Scan Magazine | Issue 8 | May 2009 by Scan Client Publishing

SCAN

KICKING OFF: NORWAY’S FOOTBALL CAPTAIN BREDE HANGELAND DRÖM UK – WARMING UP ENGLAND TUBORG THE MUSICAL BEER SMÖRGÅSTÅRTA – THE SECRET IS OUT SPINELLA CHAIR: PUT THE BACK FIRST

PROMOTING BRAND SCANDINAVIA

ISSUE 8

MAY 2009

M A G A Z I N E

need juice?

£2.79

Batteries

£8.99 Juicer

clasohlson.co.uk now open in croydon and manchester HOME • HARDWARE • MULTIMEDIA • ELECTRICAL • LEISURE

Scan Magazine | Contents

Contents COVER FEATURE

10 Brede Hangeland | Norway’s Captain Cool 14 Tuborg | From New to Old Markets

DESIGN

18 Dröm UK | Full Steam Ahead 20 Put Your Back Into It | Support and Silicone Make an Ultra-Comfy Chair 22 We Love This | Scandinavian Design that Matters

SCAN TRAVEL 26 Globalisers | Looking for New Adventures

COLUMN 30 Is it Just Me | Mette Lisby on Computers

SCAN FOOD 31 Restaurant of the Month | First Class Honours for 1 Lombard Street! 32 Smörgåstårta | Sweden’s Culinary Secret

SCAN BUSINESS BUSINESS FEATURES 36 40 42 50

Handelsbanken | Banking the Traditional Way SUN-AIR | Not Bigger, but Better Back Pain | One Problem Many Solutions West Cumbria | Set to Become Britain’s Energy Coast

REGULARS

46 47 48 52 54

SCAN NEWS 58 Scandinavian Newsflash

CULTURE 63 Scandinavian Music | Latest from the Scandinavian Music Scene 64 Culture Calendar | Your Scandinavian Cultural Events

Issue 8 | May 2009 | 3

Scan Magazine | Editor’s Note

Dear Reader, I received an invitation from Fulham Football Club to come down and watch the team and their star player Brede Hangeland (cover) in action against Stoke City at the great Craven Cottage stadium. Perfect weather, a cold pint and a good premier league game: it doesn’t get much better than that! And what a great feeling it was explaining to my better half that I had to watch a football match for work reasons! It was a good day for “Brand Scandinavia”: Brede Hangeland played yet another great game and the winning goal was put in the net by his fellow Norwegian player, Erik Nevland (although he did score that one against a Danish goalkeeper – who did not look so good in that particular situation). In this issue we are once again ready to hit you with some Scandinavian inspiration in the worlds of design, business, culture and just about anything else with a Nordic twist. We had an interesting meeting with the friendly people at Handelsbanken (page 36). Did you know that this 138-year-old Swedish bank has opened 32 new retail branches in the UK over the last two years? We talk to them about how their bank achieves well-documented service excellence and why a certain type of UK bank

Scan Magazine Issue 8 | May 2009

Copy-editor Mark Rogers

Published 06.05.2009 ISSN 1757-9589

Contributors Barbara Chandler Linnéa Mitchell Bronte Blomhoj Rikke Bruntse-Dahl Emelie Krugly Mette Lisby Malcolm Campbell Elizabeth Kristensen Lee-Ann Cameron Karl Batterbee

Published by Scan Magazine Limited Design & Print Liquid Graphic Limited Executive Editor Thomas Winther Editor Signe Hansen Art Direction Mads E. Petersen

4 | Issue 8 | May 2009

Cover Photo PA Photos

customer should consider nothing other than going Swedish. This month I would like to praise our columnists. I find myself laughing out loud at Malcolm Campbell’s humorous albeit very educational column about his profession which is to recruit individuals up to the very top of the professional food chain. And I think our valued food columnist Bronte is achieving new heights every month when it comes to exciting food writing. This time she will introduce you to the classic Swedish “smörgåstårta”. Try it out at home! Finally I would encourage you to have a laugh with Mette Lisby (page 30). I am very proud that this sharp-witted-Danish-TV-celebrity has decided to join our team of columnists. I hope you enjoy the issue. See you next month!

Thomas Winther

SCAN

Photos Yiannis Katsaris Silje Glefjell Sales Director Ture Damtoft Marketing Manager Helene Oxfeldt Lauridsen Advertising marketing@scanmagazine.co.uk To receive our newsletter send an email to news@scanmagazine.co.uk To Subscribe subscription@scanmagazine.co.uk

M A G A Z I N E Next issue 8 June 2009 Scan Magazine Limited 53A Clapham High Street London SW4 7TG Phone 0870 933 0423 info@scanmagazine.co.uk www.scanmagazine.co.uk All rights reserved. Material contained in this publication may not be reproduced, in whole or in part, without prior permission of Scan Magazine Ltd.

WELCOME INTO THE WORLD OF CIMBER STERLING

The World of Cimber Sterling

Fair fares – Great service

A little more care and extra attention. A friendly atmosphere, that makes you feel at home. Good service is our nature.

4 ROUTES DIRECTLY TO DENMARK London, Newcastle or Edinburgh. Pick your airport and fly directly to your destination in Denmark. The fare is more than fair. It is all inclusive. Baggage, check-

Edinburgh Billund

Copenhagen København

Newcastle

in, even refreshment onboard.

London

LONDON COPENHAGEN

One way GBP

LONDON BILLUND

One way GBP

EDINBURGH COPENHAGEN

One way GBP

NEWCASTLE COPENHAGEN

One way GBP

Gatwick

32,69,33,91,-

www.cimber.com

Scan Magazine | Contributors

Contributors Barbara Chandler has worked as a specialist writer on interiors and decoration for over 30 years, contributing to many leading UK and European publications. She has also written several books and was awarded Journalist of the Year by the National Home Improvement office in 2007.

Rikke Bruntse-Dahl. Being a greenie at heart, Rikke has written extensively on eco issues for a variety of publications including The Observer, New Consumer and SmartPlanet. Ethical consumerism and green business behaviour are her main areas of interest.

Signe Hansen (Editor) has just finished her MA in Journalism and is now working as a freelance reporter in London. Having previously worked with television, radio, web and local news, the good story is always her priority.

Emelie Krugly has worked on a number of Swedish newspapers. After travelling extensively, she is now based in London and is responsible for Scan's news section. She can be contacted any time regarding an event or story: emelie@scanmagazine.co.uk

Linnéa Mitchell is a Swedish freelance journalist, who came to London in 2003 as a TV voiceover. Still here, with a fresh journalism degree under her belt, she writes for both Swedish and English magazines.

Mette Lisby is Denmark’s leading female comedian. She invites you to laugh along with her monthly humour columns. Since her stand-up debut in 1992, Mette has hosted the Danish versions of “Have I Got News For You” and “Room 101”. Mette currently lives in London.

Bronte Blomhoj runs Scandi Kitchen in London, a Scandinavian deli/cafe. Bronte, who has studied in Edinburgh and has a background in investment banking, has lived in London for 7 years. She writes Scan Magazine’s monthly food column.

6 | Issue 8 | May 2009

Malcolm Campbell began his career in Research, moving after some years into the Human Resource function. In 1991 he was invited to found an Executive Search Company as a

joint venture with a major firm of Actuaries. The business is now independent, being owned by Malcolm. Malcolm writes a regular column for Scan Magazine. Lee-Ann Cameron is a self-confessed Scandiphile who moved to London after finishing a postgraduate degree in History and Art at the University of Edinburgh. She writes for Scan Magazine on a variety of subjects. Karl Batterbee is devoted to Scandinavian music and knows exactly what is coming up in the UK. Apart from writing a monthly music update for Scan Magazine Karl has also started the Scandipop Club Night and its corresponding website: www.scandipop.co.uk Thomas Winther (Executive Editor). Originally from Denmark, Thomas has a background in Economic consultancy. He is now on a personal mission to take Brand Scandinavia to new heights. Thomas lives in Blackheath with his much better half and 7 month old son.

C O R R E N T RO E N Corren Troen is an English law firm, based in London, with a special knowledge of the AngloNordic market, and an extensive international network of like-minded professionals. We combine the experience and qualities of a top city law firm with the time, and attention to detail of a family office. We provide advice to many English and Nordic families, attending to all their private and business needs across generations Our law firm is built on 4 main areas of expertise:

• CT Wealth Management • CT Corporate and Commercial • CT Commercial Property • CT Credit Crunch

For further information and advice please contact

CORREN TROEN

35 Catherine Place London SW1E 6DY www.correntroen.com Paul Corren t: +44 (0)207 592 8930 pt@correntroen.com

Benedikte Malling Bech t: +44 (0)207 592 8936 bm@correntroen.com

Elizabeth Kristensen t: +44 (0)207 592 8938 ek@correntroen.com

Scan Magazine | Letters of The Month

Dear Scan Magazine... Letters of the Month We receive many lovely letters from our readers. As we’re fond of saying, your feedback helps to make all of the time and effort worthwhile. We’ve decided to select a few Letters of the Month – letters that for whatever reason tickled our fancy.

Dear Thomas, I want to introduce myself as I work with Luxe PR in London. We handle the Cadogan Hotel, located in luxury Knightsbridge; it is a five-star hotel with a rich past. The hotel was once home to famous actress Lillie Langtry, and often frequented by the eccentric Oscar Wilde who was later arrested in room 118 in 1895. The Cadogan is a quintessentially British boutique hotel, and is located on the doorstep of upscale boutiques such as Gucci, Fendi and Prada.

Dear Thomas, I have enjoyed reading the last two issues of your magazine, which come to me as I am a member of the Danish Club. In the context of your feature 'Scandinavian Culture' may I mention the series of lunchtime recitals which take place at St Olave's Church in the City of London and which I organise. St Olave's is of course dedicated to St Olaf the patron Saint of Norway and the first Christian king of Norway. The church is one of the oldest in the City, built in about 1450. As I expect you are aware this year's City of London Festival in July has as its theme the latitude 60º North - a line which passes through nearly all the Scandinavian countries so there will be many events devoted to the music and art of Scandinavia.

I understand you are aimed at Scandinavians (or towards those who love Scandinavian concepts), but I was wondering if you ever highlight other hotels? The hotel is loved by overseas tourists; as it such a unique experience to stay in a signature room once belonging to Oscar Wilde. If you are interested in reviewing the hotel, or perhaps meeting for a drink to discuss our other clients, I would be delighted (as a fellow Swede!) to arrange it with you.

We are hosting one of the City of London Festival Rush Hour Concerts on July 7th at 6pm - a recital by Elizabeth Watts (soprano), Allan Clayton (tenor), Giuliano Sommerhalder (trumpet), and Mahan Esfahani (harpsichord), as well as three lunchtime recitals, curated by Ian Burnside, of music inspired by the poetry of Robert Burns - at 1.05pm on 24 & 30 June and 7 July.

Thank you and I look forward to hearing back from you.

I invite you to take a look at the church website at www.sanctuaryinthecity.net

Best regards, Sofia Clarke Hi Sofia,

We would certainly appreciate any publicity you can give to our activities and hope that our connection with Norway and her patron saint would make this a suitable subject for one of your future issues.

You are right that we have a strong focus on Scandinavian concepts. But we also like a bit of luxury! I will send down one of our journalists for a cup of coffee and a tour of your hotel.

Best Regards, Tom Butler

All the best, Thomas

Dear Tom, Thanks a million for letting me know. I can promise you that this is something we will definitely cover!

Letters may be edited. Letters are only published with the consent of the sender. Write to thomas@scanmagazine.co.uk

8 | Issue 8 | May 2009

Kind Regards, Thomas

WE ARE TAKING THE HOTEL OUT OF THE HOTEL

STYLE AND A STORY R ESTAUR ANT S | B AR S | C L UB | DAY S PA WW W. K L A US K H O T E L . C O M Buleva rd i 2- 4 H elsinki 00120 Finland Te l. +358 (0)20 770 4700

Flying direct from Edinburgh and Glasgow to Copenhagen.

Scan Magazine | Cover Feature | Brede Hangeland

10 | Issue 8 | May 2009

Scan Magazine | Cover Feature | Brede Hangeland

Brede Hangeland – Norway’s captain cool By Linnéa Mitchell I Photos: Silje Glefjell

It is certainly easy to spot the almost two metre tall Brede Hangeland on the pitch at Fulham Football Club’s Motspur Park grounds. It is a rainy April morning and the team is just winding down after training. Eagerly waiting on the side is a selected group of fans with their autograph books and cameras ready. It is one of the four annual Open Days. Height-wise, it is fair to say that Brede has his blonde head in the sky being 195cm tall, but in every other way he is extremely down to earth and approaches his admirers with a broad grin before he spends a few minutes cracking jokes while smiling (and crouching) before the camera. The “tall and commanding” central defender, as he is described in his player profile, joined Fulham FC in 2007 where he is extremely well regarded. Rumours say he is also potentially their future captain, on top of his current captaincy of Norway’s national team, for which he has played over 40 games. But the story of the Texas-born defender began in Norway’s fourth largest city, Stavanger, where he made his first appearance on the football pitch at the age of six. During his teens he played for the local team Vidar FK, before he joined the city’s largest football team FK Viking in 2001.

Four years later he signed with FC København where he stayed until signing with Fulham FC, thanks to his old manager Roy Hodgson who had just started at the club. As a young boy, did you dream of becoming a professional footballer? Like everybody else I was a big fan of Manchester United but at that age it’s not really a serious dream of course. The reason I started playing was because we lived 50 metres from the football pitch in Stavanger so it was just convenient. During my years at Vidar FK I probably realised I had talent, but there were so many good players in my team so I didn’t view myself as any better than the others. It was a great place to improve. What was it like being picked out for Fulham? It had been the goal for a long time to come to England and play for the Premier League. For Scandinavians it is the dream, as English football has a special position. What do you think is the reason for Fulham’s improvement this season? I think it is mainly thanks to our manager Roy. From being almost at the bottom of the league we have now improved

Issue 8 | May 2009 | 11

Brede Hangeland in his right element; playing the bold in his Fulham attire. Photos: Courtesy of Fulham FC.

remarkably and that’s not bad for a small club. It’s going in the right direction.

now at the end of the season you feel it in your muscles. But that’s just the way it is.

What do you think about the club and the other players?

Rumours say that you might be moving to another team: is that true?

What is so nice about Fulham FC to me is that it really lives up to its reputation as a ‘family club’. It is very open and welcoming, and the team spirit is fantastic. I consider myself lucky to live in such a nice area of London close to both training ground and stadium, and it’s nice for my sambo (co-habitant partner) and young daughter too which is very important.

There are always rumours, but you can’t waste too much energy on that. I say what I usually say and that is that right now I am very happy playing for Fulham FC, especially with the last year’s success, so it would be nice to stay for a while. Do you think Premier League has too much money?

Are you happy about living in London? London is a paradise. So much to see and do – almost too much! I am particularly fond of music concerts and restaurants. I’ve met players who don’t like the lifestyle but I think it’s fantastic. I thought Copenhagen had it all but London is 10 times better! Are you in good shape? I feel in great shape but it is definitely tough to get used to the long seasons here. In Scandinavia you get a summer and winter break every year, but here there’s only one. So

12 | Issue 8 | May 2009

There are many ways to look at it and I understand people who aren’t interested in football, for them it must seem like utter idiocy, but on the other hand it’s easy to see the massive interest it creates in the world and it’s probably due to those market forces that there is lots of money around. Do you know any of the other Norwegian players in the Premier League? Yes, because there aren’t that many anymore, haha. I know Erik Nevland here at Fulham, John Carew at Aston

Scan Magazine | Cover Feature | Brede Hangeland

Villa and Morten Gamst Pedersen at Blackburn. They are really good mates and we talk regularly on the phone.

many others (not just Fulham) would say that he is far from finished here. Norway will have to wait a while. And he does not seem to mind.

