Hauptsponsor
Goldsponsoren
tonight Matchnews
Silbersponsoren
39 Marco B端hrer SUI
Nationale Medienpartner
Regionale Medienpartner
Medical-Partner
offizielle Wettkampf-Getränke
offiz. Wettkampf-Getränke Golf-Partner
Reise-Partner
ÖV-Partner
Vorverkaufs-Partner
produziert bei RITZ AG Print und Media offizielle Druckerei des SCB
Sony97x47
SIEGEN MACHT DURSTIG. 21.9.2004 9:26 Uhr Seite 1 Wir trinken mit Verstand.
präsentiert
BEST-PLAYER-EHRUNG Die Ehrung wird vorgenommen durch: Stephan Buser, Geschäftsleitung, EP:Digirama in Grenchen Matthias Violante, Account Manager, SONY
editorial
WIr Wollen Den SpIeSS Drehen Mit dem amtierenden Schweizer Meister kommt eine der besten Defensiven der Schweizer National League A in die PostFinance-Arena. Die ZSC Lions werden, wie alle anderen Teams der NL A, topmotiviert in Bern ankommen. Vor unserer eindrücklichen Zuschauerkulisse will jedes Team gewinnen, daran erinnere ich mich aus meinen eigenen Zeiten bei den ZSC Lions und beim HC Ambrì-Piotta. Selbstverständlich werden auch wir gegen den amtierenden Schweizer Meister aus dem Vollen schöpfen, vor eigenem Publikum wollen wir jeden Gegner in die Schranken weisen. Die ZSC Lions sind ja, wie
wir, Teilnehmer der neu ins Leben gerufenen Champions Hockey League. Von dieser Gemeinsamkeit wird man aber vor dem Start zur neuen europäischen Liga nichts spüren. Wir wollen viel mehr mit gutem Eishockey unsere Tabellenposition in der oberen Ranglistenhälfte festigen und mit schönen und Erfolg bringenden Spielzügen in der nationalen Liga die Lust unserer Fans auf internationales Eishockey wecken. Heute fordern wir dazu bereits zum zweiten Mal diese Saison die ZSC Lions zur Verteidigung ihres Schweizer Meistertitels heraus. Zum Ende der aktuellen National League-Saison, das haben wir uns vorgenommen, wollen wir zuoberst auf dem Treppchen stehen. Rolf Ziegler, Stürmer und Verteidiger des SCB.
Thomy präsentiert die VIP-Statements:
«Der SenF ZUm heUTIGen SpIel!» zum heutigen Spiel SCB – ZSC Lions gibt Florian Knapp, Projektleiter Sponsoring & Events, Energie Wasser Bern seinen Senf dazu: «SCB gegen ZSC, Bern
Keine Situation auf dem Eis, keine heisse oder gar gegen Zürich, Bären gegen Löwen. Meister umstrittene Szene, die in der PostFinance-Arena der Saison 07/08 gegen nicht kommentiert würde. Die SCB-VIPs geben auch FF_Inserat_tonight_VictoriaCup08.pdf den Meister 12.09.2008 der neuen in der Saison 2008/09 ihren Senf dazu.
12:19:03
Saison? Ich drücke die Daumen. Hopp SCB!»
FISHERMAN'S FRIEND Stehplatztickets für den Victoria Cup 2008 zu gewinnen! Teilnahme: www.fishermansfriend.ch
25. September 2008 SC Bern – ZSC lions
Ausgabe 3, 2008/09
Das heutige Spiel
+ NEWS +
Nasenbeinbruch Einen Einsatz konnte Marc Leuenberger im Auswärtsspiel am Dienstag beim EHC Biel bestreiten, da brach sich der Verteidiger die Nase. Leuenberger konnte das Derby nicht zu Ende spielen und wurde in der Verteidigung durch Thomas Ziegler ersetzt. Mit dem SCB nach Schweden Fliegen Sie mit dem SCB nach Schweden und erleben Sie das CHL-Gruppenspiel vom 8. Oktober 2008 in Jönköping live. Der SCB hat für seine Fans und alle Champions Hockey League-Interessierten ein exklusives und attraktives Angebot für eine Dreitages-Reise (7.-9. Oktober 2008) zusammengestellt. Weitere Informationen finden Sie auf www.scb.ch oder auf Seite 18 dieser «tonight» Ausgabe. Duell der Eigengewächse Beim SC Bern stehen mit Philippe Furrer, David Jobin, Roman Josi, Alain Berger, Pascal Berger und Etienne Froideveaux sechs SCB-Junioren im Kader. Spitzensport und Juniorenförderung gehen Hand in Hand, das beweist das Beispiel Schlittschuhclub Bern. Der heutige SCB-Gegner ZSC Lions ist mitunter die grösste Ausbildungsorganisation in der Schweiz. Der amtierende Schweizer Eishockeymeister hat sogar neun Eigengewächse in seinem meisterlichen Kader stehen. Weitere Ausbildungskrösuse: Die Lakers mit sieben eigenen Spielern und Fribourg-Gottéron mit sechs.
Das Duell der Champions Mit dem Gewinn der Schweizer Eishockeymeisterschaft 2007/08 qualifizierten sich die ZSC Lions direkt für die neu ins Leben gerufene Champions Hockey League. Der SC Bern erlangte den Eintritt in den Kreis der «Champions» mit dem Gewinn des CHL-Qualifikationsturniers in Nürnberg. Heute messen sich die beiden Schweizer CHLVertreter in der nationalen Meisterschaft. Zu einem internationalen Aufeinandertreffen der beiden grössten Eishockeyorganisationen der Schweiz kann es in der Champions Hockey League erst in einem möglichen Finalspiel kommen. Der CHL-Modus verunmöglicht ein früheres Aufeinandertreffen zweier Organisationen aus derselben Meisterschaft. Die ZSC Lions haben sich zum Ziel gesetzt, in den CHL-Halbfinal einzuziehen, was gleichbedeutend mit dem Gruppensieg gegen Slavia Prag und Linköpings HC wäre. Die Zürcher bringen einige internationale Erfahrung in den Wettbewerb ein. In den Jahren 2001 und 2002 vermochten sie den Continental Cup für sich zu entscheiden, beide Male fand das Turnier in Zürich statt. Abgelöst wurden die Lions vom Stammclub ihres Startorhüters Ari Sulander. Jokerit Helsinki gewann den europäischen Clubwettbewerb nach den Zürchern und in einem Turnier in Lugano. Sulander nahm schon 1993, 1995 und 1996 am inzwischen eingestellten Turnier teil. Mit seinem Arbeitgeber Jokerit war er 1997 und 1998 auch Teil der europäischen Hockeyliga EHL. Im heutigen nationalen Aufeinandertreffen hat aber Sulanders Konterpart Marco Bührer die Nase vorne. Weniger als
Die Formkurve der letzte S. S.n.V. S.n.P. N.n.P. N.n.V. N.
