DR 13 TOT Bonsai by DR TOT BONSAI

Nº 13 Año III III-- 2017 Año

• Lumiere de Printemps

TOT Bonsai - DR Nº 13

• Trabajo en un Acer buergerianum

• Metsumi y Mekiri en pinos

• Jaume Canals, trabajo y oficio • Objetivo Acodo

La Revista Digital de Bonsái gratuita...

S egundo A niversario totbonsai.blogspot.com.es / totbonsai@quecorrilaveu.net

TOT Bonsai - DR Nº 13

Producción:

Nº 13 - 2017

DR TOT Bonsai Unlimited Editor:

Carlos Martínez

Colaboraciones:

Ricard Soler, José Antonio García, Juanjo Álvarez, Isaac Martínez, Hannah Swartz, Luis Vila, Ramon Pineda. • La reproducción del contenido de este Boletín así como la difusión del mismo por canales que no sean otros que los del propio equipo de DR TOT Bonsai Unlimited (e-mails voluntarios aportados per los seguidores/as del blog: http://totbonsai.blogspot.com/ en su formulario de registro) serán responsabilidad de la persona que concurra en la mala difusión del mismo, no siendo responsabilidad del equipo de:

DR TOT Bonsai

Editorial

os años entre tod@s vosotr@s, compartiendo la pasión por el arte del Bonsái, intentando hacer de este medio un común denominador que nos una en la búsqueda de lo mejor para nuestros árboles. En definitiva son ellos los que hacen que seamos más pacientes, los que nos hacen buscar lo mejor de nosotr@s en bien de un propósito primordial, su salud y su belleza, siempre y digo siempre que el principio sea beneficioso para ambas partes. Dos años en que honestamente hemos intentado dar cabida a un sinfín de diferentes inquietudes dentro de este bello arte. En el que hemos recibido críticas y elogios, críticas muchas veces bien intencionadas y otras no tanto; elogios que nos han llenado de fuerza para continuar adelante en un momento cuando menos difícil para emprender aventuras. Fuera como fuese seguimos aquí, a pesar que algun@s crean que su nivel está por encima del bien y del mal. Para dar las gracias a aquell@s que de verdad nos siguen con buen propósito. Por estas páginas hemos tenido el placer de hablar y entrevistar a grandes profesionales y a gente no tan conocida que nos han dado su visión de este increíble mundo, siempre con humildad y cariño, ¡otr@s quizás!, no han estado capaces de ver la oportunidad en un novel medio que intenta desdibujar un punto diferente y cercano en el arte del Bonsái. Gracias a tod@s!!! aquell@s que han estado y a los que nos han declinado nuestra invitación, ya que con ell@s creemos que hemos crecido paso a paso y poco a poco.

Carlos Martínez

DR TOT Bonsai

El futuro pertenece a quienes creen en la belleza de sus sueños. Eleanor Roosevelt (1884-1962) Defensora de los derechos sociales, diplomática y primera dama estadounidense.

totbonsai.blogspot.com.es

email: totbonsai@quecorrilaveu.net

TOT Bonsai - DR Nยบ 13

TOT Bonsai - DR Nº 13

Lumiere de Printemps Ramon Pineda

Los días 4 y 5 de marzo de 2017, se celebró en Albi (Francia) la segunda edición del certamen que reunió a los mejores profesionales del Bonsái de Europa, así como demostraciones a cargo de Gabriel Romero y Tayuka Suzuki (4ª generación del conocido vivero “Daiju En”, en Japón). El objetivo que sus organizadores intentan con esta exposición es introducir la cultura japonesa, compartir el arte del Bonsái, despertar la pasión por este arte, transmitir el conocimiento e intercambio sobre los valores de la solidaridad, la paciencia, el trabajo y la humildad. Premios Sohins otorgados por Tayuka Suzuki: 1er Premio: Ramon Pineda 2o Premio: Xavier Casalta 3er Premio: Carlos Fernández

TOT Bonsai - DR Nยบ 13

6 TOT Bonsai - DR Nº 13 Premios árboles grandes otorgados por Tayuka Suzuki: 1er Premio: Ghislain Bossard 2o Premio: Antonio Ponce 3er Premio: Luis Martínez

TOT Bonsai - DR Nยบ 13

8 TOT Bonsai - DR Nยบ 13 Premio Especial para Francois Gau por un Bonsรกi de Buxus sempervirens.

TOT Bonsai - DR Nº 13

www.pitu.cat

Cerámica de Autor...

