Statyk nr. 105

Page 1

PRAKTINIS BŪSTO VADOVAS

Įkyrus triukšmas NUMERIO TEMA

?

ar spengianti tyla

Langai ir jų stiklo paketai – spąstai šilumai Vaizdo ir garso aparatūra namuose

2014 gruodis (105) Kaina 9,95 Lt / 2,88 €

Kiekvienam įrankiui – sava vieta


Energija iš gamtos Jūsų namams ir verslui!

UAB „Imlitex“

Medienos granulės ir briketai visoje Lietuvoje!

Tel. +370 640 23 824

el. paštas: energy@imlitex.lt


S

Redaktorės žodis

Kiekvienas poilsį suprantame skirtingai. Vienam tai – gera knyga, antram – filmas, kažkas atsipalaiduoja šokių aikštelėje, o kažkas – žvejyboje. Tačiau kad ir kokie skirtingi būtų mūsų pomėgiai, vienas dalykas visus lydi neišvengiamai – garsai. Gamta nemėgsta tuštumos, tad ir absoliučios tylos nebūna. Nors dažnas pasakys, kad neįsivaizduoja tikrai kokybiško poilsio be tylos ir ramybės. Seniai žinoma tiesa, kad triukšmas, ypač jeigu jis nuolatinis, neigiamai veikia žmogaus sveikatą ir dvasinę pusiausvyrą. Mus erzina „svetimi“ garsai, sklindantys iš gretimo kambario ar kaimynų buto, pro atvirą langą ar iš netoliese vykstančio renginio. Mes norime būti supami tik tų garsų, kuriuos pasirinkome patys. Tad kaip pritildyti tai, ko girdėti nenorime? Juk „neišjungsi“ gatve

važiuojančių automobilių ar už sienos garsiai ir džiaugsmingai šeimininkus pasitinkančio šunėko. Belieka nuo viso šito triukšmo mėginti atsiriboti pasitelkiant garsą izoliuojančias arba sugeriančias medžiagas ir specialistų patarimus. Tai gali užtrukti, pasiglemžti jūsų laiko, kantrybės ir lėšų, net atimti šiek tiek būsto ploto, tačiau pabaigę darbus galėsite mėgautis patinkančiu filmu negirdėdami virš jūsų gyvenančių ir pernelyg aktyviai mėgstamą komandą palaikančių krepšinio sirgalių. Tegu ateinančios žiemos šventės šiemet virs nors ir nedidelėmis, tačiau tikromis atostogomis. Pailsėkite ir į kitus metus įženkite sukaupę naujų jėgų. Rūta Zarembienė


Tapkite mūsų draugu!

Praktinis būsto vadovas. www.statyk.eu

Vyr. redaktorė Rūta Zarembienė Mob. 8 652 90 576 E. p. redaktorius@statyk.eu Modernizacijos rubrikos redaktorė

Giedrė Balčiūtė Autoriai Virginija Vervečkaitė Almantė Kazlauskaitė Daiva Niccolini Aneta Vaitkienė Rasa Jankauskaitė Dizaineris Tomas Avižinis Kalbos redaktorė Asta Stirbytė Direktorius Nerius Gasparavičius Reklamos skyrius Ingrida Ivanauskienė Reklamos pardavimo direktorė Mob. 8 615 13 550 E. p. reklama@tgmedia.lt Maksimas Žukovas Reklamos projektų vadovas Mob. 8 682 43 426 E. p. maksimas@statyk.eu Rasa Jankeliūnienė Reklamos projektų vadovė Mob. 8 603 77 728 E. p. rasa@tgmedia.lt

TG media, UAB

Švitrigailos g. 11F 03228 Vilnius Tel. (8 5) 269 1238 Faks. (8 5) 260 8243 E. p. info@tgmedia.lt ISSN 1648-4150

TURINYS NAUJIENOS 6 NAMAI IR ŽMONĖS Trobelė iš didžiosios T Patogiam gyvenimui įspūdingoje gamtoje

12 18

NUMERIO TEMA Kaip pasislėpti nuo erzinančio triukšmo? Švarus garsas – mūzų namuose Aidas ar absoliuti tyla? Kad kaimynai negirdėtų, ką žiūrite

26 31 32 40

APLINKA Pušų glėbyje

44

TECHNOLOGIJOS IR SPRENDIMAI Visiems bendra ar kiekvienam – savo?