Meisterschaftsspiele
+ NEWS +
Marco Bührers Duell mit dem Finnen Ari Sulander verspricht internationale Eishockeyklasse in der nationalen Meisterschaft.
zwei Tore pro Spiel kassierte der SCB-Torhüter, der vor seiner frühzeitigen Vertragsverlängerung in diesem Sommer mit dem SCB auch mit den ZSC Lions in losen Vertragsverhandlungen stand. Sulander, der auch im Alter von 39 Jahren noch zu den unangefochtenen Teamstützen der ZSC Lions zählt, musste im bisherigen Saisonverlauf 2.64 Gegentore pro Spiel zulassen. Das heutige Aufeinandertreffen der beiden CHL-Teilnehmer, dieses Duell der Champions, verspricht also nicht nur im Sturm und in der Verteidigung Eishockey auf höchstem Niveau, heute Abend wird auch ein Duell von international erfahrenen Torhütern stattfinden.
ZSCL – SCB 2:5 06.09.08
ZSCL – SCB 0:4 21.02.08
SCB – ZSCL 5:4 22.01.08
ZSCL – SCB 1:2 19.12.07
Die letzten Direktbegegnungen SCB – ZSCL 3:5 30.10.07
en 8 Spiele
Stabsübergabe Am vergangenen Dienstag im Auswärtsspiel gegen die Rapperswil-Jona Lakers feierte ZSC Lions-Ersatztorhüter Lukas Flüeler seine NL A-Feuertaufe. Der «Backup» des finnischen Startorhüters Ari Sulander (seine elfte Saison im Dress der ZSC Lions) soll von seinem Lehrmeister an die National League A herangeführt werden. Flüeler kehrte auf die letzte Saison hin aus den kanadischen Juniorenligen nach Zürich zurück, unterzeichnete aber nicht bei seinem Stammclub Kloten, sondern beim Stadtrivalen ZSC Lions. Dort soll der 19-Jährige zum Nachfolger von Sulander aufgebaut werden. Seine NL A-Feuertaufe auf jeden Fall bestand Flüeler. In Rapperswil gewannen die ZSC Lions am Dienstagabend mit 4:2 Toren. Schweizer Feuerkraft Die ZSC Lions verfügen mit Radoslav Suchy, Ari Sulander, Domenico Pittis, Peter Sejna und Jean-Guy Trudel über eines der illustresten Ausländer-Quintette der National League A. Angeführt werden die Verstärkungsspieler aber von zwei «Schweizern». Mit acht Scorerpunkten aus neun Spielen ist Ryan Gardner Topscorer der Löwen, dicht gefolgt vom Nationalstürmer Adrian Wichser, mit sieben Punkten aus acht Einsätzen. Gardner ist ein EishockeySchweizer. Sein Vater Dave spielte einst in Ambrì, als Ryan seine erste Eishockeylizenz löste. Der Topscorer der ZSC Lions beansprucht deshalb, wie Berns Christian Dubé, keine Ausländerlizenz.
Broncos Security GmbH Solothurnstrasse 31 3303 Jegenstorf
Telefon: 031 763 10 10 Telefax: 031 763 10 19 www.broncos-security.ch
Ihr Partner für professionelle Sicherheit
Der Bärner Bio Beck. poWereD BY SC Bern Torhüter 39 Bührer Marco 1 Müller Jonas Verteidiger 2 Gerber Beat 5 Leuenberger Marc 15 Kobach Reto 29 Furrer Philippe 72 Jobin David 77 Roche Travis (CAN) 84 Rytz Philipp 90 Josi Roman
Stürmer fam_text_53x62_d_sw:fam_text_53x62_d_ 9 Gamache Simon (CAN) 10 Abid Ramzi (CAN) 11 Bärtschi Patrik 19 Meier Daniel 20 Froidevaux Etienne 21 Berger Alain 25 Meier Trevor (CAN/SUI) 26 Reichert Marc 28 Plüss Martin 32 Rüthemann Ivo 38 Ziegler Thomas 47 Chatelain Alex 71 Bordeleau Sébastien (CAN) 89 Berger Pascal 96 Dubé Christian (CAN/SUI)
WIR SORGEN FÜR GESUNDE FAMILIEN SWICA Gesundheitsorganisation Regionaldirektion Bern Monbijoustrasse 16, 3001 Bern Telefon 031 388 11 44
www.swica.ch
Trainer/Assistent Van Boxmeer John (USA/CAN) Kurashev Konstantin (RUS)
1979 1984 1982 1979 1980 1985 1981 1978 1984 1990 1981 1980 1984 1972 1989 1990 1973 1980 1977 1976 1978 1978 1975 1989 1977
1952 1962
Festina: offizieller Zeitnehmer des SC Bern
Ihr Personaldienstleister für Fest- und Temporärstellen Industrie 031 327 87 90 Technik 031 666 40 40 Office 031 327 87 80 www.manpower.ch
Der SCB trocknet jeden Gegner ab. Den Rest macht...