Diseñamos Macetas para Bonsái, Kuramas, Kusamonos, y todo tipo de cerámica de manera artesanal y personalizada...

email: pitumaresma@gmail.com

Tel.: 615 61 15 81

n é i b m a t a r o h A ! ! ! n o z en Ama

“pitu i loli artesans” Todo tipo de

Cerámica

Trabajo en Acer buergerianum... 10

TOT Bonsai - DR Nº 13

Luis Vila González

Este ha sido un largo recorrido en el proceso de mejora de este árbol. Se trata de un largo trabajo sobre un Bonsái de Acer buergerianum, que estuvo enfocado durante años a resolver la estética de las raíces para poder fundirlas con la roca, intentando darle así un mejor y más natural acabado. Se trata de un Arce original importado de Japón, que originalmente ya tenía un defecto de “ajuste” en las raíces, que hacia que visualmente fuera privado de esa apariencia de vejez que tanto nos gustan a los fans de esta especie. Lo primero que se realizó pues fue intentar corregir este defecto. Para ello se tuvo que dejar de lado el tema de la ramificación, de modo que se plantaron a su alrededor una serie de plántulas que se añadieron con el proceso que ilustran las fotos, para poder provocar la fusión con el árbol. Esta operación condicionaba la estructura ya que se necesitaba que tuviesen los añadidos un crecimiento rápido y que la “Fusión” con el árbol fuese lo más rápido posible, para poder equilibrarlo posteriormente.

TOT Bonsai - DR Nยบ 13

TOT Bonsai - DR Nº 13

A día de hoy, esta fase se ha completado con un resultado muy satisfactorio y ya hemos podido corregir y centrar nuestra atención en la recuperación y la mejora de las ramificación. El proceso fue un poco lento porque teníamos que crear recortes que serían utilizados para el trabajo posterior, con el fin de evitar que hubiera variedad de hojas en tamaño con el resto del árbol, error que ya hicimos en una copia anterior. Y aunque al principio podría parecer que la fusión sería muy evidente en las imágenes que se puede comprobar que es totalmente imperceptible. Por último el trabajo requirió de un buen afinado, los defoliados correspondientes, acondicionado de los calibres de las ramas y un ligero cambio en el ángulo plantado que pusieron fin al trabajo de varios años.

TOT Bonsai - DR Nยบ 13

25 años difundiendo el arte del Bonsái... TOT Bonsai - DR Nº 13

L´Associació Amics del Bonsai de Caldes d’Estrac en Barcelona. celebró su cuarto de siglo difundiendo el arte del Bonsái en una exposición extraordinaria en las que nos mostraron sus trabajos, algunos de ellos con más de 30 años.

Nació de la mano de varios aficionados al mundo del Bonsái de las poblaciones de Caldes, Arenys y Mataró, para compartir y aunar criterios en torno a este noble arte. Se reunen semanalmente para intercambiar conceptos y experiencias en la Masoveria de Can Montanyá en Caldes d’Estrac. Como principio básico es el de difundir este arte, y cuentan con los conocimientos de Francisco Jordán como instructor. En la actualidad son 24 socios/ as que nos mostraron sus trabajos y intercambiaron experiencias con el equipo de nuestra redacción... DR TOT Bonsai

Ciprés de Monterrey - Josep Mº Pagés

Juniperus sp. - Xavier Vilà

TOT Bonsai - DR Nยบ 13

Ulmus parvifolia - Francisco Jordรกn

Rosmarinus officinalis - Joan Puig

Yose-Ue de Piceas glaucas - Pere Montarnes

TOT Bonsai - DR Nยบ 13

Metsumi y Mekiri en pinos...

TOT Bonsai - DR Nº 13

El Metsumi (pinzado de los brotes nuevos de las coníferas) es una técnica de pinzado que se realiza en las velas de los pinos cuando estas se han desarrollado alrededor de 1,5 cm, (aunque esto puede variar un poco en función de la especie de pino que tratemos).

Se practica dicha técnica, rompiendo las velas con los dedos, principalmente para detener el crecimiento de la prolongación de las ramas y conseguir una densificación mayor y una mayor compactación y nuevas ramificaciones más finas.

