schau Magazin Heft 3 2017 by schau Magazin

EUR 3,90 Heft 3/2017

schaumagazin.at

STARS • FREIZEIT • LIFESTYLE • WIRTSCHAFT LESEN • ERLEBEN • GENIESSEN • ENTDECKEN

WIEN • NIEDERÖSTERREICH • BURGENLAND

SEITE 10: SILVIA SCHNEIDER

MODE MIT OH LÀ LÀ SEITE 28: DOMINIC THIEM

SEIN ZIEL? DER SIEG SEITE 74: DONAUFÄHRE VON ORTH

NOSTALGIE AN BORD

SOMMER PUR VIEL KULTUR BÜHNE BURGENLAND und THEATERFEST NIEDERÖSTERREICH Alle Produktionen ab Seite 31

P. b. b. Verlagsort 1110 Wien / 17Z041055 M

NIKI LAUDA

WAS VON MIR BLEIBEN SOLL

001_schau_3_2017_Ruecken_3mm.indd 1

STORY SEITE 6

01.06.2017 14:53 Uhr

schaubilddesmonats

Ausgecatcht?

FOTOS: WWW.PICTUREDESK.COM, LISA GASTAGER

SCHIACH WAR SIE, die Diskussion im Wiener Gemeinderat rund um die Flächenumwidmung des Grundstücks am Wiener Heumarkt. Ähnlich unerquicklich wie der Blick vom Pausenbuffet des Konzerthauses hinunter auf den Eislaufverein, wo einst beim Heumarkt-Catchen „Schurli“ Blemenschütz oder später Strongman Otto Wanz Arme verrenkten und ihre kahlgeschorenen Schädel Gegnern in den Magen rammten. Ein öffentlicher Platz der Begegnung soll hier jetzt entstehen, von dem aus die Fassade des Wiener Konzerthauses wieder erlebbar sein heft 3|2017

schau-Herausgeber Rudi Mathias

soll, eine zukunftssichere Heimat chen, damit wir uns das Wachsen für den Wiener Eislaufverein und unserer Stadt in hoher Qualität ein Gebäude, dem ein Marathon- auch leisten können. Darüber sollkampf über die jetzt zulässige Höhe ten wir nachdenken, anstatt der von 66 Metern vorausging. Mit ei- Welt zu zeigen, wie kreativ wir im ner knappen Mehrheit hat man sich Verhindern sind. im Wiener Rathaus mit seinem an Übrigens, die Catcher vom Heudie hundert Meter hohen Turm, der markt haben eine neue Wirkungsübrigens auf Bernardo Bellottos Ge- stätte. Seit 1. Juni läuft der Kartenmälde „Wien“ genauso fehlt wie der vorverkauf für die neue RingkampfRest der Ringstraße – „Canaletto“ arena im Wurstelprater. starb elf Jahre bevor der Rathausbau Rudi Mathias begann –, nun doch dafür entschieden. Wien wächst, entwickelt sich weiter und wir werden noch viele ähnlich kreative Investoren brauschau 3

schaueditorial

In dieser Ausgabe 06 Niki Lauda

CHRISTOPH BERNDL

Was von mir bleiben soll

Chefredakteur

Silvia Schneider

Sonnige Zeiten für Gründer

zeigt uns ihre neuen Kleider Warum Start-ups so gefragt sind

Was wohl Romy Schneider zu diesen Kleidern sagen würde? Ich meine, sie wäre begeistert. Die Rede ist von jenen Stücken, die ihr ihre Namensvetterin Silvia Schneider mit ihrer ersten Kollektion widmet. Die TV-Moderatorin erfüllte sich damit einen lange gehegten Traum und ließ sich für die femininen Entwürfe vom Geist der legendären österreichischen Schauspielerin inspirieren. Für die Präsentation ließ die Neo-Designerin, die seit 2013 mit Alpenrocker Andreas Gabalier liiert ist, die Romanze zwischen Romy und Alain Delon noch einmal aufleben. Beim Fotoshooting in Paris holte sie sich dafür dessen Sohn Anthony an ihre Seite. Ich plauderte mit Silvia über ihre Idee von Mode, was Andreas darüber denkt und welche Projekte sie derzeit sonst noch umtreiben (ab Seite 10). Niki Lauda verriet mir, was starke Marken auszeichnet, warum er selbst nie vorhatte, zur Marke zu werden, und was einmal von ihm bleiben soll. Außerdem bin ich in das faszinierende Fotoarchiv von Kristian Bissuti eingetaucht und holte ein paar seiner besten Bilder aus der unglaublichen Karriere von Niki „Nazionale“ ans Tageslicht (ab Seite 6). Die nächsten Wochen stehen ganz im Zeichen des sommerlichen Kulturgenusses. Wir präsentieren einen Überblick über alle Produktionen auf der Bühne Burgenland (ab Seite 31), besuchen Christian Spatzek und Barbara Kaudelka vom Theater Sommer Parndorf (ab Seite 40), werfen einen Blick auf die finale Produktion von Dagmar Schellenberger in Mörbisch und sagen, wann und wo beim Theaterfest Niederösterreich heuer aufgespielt wird (ab Seite 42). Außerdem trafen wir Autor Marc Elsberg, den Millionenseller aus der Josefstadt (ab Seite 22), sagen, was Tennisstar Dominic Thiem so sympathisch macht (ab Seite 28) und queren mit der Donaufähre von Orth den Strom (ab Seite 74). Viel Spaß beim Lesen und einen super Sommer wünscht Christoph Berndl. Das nächste schau erscheint am 30. August 2017.

Millionenseller aus der Josefstadt

schau trifft Marc Elsberg 24 „Austro-Musik-Schrein“

Pop-Archiv der Wienbibliothek 28 Dominic Thiem

Tennisstar ohne Allüren 30 Hannes Jagerhofer

Beachvolleyball-WM in Wien 31

Sonne pur & viel Kultur, Teil 1

Bühne Burgenland

38 „Das Mädl aus der Vorstadt“

Theater Sommer Parndorf 40

„Der Vogelhändler“

Sonne pur & viel Kultur, Teil 2

Seefestspiele Mörbisch Theaterfest Niederösterreich 70

Über den Wolken

schau Ausflug 1

Segelfliegen lernen im Sommer Wir entdecken die Schallaburg 74

schau Ausflug 2

Die Donaufähre von Orth 78

schau A la Carte

Alpine Küche für Genießer 84

schau Relax

Ferien im Larimar 88 schau Living

Günstig wohnen in Eisenstadt

EUR 3,90 Heft 3/2017

schaumagazin.at

Tauschen Sie sich mit Freunden, anderen Nutzern und uns über aktuelle Themen aus: facebook.com/schaumagazin

KOSTENLOSES E-PAPER: ISSUU.COM/SCHAUMAGAZIN

STARS • FREIZEIT • LIFESTYLE • WIRTSCHAFT LESEN • ERLEBEN • GENIESSEN • ENTDECKEN

EUR 3,90 Heft 3/2017

schaumagazin.at

STARS • FREIZEIT • LIFESTYLE • WIRTSCHAFT LESEN • ERLEBEN • GENIESSEN • ENTDECKEN

standards

WIEN • NIEDERÖSTERREICH • BURGENLAND WIEN • NIEDERÖSTERREICH • BURGENLAND

Besuchen Sie uns im Internet: SEITE 10: SILVIA SCHNEIDER

MODE MIT OH LÀ LÀ SEITE 28: DOMINIK THIEM

SEITE 28: DOMINIK THIEM

SEIN ZIEL? DER SIEG

SEITE 74: DONAUFÄHRE VON ORTH

NOSTALGIE AN BORD

NOSTALGIE AN BORD SOMMER PUR VIEL KULTUR

Alle Produktionen ab Seite 31

WAS VON MIR BLEIBEN SOLL

STORY SEITE 6

WAS VON MIR BLEIBEN SOLL

001_schau_3_2017_Ruecken_3mm.indd 1

01.06.2017 14:53 Uhr

STORY SEITE 6

01.06.2017 14:53 Uhr

Österreichische

P. b. b. Verlagsort 1110 Wien / 17Z041055 M

NIKI LAUDA

P. b. b. Verlagsort 1110 Wien / 17Z041055 M

Alle Produktionen ab Seite 31

SOMMER PUR VIEL KULTUR BÜHNE BURGENLAND und THEATERFEST NIEDERÖSTERREICH

BÜHNE BURGENLAND und THEATERFEST NIEDERÖSTERREICH

001_schau_3_2017_Ruecken_3mm.indd 1

www.schaumagazin.at

SEITE 10: SILVIA SCHNEIDER

MODE MIT OH LÀ LÀ

ÖAK Auflagenkontrolle

Geprüfte Auflage: 215.000 Stück

4 Inhalt und Impressum 47 vorschau: Der Event-Navigator 91 Garagengold 92 schauschau: Society & Termine Abo unter Tel. 01/740 32-725

IMPRESSUM schau – STARS LESEN•FREIZEIT ERLEBEN•LIFESTYLE GENIESSEN•WIRTSCHAFT ENTDECKEN. DAS MAGAZIN FÜR WIEN•NIEDERÖSTERREICH•BURGENLAND. Medieninhaber und Verleger: CRM Medientrend GmbH, Neudorferstraße 47a, 7111 Parndorf. Herausgeber: KR Gerhard Milletich, Rudi Mathias. Chefredakteur: Christoph Berndl. Chef vom Dienst: Michael Krause. Gastautoren dieser Ausgabe: Marco Cornelius, Roland Graf, Alex Kristan, Werner Schuster. Lektorat: Carina Divischek, Daniela Oberhuber. Redaktionsanschrift: Leberstraße 122, 1110 Wien, Tel. +43/1/740 32-0, Fax: +43/1/740 32-780, E-Mail: office@schaumagazin.at. Anzeigenkoordination: Daniela Borka, Tel. +43/1/740 32-725, Anzeigenverkauf: Julia Rötzer, Tel. +43/2682/629 87-24. Druck: Ferdinand Berger & Söhne GmbH, Wiener Straße 80, 3580 Horn. Erscheinungsweise: 6 x jährlich. Einzelpreis: EUR 3,90. Jahresbezugspreis: EUR 21. Abo: d.borka@schaumagazin.at. Herstellungsort: Wien. Die in den Artikeln vertretenen Meinungen der Autoren sind nicht u nbedingt identisch mit denen des Herausgebers. Kalender- bzw. Veranstaltungstipps repräsentieren eine Auswahl des Redaktionsteams und erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Für die Richtigkeit der Termine: keine Gewähr. www.schaumagazin.at

4 schau

heft 3|2017

FOTO: ADRIAN BATTY

COVERFOTO: ALEXANDER TUMA/STARPIX/ PICTUREDESK

Der KUNST

UND KULTUR verbunden

NOVOMATIC â&#x20AC;&#x201C; PARTNER DER BALLETTAKADEMIE DER WIENER STAATSOPER www.novomatic.com

schauexklusiv

NIKI LAUDA

Ich selbst wollte nie eine Marke sein TEXT UND INTERVIEW: CHRISTOPH BERNDL, FOTOS: KRISTIAN BISSUTI

Sein rotes Kapperl kennt man nicht nur im ganzen Land, sondern rund um die Welt. Vielen Österreichern gilt er gar als nationales Heiligtum. Formel-1-Legende Niki Lauda (68) ist im Laufe der Jahre zu einer der bekanntesten „Marken“ made in Austria geworden. Im schau-Interview verrät er, was einmal von ihm bleiben soll. „Ich habe einfach die Dinge getan, die ich tue. Irgendwo bin ich so für manche Menschen vielleicht zur Marke geworden, aber das war nie mein Plan.“ Niki Lauda

Fotos mit dem DreifachWeltmeister sind begehrt: Niki Lauda im Bild mit Neo-ÖVP-Chef Sebastian Kurz

WO ER AUFTAUCHT, sind alle Kameras auf ihn gerichtet. Obwohl seine Zeit als aktiver Fahrer in der Königsklasse des Motorsports schon lange zurückliegt (1971–1985), hat sich Niki Lauda mit seinen drei Weltmeistertiteln einen Fixplatz in den österreichischen Geschichtsbüchern gesichert. Sein Horror-Crash beim Großen Preis von Deutschland, am 1. August 1976, überlebte Lauda nur knapp und mit schwersten Verbrennungen am Kopf. Seither ist das Kapperl sein ständiger Begleiter und avancierte bald zu einer der wahrscheinlich teuersten Werbeflächen des Landes. Im Formel1-Zirkus ist „Niki Nazionale“ bis heute erfolgreich aktiv. Wir treffen Niki Lauda am Rande der Eröffnung des weltweit vierten Flagship Store der Edel-Manufaktur

Maybach in Wien (mehr in schau- Sie sind mitunter auch im schau auf Seite 96). Im Palais E-Smart unterwegs. Wird sich die Erdődy-Fürstenberg in der Wiener E-Mobilität durchsetzen oder geht Innenstadt findet man ab sofort es eher Richtung Wasserstoff? Luxuswaren von der Sonnenbrille Ja, einen E-Smart habe ich auch. über die Handtasche bis zum Reit- Die E-Thematik setzt sich mit sattel, denn die edle Ledertapezie- Sicherheit durch. Es dauert zwar rung der ersten Maybach-Fahrzeuge noch – ja. So lange, bis die Autos wurde einst von Sattlern aufwen- 500 Kilometer weit fahren können. Aber an dem wird ja gearbeitet. digst gefertigt. Ab 2020 bis 2022 wird es, sage ich, schau: Was bedeutet für Niki 20 bis 30 Prozent E-Autos geben. Lauda Luxus?

Niki Lauda: Wenn ich Freizeit habe, mit der ich machen kann, was ich will. Das ist Luxus für mich. Legen Sie großen Wert auf bekannte Marken, zum Beispiel bei der Kleidung?

Nein, das ist mir ganz egal. Ich ziehe das an, was mir gefällt, und lege keinen Wert darauf, mich auf übertriebene Art und Weise darzustellen. Wie wichtig ist es, dass bei einer Marke die Qualität passt?