3014 Bern · Tel. 031 336 01 01 · www.zigerlig.ch
Tonight_inserat.indd 1
ZSC lIonS Torhüter 31 Sulander Ari (FIN) 30 Flüeler Lukas Verteidiger 4 Geering Patrick 5 Blindenbacher Severin 11 Stoffel Andri 15 Seger Mathias 18 Schnyder Daniel 25 Suchy Radoslav (SVK) 29 Forster Beat 34 Cadonau Claudio
1969 1988 1990 1983 1984 1977 1985 1976 1983 1988
Stürmer 7 Monnet Thibaut 8 Wichser Martin 9 Pittis Domenico (CAN) 10 Bühler Cyrill 13 Sejna Peter (SVK) 17 Grauwiler Lukas 19 Trudel Jean-Guy (CAN) 39 Bastl Mark (USA/SUI) 43 Alston Jan (CAN/SUI) 47 Lindemann Kim 51 Gardner Ryan (CAN/SUI-Liz.) 52 Gloor Kevin 61 Krutov Alexej (RUS/SUI-Liz.) 68 Lemm Aurelio 79 Kamber Oliver 97 Wichser Adrian
1982 1984 1974 1983 1979 1984 1975 1980 1969 1982 1978 1983 1984 1988 1979 1980
Trainer/Assistent Simpson Sean (CAN) Muller Colin (CAN/SUI)
1960 1963
14.7.2008 11:38:4
Lista Office Vertriebs AG LO Bern Könizstrasse 161 3097 Liebefeld-Bern Tel. 031 990 33 33 lista.bern@lista-office.com www.lista-office.com
n
Marti AG Bern unterstützt SCB Future
Die SCB-Spieler im Portrait 1
Jonas Müller
2
Beat Gerber
15
Reto Kobach
28
Martin Plüss
47
Alex Chatelain
84
Philipp Rytz
5
Marc Leuenberger
19
Daniel Meier
20
Etienne Froidevaux
29
Philippe Furrer
32
Ivo Rüthemann
71
Sébastien Bordeleau
72
David Jobin
89
Pascal Berger
90
Roman Josi
Ihr Logo im Spielerportrait – Kontakt: IMS Sport AG Tel. 031 978 20 20
Saison 2008/09 9
Simon Gamache
10
Ramzi Abid
21
Alain Berger
11
Patrik Bärtschi
25
Trevor Meier
38
26
Marc Reichert
39
Marco Bührer www.bierigemuese.ch
77
Travis Roche
Thomas Ziegler 96
Thomas Ziegler 9. Juni 1978 Grösse: 180 cm Gewicht: 85 kg Saison 2008/09:
Position: Stürmer/Verteidiger Stock: links Vertrag bis: 2009/10 Bisherige Clubs: HC Sierre, GCK Lions, ZSC Lions, Ambrì-Piotta 0 T 0 A 0 P 6 SM
Christian Dubé
www.schmidstoren.ch
National League A
Der SC Bern ist mit dieser Bilanz nach Verlustpunkten Leader der National League A. Mit einem Sieg im heutigen Heimspiel gegen die ZSC Lions können die Berner auch im Punktetotal den Leaderthron übernehmen, sind aber von einer Niederlage des HC Davos gegen den HC Genf-Servette angewiesen. In der hinteren Tabellenhälfte überraschen der EV Zug und die Rapperswil-Jona Lakers, beide Teams sind hinter Aufsteiger Biel auf den letzten NL A-Rängen platziert. Das Formtief der Zuger ist das Glück der SCL Tigers, die in elf NL A-Jahren noch nie im Playoff waren. Die Emmentaler befinden sich zur Zeit auf dem achten Schlussrang und damit auf einem Playoffplatz.
Punkte
Niederlagen
Niederlagen n.V.
Stand 24.9.2008
Siege n.V.
Siege
Spiele
Club
Über zwei Punkte pro Spiel hat der SC Bern in der bisherigen NL A-Meisterschaft erspielt. Das gelang sonst nur einem weiteren Team: Dem HC Genf-Servette.
Tabelle NL A
Torverhältnis
Wird der SC Bern noch heute Abend Leader?
1. HC Davos
9
5
0
3
1
27:21
18
2. SC Bern
7
4
2
0
1
24:15
16
3. GE Servette
7
4
1
1
1
25:19
15
4. ZSC Lions
9
3
3
0
3
27:25
15
5. FR Gottéron
9
4
1
1
3
28:23
15
6. Kloten Flyers
6
4
0
0
2
22:15
12
7. HC Lugano
8
3
1
1
3
24:23
12
8. SCL Tigers
8
2
2
0
4
31:33
10
9. Ambrì-Piotta
7
2
0
2
3
20:24
8
10. EHC Biel
7
2
1
0
4
17:21
8
10. EV Zug
7
2
0
1
4
15:22
7
12. Lakers
8
0
0
2
6
20:39
2
-Totomat National League A Ambrì-Piotta HC Davos FR Gottéron HC Lugano EV Zug
Impressum
1 2 3 4 5
– EHC Biel – GE Servette – Kloten Flyers – Lakers – SCL Tigers
Herausgeber SCB Eishockey AG Papiermühlestrasse 40H 3014 Bern Telefon 031 336 80 80 Telefax 031 333 10 09 www.scb.ch
National League B 1 Chx-de-Fds
Verlag, Redaktion & Vorstufe IMS SPORT AG Postfach 683 3098 Köniz Telefon 031 978 20 20 Telefax 031 978 20 25 ims@ims-sport.ch
– U-20
Druck RITZ AG Print und Media Morgenstrasse 131 3018 Bern Telefon 031 992 93 94 Telefax 031 992 99 88 produktion@ritz.ch
Fifty-Fifty-
Game
Wir verpassen keinen Match. SCB -Tickets sind in der PostFinanceArena mit Reka-Checks zahlbar.
Mitmachen und gewinnen! Die Urnen stehen beim Eingang A und B sowie im daily.job village in der Entlastungszone.
Reka-Checks: Mehr Geld f체r Freizeit und Ferien.
tchnews_tonight_52.5x43_4f.ind1 1
3.9.2007 14:53:54
www.bern.amag.skoda.ch www.thun.amg.skoda.ch
Die Skodah채ndler der Region w체nschen dem SCB ein erfolgreiches Spiel.
