be taisyklių!
Tikrasis
lofto veidas
Juoda ir balta Dirbti –
smagu! pratęskime
2014 rugsėjis /145/ www.namasiras.lt
2014 rugsėjis /145/ Kaina 9,95 Lt 2,88 €
vasarą
Oficialus Arketipo atstovas Lietuvoje
Interio Smolensko g. 10, Vilnius Tel. +370 5 2335368 Mob. +370 659 85356
Interio „Domus galerija“ Lukšio g. 32, Vilnius Mob. +370 659 05332
Classics Interio Itališki klasikiniai baldai Vytenio g. 13, Vilnius Mob. +370 659 43434
Dovre krosnelių ir židinių ugniakurų ištakos − žvarbios arktinės žiemos. Dovre gaminiai kiekvieną dieną įrodo savo išskirtinę kokybę bei patikimumą ir tai jau tęsiasi daugiau nei 80 metų. Norvegijoje Dovre prekės ženklas yra pripažintas kokybės ir tvirtumo simboliu. Bėgant metams Dovre gaminiai pelnė nepriekaištingą šildymo technologijų reputaciją. Milijonai žmonių džiaugiasi Dovre krosnelių ir židinių ugniakurų teikiama jaukia šiluma ir komfortu savo namuose. Džiugu, kad šią norvegišką tradiciją perėmė daugiau kaip 15 000 šeimų Lietuvoje!
ISSN 13925334 REDAKTORĖ Aušra Narkeliūnienė Mob. 8 652 55 650 El. paštas redakcija@namasiras.lt AUTORIAI Žaneta Smailienė, Daiva Niccolini, Vaidotas Norkus, Aistė Galaunytė, Aida Štelbienė, Sigita Venckutė, Virginija Vervečkaitė, Gabrielė Šermukšnytė DIZAINERIS Tomas Avižinis KALBOS REDAKTORĖ Asta Stirbytė
Turime būti dėkingi bohemai – juk nuo jos prasidėjo loftų mada. O šiuo metu – tai labiausiai pamėgta miestiečio gyvenamoji erdvė. Ir ne tik dėl aukštų lubų. Tokioje nestandartinėje patalpoje gali jaustis nevaržomas, projektuoti gyvenimą neįpareigojamas – kaip tik tai šiuo metu aktualiausia mūsų laisvėjančiai visuomenei. Tikėkimės, ilgainiui atsikratysime iki šiol dar nepažaboto „euroremonto“ vajaus, kai senamiesčiuose ar autentiškose sodybose ardomos senovinės ąžuolinės grindys ir keičiamos laminatu. Galbūt netrukus sulauksime ir tos dienos, kai net sovietinio paveldo durų rankena „chruščiovkėse“ taps išskirtine tokio interjero puošmena. Juk svarbiausia – neprarasti laiko pojūčio, siejančio mus su ankstesniais išgyvenimais, patirtimis bei emocijomis, nenutraukti plonos gijos tarp praeities ir ateities. Nauja yra nauja, čia neapsieisime ir be šiuolaikinių technologijų, apdailos medžiagų, tačiau per praeitimi alsuojančias erdves reikia žengti atsargiai, nes nemokantiems įsiklausyti jos gali taip ir nepaklusti – lyg žymiojoje „Stalkerio“ zonoje. Kuriant muzikos kūrinį ar interjerą svarbiausia – klausa. Ir čia nėra taisyklių. Ją arba turi, arba ne. Kad ir kas būtum – dizaineris, architektas, gydytojas ar frezuotojas, turi mėgautis kūrybos procesu.