Die Qualität muss immer passen, weil sonst kann eine Marke gar nicht bestehen, das ist gar keine Frage. Das funktioniert sonst nicht. Ich kenne natürlich viele Marken, aber ich bleibe lieber erdbezogen. So fahre ich jetzt zum Beispiel einen bescheidenen Mercedes, C-Klasse. Das ist der kleinste, den es gibt, von AMG natürlich. Der hat nur zwei Türen und vier Sitze, die Zwillinge passen hinten gerade hinein. Das ist mir eigentlich das Liebste. 6 schau

Wie wichtig ist Ihnen die Umweltthematik auch für die Zukunft der eigenen Kinder?

Na logisch ist mir das wichtig. Man muss alles dafür tun, dass die Kinder gesund weiterleben können. Wie wurde eigentlich Niki Lauda selbst zur Marke?

Ich habe keine Marke gebildet. Ich habe nur mein Leben gelebt, auf meine Art, und wollte nie eine Marke sein. Also bin ich auch kein Maybach, in diesem Sinne, sondern ich habe einfach die Dinge getan, die ich tue. Irgendwo bin ich so für manche Menschen vielleicht zur Marke geworden, aber das war nie mein Plan. Ist es wichtig, mitunter auch zu polarisieren, um aus der Masse hervorzustechen?

Das Wichtigste ist, so glaube ich einmal, dass man nicht übertreibt, sich selber zu inszenieren. Da gibt es sehr viele Typen hier in Österheft 3|2017

heft 3|2017

schau 7

1 2

1 Zum Niederknien 1: Ex-Formel-1-Boss Bernie Ecclestone geht vor „Niki Nazionale“ auf die Knie. 2 Für immer rot-weiß-rot: Die Aufschrift am Helm zeigt, wer hier im Cockpit sitzt. 3 Zum Niederknien 2: Lauda und die Frauen – mit Mariella von Reininghaus war er sieben Jahre lang verheiratet. Auf einer Party verliebte er sich später in Marlene (hier rechts im Bild), die Freundin von Schauspieler Curd Jürgens. Diese Ehe hielt 16 Jahre. Links im Bild zu sehen ist Curd Jürgnes’ Sekretärin Sybilla, die spätere zweifache Ehefrau von Franz Antel (1978–1989 und nochmals ab 1995). Das Foto entstand während der Salzburger Festspiele. Seit 2008 ist Lauda in dritter Ehe mit Ex-Stewardess Birgit Wetzinger liiert. 4 Nikis Duelle mit Alain Prost (Mitte) schrieben Rennsportgeschichte. 5 Im Cockpit beim Jungfernflug seiner Boeing 777 von Seattle nach Wien. 6 Zwei Österreicher, die man rund um die Welt kennt: Smalltalk mit Falco am Wiener Opernball. 7 Hohe Politik an Bord: Wolfgang Schüssel, Franz Vranitzky und Heinz Fischer vor dem Lauda-Air-Jet.

5 4

7 6 info

Wer ist Niki Lauda? Niki – eigentlich Andreas Nikolaus – Lauda ging zwischen 1971 und 1985 in der Formel 1 an den Start und verunglückte in der Saison 1976 schwer. Dieses Ereignis steht auch im Zentrum des Kinofilms „Rush – Alles für den Sieg“ (2013). In seiner Fahrerkarriere wurde Lauda drei Mal Weltmeister. Außerdem machte er als Unternehmer, u. a. als Airline-Betreiber, Karriere. Auch in der Formel 1 war er weiterhin tätig, etwa bei Ferrari und Jaguar. Ende September 2012 wurde er zum Aufsichtsratsvor sitzenden des Mercedes-Formel1-Teams berufen und erwarb Anfang 2013 10 Prozent der Anteile an dem Rennstall. 2016 bekam Niki Lauda bei den Laureus World Sports Awards den Preis für sein Lebenswerk.

8 schau

reich und auf der ganzen Welt, das ist grundsätzlich falsch. Wenn wir gefragt werden, also jeder von uns, der sich ein bisserl auskennt und eine Persönlichkeit ist, dann hat er seine eigene Meinung. Das mache ich persönlich auch immer so und so soll das funktionieren. Aber ich will mich jetzt nicht überall einmischen. Wenn ich gefragt werde, dann gebe ich eine Antwort. So wie Ihnen.

Was soll von Niki Lauda überbleiben, als sein Vermächtnis?

Dass man sich an mich erinnert, das ist relativ einfach. Es gibt leider Menschen, die sterben, an die erinnert man sich nicht. Und es gibt andere, die haben halt irgendetwas geleistet, was die Menschen interessiert hat, und die vergisst man dann nicht. Das heißt, dass die die für mich wichtigsten Leute sind. Die, die sterben und weiterleben.

Worauf sind Sie in Ihrem Leben am meisten stolz? Gibt es irgendein besonderes Ereignis? Woran soll man sich bei Niki Lauda erinnern?

Nichts Spezielles, gar nichts. Ich versuche mein Leben geradeaus zu leben und weiß nicht, was noch alles kommen kann. Also, ich bin – hoffentlich – authentisch. Vielen Dank für das Gespräch! ///

heft 3|2017

„Meine Mode ist für Frauen, die mit Blicken umgehen können.“ Silvia Schneider

Oben links: das blaue Kleid „Marianne“. Die Schnittführung ist betont tailliert. Sowohl Rücken als auch Dekolleté bieten sagenhafte Einblicke. Mitte: Die Jacke „Sans-Souci“ umspielt mit einem breiten, ausladenden Kragen die Schulterpartie. Dazu gibt es einen passenden taillierten Rock. Unten: In kraftvollem Apricot besticht das Kleid „Claire“. Silvia erklärt: „Der Ausschnitt zitiert eine Träne – der Freude natürlich!“ Großes Bild: Oh là là „Rosalie“: Très chic, très feminine, très sexy! Mehr Modelle auf: www.silviaschneider.at

10 schau

heft 3|2017

schauporträt TV, Moderation und jetzt auch Mode: Das kreative Multitalent Silvia Schneider (35) präsentiert ihre erste eigene Kollektion. Zu ihren Prêt-à-porter-Stücken inspiriert wurde sie von ihrer legendären Namens vetterin Romy Schneider. SILVIA SCHNEIDER

Mademoiselle Schneiders neue Kleider TEXT UND INTERVIEW VON CHRISTOPH BERNDL

1958, FILMSTUDIO BoulogneBillancourt, in der Nähe von Paris. Bei den Dreharbeiten zu „Christine“, einer Adaption von Arthur Schnitzlers „Liebelei“, trifft die Wiener Schauspielerin Romy Schneider († 29. Mai 1982) auf jenen Mann, den sie fortan als den wichtigsten in ihrem Leben bezeichnen sollte. Monsieur Alain Delon (81) und sein „Puppele“, wie er Romy nannte, waren das Glamourpaar des 20. Jahrhunderts. Die Beziehung hielt zwar nur bis 1963, doch auch nach der Trennung konnten sie nicht vonei nander lassen und blieben zärtlich verbunden.

ting in Paris wandelt sie auf Romys Spuren und lässt sich von Alain Delons Sohn Anthony (52) in den Arm nehmen. Das „Comeback“ mit Delon

FOTOS: MARCEL GONZALEZ-ORTIZ

Unterwegs auf Romys Spuren

Die oberösterreichische TV-Moderatorin und Modedesignerin Silvia Schneider teilt mit der berühmten Romy nicht nur den Nachnamen. Unter dem Labelnamen „Mademoiselle Schneider“ präsentierte sie im Mai ihre erste eigene Kollektion, in der sie die legendären Tage dieser stürmischen Liaison noch einmal Revue passieren lässt. „Man braucht eine gute Geschichte. Ich bin Journalistin und versuche mich immer in meine Kollegen von der Presse hineinzuversetzen. Was würde die interessieren? Warum sollen sie genau über mein Label berichten?“, erzählt Silvia Schneider über die Inspiration für ihre Prêt-àporter-Linie. Auch beim Fotoshooheft 3|2017

Schneider und Delon fürs Foto wieder vereint: Die Bilder mit Alains Sohn Anthony liefern ein Revival mit Augenzwinkern.

„Romy Schneider begleitet mich schon länger. Ich bin am 27. Mai 1982 geboren und sie hat zwei Tage später, am 29. Mai, für immer die Weltbühne verlassen. Wir begehen also heuer ihren 35. Todestag. Ich finde, das ist der ideale Zeitpunkt, um ihr eine Hommage zu widmen. Sie hat wahnsinnig viel für die Filmgeschichte, die Kunst, für die Frau an sich getan. Sie hat es ja geschafft, sich vom Sissi-Image zu befreien, in dem sie nach Frankreich gegangen ist und dort an der Seite von Alain Delon ein bisserl zur Femme fatale wurde. Dieses Revival von Delon und Schneider ist bestimmt eines mit Augenzwinkern.“ Welche Seite Romy Schneiders entspricht Silvia Schneiders Naturell eher? Sissi oder Femme fatale? „Weder noch. Ich bin keine von beiden, überhaupt nicht. Aber ich finde es einfach interessant, weil ich glaube, Romys Leben zeichnet so ein bisschen die Geschichte des Erwachsenwerdens jeder Frau nach. Für viele war das vielleicht irgendwie unangebracht, dass sie dann plötzlich in dieser wilden Ehe gelebt hat, damals in dieser Zeit. Dass sie plötzlich halbnackt vor der Kamera gestanden schau 11

schauporträt

ist es Mode für Frauen, die mit Blicken umgehen können.“ Die Philosophie ist dabei simpel: „Wenn es um Frauenmode geht, dann soll sie Frauen definitiv schöner machen. Das ist für mich ganz wichtig. Ich verstehe zum Beispiel Mode nicht, die Frauen jetzt nicht auf das Maximum an Schönheit hebt, das sie zu bieten haben, sondern im Gegenteil, das sogar noch kaschiert. Das ist ein Stil, den ich nicht verfolgen würde. Ich finde, Mode soll immer schöner machen.“ Auch ihr Andreas ist begeistert

Im Produktionsprozess schlüpft Silvia übrigens in verschiedene Rollen. „Ich decke alles ab. Von der Bügelhilfe über die Dame, die die Etiketten anheftet, bis hin zur PRStrategin und Sekretärin bin ich a lles in einer Person.“ Privat ist Silvia Schneider seit 2013 mit Alpenrocker Andreas Gabalier liiert. Spricht sie ihre Entwürfe eigentlich mit ihm ab? „Na sicher

FOTOS: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

ist, dieses zuckersüße Wiener Mädel. Die Romy war eine sehr leidenschaftliche Frau und oft sehr traurig und melancholisch – bestimmt sehr schwierig. Aber sie war auch eine ganz große Künstlerin und hat da ganz viel zurückgelassen.“ So inspiriert, entwirft Silvia Schneider Modelle für jeden Anlass. Was sie alle gemeinsam haben, ist die besondere feminine Note. „Ich habe da einen Mix entwickelt. Es gibt einige Kleider, wie das Modell ,Christine‘ oder ,Claire‘, die kann man durchaus tagsüber tragen. Das sind so luftig wehende Kleider“, erzählt Silvia Schneider. „Es gibt aber ein Kostüm namens ,Sans-Souci‘, das ist natürlich eher für besondere Anlässe. Wenn ich aber nur das Jäckchen davon nehme und das mit einer Jeans kombiniere, dann kann ich das sehr wohl auch im Büro tragen. Dann gibt es ein paar Kleider, die sind einfach ausgelegt auf Coktailveranstaltungen, einen Abendevent oder auch eine Party. Für jeden Anlass ist etwas in der Kollektion. Aber auf jeden Fall

Traumpaar auf dem Society-Parkett: Mit Alpenrocker Andreas Gabalier ist Silvia seit 2013 ein Herz und eine Seele. Gemeinsam holten sie bei der ROMY-Gala 2017 Andreas’ Trophäe ab.

WIR EMPFEHLEN NUR DIE BESTEN WIRTE

Neusiedler Se

Anita Szigeti Zur blauen Gans, Weiden Christoph Wieser Knappenstöckl, Halbturn Katarina Hickl Landgasthof Altes Brauhaus, Frauenkirchen

Rund um das UNESCO-Welterbe Neusiedler See schätzt man Genuss und Gemütlichkeit, die in dem Wort „pomali“ sogar einen eigenen Ausdruck haben. Die erstklassige Zubereitung regionaler Produkte gehört ebenso zur pannonischen Lebensart wie die herzliche Gastfreundschaft. Kommen Sie auf den Geschmack bei den Wirten der Region Neusiedler See. Im StarClub haben sich einige der Besten mit der St. Martins Therme & Lodge zusammengeschlossen, um Ihnen den burgenländischen Neusiedler See mit all seinen Besonderheiten als idealen Ort der Muße und des Genusses zu erschließen. Folgen Sie der Spur: www.starclub.at

zeigt man die Sachen her, an denen man gerade arbeitet. Dann gefällt es ihm oder eben nicht. In dem Fall hat es ihm gefallen und das ist schön. Ich glaube, der Andi ist da sehr frei, was Stile angeht. Ihm gefallen unterschiedliche Looks. Jeans und T-Shirt findet er genauso gut wie ein Vintage-Kleid. Er ist der Meinung, dass das einfach zum Typ Frau passen muss. Und er weiß, dass ich Spaß an nostalgischer Mode habe und deswegen gefällt ihm das.“

Rückzugsort Natur: Die Schlögener Schlinge an der oberösterreichischen Donau ist einer von Silvias persönlichen Kraftorten.