Qualit채t ist unser Antrieb
77
Travis Roche
(INAUF INS 6ERGNÃ GEN WWW GURTENBAHN CH WWW GURTENPARK CH
3_matchnews_25.08.indd 1
"IRAL !' 3Ã DSTRASSE #(n -Ã NSINGEN 4 & E MAIL INFO BIRAL CH WWW BIRAL CH
25.8.2006 15:21:35
H O C K E Y
A C A D E M Y
Sie engagieren sich Bern. SCB Future bedankt sichfür bei seinen Sponsoren Hauptsponsor
Sponsoren
Partner
Auch Sie können SCB Future unterstützen. Informationen gibt es hier: E-Coupon im Wert von CHF 10.– SCB Future AGAktivierungscode: 106hockey08 Papiermühlestrasse 40h • 3014einlösen: Bern Auf postshop.ch beim prozess in das entsprechende Feld eingeben. Tel 031 336 80 Aktivierungscode 80 • Fax 031 333 10 Zahlungs 09 info@scb.ch * Einkaufsbetrag muss mindestens CHF 90.– betragen. E-Coupon kann nur für registrierte
Benutzer eingesetzt werden. Gültig bis 31.12.2009. Nicht für Behördendienstleistungen einsetzbar.
12.8.2008
10:09 Uhr
Seite 1
THE TASTE OF FASHION
Official Fashion Partner
Inserat Tonight
NEU! GIN TONIC SHOP wieder im SBB-Bahnhof Bern 1.OG. Die aktuelle Bekleidung für SCB-Spieler und -Fans.
Die «SCB-Truffes» sind demnächst in der Storchenbäckerei verfügbar.
Storchenbäckerei Schauplatzgasse 29 3011 Bern Tel. 031 862 88 88 www.storchenbaeckerei.ch
Truhen-Ins-17-08-07.pdf
17.8.2007
9:34:24 Uhr
SCB-Gastro
UmFaSSenDeS GaSTro-anGeBoT In Der poSTFInanCe-arena Die fünf Partner der Sportgastro GmbH stellen in der PostFinance-Arena ein umfassendes Verpflegungsangebot bereit. Mérat liefert alle Fleischwaren (somit auch den Bärezipfel), Ramseier die Getränke Sinalco, Pepsi und Apfelsaft, Feldschlösschen das Bier und die übrigen Mine-
ralgetränke, Chicco d’Oro den Kaffee und Nestlé mit Frisco, Buitoni, Thomy und KitKat, die Glacen, Teigwaren, Senf und Ketchup sowie die Schokoladenriegel. Also geniessen Sie das umfangreiche Angebot in der PostFinance-Arena.
Preise:
CHF 7.––
CHF 5.––
CHF 4.––
CHF 1.50
CHF 3.––
SCB last minute angebot!
reISen SIe mIT Dem SCB naCh JÖnKÖpInG
Exklusives Reise-Angebot Fliegen Sie mit dem SCB nach Schweden und erleben Sie das CHL-Grupenspiel vom 8. Oktober 2008 in Jönköping live mit! Der SCB hat für seine Fans und alle Champions Hockey League-Interessierten ein exklusives und attraktives Angebot für eine Dreitages-Reise (7.-9. Oktober 2008) zusammengestellt. Das Paket beinhaltet: • Flug Basel – Jönköping – Basel (gemeinsam mit 1. Mannschaft) • Transfers in Schweden: Flughafen – Hotel – Flughafen und Hotel – Stadion – Hotel • 2 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel inkl. Frühstück • Eintrittsticket Es sind im Stadion genügend Tickets für dieses Reise-Arrangement vorreserviert. Genauere Informationen zu den Tickets sind zurzeit noch nicht vorhanden, folgen aber in Kürze. Preis Der Preis für das Gesamtpaket beträgt bei Übernachtung im Doppelzimmer pro Person zwischen 700 bis maximal 750 CHF (Einzelzimmeraufschlag: 138 CHF). Anmeldung Bitte richten Sie Ihre Anmeldung bis am Sonntagabend 28. September 2008 via Email an: geschaeftsleitung@scb.ch.
Wir brauchen für die Anmeldung von jeder Person folgende Informationen: • Name, Vorname • Doppelzimmer oder Einzelzimmer • Wenn Doppelzimmer: bitte zweite Person angeben (für unsere Zuteilung) Die Anmeldung ist verbindlich. Es stehen nur noch wenige Plätze zur Verfügung. Wir berücksichtigen die Anmeldungen in der Reihenfolge ihres Eintreffens. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns zu unserem ersten Auswärtsspiel in der Champions Hockey League nach Schweden begleiten. Freundliche Grüsse SCB Eishockey AG
Spielplan CHL-Gruppe B: 08.10.2008 HV71 Jönköping – SC Bern 22.10.2008 SC Bern – Espoo Blues 29.10.2008 Espoo Blues – HV71 Jönköping 12.11.2008 SC Bern – HV71 Jönköping 19.11.2008 Espoo Blues – SC Bern 03.12.2008 HV71 Jönköping – Espoo Blues
Zuschauerschnitt NL A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
SC Bern ZSC Lions FR Gottéron GE Servette SCL Tigers EHC Biel EV Zug Lakers HC Davos HC Ambrì-Piotta HC Lugano Kloten Flyers
Auslastung NL A in % 16’655 7’363 5’887 5’503 5’328 5’158 5’098 4’791 4’610 4’302 3’970 –
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
GE Servette SC Bern ZSC Lions HC Lugano SCL Tigers FR Gottéron Lakers EHC Biel EV Zug HC Davos Ambrì-Piotta Kloten Flyers
97.48% 97.22% 92.38% 83.98% 83.74% 82.74% 82.39% 80.44% 79.90% 76.29% 74.43% –%
ǂ Û Ȝțț DŽ 3466•Ins_Matchnews_SCB_97x46.5_RZ ǀ ǀ
11.9.2006
15:04 Uhr
Ja, ich möchte einen OriginalMatchpuck gewinnen. Vorname Name Adresse PLZ / Ort Telefon E-Mail Wolltest du schon immer mal einen SCB-Matchpuck besitzen? Einen, der im Tor der Gegnermannschaft gelandet ist? Oder etwa eine vom Scorer signierte Autogrammkarte? MeierExpress macht’s möglich! Einfach den Talon ausfüllen und an die nebenstehende Adresse senden
Alter Ich besitze ein Saison Abo
Ja
Nein
Ausfüllen und einsenden an Matchpuck-Gewinnspiel IMS Sport AG, Postfach 683, 3098 Köniz
Se
Besuchen Sie uns vor dem Heimspiel. Öffnungszeiten Einkaufszentrum Wankdorf Center
Mo – Do bis 20 Uhr Fr bis 21 Uhr / Sa bis 17 Uhr
restaurant meridiano Top of Bern Genuss und Ambiente
Reservation und Information: www.kursaal-bern.ch oder Tel. 031 339 52 45. Öffnungszeiten Di-Fr 11.30 – 14.30 Uhr 18.00 – 23.30 Uhr Sa 18.00 – 24.00 Uhr Sonntag und Montag geschlossen.