What would you do if you didn’t play football? That would be easier to answer if I had an education! Perhaps that’s what I regret, if anything, that I never went to university. I did a part-time course in economics but it was hard to focus 100 per cent on two things. What about the future? Do you want to go back to Norway? Well… The goal is to finish my career first, so if that means staying another 5-6 years or so is hard to say. Of course I miss Norway, especially the nature, and it’s difficult to keep in touch with your friends and family. But we go back every summer and just relax. He smiles at the thought and tucks into his second energy drink. But there is a lot to smile about on this side of the channel too, as Fulham has reached its best position ever (8th) in the Premier League – from nearly being relegated a year ago. Although Brede himself is the last to boast,

MONEY FOR SALE Welcome to FOREX 107 Baker Street OPEN DAILY – Phone 020-72244440 www.forex.org

Scan Magazine | Feature | Tuborg

Tuborg – from new to old markets By Signe Hansen | Photos: Tuborg

In Scandinavia Tuborg has been regarded as an iconic brand for decades, and its green banners characterise numerous music festivals and venues. In the UK Tuborg has, on the other hand, only had two years to make its way into the music scene, but thanks to its world fame it is more than well on its way. This summer more than a million people will visit music festivals and venues sponsored and supplied by Tuborg. The UK success is the result of a focused effort by Carlsberg UK, which owns and markets the Tuborg brand in England, to give Tuborg Music the same prominence in the UK as it has gained in other parts of the world. When it was chosen to re-launch Tuborg in the UK, 20 years after

14 | Issue 8 | May 2009

the market was first tried out, this was done on the back of a new partnership with the biggest music promoter in the world, Live Nation. Bringing a world beer to the UK One of the people behind the launch of Tuborg Music is Gareth Roberts, Director of Sponsorship and Media Relations at Carlsberg UK. He explains the background to the strategy for the re-launch: “Tuborg is very successful in Europe with music associations such as the Roskilde Festival in Denmark and Exit in Serbia. The music association is very powerful in Europe and we wanted to replicate that in the UK and give the brand a platform to work from immediately.”

Scan Magazine | Feature | Tuborg

Director of Sponsorship and Media Relations, Gareth Roberts is

Thanks to effective branding Tuborg is conceived as a stylish

dedicated to the promotion of Tuborg as UK’s new music beer.

and social beer.

Over the last two years, Tuborg has secured exclusive supply rights and sponsorship deals with the top music festivals and venues in the UK, including the Glastonbury, Reading and Leeds Festivals and most recently the Academy Music Group. But, according to Roberts, the new UK success is also due to a change in the market and Tuborg’s world beer status.

market. “People are looking for new 'quality' brands and new opportunities to sample. Being linked to Tuborg’s brand and what it says about the person being fun, social and premium is something they can get behind.”

“As the world beer category continues to grow behind huge demand in the UK, this was a great opportunity to bring an established and well-respected brand in emerging markets such as Russia and Asia, and drive its credibility in the UK market.” By world beer Roberts means beers that are known as international brands and widely recognised for their high quality. In the UK as in other places the market is growing for these kinds of beers because people want to drink brands that they can identify with. This means that Tuborg stands a good chance in an otherwise declining beer

A responsible brand Being a social and fun person is also linked with responsible drinking. Carlsberg UK is therefore a committed member of Portman Group, which promotes and drives the marketing and selling of responsible consumption. “Of course beer is one of the lowest alcohol-by-volume products on the market, but we still have an important role to play. So when we work with music festivals, we aim to ensure that people get the right education and information about what they are drinking throughout the festival. CSR is at the heart of Carlsberg's daily life, from environmental issues through to ensuring our products are consumed responsibly.”

Issue 8 | May 2009 | 15

Scan Magazine | Feature | Tuborg

The iconic combination of green Tuborg banners and music is

Carlsberg UK assists environmentally friendly festivals by

seen throughout the UK.

supplying biodegradable cups and collecting cans.

A good example of that amongst the music associations is the working relationship with the Glastonbury Festival. With a festival ethos of being 'environmentally friendly' Carlsberg UK assists with items such as biodegradable cups and comprehensive can collection and waste collection schemes, clearly endorsing the environmental agenda. "It is important that Carlsberg UK deliver on a social responsibility level across all elements of the business. This benefits our customers, our consumers and also creates a great opportunity for our employees to engage and contribute to their own local communities," Roberts stresses.

The change in the market towards high profile brands and world beers has also meant that some of the regular English brands are suffering because they do not have that international flair. This obviously also plays a role in Tuborg’s success, but the advance of Tuborg Music has been the decisive factor. This year more than half a million people will visit the music festivals that Tuborg sponsors and supplies. Meanwhile around 750,000 will visit the different music venues and properties sponsored by Tuborg throughout the country.

Rocking the UK Although the UK beer market has been declining for the last six years, Carlsberg has continued to build its market share to a level of around 14.5% per cent. The explanation for this is, says Roberts, that people expect more from brands these days, in the way of quality and accessibility. “We are finding now that even at music festivals people expect a better quality all round, from facilities through to the acts that appear. Tuborg has been accepted extremely well because they feel that they are getting a quality and premium beer. If the quality of the festivals has been uplifted and you add a very premium quality beer brand, it completes and enhances the whole experience.”

16 | Issue 8 | May 2009

It looks like the iconic combination of music, green banners and cold Tuborg is not only rocking Tuborg’s homeland and the new markets but now, 20 years after its first visit, also the UK.

Facts about Carlsberg UK and Tuborg • Carlsberg was first exported to the UK in 1868 • Carlsberg UK has two main breweries in Northampton and Leeds • Carlsberg UK employs around 1,800 people • Among Carlsberg UK’s brands are: Carlsberg, Carlsberg Export, Tuborg, San Miguel, Tetley's, Holsten and Skol. • Carlsberg UK is the UK’s fourth largest brewer More details on: www.carlsberg.co.uk, www.tuborgmusic.com or www.tuborg.co.uk

BUSINESS CARDS, BROCHURES, FLYERS, LETTERHEADS, COMP SLIPS, POSTERS For our full range of products, visit www.eco2print.co.uk

Environmentally Friendly Printing... at low prices! All our products are printed on recycled and FSC certified paper, using eco inks.

Business Cards 250 FROM Full Colour, Single Sided

£52

Flyers 250 FROM Brochures 250 FROM Full Colour, A5, 4 pages

We’ve offset our business carbon emissions with ClimateCare.

Full Colour, A6 Double Sided

£65

£295

visit www.eco2print.co.uk

Prices exclude delivery and VAT where applicable. Terms and Conditions apply.

Scandinavian Timber / Timber - Aluminium Composite Windows and Doors

For those who demand quality and design • Casement windows • Tilt and turn windows • Sliding sash windows • Entrance doors • Patio doors • French doors • Sliding doors • Folding doors

Tel/fax: 01376 585533 Email: enquiries@nbswindows.co.uk www.nbswindows.co.uk

Scan Magazine | Design | Dröm UK

Dröm UK – Full steam ahead By Signe Hansen

Swedish Kicki Carlsson-Boyd once had a dream of bringing her own country’s sauna culture to the UK. With the aim of offering premium quality saunas, steam rooms and spa products to the British population, she therefore set up Dream Leisure. Shortly after, the company was renamed Dröm UK and through hard work Kicki was well on her way to fulfil her dream. Having her own business was something that had always subconsciously driven Kicki, but it was the move to England 20 years ago that made her dare take the final step. “Deep down, I have probably always had the dream of having my own business, but more so in the last 10 years. When you are Swedish you probably have a tendency to think that you cannot do it and that can hold you back,” she says. The health benefits of sauna and steam bathing Kicki and her British husband Barry Smith set up the business together and are now co-directors. Barry first

18 | Issue 8 | May 2009

experienced the benefits of sauna and steam baths when his career as a professional football player was halted by injuries, and he realised that spa products could be used effectively to release pain and tension. The use of spa and sauna products really has many benefits. One of them is that it makes the body release the feelgood hormone endorphin; another is that it increases the blood circulation. Besides, the use of different aromatherapies can relieve everything from skin problems to stress. Dröm UK supplies spa products to both individuals and health clubs. The main clientele is, however, private individuals, who want their own spa experience, and that, says Kicki, adds both to the pleasure and the health benefits. “A lot of people don’t know how to best use a sauna. If the temperature is not suitable to the person using the room, either too hot or not hot enough, the full benefits will not be enjoyed. We promote people to have these products at home because in that way they can set the temperature themselves and they can decide about

Scan Magazine | Design | Dröm UK

Swedish Kicki Carlsson-Boyd and her husband Barry Smith

Dröm UK’s show room in Surrey is 4,500 square feet and

are co-directors of the business.

displays a variety of their tailor-made products.

aroma therapy, chromatherapy, etc., rather than having to follow a health club’s choice.”

Today Kicki and Barry have six full-time employees and a 4,500 square feet show room, with offices and a warehouse adjoining, in Surrey.

Spreading the sauna culture in the UK Advising and helping their customers to get the full benefit The rewards of hard work of their new sauna is one of the things which, according to The success has, however, not come without hard work Kicki, has led to the company’s success in the UK. “We and preparation for Kicki, who as an accountant managed pride ourselves on our service and we work hard to make a lot of small businesses for other people before setting up her own. “I came here with nothing sure that all of our employees live up to and studied and worked myself up all our standards.” The company offers “People often ask about expert consultation on all levels and my origin and that is good the way.” Even though the business is well established now, the work hours makes sure that the products are because they know that are still long and demand a lot of tailored to the wishes of the customers. Scandinavian people flexibility from the couple, who have two Besides, all their products are sourced know about saunas” sons of 10 and 17. But the benefits out by leading brands within the market weigh the hard work, says Kicki. “The such as Swedish Tylö. best thing about having your own business is that you have It is Swedish standards all the way through and that is def- the freedom to go in the direction you want to, but of initely nothing to be ashamed of in the sauna business. course you have to be focused and enthusiastic to do so.” “People often ask about my origin and that is good because they know that Scandinavian people know about saunas,” If the work pressure should get too much the couple does says Kicki. That was also one of the reasons she decided of course have the solution right at hand - half an hour in to change the business name to Dröm UK and redesign the one of their own products and the endorphins should business logo. “It was very successful because people re- bring back the zest! www.dromuk.com member it although they don’t understand it,” she laughs.

Issue 8 | May 2009 | 19

Photo: Courtesy of DubaB8

Scan Magazine | Design | Spinella

Put your back into it â&#x20AC;&#x201C; Support and silicone make an ultra-comfy chair By Barbara Chandler | Photos: Spinella

"You cannot buy a new body," says Danish health consultant Sanne Buhl, "so you've absolutely got to look after the one you've got." To this end, with typical expertise, energy and imagination, she has designed a unique work chair. It combats the back pain which is all too common today, not only in offices and schools but now also in the home, where adults and children alike sit for long hours in front of computer screens. "I estimate around 75 per cent of the adult population in Europe have or have had back trouble," says Sanne. "What worries me is that these days teenagers and even children are catching up, and back pain is a problem for them, too."

20 | Issue 8 | May 2009

So she's created a junior chair just for this age group, also the first of its kind. Sanne's company is called Spinella, and her chair does indeed resemble the human backbone, with its three linked oval supports (one for the seat and two for the back). Its designer is an expert in relaxation and ergonomics, whose wide-ranging experiences (during a career spanning 40 years) include helping children with ADHD (attention-deficit hyperactivity disorder), treating injured footballers and teaching healthcare professionals. Currently she is consultant to Denmark's Ministry of Finance in Copenhagen.

Scan Magazine | Design | Spinella

"People sitting down tend to make the same limited movements over and over again," Sanne explains. "But the body needs to move around as much as possible, to prevent strain and pain." The Spinella helps sitters do just that. It has a "floating tilt" so that seat and back can move independently. Then there are two individually adjustable back supports, one for the sacrum at the base of the spine, and the other just below the shoulder blades taking care of the upper body. "These will help to keep your spine in the right position," says Sanne. Slender and elegant, the Spinella has a seat depth of only 30cm. "Typically, office chairs are too deep," Sanne explains. "Deep seats put pressure on the back leg veins, so people invariably move forward after a very short time, losing back support." Her shallow-seated chair allows its user to sit well back, without pressure on the nerves and blood vessels at the back of the thighs. It can be colourful too, with a choice of over 100 shades for a fabric covering, which is comfortable to the skin – important for bare legs in summer. Nevertheless, it is hard-wearing and dirt-resistant. The Spinella took three years to develop. "This kind of chair just didn't exist," remembers Sanne, whose manufacturer had to make all the unusual parts from scratch. It was indeed a challenging design. A big problem was finding an upholstery material that would not put any pressure on the spinal discs. Sanne's first idea was to fill pillows with water – "but water can leak." Then she considered air – "but air vanishes." Then came a brainwave: why not silicone? Immediately she wanted to see this modern material in action. So, with characteristic resourcefulness, she was off to a shop that sold breast "enhancements" – i.e. pads for a fuller bust. "I

put one on the counter, and pressed it up and down. It was wonderfully flexible, springing back into shape." Problem solved. Accordingly, the chair has upholstery of Technogel rather than conventional foam. This moulds to the user's body, making it even easier to move around. There are currently 2 versions of the Spinella chair: one for standard height office workstations and the other with a higher gas lift for "Sit Stand" or extended height tables. Now comes the Spinella Tweeny, specially for children and teenagers, who these days can sit playing and working at their PC at home for hours on end. It is the very first chair of its type, and could nip future problems in the bud. "But it had to be cool or children would just reject it," says Sanne. So she worked with a textile designer to produce a camouflage printed covering for boys, and a four-leaf clover design for girls. These make her chair attractively trendy. Sanne Buhl is thrilled by the way her ideas have worked out. "My chair not only functions well but looks good. And feed-back is excellent. People of all sizes and shapes say their back pain has vanished. And if they have a Spinella at work, then they also demand one for their home." Here in Britain, Trevor Key is a supplier of mainly-Danish school and office furnishing and equipment, running his own consultancy. "The Danes have a better attitude to ergonomics in schools," he said. He was immediately captivated by Spinella and is now making these unique chairs available through a new e-commerce web site to be opened in June 2009 … www.spinella.co.uk. In the interim you can see more on www.spinella.dk or contact Trevor on 07786070038

Issue 8 | May 2009 | 21

Scan Magazine | Design | We Love This

We love this... There is so much cool stuff that we would like to show you. In fact we love this!

The Finnish made Terrain alterable chess set consists of a 3-dimensional board made of 64 separate wooden blocks, which can be altered and rearranged to create a variety of terrains. The wooden blocks are made of walnut and white oiled oak. The porcelain chess pieces are made by hand and each piece is unique. Retails at £272. www.tonfisk-design.fi

Voss & Kompani Leather bracelet (2 cm wide). This unique jewellery stems from 400-year-old Sami Craft traditions, and is handmade by dedicated craftspeople in Northern Sweden. Retails at £95. www.slowfashionhouse.com

Warm is a tea and coffee set, from Finnish Tonfisk, that combines ceramic cups and pots with bracelets of laminated bent wood, which helps keep your drink warm while also acting as a handle. Retails at £155. www.tonfisk-design.fi

The Danish Nascent Organic Body Lotion for all skin types is perfect for dry skin. Luxurious and quickly absorbed, it provides the skin with Nascent’s unique combination of carefully selected organic moisturizing anti-oxidant plant extracts. Retails at £35. www.slowfashionhouse.com

Print designs and illustrations – Laura-Maria Arola ‘Annikka’s Bobble Party’ (illustration). Author Astrid Lindgren’s Annika Settergren from the book Pippi Longstocking, inspired the character of Annikka. ‘Tall Tree 01’ (screen print on cotton, 2007). The silhouette, composition and scale are the main talking point for viewers in this fantastic piece of work. www.lauramariaarola.com

22 | Issue 8 | May 2009

Scan Magazine | Design | We Love This

Kids love this...