FOTOS: WWW.PICTUREDESK.COM, HELI MAYR

Ohne Leidenschaft geht’s nicht

TV oder Mode, welches der beiden Standbeine wird sich letztlich durchsetzen? „Ja, das ist eine gute Frage und dabei ist das noch nicht einmal alles, was ich mache. Ganz ehrlich, ich wäre froh, wenn ich nur zwei Standbeine hätte. Es sind aber ganz, ganz viele. Es bleibt einfach eine Leidenschaft, ob so oder so. Die Leidenschaft wird nicht weggehen.“ Apropos Leidenschaft. Auch auf den TV-Schirmen ist Silvia Schneider

Pauli & Christa Haider Illmitzer, Illmitz

Wolfgang Schabauer Paradiso Pannonia, Mönchhof

Josef Lentsch Gasthaus zur Dankbarkeit, Podersdorf

Christian Haider Presshaus, Illmitz Hannes Frischauf Landgasthaus Sittinger Frauenkirchen

Da n k ba r k ei t Ga sth aus und Weinbau

PANTONE: 7420C / 7420EC | CMYK: 13 / 100 / 50 / 30 | RGB: 152 / 31 / 64 | HTML: 981F40

schauporträt

word rap

„Keine Ahnung, was die Zukunft bringt, ich weiß es nicht. Ich möchte es aber auch gar nicht wissen.“

mit Silvia Schneider Was ist dein Lieblingswort?

Silvia Schneider

Bedeutungsschwanger, das finde ich großartig. Welches Wort magst du gar nicht?

Unmöglich. FOTOS: PULS 4/STEFAN ARMBRUSTER,, SASHA MONGIN

Was macht dich an?

Intelligenz. Was macht dich überhaupt nicht an?

Dummheit. Welches Geräusch oder welche Stimme liebst du?

Die Stimme meiner Mutter, wenn sie lacht. Welches Geräusch oder welche Stimme hasst du?

Schneider mal zwei: Seit Mai moderiert Silvia Schneider gemeinsam mit ihrer Kollegin Verena Schneider auf Puls 4 das neue Format „Heute bei den Schneiders.“

Wecker. Was ist dein Lieblingsschimpfwort?

Scheiße, aber darf man das überhaupt sagen? Welchem Beruf, außer deinem eigenen, würdest du gerne nachgehen?

Historikerin, Archäologin, Porzellanmalerin. Welchem Beruf würdest du nicht gerne nachgehen?

Steuerberaterin. Wenn der Himmel existiert, was würdest du von Gott gerne hören, wenn du an der Himmelspforte ankommst?

Geiles Outfit. Komm rein, die Party ist in vollem Gange.

14 schau

seit Kurzem wieder mit einem neuen Format auf Sendung – und auch da gibt es ein Wortspiel mit ihrem Nachnamen. Auf Puls 4 moderiert sie gemeinsam mit Kollegin Verena Schneider „Heute bei den Schneiders“, ein neuartiges Talkformat. „Wir sitzen in gemütlicher Küchenatmosphäre und sprechen mit jeweils vier Gästen über die unterschiedlichsten Themen. Da geht es etwa um die Frage, ob es in Ordnung ist, dass eine Mutter ihr siebenjähriges Kind noch stillt? Oder wir sprechen über einen Mann, der „als Ziege“ in den Schweizer Bergen lebt. Es ist auf alle Fälle für die Leute, die nach der Arbeit nach Hause kommen und den Fernseher aufdrehen, bestes Entertainment. Natürlich wollen wir, dass über die Themen, über die wir in der Sendung reden, dann auch zu Hause weiterdiskutiert wird“, sagt Silvia Schneider. Wann immer Zeit für Freizeit bleibt, lädt Silvia Schneider ihre Akkus gerne unter freiem Himmel auf. „Ich bin sehr gerne in der Natur und gehe sehr gerne raus wandern. Da

habe ich meine ganz speziellen Kraftorte. Die Schlögener Schlinge an der Donau in Oberösterreich ist einer davon. Der strahlt für mich eine unfassbare Kraft aus. Da tanke ich wieder Energie auf, dieses Naturwunder ist eine Urgewalt. So entspanne ich und lasse mich inspirieren. Ich liebe es, wie die Donau da durch die Au und die Wälder mäandert und eine Kehrtwende macht, das hat irgendwie was. Das ist so mächtig.“

man auf dieser Reise sammelt, ist echt unbezahlbar. Ich habe da keine bestimmten Pläne, vielleicht mache ich in zehn Jahren ja etwas ganz anderes. Vielleicht bin ich da Kellnerin in Griechenland. Keine Ahnung, ich weiß es nicht. Ich möchte es aber auch gar nicht wissen.“ ///

info

Bin auf einer großen Reise

Silvia sprüht bereits vor neuen Ideen. Wohin ihre Reise führen wird? „Ich habe aufgehört, mir vorzustellen, was in fünf oder zehn Jahren ist. Das bringt gar nichts. Weil das Schicksal wendet es dann eh ganz anders. Ich finde, man muss immer im Hier und Jetzt sein und die Projekte mit Leidenschaft vorantreiben. Man sollte alles ausprobieren und machen. Auch wenn es manchmal kein Geld dafür gibt, so bringt es einen am Schluss doch an Erfahrung weiter. Das Wissen, das

Wer ist Silvia Schneider? Geboren am 27. Mai 1982 in Linz wurde Silvia Schneider vor allem als TV-Moderatorin von Formaten wie z. B. PINK! und Game of Chefs bekannt. Seit 2015 moderiert sie außerdem den Kiddy Contest. Seit 2013 ist sie mit Sänger Andreas Gabalier zusammen. Nach zwei Kollektionen für andere Labels präsentiert sie 2017 ihre erste eigene Prêt-à-porter-Linie. Erhältlich sind die Stücke unter anderem in Silvias Onlinestore auf www.silviaschneider.at.

heft 3|2017

Servicepartner punkten mit unseren Kunden. Kunden punkten mit unseren Servicepartnern.

Wir sin dieEnerg Gewinn er.

teile bei Mehr Vor er viceüber 150 Sern. partn Mit über 150 Servicepartnern ist Energie Burgenland immer in Ihrer Nähe. Unsere Servicepartner punkten mit exzellenten Angeboten und Services. Und Sie? Sie punkten ebenfalls, wenn Sie bei Ihrem Servicepartner Ihre Bonuspunkte und Bonusleistungen einlösen und von unseren attraktiven mehrKomfortpaketen proﬁtieren. www.energieburgenland.at

schauwirtschaft smartflower POP – das weltweit erste All-in-One-Solarsystem: Es kommt als Komplettsystem zu Ihnen nach Hause. Alles drin, alles dran – Photovoltaik-Module, Steuerung, Wechselrichter – und im Handumdrehen startbereit.

„Saubere Energie für alle. Unsere Vision für die Zukunft.“

2.000 bis 4.000 Start-ups gibt es aktuell geschätzt in Österreich.*

16 schau

heft 3|2017

FOTOS: SMARTFLOWER ENERGY TECHNOLOGY GMBH, MAXIMILIAN LOTTMANN, GÜNTHER PEROUTKA

Gründer Alexander Swatek

Früher hießen sie „Gazellenbetriebe“. Was sie auszeichnete? Der Umsatz des Unternehmens wuchs in kurzer Zeit sehr schnell. Diese Eigenschaft zeichnet Start-ups auch heute noch aus. Immer mehr machen sich auf, mit ihren Innovationen den Markt aufzurollen und dabei vielleicht die nächste wirtschaftliche Erfolgsstory in Rot-Weiß-Rot zu schreiben.

START-UP-LAND ÖSTERREICH

Sonnige Zeiten für Gründer? TEXT UND INTERVIEW: CHRISTOPH BERNDL UND MICHAEL KRAUSE

SIE SIND DAS Rückgrat der öste- Projektleiterin Elisabeth Zehetnerreichischen Wirtschaft. Laut Web- Piewald zu den wichtigsten Ersite des Bundesministeriums für kenntnissen befragt. Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft stellen die kleinen und mittle- schau: Der Begriff „Start-up“ ist ren Unternehmen, kurz KMU, mit drauf und dran, auch in Öster99,7 % sämtliche Firmen des Landes. reich zum geflügelten Wort zu In den letzten Jahren hat dabei eine werden. Woran liegt das? besondere Form der KMUs zuse- Elisabeth Zehetner-Piewald: In hends den Fokus auf sich gezogen – den letzten Jahren ist ein richtiger der Begriff Start-ups auch bei uns in Hype in Österreich rund um Startaller Munde. Mit 1,5 bis 3 % machen ups entstanden. Das liegt auch dasie zwar nur einen kleinen Teil der ran, dass Start-up-Gründer in letzter gewerblichen Neugründungen aus, Zeit von Politik und Medien so viel dennoch genießen sie prominen- Aufmerksamkeit wie noch nie beteste Aufmerksamkeit. Nicht nur kommen. Fast jeder in Österreich Bundeskanzler Christian Kern wid- kennt die Erfolgsgeschichte von met in seinem „Plan A für Öster- Runtastic, das die Gründer in kurzer reich“ dem Thema mehrere Seiten. Zeit zu Millionären gemacht hat. Auch alle anderen Parteien sind Diese Erfolgsgeschichte beflügelt längst inhaltlich, in der einen oder natürlich auch viele Jungunternehanderen Form, auf den Start-up- mern, als Start-up erfolgreich durchzustarten. Dazu kommt, dass in TVZug aufgesprungen. Formaten, die Start-ups vor den Warum Start-ups derzeit Vorhang holen, weltweit der Startso gefragt sind up-Hype vorangetrieben wird. Dabei hat es aber innovative Jung Im Februar präsentierte das Grün- unternehmer schon immer gegeben. derservice der Wirtschaftskammern Die Bezeichnung war damals nur Österreichs den ersten Start-up-Re- eine andere, wie z. B. „Gazellen port Österreichs. Dabei hat die betriebe“. KMU Forschung Austria das Thema Im Moment entsteht rund dem umfassend beleuchtet. schau hat Start-up-Hype leider der Eindruck, heft 3|2017

„Fast jeder in Österreich kennt die Erfolgsgeschichte von Runtastic, das die Gründer in kurzer Zeit zu Millionären gemacht hat. Diese Erfolgsgeschichte beflügelt natürlich auch viele Jungunternehmer, als Start-up erfolgreich durchzustarten.“ Elisabeth Zehetner-Piewald erstellte für den Gründerservice der WKO den ersten Start-up-Report Österreichs.

schau 17

schauwirtschaft Start-ups Statements

60,4 %

der Start-ups

Gerhard Hirczi, Geschäftsführer Wirtschaftsagentur Wien

zählen zur digitalen Wirtschaft.*

Vernetzen, vermitteln, unterstützen Initiativen wie das „Pioneers Festival“, „Gründen in Wien“ und der enorme Zuwachs an Co-Working Spaces zeigen, wie pulsierend und dynamisch die Wiener Start-upSzene ist. Das ist für uns eine Bestätigung und auch ein Ansporn, weiter an der Positionierung Wiens als Start-up-Hub zu arbeiten.

Gemeinsam für ein Ziel Die Dynamik, das Engagement und die Motivation von Start-ups und JungunternehmerInnen in Niederösterreich ist unheimlich beeindruckend. Gemeinsam mit tecnet und accent begleiten wir die zahlreichen spannenden und innovativen Geschäftsideen mit einem umfassenden Angebot an Beratung, Workshops, Finanzierung und Netzwerk. Zudem unterstützen der RIZ GENIUS Ideen- und Gründerpreis und die Spin-Off Initiativeunsere Start-Ups. Viele erfolgreiche Beispiele zeigen die Leidenschaft und das Potential der Start-ups in Niederösterreich.

Michael Sedlak, FTI Burgenland Burgenland setzt auf Start-ups Die Start-up-Szene im Burgenland hat sich in den letzten Jahren gut entwickelt. Sowohl vonseiten des Landes (Mein Masterplan, Startup Burgenland, Start Up Your Idea Challenge), von AustrianStartups (Startup Heuriger alle zwei Monate im PanLab in Eisenstadt, Beratung für Start-ups) als auch auf privater Seite (PanLab, Dream Academia) gibt es Initiativen, die Akzente setzen und Unterstützung anbieten. Erfolgreiche Start-ups wie Ready2Order, 9Weine oder Skyability dienen als Vorbild für die Community.

18 schau

Tonstudio in der Tasche: Mit dem Mikme-Mikrofon können Aufnahmen in Studioqualität gemacht, danach leicht auf ein Smartphone überspielt und bearbeitet und veröffentlicht werden.

dass eine Zweiklassengesellschaft im Unternehmertum entsteht. Wir brauchen Start-ups als Innovationstreiber, aber dabei darf man nicht vergessen, dass die KMUs weiterhin das Rückgrat der österreichischen Wirtschaft sind!

modell operiert sowie ein starkes Umsatz- oder Beschäftigungswachstum verfolgt. Obwohl Start-ups nur 1,5 bis 3 % der gewerblichen Neugründungen ausmachen, misst man ihnen doch eine sehr wichtige wirtschaftliche Rolle bei. Woran liegt das?

Was war der Grund, einen Start-up-Report in Auftrag zu geben?

Die Grundidee dazu war, die Diskussion um Start-ups in Österreich zu relativieren und das Bild von Start-ups zurechtzurücken. Aus unseren Gründungsberatungen, die in über 90 Standorten in Österreich stattfinden, wissen wir, dass der Großteil der Neugründer auf ein solides, klassisches, Geschäftsmodell abzielt. Mit dem von uns in Auftrag gegebenen Start-up-Report wollten wir darlegen, dass nur ein Bruchteil der Gründerlandschaft aus Start-ups besteht. Dazu kommt, dass die Begriffsdefinition von Start-ups in Medien, Politik, Wirtschaft, Forschung etc. äußerst unterschiedlich verstanden wird. Somit ist laut Definition ein Start-up ein Unternehmen, das jünger als zehn Jahre alt ist, eine technische Innovation eingeführt hat oder mit einem innovativen Geschäfts-

„Mikme ist das smarteste Mikrofon, das es gibt.“ Gründer Philipp Sonnleitner

Mikme, das erste drahtlose Mikrofon mit interner Aufnahme, funktioniert mit einer App.