Der postFinance Top Scorer des SC Bern
96
Stand 24.9.2008
Christian Dubé
ZUm TopSCorer GeBoren Nachdem Christian Dubé zwischen 1991 und 1995 als Junior beim HC Martigny im Einsatz stand, kehrte der gebürtige Kanadier in seine Heimat zurück – und erzielte in vier Jahren mit den Sherbrooke Faucons 355 Scorerpunkte. Dubé benötigte für die offensiven Erfolge lediglich 224 Spiele. Am Ende der Saison 1996/97 wurde der heutige SCB-Topscorer zum kanadischen Juniorenspieler des Jahres gewählt und von den New York Rangers gedraftet. Von seiner Treffsicherheit hat Dubé bis heute nichts eingebüsst. Der Kanadier mit Schweizer Eishockeylizenz läuft auch heute Abend als PostFinance-Topscorer des SC Bern auf.
Christian Dubé Geboren: 25. April 1977 Grösse: 183 cm Gewicht: 80 kg Stock: rechts Beim SCB seit: 2002/03 Vertrag bis: 2010/11 Statistik: 2008/09: 5 Tore und 8 Assists in 7 Spielen
TORMAX Automatische Türsysteme Willkommen bei einem der weltweit führenden Anbieter von Tür- und Torsystemen: Auf der ganzen Welt steht der Name TORMAX für Sicherheit und Zuverlässigkeit.
www.tormax-mittelland.ch
SCB_97x46,5_8.08_neu.indd 1
1.9.2008 9:25:27 U
3283 Kallnach Tel. 032 391 01 11
! gtes Reisen e fl p e g r fü resse … die 1. Ad
Der PostFinance Top Scorer PostFinance Top Scorer
PostFinance Top Scorer Saison 2008/09
Club 1. SCL Tigers 2. Bern 3. Kloten 4. Genève 5. Rapperswil 6. Fribourg 7. Ambrì 8. Lugano 9. ZSC Lions 10. Davos 11. Zug 12. Biel
Top Scorer M. Kariya C. Dubé K. Rintanen J. Kolnik S. Roest J. Sprunger P. Duca J. Vauclair R. Gardner R. Von Arx J. Holden T. Nüssli
Stand 24.9.2008
Punkte 14 13 11 10 10 9 9 9 8 7 6 6
SC Bern Christian Dubé
ZSC Lions Ryan Gardner
powered by
SCB-Scorer
SC Bern-Scorer Saison 2008/09 Spieler
Pos Sp T
Christian Dubé (CAN/SUI-Liz) S Ramzi Abid (CAN) S Sébastien Bordeleau (CAN/FRA) S Simon Gamache (CAN) S Travis Roche (CAN) V David Jobin V Trevor Meier (CAN/SUI) S Daniel Meier S Philipp Rytz V Patrik Bärtschi S Marc Reichert S Beat Gerber V Roman Josi V Alex Chatelain S
7 7 6 7 7 3 7 7 7 6 7 7 7 7
5 1 1 3 4 0 1 1 2 1 1 0 1 1
A
P PIM
8 13 8 6 7 22 5 6 8 2 5 4 1 5 20 4 4 2 3 4 0 3 4 4 2 4 10 2 3 2 2 3 6 3 3 2 1 2 0 1 2 2
Stand 24.9.2008
Spieler
Pos S
T
A P PIM
Etienne Froidevaux Pascal Berger Thomas Ziegler Marc Leuenberger Alain Berger Reto Kobach Philippe Furrer Martin Plüss Ivo Rüthemann
S V S V S V V S S
1 1 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0
6 7 7 7 3 5 2 0 0
1 10 1 2 0 6 0 6 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0
powered by
Strafenstatistik
Name Shawn Heins Goran Bezina Erik Westrum Byron Ritchie Loic Burkhalter Josh Holden Tobias Bucher Patrick Fischer Jean-Guy Trudel Nicola Celio
Club Fribourg Genève Ambri-Piotta Genève Lakers EV Zug EV Zug Lakers ZSC Lions Ambri-Piotta
Strafminuten 41 36 30 30 29 27 27 26 25 25
Näher
geht nicht.
.CH
DAS SCHWEIZER HOCKEYPORTAL
JETZT AM KIOSK
SC Bern
Abweh
rr chef mitit Weititsic e rc t s u icht b k c o Bl D
EERR N NEUE EUE HOOFFNUNGST FFNUNGGSSTRĂ„GER RĂ„GER AAN N BEERNS RNS OOFFENSIVER KUURZ FFENSIVER BBLAUEN RZ VVOR OR SSEINER EINER EERSTEN LAUEN LIINIE RSTEN EUUROPA NIE HHEISST EISST TRRAVIS ROPA-S SAAISON AVIS ROOCHE ISON FFREUT GGRĂ–SSEREN RĂ–SSEREN EIISFELDER CHE. REUT SSICH ICH DDER SFELDER UUND ER 30 300-JJĂ„HRIGE Ă„HRIGE KAANADIER ND DDAS AS WIIEDERSEHEN NADIER AAUF EDERSEHEN MI MIITSPIELER UF DDIE TSPIELER OODER MIT M IE IT EEINIGEN INIGEN EEHEMALIGE DER GEEGNER HEMALIGEN TEEAMKOLLEG GNER. NEEBST BST DDER AMKOLLEGEN ER MIISSION EERFĂœLLEN RFĂœLLEN W EN – OOBB SSION MEEISTERTITEL WILL ISTERTITEL, DDIE ILL, EERWEIST RWEIST SSICH IE EERR M ICH ROOCHE MIT IT DDEM CHE AAUCH EM S UCH IIN SCC BEERN N SSEINEM RN EINEM PRRIVATLEBEN IVATLEBEN AALS LS EEHRGEIZIGE HRGEIZIGER TYYPP.