Swedish Clogs with a special contoured shape that holds the foot securely. Retails at £19.95 at www.raindrops.co.uk

Smafolk Mushroom Body The supercool Smafolk range is inspired by the 70s and this long-sleeve body is no exception. A popular item at barnyardkids and at £14.99 is essential for your child’s wardrobe. www.barnyardkids.co.uk

Klara Practical 2 tone swimsuit. Retails at £14 at www.raindrops.co.uk

Urban-Elk Sweatshirt Inspired by the Scandinavian tradition of simplicity and highquality, this gorgeous Urban Elk hooded sweatshirt is a favourite at barnyardkids and retails for £29.99 www.barnyardkids.co.uk

Cool unisex shorts for everyday and every activity, whether it be in the water or out. Retails at £15.95 www.raindrops.co.uk

Organic Violet Katvig Dress This lovely organic short-sleeve summer dress is by Danish designer Katvig. A trendy twist on the classic stripe, it’s a hit with fashion-conscious parents and is available from barnyardkids for £28.99. www.barnyardkids.co.uk

Issue 8 | May 2009 | 23

Scan Magazine | Design | Advertorial

Some people are born natural chefs – This is plan B By IKEA

If you’re dreaming of a new kitchen, dream of one that copes with the demands of your everyday life as smoothly as possible. At IKEA you can be sure that not only will it look fantastic, but it will be quality you can rely on. With a wide range of styles, colourful doors and appliances, quality worktops, different types of lighting, smart storage solutions and great kitchen accessories - whatever your needs, taste, budget, IKEA has a kitchen for you. You decide on the level of service you require You may not be a natural chef, but that doesn’t matter… IKEA can help. We have planning, measuring, transportation and installation services to choose from to help you get the perfect kitchen. Our Professional Kitchen Installation Service can help you save valuable time, especially when it comes to the trickier points like installing worktops, appliances, sinks and taps or installing kitchen units. You can choose one or all of the items from our Kitchen Installation Service menu – you only pay for what you need! Quality you can trust in IKEA understands that life at home puts high demands on a kitchen, which is why IKEA offers a 25-year guarantee

24 | Issue 8 | May 2009

that covers defects in the material and workmanship on the entire FAKTUM and RATIONELL kitchen system and the BRAVAD and the VÄRDE freestanding kitchen series. All kitchen mixer taps, except LAGAN kitchen mixer tap, also come with a 10-year guarantee and our appliances have a five year guarantee. We’ll even help you pay IKEA has flexible payment options that make realising your dream kitchen easy and affordable. We offer an affordable repayment plan to spread the cost of your purchases over a manageable period. Interest free credit is available when you spend more than £1500 on any kitchen and kitchen accessories. The IKEA Homecard also gives you a fantastic low rate of interest, plus 55 days interest free credit.** Why not take advantage of our kitchen installation offer? Get 10% off kitchen installation when you spend over £2400! Offer ends 14 June 2009.***

Terms and conditions apply. For more information visit our website www.IKEA.co.uk/kitchens

Scan Magazine | Design | Advertorial

Special Offer price BRAVAD freestanding kitchen

1311

.66*

Ordinary price

1748.88

*Your choice of appliances, mixer taps, sinks, knobs/handles and lighting are not included. **Credit is provided by IKANO Financial Services Ltd and is available subject to status to UK residents aged 18 and over. Registered address: Adam House, Players Court, Player Street, Nottingham NG7 5LN. Terms and conditions apply. Please ask a member of staff for more details.

l Specia

***The qualifying amount applies to the purchase of any IKEA kitchen including FAKTUM cabinets, doors, drawers, worktops, interior fittings, hinges, sinks, taps, knobs, handles and appliances. The offer excludes kitchen accessories and services. Terms and conditions apply. For more details visit www.IKEA.co.uk/specialoffers.

Cut me out and bring me with you to any IKEA UK store

25% off our BRAVAD freestanding kitchen range

! The stylish BRAVAD free standing kitchen units are made of solid oak and oak veneer. They have smooth-running, self-closing drawers and offeradjustable legs for uneven floors. It’s a range perfect for creating a complete kitchen or to be added on to your existing one. This voucher entitles you to 25% off the entire BRAVAD range, subject to availability and while stocks last. Simply collect your BRAVAD unit/s and present this coupon at the till.

Terms andffConditions: 1. Valid until 14/06/09 2. Damaged, defaced, illegible, copied or altered coupons will not be accepted. 3. Cannot be used with any other promotional offer or discount. 4. Cannot be redeemed for cash and has no cash value. 5. Only valid towards purchases from IKEA UK and no change will be given. 6. Offer excludes IKEA Shop Online. 7. This coupon is, and remains the property of, IKEA Ltd. 8. IKEA Ltd reserves the right to withdraw this offer without prior notice.

Issue 8 | May 2009 | 25

Scan Magazine | Travel | Globalisers

“They all said that nobody would buy a holiday on the internet.”

GLOBALISERS – Looking for new adventures By Signe Hansen I Photos: Globalisers

It may seem a bit optimistic to be opening a new travel agency in London in these days of economic hardship. Nonetheless it is what Danish Lars Christiansen is doing and judging from his history and credentials, England is on its way to discovering a whole new way of travelling. Having travelled around the world and worked within the travel industry for almost three decades, Lars Christiansen is a man who knows a thing or two about travelling. Today he is the Managing Director of a new branch of the Danish travel operator Globalisers in the UK.

26 | Issue 8 | May 2009

The company was established exactly two years ago by some veterans of the Danish travel industry including Christian Majgaard, Peter Munch Schmidt-Andersen and Hans Henrik Obel. Back in Denmark Christiansen was the first person to attempt to use the internet to sell trips not an easy task at the time. “In the beginning of the nineties on a trip to the USA I got acquainted with this thing called internet. When I came home I called the directors of some of the major Danish travel companies and tried to convince them that this would change the way the travel industry worked. But none of them believed me. They all said that nobody would buy a holiday on the

Scan Magazine | Travel | Globalisers

Bangkok is one of hundreds of travel destinations which can be reached through Globalisers.

internet. After a lot of convincing they agreed to let me do a website just to see how it would go.”

but also with complex land arrangements, which you can book and plan from home.”

Today, of course, most people book or at least find their flights and hotels on the internet and that innovation and farsightedness is still at the heart of what Christiansen and Globalisers do.

Among the tours and holiday packages that can be booked and planned on-line through Globalisers are: safaris in Africa, diving adventures in Oceania, temple tours in Asia and much more. Most of the land arrangements are provided by local tour organisers and usually booking them from home would mean extra fees and extra links but not with Globalisers. “The customers buy the tour directly from the operators meaning that they get a better price because we have ‘cut out the middle man’. They also get a better service because they are in contact with the people that know the products, while still being protected by the Atol and similar protection schemes,” says Christiansen.

A new and easier way of planning your trip One of Globalisers’ advantages is a completely new way of booking and arranging travel: everything can be chosen and put together through the internet. Many other travel agencies have facilities for travellers to buy flights and hotels on-line, but Globalisers goes one step further, explains Christiansen: “We have made it possible to use the internet to create a high quality trip not just including flight, hotel and car, as you can do with everybody else,

Issue 8 | May 2009 | 27

Scan Magazine | Travel | Globalisers

With Globalisers you can make sure to experience both the local life and the local wild life when travelling in Asia.

Besides doing high-end and mid-end quality holidays, Globalisers has a corporate product through which it offers to manage company travel policy and arrange staff journeys. Their tours and ground arrangements vary from weekends at boutique hotels in Spain, weeks of touring in Africa or a single week of shopping and luxury in Dubai.

we have some products that will fit the way the British travel,” he predicts.

England is Globaliser’s first expansion outside Denmark and even though Christiansen and his colleagues in Denmark have many years of experience between them, this is new territory. “The travel pattern is a bit different here than in Denmark. Danes have always travelled a lot and also to many new places whereas the British are more careful,” says Christiansen.

It is, of course, not only the change of territory, but also the change in the economy that poses a challenge for the new business. However, the crisis will not make Globalisers’ target group stop travelling, but rather make them look for cheaper solutions, says Christiansen. “People will travel less and that means they will be more careful when choosing and that they will want more for their money. If you have tried living in a good hotel and flying with a good airline, it is hard to go back and lower the standards. People will rather spend a bit more time shopping around and will probably find our solution the best because we offer the same as other high quality travel agencies but cheaper.”

England also has one of the most competitive travel markets and London’s many airports are the gateway to destinations all over the world. Still Christiansen thinks that Globalisers stands a good chance. “It may be that we will not make the same profit per travel as in Denmark, but we expect to get a greater volume and we believe that

Because of the fewer links and fees, Globalisers is often able to offer prices 15-20 per cent lower than their competitors and prices may come down even further. As Globalisers is an independent travel agency, it can pick and choose from whoever gives it the best offer and that means, says Christiansen, that when hotel prices start

A change of markets

28 | Issue 8 | May 2009

Scan Magazine | Travel | Globalisers

going down as a result of the recession Globalisers’ prices will fall as well. First hand experience Christiansen’s long experience in the travel industry might make one fear that he only sees travelling from the seller’s side, but that could not be further from the truth. Before moving to England, Christiansen literally travelled around the world…thrice! “I was travelling around the world making, first films for airlines, travel agencies and European Travel Insurance, and next travel programmes for TV 3. At the end I had travelled non-stop for three years,” he says. At one point, having spent a week in a wooden shed in Borneo’s rainforest waiting for the rain to stop, the globetrotter had had enough and he called his producer to say stop. That was the end of travelling for Christiansen, who could not get on a plane for years after his three year’s non-stop adventures. However, the trip did not put an end to his adventures on the other side of the desk and the question posing itself now is thus whether England will turn out as adventurous as he is.

Managing Director of Globalisers UK Lars Christiansen has travelled around the world several times.

For more information visit: www.globalisers.com

www.opa.dk

Specialties Spine surgery Peter Helmig, Consultant, PhD Peter Duel, Consultant (neurosurgery) Cody Bünger, Professor, MD Peter Høst Poulsen, Specialist (neurosurgery)

Golf with or without a handicap?

Shoulder and elbow surgery Jens Ole Søjbjerg, Consultant Søren Deutch, Specialist, PhD Sports surgery Peter Faunø, Consultant

Golf season and low handicap. This is the dream for many after a long winter. But a bad back, shoulder problems or pain in the elbow often prevent you from swinging your club freely.

Shoulder problems with strained or snapped rotater cuff can ruin a good golf season. Many people know that. Help is available with either an operation or a local injection and good training.

At OPA Ortopædisk Privathospital Aarhus, we are specialists in orthopaedic surgery and targeted training. We are here to help you get fit for fight.

A golf elbow really hurts and there is no reason for it to do so. OPA can provide fast treatment.

A good stroke requires free rotation in the back. Do you have a slipped disc in your lumbar region or neck? Or are you on the point of having one? We have the knowledge and experience and offer the right individual treatment.

Why let injuries ruin a golf season when you can get help from us?

Knee and hip reconstruction Ivan Hvid, Professor, MD Per Kjærsgaard-Andersen, Consultant Thomas Prynø, Consultant Foot and ankle surgery, Paediatric orthopaedics Ivan Hvid, Professor, MD Michael Davidsen, Consultant Hand surgery Claus Möger , Consultant Michael Davidsen, Consultant Scandinavian Center Margrethepladsen 3 8000 Århus C opa@opa.dk

Sleep centre (sleep apnoea) Ole Nørregaard, Consultant

www.opa.dk

Rheumatology - NEW AREA

Tel. +45 86 12 11 86

You want a low handicap – so do we here at OPA!

Physiotherapy Rasmus Oddershede Thomas Lau Rimmen

Scan Magazine | Column | Is it Just Me...

IS IT JUST ME...

By Mette Lisby

Or does anyone else regularly find themselves in heated arguments with their computer? I like to think I’m excused as my computer definitely has an attitude problem. Or to put it more accurately: My computer has an attitude and I’ve got a problem. That’s what’s so annoying! It’s always right! Every mistake is my fault because I don’t understand the computer. You see, the computer apparently never screws up! Which causes it constantly to seem slightly wronged, opening up for a landslide of delightful, cutting remarks. Like when the computer crashes, simply stopping in the middle of something, it will, when I restart it, greet me with a reproachful: “This program was not shut down correctly.” No kidding! Well, I wasn’t the one who all of sudden declared: “This program does not respond.” Sorry, my mistake. I didn’t realize the program was too busy!

Doing what exactly? Having lunch? Talking to somebody else? What is the program so bloody busy with? Last time I checked I was the one with a deadline. When programs claim to be “shut down incorrectly”, they sometimes come up with the pompous “You have committed an illegal action!” Wow! From computer to crime-fighter in an instant! So we’re a police officer now, are we? With petty justice as main priority! Then when you wish simply to shut down your computer with no further ado you have to press “Start” (!!) (See? And when I need my husband’s help to guide me on this stupid thing, he accuses ME of being illogical!?!) When I finally, still with the one humble wish to turn off my computer, reach the option that says “turn off computer” (!!), I simply opt for just that. Here apparently I’m being too vague because upon my request to “turn off computer” the computer

gives me 3 options: “Stand by” (for what??), “Restart” and “Turn off”. This is where I sometimes sarcastically press “cancel” simply to teach the computer a lesson! P.S. Computers don’t do sarcasm!

Scandinavian Village

Aviemore, Inverness-Shire, Scotland Scandinavian-themed one and two bedroom, self-catering units, set in quiet landscaped grounds close to all amenities. Free use of Arena Leisure Centre. BBQs and Bicycle Storage available. Pets welcome. Apartments (one bedroom): £270 - £370 per week Villas (two bedroom): £350 - £530 per week Christmas/New Year tariff available on request.

Telephone: (044) 1479 810500 E-mail: reception@scandinavian-village.co.uk Website: www.scandinavian-village.co.uk

Restaurant of the Month

First Class Honours for 1 Lombard Street! By Lee-Ann Cameron | Photos: 1 Lombard Street

The restaurant’s website proclaims the motto: “seeing is deceiving, it’s eating that’s believing” and I know from my experience that the team at 1 Lombard Street will not be eating their words! Upon entering the Grade II listed neo-classical former banking hall, we were drawn to the circular bar glowing underneath the domed skylight designed by Pietro Agostini. The brasserie surrounds the bar and seats up to two hundred people, whilst the more intimate restaurant seats forty and is subtly situated at the back of the building. After walking through the brasserie and past the bar, diners in the restaurant are quickly enveloped in a calm and sophisticated oasis. The atmosphere is quiet but there is a hint of excitement and drama that foreshadows the Michelin star rating and the chef’s creations. The restaurant menu is innovative and varied. We began with a friendly amuse-bouche of potato, celeriac and garlic soup served in a tiny ceramic mug. The sommelier paired our orders with a lovely Pinot Noir and his knowledge and charm will surely help any guest make a selection from the impressive wine list. My appetizer was a carpaccio of tuna with vinaigrette of black radish, ginger, lime and coriander. Each slice of tuna was intricately decorated with alternating black and white sesame seeds placed in a perfect line down the middle. The depth of care and presentation was a brilliant start to the chef’s offerings.

My partner had the tasty trio of Cornish crab with tomato and basil vinaigrette, brown crab meat puree and a bloody Mary sorbet. We were then presented with one of the most delectable treats I have ever tasted – one succulent langoustine bathed in a rich aromatic lobster reduction, a perfect marriage of soft and intense tastes! I continued my meal with beautifully cooked roast monkfish, leeks and sauce bordelaise served with a potato fondant. The main for my partner was a fillet of veal with caramelised fois gras, fricassee of sweetbreads, sorrel and champagne food fit for a king! To cleanse our palates, we were given a fresh pear granita. And finally, for dessert, we were served a glass of pinot gris, to enjoy with my feuillantine of caramelised granny smith apples with Guinness ice cream and my partner’s roast pineapple with Sichuan pepper, vanilla, lime, ginger syrup and coconut sorbet. The feast of flavours we were spoiled with made us eager to visit the restaurant again but curious to sample the brasserie menu as well. Whether you’re looking to have a classy cocktail after work or indulge in an elegant and impressive dinner, 1 Lombard Street is a first class destination!

