Hauptsponsor
Goldsponsoren
tonight Matchnews
Silbersponsoren
25 Trevor Meier CAN/SUI
Nationale Medienpartner
Regionale Medienpartner
Medical-Partner
offizielle Wettkampf-Getränke
offiz. Wettkampf-Getränke Golf-Partner
Reise-Partner
ÖV-Partner
Vorverkaufs-Partner
produziert bei RITZ AG Print und Media offizielle Druckerei des SCB
SIEGEN MACHT DURSTIG. Wir trinken mit Verstand.
präsentiert
BEST-PLAYER-EHRUNG Die Ehrung wird vorgenommen durch: Nicole Albrecht, Coop Bau + Hobby Norbert Leibbach, EAO AG Olten
editorial
eS ISt VoLLBrACht! Eines unserer Saisonziele war die Qualifikation für die neu ins Leben gerufene Champions Hockey League. Ein Grossteil unserer Saisonvorbereitung war auf das Turnier vom vergangenen Wochenende in Nürnberg ausgerichtet. Dass wir unser Ziel erreicht haben und von nun an in der Champions Hockey League mitspielen dürfen, macht uns riesig stolz und wir freuen uns bereits jetzt auf internationale Wettkämpfe mit schwedischen und finnischen Mannschaften. Für uns ist diese Champions Hockey League eine Riesensache und wir freuen uns, wenn auch unsere
Fans an dieser neuen Liga der Champions Gefallen finden. Die Champions Hockey League bietet Abwechslung zur Meisterschaft und sie fordert uns heraus, eine ganze Saison lang auf höchstem Niveau Eishockey zu spielen. Das gilt auch für das heutige Duell mit den Kloten Flyers. Unser Gegner ist sehr gut in die Saison gestartet und mit Kimmo Rintanen stellen die Flyers auch einen der besten Einzelspieler, die unser Mannschaftssport in der Schweiz zu bieten hat. Es war wichtig für uns, während der letzten Tage neue Kräfte zu tanken und ich bin nach meiner dienstäglichen Leistungspause in Fribourg topmotiviert, gegen die Kloten Flyers einen Supermatch zu spielen. Marco Bührer, Torhüter SC Bern
Thomy präsentiert die VIP-Statements:
«Der SeNF ZUm heUtIgeN SpIeL!» zum heutigen Spiel SCB – Kloten Flyers gibt Barbara Kälberer Projektleiterin Sponsoring PostFinance ihren Senf dazu: «Ich hoffe auf eine ausverkaufte PostFinance-Arena Keine Situation auf dem Eis, keine heisse oder gar und eine gute Stimmung. Mit einem Unentschieden während der regulären Spielzeit bliebe die Spannung umstrittene Szene, die in der PostFinance-Arena möglichst lange erhalten. Und natürlich hoffe ich auf nicht kommentiert würde. Die SCB-VIPs geben auch FF_Inserat_tonight_VictoriaCup08.pdf 12:19:03 möglichst viele12.09.2008 Tore der PostFinance Top Scorer, damit in der Saison 2008/09 ihren Senf dazu. die Junioren ordentlich davon profitieren.»
FISHERMAN'S FRIEND Stehplatztickets für den Victoria Cup 2008 zu gewinnen! Teilnahme: www.fishermansfriend.ch
19. September 2008 SC Bern – kloten Flyers
Ausgabe 2, 2008/09
Das heutige Spiel
+ NEWS +
CHL-Verschiebungen Aufgrund der Champions Hockey League Qualifikation des SC Bern wird vorerst folgendes Meisterschaftsspiel verschoben: 07. Oktober. 2008 SC Bern - GE Servette neu am 13. Januar 2009 Erreicht der SC Bern den CHL-Halbfinal, wofür ein Gruppensieg gegen HV71 Jönköping aus Schweden und die Espoo Blues aus Finnland nötig wäre, stehen weitere Spielverschiebungen an. Keine CHL-Verstärkungen Der SC Bern kann bis zum 30. September beliebig viele ausländische Verstärkungen für die Gruppenspiele der Champions Hockey League verpflichten. Der SCB beabsichtigt aber, die CHL mit seiner eigenen Mannschaft zu spielen. Einzig ein Engagement der Verstärkungen aus dem Qualifikationsturnier, Rick Jackman und Lee Goren, ist für den SCB prüfenswert. Verletzen sich beim SCB aber keine weiteren Schlüsselspieler, sind auch keine Transfers für die CHL geplant. Neuer Zuschauerkrösus Der SC Bern erhält Konkurrenz in der europäischen Zuschauertabelle: Im ersten Heimspiel der Eisbären Berlin in der neu gebauten O2-Arena waren 14 200 Zuschauer zu Gast. Zuvor waren die Kölner Haie Deutschlands Zuschauerkrösus.
Starker Auswärtsgegner im SCB-Mammutprogramm Ein Nationalspieler, und davon hat der SC Bern deren acht, absolviert in der ersten Champions Hockey League-Saison des SC Bern ein Mammutprogramm, das mit dem eines NHL-Spielers verglichen werden kann. Deshalb erlaubt SCB-Coach John Van Boxmeer seinen Spielern zeitweise eine «künstlerische Pause.» Am Dienstag-Abend erhielt SCB-Torhüter Marco Bührer einen Ruhetag. Jonas Müller hütete das Tor für den SCB. Bereits letzte Saison gönnte SCB-Coach John Van Boxmeer Bührer in drei Spielen eine Pause. Der Bülacher ist unbestritten die Nummer 1 im SCB-Tor, heute wird er gestärkt gegen die Kloten Flyers antreten können. «Berechnet man die 200 Meisterschaftstage, die vom Start der Qualifikation bis zum Ende der Playoffs verstreichen, und teilt man sie durch die Anzahl Spiele, die ein Spitzenclub im Durchschnitt absolviert (50 Qualispiele, 21 Playoffspiele, 9 Champions Hockey League-Partien & 1 Victoria Cup-Spiel), so ergibt das fast jeden zweiten Tag ein Spiel», begründet SCB-General Manager Sven Leuenberger, weshalb der SCB bewusst ein Kader unterhält, das sich über fünf Sturmformationen erstreckt. Die Einsätze mit der Nationalmannschaft sind bei dieser Berechnung noch nicht eingeschlossen. In diesem SCB-Mammutprogramm empfängt der SCB heute Freitag einen zum Saisonstart starken Gegner. Nach den ersten fünf Spielen führen die Kloten Flyers nach Verlustpunkten die Schweizer National League A an – und das in einer Meisterschaft, in der sie wegen der zu sanierenden Kolping
Die Formkurve der letzte S. S.n.V. S.n.P. N.n.P. N.n.V. N.