Scheibe mit Scheibe mit eeinem inem gguten uten eersten rsten PPass ass sschnell gefährlichen Zone gefährlichen chnell aaus us dder er Zone spielt, FFĂźr Ăźr Travis spielt, und Travis Roche und bei Roche hat bei Gelegenheit Gelegenheit die hat bei FlĂźgel gekonnt FlĂźgel bei seiner seiner Ankunft gekonnt in die Ankunft am in Szene Szene setzt. ein ein nneuer am 31. euer K setzt. BerĂźchtigt 31. JJuli Karrierenabsch arrierenabschnitt uli BerĂźchtigt fĂźr harten, präzisen harten, fĂźr seinen nitt bbegonnen, seinen präzisen Schuss, egonnen, eeigentlich ein ein JJahr Schuss, erhofft ahr zzuu sspät. igentlich erhofft m pät. D Denn man enn nnachdem 185 cm 185 an ssich cm grossen achdem iihn ich vvom grossen uund om hn ddie nd 9900 kkgg sschweren yotes yotes in ie PPhoenix hoenix C in der der Saison chweren D CooSaison 2006/07 auch iim auch Defensivmann 2006 / 07 nach efensivmann m PPowerplay nach 50 owerplay ddementsprech 50 seiner samt samt 60 seiner insgeementsprechende 60 NHL-Spielen insgeNHL-Spielen w ende Impulse. ÂŤIch weiss, ÂŤIch wieder ieder iinn ddie weiss, dass Impulse. dass man ie A man in AHL ten, ten, war HL zzurĂźckstufin Bern urĂźckstufwar fĂźr Bern einiges fĂźr Roche einiges von Roche klar, von m tet. D tet. klar, dass Das mir as iist ir eerwardass er st aauch rwarer die uch ggut die A AHL-Strapazen kĂźnftig kĂźnftig nnicht ut sso. HL-Strapazen o. D Denn enn sschliesslich icht m chliesslich bin mehr ehr aauf hier, um hier, uf ssich bin iich um Akzente ich nnehmen ch jjaa Akzente zzuu ssetzen ehmen will. kanadisches kanadisches EEishockeyherz will. Doch etzen uund Doch ein ein nd ddie ishockeyherz w ie M weiterzubringenn.Âť weiterzubringe Mannschaft annschaft wäre äre eeben ben keines, .Âť V es es sein keines, wenn Von on dden sein WohlbeďŹ nden WohlbeďŹ nden der en ggrĂśsseren wenn rĂśsseren EEisfeldern, welche er welche der Traumliga isfeldern, er aus Traumliga NHL aus seiner seiner College-Zeit nen nen wĂźrde NHL ĂźberordCollege-Zeit und wĂźrde und Ăźberordund ssoo bbeschloss und der am Deutschland-C am der TTeilnahme eschloss er, Deutschland-Cuup eilnahme er, die die Saison Saison 2007/08 doch doch nochmals p 2 nochmals mit 2003 2 0 0 0 0 3 mit 7/ 08 mit K mit dden Kanada erhofft er erhofft anada kkennt, en San San Antonio er sich, ennt, sich, dass Antonio Rampage dass seine der der AHL seine Q Rampage in AHL zu Qualitäten zu bestreiten. ualitäten nnoch bestreiten. in Geltung kommen Geltung och m mehr ehr zzur kommen werden: ur Als Als er werden: ÂŤFĂźr er gegen gegen Ende ÂŤFĂźr die Ende des die AngriffsauslĂśsung hat sung AngriffsauslĂśdes vergangenen hat man vergang man mehr mehr Zeit Anruf Anruf von ahres eeinen Zeit und von SCB-Sportchef und Raum, inen SCB-Sportchef SSven enen JJahres Raum, w Spiel natĂźrlich Spiel was as m natĂźrlich eentgegenkomm meinem einem ven LLeuenberger euenberger erhielt ntgegenkommt.Âť und und dieser dieser kurz erhielt kurz ddarauf t.Âť Auch Auch im tem des tem arauf zzuu eersten im Spielsysdes SC SpielsysSC Bern rsten V Bern fĂźhlt Verhandlungen fĂźhlt sich nach nach San erhandlungen sich Roche San Antonio Roche pudelwohl: Antonio og, pudelwohl: ÂŤMir liegt das liegt og, begann das sschnelle, begann sich ÂŤMir chnelle, ttechnische sich der schnell schnell einmal echnische O der Transfer Transfer einmal abzuzeichnen. Offensivhocke ffensivhockey. abzuzeichnen. ÂŤEs MannschaftsggefĂźge Mannschaftsg y. Unser Unser ÂŤEs war efĂźge wirkt war deďŹ nitiv fĂźr fĂźr eine deďŹ nitiv Zeit wirkt sehr eine Luftveränderu Luftveränderung, sehr homogen Zeit homogen uund geglichenÂť. geglichenÂť. ng, und nd aausund ich usich war war nun Kopf Kopf bereit nun aauch bereit fĂźr uch iim fĂźr diesen m diesen Schritt. Schritt. Dazu Dazu spĂźrte Anfang Anfang aan, spĂźrte ich ich von n, ddass von ass ssich ich dder er SSC W CB Bern ern um um mich te.Âť te.