48

MEDŽIAGOS IR ĮRENGINIAI Kiekvienam įrankiui – sava vieta Langai: svarbu ne tik rėmas ir stiklas Stikliniai šilumos spąstai Purvui atsparus dušo kabinų stiklas Saugus ir funkcionalus stogas

52 58 62 66 67

MODERNIZACIJA Daugiabučio kailiniai Fasadų atnaujinimas Efektyvūs sienų šiltinimo sprendimai Tinkamai apsispręsti padeda praktiniai mokymai Šilumos punktą galima valdyti ir nuotoliniu būdu Geras vėdinimas saugo nuo pelėsio ir taupo pinigus

68 72 76 78 80 82

STATYBOS ISTORIJA Tradicinės čerpės – nesenstanti klasika

84

PROJEKTAI 90 2014 m. gruodis (105) Spaudė UAB „Lietuvos ryto“ spaustuvė Viršelyje „Shutterstock“ nuotr. Perspausdinant iliustracijas bei tekstus, ištisai arba dalimis, būtinas leidėjo rašytinis sutikimas. Leidykla neatsako už reklaminių skelbimų bei straipsnių tekstą ir turinį.

KLAUSK SPECIALISTO 98


Naujas numeris jau sausį

9,9 Lt 2,87 €

Nuo miesto automobilio iki bekelės karaliaus. Nuo šeimos vieNatūrio iki sportiNės kupė.

Sužinok daugiau apie automobilį, kurio tau reikia.


www.statyk.eu

Darbo vieta kiekvienam

B

ritų dizaineris Davidas Manningas suprojektavo išmaniąją reguliuojamą darbo vietą „Your Position“. Jos paskirtis – pagerinti fizinę ir psichologinę žmogaus savijautą, todėl „Your Position“ reguliuojama pagal konkretaus asmens poreikius ir norus. Ši dizaino sistema užima labai mažai vietos, bet gali atlikti įvairias funkcijas: darbo stalo, lentos, LED užduočių lentos, taip pat gali būti tiesiog raštinės reikmenų lentyna. Kurdamas šią darbo vietą dizaineris siekė kuo labiau sumažinti atskirtį tarp biuro ir namų aplinkos. • http://notjustchairs.weebly.com

Aukštųjų technologijų baldas

L

iublianos dizaino studija „Desnahemisfera“ stebina aukštųjų technologijų stalu „Katedra“. Šis stalas gali įkrauti mobilujį telefoną – tereikia jį padėti ant specialiai tam skirto pagrindo, ir telefonas belaidžiu ryšiu ims krautis. Šis pagrindas keičia spalvą iš raudonos (kai telefonas yra išsikrovęs) į žalią (kai baterija yra visiškai įkrauta). Kontrastingos – natūrali ir dirbtinė medžiagos tapo šio stalo dizaino pagrindu. Baldą sudaro lenktas baltas kompozitinės medžiagos „Kerrock“ stalviršis ir medinių tašų formos stalčių blokas. Aukštųjų technologijų prikimštas stalviršis gali paslėpti klaviatūrą ar nešiojamąjį kompiuterį, taip darbo vieta išlaikoma neapkrauta daiktais. • www.desnahemisfera.si 2014 gruodis 6


NAUJIENOS Samanų kilimėlis vonioje

N

ėra nieko maloniau nei basomis vaikščioti žole, o ypač po maudynių. Dizainerė Nguyen La Chanh sumanė šiuos pojūčius perkelti į namų aplinką, todėl sukūrė samanų kilimėlį vonios kambariui. Šveicarijoje dirbančios dizainerės sukurta konstrukcija pagaminta iš tam tikros putų medžiagos (plastazote) ir apželdinta tilandsijomis, kerpėmis bei miško samanomis. Samanoms reikia drėgmės (pakanka tos, kuri susikaupia po dušo ar vonios procedūrų), todėl vonios patalpa tokiam kilimėliui – tobula vieta. • www.yankodesign.com