FOTOGRAFAI Tania Serket, Laura Žaliauskaitė, Leonas Garbačauskas EKSPERTAI prof. Gintaras Čaikauskas, architektas, VGTU dėstytojas doc. Juozas Brundza, dizaineris, VDA Dizaino katedros vedėjas doc. Jonas Malinauskas, dizaineris, VTDK dėstytojas LEIDĖJAS TG Media, UAB Švitrigailos g. 11F LT-03228 Vilnius Tel. (8 5) 269 1238 Faks. (8 5) 260 8243 El. paštas info@tgmedia.lt Direktorius Nerius Gasparavičius Direktoriaus pavaduotoja Silvija Matavičiūtė
Aušra Narkeliūnienė
REKLAMOS SKYRIUS Reklamos pardavimo direktorė Ingrida Kuliešienė Mob. 8 615 13 550 El. paštas reklama@tgmedia.lt Reklamos projektų vadovė Rita Matulienė Mob. 8 656 33 464 El. paštas rita@namasiras.lt PRENUMERATA Tel. (8 5) 269 1238 El. paštas prenumerata@tgmedia.lt Prenumeruoti galite internetu www.prenumeratoriai.lt Spausdino „Lietuvos ryto“ spaustuvė
Viršelio fotografija „Porro“ Perspausdinant iliustracijas bei tekstus, ištisai ar dalimis, būtinas leidėjo sutikimas raštu. Leidykla neatsako už reklaminių skelbimų tekstą ir turinį.
www.facebook.com/zurnalas.namasiras
32
NAUJIENOS
10 DIZAINO NAUJOVĖS GYVENIMO BŪDAS
22 BATŲ FETIŠISTAI
Būstas, dekoruotas paveikslais ir... batais
66 KELIONĖ AUKŠTYN IR ŽEMYN
Žymaus italų architekto Mario Bellini namai Milane NAUJAS STILIUS
16 DRĄSUS ATVIRUMAS 18 JAUKI PROVINCIJA
Pirkiniai, kuriantys industrinį ir Provanso interjerą
20 SPALVOTI ŽAIDIMAI
Tinkamiausia daiktų paletė originaliems namams
32 ERDVINIS PAVEIKSLAS Tapybiškas loftas Amsterdame
16
74
42 TIKRASIS LOFTO VEIDAS
Buvusių gamyklų patalpos – fantazijos nevaržanti erdvė
46 PAPLŪDIMYS MIESTE
Jaunos šeimos gyvenimas pramoniniame Eindhoveno pavelde
54 AŠTRESNIS INTERJERO PRIESKONIS Būdingiausi industrinio stiliaus elementai
58 IT SRIUBA IŠ KIRVIO
Rekonstruotas butas autentiškame name Barselonoje
95
72 ŠVIESKI MAN VĖL
Jaukumo suteikiantys staliniai šviestuvai
74 DIRBTI – SMAGU!
Dizainerių pasiūlymai mėgstantiems darbuotis patogiai
82 GAIVUS ŽALUMOS GŪSIS Šiuolaikinio biuro Vilniuje interjeras
95 JUODAI
Juoda spalva grįžta – naujausi dizainerių kūriniai MODERNUS NAMAS
100 TRYS KUBAI PALANGOJE
Su kurorto aplinka derantis netradicinės architektūros statinys STILINGA APLINKA
110 PRATĘSKIME VASARĄ
Lauko židiniai, kepsninės ir šviestuvai ilgėjant vakarams 8/
/ 2014 rugsėjis /145
ai su 15 vis i 9/ a cija - 0 id k 1 a le /2 ol ko 08 nu set % Ro 2 0 ne L ig Savanori킬 pr. 267, Kaunas, +370 374 24676 Vytenio g. 13, Vilnius, +370 521 06136 www.ligne-roset.lt
Tik kelios dėžės? Paprasta ir tuo pat metu labai elegantiška atvirų ir uždarų lentynų sistema. Klasikinių proporcijų ir nepriekaištingos kokybės daugiafunkciai baldai, tinkami bet kurioje aplinkoje. Begalinės komponavimo variacijos. Lentynos gali būti lakuotos, kontrastingų arba ramių spalvų, kabinamos ant sienos ar tvirtai stovinčios ant grindų. Dizaineris Piero Lissoni, gamintojas „Lema“ (Italija).