Freundschafts- und Meisterschaftsspiele
+ NEWS +
John Van Boxmeer coacht den SCB zunehmend wie ein NHL-Team.
Arena noch kein einziges Heimspiel austragen durften. Der SC Bern hat gerade im Rahmen der Champions Hockey League demonstriert, dass er sich mit den Grossen des europäischen Eishockeys messen kann. Also kann sich auch der nach Verlustpunkten amtierende Leader der National League A auf einen heissen Tanz mit dem SCB gefasst machen. SCB-Ausländer Ramzi Abid, vor dem Tor zuständig für die Grobarbeit, freut sich auf dieses Gipfeltreffen: «Die CHL war für uns so etwas wie eine Playoff-Entscheidung. Wir haben sie gewonnen, und nun gehen wir gestärkt zurück in den Meisterschaftsalltag.»
SCB – KF 1:2 23.02.08
KF – SCB 4:3 12.01.08
SCB – KF 3:1 11.01.08
SCB – KF 3:2 20.10.07
Die letzten Direktbegegnungen
KF – SCB 1:2 22.09.07
en 8 Spiele
Vorfreude auf die Arena Am 04. Oktober 2008 werden die Kloten Flyers ihr erstes Heimspiel in der für die IIHF-Weltmeisterschaft 2009 umgebauten Kolping Arena austragen. Zu Gast wird der HC Davos sein. Der ehemalige Schluefweg wurde um knapp 200 Plätze vergrössert, neu fasst das Stadion 7 700 Zuschauer. Für diese Kapazitätserweiterung musste die Eisfläche im Stadion abgesenkt und innerhalb der reglementarischen Limiten verkleinert werden. Neu heissst das Stadion Kolping Arena, benannt nach der Kolping Krankenkasse, die sich die Namensrechte für sieben Jahre gesichert hat. Im Namen des Vaters Sein Vater war Verteidiger, er stürmt für die Kloten Flyers. Nationalmannschafts Shooting Star Roman Wick ist in der NL A angekommen. Nach intensiven Lehrjahren in Kanadas Juniorenligen und einer Anpassungszeit an die National League A spielt der 22 Jahre junge Roman Wick in der ersten Sturmformation der Kloten Flyers. In den ersten fünf Spielen der Saison erzielte der Scorer acht Punkte. Roman Wick ist definitiv in der NL A angekommen. Ein weiterer Rückkehrer Auf Wicks Spuren wandelt auch Arnaud Jacquemet. Der 20-jährige Stürmer kehrte aus Nordamerika zurück – und erzielte in seinen ersten fünf NL A-Einsätzen vier Scorerpunkte.
Broncos Security GmbH Solothurnstrasse 31 3303 Jegenstorf
Telefon: 031 763 10 10 Telefax: 031 763 10 19 www.broncos-security.ch
Ihr Partner für professionelle Sicherheit
Der Bärner Bio Beck. powereD By SC BerN Torhüter 39 Bührer Marco 1 Müller Jonas Verteidiger 2 Gerber Beat 5 Leuenberger Marc 15 Kobach Reto 29 Furrer Philippe 72 Jobin David 77 Roche Travis CAN 84 Rytz Philipp 90 Josi Roman
1982 1979 1980 1985 1981 1978 1984 1990
Stürmer 9 Gamache Simon CAN 10 Abid Ramzi CAN 11 Bärtschi Patrik 19 Meier Daniel 20 Froidevaux Etienne 21 Berger Alain 25 Meier Trevor CAN/SUI 26 Reichert Marc 28 Plüss Martin 32 Rüthemann Ivo 38 Ziegler Thomas 47 Chatelain Alex 71 Bordeleau Sébastien CAN 89 Berger Pascal 96 Dubé Christian CAN/SUI
1981 1980 1984 1972 1989 1990 1973 1980 1977 1976 1978 1978 1975 1989 1977
Trainer/Assistent Van Boxmeer John USA/CAN Kurashev Konstantin RUS
1952 1962
1979 1984
Festina: offizieller Zeitnehmer des SC Bern
Ihr Personaldienstleister für Fest- und Temporärstellen Industrie 031 327 87 90 Technik 031 666 40 40 Office 031 327 87 80 www.manpower.ch
Der SCB trocknet jeden Gegner ab. Den Rest macht...
3014 Bern · Tel. 031 336 01 01 · www.zigerlig.ch
Tonight_inserat.indd 1
kLoteN FLyerS Torhüter 66 Rüeger Ronnie 71 Gallmann Juliano Verteidiger 2 Welti Marc 5 Müller Yves 6 Kebede Desta 11 Schulthess Marc 14 Bonnet Julien 28 Sidler Patrick 52 Winkler Benjamin 62 Du Bois Félicien 72 von Gunten Patrick 77 Hamr Radek CZE
1973 1987 1988 1989 1989 1986 1985 1985 1977 1983 1985 1974
Stürmer 10 Jenni Marcel 13 Bodenmann Simon 17 Jacquemet Arnaud 22 Stancescu Victor 23 Santala Tommi FIN 27 Wick Roman 33 Rintanen Kimmo FIN 37 Brown Curtis CAN 41 Liniger Michael 55 Lindemann Sven 76 Rothen Frédéric 87 Kellenberger Steve 89 Schlagenhauf Roman 96 Brunner Damien
1974 1988 1988 1985 1979 1985 1973 1976 1979 1978 1976 1987 1989 1986
Trainer/Assistent Eldebrink Anders SWE Hollenstein Felix
1960 1965
14.7.2008 11:38:4
Lista Office Vertriebs AG LO Bern Könizstrasse 161 3097 Liebefeld-Bern Tel. 031 990 33 33 lista.bern@lista-office.com www.lista-office.com
n
Marti AG Bern unterstützt SCB Future
Die SCB-Spieler im Portrait 1
Jonas Müller
2
Beat Gerber
15
Reto Kobach
28
Martin Plüss
39
Marco Bührer
5
Marc Leuenberger
19
Daniel Meier
20
Etienne Froidevaux
29
Philippe Furrer
32
Ivo Rüthemann
47
Alex Chatelain
72
David Jobin
www.bierigemuese.ch
84
Philipp Rytz
89
Pascal Berger
90
Roman Josi
Ihr Logo im Spielerportrait – Kontakt: IMS Sport AG Tel. 031 978 20 20
Saison 2008/09 9
Simon Gamache
21
Alain Berger
10
Ramzi Abid
11
Patrik Bärtschi
25
Trevor Meier
71
26
Marc Reichert
38
Thomas Ziegler
77
Travis Roche
Sébastien Bordeleau 96
Sébastien Bordeleau 15. Februar 1975 Grösse: 180 cm Gewicht: 83 kg Saison 2008/09:
Position: Stürmer Stock: rechts Vertrag bis: 2008/09 Bisherige Clubs: Nashville, Montreal (NHL) 1 T 4 A 5 P 6 SM
Christian Dubé
www.schmidstoren.ch
National League A
Nach Verlustpunkten Erster sind aber die Kloten Flyers, heute Gegner des SC Bern. Auch der Klotener Stadtrivale ZSC Lions ist nach mässigem Start auf dem Vormarsch und in der Zwischenzeit auf dem vierten Rang angekommen, allerdings nur wegen dem einen Spiel, das der SC Bern am Wochenende aufgrund der Champions Hockey League-Qualifikation nicht austragen konnte. Nach Verlustpunkten hat der SCB die Nase vor den ZSC Lions. Noch nicht aus den Startlöchern gekommen ist der EV Zug, der trotz einer Transferoffensive im Sommer bisher keine Früchte ernten konnte und weiterhin unter dem Playoffstrich Eishockey spielt.