Âť Die mich bemĂźhDie Erwartungshal bemĂźhF Erwartungshaltung Bei B ei dder tung gegenĂźber er IIntegration ntegration iinn B gegenĂźber Travis ist ist klar. Travis Roche klar. Noch Bern ern w Noch immer Roche wurde urde ddem immer wartet em N von von zzwei NLL A wartet der A-Neuling wei alten -Neuling der SC alten Bekannten SC Bern Bekannten aus Bern sehnlichst auf auf einen sehnlichst einen ddefensiven a u efensiven LLenker s d der e r Arme A A AHL rme gegriffen. HL unter enker uund unter ddie gegriffen nd D e . Mit ie Denker, Mit SĂŠbastien enker, dder Ăźber Ăźber längere SĂŠbastien Bor längere ZZeit er ssich ich Bordeleau eit als deleau uund als Spielmacher zi zi Abid Spielmacher in Abid traf nd R traf er Ramamer in in Bern in der Nach Nach dem Bern etabliert. der Bundeshaupts etabliert. Bundeshauptsttadt dem Weggang Weggang vvon ehemalige ehemalige Teamkollegen, adt aauf on Martin uf zzwei Martin Steinegger wei Teamkollegen, die Steinegger uumso mehr. mehr. R Roche oche bbringt die iihm mso hm den ringt von den EEinstieg den den ÂŤÂŤeuropäischen von seiner seiner Spielveranlagu instieg iinn europäischen AlltagÂť Spielveranlagung alles ll mit, AlltagÂť erleichterten. i um diese ng her erleichterten. Mit her di deleau deleau spielte LĂźcke k zu schliessen. Mit Borspielte R Borhli Roche oche w technisch hnisch versierter während Er gilt ä il als versierter O l er Saison Saison 2001/02 fĂźr f die Offensiv-Verte d Houston Aeros, hrend dder ffensiv2001/ 02 idiger, der die Abid b d llernte er in 2005/06 während der gemeinsamen dder Saison Spielzeit beiWIR HNEN Z STELLEN
ZSC Lions Peter Zahner /
Mein Arbeitsplatz
36
dden en C Chicago hicag a o Wolves Wolves kennen. kennen. Die Die beiden beiden kßmmern sich sich wirklich wirklich rßhrend kßmmeern rßhrend um um mich, mich, vor vor allem allem B kennt kennt B Bordeleau ordeleau Bern ern ja ja mittlerweile mittlerweile sschon chon ffast ast ssoo ggut ne Westentasche Westentasche, ut w wie ie sseieiweiss R weiss Roche oche di diee SStadtrundgänge ge zu tadtrundgäänzu schätzen. schätzen. Und Und kommt kommt ggleich leich ins ins sschwärmen: Bern Bern ist chwärmen: ist wirklich wirklich eine eine wunderschÜne wunderschÜne Stadt. lem lem die Stadt. Voraldie A Aare Voralare vvermittelt ermittelt m mirir ein ein gewisses gewisses Heimatgefßhl, fßhl, ddaa iich Heimatgech iinn K Kanada anada eebenfalls benfalls an an einem einem Flu gewachsen gewachsen bbin. Fluss ss aufaufin. Auf Auf dden en TTransfer ransfer zzum um SSCB CB hhatten atten ddie ie bbeiden keinen keinen Einuss. eiden jjedoch Einuss. Dafßr edoch Dafßr haben haben iihm hm JJean-Guy ean-Guy TTrudel und und H Hnat nat Domenichelli, rudel Domenichelli, mit mit denen denen er er 2002/03 die die Houston 2002/ 03 fßr Houston A fßr Aeros eros dden en C Calder alder C Cup u p seither seither zzuu bbeiden g gewann e w a n n u und eiden rregelmässigen nd egelmässigen K Kontakt ontakt ppegt, nen nen Wechsel Wechsel zum egt, eieizum SC SC Bern Bern schmackhaft schmackhaft ggemacht. Sie Sie sschwärmten emacht. chwärmten vvor or aallem llem vom vom Hexenkessel Hexenkessel iinn Bern, Bern, dder er sseine eine M Mannschaft annschaft llautstark autstark nnach treibt. treibt. A ach vvorne Als ls iich orne ch m mirir dann dann auf auf yyoutube.com outube.com einige deos deos anschaute, einige Vianschaute, wusste Viwusste ich, ich, was was sie sie meinten, meinten, ffreut sich sich Roche Roche schon reut schon jetzt jetzt auf auf die die eeinzigartige inzigartige A phäre phäre uund Atmosnd ddie tmosie bbevorstehende evorstehenden D Duelle uelle ggegen Freunde Freunde in egen sseine in der eine der umgebauten umgebauten PostFinance-A PostFinance-Arena. rena.
E
werde. Mir wird es also kaum langweilig. beiden ist ein volles Fßr die Tagesprogramm benselexier: Da eine Art Lewir keine Berufsleben belastbarer Kinder haben, sind wir im und exibler. Unsere sinnvoll zu nutzen, Zeit ist uns sehr wichtig. zu erwarten, dass Und so ist Travis Roche auch ohne Verschnaufpau das se auf Achse halten SCB-Spiel wird. O
TRAVIS ROCHE
PersÜnlich: 17.06.78, 185 cm, 91 kg, verheiratet mit Darcy. Clubs: San Antonio Rampage, yotes, Chicago Wolves, Phoenix Coros, Minnesota Wild. Houston AeErfolg: Das erste NHL-Spiel. Niederlage: Die letzte AHL-Saison bei war eine Saison zuviel. San Antonio Beruicher Art, arbeitet als Immobilienmakler.