Formaliai neformali Kompaktiška architekto Mario Bellini sukurta „Freud“ sofutė, stebinanti monumentaliomis formomis, keliais judesiais – sulanksčius atlošus – gali tapti jaukia ir nebe tokia oficialia, nuo kurios nesinorėtų nulipti valandų valandas. Netikėtai atėjus svečiams, jai vėl galima suteikti oficialųjį veidą – ji tampa pašnekesių sofute. Gamintojas „Meritalia“ (Italija).
Dvilypis Ar stalas – tik plokštuma su keturiomis kojomis? Šis Mario Bellini sukurtas stalas „Opera“ su skaidria viršutine dalimi ir medine struktūra apačioje, šiemet pristatytas Milane, yra 24 atskirų dalių junginys ir tarsi gyvena dvigubą gyvenimą. Atrodo, kad jis net gali priversti mąstyti arba dainuoti. Gamintojas „Meritalia“ (Italija).
10 /
/ 2014 rugsėjis /145
Puikiai šildantis mažylis Žinoma židinių ir krosnelių gamintoja „Dovre“ pristato puikią 2014–2015 metų šildymo sezono naujieną! Modernus bei kompaktiškas dizainas, neįtikėtinai didelis degimo efektyvumas, patentuotas įgilintas ugnies kameros dugnas, juodu laku dengtas paviršius ir subtilus 15 mm pločio dekoratyvinis rėmelis. Visa tai įkūnija naujausias kompanijos „Dovre“ kūrinys – ZEN serijos ketaus židiniai, idealiai tinkantys tiek moderniuose, tiek klasikiniuose interjeruose. ZEN serijos židiniai veiksmingai skleidžia šilumą, suteikia analogų neturintį liepsnos vaizdą ir idealiai tinka energiją tausojančiuose namuose. Šiame gaminyje kompanija „Dovre“ įdiegė visas naujausias šildymo įrenginių technologijas: antrinio degimo sistemą, švaraus stiklo technologiją, išorės oro jungtį ir ypač tikslų degimo intensyvumo valdymą. ZEN serijos židiniai yra nedidelio galingumo (5–7 kW), jie skirti 40–70 kv. metrų ploto patalpoms šildyti. ZEN serijos židiniai pasižymi šiomis unikaliomis savybėmis:
Laisva kompozicija Baltai nuspalvinta erdvinė metalinė struktūra, skirtingomis spalvomis dažomos dviejų storių maumedžio lentynos ir įvairus komponavimas erdvėje. Paprasta ir išraiškinga. Dizaineris Francesco Rota, gamintojas „Lema“ (Italija).
dėl patentuoto įgilinto degimo kameros dugno matoma tik liepsna, o ne malkos ar pelenai; degimo intensyvumas reguliuojamas viena vienintele rankenėle; ypač maži židinio matmenys (jo gylis – tik 375 mm!) – židinį ZEN galima įmontuoti labai siauroje vietoje!
Mobilus privatumas Akustinės plokštės ne tik sugeria garsą atvirose darbo erdvėse, bet ir sukuria norimą privatumą darbuotojams ar jų grupei. Laisvai komponuojamos ant įrengtų metalinių konstrukcijų, jos leidžia atsisakyti masyvių pertvarų arba brangiai kainuojančių slankiųjų
12 /
/ 2014 rugsėjis /145
sistemų. Didžiausias jų privalumas – mobilumas ir galimybė keisti išdėstymą be didelių investicijų. Šios plokštės taip pat gali praversti ir kaip skelbimų ar informacinės plokštumos. Dizaineris Luca Nichetto, gamintojas „Offect“ (Švedija).
Kompanija „Dovre“ siūlo dvi ZEN serijos židinių modifikacijas: modelį ZEN 100, turintį vienerias dureles, ir modelį ZEN 102, turintį dureles iš dviejų pusių. Daugiau informacijos rasite tinklalapyje www.dovre.lt.