Punkte
Niederlagen
Niederlagen n.V.
Stand 18.9.2008
Siege n.V.
Siege
Club
Trotz Niederlage Leader: Dem HC Davos widerfuhr dieses Glück am vergangenen Dienstagabend nach einem ausgeglichenen Spiel gegen die ZSC Lions, das erst im Penaltyschiessen entschieden wurde.
Spiele
Tabelle NL A
Torverhältnis
Zürcher in Form
1. HC Davos
6
4
0
1
1
20:13
13
2. Kloten Flyers
5
4
0
0
1
21:12
12
3. FR Gottéron
6
4
0
0
2
21:15
12
4. ZSC Lions
6
2
2
0
2
16:16
10
5. SC Bern
4
2
1
0
1
16:11
8
6. GE Servette
4
2
1
0
1
12:9
8
7. HC Lugano
5
2
0
1
2
15:15
7
8. EHC Biel
5
2
0
0
3
12:16
6
9. SCL Tigers
5
1
1
0
3
14:19
5
10. EV Zug
5
1
0
1
3
10:16
4
11. Ambrì-Piotta
4
1
0
0
3
11:15
3
12. Lakers
5
0
0
2
3
11:22
2
-Totomat National League A Ambrì-Piotta EHC Biel FR Gottéron HC Lugano Lakers
Impressum
1 2 3 4 5
– ZSC Lions – GE Servette – HC Davos – EV Zug – SCL Tigers
Herausgeber SCB Eishockey AG Papiermühlestrasse 40H 3014 Bern Telefon 031 336 80 80 Telefax 031 333 10 09 www.scb.ch
National League B Heute finden keine Spiele statt. Die nächste Runde wird morgen Samstag, 20. September 2008 ausgetragen.
Verlag, Redaktion & Vorstufe IMS SPORT AG Postfach 683 3098 Köniz Telefon 031 978 20 20 Telefax 031 978 20 25 ims@ims-sport.ch
Druck RITZ AG Print und Media Morgenstrasse 131 3018 Bern Telefon 031 992 93 94 Telefax 031 992 99 88 produktion@ritz.ch
Fifty-Fifty-
Game
Wir verpassen keinen Match. SCB -Tickets sind in der PostFinanceArena mit Reka-Checks zahlbar.
Mitmachen und gewinnen! Die Urnen stehen beim Eingang A und B sowie im daily.job village in der Entlastungszone.
Reka-Checks: Mehr Geld f체r Freizeit und Ferien.
tchnews_tonight_52.5x43_4f.ind1 1
3.9.2007 14:53:54
www.bern.amag.skoda.ch www.thun.amg.skoda.ch
Die Skodah채ndler der Region w체nschen dem SCB ein erfolgreiches Spiel.
Qualit채t ist unser Antrieb
10
Ramzi Abid
(INAUF INS 6ERGNÃ GEN WWW GURTENBAHN CH WWW GURTENPARK CH
3_matchnews_25.08.indd 1
"IRAL !' 3Ã DSTRASSE #(n -Ã NSINGEN 4 & E MAIL INFO BIRAL CH WWW BIRAL CH
25.8.2006 15:21:35
H O C K E Y
A C A D E M Y
Erfolgreicher Verkauf der Stehrampensteine Der Verkauf der Stehrampensteine beim SCB-Kickoff-Event vom 23. August auf dem Waisenhausplatz ist bei den Fans auf grosses Interesse gestossen.
Die Firma PostFinance hat die dafür notwendigen Plaquetten zur Beschriftung der Steine zur Verfügung gestellt, sowie bei der Umsetzung der Aktion und der Organisation des Events tatkräftig mitgeholfen. Der Erlös aus dieser erfolgreichen Aktion kommt SCB Future zu Gute. PostFinance und SCB Future freuen sich über insgesamt CHF 4‘710.– zu Gunsten der Berner Nachwuchsorganisation. SCB Future, ihr Geschäftsführer Marc Weber – aber auch alle Eishockeytalente der Organisation – bedanken sich bei der Firma PostFinance und bei den SCB-Fans ganz herzlich für die gelungene Unterstützung.
E-Coupon im Wert von CHF 10.– Aktivierungscode: 106hockey08 Auf postshop.ch einlösen: Aktivierungscode beim Zahlungsprozess in das entsprechende Feld eingeben. * Einkaufsbetrag muss mindestens CHF 90.– betragen. E-Coupon kann nur für registrierte Benutzer eingesetzt werden. Gültig bis 31.12.2009. Nicht für Behördendienstleistungen einsetzbar.