7 2014 gruodis


www.statyk.eu

Minimalistinis USB šviestuvas

J

auna ukrainiečių komanda „Artzavod“ neseniai pristatė elegantišką minimalistinį rankų darbo USB šviestuvą iš natūralių medžiagų. T2 pavadintas šviestuvas skleidžia malonią, šiltą šviesą ir yra pritaikytas pirmiausia darbinei namų aplinkai, tačiau jis tinka ir miegamajame, ir svetainėje, ir kituose kambariuose. Energinis efektyvumas buvo vienas šio šviestuvo kūrimo tikslų. T2 skleidžią šiltą (3 000 K) šviesą, tinkamą darbo vietai. Vietoj pigių LED juostelių „Artzavod“ panaudojo specialiai sukurtą LED lentą, kuri užtikrina, kad netgi tuo atveju, kai šviestuvas naudojamas labai ilgai, energijos bus suvartojama labai mažai.Vos 2 W galios šviestuvas skleidžia 530 lx intensyvumo šviesą, jis suprojektuotas veikti apie 30 000 valandų.

• http://artzavod.com.ua/

Spalvotas ir žaismingas vėdinimas

E

fektyvus ir lengvai valdomas oro skirstytuvas „Lindab Airy“ pasižymi neribotomis galimybėmis ir mažiausiu rinkoje triukšmo galios lygiu. Šis oro skirstytuvas tinka visoms vėdinimo sistemoms, tiekiamam ir šalinamam orui, jį galima montuoti į lubas arba sienas, jis gali būti nematomas ar, priešingai, išsiskirti iš aplinkos savo de2014 gruodis 8

koru. Mat vienas smagiausių šio įtaiso bruožų tas, kad juo galima žaisti. Prisiminkite vaikystę ir spalvinimo knygeles, o „Lindab Airy“ padės grįžti keliolika metų atgal. Išsirinkite oro skirstytuvo formą (apskritą, kvadratinę, keturkampę lenktais kraštais, elipsės formos ar stačiakampę), o tuomet leiskite šėlti savo fantazijai: jį dažykite, apklijuokite tape-

tais, dekupuokite, žodžiu, dekoruokite, kaip tik širdis geidžia! Galų gale nusibodus galite jį pakeisti – pasirinkite kitą dangtelio formą, apdailą ar tiesiog naujai dekoruokite esamą. Kvieskite į pagalbą vaikus ir kurkite namų interjerą patys. Išbandyti šį malonumą galite ir virtualiai – apsilankykite www.lindab.com/airy.


NAUJIENOS

Vandenyno

gelmės staliukas

D

izaineris Christopheris Duffy sukūrė vandenyno gelmių įspūdį atkartojantį kavos staliuką „Abyss Table“. Medienos sluoksniai panašūs į geologinį vandenyno skerspjūvį. „Gamykloje ieškojau keliasluoksnio plono stiklo, kai pastebėjau, kad, lakštus sudėjus vieną ant kito, stiklas tamsėja, sukurdamas tamsumo ir gylio įspūdį, panašiai kaip vandenynas. Norėjau pasinaudoti šiuo efektu atkartodamas jūros dugną“, – pasakojo dizaineris. „Abyss Table“ buvo kuriamas ir tobulinamas beveik metus. Kiekvienas staliukas gaminamas rankomis ir kainuoja 5 800 svarų sterlingų (25 232,32 Lt arba 7 307,79 Eur). Beje, pagaminti tik 25 šio staliuko vienetai.

• Šaltinis: http://duffylondon.com/product/tables/ abyss-table/

9 2014 gruodis


www.statyk.eu

Vikingų žalieji stogai

V

os prakalbus apie vikingus, iškart įsivaizduojame karingai nusiteikusius barzdotus vyrus su raguotais šalmais. Bet ar žinojot, kad jie yra ir puikūs namų žaliaisiais stogais statytojai? Trys žaliastogiai, kurie primena tūkstantį metų skaičiuojančią vikingų koloniją, rekonstruoti ir Kanados Niufaun-

dlando salos Medūzų Įlankos nacionaliniame istorijos parke (L’Anse aux Meadows Historic Site). Salos šiaurės kraštovaizdžio horizonte šie žole dengti namai beveik pranyksta. Tai vienintelė vikingų gyvenvietė, žinoma Kanadoje ir Šiaurės Amerikoje, t. y. už Grenlandijos ribų. Seniau tai buvo didelis miestas, kuriame stovėjo

trys ilgi medžio ir velėnos namai, penki mažesni tokio paties tipo namukai. Visi šie pastatai iškilo penkiais amžiais anksčiau, nei Kristupas Kolumbas žengė pirmuosius žingsnius Amerikoje. Kadangi originalūs statiniai jau seniai sudūlėjo, tai istorinė rekonstrukcija atlikta pagal archeologinius radinius. Namų konstrukcijos pagamintos iš medžio ir