1 Lombard Street, London EC3V 9AA Phone 0207 929 6611, www.1lombardstreet.com

Issue 8 | May 2009 | 31

Scan Magazine | Food | Smörgåstårta

Smörgåstårta – Sweden’s culinary secret By Bronte Blomhoj

The image of the land of the little red wooden houses, clear lakes and midsummer fishing trips is an idyllic one. Sitting in the green field on a summer’s day, enjoying fresh air and a picnic of Swedish everyday delicacies such as fresh crayfish, prawns and a sprig of dill is a blissful and welcome event. Ah, the land of the healthy people who eat all that healthy food. Or so you thought. Deep under the surface hides a little guilty culinary secret, you see... the Smörgåstårta. If you have not yet experienced this classic Swedish dish, well, basically, imagine several different sandwiches on white bread, slapped together to form a big cake that would feed, say, 15 people. Cover the lot in a thick layer of mayonnaise and decorate it in best 80s style complete with olives on sticks and whirly slices of lemon. Slice and serve. Yes, you’ve found it: the Swedish culinary calorie bomb. And man, it is so, so good. Foodie secrets So, the cat is out of the bag: it is not just about herring and health in Scandinavia. Every country has a few foodie secrets that probably will never be mentioned in any international cook book or tourist guide. For Sweden, it is the Smörgåstårta (although the regional habit of eating a hotdog topped with mashed potato and prawn-mayo

32 | Issue 8 | May 2009

probably comes in a close second). No self-respecting Swede will, of course, admit that eating a savoury torte decorated in half a kilo of mayonnaise is a sin, but is rather an integral part of any anniversary, birthday or nice get-together. Nobody is really sure where the concept of Smörgåstårta originated or why it has been such a hit in Sweden in particular, as the roots of this dish do not appear to be specifically Swedish. Konditor Gunnar Sjodahl in Ostersund has been mentioned as the possible ’inventor’ of this supposedly most Swedish of dishes, although its popularity in Finland suggests its origins are less precise. The closest thing to compare it to is the American “Sandwich loaf” which was extremely popular during the 1950s. The idea is the same: a loaf of sandwich bread, sliced length ways and filled with many, many different fillings (read: anything in the fridge), then covered in some sticky dressing and decorated with things such as radishes cut into flowers and twirly bits of cucumber. Perhaps the Smörgåstårta is a leftover variation of the American fifties dish? Regardless of its origins, it is never far from the Swedish mind: it even made headlines a couple of years back in Sweden’s own Smörgåstårtagate, when a policeman in

Photo: Wikipedia

Scan Magazine | Food | Smörgåstårta

Smörgåstårta is only a true Smörgåstårta when decorated in best 80’s style

Lund was convicted of gross misconduct for suggesting his effectiveness might be improved if offered a Smörgåstårta. Best of Swedish Well, perhaps there are links – but looking into the Smörgåstårta from Sweden, you cannot deny that the fillings of a Swedish Smörgåstårta can represent what is best of Swedish produce: cured or smoked salmon, beautiful fresh prawns and maybe even crayfish. So yes, the idea of making it a huge sandwich from which to cut slices is similar to the American loaf, but the stuff you put into it and the combinations you choose – well, this is how it becomes the well-loved Swedish Smörgåstårta.

Today, the Smörgåstårta still has its place in Swedish cuisine and you can order one at the local konditor or baker for that all important family event (usually served at Christenings, big birthday parties, as a late night snack at weddings…). Alternatively, have a go at making it yourself – it is surprisingly easy and tastes really good. Indeed, yours truly was very sceptical before the writing of this column, but having used the recipe below is now a convert and probably also a few pounds heavier. Happy pounds, nevertheless: it is worth the effort.

Issue 8 | May 2009 | 33

Scan Magazine | Food | Smörgåstårta

How to make a Smörgåstårta

Recipe By Bronte Blomhoj

Serves around 12 people (a nice slice each, eat with a fork). The quantities below are a guideline as you should always make sure the Smörgåstårta is filled properly – a dry loaf is no fun at all.

Cover well with cling film and pop in fridge for around 24 hours to leave the bread to mix with the fillings. A few hours before serving, remove from fridge and get ready to decorate the torta.

16 slices of white sandwich bread Spread or butter Smoked salmon – about 6-7 nice slices Prawns – about 300 grams 6 hard boiled eggs, mashed and mixed with mayonnaise, salt, pepper and a little pinch of mustard A tub of cream cheese A good sized jar of a good quality mayonnaise (500g is around about enough). Stuff to make it look pretty and interesting: cucumber, dill sprigs, chopped chives, radishes, lemon, caviar... use your imagination.

To decorate, use a spatula to cover the entire loaf in mayonnaise. Yep, all sides need a nice layer. If you use a lighter mayo, be aware that it will not stick so well so mix with a bit of crème fraiche as this will give the mixture a bit more hold when chilled. Some people mix it with whipped cream at this point to make it stick better – although that sounds like it could be slightly criminal.

This is how you do it Cut the crust off all bread. Lay 4 slices on your serving plate in a square (the one you will use for serving – you can’t move the loaf after it has been made up). Butter the bread, then spread a good helping of cream cheese, add some chopped chives and place the salmon. Butter next round of bread on both sides and place on top of salmon. Next, spread with your egg mayonnaise mixture to give a good, thick, even layer across bread. Butter the next round of bread and place on top of the egg mixture. Add a good layer of mayo mixed with half creme fraiche, add chopped dill and give it a good grind from the pepper mill – and then add 2/3 of your prawns (the rest are for decoration). Butter the underside of the last round of bread and place on top.

34 | Issue 8 | May 2009

Once your wonder is all sealed, it’s time to decorate. Slices of cucumber, swirly bits of lemon, radishes cut into flower shapes and prawns arranged in lovely patterns are all go. The more Eighties looking, the better. Once you’d feel proud to serve it at a Wham fan club re-union party, it’s probably ready. Chill until serving, then slice. Always remember: there are no hard rules with regards to the filling, so make your own variations. A good meat Smörgåstårta could be made with ham and beef and pate, or perhaps be adventurous and go for a new-age Italian version with peppers, salami, ham and olives and swap the white bread for nice Italian sliced loaf.

Bronte Blomhoj is the owner of Scandinavian Kitchen, a cafe/deli that now sells Smörgåstårta made to order (as long as she doesn’t eat them first).

anish Food Direct • Free delivery on orders over £65.00 • New range of chilled herrings • www.DanishFoodDirect.co.uk • 01234 710666 er h uc 3LW

o 955 V t 21

Danish Food Direct, Turvey Beds MK43 8EN Fax 01234 240666

unber IDne 2009 o sc numy 5th Ju i D her xpir

5%Vouc

OFSB QL @>KAFK>SF> TFQE QBK> FKB Let Stena Line help you take the strain out of driving to Scandinavia. With a choice of short routes with frequent crossings and longer routes with overnight journeys we can help to make your journey more relaxing and convenient Onboard our ships you will find a range of facilities all designed to make your crossing as comfortable as possible. Remember to book early for our best fares. Welcome onboard!

www.stenaline.co.uk or call 08705 70 70 70

Scan Business | Business Profile | Handelsbanken

36 | Issue 8 | May 2009

Scan |Magazine | Xxxx Scan Business | Business Profile Handelsbanken

Handelsbanken – banking the traditional way By Signe Hansen | Photos: Yiannis Katsaris

Many people working for a bank may tend to be rather quiet about their profession these days, but not at Handelsbanken. Here people are still proud of what they do and how they do it. John Hodson is the Head of London West End Branch, which is one of 32 new branches the 138-year-old Swedish bank has opened in the UK over the last two years. He has worked in a major UK bank for almost 30 years but has no doubt that Handelsbanken’s business model is much more attractive. “I changed jobs partly because I was becoming disillusioned with the way UK banks were going. The decisions were made somewhere at the top of the bank nowhere close to clients,” he says. Traditional banking Hodson therefore had little doubt when Handelsbanken offered him the opportunity to become head of a new branch in London’s West End. “This is the job I originally joined a bank to do, but today most of those positions are merely sales management roles. I actually did not think banking like this still existed,” John says, adding: “Traditional banking may sound a little unexciting, but now it looks like it is the model everybody should be following.” The bank’s loan losses for 2008 were almost 70 per cent lower than other large Nordic banks and with six new branches opening in the UK in 2009, the traditional methods seem to have worked very well. Hodson’s own branch opened up in Charles II Street in November 2007. As with almost all other decisions, the decoration of the new offices was entrusted to the branch and just a look inside the top-modern, yet inviting offices tells you that this is no ordinary high street bank. Offering a special service When clients visit the offices, they are welcomed by one of the bank’s managers, who all meet people face to face.

One of them is Terry Blacker, who as Individual Banking Manager is responsible for the branch’s personal clients. “Banking used to be a service culture, but has turned into a sales culture and now people are just trying to sell you products,” she says. In Handelsbanken it is different and the clients often come in to have a coffee and chat with Terry and when they call, they will get through to her and not, as she says, a remote call-centre. The approach to personal clients has been a success and this month the number of personal clients across the bank in the UK exceeded the number of corporate clients for the first time. The bank is, however, quite specific about which clients it takes on. “We are not a mass-market bank. We try to keep our portfolios quite small in order to be able to give a personal service,” says Terry. Most of the bank’s clients are therefore high net worth individuals, some with links to the bank’s Private Banking arm also present in the West End branch - who value the special service level. If someone just wants a regular bank account to pay a few bills and get their salary, an ordinary UK bank may therefore be a better choice. “To have this kind of personal service we normally charge a fee. We therefore tend to appeal to people with very busy lives and not much time to think about banking affairs,” Terry explains. A different mindset Another thing that may be on the mind of many when talking banks is bonuses, and here Handelsbanken also stands out. Because the bank does not perceive banking as a sales profession, there are no sales targets and no ordinary bonus system. Instead, if the bank is more profitable than its competitors, a part of the surplus is usually put into a staff profit

Issue 8 | May 2009 | 37

Top left :Terry Blacker, Individual Banking Manager. Top right: Gary Moore, Corporate Banking Manager. Bottom left: The entire West Branch team: From left to right at the back: John Hodson, Brian Woolrich, Paul Chapman. In front: Terry Blacker, Brian Moore, Rosina Galvin, Sara Thorson (private banking) and Aman Dhanoa. Bottom right: John Hodson Head of Handelsbanken’s London West End Branch since August 2007.

scheme, of which employees receive a share when they retire. This gives an entirely different mindset from other banks, says John. “The bank only does well by finding good clients and keeping them. We only do that by providing them with exceptional service and that way we do more business with our clients and they tell their friends and colleagues about us. Our incentive is always to look long term,” he says. This may sound almost too good to be true, but impressive cost-efficiency numbers prove that excessive spending is not in line with the bank’s norms. The absence of the massive spending rolls that have characterised other banks also means there have not been any subsequent cutbacks. Maybe that is why the lack of bonuses has not affected the enthusiasm of the bank’s employees. They all talk of their

38 | Issue 8 | May 2009

work with joy and pride and it is not all talk; a recent independent survey by EPSI Rating shows that no other large UK bank comes anywhere close to Handelsbanken in terms of client satisfaction. Even though Handelsbanken offers no unrealistic bonuses or promises there thus seem to be plenty of real benefits on both sides of the desk.

Facts about Handelsbanken Established: 1871 | Current CEO: Pär Boman | Total staff: 11,000 Number of branches: 700. 62 in the UK Client satisfaction: Rated best in the UK – private and corporate market by EPSI. Existence in the UK: 25 years Services: Corporate Banking, Individual Banking, Asset Management, Trade Finance, Offshore Private Banking, Asset Finance, Foreign Exchange, Risk Management For more details visit: www.handelsbanken.co.uk

Designed to inspire The Møller Centre is an award winning executive training and conference centre located in the historic city of Cambridge, England, built following a donation from the A.P. Møller and Chastine Mc-Kinney Møller Foundation • Designed by the Danish architect, Henning Larsen, with furniture by Hans Wegner • Day meetings - 23 meeting rooms with a capacity to cater for between 2 - 150 delegates • Residential training - flexible training spaces, flooded with natural light • Accommodation - 71 en-suite bedrooms, complimentary WiFi, bar, ample free parking • Fine Dining - Menus designed by our Executive Head Chef to match your specific requirements

GRAPHIC DESIGN PRINT MANAGEMENT At Liquid Graphic we are specialists in the design and print of: • Corporate Identity • Conference documentation • Reports • Magazines • Brochures • Books

Liquid Graphic Ltd. London

Phone 08709 330 324

E-mail info@liquid-graphic.com

www.liquid-graphic.com

Scan Business | Business Profile | Sun Air

SUN-AIR

– Not bigger, but better

By Rikke Bruntse-Dahl I Photos: Sun-Air

Many people may automatically go for the major airports and airlines when booking the ticket home, but sometimes smaller is better. Rikke Bruntse-Dahl tries out an airline that aims to prove this.

around a workday. However, as I painlessly checked in and walked through the small City Airport to the gate in less than 15 minutes – security check included – I started getting really interested in this little affair.

Do you remember when the flight was the best part of a holiday? Over the years I have gone back to Denmark less and less - for environmental reasons, but also because the tedious treks from central London to Stansted, Luton or Gatwick followed by painful queues and an hour and a half on a packed budget flight pestered with advertising announcements have made the whole experience rather stressful and time-consuming.

To start with the plane is small: a 32-seater Dornier 328 Turboprop – the planes can't be too big because of City Airport's size. This means that all passengers get First Class treatment. A Danish, and of course Englishspeaking, stewardess gives out free newspapers, serves up three-course meals, drinks and coffee. I feel I'm travelling back in time to when flying was fun. Immediately after take-off, the plane flies over the River Thames, Tower Bridge, the London Eye and the Houses of Parliament and despite having seen these monuments hundreds of times, seeing them from the air adds to the holiday-feeling.

So, when I first decided to try the new British Airways route, operated by Danish SUN-AIR, from London City Airport to Billund Airport, my expectations weren't particularly high; but by the time we had touched down in Billund, they'd completely won me over. Initially it was the timings and location that had attracted me: City Airport is only 20 minutes and £2 away from central London, and the morning and evening departures are perfect for fitting

40 | Issue 8 | May 2009

"It is this experience of great quality that makes us stand out from the crowd," says Kristian Tvergaard, Assistant Managing Director of SUN-AIR when I meet him at the airline's HQ in Billund, Denmark. He continues: "We spend huge amounts of time and resources on making

Scan Business | Business Profile | Sun Air

The service on the BA flights operated by Sun Air brings

To the right Kristian Tvergaard, Assistant Managing Director of SUN-

you back to the good old days.

AIR and second to the right Niels Sundberg, owner of SUN-AIR.

sure the customer gets the absolute highest quality in terms of everything we do from the actual product and flight times to giving the passengers good treatment before, during and after the flight. We will never compromise that." The HQ itself is based in the airport and the office-building is surrounded by SUN-AIR's immaculate planes, garages and rooms with spare-parts. I note that everything is in absolutely perfect condition and Tvergaard explains that this attention to detail is the backbone of SUN-AIR's philosophy. The company is 31 years old and still owned by the extremely charismatic founder, Niels Sundberg. He started out washing planes as a young man and has since spent the rest of his life 'on wings', so to speak. Over the years, Sundberg and SUN-AIR has flown with everything and everyone from lobsters, horses and cars to high profile politicians, business men and women, famous sports people, imprisoned murderers and ordinary tourists. Since becoming a franchise-partner with British Airways 12 years ago, SUN-AIR has focussed on its routes, which cover most of Europe including all the Scandinavian countries and the UK, private charter flight and sales of planes and spare-parts.

SUN-AIR has survived four previous financial downturns using this business model and both Sundberg and Tvergaard are confident it will take SUN-AIR through this Credit Crunch as well with flying colours. "Our core business-customers still use our services as they have always done, but we are also always looking at new, potential areas of business. We don't put all our eggs in one basket," explains Tvergaard. "Being adaptable is one of the great positives of being a relatively small company." While SUN-AIR provides business people, who are the airline's core customers, with an efficient, reliable and high-quality service, the London-Billund route is perfect for tourists as well. Whether it's Danes eager to go sightseeing and shopping in London for a weekend, or UKresidents wanting a family weekend in Billund visiting Legoland and the new Lalandia holiday-resort, SUN-AIR really does make it a holiday from beginning to end. As the Dornier takes off to take me back to London, I can confirm that SUN-AIR's slogan, still, after 31 years, holds true. It's not bigger, but it sure is better.

Return tickets, everything included, from London City Airport to Billund are available from ÂŁ160. For more information, visit www.sun-air.dk or www.britishairways.com

Issue 8 | May 2009 | 41

Dr Alan Jordan at the reception of his multi-discipline spine and joint clinic.