12.8.2008
10:09 Uhr
Seite 1
THE TASTE OF FASHION
Official Fashion Partner
Inserat Tonight
NEU! GIN TONIC SHOP wieder im SBB-Bahnhof Bern 1.OG. Die aktuelle Bekleidung für SCB-Spieler und -Fans.
Die «SCB-Truffes» sind demnächst in der Storchenbäckerei verfügbar.
Storchenbäckerei Schauplatzgasse 29 3011 Bern Tel. 031 862 88 88 www.storchenbaeckerei.ch
Truhen-Ins-17-08-07.pdf
17.8.2007
9:34:24 Uhr
SCB-gastro
UmFASSeNDeS gAStro-ANgeBot IN Der poStFINANCe-AreNA Die fünf Partner der Sportgastro GmbH stellen in der PostFinance-Arena ein umfassendes Verpflegungsangebot bereit. Mérat liefert alle Fleischwaren (somit auch den Bärezipfel), Pepsi die Getränke Sinalco, Pepsi und Ramseier, Feldschlösschen das Bier und die übrigen Mine-
ralgetränke, Chicco d’Oro den Kaffee und Nestlé mit Frisco, Buitoni, Thomy und KitKat, die Glacen, Teigwaren, Senf und Ketchup sowie die Schokoladenriegel. Also geniessen Sie das umfangreiche Angebot in der PostFinance-Arena.
Preise:
CHF 7.––
CHF 5.––
CHF 4.––
CHF 1.50
CHF 3.––
www.scb.ch
Tore, Interviews und – ein neues Layout Sie kennen SCB TV mit dem beliebten «magazin», dem «news flash» und dem aktuellen «game flash», jederzeit und überall auf der Welt über die Internetseite www.scb.ch. Auf die neue Saison hin hat der SCB
dem «game flash» ein neues Gesicht gegeben. Neu bietet SCB TV nicht nur Hintergründe zu jedem Heimspiel, sondern auch Spannung und Torszenen zum analysieren. Das traditionelle Spielerinterview bleibt erhalten, egal ob der Gegner Rappi, Biel oder Davos heisst. Der «game flash» erscheint in einem komplett neuen Layout mit Animationen und kann, wie bisher, bereits nach dem Schlummertrunk in der PostFinance-Arena und der sicheren Heimreise von jeder Computerstation mit Internetanschluss aus und zu jeder Zeit angesehen werden.
Weltweit vernetzt Sind Sie auf Reisen? Schiessen Sie gerade ein Bild für den SCB-Wettbewerb «SCB auf Reisen»? So weit Sie auch von der PostFinance-Arena entfernt sind, mit dem World Wide Web ist Ihr Lieblingsclub ganz nah. Das vorliegende Matchprogramm «tonight», aber auch das SCBMagazin «spirit», können Sie jederzeit auf Ihrem Bildschirm ansehen. Unterstützt von neuster Technologie blättern Sie in Ihrer Lieblingslektüre, als hätten Sie sie in der Hand. Einfach auf www.scb.ch gehen und «Specials» anklicken. Das «tonight» und das «spirit» finden Sie unter dem Link «SCB Prints». Viel Spass bei der Lektüre.
Zuschauer NL A Total
Auslastung NL A in %
1. 2. 3. 4. 5. 6. 8. 9. 10. 11. 12. 12.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
SC Bern 17.131 ZSC Lions 7.212 Fribourg-Gottéron 6.143 SCL Tigers 5.443 Genéve-Servette HC 5.456 Lakers 5.246 EV Zug 5.007 EHC Biel 4.931 HC Ambrì-Piotta 4.508 HC Lugano 4.276 HC Davos 3.894 Kloten Flyers –.–––
SC Bern Lakers Fribourg-Gottéron SCL Tigers Genève Servette HC EV Zug EHC Biel ZSC Lions Ambrì-Piotta HC Lugano HC Davos Kloten Flyers
100.00% 87.43% 86.35% 83.74% 80.60% 73.85% 70.44% 66.78% 64.40% 53.45% 50.57% ––.––%
ǂ Û Ȝțț DŽ 3466•Ins_Matchnews_SCB_97x46.5_RZ ǀ ǀ
11.9.2006
15:04 Uhr
Ja, ich möchte einen OriginalMatchpuck gewinnen. Vorname Name Adresse PLZ / Ort Telefon E-Mail Wolltest du schon immer mal einen SCB-Matchpuck besitzen? Einen, der im Tor der Gegnermannschaft gelandet ist? Oder etwa eine vom Scorer signierte Autogrammkarte? MeierExpress macht’s möglich! Einfach den Talon ausfüllen und an die nebenstehende Adresse senden
Alter Ich besitze ein Saison Abo
Ja
Nein
Ausfüllen und einsenden an Matchpuck-Gewinnspiel IMS Sport AG, Gartenstadtstrasse 17, 3098 Köniz
Se
Besuchen Sie uns vor dem Heimspiel. Öffnungszeiten Einkaufszentrum Wankdorf Center
Mo – Do bis 20 Uhr Fr bis 21 Uhr / Sa bis 17 Uhr
restaurant meridiano Top of Bern Genuss und Ambiente
Reservation und Information: www.kursaal-bern.ch oder Tel. 031 339 52 45. Öffnungszeiten Di-Fr 11.30 – 14.30 Uhr 18.00 – 23.30 Uhr Sa 18.00 – 24.00 Uhr Sonntag und Montag geschlossen.
Der postFinance top Scorer des SC Bern
96
Stand 18.9.2008
Christian Dubé
Der mIX mACht‘S Den TopScorer-Helm gab Berns Christian Dubé seit dem Ende letzter Saison nicht mehr aus der Hand. Mit acht Punkten aus vier Spielen ist Dubé SCB-Topscorer. Auf den Fersen ist dem Frankokanadier neu Ramzi Abid. Abid führt seine bisher sechs Scorerpunkte auf die Mixtur seiner Angriffsformation zurück: «Ich spiele mit talentierten Kollegen, die mir schöne Zuspiele liefern. Jedes Team braucht Talent, kombiniert mit rohem Handwerk. Für Letzteres bin ich zuständig.» Den Topscorer-Helm wolle Abid Dubé aber nicht abluchsen. Er wisse halt einfach, von wo aus die meisten Tore erzielt werden und das sei direkt vor dem Gehäuse.
