Topgear Nr. 30

FERRARI MĖNUO 2014 birželis

VAIRUOJAM ISSN 2029-7637

8,90 Lt

laferrari

V12 963 AG HIBRIDAS LAKSTO KELIUOSE IR LENKTYNIŲ TRASOJE

F50 prieš ENZO prieš F40 prieš 288 GTO

TAIP PAT FERRARI ŠVENTOVĖ

ŠUOLIUOJANČIO ŽIRGO KAINA

JŪRA prieš SAUSUMĄ

KO VERTAS NAUDOTAS FERRARI

136 AG automobilis meta iššūkį 32 000 AG keltui

Varom

L 0 04

eiskite pabūti aiškiaregiu – jei rankose laikote šį žurnalą, spėju, kad ir jūsų smegenų neuronus dažnai pakutena vaizdiniai apie atvirą kelią, greitį ir riaumojantį keturračio kompaniono variklį. Kiekvienas mūsų skaitytojas, kurio venomis

2014 birželis J

TO P G E A R

teka bent lašas benzino, pripažins, kad mintyse nors kartelį yra ištrūkęs iš kasdienių rūpesčių rutinos ir atsisėdęs prie superautomobilio vairo. Nesvarbu, kokias žemiškas transporto priemones vairuojame, superautomobilio vaizdas užkliudo primityviausių mūsų troškimų stygas ir virpina jas lyg geriausi Nacionalinės filharmonijos smuikininkai.

Svajonės. Jei ne šis kažkur smegenų vingių gilumoje sukuriamas vaizdinys apie malonius ir trokštamus dalykus, žmonija urvuose vis dar slėptųsi nuo kardadančių tigrų ir rytų žalią mėsą. Svajonės ir smalsumas privertė mus pažvelgti, kas yra ten, – toliau už miško, anapus upės ar kitame slėnyje, skatino keliauti, kur anksčiau nebuvo žengusi žmogaus koja, ir sukurti dalykus, kuriuos ankstesnės kartos galėjo tik susapnuoti.

Būtent neramiai savo prigimčiai ir turime būti dėkingi, kad gyvename pasaulyje, kuriame mūsų vaizduotės vaisiai virsta realybe.

Sveikinu jus atvykusius į „TopGear“ svajonių šalį. Šis žurnalo numeris ypatingas, persmelktas skaisčiai raudona rosso corsa spalva. Būtent ji jau daugelį dešimtmečių puošia šuoliuojančio žirgo emblema padabintus „Ferrari“ kūrinius. Šio mėnesio žvaigždė – 963 AG turintis „LaFerrari“ – kartu su anksčiau aprašytais „McLaren P1“ ir „Porsche 918“ užbaigia šventąją naujosios kartos hibridinių hiperautomobilių trejybę. „LaFerrari“ atvertė naują tituluočiausios automobilių gamintojos istorijos puslapį ir žodžiui „hibridas“ suteikė visiškai kitokį skambesį. Šiame automobilyje anksčiau tik su žaliaisiais ir degalų taupymu sietą technologiją svajojantys, kūrybingi ir troškimų kupini žmonės pakinkė siekti vienintelio tikslo – didžiausio įmanomo greičio. Į greičio, tiesa, kiek kitokio, paieškas įsitraukė ir lietuviškoji „TopGear“ komanda. Per atostogas visi ratuoti

patrauksime įvairiomis kryptimis ilsėtis ir semtis įspūdžių. Kelionės po Vakarų Europą automobiliu būtų mielos, jei ne viena (ne)didelė kliūtis – Lenkija, kurią vairuotojai dažniausiai stengiasi įveikti ilgėliau nesustodami. Laimė, yra ir alternatyva – šią kelionės dalį galima nuplaukti jūra. Žinoma, nesiūlome jums gamintis automobilio-amfibijos, tam puikiai tiks ir tarp Klaipėdos bei Kylio kursuojantis keltas.