Nicht jede Firmengründung in Österreich ist gleich ein Start-up. Von rund 30.000 der jährlichen Neugründungen sind nur 1,5 bis 3 % auch laut Definition Start-ups. Damit liegt die Anzahl von Neugründungen von Start-ups pro Jahr bei 500–1.000. Aus unserer Studie geht hervor, dass es in Österreich derzeit zwischen 2.000 und 4.000 Start-ups gibt. Start-ups sind deshalb ein so wichtiger Teil unserer Gründerszene, da sie einen positiven Impact auf den österreichischen Wirtschaftsstandort haben und notwendige Innovationsimpulse setzen. Bei den Motiven von Start-ups, ein Unternehmen zu gründen, ist erkennbar, dass Startups im Vergleich zur Gesamtheit der Gründer deutlich häufiger den Schritt in die Selbstständigkeit wagen, weil sie eine Idee umsetzten wollen oder eine Marktchance heft 3|2017

FOTOS: WWW.MIKME.COM (3), PETER RIGAUD, JANA MADZIGON, ROMAN HUDITSCH

Petra Patzelt, RIZ Geschäftsführerin

BAROCKJUWEL SCHLOSS HALBTURN • BURGENLÄNDISCHE HAYDN FESTSPIELE BURGSPIELE GÜSSING • GÜSSINGER KULTUR SOMMER HERBSTGOLD–FESTIVAL IN EISENSTADT • JOPERA JENNERSDORF FESTIVALSOMMER KAMMERMUSIKFEST LOCKENHAUS • KLANGFRÜHLING–DAS FESTIVAL LISZT FESTIVAL RAIDING • MUSICAL GÜSSING • NOVA ROCK FESTIVAL OPER IM STEINBRUCH ST. MARGARETHEN • SCHLOSS-SPIELE KOBERSDORF SEEFESTSPIELE MÖRBISCH • THEATER SOMMER PARNDORF

ur KICuKlTETo2017 T

kultur-burgenland.at/buehne.burgenland/

schauwirtschaft

17,8 % der Start-up-Gründer sind „Serial E ntrepreneurs“, die bereits auf zwei oder mehr Unternehmensgründungen zurückblicken.*

Wer auf seine Mitarbeiter schaut, verwöhnt sie mit einer Massage direkt am Arbeitsplatz: Das Start-up SpinaCare aus Hollabrunn hat dafür ein spezielles Massageboard entwickelt.

30,8 Jahre alt erkennen. Unser österreichischer Wirtschaftsstandort braucht deshalb Start-ups als Innovationstreiber. Gibt es Erkenntniss darüber, wie viele rot-weiß-rote Start-ups langfristig erfolgreich sind bzw. wie viele vorzeitig die Geschäftstätigkeit wieder beenden?

Mit der Rot-Weiß-Rot-Karte für Start-ups ist eine Erleichterung für ausländische Start-ups, die sich in Österreich niederlassen wollen, geplant. Damit wir im Rahmen der Rot-Weiß-Rot-Karte eine eigene Kategorie für Start-up-Gründer eingeführt, die einen zweijährigen Aufenthalt in Österreich erlaubt. Studien bzw. Erfahrungswerte, wie viele rot-weiß-rote Start-ups langfristig erfolgreich sind, konnten bis zum jetzigen Zeitpunkt leider noch nicht erhoben werden. Ist Österreich generell ein gutes Pflaster für Start-ups? Stichwort Förderungen/Steuergerechtigkeit. 20 schau

„In der Kaffeepause eine Rückenmassage genießen: Wäre das nicht etwas? Wir fördern die Zufriedenheit der Mitarbeiter mit dem Massageboard für die Rückenmassage zwischendurch.“ Mag. Christian Stradal Gesellschafter/GF SpinaCare

Wir müssen in Österreich die bes- für Start-ups und private Investoren ten Rahmenbedingungen für Start- zu setzen. ups schaffen. Da hat sich auch bereits viel getan. 2015 wurde Was müsste sich abschließend im Parlament das Alternativfinan- aus Ihrer Sicht weiter tun, damit zierungsgesetz verabschiedet und Österreich für Start-ups noch somit ein zukunftsweisender Geset- attraktiver wird? zesrahmen für Crowdfunding und Aus meiner Sicht gibt es noch weiteCrowdinvesting geschaffen. ren Handlungsbedarf. Um den Damit wurde auch eine langjährige Standort für junge innovative GrünForderung der Wirtschaftskammer der noch interessanter zu machen, Österreich endlich in die Tat umge- müssen die Arbeitszeitgesetze in Össetzt. Damit konnten für Start-ups terreich flexibler gemacht werden: bessere Startvoraussetzungen ge- Innovationen entstehen nicht einschaffen werden und somit der fach zwischen 9 und 17 Uhr. Ein Grundstein für Erfolgsgeschichten weiterer wichtiger Punkt sind die gelegt werden. Zusätzlich wurde im Abschreibungsmöglichkeiten für InVorjahr von der Bundesregierung vestoren. Damit sollen Investitionen ein umfassendes Förderpaket für in Start-ups für Risikokapitalgeber, Start-ups geschnürt. Unter anderem Stiftungen und Business Angels können sich innovative Startups seit noch attraktiver gestaltet werden. Jahresbeginn die Lohnnebenkosten für die ersten drei Mitarbeiter teils Vielen Dank für das Gespräch! /// zurückholen. Empfehlenswert ist jedoch, sich nicht nur auf Förderungen zu konzentrieren, sondern vermehrt auf steuerliche Anreize

*Quelle: European Startup Monitor – Country Report Austria 2016; KMU Forschung Austria, Startup Report Österreich

heft 3|2017

FOTOS: SPINACARE GMBH

sind die Start-up-Unternehmer im Schnitt bei der Gründung. Das Team besteht durchschnittlich aus nur zwei bis drei Personen.*

Foto ÂŠ Gregory Batardon, Bezahlte Anzeige

2017 Wiener Rathausplatz

Eine Veranstaltung der

schaubuch Marc Elsbergs Thriller zählen zur Pflichtlektüre für alle, die Nervenkitzel lieben. Sein neues Buch „Helix“ setzt sich mit einer nicht ganz unwichtigen Frage auseinander: Was macht den Menschen aus?

MARC ELSBERG

Der Millionenseller aus der Josefstadt TEXT VON CHRISTIAN POSCH, FOTOS: REINER RIEDLER

Sie werden uns ersetzen. In „Helix“, dem neuen Thriller von Marc Elsberg, dreht sich alles um biotechnologische Machenschaften. SuperDesignerbabys als nächste Stufe der Menschheit sind zwar noch ScienceFiction, viele der anderen Elemente in seinem Buch sind längst Realität. „Schauen Sie sich doch einfach hier um“, sagt Marc Elsberg im Café Halle im MuseumsQuartier. „Ich bin sicher, fast jeder trägt Gentechnik am Leib.“ 80 Prozent aller Baumwollpflanzen sind genverändert. Enzyme von gentechnisch veränderten Organismen machen es möglich, bei 30 Grad Kleidung zu waschen. „In ‚Helix‘ sind eigentlich nur zwei Dinge Science-Fiction: die Designerbabys und eine Frau als US-Präsidentin“, sagt der Autor mit einem schelmischen Grinsen. Thriller trifft Technologie

Er ist der Millionenseller aus Wien. 2012 wurde der Name Marc Elsberg schlagartig zum Haushaltsnamen in der Spannungs- und Wissenschaftsliteratur. „Blackout“, sein TechnikThriller rund um einen katastrophalen Stromausfall, machte ihn zum Erfolgsautor. Sein zweites Buch, „Zero“, widmete sich Hackern und 22 schau

dem Datenschutz und gewann, wie auch schon „Blackout“, den Titel „Wissensbuch des Jahres“. „Helix“ widmet sich der Biotechnologie. Auf den ersten Blick sind Techno-Thriller ein total unösterreichisches Genre. Hierzulande widmen sich die meisten Autoren lieber gemütlich-grantigen Kiberern. Ist Marc Elsberg der Michael Crichton der Donaumetropole? „Ich sehe meine Bücher nicht unbedingt also Techno-Thriller. Mir geht es um Menschen, die Konflikte, in die sie stolpern, und die Entscheidungen, die sie treffen müssen.“ Gentechnische Veränderungen an Kindern stehen im Zentrum des Buchs. Sind Menschen am Ende wirklich nur Nukleotide und Aminosäure, die – richtig programmiert – Leben ergeben. „Die Entwicklung von synthetischem Leben läuft. Bakterien werden zu Insulinproduzenten umprogrammiert, in Hunderten Labors forscht man an gentechnischen Mitteln gegen Krankheiten.“ Viele dieser Entwicklungen gehen an der Menschheit spurlos vorbei. „Das erinnert ein wenig an die drei Affen, die nicht sehen, hören oder reden. In Wirklichkeit tut sich Unglaub liches.“ Die Genomforschung kommt der Entschlüsselung des Puzzles Mensch immer näher.

Ein Werbeprofi und Comicfan

Elsbergs enormer Rechercheeinsatz bringt ihm Publikumserfolg und Anerkennung in Fachkreisen. Hat sich sein Leben mit dem Erfolg verändert? „Ja. Die Art meines Lebens ist eine komplett andere. Ich war 20 Jahre lang in der Werbebranche, etwa bei Agenturen in Wien und Hamburg, aber auch freiberuflich tätig. Seit fünf Jahren schreibe ich im Wesentlichen von zu Hause aus oder gehe auf Lesereise und werde zu Industrieunternehmen oder von der Politik eingeladen“, sagt Elsberg. Er ist in der privilegierten Situation, von seinen Büchern leben zu können und das schreiben zu dürfen, was er möchte. Unter seinem bürgerlichen Namen Marcus Rafelsberger hat er davor schon Bücher veröffentlicht, mit weniger Erfolg. Umso dankbarer ist er jetzt. „Das Einzige, das sich nie geändert hat, ist, dass ich meinen Job gerne mache. Das war in der Werbung so, das ist jetzt immer noch so und wird hoffentlich so bleiben.“ Wenn er nicht gerade schreibt, entspannt sich Elsberg gerne mit Comics und Graphic Novels. Nicht unmöglich also, dass man dem Thrillerkönig in einem Wiener Comicladen über den Weg läuft. ///

„In der Genetik findet eine stille Revolution statt und die Menschheit verschließt die Augen davor.“ Marc Elsberg

buchtipp

HELIX Helen und Greg sind in einer Kinderwunschklinik. Als der Arzt ihnen erzählt, man könnte dem Kind genetische Vorteile verschaffen, ahnen die beiden nicht, dass sie in einen internationalen Strudel aus Geheimnissen, Attentaten und gefährlichen Experimenten geraten. www.marcelsberg.com

heft 3|2017

Technologische Entwicklungen wie Biotechnologie und der Kampf um unsere Daten bewegen die Welt. Marc Elsberg macht aus diesen existenziellen Themen erfolgreiche und realitätsnahe Thriller.

schau 23

schaumuseum AL COOK & CO

Popmusik ist museumsreif TEXT VON ROLAND GRAF, FOTOS: BUBU DUJMIC

Auch die musikalischen Helden kommen in die Jahre. Damit die Dokumente der großen Karrieren nicht verloren gehen, hat die Wienbibliothek das Pop-Archiv gegründet. Es wird ein Best-of der Wiener Stars.

Al Cooks (Mitte) Vorlass ist der prominente Neuzugang in der inoffiziellen „Hall of Fame“ der Wiener Populärmusik im Rathaus.

EINE GROSSE PRODUKTION spukt Al Cook immer noch im Kopf herum. So aktiv der legendäre Bluesman aus Favoriten als Musiker ist – mit einem Teil seiner Karriere hat er nun abgeschlossen. Der sogenannte Vorlass des Musikers ging in einem Festakt zu seinem 72. Geburtstag an die Wienbibliothek über. Doch Cook ist nicht der einzige populäre Musiker, dessen Besitz die Institution aufarbeitet und für die Öffentlichkeit zugänglich macht. Bereits 2013 startete die Initiative, der heimischen Musikszene einen Ort einzurichten, an dem Fans ebenso wie Forscher ihren Idolen und deren Karrieren nachspüren können. Denn es geht in diesem Fall weniger um die Kompositionen, sondern das Räderwerk hinter einem Leben in Tonstudios und auf 24 schau

den Konzertbühnen. „Es ist schwierig, an persönliche Musikarchive aus den 1960er-, 70er- oder 80er-Jahren heranzukommen“, skizziert Bibliotheksdirektorin Sylvia Mattl-Wurm den gewählten Ansatz, der auf vielen Gesprächen mit Rockstars, Jazzern und Blues-Musikern beruht. Denn es gibt kein Ankaufsbudget, mit dem man mit kaufkräftigen Sammlern von Devotionalien konkurrieren könnte. Stattdessen arbeitet die Wienbibliothek mit den Musik-Kennern Walter Gröbchen und Thomas Mießgang gemeinsam eine Liste von potenziellen Wiener Musikgrößen ab. „Es ist eine große Ehre, einen Vorlass als Geschenk zu erhalten“, ist sich Mattl-Wurm bewusst. Bisherige Schenkungen von „Drahdiwaberl“-Chef Stefan Weber, Geduldig und Thimann, Mandy

von den „Bambis“ und nunmehr Al Cook zeigen, dass die Bandbreite der „gesammelten“ Musiker groß ist. Originale der Musik-Originale

„Anfangs war ich sehr skeptisch“, gibt auch Al Cook offen zu. Schließlich hatte der legendäre Blues-Mu siker fast ausschließlich Unikate zusammengetragen („Ich bin quasi mein eigener Sammler und Biograph“). Konzertplakate, private Fotos, aber auch Vertragsentwürfe fanden sich in dem nun übergebenen Konvolut. „Wenn das irgendwo verschwindet, ist es weg“, dachte der als Alois Koch geborene Sänger und Gitarrist. Diese Bedenken konnte Suzie Wong, die an dem Projekt f ederführend mitarbeitet, aber zerstreuen. Gerade weil die Wienbi-

bliothek „keine Scans oder Kopien akzeptiert“, seien die Nachlässe hier gut aufgehoben. Vor allem ermögliche die persönliche Übergabe auch klare Antworten, „etwa wenn es darum geht, wer da auf einem Foto zu sehen ist“. Als interner Überbegriff für die Sammlung dient „Pop-Archiv“. Langfristig, so der Traum der Organisatoren, könnte sich daraus einmal ein Museum der populären Musik ergeben. Bis es so weit ist, werden die Materialien per Web-Katalog (www.wienbibliothek.at) erschlossen. Per Anfrage im Internet können Scans oder Kopien – ab drei Euro Bearbeitungsgebühr – bestellt werden. Und machen so Musikfans glücklich. ///

heft 3|2017

„Wir akzeptieren keinerlei Scans oder Kopien, nur die jeweiligen Originale.“ Suzie Wong, Wienbibliothek

info

Wienbibliothek im Rathaus 1010 Wien, Eingang Felderstraße (ab 18 Uhr Eingang Lichtenfelsgasse), Stiege 6 (Lift), 1. Stock Mo–Do von 9–18.30 Uhr, Fr 9–16.30 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen geschlossen www.wienbibliothek.at

heft 3|2017

schau 25

schausport

„Kasperltheater“ Ostliga TEXT: MARCO CORNELIUS, FOTOS: CHRISTIAN HOFER

Es ist eigentlich die heißeste Liga Österreichs – die Fans und auch die Spieler lieben diese Liga. Doch in diesem Jahr ist die Ostliga zur „Kasperlliga“ degradiert worden. Kein Aufsteiger und ein riesiges Tohuwabohu in der Abstiegsfrage … Ritzings Trainer Stefan Rapp zog nach der 0:5-Pleite beim Sportklub die Reißleine.