Christian Dubé Geboren: 25. April 1977 Grösse: 183 cm Gewicht: 80 kg Stock: rechts Beim SCB seit: 2002/03 Vertrag bis: 2010/11 Statistik: 2008/09: 3 Tore und 5 Assists in 4 Spielen
TORMAX Automatische Türsysteme Willkommen bei einem der weltweit führenden Anbieter von Tür- und Torsystemen: Auf der ganzen Welt steht der Name TORMAX für Sicherheit und Zuverlässigkeit.
www.tormax-mittelland.ch
SCB_97x46,5_8.08_neu.indd 1
1.9.2008 9:23:22 U
3283 Kallnach Tel. 032 391 01 11
! gtes Reisen e fl p e g r fü resse … die 1. Ad
Der PostFinance Top Scorer PostFinance Top Scorer
PostFinance Top Scorer Saison 2008/09
Club 1. Kloten Flyers 2. SCL Tigers 3. FR Gottéron 4. SC Bern 5. HC Davos 6. HC Lugano 7. Lakers 8. GE Servette 9. ZSC Lions 10. EHC Biel 11. Ambrì-Piotta 12. EV Zug
Top Scorer Kimmo Rintanen Martin Kariya Sandy Jeannin Christian Dubé Reto von Arx John Pohl Stacy Roest Thomas Deruns Radoslav Suchy Thomas Nüssli Erik Westrum Patrick Fischer
Stand 18.9.2008
Punkte 10 9 8 8 7 6 6 5 5 5 4 4
SC Bern Christian Dubé
Kloten Flyers Kimmo Rintanen
powered by
SCB-Scorer
SC Bern-Scorer Saison 2008/09 Spieler
Pos Sp T
Christian Dubé CAN/SUI-Liz S Ramzi Abid CAN S Sébastien Bordeleau CAN/FRA S Simon Gamache CAN S David Jobin V Patrik Bärtschi S Trevor Meier CAN/SUI S Travis Roche CAN V Marc Reichert S Daniel Meier S Beat Gerber V Roman Josi V Etienne Froidevaux S Alex Chatelain S
4 4 3 4 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4
3 1 1 3 0 1 0 1 1 1 0 1 1 1
A
P PIM
Spieler
5 5 4 1 4 2 3 1 1 1 2 0 0 0
8 4 6 20 5 6 4 0 4 2 3 2 3 0 2 4 2 4 2 4 2 0 1 0 1 4 1 0
Philipp Rytz Thomas Ziegler Pascal Berger Marc Leuenberger Alain Berger Reto Kobach Philippe Furrer Martin Plüss Ivo Rüthemann
Stand 18.9.2008
Pos S V S V V S V V S S
4 4 4 4 2 2 2 0 0
T
A P PIM
1 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 10 0 0 0 2 0 4 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0
powered by
Strafenstatistik
Name Shawn Heins Josh Holden Tobias Bucher Erik Westrum Loîc Burkhalter Ramzi Abid Goran Bezina Marc Chouinard Byron Ritchie Paul Di Pietro
Club HC Fribourg-Gottéron EV Zug EV Zug HC Ambrì-Piotta Lakers SC Bern Genève-Servette HC HC Fribourg-Gottéron Genève-Servette HC EV Zug
Strafminuten 33 27 27 26 25 22 22 18 18 18
Näher
geht nicht.
.CH
DAS SCHWEIZER HOCKEYPORTAL
JETZT AM KIOSK
SC Bern
Abw
eehrc rr chef mitit Weititsic t s u icht b k c Blo DEERR NNEUE EUE HOOFFNUNGST FFNUNGGSSTRĂ„GER RĂ„GER AAN N BEERNS RNS OOFFENSIVER KUURZ FFENSIVER BBLAUEN RZ VVOR OR SSEINER EINER EERSTEN LAUEN LIINIE RSTEN EUUROPA NIE HHEISST EISST TRRAVIS ROPA-S SAAISON AVIS ROOCHE ISON FFREUT GRĂ–SSEREN EISFELDER CHE. REU ICH DDER ER 3030 JJĂ„HRIGE UND DAS WIEDERSEHEN T SSICH Ă„HRIGE NADIER MITSPIELER ODER GEGNER AAUF UF DDIE MIT EINIGEN EHEMALIGE KAANADIER IE N TEAMKOLLEG ERFĂœLLEN WILL, ERWEIST . NEBST DER MISSION MEISTERTITEL , DIE ER MIT DEM SC ENB – OB SICH ROCHE AUCH IN SEINEM PRIVATLEBEN ERN ALS EHRGEIZIGER TYP.
Scheibe mit einem guten ersten Pass schnell aus der gefährlichen Zone FĂźr Travis Roche spielt, und bei Gelegenheit die hat bei seiner Ankunft FlĂźgel gekonnt in Szene setzt. BerĂźchtigt ein neuer Karrierenabsch am 31. Juli harten, präzisen fĂźr seinen nitt begonnen, ein Jahr zu spät. Schuss, erhofft eigentlich Denn man sich vom 185 cm grossen und 90 yotes in der Saison nachdem ihn die Phoenix Coauch im Powerplay kg schweren Defensivmann 2006/07 nach 50 samt 60 NHL-Spielen seiner insgedementsprechende ÂŤIch weiss, dass Impulse. man in Bern einiges ten, war fĂźr Roche wieder in die AHL zurĂźckstufvon tet. Das ist auch klar, dass er die gut so. Denn schliesslichmir erwarAHL-Strapazen kĂźnftig nicht mehr hier, um Akzente auf sich nehmen bin ich ja kanadisches Eishockeyherz will. Doch ein zu setzen und die Mannschaft weiterzubringen.Âť wäre eben keines, es sein WohlbeďŹ nden Von den grĂśsseren wenn welche er aus seiner der Traumliga NHL Eisfeldern, nen wĂźrde und College-Zeit und Ăźberordso beschloss er, am der Teilnahme Deutschland-C die Saison 2007/08 doch nochmals up 2003 mit mit den Kanada kennt, erhofft er sich, dass der AHL zu bestreiten. San Antonio Rampage in seine Qualitäten Geltung kommen noch mehr zur Als er gegen Ende werden: ÂŤFĂźr die sung hat man mehr AngriffsauslĂśdes vergangenen Anruf von SCB-Sportchef Jahres einen Zeit und Raum, Spiel natĂźrlich entgegenkomm was meinem Sven Leuenberger und dieser kurz erhielt t.Âť Auch im Spielsysdarauf zu ersten tem des SC Bern Verhandlungen fĂźhlt sich Roche nach San Antonio pudelwohl: ÂŤMir liegt das schnelle, og, begann sich schnell einmal abzuzeichnen. technische Offensivhocke der Transfer MannschaftsgefĂźge ÂŤEs war deďŹ nitiv fĂźr eine Luftveränderu wirkt sehr homogen y. Unser Zeit geglichenÂť. und ausKopf bereit fĂźr diesen ng, und ich war nun auch im Schritt. Dazu spĂźrte Anfang an, dass ich von sich W te.