Después se debe seleccionar los brotes que dejaremos y la dirección en función del diseño que correspondan. Intentaremos debilitar la parte superior en beneficio de zonas inferiores donde el crecimiento es menor. De esta manera equilibramos el fuerte crecimiento apical del pino con el resto de la ramificación. La mejor época del año para realizar esta labor es en primavera (hemisferio norte), con el desarrollo de dichas velas, aunque en función de la zona donde habitemos también se origina nuevos crecimientos en otoño, aunque de menor volumen.

TOT Bonsai - DR Nº 13

El Mekiri (pinzado de los brotes maduros de las coníferas) es al igual que el anterior una técnica de pinzado que se realiza en las velas de los pinos cuando estas se ya se desarrollaron y están maduras o lignificadas. Se practica dicha técnica, cortando las velas con las tijeras, intentando no dañar las acículas de las hojas, practicando un corte limpio en el envés del brote, principalmente para reordenar el diseño de estructura del árbol, en aquellas zonas en que se nos ha

densificado en demasía, y que por estructura y diseño así lo requiera. De esta manera equilibramos el diseño y la concordancia de masas y volúmenes del Bonsái. La mejor época del año para realizar esta labor es al contrario que la anterior, a principios de otoño (hemisferio norte) cuando aún el movimiento de savia todavía está vigente y sellará adecuadamente antes de los rigores del invierno. DR TOT Bonsai

TOT Bonsai - DR Nยบ 13

Entrevista a Jaume Canals... 22

TOT Bonsai - DR Nº 13

Carlos Martínez

Entrevistamos a Jaume Canals, a este profesional afincado en Elche (Alicante) con el que pudimos conversar en la pasada edición del Botánico de Barcelona, y nos explicó sus vicisitudes en el mundo del Bonsái y como muestra su visión de trabajo y sus conocimientos de este arte. ¿Explícanos un poco como fueron tus inicios en el mundo del Bonsái? A principios de los años 80 vi por primera vez un Bonsái en el escaparate de una floristería, era un Juniperus chinensis, y quedé fascinado. Leí mis primeros libros, compré y destrocé mis primeros plantones, planté esquejes, semillas…, hice mi primer yamadori (un pinus halepensis), y todo se me murió por falta de conocimiento. Después fue con la película “Karate Kid” este punto fue definitivo para engancharme a esta afición. ¿Qué es para ti el arte del Bonsái? ¿Arte?, no discutiré que haya algún artista, pero considero el Bonsái como una artesanía, depende de la habilidad y la técnica del maestro artesano el resultado será más o menos atractivo. Si observamos los trabajos que se mueven por el mundo del Bonsái, siempre repiten los mismos patrones, independientemente del origen del tronco, siempre acabamos con una primera rama, una segunda, trasera, frontal, ápice…, si el tronco es yamadori parecerá un trabajo más artístico, pero siempre acabamos con la misma formación. El arte es innovar, sorprender, hacer algo que nadie ha hecho antes, si lo que hacemos es copiar unos patrones, lo que estamos haciendo es una artesanía. Esta es mi opinión, y no trato de desmerecer al llamar artesanía, todo lo contrario. ¿Qué destacarías de tu trabajo en este arte? Como profesional me dedico a vender, creo que lo que hace diferentes mis árboles es que no son importados, lo produzco todo, y le doy mi toque personal.

¿Cuáles son los planes más inmediatos a nivel personal? Disfrutar el día a día de mi trabajo.

TOT Bonsai - DR Nº 13

¿Qué prefieres, cultivar o diseñar, o las dos cosas? Diseñar es más atractivo, pero sin cultivo no hay nada. El cultivo también es muy gratificante cuando consigues los resultados que persigues. Además, el cultivo es una herramienta de formación e interviene muy directamente en el resultado final del diseño. ¿Cómo ves el panorama del Bonsái nacional? Desde hace unos años el Bonsái nacional está brillando en toda europa, se ha avanzado muchísimo en los últimos años, mucha gente ha ido a aprender técnicas a Japón y esto ha elevado mucho el nivel. Sin embargo veo un poco de “fatiga” en el aficionado medio, quizás se está perdiendo la ilusión de hace unos años. ¿Qué le dirías a la gente que empieza en el arte del Bonsái? Que comience con cosas sencillas, que las disfrute, que no corra, los árboles buenos llegarán pero primero hay que foguearse. ¿Qué maestros te ofrecen o te han ofrecido una referencia personal? Japoneses: Imai Chiharu Europeos: Gabriel Romero ¿Crees que todavía existe mucha distancia entre los japoneses y el resto, en el arte del Bonsái? Creo que si, aunque en Europa se esta avanzando muy rápidamente.