DIE ABGELAUFENE SAISON in nächsten Saison in der heißesten der heißesten Liga Österreichs sollte Liga Österreichs spielen darf, enteigentlich eine extrem spannende scheiden jetzt die Gerichte. Laut Punktejagd werden. Doch am Ende Statuten müsste der älteste Verein der Meisterschaft können viele nur Österreichs absteigen. Doch Vizemehr darüber lachen und den Kopf präsident Gerhard Krisch & Co schütteln. Während der Titelkampf kämpfen noch um den Verbleib in einmal mehr zur Farce wurde, mu- der Liga – derzeit mit einer einstweitierte der Abstiegskampf zum reinen ligen Verfügung. Der ÖFB hat aber Kasperltheater. Aber der Reihe nach. schon Rekurs eingelegt. Jetzt heißt First Vienna FC oder SC Ritzing – es warten. Erkämpft sich die Vienna für viele Experten gab es zu Beginn vor Gericht den „Sieg“, spielt man der Saison nur ein Duell um den in der kommenden Saison mit 17 Meistertitel in der heißesten Liga Vereinen in der Regionalliga Ost – Österreichs. So war es dann auch. wenn nicht, dann wird wieder so Nachdem die Burgenländer verspä- wie früher mit 16 Klubs gespielt. tet den Herbstmeistertitel feiern Kasperltheater Nummer eins ist sokonnten, schlug die Vienna im mit fix. Frühjahr zurück. Die Kleer-Elf sicherte sich mit elf Zählern Vor- Statt des Aufstiegs gibt’s den sprung den Meistertitel. Doch einen Abstieg! bitteren Beigeschmack gibt es: Die Döblinger dürfen nicht in die Erste Aber die Vienna war nur der Anfang. Liga aufsteigen. Die Vienna wurde Titelkandidat Ritzing legt da sogar mitten in der Saison durch den Tod noch einen drauf. Die Burgenländer von Gönner Martin Kristek aus dem kämpften mit einer „Star.Truppe“ „Meistertraum“ gerissen. Mit dem um den Aufstieg. Doch wie schon Ableben kam auch Sponsor Care einmal verzichtete der Klub plötzEnergy den Döblingern abhanden – lich auf die bereits eingereichte Lidie Vienna rutschte in die Insolvenz zenz und zog die Aufstiegspläne und schaffte am 31. Mai den wohl wieder zurück; am Tag eines Spiels – wichtigsten Ausgleich, abseits des für die Mannschaft und den Betreugrünen Rasens, in der Klubge- erstab rund um Trainer Stefan Rapp schichte. Ob die Vienna auch in der zu viel. Gegen den Wiener Sport26 schau

klub gab es eine 0:5-Pleite und den ten sich die Mattersburg-Amateure Rücktritt von Rapp. Die Ritzinger zum Meister und kämpfen erstmals kürten sich zwar zum Vizemeister, in einer Amateuer-Relegation (mit doch vor einigen Tagen ließ Ob- Hin- und Rückspiel) gegen die St. mann Harald Reißner jetzt die Pölten Juniors um die Rückkehr in Bombe platzen. Ritzing geht freiwil- die Ostliga. Vielen ist diese Regel ein lig den Weg in die Burgenlandliga. Dorn im Auge. „Wenn man Meister Bereits seit Jahren kursieren die wil- wird, soll man aufsteigen. Ohne desten Gerüchte um den Verein am Wenn und Aber. Egal ob AmateurSonnensee – von Pleite über Bun- Klub oder nicht“, war der einheitlidesliga bis hin zum Meistertitel und che Tenor. Die Amateur-Relegation jetzt der freiwillige Abstieg. Kasperl- ist auch gleich unser viertes Kasperltheater Nummer zwei ist perfekt. theater. Aber damit nicht genug: Sollten die Mattersburger den Aufstieg Burgenland verzichtet schon nicht schaffen, wird wieder kein wieder! neuer Klub den Schritt in die dritte Liga in Österreich wagen. Da die Fassen wir kurz zusammen: kein Auf- Amateure Meister in der Burgenlandsteiger aus der Ostliga in die Erste liga wurden, hätte auch noch ein Bundesliga – mit Horn ein Absteiger zweites Team in die heißeste Liga Ösaus der Ersten Liga – mit Ritzing ein terreichs dürfen. Aber wieder wollte freiwilliger Absteiger in die Burgen- keiner. Der fünfte und letzte Akt des landliga. Bleibt jetzt eigentlich nur Ostliga-Kasperltheaters ist also permehr die Zukunft des Tabellenletzten fekt. Aber noch kann vieles passieren, aus Schwechat zu klären. Wie bereits denn die neue Meisterschaft fängt ja im letzten Jahr fallen die Braustädter erst im August 2017 an. Die Zahl der also wieder auf die Butterseite. Als Teilnehmer steht aber eh noch nicht Fixabsteiger haben sie wieder einmal fest – vielleicht starten wir mit 17 und den Klassenerhalt geschafft. Im Vor- spielen mit 16 zu Ende. Das würde jahr half der Nicht-Abstieg des FAC – aber dann nur noch das i-Tüpfelchen heuer der freiwillige Abstieg der des Kasperltheaters sein – andere würRitzinger in die Burgenlandliga. Wäh- den wieder über ein perfektes Ende rend die Schwechater durchatmen der Vorstellung sprechen. „Ich finde können, schütteln die anderen nur es sehr, sehr schade. Die Meisterschaft den Kopf. Der dritte Akt des Kasperl- in der heißesten Liga Österreichs darf theaters ist perfekt. Wir sind aber einfach nicht so entschieden werden. noch lange nicht am Ende angekom- Der grüne Tisch zählt mehr als die men – zwei Akte haben wir noch. Leistungen auf dem grünen Rasen. Wie schaut’s eigentlich mit den Auf- Das muss sich rasch ändern, sonst steigern in die heißeste Liga Öster- werden wir unglaubwürdig und die reichs aus? Während in der Wiener Liga verkommt total und ist wie in Stadtliga mit dem FC Karabakh der der abgelaufenen Saison nicht mehr Meister in diesem Jahr wirklich rauf als ein Tohuwabohu. Immerhin gibt will und in der NÖ Landesliga mit es in der neuen Saison die Ligareform Bruck/Leitha, Leobendorf und und auch mehrere Aufsteiger. Wir Krems gleich drei Klubs um den Auf- wollen wieder spannende und gute stieg rittern, hat man im Burgenland Spiele in unserer Sendung auf schau tv wieder einmal verzichtet. Allerdings zeigen“, ist auch Marco Cornelius, schaut das Szenario in diesem Jahr et- CvD der heißesten Liga Österreichs, was anders aus. Denn dieses Mal kür- nachdenklich. /// heft 3|2017

Am Ende jubelte die Vienna über den verdienten Meistertitel. Aber dürfen die Döblinger nach dem Ausgleich auch in der Liga bleiben?

info

Die heißeste Liga _ Österreichs Die Fußballsendung zur Regionalliga Ost läuft jeden Montag um 18.55 Uhr auf schau tv. Im Stundentakt gibt es Tore, Statistiken, Tabellen, Interviews und natürlich auch jede Menge Spielberichte: der Spieltag der Ostliga kompakt zusammengefasst. Aber auch auf www.heisseliga.at oder www.facebook.com/heisseliga warten laufend News für die Fans.

Schwein gehabt – Schwechats Kapitän Aleksandar Palalic darf auch in der nächsten Saison wieder in der heißesten Liga Österreichs auflaufen.

Ritzings David Witteveen sicherte sich mit 19 Volltreffern die Torjägerkrone. Der bullige Goalgetter wird die Burgenländer nach dem freiwilligen Abstieg wohl verlassen.

Fest im Griff! Der Wiener Sportklub hat den Klassenerhalt geschafft, Schwechat nur aufgrund des Verzichts von Ligakonkurrent Ritzing – und das bereits zum zweiten Mal in Serie.

heft 3|2017

schau 27

„Ich weiß, dass ich jeden Gegner schlagen kann. Aber die Konkurrenz schläft nicht.“ Dominic Thiem

28 schau

heft 3|2017

schausport

Tennis-Star ohne Allüren TEXT VON MARCO CORNELIUS

FOTOS: WWW.PICTUREDESK.COM

Volle Kraft voraus! Nicht nur auf dem Wasser – auch auf dem Centre-Court ist diese Formel viel wert. Diese Phrase nimmt nämlich Österreichs derzeit bester Tennisspieler auf der ATP-Tour für bare Münze. Dominic Thiem begeistert mit seinem aggressiven Tennis, mit seinen wuchtigen Schlägen und seiner normalen Art die Zuschauer in den Stadien. PARIS, LONDON, MADRID, in Madrid und Barcelona hatte das ROM, um nur einige große Turniere alles noch ganz anders ausgeschaut. zu nennen, bei denen das Im Halbfinale war dann gegen den österreichische Tennisaushängeschild „Joker“ Novak Djokovic mit 1:6, 0:6 seine Visitenkarte schon abgegeben Endstation. „Ich war am Ende mit hat. Egal auf welchem Centre-Court den Kräften. Ich habe es zwar nicht Dominic Thiem derzeit spielt – er in dieser klaren Form erwartet, aber begeistert mit seinem „einfachen“ es war das erste Mal, dass ich so Tennis die Massen. Doch sein Tennis lange auf so hohem Niveau gespielt war nicht immer so. Stops, rumeiern, habe. Irgendwann musste der Einlange Ballwechsel und hohe Topspin- bruch kommen. Die Niederlage bälle – ja nur keinen Fehler machen. schaut auf dem Papier schlimmer So kannte man Dominic Thiem in aus, als ich sie empfunden habe. Der seiner Jugend. Bereits damals war er Sieg gegen Nadal war emotional in Österreich unschlagbar. Dieses wichtiger“, meinte Thiem bei der Tennis ist also Schnee von gestern. Pressekonferenz nach dem Sieg in Denn sein Trainer Günter Bresnik Rom. stellte seinen Spielstil komplett auf den Kopf. Züchtete sich den „perfek- Angst ist für ihn ein Fremdwort er am Boden der Realität und ist ten“ Spieler – ohne Wenn und Aber. Jetzt gibt es nur volle Kraft voraus – Angst zu verlieren kennt Thiem eigentlich ein sparsamer Mensch. Punkte oder Fehler! Doch diese Me- nicht. Auch nicht die vor großen „Es gibt ein viel längeres Leben nach thode ging zu Beginn gar nicht auf. Namen wie Murray, Djokovic, Na- der Tenniskarriere, da will man gut Viele glaubten schon nicht mehr an dal oder Zverev. „Ich weiß, dass ich aufgestellt sein. Verprassen tue ich das Supertalent – doch Bresnik wich jeden schlagen kann und die Kon- gar nichts.“ Teure Autos und Blingnicht einen Millimeter von seinem kurrenz schläft auch nicht. Man Bling sind nichts für den 23-JähriKonzept ab. Vor einem Jahr gelang muss immer alles verbessern, weil gen – er sieht eher die angenehmen Thiem der Durchbruch – machte die anderen ja auch nicht stillstehen. Seiten im Leben. „Wenn man im Bresnik den Niederösterreicher zu Vor allem auf dem Level, auf dem Bioladen ein bisserl teurer einkaufen ich jetzt bin, da zählen nur noch kann oder wenn man bei der Speiseeinem Top-Ten-Spieler! Kleinigkeiten. Es kommt so viel von karte nicht wie bei den Jugend Vor seinen schnellen Bällen hinten nach, so viel Druck von den turnieren schauen muss, was das bilzittern seine Gegner noch jüngeren Spielern. Ich will ligste Essen ist, das ist schon schön. meinen Platz da vorne in der Aber Geld ist auch nicht das Wich Aber gerade dieses Spiel macht den Weltrangliste natürlich halten“, so tigste auf der Welt.“ Nadal adelte Niederösterreicher derzeit auch so der Lichtenwörther, der bisher in erst kürzlich Thiem mit einer Auserfolgreich. Bestes Beispiel – der seiner Karriere bei acht Turnier sage. Der Spanier meinte, dass der Sieg über „The King of Clay“ Rafael siegen knapp sieben Millionen Österreicher in den nächsten zehn Nadal im Viertelfinale in Rom. Dollar an Preisgeldern erspielt hat. Jahren um alle großen Titel auf der Thiem dominierte den SandplatzTour mitspielen wird. Vielleicht spezialisten nach Belieben – schoss Sympathisch und bescheiden wandelt Thiem ja auch auf den Spuden S panier mit 6:4 und 6:3 vom ren eines anderen Österreichers und Platz. Hämmerte die gelben Filz Obwohl Thiem in seiner noch kur- wird auch Nummer 1 der Welt. kugeln in die Ecken – natürlich mit zen Profi-Tenniskarriere schon viel Thiem: „Das schaffen nur ganz vollstem Tempo. Bei den Turnieren Preisgeld einstreifen konnte, bleibt wenige – es wäre aber unfassbar!“ /// heft 3|2017

Dominic Thiem gibt auch im Training alles – volle Kraft, volle Power! Der Erfolg steht beim Lichtenwörther im Vordergrund.

info

Dominic Thiem Geburtstag: 3. September 1993 Größe: 185 cm Gewicht: 82 kg Profi seit: 2011 Spielhand: rechts, einhändige Rückhand Trainer: Günter Bresnik Karrierebilanz Einzel 149 Siege, 93 Niederlagen 8 Turniersiege, höchste Weltranglisten-Platzierung: 7 (6. Juni 2016)

schau 29

schausport

„Die WM in Wien wird nach Olympia in Rio die größte BeachvolleyballVeranstaltung aller Zeiten.“

Spannende Matches werden nicht nur den Sand, sondern auch die Stimmung zum Kochen bringen.