Robotas saulės jėgainei

J

ei norite, kad saulės jėgainė veiktų efektyviai, ją reikia reguliariai valyti ir prižiūrėti. Grupelė CalTech (Kalifornijos technologijos institutas) ir UCLA (Kalifornijos universitetas Los Andžele) studentų šiam darbui sukūrė robotą, kurio projektas laimėjo trečiąją vietą ir 200 000 JAV dolerių nacionaliniame švarios energijos verslo plano konkurse (National Clean Energy Business Plan Competition). Judėdamas fotovoltinių modulių eile ir naudodamas minimalų 2014 gruodis 10

vandens kiekį, gana lengvas robotas švelniais besisukančiais šepetėliais ir valytuvais vienu metu gali valyti du vidutinio dydžio modulius. Roboto darbą koordinuoja kompiuteris, o du operatoriai stebi valymo procesą. Roboto kūrėjai tiki, kad jis gali padidinti saulės jėgainės efektyvumą iki 15 proc., nors tikslių vandens sunaudojimo, valymo laiko ir naudos rezultatų dar nėra. • http://newsroom.sunpower.com/ press-releases?relID=137225


NAUJIENOS apdėtos velėna, todėl šie namai yra gerokai tvirtesni nei įprasti mediniai. Stogai irgi dengti velėna, kuri veikia kaip natūrali izoliacija. 1978 metais ši vietovė buvo įtraukta į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą. Namų viduje galima pamatyti eksponatus, pristatančius vikingų gyvenimo būdą. • http://www.newfoundlandlabrador.com

Pasaulinė mugė Vonios, pastatų, energijos ir oro kondicionavimo sistemos Atsinaujinantys energijos šaltiniai

Frankfurtas prie Maino 2015 03 10 – 2015 03 14

Water + Energy Elements of Success. ISH – didžiausia pasaulyje paroda, kurioje vandens ir energijos temos eina greta. Tik čia pristatomos ateities technologijos, kurios užtikrins vartotojui komfortą ir patogumą. Aplankykite svarbiausią pasaulyje renginį, skirtą tvariems vonios kambario santechnikos ir inovatyviems dizaino sprendimams. Susipažinkite su taupiomis ir atsinaujinančius energijos šaltinius naudojančiomis šildymo, oro kondicionavimo, šaldymo ir ventiliacijos technologijomis. www.ish.messefrankfurt.com info@lithuania.messefrankfurt.com Tel. +370 5 213 55 34


www.statyk.eu

2014 gruodis 12


NAMAI IR ŽMONĖS

Trobelė

T Lego suaugusiesiems iš didžiosios Daiva NICCOLINI Ivano Ovčinikovo ir Jelenos Grusickajos nuotr.

Tvarumo ir aplinką tausojančios idėjos skinasi kelią ir Rusijoje. Didelį postūmį šioje valstybėje projektuojant namus, atitinkančius minėtus reikalavimus, davė Vakarų Europoje bei Šiaurės Amerikoje plintanti itin mažų būstų tendencija.


Trobelė iš didžiosios T

www.statyk.eu

I

vano Ovčinikovo vadovaujama architektūrinė-gamybinė įmonė „Bioarchitects“ siekia, kad žmonės, užmiestyje ar kolektyvinių sodų sklype besistatantys namą ir turintys tam tinkamas sąlygas, rinktųsi ekologiško pastato projektą. Šio architekto organizuotas festivalis „Mikrodom“ („Itin mažas namas“) pagyvino Rusijos architektūrinę aplinką. Jo metu buvo pateikta pasiūlymų, kuriais propaguojamas mažų namų projektavimas. Visiškai įrengto būsto projektas „Dubldom“ („Dviejų dalių namas“), kurį rinkai pateikė I. Ovčinikovas, Rusijoje labai pasiteisino. Architekto teigimu, geriausias ir patikimiausias įvertinimas yra žmonės: užsakymai pranoko įmonės gamybos pajėgumus. Kūrėjas juokauja, kad šie namai – kaip automobilis: nusipirkai ir važiuoji, o čia – nusipirkai ir gyveni. I. Ovčinikovas ir pats gyvena „Dubldom“ name. Taip daro ne tik norėdamas reklamuoti šį būstą ar propaguodamas ekologiškumo idėjas, pasak architekto, tai – tiesiog labai patogus, jaukus, iš natūralių medžiagų pastatytas namas. Idėjinė ir estetinė vienovė – bene pagrindinis šio būsto bruožas: interjeras įrengtas panaudojant tos pačios „Bioarchitects“ suprojektuotus ir pagamintus baldus, kurie kartu su namo konstrukcija sudaro bendrą komplektą ir papildo „nusipirk ir gyvenk“ koncepciją.