Dr Alan Jordan, who is a chiropractor, demonstrates some of his grips.

BACK PAIN – One problem many solutions By Signe Hansen | Photos: Silje Glefjell

“Back and joint pain can have many causes and so there must be many solutions.” This is the firm belief of Danish chiropractor Alan Jordan. In conversation with Scan Magazine he reveals how the Scandinavian approach to healthcare inspired him to set up his own multidiscipline clinic in London. Going from place to place looking for something is never pleasant, but if the problem is back or neck pain, finding the right solution without delay can be essential. This is the reason why Dr Alan Jordan, a chiropractor in Denmark for 20 years, decided to set up his own multi-discipline centre, Broadgate Spine & Joint Clinic, in the City of London. “The idea was to create a centre which could cover all the relevant professions dealing with back and joint pain. We have done that and today we are probably the largest independent specialist centre in the UK,” says Dr Jordan, who was the first chiropractor in Denmark to do a PhD in medical research. He took over the clinic five years ago,

42 | Issue 8 | May 2009

starting out with just a couple of chiropractors and himself. Today the clinic has around 15 consultants practicing in all areas from massage therapy to spinal surgery and pain management. When a patient comes to the clinic, he or she is therefore always presented with the best solution. “The solution to a problem could lie within chiropractics, physiotherapy or neurology and when a patient comes in, we look at them and talk to them together to find the best solution.” Dr Jordan realised the obvious benefits of this approach while working as an associate professor at the University of Southern Denmark, where he still does consultancy work. “My work at SDU was multi-disciplinary and it is better that way, there is more expertise. There are many causes to spine and joint pain and we need many solutions if we are going to offer proper treatment. There is no one profession that can cover all aspects of back pain.” Dr Jordan came to the UK together with his wife Gitte Jordan, who manages the clinic, about six years ago. In

There are private hospitals

and there is St. Anthony’s

Dr Jordan and his colleague carefully study a spine x-ray to be able to find the right solution to the patient’s problem.

the UK he worked at a private hospital and it was there that he realised the need for a new type of clinic. “I really was not that pleased with the corporate way things were done. Private hospitals are large industries and there is a very long distance between the decision making and the individual practitioner. So I wanted to establish my own place with a Scandinavian feeling about it and a more flat structure.” But it is not only the Scandinavian corporate model that is more favourable to Dr Jordan; the approach to chiropractic itself is also, he says, very different in Scandinavia. “In Denmark chiropractors are much more integrated into the mainstream healthcare system than in England.” As the clinic is situated in the City of London a lot of its clients are bankers and lawyers. “We also have quite a few Scandinavians coming here because many work in that industry or live in this area and many of our clients get referred by their local doctor or hear about the clinic from friends.”

Whilst our practising consultants and advanced medical technology are outstanding, it is the very special caring ethos that truly defines St. Anthony’s Hospital. St. Anthony’s specialises in complex cardiac cases, orthopaedics, urology, vascular, breast and colorectal cancer surgery – and is also the only independent hospital in its area having full intensive care. Reassuringly, St. Anthony’s adheres to a strict ‘Culture of Hygiene’ – with a single room for every patient, regular infection monitoring and a dedicated housekeeping team.

PREVENTATIVE HEALTH SCREENING Does your bodywork need an MOT! St. Anthony’s offers a range of health screens designed to review overall health and wellbeing – and to detect potential problems at an early stage. Request a brochure before 31.3.09 – and we’ll send you a discount booking voucher worth £25.

FOR THIS AND ANY OTHER ADVICE, CALL THE HELPLINE ON 020 8335 4646

Now Scan magazine’s readers will also be among those who know where to go if bad chairs or heavy boxes leave the back or neck stiff and hurting. For more details visit: www.broadgatespinecentre.co.uk

Caring to be better North Cheam, Surrey SM3 9DW.

020 8337 6691 www.stanthonys.org.uk

Scan Magazine | Advertorial

Design your business As a graphic designer, running my own company in London, I frequently get asked the question: “a graphic designer… hmmm, but what do you actually do?” I often answer: “We design the face of your company.” Graphics as a visual language is so inherent in our day-to day lives and culture that it becomes invisible. It might come as a surprise that we are surrounded by, and interacting with, graphic design at almost every moment of our waking urban lives. For instance, whether you’re drinking a glass of wine (packaging), surfing the web (layout, functionality & logo), walking to the shop (signage design), brushing your teeth (toiletries packaging), or reading this magazine (layout, typography) you are looking at the work of a graphic design studio. Design is the face of your company Selling products, communicating ideas, or setting the mood of your business, all require the input of a professional graphic design studio. Some of the most successful brands in the world spend a considerable part of their

44 | Issue 8 | May 2009

By Camilla Lilliesköld

marketing budget working on their image. Key to their success is not only the constant production of new material, but also understanding the importance of re-inventing themselves, tuning into the current climate, and finding innovative ways to make their brand appealing. They understand that an established graphic design studio can give a company the solid face of experience, the young fresh face of beauty, or the weathered face of the organic gardener. Furthermore, they can give that face the right smile, or other expression appropriate to the company. Why should I consult a designer? Most companies have someone in the office who can do a bit of computer-based design, so why pay a professional? Let’s continue the analogy and ask: if you were thinking of giving your own face a boost with a face-lift, would you take a scalpel into the bathroom for some D.I.Y. plastic surgery at the mirror? The face of your company is equally important. A good professional graphic design studio will have a deep understanding of what works for you and your brand

Scan Magazine | Advertorial

visually, and the expertise to put that to maximum effect. Creating the right image is key for every successful brand, and professional design can improve your business, raise awareness of your brand, save you money by avoiding costly mistakes, and result in higher profits. Every design company is different and each has its own, slightly different specialities. So it is of course important to find a company that has a style and approach that you like. My own firm recently re-designed a popular range of products which directly resulted in a 66% rise in sales over the previous year. Needless to say we now undertake all of that company’s packaging design! For our client, this was not only a massive financial success, but also greatly increased public awareness of the brand through the press interest our redesign generated. Designers are not accountants, but we feel good when people want to buy the things we design, and even better if the result is loved and flies off the shelf! Sometimes smaller is better In this period of recession, businesses have to work harder, be more creative, efficient and sometimes completely reinvent themselves. Designers and marketers can directly help businesses to survive and prosper.

At CLD&AD we are lucky in being a smaller, “boutique” graphic design consultancy, and so we can usually offer our clients a better deal than larger design companies with much higher overheads. One of our biggest clients once told me “we like working with you because you’re small. We get as good a result as from the larger agencies, but for a much lower cost!” Of course most design companies are happy to negotiate, as they understand the climate clients are currently operating in. Invest now!? Companies that understand how to invest cleverly during recession can floor the competition when things start to move again. Regardless of whether you have a small or large business, this is also a time of opportunity. So go on, let a graphic designer put a smile on your face!

Camilla Lilliesköld is owner and creative director of Camilla Lilliesköld Design & Art-Direction. Established in London in 2004, this Anglo-Swedish multidisciplinary design consultancy has developed a strong reputation for its award-winning branding and packaging. The company’s client base is English, Swedish and International. Regular U.K. clients include Habitat, Boots the Chemist and the Sanctuary Spa. www.lillieskold.com

Issue 8 | May 2009 | 45

Scan Business | International Services | Inheritance tax

Can you afford to die in the UK? By Elizabeth Kristensen | Photo: Corren Troen

Inheritance tax (IHT) is a tax charged on your estate. Your “estate” is everything you own at the time of your death less any debts. It is also sometimes payable on assets you may have given away during your lifetime. Not all estates are liable for inheritance tax. It only applies if the taxable value of your estate is above £325,000. This is known as the nil rate band and anything above this amount is taxed at 40%. Where spouses (husband, wife or civil partner) are concerned, the full impact of IHT will often not be an issue until the second party dies. This is because under English law, where assets pass between spouses who are both UK domiciled, either during their lifetime or when the first dies, no IHT is payable at all. This is known as the spouse exemption. What many married couples do not realise is that when one of you is domiciled in the UK and the other is not, the spouse exemption is restricted. This restriction applies where a UK domiciled spouse makes a gift or transfer to their non-domiciled spouse. In this case, only £55,000 is free of inheritance tax, in addition to the nil rate band of £325,000 mentioned above. Therefore a total of £380,000 can be transferred to a non-dom spouse without incurring IHT. The reason for the restriction is to prevent a UK domiciled spouse transferring all their assets to their non-dom spouse who could then place the assets offshore, or move them back to the country in which they are domiciled. This would of course mean they were no longer taxable in the UK. There is, however, no restriction in the opposite direction – so transfers from the non-dom spouse to the UK domiciled spouse benefit from the full spouse exemption and are therefore tax free. Clearly the UK tax authorities have no interest in making a restriction on transfers in this direction as it brings more assets within their reach. It is interesting to note that where the non-

46 | Issue 8 | May 2009

dom spouse is a European citizen, this is actually unlawful discrimination under EU law. This restriction is something that will affect many married couples living in the UK, and at Corren Troen we see many clients in this position. Indeed, it is something that affects me personally, as I am UK domiciled and married to a Dane – so if my non-dom husband makes a transfer to me, it is free of IHT, but any transfers I make to him are subject to the limit of £380,000. Married couples with different domiciles should therefore think carefully about inheritance tax planning if they intend to remain in the UK for the foreseeable future. Carefully planned gifts, placing property within an offshore trust and including a trust within your Will, are just some of the ways you can help to reduce the amount of inheritance tax payable. If you would like further information and advice on any of these tax planning options, or in relation to Wills and estate planning in general, then please contact Elizabeth Kristensen at Corren Troen.

Scan Business | Column | How was your day?

How was your day? These are our busy lives! We ask a Scandinavian businessman or business woman the question: How was your day? The answer is never that straightforward.

By Ture Damtoft, Sales Director, Scan Magazine Scandinavians are leaders in so many fields. Our design is world famous, we lead the world in green technology and our somewhat irreverent approach to hierarchy has given us a reputation for being to-the-point that is quite deserved.

Over the last ten years I have worked in American, French and English corporations, and being back in a Scandinavian work environment has reminded me how linear a form of communication we have. Contacting our partners every day, be they advertisers or interviewees, I find they appreciate that we get to the point with a minimum of fuss. Building relationships is about showing we have a serious approach, and that we can add value to any of the companies we work with. I have just spoken with the representative of a major holiday company: when I explained that the Scandinavian community in the UK is approximately 300,000*, and that our aim is to reach each and every one of them, and their entire UK network, he listened intently. Scandinavians’ reputation as people who like to spend their money on things that are a little bit better than the average probably also played a role. Another thing that fills my day right now is our plan to expand and promote Brand Scandinavia by launching a reader survey in June. We want to know more about you:

Photo: Mads E. Petersen

The point of the above is to illustrate just a few of the reasons why I am delighted to have joined the Scan Magazine team. The only drawback is I find myself back on the London underground. This morning there was an “obstruction” on the track resulting in “severe delays”; makes you wonder if the obstruction removes itself at certain intervals to let the trains pass?! your line of work, how big your family is, how often and where you go on holiday. But fret not should you tell us about a Greenpeace membership: rest assured we are not paid informers of the Metropolitan police. All of this will help us design Scan Magazine according to your wishes, and, of course, also help us tell potential advertisers why we are the best alternative to reach anyone with an interest in Brand Scandinavia. We here at the magazine are looking forward to keep building on our success. Each morning, once the arduous journey is over, I look forward to the day, surrounded by passionate people popularizing what we Scandinavians stand for; with a dash of UK culture added for the perfect mix. * 2009 embassy estimates

Would you like to tell us how your day went? Email: thomas@scanmagazine.co.uk

Issue 8 | May 2009 | 47

Scan Business | Recruitment | Campbell’s Column

Campbell’s Column By Malcolm Campbell | Photo: Magnus Arrevad

These are testing times in many senses of the word including the economic situation and the testing this has led to of the business models of banks and building societies by regulatory bodies. This has clearly been unsatisfactory in the past and the same can be said of much of the psychometric testing used in recruitment. I was reminded of this when chatting to our psychologist about a potential client interested in testing (which we offer as part of our service). Let me share some pearls of wisdom with you. The use of a test only makes sense if it helps in predicting success on the part of a candidate. A test might look as if it could do that – it might have “Face Validity” using the jargon – but in fact the results might have no correlation with actual success in the post in question. For instance: a client of ours was using tests which a candidate had “failed”. However he was very impressed by the candidate and asked us to prove to him that his tests were of no predictive value, which was quite easy to do. He appointed the candidate and all went well. This is not an Irish joke because although it may sound like one to an English reader, such jokes are forbidden under current legislation and I am a law abiding citizen with only 3 penalty points on my Driving Licence because I failed to spot a Speed Camera. I offer this cautionary tale because “Tests” may make a comeback as a way of screening candidates with the probable growth in the number of applicants for any vacancy. Remember also that test publishing is an industry. The marketing of tests is as professional as with any product: buyer beware! Returning to the question of the use of language, I recall one fairly recent Scandinavian Chamber event where a panel of eminent women were kind enough to give the audience the benefit of their wisdom. I have an apology to make. I could not suppress a coarse laugh when the Chairman – it was a man not a person or a chair –

48 | Issue 8 | May 2009

thanked the panel with the unforgettable line “We are very grateful to the ladies of the night......” I am sure it was the first time the noble Baroness had been so described, or I hastily add, any of the other panellists. For those of you for whom English is not your first language it is too delicate a matter for me to explain here as children may pick up this magazine. Looking to find some way of being more helpful and less cryptic I have found that Amazon stocks a book having that title which provides a historical perspective. Talking about gynaecology brings to mind an assignment we are working on for Imperial College, where our client is Professor Stephen Smith. He is a gynaecologist by trade, who is currently Chief Executive of Imperial College Medical Faculty and the Imperial College NHS Trust. The scale of the combined activity makes it comparable to a large private sector business with many of the same challenges. With the current unease in the UK about the pool of talent for Non Executive Directorships it could well be appropriate to include for consideration those fulfilling that type of role as University Vice Chancellors or whatever their title might be. In our work with universities we have got to know many of them and they are an impressive bunch. No ivory tower academics here. We already have a reputation for appointing Knights of the Realm as NEDs; next comes Vice Chancellors of Note! I must not hold you back any longer from your Amazon search. ‘Till the next time.

Malcolm Campbell is Managing Director of Executive Search and Selection company STC Partners Limited, 33 St James’s Square, London, SW1Y 4JS. Email: mdc@stcp.co.uk Web: www.stcp.co.uk

Scan Business | Business Directory

Administrator with Norwegian Reference: 155021 Salary: Location: Job Type: Start date:

Starting salary of £19,500 Hertfordshire, North London, M25 Permanent ASAP

- Responsible for ordering, translating and sending out promotional material and press releases to customers and prospects Candidate Profile

The Company Our client, a leading American company is currently recruiting for an Administrator with Norwegian (and ideally Danish and Swedish) to join their office in North London. The Role The Administrator with Norwegian ideally understands Danish and Swedish as well. The main duties and responsibilities include dealing with tenders and the support of the marketing team: - Responsible for the Scandinavian tenders and contracts process from start to finish - UK sales administration including maintaining the shared network drive, filing systems, and general ad hoc duties - Coordinating tender participation with Sales team - Continually monitor tender performance ensuring that customer contract obligations are met - Supporting the conference/exhibitions process, monitoring and recommending attendance at conferences, exhibitions, sales meetings and road shows etc, handling mailings and assisting sales team with follow ups

ob Cr. ell oR gt on oa Pa d rk

Consido are relocation experts. We provide an unequalled service for professionals moving to London, specifically tailored to your individual needs, with absolute discretion guaranteed.

Let Consido help you find your place in the world’s most dynamic city. Please call us to find out how.

e rac T r

urch

pden Cam

Airlie Gdns

s den

Together we will help your business blossom.

h ton C

Consido UK Ltd 9 Vicarage Gardens W8 4AH k lLondon

G ford d e B

International Language Communications is a leading specialist multilingual recruitment agency. Please bear in mind that you may not hear from us straight away. Due to the high level of applications we receive every Gday, we can only respond to applicants whose skills and qualifications are suitable for this position. If you would like to be considered for similar and future positions, or for a complete listing of all our current vacancies, please visit our website at www.ilc-ltd.com and register your details.