Por último, ¿Para ti, que es lo Bueno y lo Malo del mundo del Bonsái? Lo mejor : Los vínculos que se crean entre cultivador y Bonsái, las amistades que se forjan alrededor de este mundo. Lo peor: Los egos, la falta de humildad de algun@s, sensaciones que crean mal estar dentro de esta afición.

TOT Bonsai - DR Nº 13

RESTAURANT www.mascanyet.cat Cuina de Mercat

Productes frescos i de proximitat

Cocina de Mercado

Productos frescos y de proximidad

Informa’t Informate

972 463 437

• Fem cuina de mercat seguin temporada, amb menus diaris de 15 i 20 euros els caps de setmana, amb begudes incloses... • Cocina de mercado según temporada, con menús diários de 15 i 20 euros los fines de semana, con bebidas incluidas...

Carretera C-25 entre Campllong a 1 km antes de llegar Cassà de la Selva (Girona)

TOT Bonsai - DR Nº 13

Demostraciones Fira Mercat del Ram...

Durante el trasncurso de la Fira Mercat del Ram 2017, en Tordera (Barcelona), los días 7, 8 y 9 de abril, l’Associació Bonsai Masia Can Florenci, mostró los trabajos de sus soci@s y durante el sábado y domingo se hicieron de cara al público diferentes demostraciones a cargo de Carlos Martínez, Miquel Angel Cabrera y José Antonio García. La primera con un Juniperus phoenicea y las restructuración total de la copa y la segunda en una Punica granatum y el trabajo sobre su singular la madera. Una nueva oportunidad de ver en directo el trabajo que se realiza a lo largo del año en una de las asociaciones más emblemáticas del Maresme y La Selva. DR TOT Bonsai

TOT Bonsai - DR Nยบ 13

Objetivo Acodo 28

TOT Bonsai - DR Nº 13

El acodo o amorgonamiento terrestre y aéreo es un método artificial de propagación de plantas, que consiste en hacer posible la aparición de raíces. El acodo consiste en obligar por medio del calor, la humedad de la tierra preparada y de incisiones o ligaduras a que echen raíces las ramas acodadas formando nuevos individuos dotados de cualidades idénticas a las de la planta de que derivan. Las ramas acodadas echan raíces tanto más fácilmente cuanto más tierna sea la madera y sus fibras estén más separadas lo cual se explica teniendo en cuenta que todas las operaciones de acodadura solo se dirigen a detener y dirigir la savia a la parte de la rama o ramas que se acodan. Aún cuando el acodo se practica en todas las épocas del año, la estación más a propósito es la primavera por ser la época en que la savia empieza a ponerse en movimiento. La tierra con la cual se hace el acodo debe ser muy sustanciosa, suave y fresca, siendo indispensable siempre cubrirla con mantillo u otra materia que conserve la humedad. Época: Variará en cada especie pero en general se hace durante el período vegetativo entre Abril y finales de Agosto (hemisferio norte), preferentemente en Junio. Definición: Consiste en interrumpir la circulación descendente de auxinas y carbohidratos (savia elaborada) para provocar el desarrollo de raíces en algún punto de la planta.

Cambium: Descenso de auxinas y Carbohidratos Corteza: Protección Albura: Células vivas de madera por donde sube la savia bruta

Aplicaciones:

TOT Bonsai - DR Nº 13

1/ Si un árbol tiene un tronco excesivamente largo, se realizará un acodo de altura para proporcionar el tamaño en decrimento del nebari, que deberá posteriormente ser trabajado nuevamente. 2/ Obtener un sistema radical plano y con las raíces uniformemente distribuidas acodando en este caso por encima del sistema radical antiguo. 3/ Si una rama de un árbol parece ya un pequeño Bonsái, se separar de la planta madre mediante acodo. Ilustración de Procedimiento:

TOT Bonsai - DR Nº 13

--- Tipos de acodos ---

1/ Terrestre El método de acodadura más sencillo consiste en amontonar alrededor de la planta una porción de tierra formando convexidad, que es lo que se llama atetillar la planta. Amontonada la tierra, debe cortarse a poca distancia de la misma la parte saliente del vegetal a fin de facilitar la formación de raíces. Se obtienen por este medio tantos vegetales nuevos como tallos había y sin perjuicio de que la planta madre siga retoñando nuevamente. 2/ Planta de tallo leñoso Los acodos en arco o mugrón se usan generalmente para reproducir arbustos cuya madera no sea muy dura y se efectúan abriendo delante de la planta un foso o excavación pequeña, encorvando hacia esta la parte de aquella que quiera acodarse, cuidando de no romperla y se sujeta luego con una horquilla de palo o caña, con tierra, etc. 3/ El acodo de sierpecilla Serpenteado u ondeado, sólo se diferencia del precedente en que la rama encorvada en vez de cortarse al salir de la tierra se vuelve a encorvar para que salga más lejos, repitiéndole esto cuantas veces lo permita su longitud. Se acodan de este modo los arbustos sarmentosos que arraigan con facilidad. 4/ Acodo por corte y recalce Una variante es el denominado acodo por corte y recalce. Esta técnica se emplea comúnmente para reproducir patrones a partir de una “planta madre”. Consiste básicamente en desmochar la planta a ras de suelo y, según van creciendo las diversas ramas, se va acumulando tierra sobre ellas, forzando la emisión de raíces. Cuando estas raíces están suficientemente desarrolladas, se vuelve a descalzar la planta, cortando cada una de las ramas, que son un patrón idéntico a la planta madre. 5/ Aéreo Cuando se trata de acodar ramas muy gruesas y demasiado altas para poderse encorvar se acude a otros procedimientos más complicados, ya sea deteniendo con ligaduras el curso de la savia, ya dañando o quitando parte de la corteza de la planta con el fin de facilitar la formación de mamilas que echan raíces. Por lo común, se hacen estos acodos al aire en cestos, sacos o tiestos llamados de acodar de modo que la rama atraviese y sobresalga por arriba y por abajo. Con las plantas de tallos leñosos el acodo

consiste en raspar una rama joven, para luego ser espolvoreada con hormonas, formadores de raíces y musgo húmedo, al generarse raíces se corta la rama y se trasplanta. La especie de acodo en cada caso debe fijarse teniendo en cuenta la naturaleza de las plantas, la edad del tallo o brote, el estado de la atmósfera y otras muchas circunstancias. --- Quizás el más idóneo en Bonsái --El acodo aéreo se basa en la capacidad que tienen muchas plantas de emitir raíces desde cualquier rama o tallo si se dan las condiciones adecuadas para ello. Se puede acodar a la vez hasta el 70% de la copa de una planta ó árbol. Sobre todo árboles, pero también muchos arbustos, trepadoras y plantas de interior. Por ello es una de las técnicas más utilizadas a la hora de reproducir una parte del árbol que queremos separar para individualizarla como Bonsái, y así poder a la vez aprovechar la planta originaria. La siguiente tabla muestra una guía orientativa:

TOT Bonsai - DR Nº 13

Videos en la red... TOT Bonsai - DR Nº 13

World Bonsai Convention Demonstration 2017 La CMB ha tenido lugar del 27 al 30 de abril de 2017 en Omiya (Ciudad de Saitama), al norte de Tokio, Japón. Cada cuatro años, la “World Bonsai Friendship Federation” lleva organizando en distintos lugares del mundo una Convención Mundial de Bonsái. https://www.youtube.com/watch?v=AFT0Uq8MBWA&index=2&list=TLGG9t9IPWc7MrAwODA1MjAxNw Masahiko Kimura demo at the World Bonsai Convention Masahiko Kimura durante su demo en la ceremonia inaugural de la VIII Convención Mundial de Bonsai. Creó un paisaje impresionante en roca inspirado por las montañas chinas de Wulingyuan. Él preparó la roca en su estudio, donde también cementó los varios alambres para atar árboles a la roca. En total, se plantaron 15 árboles en la demostración, cada uno de ellos con capas de aire hace aproximadamente un año. El maestro estadounidense Ryan Neil proporcionó las traducciones, y el maestro Kimura trajo dos aprendices para ayudarle a crear ese paisaje en sólo dos horas!. https://www.youtube.com/watch?v=PpV2jVzk9nA&list=TLGG9t9IPWc7MrAw DA1MjAxNw&index=3