Dekoruokite namus šviesa
Du viename „Natevo“ – tai naujas italų kompanijos „Flou“ prekių ženklas ir nauja filosofija – šviesa, integruota į baldus. Vienas jo pavyzdžių – nedidelė knygų lentyna „Twist & Light“. Prieblandoje ji tarsi šviečianti skulptūra sukuria nepakartojamą efektą ir drauge yra labai funkcionali, nes gali būti naudojama ir kaip šviestuvas, ir kaip lentyna, kurioje nesunkiai galima surasti apšviestus daiktus.
Ilgėjant vakarams, šviestuvų salonas „Ardena“ siūlo naują „Philips“ šviestuvų kolekciją. Joje įdiegta moderni LED technologija, dėl kurios lemputė gali būti naudojama iki 20 000 valandų. Malonu žinoti, kad nereiks nerimauti dėl jos keitimo, o namai bus puikiai apšviesti. „Philips“ šviestuvai turi patentuotą sistemą „ClickFIX“, kuri padės be vargo pritvirtinti šviestuvą ir reguliuoti šviesos ryškumą. Lemputės šviečia šiltai balta šviesa ir sukuria jaukią aplinką. www.ardena.lt
Totemas Komoda „Nine“ – grafiškas erdvės elementas. Tai – kolona, suskaidyta devynių skirtingų dydžių ir spalvų stalčių, suardančių klasikinį šio populiaraus baldo įvaizdį ir paverčiančių ją savotišku totemu. Dizaineris Alessandro Dubini, gamintojas „Lema“ (Italija).
Knygų konsolė Knygoje palikus medinę lazdelę, skaitinį galima laisvai atidėti – taip nepamiršite, kurioje vietoje baigėte skaityti. Stalo su knygomis paviršius naudojamas ir kaip patogi konsolė. Šalia pastačius dar keletą tokių stalų, galima sukurti dekoratyvią kompoziciją prie sienos ar erdvėje. Dizainas – „Raw edges“, gamintojas „Lema“ (Italija). 14 /
/ 2014 rugsėjis /145
Pristatome didesnio formato plyteles KERAMINĖS PLYTELĖS, AKMENS MASĖS PLYTELĖS, MOZAIKA
FIRMINIS KERAMA MARAZZI salonas Kalvarijų g. 128A, Vilnius (greitai būsime ir Kaune) mob. tel. : +370 61208717 tel. : +370 52405941 info@kerama.lt www.kerama.lt
Interjero dizaineris Artūras Kovzanas (dizaino studija „Estudi“, www.estudi.lt)
Drąsus atvirumas
Naujas stilius
Parengė > Žaneta Smailienė Fotografijos > Lauros Žaliauskaitės ir gamintojų
Lentyna CAUTION 2690 Lt Matmenys: 160 x 127 x 37cm Ant ratukų, 12 stalčių, metalas, mango medis www.atelierloft.lt
Industrinis stilius pastaraisiais metais Vakarų didmiesčiuose tapo interjero atradimu Nr. 1. Juo žavisi tie, kurie balduose (ir gyvenime) pasiilgo tikrumo – tikro medžio, atviro metalo... O komponavimo ir derinimo galimybės įvairiuose interjeruose – beribės. Kilimas BANDAS 5933 Lt Matmenys: 180 x 250 cm Dizainerė Patricia Urquiola Gamintojas „Gandia Blasco“ (Ispanija) Salonas „Instyle JG“
Šviestuvas KAISER IDELL 6718 721 Lt Dizaineris Christianas Dellas (1931 m., Vokietija) www.loftbrands.com
Stalas TESLA 1489 Lt Metalas, reguliuojamas aukštis Matmenys: 76 x 75 x 75 cm www.atelierloft.lt
Kavos staliukas BEISTELLTISCH 639 Lt Matmenys: 50 x 40 cm Salonas „Ornamentum“
Spintelė BAHUTS nuo 5800 Lt Gamintojas „Siguier“ (Prancūzija) Salonas „Ornamentum“
16 /
/ 2014 rugsėjis /145
Ventiliatorius AEG 1066 Lt Dizaineris Peteris Behrensas (1908 m., Vokietija) Gamintojas AEG www.loftbrands.com
Naujas stilius
Jauki provincija
Pakabinamasis šviestuvas WHITE PATINA & PEARLS 1539 Lt Salonas „Ornamentum“
Parengė > Žaneta Smailienė Fotografijos > Lauros Žaliauskaitės ir gamintojų
Provanso žavesys – visų pirma paprastumas. Rankų darbo šviesūs, Viduržemio jūros mėlį ir augalų žiedų spalvas atkartojantys daiktai privalo turėti išskirtinę savybę – nostalgijos pėdsaką.