Want to grow your business in Britain?

ns Bru

ng Kensi

ad Ro igh sle Hill

Tel: 020 7727 1902 Fax: 020 7229 7091 Email: Info@Consido.net

a y W www.consido.net e r b Au

If you are interested in being considered for the role of Administrator with Norwegian, please send your CV by e-mail to sophie@ilc-ltd.com.

ce G Pala

G Hill Rabbit

ad Ro e k bro Lad We’ll assist you with everything from buying or renting a house to choosing schools for k l your children; ensuring rapid integration with Wa minimal ll disruption to your family or business.

Candidates are required to have a driving license for occasional travel. You may also be to participate in the company wide management development programmes and taskforces.

ens Gard

e uar Sq

g ttin

Additional Information

Pemb re Squa

ns in

The ideal candidate for the Administrator role with Norwegian also has an understanding of Swedish and Danish and is able to demonstrate an ability to successfully manage a busy and demanding workload, meet deadlines and thrive under pressure. A background in secretarial or personal assistant work where you have enjoyed taking responsibility for many tasks simultaneously, achieving targets and being relied upon for your efficiency would be ideal.

Goodwille has, in the last decade, successfully assisted in the establishment, running and development of more than 500 companies in the UK. We custom build a proactive team around you, ensuring continuity and support while we help your company to grow. With a broad knowledge and wide range of support and development products we can help ensure that you are ready for the next step. • Corporate Legal • Company Secretarial • Implementation Strategy

St James House 13 Kensington Square London W8 5HD United Kingdom T: +44 (0)20 7795 8100 E: info@goodwille.co.uk

• Financial Accounting • Human Resources & Payroll • Virtual Office

Your business partner, every step of the way.

Call us to discuss your individual needs or visit: www.goodwille.co.uk

Issue 8 | May 2009 | 49

Scan Business | Profile | West Cumbria

West Cumbria set to become Britains Energy Coast By John Grainger, Managing Director, Invest in Cumbria

West Cumbria, located on the North West coast of England, is embracing its major nuclear assets and internationally competitive expertise and skills in a range of energy related activities, ensuring it remains one of the UK’s most, if not the most important location for energy production. In doing so it is set to play a lead role in maintaining a sustainable nation and supporting the UK’s contribution to European energy policy, transforming its own economy in the process. Invest in Cumbria – the county’s inward investment organisation – is putting real focus on the renewable energy nucleus being created to extend the wealth of energy related organisations based in the area. For decades West Cumbria has been at the forefront of innovation and expertise in the nuclear industry. As the UK’s most important location for nuclear and related advanced engineering, the region hosts around a third of the nation’s civil nuclear industry and attracts both well established and new found companies with energy knowledge and skills from around the world. The current changes in nuclear are offering enormous immediate and

50 | Issue 8 | May 2009

long-term opportunities for the locality in the decommissioning, waste and new build sectors; recently, Prime Minister Gordon Brown, endorsed West Cumbria’s plan to become Britain’s Energy Coast™. This strategy to build on the area’s nuclear intelligence and branch out into new and existing forms of low-carbon energy production promises substantial economic growth and the potential for the county to lead the way in the UK’s drive to tackle climate change and secure energy security. By 2027 West Cumbria aims to be globally recognised as a leading nuclear, energy, environment and related technology business cluster. The formation of a new organisation, West Cumbria Vision, has been tasked to drive through and achieve this ambition. They will work to a Masterplan of 29 regeneration projects to deliver a bold vision for the future, representing £2 billion worth of public and private sector investment and the creation of 16,000 jobs. Projects range from pioneering centres for nuclear skills and enterprise support for businesses to transport improvements and the further development of West Cumbria as a major tourism destination.

Scan Business | Profile | West Cumbria

In 1956 West Cumbria’s existing nuclear power station, Calder Hall, now known as Sellafield, became the UK’s first and has played a lead role in the nation’s nuclear activity for over half a century. The site, now managed by Nuclear Management Partners (NMP) on behalf of the Nuclear Decommissioning Authority, still accounts for more that 50 per cent of the UK’s civil nuclear workforce. Activity there is now centred on decommissioning, giving way for strong local support for the region to capitalise on the Government’s commitment to new build and a new nuclear power station in the area could be producing electricity by 2025. The UK Energy Minister, Mike O’Brien, stated West Cumbria’s existing nuclear power station Sellafield to be home of the UK’s “nuclear skills... expertise and many of our key facilities.” Foresight, planning and historic expertise has positioned Sellafield as a serious contender for one or even two of the UK’s new nuclear power stations, meaning West Cumbria has three potential sites for new stations. On a recent visit to the region Prime Minister, Gordon Brown, emphasised the strength of new-build opportunities available to the area, saying “Nuclear is crucial to our low carbon future; it is crucial to our energy security. During construction, each new station would bring as many as 9,000 jobs, create up to 1,000 skilled long-term jobs when operational and be worth about £2 billion to the surrounding region and wider economy. With such deep-rooted ties to the nuclear industry Sellafield is in a strong position to benefit.” Skills, research and development in West Cumbria’s nuclear sector is amongst the highest nationally and has been strengthened recently by the opening of Energus, the £20 million flagship for the National Skills Academy for Nuclear and home to a new University of Cumbria’s Britain’s Energy Coast™ campus. Under one roof, training, education, business support and conference facilities are provided and will be amongst the best in the world. This is set to attract global business to West Cumbria, along with the National Nuclear Laboratory and The Dalton Cumbria Facility. As well as its nuclear capability Cumbria’s coast is also establishing firm foundations as a centre for renewable energy. The county already boasts large-scale off-shore windfarms, oil and gas reserves with huge potential to develop tidal and wave energy, biomass and microgeneration.

West Cumbria’s determination and drive to become the UK’s centre of energy is now the catalyst for huge regeneration in the area, extending the ‘energy’ in Britain’s Energy Coast into all aspects of life. This is why considerable investment and effort from organisations like Invest in Cumbria, is being made to raise the area’s profile as a superb place to live, work and visit. The district is surrounded by some of the most outstanding scenery and coastline in the UK, and is on the edge of the country’s largest national park and tourism hotspot, the Lake District. Major renovation in recent years including huge improvements to the West Cumbria towns of Whitehaven, Workington and Maryport continues and a further £50 million is earmarked for improvements to cultural, sporting and leisure facilities. Currently around £80 million is being channelled into providing sites for quality affordable homes for young people and first time buyers, student accommodation and new executive homes, while improvements to schools and the establishment of new academies will total more than £200 million. The NHS Trust in Cumbria responsible for providing acute hospital care in the county has also announced a £100 million rebuild of the West Cumberland Hospital, providing modern facilities and health care for West Cumbria’s residents. A raft of improvements to transport are also earmarked for the region, boosted by the recent announcement that passenger and commercial flights will be available at the county’s Carlisle Airport, with a £19 million investment by Stobart Air Limited. West Cumbria’s huge presence in the nuclear industry and move to become Britain’s Energy Coast™ puts the area in a strong position not only to weather the current economic climate but also help the area become one of the fastest growing economies in the UK. For more information about Britain’s Energy Coast™ Visit www.britainsenergycoast.com Want to know how to invest and grow in West Cumbria Contact: Invest in Cumbria, Rural Enterprise Centre, Redhills, Penrith, Cumbria, CA11 0DT Tel: 01768 895350 | Fax: 01768 895510 Email: johng@investincumbria.co.uk Website: www.investincumbria.co.uk

Issue 8 | May 2009 | 51

Scan Business | Regular | Hotel of the Month

Hotel of the Month

Radisson SAS Hotel, Birmingham – the Midlands’ hidden gem

By Signe Hansen I Photos: Radisson SAS

There are many reasons to visit Birmingham, but one of them is the stunning curved building, sheathed in turquoise glass and standing 120 metres tall, that houses the Radisson SAS Hotel.

building itself is so impressive, the interior decor and design are fabulous! I still walk around after three years and have to pinch myself to believe it. It makes me feel quite humble to be part of something like this.”

Taking up the first 18 of the tower’s 39 storeys, the hotel offers the last word in contemporary design, and in the three years since it opened has welcomed business travellers from around the world with a taste for luxury and first-class service. Many return at weekends to sample the bright lights of Birmingham’s exciting and diverse cultural scene.

Norwegian Kathrine arrived in Birmingham four years ago to launch the Radisson SAS and fell in love with the city as well as the hotel. “Birmingham is fabulous. It is the second largest city in England and in many ways it is a hidden gem. It may not have the best of reputations, but once you are here you see how beautiful it is. It is very clean and so vibrant and diverse,” she says.

General Manager Kathrine Ohm Thomas explains why the hotel, which was designed by Swedish architect Sanna Wennberg, is so popular: “It is simply amazing – the

52 | Issue 8 | May 2009

The diversity extends to the hotel, where there are no fewer than 44 nationalities among the staff. “That is

Birmingham for you â&#x20AC;&#x201C; a melting pot of culture that embraces new people and businesses.â&#x20AC;? Many of the Radisson SAS Hotelâ&#x20AC;&#x2122;s weekend guests are young professionals eager to experience Birminghamâ&#x20AC;&#x2122;s buzzing nightlife, its array of fine restaurants and enjoy what is officially the best shopping destination outside London. Highlights include the renowned Hippodrome Theatre, NIA Arena, The Mailbox retail emporium and the cityâ&#x20AC;&#x2122;s three Michelin-rated restaurants. â&#x20AC;&#x153;There is more than enough to fill an enjoyable weekend,â&#x20AC;? says Kathrine. â&#x20AC;&#x153;Many weekend guests use our Obsession Spa and gym, then go shopping at the likes of Harvey Nichols and Selfridgeâ&#x20AC;&#x2122;s, return to the hotel for a relaxing drink in the Lobby Bar and then go to the theatre or to a club. It provides a laid-back weekend getaway.â&#x20AC;?

The bridge that crossed the pond

There is, in fact, no need to go out for dinner â&#x20AC;&#x201C; the hotelâ&#x20AC;&#x2122;s award-winning Filini restaurant serves up mouthwatering, contemporary Italian cuisine in elegantly modern surroundings. During the week, most of the hotelâ&#x20AC;&#x2122;s 211 Italian-designed bedrooms â&#x20AC;&#x201C; most with panoramic views over the city and beyond â&#x20AC;&#x201C; are booked out by business professionals as it boasts five state-of-the-art meeting and events rooms and is located a few minutesâ&#x20AC;&#x2122; walk from New Street Station. Says Kathrine: â&#x20AC;&#x153;Whether youâ&#x20AC;&#x2122;re here on business or for pleasure, Birmingham and the Radisson SAS Hotel will make it a trip to remember.â&#x20AC;?

Radisson SAS Hotel Birmingham 12 Holloway Circus, Queensway, Birmingham B1 1BT

bridgephoto.dk

The Ă&#x2013;resund bridge has long been the symbol of Grundberg Mocatta Rakison LLP. Today, it represents the merger of two great law firms, spanning complementary areas of law as well as the Atlantic. GMR and U.S.-based McGuireWoods LLP have merged their operations. Known as McGuireWoods, we will continue to provide the same trusted counsel and innovative solutions on which clients of both firms have come to rely. We look forward to introducing you to our new colleagues and expanded capabilitiesâ&#x20AC;&#x201D;on both sides of the Atlantic.

E-mail reservations.birmingham@radissonsas.com or call +44 121 654 6000 For more information visit: www.radissonsas.com

Special offer for Scan Magazine readers The readers of Scan Magazine can take advantage of the exclusive weekend rates by contacting the hotel directly and quoting â&#x20AC;&#x153;Scan Magazineâ&#x20AC;?. The special ÂŁ79.00 rate is inclusive of Super Buffet Breakfast, complimentary use of WiFi, and VAT, and can be booked for single or double occupancy. (Terms & Conditions apply. Quoted rates are available on Fri., Sat. and Sun. nights only and are subjected to availability).

Anders Grundberg, London Office Managing Partner + 44 (0)20 7632 1600 | agrundberg@mcguirewoods.com Imperial House | 15 â&#x20AC;&#x201C; 19 Kingsway | London WC2B 6UN !LMATY s !TLANTA s "ALTIMORE s "RUSSELS s #HARLOTTE s #HARLOTTESVILLE s #HICAGO s *ACKSONVILLE ,ONDON s ,OS !NGELES s .EW 9ORK s .ORFOLK s 0ITTSBURGH s 2ALEIGH s 2ICHMOND s 4YSONS #ORNER 7ASHINGTON $ # s 7ILMINGTON www.mcguirewoods.com

Scan Business | News | Chambers of Commerce

Danish-UK Chamber of Commerce The Danish UK Chamber of Commerce (DUCC) this year celebrates its 20th birthday on 15th May 2009 at the Institute of Directors, 116 Pall Mall, London SW1Y 5ED. The DUCC was created by visionary business people and Royal Danish Embassy staff to create a place where business people and professionals could network, debate business, economic and political developments, and promote business and investment between Denmark and The United Kingdom. The values of the Chamber have not changed, though the way we do things naturally has. We will continue to evolve: over the next two years you will see a transformation, increasing the benefits of membership in several ways. This spring we initiated a sharing of experiences. We have all been hit by the recession: DUCC has started a forum for leading Anglo-Nordic companies that fared better than others to share best practices. The result will be distributed to DUCC members and debate is encouraged. The forum will take place 2-3 times annually with a variety of leading companies and industry sectors. Input from members for the agenda is welcome. Member interaction and discussion should be easier: in the next step of our development we will encourage member com-

panies to showcase their technology to create forums where members can interact and build value. New types of networking events will evolve, including more topical events, where you will have a chance to question panels of experts and participate in discussion. These events will typically be open to all, so you get access to as many contacts as possible. We ask you to suggest relevant topics and if you are interested in hosting and sponsoring such an event do let us know. This is all to make sure that DUCC continues to offer future value. We hope you will come to our Annual Dinner. A list of previous speakers is shown at: www.ducc.co.uk.

Danish-UK Chamber of Commerce | Phone: +44 (0) 20 7259 6795 | Email: info@ducc.co.uk | www.ducc.co.uk

Norwegian-British Chamber of Commerce Only nights before this year’s Eurovision (ESC) finale takes place in Moscow, we invite you to a special Nordic Eurovision party on 6 May. This year seems to be a very strong Nordic year in the ESC given that all the Nordic entries are among the favourites! So bring your flags, enter a team in the quiz and get ready for the Eurovision party of the year! NBCC has teamed up with the London Shipping Law Centre to host the Shipping & Energy Seminar, on 14 May, consisting of high profile speakers. There will be three panel discussions with varied and relevant topics: Gas

supply and transportation issues, ship management issues and Marpol Annex VI, ship finance and shipbuilding. Aberdeen will see the “All-Energy” annual exhibition and conference on renewable energy on 20-21 May. The NBCC Aberdeen Chapter will host, in conjunction with this, an NBCC Aberdeen Energy event on the evening of 20 May.

UPCOMING EVENTS Eurovision Song Contest Quiz and Disco with Lena B and Jostein P – 6 May NBCC Annual General Meeting – 13 May Shipping & Energy Seminar – 14 May Aberdeen Energy event – 20 May Nordic Thursday Drinks – 28 May

Scan Business | Business Directory

Dansk Kiropraktor i London

;an Y^gZXian id i]Z dg^\^cVa A:<DA6C9

Ida Nørgaard DC MSc FCC Doctor of Chiropractic (USA)

Chiropractic Clinic Grosvenor Gardens House 35-37 Grosvenor Gardens, London SW1W 0BS Phone: 020 7931 9572 Email: info@inc-health.co.uk www.inc-health.co.uk

AdcYdc 8în" 7âajcY && YZeVgijgZh lZZàn 7dd`^c\/ 8Vaa %-,% -*% .-*% " dg WV#Xdb

Covered by most private health insurers Member of the British Chiropractic Association. Registered by the General Chiropractic Council.