Hannes Jagerhofer

Die WM wird eine Riesenparty Der Wörthersee in Kärnten ist Vergangenheit – die Zukunft heißt Donauinsel! Die FIVB Beachvolleyball-Weltmeisterschaft 2017 findet erstmals in Wien statt. Zum 20-jährigen Jubiläum der Veranstaltung will das Organisationsteam rund um Hannes Jagerhofer alles bislang Dagewesene in den Schatten stellen. CENTER COURT Donauinsel: 10.000 Fans singen und feuern die Spieler noch ein letztes Mal bei knapp über 30 Grad an. Matchball – und dann ist es geschafft! Die erste Beachvolleyball-WM auf der Wiener Donauinsel hat sich in die Geschichtsbücher eingetragen. – Bis es so weit ist, gibt es aber noch viel zu tun. Immerhin müssen noch 2.500 Tonnen Sand auf die drei Courts verteilt werden. Auf dem knapp 85.000 Quadratmeter großen Areal wird sich zwischen dem 28. Juli und 6. August die Weltelite des Beachvolleyballs die Klinke in die Hand geben. Und alle haben nur ein Ziel: den WM-Titel – und fette Partys feiern. Veranstalter und Erfinder Hannes Jagerhofer ist von dieser Premiere natürlich begeistert: „Die Vorfreude auf dieses Spektakel ist bei allen und insbesondere bei mir unglaublich groß!“ Mit dieser Veranstaltung erfüllt sich „Mister Event“ einen seiner sehnlichsten Wünsche. „Ich habe vor langer Zeit eine VHS-Kassette in die Hand gedrückt bekommen und den neuesten Trend in den USA gezeigt 30 schau

bekommen. Dann haben wir 1996 das erste österreichische Masters in Klagenfurt organisiert. Daraus ist später die World Tour und jetzt die Major Series entstanden. Heute organisieren wir sechs Turniere auf der ganzen Welt. Zu sehen, dass ein Klagenfurter Modell international umgesetzt werden kann, ist schon eine coole Geschichte. Und heute

setzt du in dem Bereich mit deinem Welt, das ist eine perfekte Symbiose.“ Team und deinen Sponsoren die Für einen Protagonisten dieser WeltBenchmark in diesem Sport. Die meisterschaft steht bereits vor BeWM in Wien wird sicher die größte ginn der Veranstaltung eines fest: Beachvolleyball-Veranstaltung aller „Bis jetzt war Klagenfurt unser Zeiten, nach Olympia in Rio. Wobei Heimturnier und jetzt Wien, wo ich die Gesamtinszenierung noch einen geboren bin und lebe. Viel besser Schritt weitergehen wird – vom geht es nicht. Wenn man die Bilder VIP-Treatment bis zur Erlebniswelt“, von der Donauinsel sieht, das ist Gänsehaut-Feeling pur“, meint Auserklärt Jagerhofer. tro-Beachvolleyballer Alex Horst. /// Bilder gehen rund um die Welt: Übertragung in 134 Länder

Heißer Fight am Netz um jeden Punkt.

Der Event soll Wiens internationale Bekanntheit, auch als Sport-Hauptstadt, steigern. „Die Weltmeisterschaft soll den Wienern nicht nur als internationaler Großevent in Erinnerung bleiben, sondern auch Begeisterung für Sport entfachen und anspornen, selbst aktiv zu werden“, erklärt Wiens Sportstadtrat Andreas Mailath-Pokorny. Auch Peter Kleinmann, Präsident des österreichischen Volleyball-Verbandes, kann es nicht mehr erwarten: „Die besten Athleten der Welt in der lebenswertesten Stadt der

info

Beachvolleyball-WM in Zahlen 28. Juli bis 6. August 2017 Wiener Donauinsel Die Location: 85.000 m2 Gesamtfläche 1.200 m2 VIP-Bereich 10.000 Sitzplätze 2.500 Tonnen Sand großzügige Public Area TV-Area für Live-Übertragungen www.beachvienna.com

heft 3|2017

FOTOS: STEFAN FÜRTBAUER, PREDRAG VUCKOVIC/SWATCH BEACH VOLLEYBALL MAJOR SERIES/RED BULL CONTENT POOL (2)

TEXT VON MARCO CORNELIUS

SCHAU KULTUR

SOMMERFRISCHE IM LAND DER BÜHNEN Lassen Sie die Seele baumeln und verordnen Sie sich eine Portion Entschleunigung. Weniges eignet sich dazu besser als ein kleiner Ausflug ins Burgenland, wo Sie auf Burgen und Schlössern, auf D orfplätzen, Seebühnen und in Steinbrüchen ab jetzt eine Vielfalt an Sommertheatern, Opern und Konzerten sowie Musicals bis in den Herbst hinein erleben können.

THEATERSOMMER PARNDORF 6.–30. 7. HERBSTGOLD-FESTIVAL EISENSTADT 6.–16. 9.

HALBTURNER SCHLOSSKONZERTE 8. 7.–26. 8.

RUST OPER IM STEINBRUCH ST. MARGARETHEN 12. 7.–19. 8.

HAYDNLANDTAGE – QUER DURCHS LAND 24. 8.–3. 9.

SEEFESTSPIELE MÖRBISCH 7. 7.–19. 8.

LISZT FESTIVAL RAIDING 21.–25. 6.

SCHLOSS-SPIELE KOBERSDORF 4.–30. 7.

KAMMERMUSIKFEST LOCKENHAUS 6.–15. 7.

BURGSPIELE GÜSSING 19. 7.–14. 8. GÜSSINGER KULTURSOMMER 24. 6.–22. 7. MUSICAL GÜSSING 15.–30. 9.

jOPERA JENNERSDORF 3. 8.–13. 8.

heft 3|2017

TICKET-AKTION KulTour Ticket Burgenland Verknüpfen Sie Ihren Kulturausflug mit einem kleinen Urlaub zwischendurch. Wenn Sie in einem der 27 KulTour-Partnerhotels übernachten, schenkt man Ihnen ab der zweiten Nacht eine weitere dazu. www.kultur-burgenland.at/ buehne.burgenland

schau 31

SCHAU KULTUR

Kultursommer in Güssing

Frank Hoffmann ist es gelungen, ein Ensemble auf die Beine zu stellen, um das ihn so manche Profibühne beneidet.

2001 ENTDECKTE Frank Hoff- ersten Stock“ beste kurzweilige Unmann die Region um Güssing als terhaltung auf höchstem künstleriidealen Ort für seine Sommerfest- schen Niveau zu bieten. Diese Tra spiele und begeisterte musikalische dition wird heuer mit dem Größen wie Joe Zawinul, Wolfgang Theaterstück „Pension Schöller“ Muthspiel, Toni Stricker, Wolfgang fortgesetzt. Ambros, The Rounder Girls bis hin zu Hans Thessink für das einmalige „Pension Schöller“ mit Frank Flair der Burgruine genauso wie für Hoffmann das traumhaften Ambiente der St. Emmerichskirche, der Heilig-Geist- Frank Hoffmann, der auch heuer Kirche in Stegersbach und der alten wieder für die Regie verantwortlich zeichnet, sorgt mit seiner InszenieMühle in Strem. Start-Event des Güssinger Kultur- rung dafür, dass sein Ensemble sein sommers ist traditionsgemäß aller- hervorragendes komödiantisches Tadings eine Theaterinszenierung auf lent, um das es manche Profibühne der Burg Güssing. Mit einem Team beneidet, aufs Neue unter Beweis engagierter Amateurdarsteller ist stellen kann. An das Potenzial dieses Frank Hoffmann das Kunststück ge- bekannten Schwanks von Wilhelm lungen, mit Stücken wie „Einen Jux Jacoby und Carl Laufs hat sich auch will er sich machen“, „Im weißen das Burgtheater wieder erinnert und Rößl“ oder „Zu ebener Erde und im ihn in seinem Spielplan aufgenom-

men. Auf der Burg Güssing kommt das Stück zwischen 24. 6. und 22. 7. an neun Abenden – jeweils Freitag und Samstag – zur Aufführung. Losgelöst von der Komödie sind in den Sommermonaten wieder eine Reihe hochinteressanter Musiker im Raum Güssing zu Gast. So wird Karlheinz Miklin, der wohl bekannteste Jazzsaxofonist unseres Landes, der schon mit Größen wie Art Farmer, Bobby McFerrin oder Sheila Jordan auf der Bühne stand, am 5. 8. in der Heilig-Geist-Kirche ein Konzert geben, zu dem Frank Hoffmann Texte von Arthur Schopenhauer, Hermann Hesse, Seneca, Rainer Maria Rilke und Khalil Gibran vor-

trägt. Im Freilichtmuseum Ensemble Gerersdorf entführt am 26. 8. der Gitarrist Mario Berger mit seinem Solo-Programm das Publikum auf eine musikalischen Reise rund um die Welt, und am 2. 9. wird die Gesangskapelle Hermann mit ihrem A-cappella-Gesang zu hören sein. Special Guest in Güssing ist heuer am 12. 8. im Freilichtmuseum Ensemble Gerersdorf der Kabarettist Gerold Rudle mit seinem Programm. Güssinger Kultursommer www.kultursommer.net

Sommernachtstraum & Goldene Gans

Der Mann von La Mancha

Auch heuer hat das Ensemble der Burgspiele Güssing wieder zwei Produktionen anzubieten. Das Jugendensemble spielt das Märchen „Die Goldene Gans“ der Gebrüder Grimm – orientiert sich aber ganz am Werbeauftritt des Burgenlandtourismus „Gans Burgenland“, während das Standardensemble den 400. Todestag von William Shakespeare mit dem Stück „Ein Sommernachtstraum“ würdigt.

Was vor mehr als 20 Jahren als Schulprojekt begann, hat sich in der Zwischenzeit zu einer grenzüberschreitenden Musical Company entwickelt. Unter der Leitung von Marianne Resetarits werden Musical-Klassiker für die Bühne des Kulturzentrums adaptiert. Heuer steht das Musical „Der Mann von La Mancha“ auf dem Programm. In den Hauptrollen werden Kurt Resetarits als Ritter von der traurigen Gestalt und Josef Forstner als Sancho Panza auf der Bühne stehen.

8. 7.–14. 8. 2017 www.burgspiele.eu

32 schau

INFO: 15.–30. 9. 2017 www.musicalguessing.com

heft 3|2017

FOTOS: ROLAND SCHULLER, GÜSSINGER KULTURSOMMER (2), JERZY BIN, FERRY NIELSEN

Willkommen im Südburgenland, der Heimat des Uhudlers und der Region der sanften Hügel mit ihrem pannonischen Klima und dem einmaligen Flair der Burgruine Güssing.

SCHAU KULTUR

Der zerbrochne Krug Im Mittelburgenland, nur eine knappe Autostunde von Wien entfernt, sind die Schloss-Spiele Kobersdorf Garant für erstklassiges Sommertheater. Wolfgang Böck ist seit 2003 für die Produktionen verantwortlich und auch auf der Bühne als Schauspieler zu sehen. ES IST SCHON EINE Paraderolle aus der Welt der Komödie, der sich Wolfgang Böck im 14. Jahr seiner Intendanz der Schloss-Spiele Kobersdorf annimmt, wenn er in Heinrich von Kleists Lustspiel „Der zerbrochne Krug“ den Dorfrichter Adam verkörpern wird. Neben Böck stehen in der von Werner Prinz inszenierten, geistreichen „Justizkrimikomödie“, die sich seit über 200 Jahren als Bestseller erweist, Erich Schleyer, Saskia Klar und Hannes Gastinger auf der Bühne. Wolfgang Böck als Dorfrichter

Den stilvollen Rahmen für die Aufführungen bietet der romantische Arkadenhof des Schlosses, das auf eine mittelalterliche Grenzburg zurückgeht und sich heute im Stil einer Mischung aus Gotik, Renaissance und Frühbarock zeigt. Wolfgang Böck, der auch als leidenschaftlicher Biker gilt, hat es zur Tra-

dition gemacht, gemeinsame Ausfahrten nach Kobersdorf mit einem abendlichen Theaterbesuch zu verbinden und lädt jährlich zu einer Motorradtour ein, die er persönlich auf Nebenstraßen über das Rosaliengebirge und durch die Bucklige Welt nach Kobersdorf zum Theaterbesuch führt. Motorradoutfit und Lederkluft sind an diesem Abend ausdrücklich erwünscht.

Wolgang Böck, Schauspieler und leidenschaftlicher Biker, hat Schloss Kobersdorf aus dem Dornröschenschlaf erwachen lassen.