Âť Die Erwartungshalder SC Bern um mich bemĂźhF Bei der Integration ist klar. Noch immer tung gegenĂźber Travis Roche in Bern wurde dem von zwei alten NL A-Neuling Bekannten aus auf einen defensivenwartet der SC Bern sehnlichst der AHL Arme gegriffen. Lenker und Denker, Mit SĂŠbastien Bordeleau unter die Ăźber längere Zeit der sich als zi Abid traf er und Ramin der Bundeshaupts Nach dem Weggang Spielmacher in Bern etabliert. ehemalige Teamkollegen, tadt auf zwei mehr. Roche bringt von Martin Steinegger umso die ihm den Einstieg den ÂŤeuropäischen von seiner Spielveranlagu in alles mit, um diese AlltagÂť erleichterten. ng her deleau spielte Roche LĂźcke zu schliessen. Mit Bortechnisch versierter während der Saison Er fĂźr die Houston Offensiv-Verteidiger, gilt als 2001/02 Aeros, Abid lernte er in der die 2005/06 während der gemeinsamen der Saison Spielzeit bei EU ERSUS
E
Lions en Flyers vs. ZSC
Klot
vvss. BBeeaatt FFoorrsstteer KKiimmo RRiinnttaanneenn
Versus
en chen dden machen oast-RushesÂť ma Coast-RushesÂť Coast ttoo C ind seine ÂŤÂŤCoast seine ichtiger ssind wichtiger iel w Viel us. V orster aaus. at HL-Spieler FForster NHL-Spieler N ualitäten: EErr hhat Qualitäten: nscheinbaren Q her uunscheinbaren igga. eine eeher er LLiga. sseine tock iinn dder räftigsten SStock enannt kkräftigsten enn wenn en ssoo ggenannt dden e chhen, w ei asser rreichen, Wasser as W ihm ddas kann ihm wird. eeiner kann Keiner K gekä Puck gekämpft den Puck um den Gedränge um im im Gedränge Bande und er B ntllang dder ffektiv eentlang effektiv so ef ist so SituaKeiner Keiner ist ie teht iinn ddiesen einer ssteht Keiner cken. K . en EEcken. in in dden Schli den Schlittschuhen auf den stabil auf erart stabil tionen tionen dderart d Beat Forster als ernn, die ist Beat zzern, verstehen, in Jahren ist Eishockey verstehen, Ăśnnen in jungen Jahren KĂśnnen in jungen von Eishockey ein K sein Schon Schon in etwas von zeigt ssein ie aum etwas Die ie kkaum Rintanen zeigt Unverge ddie en KĂźnstler Rintanen provoozieren? D ei dden ne ne KĂźnstler bbei aufgefallen. Unvergesslich Raunen provozieren? heutiKraftprotz Kraftprotz aufgefallen. den Kolping-Arena Kolping-Arena chätziges Raunen s n e i b e sie s t abschätziges a n d n n i n gegen a ein e und u n Âť e n benannten b e d u r e n ewo der der neu eniger ggeworden weniger brutaler ÂŤOpen-Ice-HitKovalchuk, anlässlich ind w ist ussetzer ssind Aussetzer A Ilja liegern. FFliegern. Spur. Beat Forster gen NHL-Superstar in Helsinki. Kovalchuk, fĂźhren auf die falsche Lions. Selbst seine ls nedie ZSC (inkl. des U18-WM-Fina einziger NHL-Spieler Saison Gold wert fĂźr Spieler Ăźberhaupt Beat Forster, unser er kĂśnnte in der vergangenen Tore einer der kräftigsten als 100kg NHL-Spieler? Ja, Kritiker haben bei denen die Z-Fans Forster mehr dort ÂŤRushesÂť und ben Mark Streit. Sicht Es gab sogar Zeiten, ins Stadion schmugNHL) und wie wechseln und wĂźrde die vielen erfolgeichen dem aus meiner Aber direkt in die NHL Aussage schwer, ist nach abgehackte HĂźhnerfĂźsse Check von Kenntnis genommen. Zweifel an dieser damit beworfen zur spielen. krachenden Kloten-Fans NHL? und sofort noch fairen Kloten gelten und die Forster in der wie wenn er mit weder seine Aussetzer Zeiten war der EHC Aussethabe ich nur kleine. Forster hingefallen chine zusamhaben. Zu diesen haarsträubenden regelmässig Ăźberlegen. Forster mit seinen einer Zamboni-Mas den StadtzĂźrchern Kovalchuk war Spieler der beiden mengeprallt wäre. und hat sich nicht Die beiden besten Wut unterschiedlicher ausser sich vor Teams kĂśnnten im Rahmen und Beat Forster: noch ein Jahr später sein. Kimmo Rintanen Forster revanien und Sechsder U20-WM an Das ist wie Bauernhof-FerInteressant aber in Dubai. sterne-Dekadenz der Stadtdass sich nicht ist die Tatsache, identiďŹ ziert. Der des club mit dem Dubai-Hotel vom Stallgeruch heutige ZSC lebt und der ďŹ ligraurwĂźchsigen Appenzellers
IE IER DDIE ND HHIER OTEN UUND RFCLUB KLLOTEN ER DOORFCLUB NS RT DDER FAANS EIN. DOORT RDCORE--F ICHT SSEIN IE HAARDCORE NICHT RĂ–SSER N FLEGEN DDIE Ă–NNTEN GGRĂ–SSER UESTALL‌ PPFLEGEN GENSĂ„TZE KKĂ–NNTEN DIIEE GEEGENSĂ„TZE HLUEFWEG DDUU CHHUESTALL ÂŤOOH SCCHLUEFWEG ER. ÂŤ ADTZĂœRCHER ROSS. ST GGROSS TĂ„T IIST VALITĂ„ NBELIEBTEN STTADTZĂœRCH RIIVALITĂ„T UUNBELIEBTE KANDIEREN. DIIEE ZU SSKANDIERE Zuschauernn, EWEILS ZU enjenigen Zuschauern, ZSC JJEWEILS ES ZSC beii ddenjenigen DDES selbst be ie selbst
N :V