“Springtime in Denmark”

Prices P rices from from just just £ 36.30/day 36.30/day* budget.dk b udget.dk *Price * Price b based ased on on 7 d days ays rrental. ental. Subject Subject to to availability. availability.

Issue 8 | May 2009 | 55

Scan Business | News | Chambers of Commerce

Swedish Chamber of Commerce for the UK In April the Chamber invited its Members to two very topical events. Member company BRM, Business Risk Management Europe, held a much appreciated seminar on how to improve your company’s crisis and risk management and gave the attendees hands-on tools they could take back to their own organisations. Speeding up in the slowdown was the theme when Members enjoyed a very popular briefing with Google on how companies can use the power of the Internet to generate more business. New Members of the Chamber were also invited to an exclusive reception at the match between Fulham FC and Stoke City on 25 April. In May we look forward to a briefing on common challenges in the new business environment with Grundberg Mocatta Rakison and a networking reception at Volvo Cars London. Please also note the date for the AGM in early June. Save the

dates in the calendar below and go to our website to read more and sign up. UPCOMING EVENTS Seminar with Grundberg Mocatta Rakison – 14 May Networking Reception at Volvo Cars London – Late May AGM & Members’ Luncheon – 5 June Swedish National Day celebration at the Swedish School in Barnes – 6 June

Swedish Chamber of Commerce for the UK | Phone: +44 (0) 20 7224 8001 | Email: info@scc.org.uk | www.scc.org.uk

Finnish-British Chamber of Commerce This spring has been truly fascinating and event-full for the Finnish-British Chamber of Commerce. Vappu, or May Day, is a traditional and colourful feast in Finland and for the first time it was celebrated by the FBCC, which organised a traditional Vappu lunch at the Ambassador’s Residence. The lunch programme included the singing of some Vappu-themed songs accompanied by pianist Ewan King, a delicious buffet and an auction.

Because of the G20 meeting, the Economic Update event was rescheduled to 14th May – so you haven’t missed the opportunity to hear topical presentations on the current economic situation. The place and programme are still the same. The event will be organised at J-M Capital premises in the City. The seminar also offers some useful tips on how to do business in a slowing economy. Spring and bubbly is a great match. We are happy to welcome all FBCC members to the Champagne Reception at Select Collection on 26th May.

UPCOMING EVENTS Economic Update – 14 May Champagne Reception at Select Collection – 26 May Nordic Networking Drinks – 28 May

Scan Business | Business Directory

Improve your smile today!

Jn\[\e¡j dfjk gfglcXi _\Xk gldg# efn `e k_\ LB

Dr Fredrik Andersson

Dental Studio 22 can offer: Mercury free fillings to match your natural tooth colour

We offera wide range of services from general dentistry and cleaning, to ZOOM bleaching, facial aesthetics and extreme makeovers. We always use the latest techniques and equipment to give you a stunning, healthy and youthful smile without the pain and fear many people associate with traditional dental and cosmetic treatment.

:F) ]ffkgièk i\[lZk`fe ?\Xck_`\i Xì hlXc`kp Lg kf -' jXmè^j fe Xì _\Xkè^ Zfjkj FE< le`k ]fi X n_fc\ _flj\ :ffcè^ [liè^ k_\ jldd\i Hl`Zb gXpgXZb k`d\

Whitening Bonding Veneers

Before and after bonding and bleaching

Invisalign Facial Aesthetics

M`j`k nnn%cd^%el Xe[ i\X[ dfi\ XYflk k_\ Y\e\Ôkj n`k_ k_\ GXeXjfe`Z _\Xk gldg%

General Dentistry

£100 off teeth whitening when you mention this ad. <Zf$]i`\e[cp < Zf$]i`\e[cp _\Xk`e^ _\Xk`e^ jfclk`fe jfclk`fe

Suites A&B, 22 HarleyStreet, London W1G 9PL, Phone 020 7580 0744, Email drfa@dentalstudio22.com, www.dentalstudio22.com

CD> n nXj Xj \jkXYc`j_\[ \jkXYc`j_\[ kkff dXib dXib\k \k \Z \Zf$]i`\e[cp f$]i`\e[cp Xe[ èef èefmXk`m\ mXk`m\ _\Xkè^ _\Xkè^ jfclk`fej% jfclk`ffej% K_\ K_\ ZfdgXep ZfdgXep X`dè^ ]fi ]fi X Y\kk\i Y\kk\i \d`jj`fe% j`fe% K_\ K_\ dXè ]fZlj ]fZlj ]fi ]fi CD> `j kf kf [\c`m\i [\c`m\i k_\ è[ffi Zc`dXk\# Zc`dXk\# cfn\i cfn\i _\Xkè^ _\Xkè^ Zfjkj Zfjkj Xe[ [\Zi\Xjè^ [\Zi\Xjè^ k_\ :F :F) \d`j Y\e\Ôkj Y\e\Ôkj f] f] jljkXèXYc\ jljkXèXYc\ \e\i^p \e\i^p jpjk\dj jpjk\dj Xe[ dXb\ dXb\ X Zfeki`Ylk`fe Zfeki`Ylk`fe X^Xèjk X^Xèjk k_\ k_\ ^cfYXc nXidè^% nXidè^% nnn%cd^%el nnn n%cd^%el %

Scandinavian Floral Design Kensington, London

hand-tied bouquets delivered wedding flowers | house styling corporate events | private parties www.floralsymphonies.co.uk Tel: 0844 561 7670 / 07796 355 306

Issue 8 | May 2009 | 57

Scan Magazine | Scan News

SCAN NEWS

Edited by Emelie Krugly

If you have a news story for Scan Magazine you can contact Emelie on: emelie@scanmagazine.co.uk

Prepare4birth – Make it an exciting adventure Two Swedish women have launched a unique antenatal workshop, Prepare4birth, specifically designed to help women’s birth partners provide best possible support. Kicki Hansard and Nina Thorstensson are both doulas and complementary therapists and have put together this workshop based on their experience. “Kicki and I have worked with pregnant women and parents for over 10 years. We started ‘Prepare4birth‘ workshops because of the large number of prospective parents that we had met over the years who felt worried and felt that they had not been given enough information about what to expect at the birth of their child. We want prospective parents to have the confidence required to have a better labour experience.” The duo are very pleased with the feedback they have received so far about the

contents of the workshop. Nina explains: “Many couples get back to us and say that they had a positive experience and felt that they were involved in the process, even though it perhaps didn’t all go smoothly. Also, more women want to try to give birth without an epidural but don’t dare, because they have no alternative to manage the pain.” The workshop is a one day event run on a Saturday or Sunday in central London but can also be booked as a private one-to-one or in a group setting in your own home. To ensure that each participant receives personal guidance the groups usually consist of no more than six people and further support is available beyond the day. A Prepare4birth workshop is recommended for all regardless of whether they plan to give birth naturally or by Caesarean section. Workshops for at least 5 couples are also

conducted nationwide. A similar workshop run in Sweden is now being tried out within a NHS hospital to try and lower the caesarean section rate. Having good support during labour and birth has been proved to make a huge difference. The cost for the workshop is £185 per couple and includes refreshments throughout the day. For more information, visit www.prepare4birth.co.uk

Kicki Hansard and Nina Thorstensson

Henning Mankell to appear at Welsh literary festival The famous Swedish author Henning Mankell is due to speak on Saturday 30 May at the Guardian Hay Festival. The festival is the UK’s leading festival of writers and ideas held in the beautiful Brecon Beacons National Park in Wales. Writers, comedians and musicians from all over the world will gather from May 21-31 to share new works and visions. Mankell, known as an African health campaigner and creator of Wallander, the much loved fictional crime character, will talk about his new novel, Italian Shoes.

58 | Issue 8 | May 2009

The 2009 programme also includes female writers Monica Ali, Kate Atkinson, Kamila Shamsie, Joan Bakewell and Sophie Dahl. The attending poets are Carol Ann Duffy, Ruth Padel, Caroline Bird, Gillian Clarke and Patrick Jones. Male writers to attend include Alan Bennett, Alaa Al Aswany, Alain de Botton and Colm Toibin. The 2009 programme is available at www.hayfestival.com

Scan Magazine | Scan News

Lars Tharp

Danish Bazaar The Danish Church and Danish Women’s Association in England are organising their 50th Summer Bazaar. The idea of a bazaar was conceived in the early fifties: a group of Danish ladies gathered together for the first time and tried to come up with ideas to raise money for the Danish Church in London. Since then, the Bazaar has become a much loved tradition and is a funpacked day out for all. “It is lovely to see how many other nationalities have found their way to the Danish Church,” says Elin Stone, Chairman for the Danish Women’s Association England. About 1,000 visitors are expected to visit the bazaar where you will find all sorts of treasures: antiques,

Danish and English books, Danish Food, handicraft and other gifts. The Restaurant will serve traditional and muchloved Danish treats and there will be a raffle and amusements for the children. Elin Stone is very pleased about all the generous donations that have been made. “It wouldn’t have been possible without them.” She adds, “It’s a very special day and of course very Danish; here you will find all the speciality foods like pasties, sausages, apple cake and much more.” Elin Stone has lived in the U.K. for more than 40 years and has been involved in the Church since she arrived. All the funds will go to the Danish Church and will support, amongst other things, the educational classes that the church organizes for children as well as adults.

A tradition at the event is that every year a celebrity opens the bazaar. This year, the famous antique dealer and native Dane, Lars Tharp, an expert starring on the BBC Antiques Road show, will open the Bazaar on Saturday the 16th of May at 11 am. The bazaar closes at 4pm. For the eager shoppers who want to get their hands first on the treasures, the Bazaar will have a sneaky opening on Friday the 15th between 4 - 9 pm. Admission is £1 only for adults and free for children under 14. There are prizes to be won on the entrance ticket. The Danish Church in London is at 4 St. Katharine’s Precinct, Regent’s Park NW1 4HH www.danskekirke.org

Issue 8 | May 2009 | 59

Scan Magazine | Scan News

Norwegian actor receives accolade The London-based Norwegian actor Jan Erik Madsen has been awarded the Shooting Star Theatre Talent 2009 by the Berliner Festspiele. The Berliner Festspiele is a Berlin-based cultural festival that has defined and developed cultural life for the city of Berlin for over five decades, presenting contemporary developments within music, theatre, dance and literature. Jan Erik Madsen will represent Norway during the 14 days between 3-18 May. The Berliner Festspiele international jury, in cooperation with the Goethe Institute, appoints the most

prominent, creative, and up-andcoming young actors, directors and writers from across Europe for the festival. The actors have been chosen for their outstanding international work in theatre, film and television. In addition to participating in workshops and masterclasses, the actors will be introduced to the industry’s leading directors, producers, casting and respective journalists. Jan Erik Madsen has featured in many internationally recognised film and theatre productions, working with the likes of Nicole Kidman, Elton John and Andrew Lloyd Webber.

Lawfirm Grundberg Mocatta Rakison merges with McGuireWoods McGuireWoods has reached a formal agreement to combine practices with London-based international law firm Grundberg Mocatta Rakison LLP.

The London practice will operate under the name McGuireWoods London LLP. The combined practices will greatly enhance McGuireWoods’ international capabilities and allow the firm to serve

Celebrating on the day, from the left are Bernard Mocatta, Partner Grundberg Mocatta Rakison; Tom Cabannis, Managing Partner of McGuireWoods; Peter Covington, Vice Chairman of McGuireWoods and who is relocating to London; Anders Grundberg Senior Partner Grundberg Mocatta Rakison and Bill Strickland a Senior Partner, McGuireWoods.

60 | Issue 8 | May 2009

clients on matters requiring an international presence, including corporate and financial transaction work, as well as litigation and wealth management advice, including international taxation. McGuireWoods’ Chairman Richard Cullen says: “This is a great day in the history of McGuireWoods. We have sought to expand our overseas reach with a London office for some time. We are very fortunate not only to gain as partners such a talented group of internationally respected lawyers, but also to join forces with a firm that shares our values.” The agreement will also enable the firm to offer GMR’s existing international client base a seamless service in the United States. McGuireWoods’ London office will focus on areas in which both firms already have an established track record. Senior Partner at Grundberg Anders Grundberg says: “We already work with lawyers at McGuireWoods on a number of matters, and we feel that this is the ideal time to be joining forces, not only to capitalise on existing opportunities in London and internationally, but also to prepare the groundwork for when the financial markets return to strength.”

Scan Magazine | Classifieds

Price winning Swedish film hits UK cinemas anizing husband (played by Mikael Persbrandt). Everlasting Moments was conceived when Jan Troell one day sat down to read his wife Agneta Ulfsäter Troell’s draft of a book on her family history. Jan Troell got so excited over the potential of the draft that he asked her if he couldn’t make a film of it instead.

Swedish filmmaker Jan Troell is still going strong at age 77. His latest work, Everlasting Moments, is soon to be released in the UK. The film is a multiple Guldbagge winner for Best Picture, Best Actress in a leading role, Best Actor in a leading role, Best Actor in a supporting role, Best Composer. It is also a 2009 Golden Globe nominee for best foreignlanguage film.

Everlasting Moments is about a woman who finds her personal path by way of a camera. Set in Sweden in the early 1900s – in a time of social change and poverty – a young working class woman Maria wins a camera in a lottery and begins to lead a double life. The camera enables Maria (Maria Heiskanen) to see the world through new eyes, yet it also becomes a threat to her alcoholic wom-

SWEA turns twenty

ago and became the London President one year later. “The warmth I felt when I first came in contact with SWEA was overwhelming,” she explains. “There are certain things you cannot find in your new country, particularly the sense of affinity. SWEA is a unique network in that sense - you get both the personal and the professional support.” The organization was founded by Agneta Nilsson in Los Angeles in 1979 and her vision quickly expanded, with new chapters, first in North America and then throughout the world. The London chapter was set up 10 years later by Anna Curman. “SWEA’s objective is to promote Swedish culture and traditions and to encourage personal and professional contacts all over the world. We offer support to Swedish families when moving abroad or between countries, and assist members when they return to Sweden.” The importance of SWEA as a resource for Swedish industry and its work abroad is continuously growing. SWEA also supports education and culture through donations and

The Swedish women’s network SWEA London celebrates its 20th anniversary Worldwide friendship, local support and global competence are key points of the philosophy of SWEA, a non-profit global organisation for Swedish-speaking women who live, or have lived, abroad. This year SWEA’s London branch is celebrating 20 years of success. “We are happy to announce that we are continuing to grow here,” says Sofie Haag, president of SWEA London. “So far this year we have welcomed more than 25 new members, of all ages and backgrounds. We also have many members who have been there from the start.” Today SWEA has 8,500 members all over the world in 78 local chapters in 34 countries on five continents; approximately 200 of them are based in London. Sofie Haag joined SWEA when she came to London two and a half years

Jan Troell’s career has spanned four decades during which he as been awarded a best picture prize at the Berlin Film Festival, a Golden Palm nomination at Cannes and a best picture Oscar nomination. His most noted works include, The Emigrants; The New Land; The Flight of the Eagle (a period drama). Everlasting Moments opens in cinemas across the UK on 22 May.

scholarships for projects and collaborations with Swedish connections. SWEA London has its own annual scholarship, open to everyone. The 2009 scholarship went to Anne Larsson, a young, highly skilled painter and illustrator. The 20th anniversary celebrations have already begun. “At our annual general meeting in January, more than 60 “Sweor” celebrated the festive opening of the year with music entertainment, ribbon-cutting and dinner. A great evening! We’re planning to have a big party this autumn.” For more information about SWEA and how to become a member visit: www.swea.org/london

Issue 8 | May 2009 | 61

Scan Magazine | Scan News

Bergman’s Saraband to première on UK stage

Saraband, the last film Ingmar Bergman wrote and directed, has been adapted for the stage and will be performed at the Jermyn Street Theatre in London. Jeffry Kaplow and his Swedish wife Ulla Svahnström Kaplow, who are both passionate Bergman fans, are the duo behind the play. They fell in love with the story, and decided to translate it. “There is an up and coming trend to adapt films into plays,” Jeffery Kaplow explains. “It has been a wonderful thing to do and we hope that this production will

appeal to Bergman fans, and indeed to all those interested in Scandinavian culture.” Jeffry Kaplow, an American, became an actor late in life fulfilling his childhood dream. He looks forward to presenting Saraband, the first production by his company Proofs Ltd, to a London audience. “The work, as you may know, is generally considered to be heavily autobiographical, and is essentially, at least in our view, about the difficulties of relationships, of loving and letting go, and, in the case of the main protagonist, Johan,

of coming to terms with the life one has lived as the end approaches,” he says. Bergman’s masterpiece is both funny and moving, expertly interweaving these themes. Marianne has not seen her exhusband Johan in 30 years. Johan’s son Henrik owes him money that he will never be able to pay back. Henrik’s daughter Karin is a talented cellist (more talented than he ever was), who looks more like her late mother with every passing day. Saraband is underscored by Bach’s beautiful cello suites from which the play draws its name. Ingmar Bergman is one of the most brilliant and influential filmmakers of modern cinema. In a career spanning over 6 decades, he directed a total of 62 films (most of which he wrote) and over 170 plays. He died in July 2007. Saraband runs until May the 16th, Tuesday-Saturday, at 8 p.m, with a Saturday matinee at 4 p.m. The cast includes, Jeffry Kaplow (Johan), Eileen Nicholas (Marianne), Philip Rham (Henrik), Augustina Seymour (Karin). The director is Derek Bond, three time winner of Time Out‘s Critics’ Choice distinction for his previous productions on the London fringe. For more information visit www.sarabandonstage.com

Competition

Win two tickets to the play Saraband Scan Magazine gives you the chance to win two tickets to the play Saraband, the last film Ingmar Bergman wrote and directed which has now been adapted for the stage by Jeffry Kaplow and his Swedish wife Ulla Svahnström Kaplow. The play will be performed at the Jermyn Street Theatre in London. Saraband runs until May the 16th.