Schloss-Spiele Kobersdorf 4.–30. 7. 2017 www.kobersdorf.at

TIPP Mit Wolfgang Böck auf Bikertour Begleiten Sie den von Wolfgang Böck geführten Motorradkonvoi von Mattersburg aus mit Ihrem Bike nach Kobersdorf: 15. Juli 2017. www.schlossspiele.com

Liszt Festival Raiding

Liszt Festival Raiding www.lisztfestival.at 21.–25.6./18.–22.10.

heft 3|2017

MIT DEM LISZTZENTRUM Raiding wurde 2006 ein internationales Zentrum zur Liszt-Pflege mit einem Konzertsaal geschaffen, der akustisch zu den besten zählt, die es gibt. Von 21. bis 25. Juni treffen sich in Raiding wieder exzellente Künstler. Auftakt machen am 21. Juni dabei die Intendanten des Festivals, Johannes & Eduard Kutrowatz, die gemeinsam mit dem Perkussionisten Anton Mühlhofer Eindrücke ferner Länder näherbringen und in die Welt von Astor Piazzolas Tango Nuevo entführen. In den Folgetagen

werden neben Gottlieb Wallisch mit Werken von Liszt, Schubert und Bach das Kärntner Acies Quartett sowie die Mezzosopranistin Elisabeth Kulman erwartet, die eine besondere Auswahl an Liedern von Liszt und Schubert zum Besten geben wird. Die „Cabaret Songs“ von Benjamin Britten und Kompositionen von Herwig Reiter – nach ironisch-tiefsinnigen Texten von Erich Kästner – stehen auch auf dem Programm, bei dem Eduard Kutrowatz wieder als einfühlsamer Partner am Klavier zu erleben ist. schau 33

SCHAU KULTUR

OPER IM STEINBRUCH

Rigoletto von Giuseppe Verdi

Allein die Opernlounge in St. Margarethen wäre Grund genug, die Oper im Steinbruch zu besuchen.

Der alte Römersteinbruch in St. Margarethen gilt als eine der beeindruckendsten Freilichtbühnen Europas. Kaum sonst wo ergänzen sich Landschaft, Bühnenbild und Inszenierung zu einem derart fesselnden Gesamterlebnis wie hier. HEUER ERLEBT IM atemberaubenden Ambiente des Leithagebirges die Oper „Rigoletto“ von Giuseppe Verdi eine spektakuläre Neuinszenierung. Die einmalige Größe der Hauptbühne ermöglicht es, die groteske Welt der 1851 uraufgeführten Oper rund um Karneval, Leben und Tod hinreißend zu inszenieren. Der aus Paris stammende Philippe Arlaud, der sich als Regisseur, Bühnenbildner und Lichttechniker zwischen Hongkong, Bayreuth und Bregenz einen Namen gemacht hat, lässt in Verdis Meisterwerk verschiedenste Welten in der schroffen Steinbruchkulisse aufein-

andertreffen, indem er im Spannungsfeld der Ober- und der Unterwelt das Geflecht zwischen Rigoletto und dessen Tochter Gilda auf völlig neue Art inszeniert. Atemberaubende Kulisse auf einer der schönsten Freilichtbühnen Europas

Mit Anja Bihlmaier übernimmt erstmals eine Dirigentin die musikalische Leitung im Steinbruch. Die spanischen Sängerin Elena Sancho Pereg – 2016 gefeiert als Sopran im „Liebestrank“ – kehrt nun als Gilda zurück nach St. Magarethen. Alter-

nierend ist Tatiana Larina, zuletzt in Donizettis „Lucia di Lammermoor“ an der Oper Köln, als Gilda zu hören. Der Titelpartie leihen der am Mariinski-Theater in St. Petersburg tätige Bariton Vladislav Sulimsky und der Italiener Davide Damiani ihre Stimmen. In der Rolle des Herzogs werden gleich drei erstklassige Tenöre zu hören sein: der Koreaner

Yosep Kang, der weltweit an führenden Opernhäusern in Glanzrollen zu sehen ist, sowie die Tenöre Arthur Espiritu und Jesus Leon. Das Symphonieorchester des slowakischen Rundfunks und der Philharmonia Chor Wien unter der Leitung von Walter Zeh stehen dem Sängerensemble zur Seite.

Rigoletto im Steinbruch 12. 7.–19. 8. 2017, Beginn jeweils 20.30 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr www.operimsteinbruch.at

jOPERA JENNERSDORF-FESTIVAL

Carmen auf Schloss Tabor

LIEBE, EIFERSUCHT, KAMPF UND Verführung. Orientiert am Dresscode der 1960er-Jahre zur Zeit des Franco-Regimes in Spanien inszeniert Festivalintendant Dietmar Kerschbaum heuer zum 15-jährigen Bestehen von jOPERA auf Schloss Tabor „Carmen“ von Georges Bizet. Kerschbaum, dem es gelungen ist, dafür hochkarätige internationale Solistinnen und Solisten wie Cristina Damian, Derrick Ballad, Christa Ratzenböck, Michael Eder und Renate Pitscheider zu gewinnen, positioniert seine Carmen als erotisch-verlockende, freiheitsliebende Frau und zeigt geschickt auf, wie die Gesellschaft sie zur „Lebefrau“ geformt hat. 34 schau

Peter Kraus und Stummfilme

Schon einen Tag nach der Premiere von Carmen gastiert auf Schloss Tabor – das sich immer mehr zur „Ganzjahresspielstätte“ entwickelt – Schlagerstar Peter Kraus, der mit seinen Hits aus den 1960er-Jahren das Publikum ganz sicher zum Mitswingen und Mitsingen verleiten wird. Für Fans alter Filme steht darüber hinaus im August der Stummfilm

„Ausgerechnet Wolkenkratzer!“ von Hal Roach aus dem Jahr 1923 auf dem Programm. Bühnenworkshop für Kinder

Selbst Bühnenbildner, Schauspieler oder Sänger sein: Damit auf Schloss Tabor auch die Kleinen auf ihre Rechnung kommen, gibt’s im Juli ein Kreativcamp für Kinder.

3.–13. 8. Carmen 4. 8. Peter Kraus 10. 8. Ausgerechnet Wolkenkratzer! 8.–13. 7. Kinder-Kreativcamp www.jopera.at

heft 3|2017

SCHAU KULTUR

NACH 20 JAHREN PAUSE

Der Vogelhändler singt wieder in Mörbisch Ab 7. Juli werden auf der Seebühne Mörbisch nach fast 20-jähriger Pause erstmals wieder die Operettenhits „Schenkt man sich Rosen in Tirol“ und „Ich bin die Christel von der Post“ zu hören sein. ALS KAMMERSÄNGER Herbert Alsen Mitte der 1950er-Jahre als einer der Hauptinitiatoren begann, die Seefestspiele in Mörbisch nachhaltig zu etablieren, dachte niemand daran, dass sich daraus das weltweit größte Operettenfestival entwickeln würde. Feuerwerk, bodenständige Spezialitäten, burgenländische Weine und die einzigartige pannonische Weite rund um den Neusiedler See begeistern nicht nur eingefleischte Operettenfans, sondern verlocken immer mehr Menschen, die glitzernde Welt der Operette mit einem kleinen Kurzurlaub zu verbinden – selbst wenn es nur für ei-

FOTOS: RENÉE DEL MISSIER, RITA NEWMAN, JERZY BIN, ELSA OKAZAKI

Der Vogelhändler Seebühne Mörbisch 7. 7.–19. 8. 2017 tickets@seefstspiele.at www.seefestspiele.at

nen Abend ist. Weit mehr als 100.000 Gäste waren es im letzten Jahr, die den Melodien aus dem Musical „Victoria und ihr Husar“ lauschten. Weltweit bekannt

Heuer kehren mit dem „Vogelhändler“ zwei der bekanntesten Operettenfiguren – der Vogelhändler Adam aus Tirol und seine Christel – nach einer Pause von über 20 Jahren nach Mörbisch zurück. Künstlerisch setzt man bei der Besetzung der Rollen auch heuer wieder auf allerhöchste Qualität. So wird die Hauptrolle der aus Kärnten stammenden Tenor Thomas Ebenstein singen. Ebenstein ist Ensemblemitglied der Wiener Staatsoper. Seine Gastengagements führten ihn von der Carnegie Hall in New York bis an die Semperoper in Dresden und zu den Salz-

Grüß enk Gott alle miteinander – 2017 begeistert der Vogelhändler mit seiner Christl von der Post das Publikum

burger Festspielen. Die Rolle seiner Christel gibt Sieglinde Feldhofer. Die steirische Sopranistin ist Mitglied der Grazer Oper und in allen großen Operettenrollen zu Hause. Blick hinter die Kulissen

Eine interessante Möglichkeit, die Geschichte der Seefestspiele und die

Das „Mädl aus der Vorstadt“ gastiert in Parndorf Parndorf entwickelt sich nicht nur zur größten Einkaufsstadt der Ostregion. Seit über 20 Jahren begeistert die aufstrebende Gemeinde auch mit ihrem ambitionierten Sommertheater. Heuer, im 21. Jahr der Festspiele, steht das NestroyStück „Das Mädl aus der Vorstadt“ auf dem Programm. Serge Falck, der selbst den Winkeladvokaten spielt, schlüpft in die Rolle des Herrn von Gigerl, während Barbara Kaudelka als Thecla und Susanna Hirschler als Frau von Erbsenstein die weiteren Hauptrollen übernehmen. Gespielt wird am stimmungsvoll gestalteten Parndorfer Kirchenplatz, den Intendant Christian Spatzek – er führt auch Regie – in ein pannonisches Wohnzimmer verwandelt, in dem sich in gemütlicher Atmosphäre Nestroys Posse mit Gesang genießen lässt und uns vieles an die Gegenwart erinnert. heft 3|2017

Hightech-Welt einer der größten Open-Air-Bühnen Europas kennenzulernen, besteht an jedem Vorstellungsabend. Im Rahmen einer Bühnenführung kann man tief in die Welt der Seefestspiele eintauchen. Die Führungen finden jeweils um 18.00, 18.15, 18.30, 18.45 und 19 Uhr statt.

ANREISE PER SCHIFF VIA ILLMITZ Reisen Sie bequem zu den Seefestspielen an Bord des StarClub-Schiffes und lassen Sie sich dabei mit pannonischen Schmankerln und Spitzenweinen verwöhnen. www.starclub.at

Theatersommer Parndorf 6.–30. 7. 2017, jeweils Do, Fr, Sa, So www.theatersommer.info

schau 35

SCHAU KULTUR

BERGKIRCHE, ALTE UNIVERSITÄT, ROHRAU & CO

Willkommen im Haydn Land Zu einer musikalischen Reise durch Westungarn und ostösterreichische Landschaften laden heuer die Haydn Festspiele. Beginnen wird das 29. HaydnFestival dort, wo Haydn seinen letzten großen Auftritt hatte: im Festsaal der Alten Universität Wien. Erinnert wird daran am 24. August mit der Aufführung seines „Opus Magnum“. Am Folgetag steht ein Solokonzert von Mischa Maisky in der Bergkirche Eisenstadt am Programm, und am 26. August gibt es eine Matinee in Haydns Geburtsort Rohrau, in jenem Schloss, in dem Haydns Mutter Köchin war. Musikalische Reise durch die Ostregion

Weitere Spielstätten sind Schloss Kittsee sowie der Freskensaal auf Schloss Halbturn, wo der lyrische Startenor Piotr Beczała Lieder singen wird, sowie das Kulturzentrum Eisenstadt, wo Valérie Sajdik vor das Publikum tritt. Aber auch im heute ungarischen Schloss Eszterháza in Fertöd, in dem Haydn mehr als

zwanzig Jahre gelebt hat, wird seine Musik zu hören sein. Zum Abschluss stehen in der Basilika von Frauenkirchen ein Konzert mit Publikumsliebling Ádám Fischer sowie eine Aufführung des Oratoriums „Die Jahreszeiten“ am Programm. Die traditionelle Abschlussmatinee, zu der Maestro Ádám Fischer erwartet wird, findet heuer im Lisztzen trum Raiding statt. Ergänzend zum Musikprogramm steht auch eine Führung zu den drei Haydn-Orgeln in Eisenstadt auf dem Programm. Damit niemand auf das eigene Fahrzeug angewiesen ist, werden an den Veranstaltungstagen Shuttlebus-Services sowohl von Eisenstadt als auch von Wien aus zu den Spielstätten eingerichtet. Die musikalische Zugfahrt mit dem „Magical Haydn Train“ von Neusiedl nach Fertöd ist zwar schon ausgebucht, aber das Konzert mit dem Diknu Schneeberger Trio und Ferry Janoska auf der Mole West in Neusiedl am 27. Sep-

tember lässt sich bei freiem Eintritt auch vom Wasser aus, indem man einfach ein Boot chartert, stimmungsvoll erleben – wenn das Wetter passt.

HaydnLandTage 24. 8. bis 3. 9. 2017 www.haydnfestival.at

Schloss Halbturn

36 schau

„Vier Jahreszeiten“ – aufgeführt vom Vienna International Orchestra – auf dem Programm. Neben dem in Frankreich beheimateten italo-libanesischen Debs Fruscella Duo haben auch Angelika Kirchschlager und Sona MacDonald ihr Kommen zugesagt, die das Publikum in die musikalische Welt der Broadway Songs eintauchen lassen.