Roost vergleicht NHL-Scout Thomas 2008/2009 jeden während der Saison dene Spieler Monat zwei grundverschie . rivalisierender Mannschaften
)MR FÇVIRWXEVOIW 7X²GO 7GL[IM^
dden en C Chicago hicag a o Wolves Wolves kennen. kennen. Die Die beiden beiden kßmmern sich sich wirklich wirklich rßhrend kßmmeern rßhrend um um mich, mich, vor vor allem allem B kennt k tB Bordeleau ordeleau Bern ja j mittlerweile ittl il schon h ffastt so ne Westentasche i seii , weiss Roche die gutt wie ge zu schätzen. StadtrundgänUnd Bern ist wirklich kommt gleich ins schwärmen: eine lem die Aare vermittelt wunderschÜne Stadt. Voralfßhl, da ich in Kanada mir ein gewisses Heimatgeebenfalls an einem gewachsen bin. Fluss aufAuf den Transfer zum SCB hatten die beiden jedoch keinen Einuss. Dafßr und Hnat Domenichelli,haben ihm Jean-Guy Trudel mit denen er 2002/03 die Houston Aeros fßr den Calder Cup gewann und seither zu beiden regelmässigen Kontakt nen Wechsel zum SC Bern schmackhaft pegt, eiSie schwärmten gemacht. vor allem vom Hexenkessel in Bern, der seine Mannschaft lautstark treibt. Als ich mir dann auf youtube.comnach vorne deos anschaute, einige Viwusste ich, was sie meinten, sich Roche schon jetzt auf die einzigartige freut phäre und die bevorstehende AtmosFreunde in der umgebauten n Duelle gegen seine PostFinance-Arena.
werde. Mir wird es also kaum langweilig. beiden ist ein volles Fßr die Tagesprogramm benselexier: Da eine Art Lewir keine Berufsleben belastbarer Kinder haben, sind wir im und exibler. Unsere sinnvoll zu nutzen, Zeit ist uns sehr wichtig. zu erwarten, dass Und so ist Travis Roche auch ohne Verschnaufpau das se auf Achse halten SCB-Spiel wird. O
TRAVIS ROCHE
PersÜnlich: 17.06.78, 185 cm, 91 kg, verheiratet mit Darcy. Clubs: San Antonio Rampage, yotes, Chicago Wolves, Phoenix Coros, Minnesota Wild. Houston AeErfolg: Das erste NHL-Spiel. Niederlage: Die letzte AHL-Saison bei war eine Saison zuviel. San Antonio Beruicher Art, arbeitet als Immobilienmakler.
Hobbies:
D
Bald ist das GlĂźck des neuen Abwehrchefs berta vollkommen. aus AlDenn kurz vor Saisonstart den auch Ehefrau werDarcy nach seiner nordamerikaniund Hund Coors, den er schen Lieblingsbierm ke benannte, in der arWohnung im Berner Quartier eintreffen. BreitenrainDarcy und Travis aber nicht ÂŤnurÂť Roche sind ein sind sie neuerdings Ehepaar, seit diesem Sommer auch Geschäftspart meinsam arbeiten ner. Gesie an ihrer Zukunft enmakler, wo sie als ImmobilikĂźnftig auf dem amerikanischen Markt Fuss fassen wollen. ÂŤDarcy verfĂźgt Erfahrung in dieser Branche und hält Ăźber viel klar die FederfĂźhrungÂť dabei ganz , klärt Roche auch Rollenverteilung gleich die und Ăœberraschung auf: wartet schon mit der nächsten ÂŤIch habe vor einem Fernstudium in Jahr mein Unternehmenskommunikatio gonnen und hoffe, n bedass ich es bis 2010 abschliessen
TRAVIS ROCHES SCHWEIZER
NETZWERK
u nd Linie und zweiten Linie oder zweiten ersten oder einer ersten in einer od er nur nur in erste oder eine erste ForsfĂźr eine Beat Forsist fĂźr genug ist Ăźberrascht. Beat robust genug er robust nich t Ăźberrascht. Frageob ob er mich nicht ein Frageich ein was mich uns, uns, was setze ich i hockeeyEis da setze weize r EishockeySchhw NHL-Linie – da ste Schweizer be)QQIRXEPIV % NHL-Repräsenaus 3' ‹ REX²VPM der beste zweite zweite NHL-Linie Alle NHL-Repräsen mich der brigens aus spielt. Alle fĂźr mich se ine GL ILVPMGL IG ter, ter, fĂźr Liga spielt. tammt ßßbrigens liebe seine Ich liebe unserer Liga ane n sstammt stellen in in unserer R intLX Streit. Ich in Mark Streit. befragen, stellen we niWM in zeichen. zeichen. Rintanen ihn befragen, Nicht wenineben Mark Ăźber ihn letzten WM mit lie. Nicht der letzten spieler spieler neben mich Ăźber seine mit an der die mich liebe seine s ockeyfamilie. Selbst an Eish ich liebe tanten, tanten, die Eis, ich lassen. Selbst echten Eishockeyfami Hockey-Olymp dem Eis, im Hockey-Olymp einer einer echten chieren chieren lassen. Schweiz er im auf dem die Schweiz dass er eivon Rintanen sind Arroganz gegen die Arroganz auf Zweifel, dass in Zweifel, weeikkämpfe, sseiKovalchuk gegen immer: kaum kaum in war Kovalchuk aber immer: wonnenen ZZweikämpfe, erinlautet aber ger als vier Verwandte Eishockey-ProďŹ s: gew Kanada er erinKanada war e t gewonnenen Frage lautet Die Frage Ăźberzeugt, er Leichtigkeit Leiichtiigkei bin Ăźberzeugt, kĂśnnte. Die zu Ich bin Patrick Fischer Checks und wenn spielen spielen kĂśnnte. Preis zu den Preis aufgedreht. Ich oder waren erfolgreiche wie wie aufgedreht. bereit, den ÂŤOpener bereit, Ist er diesen ÂŤOpenDraft-Pick 2007), (Zug): Teamkollege aus ne mitunter krachenden durch die Mittelzoan diesen Wild Alexandre come?Âť Ist he come?