2014 gruodis 14


NAMAI IR ŽMONĖS

„Dubldom“ – tai serijinės gamybos greitai surenkami bei pastatomi moduliniai namai. Montavimo darbai statiniui skirtoje vietoje trunka vieną, daugiausia – dvi dienas. Modulinis namo gamybos ir statybos metodas maksimaliai užtikrina statinio kokybę ir sumažina jo kainą, todėl „Dubldom“ populiarumas nestebina. Neturintiems laiko ar statybos žinių, todėl nenorintiems apsikrauti tokiais rūpesčiais moduliniai namai padeda sutaupyti laiko, kurio prireiktų renkantis projektą, statybines ir apdailos medžiagas, baldus. Statybai nereikia įsigyti didelio žemės sklypo ar gauti statybos leidimą. Prireikus „Dubldom“ galima pervežti krovinine mašina iš vienos vietos į kitą, todėl jis nepriskiriamas prie nekilnojamojo turto. Šiame būste yra visi būtini patogumai: elektra, įrengtas vandentiekis ir kanalizacija, tad, pastačius namelį ant pamatų, tereikia vidinius jo inžinerinius tinklus prijungti prie atitinkamų lauko tinklų. Šiame mažame būste pasirūpinta ir vi-

sa reikiama santechnikos įranga, buities technika bei baldais. „Dubldom“ gali tapti laikinuoju būstu, kol vyksta „tikrojo“ namo statybos. Vėliau jis gali virsti jaukiu svečių nameliu ar dirbtuve. Statinį galima plėsti, kaskart priduriant papildomus modulius. Tai – tarsi lego suaugusiesiems.


Trobelė iš didžiosios T

www.statyk.eu

Modulis – 2

Ūkinis blokas

„Dubldom“ namai gali būti dviejų dydžių: 26 ir 40 kv. metrų ploto Mažesnysis (299 х 498 х 650 cm) sudarytas iš dviejų modulių. Vėdinamas fasadas iš matinio dažyto metalo slepia medinį namelio karkasą, kuris apšiltintas 150 mm storio termoizoliaciniu sluoksniu ir difuzine plėvele. Įstatyti mediniai langai bei durys, nutiesti vandentiekio ir nuotekų vamzdynai. Viduje išvedžiota elektros instaliacija, sujungta su centriniu elektros skaitikliu. Iškart pasirūpinta ir lauko apšvietimu. Pagrindinėje gyvenamojoje erdvėje suklotos medinės grindys, o vidaus sienų apdailai panaudotos pušinės dailylentės, jomis iškalta ir dalis vonios kambario sienų. Pastarajame sumontuotas unitazas, praustuvas ir dušas, vokiški „Grohe“ maišytuvai, 50 litrų vandens šildytuvas, grindis puošia mozaikinės plytelės. 2014 gruodis 16

Didesnysis (299 х 748 х 650 cm) yra platesnis. Jį sudaro trys moduliai: tarp dviejų mažesniojo „Dubldom“ varianto dalių įterpiamas dar vienas tokios pat konstrukcijos modulis. Beje, būstą galima praplėsti dar daugiau: prie pagrindinio pastato galima prijungti tuo pačiu konstrukciniu principu pagamintą atitinkamų matmenų ūkinę patalpą, atvirą arba dengtą terasą, atvirą arba uždarą verandą. Šis „Dubldom“ variantas turi daugiau vidaus planavimo galimybių, du įėjimus. Vidinis beveik 3 metrų patalpų aukštis leidžia įsirengti antresolę, pritaikytą, pavyzdžiui, vaikų miegamiesiems. Gerokai didesnė gyvenamoji erdvė sutalpina ir daugiau baldų, kitų reikalingų daiktų.