Didžiojoje „TopGear“ patarimų ir pamokymų knygoje neradome jokio kito būdo patikrinti, kaip keliauti geriau, išskyrus lenktynes. Ar mūsų, įpratusių judėti įsikibus į vairą, nesurietė jūros liga, sužinosite perskaitę nuotykius Baltijoje.

Nenustokite svajoti ir tobulėti. „TopGear“ pažada tai daryti kartu su jumis.

Karolis Judzentavičius

Vyriausiasis redaktorius

Varom

Turinys

98 Nr. 30 (2014 M. BIRŽELIS)

78 66 PAGALIAU LAFERRARI „McLaren P1“ ir „Porsche 918“ hiperhibridų kartelę pakylėjo į dausas. Ar „LaFerrari“ ją peršoks?

78 ŠEIMOS SUSITIKIMAS „Kaip sakot? 288 GTO, F40, F50 ir „Enzo“ TG trasoje? Žinoma, kad aš laisvas...“

86 ŠLOVĖS ANGARAS

Jei įtiksite „Ferrari“, galbūt galėsite įsigyti „LaFerrari“. Jeigu ją pakerėsite, gausite naudotą F-1 bolidą...

90 RAUDONOJO ŽIRGO KAINA „Ferrari“ savininku įmanoma tapti vos už kelias dešimtis litų. Tereikia išsirinkti raktų pakabuką.

92 KELIAS AR TRASA?

Aiškinamės, ką – automobilius ar F-1 bolidus – „Ferrari“ myli labiau.

86

FERRARI 96 PIGUS Naudotą 348 realu įpirkti

už naujo „Golf GTI“ kainą.

Bet ar neteks gailėtis?

90 0 06

2014 birželis J

TO P G E A R

JŪROS TRAUKA Patogiausias būdas lenktyniauti – įsitaisius minkštoje lovoje.

Netikite? Mes tai išbandėme.

Temos

Varom

Naujienos

„TopGear“

22 PEUGEOT EXALT

Perversmas automobilių pasaulyje – konceptas su sintetine ryklio oda. Nemeluojam.

planeta Pirmas kartas Garažas

30 GROŽIO KONKURSAS

Legendinis Tomo Meade’o „Thomassima III“, daugelį metų laikytas pražuvusiu, vėl išriedėjo į dienos šviesą.

24 KARŠČIAUSIAS HEČBEKAS

36 SPALVŲ MAGIJA

26 ITALIŠKAS STILIUS

40 KAS SUTEIKIA SPARNUS

„Volkswagen“ demonstruoja 400 AG „Golf R400“ konceptą. Jis tiesiog privalo tapti realybe. „Bertone“ įkrito į finansinį liūną, tad automobilių gamintojoms nebebus kur gražinti savo kūdikių.

Kaip greitai ir neskausmingai pakeisti mašinos spalvą? Pamirškite dažus – užteks lipniosios plėvelės.

Lietuvos garbę „Red Bull Kart Fight“ pasaulio čempionato finale Austrijoje gynė Martynas Griška.

Šį mėnesį išbandėme: Lexus GS 300h Peugeot 308 SW Kia Soul Toyota Aygo Mini Cooper S Toyota Verso D-4D Volvo V60 PHEV

56 59 60 61 62 63 64

Šį mėnesį vairavome: VW Golf GTI Hyundai i20 Kia Sportage Opel Insignia Country Tourer Renault Traffic

107 107 108 110 112

46 WRC DRUSKININKUOSE

WRC etapas – pirmą kartą Lietuvoje.

Norime išgirsti, kaip užsieniečiai taria „Kapčiamiestis“ ir „Margionys“...

Taip pat skaitykite

18

0 08

„ DPamojuokit ISCOVERY“ VIZIJA senam, pasveikinkit naują... „Land Rover“ pristato „Discovery Vision“ konceptą.

2014 birželis J

TO P G E A R

J. CLARKSONAS 12

R. HAMMONDAS 14

J. MAY 16