Âť heute an und ÂŤWill ÂŤWill he noch heute Phoenix. sich noch der (Davos): hm inDaigle Eero Elo (Minnesota nert ird iihm nert sich wird Ich GlĂźck fĂźr die ZSC-Lions bei ache. EEss w er sich wie ein GĂźterzug Rache. Teamkollege aus uf R Hnat Domenichell ein guter Verteidiger sinnt aauf bezahlen? Zum und sinnt ihn niemand aufhalten. Minnesota. MĂźnVesa Salo (war Ice-HitÂť Icce-HitÂť und Verteidi- i es ihm zu gefallen ne pßgt, kann Ilkka Heikkinen, Tommi Santala - (Lugano): Teamkollege aus Houston. gelingen, mit gleicher steht cht der Sportareunsere Liga scheint Finnischen Liga), vermutlich nicht 36 Nationalmann(Kloten): Teamkollege liebe ihn im Scheinwerferli n, denn Beat Forster wird einer Provokation aus Chicago. IFK Helsinki mit S EPTEMBER ’08 Nach bei (war ger ze zurĂźckzuzahle na. Allerdings: Uhr nicht und Seppo Vainio Eiche und Kovalchukwurde nachts um 02.00 schaftserfahrung stabil wie eine mĂśchte ich ihm sehen. Forster Rauma im Meisterjahr). begegnen. Captain bei Lukko hat Verwandte, aber noch einmal Sterne steifen HĂźfte ziemlich in einem Hinterhof Forster Beat erein Auch seinerzeit trotz seiner NHL, so dass er im war Sein Vater ist alles anin der Rintanen: Er wurde. nicht im Eishockey. hoch gehandelt BruchKeine Frage, dass Ganz anders oft interviewt und hat nur einen folgreicher Schwinger.Voraussetzungen fĂźr Vorfeld des Drafts – ich wurdere als hĂźftsteif Vorteil Ăźbrigens von Forster. Rintanen Beat Forster die auch Nicht zu seinem auf diesen Bärenkräfte n der den teil iere mitbringt. Organisatione er Gleiter auf Scout eine Schwingerkarr de von mehreren ist ein herausragendguten Beweglichkeit angesprochen. Ein sehr ÂŤkomischen KauzÂť ÂŤAus welcher HĂśhle Rintanen, ein VerKufen mit einer FähigkeiForster und Kimmo stocktechnischen wen VorbeBeat hat mich gefragt: FĂźr guten dieser und ums Antilope. rund und da?Âť Trotz ich dritten gleich wie Nashorn stammt denn der ten. Seine SpielĂźbersichter schiesst Weder noch. Wenn immerhin in der und schlägt mein Herz? halte wurde Forster Forster ist aber nicht nicht entTor ist exzellent KĂśnnte er in dann ist es auch Beat O den Zoo besuche, Runde gedraftet. ansatzlos schnell. will er in Ja, ich sowohl als auch. um jeden Preis und der NHL spielen? weder oder – sondern Mark Streit. Nicht allerdings ist er Vater geworden NHL glaube schon, die NHL. JĂźngst dass er dem Traum auch dies zeigt, Nur diese Tatsache nicht alles unterordnet., dass er noch immer ist dafĂźr verantwortlich
SEPTEMBER ’08
37
BEAT FORSTER
105 kg 2.2.1983, 185 cm, PersÜnlich: geb. Kraft. Stärke: (Hßftsteife). Schwäche: Beweglichkeit Statistik 2007/08: SM Ass. / 25 Pkte. / 136 49 Sp. / 14 T. / 11
KIMMO RINTANEN
87 kg. 7.8.1973, 180 cm, PersÜnlich: geb. Offensive Spielinstinkte. Stärke: Spiel. Schwäche: Physisches Statistik 2007/08: SM Ass. / 60 Pkte. / 44 50 Sp. / 27 T. / 33
SEPTEMBER ’08
58
SEPTEMBER ’08
SLAP-Hotline: abo@slapshot.ch Tel. 031 740 97 67 Fax. 031 740 97 76
www.slapshot.ch
59
Neu 80 Seiten gleicher Preis
1.6 16V Turbomotor 175 PS. Von 65 Automobiljournalisten ausgezeichnet als «Internationaler Motor des Jahres 2007 und 2008».
N AT Ü R L I C H E F F I Z I E N T. DE R PEUGEOT 30 8 . J E T Z T A U C H A L S B L A C K & S I LV E R E D I T I O N .
www.308.ch
Der Peugeot 308 verspricht mit Effizienz und umweltfreundlicher Technik puren Fahrspass. Modernste Benzin- und HDi-Dieselmotoren mit Russpartikelfilter halten die Leistung hoch und den Verbrauch tief. Ein weiteres Zeichen für die Umwelt setzt dabei auch die optimale Aerodynamik. Maximale Sicherheit garantieren bis zu 9 Airbags sowie ABS. Jetzt gibt es den Peugeot 308 auch als Black & Silver Edition, die serienmässig mit dem spektakulären Panoramaglasdach, der Metallic-Lackierung, der hochwertigen Lederausstattung Schwarz Mistral und vielen weiteren Extras ausgestattet ist. Dies bietet Ihnen ein Preisvorteil von CHF 2 000.– 1 sowie das SwissPack 2 mit seinem aussergewöhnlichen Service. Das alles macht das Fahrvergnügen erst richtig komplett. Erleben Sie den Peugeot 308 bereits ab CHF 24 350.– 3. 1 Gegenüber vergleichbar ausgestattetem Serienmodell (308 XSi 2.0 HDi FAP 136 PS, Preisliste 07/2008). 2 Service. Ersatz von Verschleissteilen (exkl. Öl und Bremsflüssigkeit) und Peugeot-Assistance für 3 Jahre oder 100 000 km (es gilt das zuerst Erreichte). 3 Peugeot 308 Trendy 1.4 95 PS, 3-türig. Abgebildetes Modell: Peugeot 308 Black & Silver Edition 2.0 HDi FAP 136 PS, CHF 38 050.–. Verbrauch kombiniert 5,5 l/100 km, CO 2 -Ausstoss gesamt 146 g/km, der Durchschnitt aller angebotenen Neuwagenmarken und -modelle beträgt 204 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A.