NAMAI IR ŽMONĖS Modulis – 1

PRIE DVIEJŲ MODULIŲ NAMO GALI BŪTI JUNGIAMA • 11,7 kv. m ploto ūkinis modulis (299 x 498 x 248 cm ) suveriamomis durimis, viduje apdailintas beržo faneros plokštėmis; • atvira 11,7 kv. m ploto veranda (299 x 498 x 248 cm), iš vidaus apdailinta beržo faneros plokštėmis, išklota terasinėmis lentomis; • 9,7 kv. m terasa (145 x 488 x 200 cm). PAPILDOMOS GALIMYBĖS • Vidaus apdailai galima naudoti faneros plokštes arba medines dailylentes, taip pat montuoti pertvaras. Galima rinktis natūralios medienos virtuvės baldus su integruota buitine technika, nameliui šildyti sumontuoti krosnelę „Thorma Bozen Top“ su dūmtraukiu. Prireikus daugiau šviesos, galima įstatyti mansardinius „Velux“ langus.

Dengta terasa

Atvira terasa

17 2014 gruodis


www.statyk.eu

Patogiam gyvenimui

įspūdingoje gamtoje

Daiva NICCOLINI

Namo Norvegijos pietuose vieta neatsitiktinai pasirinkta aukštumose, ant švelniai banguojančio šlaito, tarp beržynėlių, kur vingiuoja slidinėjimo bei alpinizmo takai, – iš šios vietos atsiveria įspūdingi gamtos vaizdai. Viename iš Biuskeriudo apskrities kaimelių norvegų architektų studija „Reiulf Ramstad Arkitekter AS“ suprojektavo neįprastą V raidės formos medinį namą.

2014 gruodis 18


Pro stiklinę sieną, pakeitusią „nukirstą“ namo smaigalį, į pagrindinę erdvę patenka didžioji dalis dienos šviesos. Čia įrengta svetainė, iš kurios galima nekliudomai grožėtis gamta ištisus metus.

© Soren Harder Nielsen

NAMAI IR ŽMONĖS


Patogiam gyvenimui įspūdingoje gamtoje

www.statyk.eu

G

yvenamasis namas skirtas penkiems ne vienos kartos žmonėms. Šeimininkai pageidavo, kad didėjant šeimai jame pakaktų vietos visiems ir būtų galima jaukiai bei patogiai gyventi.

Planas

Žiemą namas atrodo lyg šviesos ir šilumos salelė. Mediniai šviestuvai eksterjere kuria šiltą ir malonią nuotaiką.

Namas – lyg milžiniška V raidė, tarp kurios atšakų – vidinis kiemas, susiliejantis su natūralia aplinka.

© Soren Harder Nielsen

Kadangi pastatas iškilo įspūdingos gamtos prieglobstyje, nieko nuostabaus, kad architektai daug dėmesio skyrė namo prieigoms bei vidiniam kiemui: suprojektavo net tris išėjimus. 120 kv. metrų ploto namo dalys išdėstytos taip, kad į patalpas patektų kuo daugiau saulės šviesos. Pastato struktūra atkartoja nedidelį šlaito nuolydį: privačiam šeimos gyvenimui skirta būsto dalis žemėja savotiškomis „terasomis“. Kiekvienas kambarys atkartoja kintančią vietos topografinę padėtį, todėl ir juos jungiantis koridorius leidžiasi laipteliais. Visą pastatą sudaro dvi V raidės pavidalu sujungtos dalys. Pietinėje pusėje esantys „smaigalys“ tarsi nukirstas ir įstiklintas. Pagrindinėje erdvėje architektai sutalpino prieškambarį, valgomojo, virtuvės bei svetainės zonas. Antroje – ilgesnėje ir siauresnėje – namo atšakoje įrengtas vonios kambarys, trys miegamieji ir dar vienas gyvenamasis stiklinę sieną turintis kambarys pačiame šios pastato dalies gale. Kiekvieną kambarį nuo koridoriaus skiria slankiosios durys.

2014 gruodis 20

Pastatas atkartoja kalvotą sklypo reljefą.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.