62 | Issue 8 | May 2009

In total, how many films did Ingmar Bergman direct? A. 75

B. 62

C. 40

Email your answer to competition@scanmagazine.co.uk and Scan Magazine will draw two lucky winners. Scan Magazine must receive your answer before 10 May. The winner will be contacted directly.

Scan Magazine | Music

Scandinavian Music

By Karl Batterbee

This coming month sees some exciting developments taking place in Nordic pop music.

beat rhythms. You can hear the track at www.myspace.com/anniemusic

in Scandinavian night clubs a year ago and has been very well received over here too.

Swede Dreams

You're A Vision

A Norwegian electro siren returns to music, three Swedish dance divas prepare for an assault on the UK charts and a Scandinavian club hit starts making waves on these shores. Finally, of course, there’s the annual Eurovision Song Contest and this year it's the Scandinavian countries that everyone is talking about!

Spurred on by the crossover success of September last year, three Swedish dance vocalists are poised to conquer the UK charts this month with their dance floor dominators. Former Idol winner Agnes has lined up Release Me and has already received heavy rotation on UK music TV channels. Swedish chart veteran Velvet has been wowing the crowds at her Dance Nation Arena Tour with her club anthem Chemistry. And finally, newcomer Gathania unleashes Blame It On You with a chorus that's catchier than a Kiruna cold! I'll be spinning all three at the Scandipop club night of course! Another Swedish track that will soon be spinning in the UK is, In the Heat of the Night by Star Pilots. It was a huge success

This year's Eurovision Song Contest takes place on May 15th - and if fan reactions are anything to go by, Scandinavia will be hosting in 2010. Norway’s Fairytale by Alexander Rybak is the bookmakers’ favourite. Waldo's People is representing Finland with Lose Control an E-Type pastiche and Denmark is sending Brinck with the anthem-like soft rock song Believe. Meanwhile Sweden are pinning their hopes on internationally renowned mezzo-soprano Malena Ernman and her pop-opera track La Voix – a Narnia style Nordic ice princess stage set has been promised! The bar has been raised to arctic heights!

Annie an electro siren returns It's been five years since Annie graced our ears with her stunning and critically acclaimed debut album, Anniemal. However, perfectionism has finally taken a break, and so the Bergen-bred beauty is now returning to our hearts (and hopefully charts!) with the new single Anthonio. It's a haunting, electronic gem set to a backdrop of intrusive beeps and unforgiving d

Den norske skole i London

www.scandipop.co.uk Contact: scandipop@googlemail.com

do something different

Founded in 1981

+++++ The Guardian The Herald Metro

Tilpasset opplæring i trygge omgivelser med et engasjert personale. Barnehage 3 – 5 år Grunnskole 6 – 16 år

Vi ønsker nye og gamle elever velkommen til skolestart 17. august 2009.

Address 28 Arterberry Road Wimbledon London SW20 8AH UK Phone +44 (0)20 8947 6617/6627 Fax +44 (0)20 8944 7345 E-mail mail@dnslondon.com www.dnslondon.com

From the creators of the Olivier award-winning Black Watch

Peer Gynt National Theatre of Scotland and Dundee Rep Ensemble 30 Apr–16 May Tickets from £10 0844 848 4493 www.barbican.org.uk/bite

Ring eller besøk vår hjemmeside.

Issue 8 | May 2009 | 63

Scan Magazine | Culture Calendar

Scandinavian Culture Calendar – Where to go, what to see? It’s all happening here!

Peer Gynt at Barbican (until 16 May) This production by the National Theatre of Scotland and Dundee Rep Ensemble is described as a theatrical roller-coaster, and will now run at London’s Barbican. This raucous and radical interpretation takes the audience on a wild theatrical journey, promising trolls, madmen, dancing girls and live music. Barbican Theatre Barbican Centre, Silk Street, London EC2Y 8DS

Nikolaj Znaider: Violin Concerts (7, 8, 24 & 31 May) This spring, the London Symphony Orchestra presents Danish violinist Nikolaj Znaider in this year’s LSO Artist Portrait, a series of four orchestral concerts and a chamber recital at the Barbican. Nikolaj will perform concertos by Brahms, Korngold and Schoenberg. Dates - 7, 8, 24 and 31 May 7:30 pm Barbican Hall, Barbican Centre, Silk Street London EC2Y 8DS 020 7638 4141 Box Office: 020 7638 8891 64 | Issue 8 | May 2009

Movie: ‘O’Horten’ (Released: 8 May) This quirky Norwegian film, by award-winning director Bent Hamer, opens at selected cinemas across the UK in May. The 67-year-old train engineer Odd Horten has driven the same route for so long, that his life has become a comfortable ritual; but he must retire after 40 years. His existence is about to give way to a future of perplexing questions. ‘O’Horten’ is writer-director Bent Hamer's fifth feature film. Hamer’s films have been distributed in more than 50 countries; they have participated in 80 global film festivals and have won some 30 prizes. Opening at selected West End Venuesand selected cinemas nationwide. (An Artificial Eye Release.) Team Denmark FC presents: N Night party @ Elixir bar (16 May) N Night parties are monthly parties with live bands for the Scandinavian crowd in London. The Elixir Bar is a stylish funky venue. Watch the amazing live performance by Lost Soul Brothers, playing classic Soul hits and Rhythm’n’Blues. Think: Otis Redding, Sam & Dave, BB King and James Brown. Great bar, reasonable prices, and a special snack menu to save you the trip to the kebab house at the end of the night. Happy Hour till 9pm. Address: Elixir Bar, 162 Eversholt Street, NW1 1BL. Tickets are £5 available at www.nnight.com and mingleplanet.co.uk www.myspace.com/lostsoulbrothers

Photo: Magnus Arrevad

MAY

Norway National Day ( 17 May) Celebrated by Norwegians all over the world, the main event in London is a gathering in Southwark Park, SE16. Programme starts at 9.00 am: Flag-hoisting at the Norwegian School, 28 Arterberry Road, Wimbledon, SW20. 11.00 am: Service at the Norwegian Church, Albion Street, Rotherhithe, SE16. 1.00 pm: National Day Festivities in Southwark Park, Jamaica Road, SE16 Adults £3.00 Students £2.00 Children under 16 free 7.00 pm: Gala Dinner at Den Norske Klub, St James's Square, SW1, for members and their guests. Guests and new members welcome. For details, please contact www.dennorskeklub.co.uk Movie: Drifting Clouds by Aki Kaurismäki (18 May) LiNC Film presents the best in contemporary Scandinavian film for the benefit of both the Nordic and local community in Liverpool. Drifting Clouds is a comedy by Finnish director Aki Kaurismäk. In a tale of unemployment, tram driver Lauri loses his job; shortly afterwards, the restaurant where his wife works is closed. Too proud to take welfare money, they set out looking for work with discouraging results. Scandinavian refreshments will be available. Visitor admission: £4.50 Scandinavian Seaman’s Church, 138 Park Lane, Liverpool L1 7.45pm Liverpool International Nordic Community

Scan Magazine | Culture Calendar

Swedish Hall Concerts present: New Stenhammar Quartet (19 May) The Stenhammar Quartet was founded in 1995. The members are Peter Olofsson and Per Öman, violins, Tony Bauer, viola and Mats Olofsson, cello. They are one of Sweden’s most interesting and respected quartets. The group tours across Scandinavia and is a regular guest at many chamber music festivals. They are currently combining quartet and orchestral work and are members of SRSO and GSO. The main emphasis of the repertoire is on Swedish music. Tuesday the 19th of May at 7.30pm, The Swedish Hall, Ulrika Eleonora Swedish Church, 6 Harcourt Street, London W1H 4AG. www.swedish-hall.org.uk

The Danish Club: Charity Auction (20 May) An exciting fun event, with a celebrity auctioneer. “We hope all of you will join us in making this evening as successful and enjoyable as our last auction. Look for hidden treasures you might wish to auction or donate. Contributions will be most welcome and will benefit charities.” The auction will include flights, weekend breaks and Danish design. Moderately priced tickets. Booking: danishclub@aol.com or 07545 11 9339 Scandipop (21 May) Live DJ’s serve up a smorgasbord of Scandinavian pop music to a dance floor of friendly revellers. Lots of pop, dance, and schlager - with cheap alcohol flowing all night! Come along to dance to the music that you won't hear anywhere else in the UK club scene. Thursday, 21 May, Zen Bar, Denmark St, WC2H 8LP 8.30pm - 3am £3 entry or free for students

Frans Widerberg (22 May – 17 July) One of Norway’s most celebrated artists exhibits paintings from 1988-2008 at London’s Kings Place Gallery. Widerberg (born Oslo, 1934) is one of those visionaries who creates an alternative world. In his paintings events take place in an empty landscape, populated by an extraordinary cast of men and women, accompanied by animals which seem to have materialised from dreams or nightmares. Widerberg conducts less of an in-

)BSE PG IFSSJOH 8F DBO IFMQ 5 % % % | % ! ¶ 4' 4 5 ńĘ 4 | | | ! 5|ħ !'% '% Ę Ł00 |µ ťœť ŁÜÌť ŁĘńĘ ħ5 % | %ħ 'ħ Ü $ % ! %'4| ' ' '4 4 5 XF TUPDL BMM ZPVS VTVBM 4DBOEJOBWJBO EFMJDBDJFT o SZFCSFBE TBMUZ MJRVPSJDF DSJTQCSFBE QFOHVJOTy

Scan Magazine | Culture Calendar

terrogation of appearances than a love-affair with them and with painting itself. Monday to Friday 10 am – 6 pm / Saturday and Sunday 11am - 6.30pm Admission Free. www.kingsplace.co.uk Esa-Pekka Salonen conducts Berg and Mahler (22, 27 & 28 May) Part of the Philharmonia’s international series celebrating the music and culture of Vienna 1900-935, with Principal Conductor and Artistic Advisor Esa-Pekka Salonen. Berg described Mahler's 6th Symphony as “the only sixth” – a high tribute in a generation dominated by the influence of Beethoven. Mahler himself considered renaming this massive symphony the “Tragic”; appropriately, it is to be performed alongside Berg's exquisite lament on the death of the 18 year old daughter of Mahler's wife Alma, written almost 25 years after Mahler's death. Brighton on 22 May. Book online at www.brightonfestival.org or call the Box Office on 01273 709709 Wed 27 May 7:30pm De Montfort Hall, !

Leicester. Box Office 0116 233 3111 www.demontforthall.co.uk Thu 28th of May 7:30pm Royal Festival Hall, London SE1 8XX. Box Office 0871 663 2515 www.southbankcentre.co.uk, www.philharmonia.co.uk

Open Studio (29-31 May) Danish artist Lene Bladbjerg and her sister, designer and jeweller Tine Bladbjerg, are showcasing their work at their studio in Crystal Palace. After moving to England in the 1990s, the pair set up studio in Crystal Palace in 2004. Twice a year, they open it to friends and customers for a

drink and the opportunity to view new works. All are invited to view new paintings, jewellery as well as bespoke tailoring by Catherine Shaw. Fri 29, 5-9pm, Sat 30 and Sun 31, 11am5pm. Address: 4 Cooper’s Yard, Crystal Palace SE19 1TN www.lenebladbjerg.com www.allboneandtrimit.co.uk The Guardian Hay Festival: Henning Mankell (30 May) The Guardian Hay Festival is a leading festival of writers and ideas held in the beautiful Brecon Beacons National Park in Wales. Writers, comedians and musicians from all over the world will gather for ten days to share new work and visions. This year the festival dates are 21 to 31 May. Famous Swedish author Henning Mankell is due to speak on Saturday 30 May. www.hayfestival.com

Become a Member of The Danish Club

Your private medical choice in London. Our medical team can refer to specialists, act as an ad hoc GP, provide melanoma skin screens, health screens, flu vaccines and travel vaccinations for adults and children

www.numberonehealth.co.uk

ADVERTISE HERE Call us today on

+44 (0)870 933 0423

Located in Mayfair you will find this beautiful private members club that is open for social and business meetings all day from 8.30 morning till late night. You can enjoy the restaurants, the bar – the terrace is perfect in summer and spring. For membership information please contact Lizette Bang.

or email marketing@scanmagazine.co.uk 66 | Issue 8 | May 2009

Email: lizette@danishclub.co.uk Phone: 07545 11 9339 www.danishclub.co.uk

Don’t miss out! Sign up for a year’s subscription to Scan Magazine

and win a £1000 voucher to spend in BoConcept! That’s right! As a special offer, if you purchase a year’s subscription to Scan Magazine – that’s 12 bumper issues – for only £34.50*, you get free entry into the competition to win this amazing prize! Sign up today by going to www.scanmagazine.co.uk or fill in the form below and return with a cheque: Name: Address:

Postcode

Country

Phone

Occupation

Nationality

Age (optional)

Tick here if you do not wish to receive the monthly Scan Magazine email newsletter. The price for 12 issues is £30 + 15% VAT. Total £34.50 (Outside UK £60 + 15%VAT. Total £69)

Return with payment by cheque to: Scan Magazine, 53A Clapham High Street, London SW4 7TG The competition runs from 6 May to 29 September 2009. The winner will be announced on 29 September 2009. Terms and conditions apply. For more information please go to www.scanmagazine.co.uk/subscribe.html

They say cruising is a once in a lifetime experience. Yet so many of our guests come back time after time. In fact, some have returned more than thirty times. But what is it about the Fred. Olsen experience that creates such a loyal following? As you’d expect from a family-run company we believe in a more personal approach. We feel that having intimately RHYDC RGHOR QD@KKX L@JDR @ CHƤDQDMBD /DNOKD ƥMC SG@S SGHR GDKOR SN BQD@SD @ warmer and more sociable atmosphere. Guests and crew quickly get to know each other, friendships are forged and in no time at all the whole

For a worldwide brochure contact your travel agent or call 08705 772299

ship feels just like a home-from-home. What’s more, our size allows us to sail closer to the heart of some of the world’s most breathtaking landscapes, often inaccessible to mammoth cruise liners. You can sail with us to the wonders of the Mediterranean, cruise the Baltic to 2S /DSDQRATQF NQ ƦX SN !@QA@CNR SN DWOKNQD the glorious Caribbean islands. And wherever you choose to go, you’ll experience the same friendly, personal service and feeling of warm camaraderie, that are as refreshing and as enjoyable on XNTQ ƥQRS %QDC .KRDM BQTHRD @R SGDX VHKK AD NM XNTQ SGHQSX ƥQRS

fredolsencruises.co.uk