Estar y compartir contigo, ese es nuestro objetivo... Juniperus phoenicea en 2016 (Sabina negra)

TOT Bonsai - DR Nº 13 33 World Bonsai Convention Demonstration 2017 La CMB ha tenido lugar del 27 al 30 de abril de 2017 en Omiya (Ciudad de Saitama), al norte de Tokio, Japón. Cada cuatro años, la “World Bonsai Friendship Federation” lleva organizando en distintos lugares del mundo una Convención Mundial de Bonsái. La primera de ellas fue organizada por la “Nippon Bonsai Association” en el año 1989 y se celebró en la ciudad japonesa de Omiya (hoy perteneciente a la ciudad de Saitama). 28 años después la Convención Mundial de Bonsái (CMB) regresa de nuevo a su origen, al lugar que además es considerado cómo la meca del Bonsái, “Omiya Bonsái”. by Bjorn Bjorholm Bonsai https://www.youtube.com/watch?v=-AeTyBkNCTI&feature=em-subs_digest

Kunio Kobayashi’s demo at the World Bonsai Convention Demostración del gran maestro Kunio Kobayashi´s sobre un Pinus pentaphylla durante la celebración del World Bonsai Convetion 2017. by Bonsai Empire https://www.youtube.com/ watch?v=X-vVD-lE9HU&list=TLGG9t 9IPWc7MrAwODA1MjAxNw

Canal de

de TOT Bonsai

SUSCRÍBETE, CLICK AQUÍ....

Naturaleza... 34

TOT Bonsai - DR Nº 13

en estado puro...

Wisteria de 144 años en Japón

Wisteria sinensis, Visteria china o glicina es una especie de planta leñosa, leguminosa, caducifolia, perenne, trepadora del genus Wisteria, endémica de China en las provincias de Guangxi, Guizhou, Hebei, Henan, Hubei, Shaanxi y Yunnan. Mientras esta planta es trepadora, puede dársele una forma arbórea, con un tronco ceroso, y extremo achatado. Se trata de unos de los más impresionantes árboles de Japón, plantado hace más de 144 años, allá por 1870, y que a día de hoy conserva un aspecto así de impresionante. Ocupa 1.990 metros cuadrados y no creas que el más grande del mundo. Existe otro que lo duplica en California, EEUU. Las Glicinas o Wisterias no son exactamente árboles, sino algo parecido a las parras. Debido a su gran tamaño han tenido que instalar una estructura de metal para evitar que se venga abajo. Fuente: https://marcianos.com

TOT Bonsai - DR Nº 13

• Bonsái autóctono • Bonsái de importación • Herramientas, • Macetas, • Complementos

Partida Virol, s/n 43530 Alcanar (Tarragona)

Tel.: 977 73 72 41 yokobonsai@hotmail.com

www.facebook.com/yoko.bonsai

TOT Bonsai - DR Nº 13

¿Tienes problemas con tus Bonsáis?... Intentaremos ayudarte gratuitamente en: Por correo: totbonsai@quecorrilaveu.net O por videoconferencía en Skype: totbonsai “Envíanos solicitud y disponibilidad horaria”

• Centre de Jardineria amb tot tipus de plantes d’exterior, fruiters, arbres, arbustos, plantes vivaces de temporada i una gran varietat de plantes d’interior. Complements, terres, testos i objectes de decoració... • Centro Jardineria con todo tipo de plantas de exterior, frutales, árboles, arbustos, plantas vivaceas de temporada y una gran variedad de plantas de interior. Complementos, tierras, tiestos y objetos de decoración...

TOT Bonsai - DR Nº 13

Ctra. NII km 674 / Malgrat de Mar (BCN) / Tel.: 931 153 738

• Bonsáis autóctonos

• Bonsáis importación . . . n e t a t e i r a v • Material de Bonsái Gran . . . n e • Tiestos de Bonsái d a d e i r • Sustratos de Bonsái Gran va

TOT Bonsai - DR Nยบ 13