Hobbies:
D
Bald B ald ist ist das das GlĂźck GlĂźck des des nneuen euen A Abwehrchefs bwehrchefs aaus bberta erta vvollkommen. ollkommen. D us A AllDenn enn kkurz urz vor vor SSaisonstart aisonstart w dden en aauch uch EEhefrau werhefrau D erDarcy arcy uund nd H Hund und C nach nach seiner Coors, oors, dden seiner nnordamerikani en eerr ordamerikanisschen chen Lieblingsbierm Lieblingsbiermarkkee bbenannte, enannte, iinn dder arer W Wohnung ohnung iim m Ber Berner ner B Quartier Q uartier eeintreffen. Breitenrainreitenrainintreffen. D Darcy arcy uund nd TTravis ravis R aaber ber nnicht Roche oche ssind icht ÂŤnurÂť ÂŤnurÂť eein ind in EEhepaar, hepaar, seit seit diesem diesem Sommer ssind ind sie sie neuerdings Sommer neuerdings auch auch G Geschäftspart eschäftspartnner. meinsam m einsam aarbeiten er. G rbeiten sie Geesie aann iihrer hrer Zukunft Zukunft als eenmakler, nmakler, wo als IImmobilimmobiliwo ssie ie kkĂźnftig Ăźnftig aauf uf ddem em aamerikanische Markt M merikanischen arkt FFuss uss ffassen assen w wollen. ollen. ÂŤÂŤDarcy D arcy vverfĂźgt erfĂźgt ßßber EErfahrung rfahrung iinn ddieser ber vviel iel ieser Branche Branche uund nd hhält ält ddabei kklar lar ddie abei ganz ie FFederfĂźhrungÂť ederfĂźhrungÂť k ganz lärt Roche Roche auch auch gleich Rollenverteilun R ollenverteilung uund , klärt gleich ddie ie nd w wartet artet sschon chon mit mit dder Ăœberraschung Ăœ berraschung auf: er nnächsten ächsten auf: ÂŤIch ÂŤIch habe habe vor vor einem einem Jahr Fernstudium Jahr mein d mein in Unternehmens h kommunikatio k gonnen und hoffe, dass ich es bis 2010 k n bbeabschliessen
I ARBEITSPLAT Âť ELD VOR. OT-RUBRIK ÂŤMEIN EN IN SEINEM ARBEITSUMF IN DER NEUEN SLAPSH EISHOCKEY-FUNKTIONĂ„R ZAHNER. SEIT DEM 01. DEZEMBER MONATLICH EINEN ZSC LIONS-CEO MPETER , BRINGT ZAHNER VIELE EISTER ANGESTELLT DEN ANFANG MACHT ICHEN LAUFBAHN SCHWEIZER )MR FÇ NDE AUS SEINER TRAVIS ROCHES SCHWEIZER VIRWX SGEGENSTĂ„EVOIW BEIM NACHTRĂ„GL NETZWERK ER ARBEITET FĂœR EINIGE ERINNERUNG INTERTHUR 7X²GO LĂ–WEN. DER WIM^ ERFAHRUNGEN UND HAUCH EISHOCKEY, WIE SEIN OCKEY MIT ZU DEN 7GL[ ANS SCHWEIZER BEI SWISS ICE OT AUCH ABER SLAPSH DENKT)QQIRXEPIV % VON 3' ‹ REX²VPM BESUCH NACH DEM DIE ZSC LIONS, GL ILVPMGL IG LX ZEIGT. BEREITS KURZ ZSC LIONS IM BĂœRO. EISTERPLAKAT DER ARBEITSPLATZ DEUTLICH Z EINEN DAS AKTUELLE M ZAHNERS ARBEITSPLAT HING BEI ZAHNER Patrick IEREN Fischer. (Zug): ALSO AUCH PETER Teamkollege aus Alexandre Daigle IN EINIGEN JAHREN WIRD MEILENSTEIN SEINER KARRIERE REPRĂ„SENT (Davos): TeamkollegePhoenix. Hnat WEITEREN
Domenichelli aus Minnesota. (Lugano): Teamkollege Tommi Santala aus Houston. (Kloten): Teamkollege aus Chicago.
SEPTEMBER ’08
SEPTEMBER ’08
37
Z wo die Olympischen aus British Columbia,Qualifikation fĂźr das ist ein Symbol Da die Der ÂŤInchukÂť stattfinden werden.Schweizer Eishockey ist, ziert das Winterspiele 2010 sehr wichtig fĂźr Zahners BĂźrotisch. Turnier in Vancouver fĂźr das Vancouver 2010-Logo diese Basis
V
Junioren-Nationalmannstufe die Peter Zahners der U20-Junioren Auszeichnung, fßhrt. ist der Bronzering Die allererste zu Tage fßhrte, Arbeit zum Erfolg schaftsprojekt ein Zeichen dafßr, dass harte Zahner von 1998. Fßr je mehr juristisch, wird je länger A te, sei es im – Die Sportwelt Sport und Recht seinem Ratgeber fßr Tagesgeschäf näre nicht gleichzeizu Da viele Sportfunktio äussert sich Zahner Verfasser. im Bereich Sport. von einem der Sponsoring oder dieses Geschenk schätze Zahner tig Juristen seien,
war der in der Schweiz der erste erschaft 1998 – und zeitgleich Die A-Weltmeist der Ära Krueger jekt (siehe erfolgreiche Beginn Nationalmannschaftspro Bild her. Lohn fßr Zahners rßhrt dieses zeitlose rechts). Vom Heimturnier
E
SEPTEMBER ’08
SLAP-Hotline: abo@slapshot.ch Tel. 031 740 97 67 Fax. 031 740 97 76
www.slapshot.ch
61
Neu 80 Seiten gleicher Preis
1.6 16V Turbomotor 175 PS. Von 65 Automobiljournalisten ausgezeichnet als «Internationaler Motor des Jahres 2007 und 2008».
N AT Ü R L I C H E F F I Z I E N T. DE R PEUGEOT 30 8 . J E T Z T A U C H A L S B L A C K & S I LV E R E D I T I O N .
www.308.ch
Der Peugeot 308 verspricht mit Effizienz und umweltfreundlicher Technik puren Fahrspass. Modernste Benzin- und HDi-Dieselmotoren mit Russpartikelfilter halten die Leistung hoch und den Verbrauch tief. Ein weiteres Zeichen für die Umwelt setzt dabei auch die optimale Aerodynamik. Maximale Sicherheit garantieren bis zu 9 Airbags sowie ABS. Jetzt gibt es den Peugeot 308 auch als Black & Silver Edition, die serienmässig mit dem spektakulären Panoramaglasdach, der Metallic-Lackierung, der hochwertigen Lederausstattung Schwarz Mistral und vielen weiteren Extras ausgestattet ist. Dies bietet Ihnen ein Preisvorteil von CHF 2 000.– 1 sowie das SwissPack 2 mit seinem aussergewöhnlichen Service. Das alles macht das Fahrvergnügen erst richtig komplett. Erleben Sie den Peugeot 308 bereits ab CHF 24 350.– 3. 1 Gegenüber vergleichbar ausgestattetem Serienmodell (308 XSi 2.0 HDi FAP 136 PS, Preisliste 07/2008). 2 Service. Ersatz von Verschleissteilen (exkl. Öl und Bremsflüssigkeit) und Peugeot-Assistance für 3 Jahre oder 100 000 km (es gilt das zuerst Erreichte). 3 Peugeot 308 Trendy 1.4 95 PS, 3-türig. Abgebildetes Modell: Peugeot 308 Black & Silver Edition 2.0 HDi FAP 136 PS, CHF 38 050.–. Verbrauch kombiniert 5,5 l/100 km, CO 2 -Ausstoss gesamt 146 g/km, der Durchschnitt aller angebotenen Neuwagenmarken und -modelle beträgt 204 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A.