Žadintuvas, 1980 m. 100 Lt Art deco stilius www.loftbrands.com
Audinys 236 Lt/m Gamintojas „Linwood“ (Didžioji Britanija) Salonas „Ldeco“
Audinys 190 Lt/m Gamintojas „Linwood“ (Didžioji Britanija) Salonas „Ldeco“
Tapybos darbas SPALVŲ DĖMĖS 800 Lt Drobė, aliejus, 40 x 70 cm Autorė Eglė Akelaitytė-Vertelkė
Maisto dangtis SQUARE RATTAN 139 Lt Salonas „Ornamentum“
Lėkštė AUDREY INDIGO, porcelianas 54 Lt Skersmuo – 20,5 cm Gamintojas „Green Gate“ (Danija) www.siplehomes.lt
Rankenėlė CELADOR 52 Lt Salonas „Ornamentum“ Vazonas CHARTWELL, vidutinio dydžio 89 Lt Salonas „Ornamentum“
Baro kėdės BOAT 350 Lt Medžiagos: viršus – perdirbtas tikmedis (perdirbta tikmedžio valtis); kojos – metalinės Aukštis – 70 cm www.baliwood.lt
Stalas ELM WOOD 4549 Lt Matmenys: 140 x 80 x 74 cm Gamintojas „Bloomingville“ (Danija) www.coockoo.lt
18 /
/ 2014 rugsėjis /145
Tapetai 265 Lt už ruloną Gamintojas „Clarke & Clarke“ (Didžioji Britanija) Salonas „Ldeco“
Naujas stilius
Spalvoti žaidimai
Drėkintuvas CORNO 199 Lt Gamintojas „Creativando“ Salonas „CooCkoo Design House“
Parengė > Gabrielė Šermukšnytė Fotografijos > gamintojų
Itin mėgstantiems žaismingus ir spalvotus daiktus ši šiuolaikiška eklektika, futurizmo ir retro stiliaus nostalgija yra pati tinkamiausia paletė sukurti originalų, įtaigų ir spalvingą interjerą. Vintažu dvelkiančių ir modernių daiktų žaismė sukuria savitą stilių. Ryškių daiktų pranašumas tas, kad kompoziciją ir ritmiką galite keisti kada tik ir kaip tik panorėję, tarsi mozaiką, nurodančią ir pabrėžiančią unikalų charakterį bei nuotaiką. Lentelė su tekstu HOUSE RULES 49 Lt Gamintojas „Bloomingville“ Salonas „CooCkoo Design House“
Šviestuvas BIG FLOWERPOT 689 Lt Matmenys: skersmuo – 50 cm, aukštis – 36 cm Dizaineris Verneris Pantonas (Danija) Salonas „Skandinaviški interjerai“
Supamasis krėslas KUDIRKA 1899 Lt Dizaineris Paulius Vitkauskas Gamintojas „Contraforma“
Sieninis laikrodis DOVER 33 Lt Salonas „Alan Deko“
Metalinė dažyto metalo komodėlė CHOCOLATE 986 Lt Dekoravimo studija „Atelier de Provence“ 20 /
/ 2014 rugsėjis /145
Pagalvėlės užvalkalas 24,95 Lt Sudėtis: 100% medvilnė „H&M Home“