FOTOS: HIDEKI SHIOZAWA, GERHARD ULLRAM, BALAZS BOROCZ, ANDREAS TISCHLER

WILLKOMMEN IM Barockjuwel! Zum 44. Mal finden heuer die Halbturner Schlosskonzerte statt. Auch für heuer hat der künstlerische Leiter Robert Lehrbaumer wieder ein Programm zusammengestellt, mit dem er seine Gäste in die unterschiedlichsten Welten führt und für einen Abend den Alltag vergessen lässt. Zum Auftakt wird Robert Holl unter dem Titel „Heitere Klassik“ gemeinsam mit Vertretern der jungen Generation wie Anna Quadratova, Jan Petryka und dem Tenor Thomas Weinhappel mit unterhaltsamen Gesangsquartetten, Kanons, Arien und Liedern sowie Klavierstücken von Mozart, Beethoven und Schubert sein Bestes geben. Im Zuge der Großen Orchestergala in der Barockkirche steht Musik aus Vivaldis

8. 7. Eröffnungskonzert 15. 7. Vienna International Orchestra 21. und 22. 7. Broadway Songs 29. 7. Quartett und Klavier 5. 8. Debs Fruscella Duo 12. 8. Jodeln im Schloss 19. 8. Renate Holm 26. 8 Floraleda Sacchi & Linda Hedlund www.halbturner-schlosskonzerte.at heft 3|2017

SCHAU KULTUR

KAMMERMUSIKFEST LOCKENHAUS

Die Vermessung des Unermesslichen

Chronos und Kairos – unter diesem Motto trifft sich heuer die internationale Szene der Kammermusik Liza Ferschtman, Vilde Frang, Ilya Gringolts, Barnabás Kelemen, Katalin Kokas, Lawrence Power, Giovanni Sollima, BartolomeyBittmann, Quatuor Diotima, Quatuor Zaïde, Andreas Ottensamer, Cristina Barbuti, Michael Gees, Alexander Lonquich, Aleksandar Madzar, Jonathan Cohen, Vikingur Olafsson, Johannes Fischer, Domenico Melchiorre und die Sopranstimmen Anna Maria Pammer und Anna Lucia Richter haben für heuer ihr Kommen fix zugesagt.

entwickelt, das auch heute unter der Kreativität bei den Auftritten zu erLeitung von Nicolas Altstaedt Musi- zielen, die Konzertprogramme erst ker aus aller Welt nach Lockenhaus vor Ort in Zusammenarbeit mit alzu einem einzigartigen Kammermu- len anwesenden Musikern 48 Stunsiktreffen zum Austausch abseits der den vor Konzertbeginn festgelegt. großen Bühnen zieht. Grenzen sprengen und Neues entdeDie Konzertprogramme entstehen cken hat dabei für die Musiker in unter den Künstlern spontan vor Lockenhaus oberste Priorität. Ort. So werden auch heuer, um ein „Chronos und Kairos“, das heurige Höchstmaß an Spontaneität und Thema des Festivals, bietet einen

Einblick in eine Welt, in der unser überregulierter Alltag anhält, um zu jenen besonderen Momenten zu führen, in denen zeitlose Meisterwerke der Kunst entstehen. Die 18 Aufführungen finden in der Burg Lockenhaus und in der Pfarrkirche St. Nikolaus statt.

Kammermusik auf höchstem Niveau

Das 1981 von dem Rigaer Geiger Gidon Kremer gemeinsam mit dem damaligen Pfarrer von Lockenhaus, Josef Herowitsch, gegründete Festival hat sich in nur wenigen Jahren zu einem internationalen Highlight

Kammermusikfest Lockenhaus 6.–15. 7. 2017 www.kammermusikfest.at

Herbstgold in Schloss Esterházy HERBSTGOLD – so nennt sich das neue Festival auf Schloss Esterházy in Eisenstadt, das heuer zum ersten Mal stattfindet und sich zum Ziel gesetzt hat, Elemente aus Klassik, Jazz und Roma-Balkan-Musik mit Kulinarik der Region zu verbinden. Andreas Richter, der künstlerische Leiter, hat für heuer eine musikalische Reise zusammengestellt, an der neben dem britischen Tenor Ian Bostridge Nicolas Altstaedt, das Quartett van Kuijk, Andreas Ottensamer, Pan O’Gusto, Alexander Lonquich, Les Vents Français sowie François Leleux, die Jazzlegend Manu Dibango und das Quartett-Marathon teilnehmen. Mit den Herbstgold-Klängen wird das Schloss Esterházy vom Weinkeller bis zum Salon der Fürstin bespielt. heft 3|2017

TIPP Auf den höchsten Berg des Burgenlands Verbinden Sie Ihren Besuch in Lockenhaus mit dem Besuch des Naturparks Geschriebenstein und besteigen Sie den 884 Meter hohen Gipfel. www.naturpark- geschriebenstein.at Herbstgold Schloss Esterházy, Eisenstadt 6.–16. 9. 2017 www.herbstgold.co

schau 37

Der Meister schaut vom Sockel aus zu: Intendant Christian Spatzek und Schauspielerin Barbara Kaudelka bringen in Parndorf „Das Mädl aus der Vorstadt“ ganz im Sinne Nestroys auf die Bühne.

38 schau

heft 3|2017

schaukultur THEATER SOMMER PARNDORF

Nestroy hätte seine Freude

TEXT UND INTERVIEW: CHRISTOPH BERNDL

Mit „Das Mädl aus der Vorstadt“ setzt Christian Spatzek einen weiteren Nestroy-Klassiker in Parndorf authentisch in Szene. Dabei feiert Barbara Kaudelka als Thekla ihre Premiere im pannonischen Sommertheater-Reigen.

DIE ZWEI VERSTEHEN sich prächtig, das merkt man sofort. Beim Interview streuen sich Christian Spatzek (60) – Intendant, Regisseur und Darsteller beim Theater Sommer Parndorf – und Schauspielerin Barbara Kaudelka (36) gegenseitig Rosen. Als Thekla wird sie heuer unter Spatzeks Regie am Kirchenplatz aufspielen. „Ich freue mich echt schon narrisch auf die Arbeit mit Christian, auf seine Regie und auch auf die Kollegen. Das wird sicher eine ganz neue Experience und voll super“, sagt Barbara Kaudelka.

FOTOS: STEFAN FÜRTBAUER (2), ELSA OKAZAKI

Sex and crime vor der Kirche

Auf dem Programm steht ein Klassiker von Johann Nestroy. Christian Spatzek klärt auf: „Heuer bringen wir eine herrliche Nestroy-Komödie mit einer wunderbaren Besetzung. Ich präsentiere dem Publikum keine Vorstadtweiber, sondern die Mädln aus der Vorstadt. Obwohl das zwei ganz unterschiedliche Menschentypen sind, hat sich zum Glück schon der Nestroy damit auseinandergesetzt. Meine Mädln aus der Vorstadt haben diesen sozialen Aufstieg zu den Vorstadtweibern noch nicht geschafft. Das ist der Wandel der Zeit. Heute hat sich die Vorstadt zu einer Villengegend entwickelt. Früher war sie ein Ort der Geheimprostitution.“ Das Motto „Sex sells“ gilt also auch auf den heimischen Sommerbühnen? „Ja, sex and crime sozusagen“, wirft Kaudelka ein. Spatzek relativiert: „Na ja, vielleicht ein bisschen. Eigentlich ist es eine Mischung aus Kriminalkomödie und Liebesgeschichte.“ Ein Blick in die Geschichtsbücher zeigt, dass es gerade in Vorstadtvierteln früher mitunter heiß herging. heft 3|2017

Amouröse Verstrickungen

„Die Haubenputzerinnen und Näherinnen hatten alle einen pikanten Nebenerwerb. Das war auch durchaus offiziell, weil die, die das Geschäft geführt haben, hatten auch die Lizenz dafür“, erklärt Christian Spatzek. „Josef, der Zweite, ist ja selbst auch am Spittelberg inkognito als Graf Falkenstein in die Witwe Bolte gegangen. Der hat dort mit den Bierhäusel-Menscher herumgehurt. Die haben im ersten Stock ihre speziellen Dienste angeboten. Aber keine Angst, Barbara, ich werde

„Nestroys Pointen funktionieren nur, wenn man exakt so miteinander spricht, wie er es geschrieben hat.“ Christian Spatzek über das Wichtigste bei einer Nestroy-Inszenierung

euch nicht sehr hurig darstellen.“ Barbara Kaudelka nimmt es mit Humor: „Da habe ich keine Angst, Christian, weil wenn, dann waren’s eh nur die Näherinnen.“ So nah am Original wie möglich

Bei der Inszenierung setzt Spatzek auf höchste Authentizität. „Meine Herausforderung ist es, dass ich versuche, den Nestroy vom Blatt zu spielen. So, wie ein Musiker. Ich verstehe nicht, warum wir Theaterleute oftmals versuchen, gescheiter zu sein als der Autor selbst. Kein Musiker traut sich, die Noten anders zu spielen, weil er meint, das wäre vielleicht besser oder kreativ. Durch die lang-

jährige Arbeit mit Nestroy bin ich Hahn im Korb: Christian Spatzek mit seiner Mädln – Barbara Kaudelka ihm gegenüber immer ehrfürchtiger zwei (rechts) und Susanna Hirschler (links) geworden und versuche so genau wie möglich zu erfüllen, was er eigentlich wollte. Der Nestroy war ja ein bekannter Opernsänger und ein hochmusikalischer Mensch. Da geht es vor allem um den Rhythmus. Die Pointen funktionieren auch nur, wenn man exakt so miteinander spricht, wie er das geschrieben hat“, sagt Spatzek. In Barbara Kaudelka hat er eine Ver- Theater-Talk: Barbara Kaudelka und bündete im Geiste gefunden. „Ich Christian Spatzek beim Interview mit komme vom Theater und habe eine schau-Chefredakteur Christoph Berndl klassische Schauspielausbildung. Der Nestroy ist mir also nicht fremd. info Für mich ist er das Kirscherl auf der Torte. Während meiner Ausbildung bei der Elfriede Ott habe ich viele seiner Stücke durchgearbeitet. Sie gilt ja als die Nestroy-Königin.“ Theater Sommer Parndorf Am 6. Juli geht es los. Gespielt wird „Das Mädl aus der Vorstadt“ bis zum 30. Juli – und zwar mit Auf6. bis 30. Juli 2017 am Kirchenführungsgarantie. Christian Spat- platz Parndorf, jeweils Donnerstag zek: „Bei Schlechtwetter weichen bis Sonntag. Beginn ist immer um wir in die Volksschule aus. Aber nur 20 Uhr, sonntags bereits um Uhr. Karten gibt es unter zur Not, denn das Burgenland ist 18.30 01/960 96 bzw. wwwoeticket.at ohnehin die Sonnenseite Öster- und an der Abendkasse. www.theatersommer.info reichs.“ /// schau 39

SCHAU KULTUR

„Grüß enk Gott, alle miteinander“ TEXT VON MICHAEL KRAUSE

INTRIGEN, Verwechslung und was fürs Herz – im „Vogelhändler“ sind alle klassischen Operetten-Zutaten meisterhaft vereint. Von 7. Juli bis 19. August wird es diesen Sommer bei den Seefestspielen Mörbisch daher zünftig zugehen: „Grüß enk Gott, alle miteinander“, „Ich bin die Christel von der Post“ und „Schenkt man sich Rosen in Tirol“ sind Operettenliebhabern auf der ganzen Welt bestens bekannt. „Ich freue mich sehr, dass in der Jubiläumssaison mit Christel von der Post und Adam, dem Vogelhändler, zwei der bekanntesten Operettenfiguren nach fast 20-jähriger Abwesenheit wieder auf die Seebühne zurückkehren“, sagt Intendantin Dagmar Schellenberger.

Sehnsucht nach Liebe

Adam, Vogelhändler aus Tirol, kommt endlich wieder einmal ins Dörfchen in der Pfalz, in dem seine Braut Christel zu Hause ist. Leider muss die Hochzeit aus Geldnot immer wieder aufgeschoben werden. Beim Versuch, das fehlende Geld aufzutreiben, kommt es zu einem folgenschweren Irrtum, der die Beziehung schließlich in die Brüche gehen lässt. Etliche schwerwiegende Hindernisse müssen aus dem Weg geräumt werden, bis sich die zwei Liebenden wieder in den Armen liegen. Damals wie heute waren und sind die im „Vogelhändler“ behandelten Themen, die zutiefst menschlicher Natur sind, immer noch relevant. Große Emotionen

Dagmar Schellenberger ist bereits voller Vorfreude auf die heurige Inszenierung.

40 schau

„Die amüsante Erzählweise und die hochemotionale Musik haben diese Operette zu den beliebtesten Werken ihres Genres werden lassen. Mein Ziel ist, unseren Zuschauern ein Lächeln aufs Gesicht zu zaubern, das sie nach dem Genuss des Abends in Mörbisch mit in den Schlaf nehmen werden“, ist Regisseur Axel Köhler voller Lob für das Stück. Der spielerische Umgang mit dem Stück ist das Credo für das Leading-Team rund um Dagmar Schellenberger. So stellt sich das Bühnenbild wie ein großes Pop-up-Buch aus einem Kindheitstraum dar. Bewegliche Elemente sorgen für Überraschungsmomente beim Publikum, und eine überdimensionale Kuckucksuhr steht im Fokus der Seebühne. Auch

in puncto Ausstattung gibt es Erstaunliches zu berichten: 100 Kostüme für Statisterie, 200 Kostüme für Ballett und 32 Kostüme für Solisten werden es heuer sein. Alleine für die Damen-Kostüme der Hofgesellschaft werden gerade 160 Laufmeter Tüll für 25 pastellfarbene „TüllBomben“ verarbeitet. Und weil die Seebühne ohne Ballett undenkbar ist, werden auch hier alle Register gezogen. Adam, dem Vogelhändler, wird eine Schar erotisch anmutender Vögel zur Seite gestellt, und die Christel von der Post ist von tollpatschigen Brieftauben umgeben. Aber zu viel soll an dieser Stelle nicht verraten werden. Zu sehen sind u. a. Sieglinde Feldhofer und Martina Fender als Christel, Thomas Ebenstein und Paul Schweinester als Adam, Cornelia Zink und Elena Puszta als Kurfürstin Marie und Dagmar Schellenberger als Adelaide. ///

FOTOS: JERZY BIN (4), EMMERICH MAEDL/WWW.MAEDL.AT

„Der Vogelhändler“ – ein Klassiker der Operette, den Intendantin Dagmar Schellenberger ihrem Publikum 2017 präsentiert. Nach fast 20-jähriger Abwesenheit finden und lieben Christel und Adam einander wieder auf der Seebühne in Mörbisch.

Christel von der Post – die Grazerin Sieglinde Feldhofer bei der Kostümprobe

Im Zentrum des Bühnenbilds steht die große Kuckucksuhr.

heft 3|2017

SCHAU KULTUR

Die Seebühne Mörbisch verwandelt sich alljährlich im Sommer in den Mittelpunkt der Operettenwelt.

Mit dem abschließenden Feuerwerk ist Mörbisch ein Erlebnis für alle Sinne.

info

Seefestspiele Mörbisch Die Seefestspiele Mörbisch begeistern seit 1957 mit Operetten und Musicals auf der größten Open-Air-Operettenbühne der Welt direkt im Neusiedler See. Tischreservierungen im Restaurant „Meggyes“: Telefon 0664/6040 86 00 Seebühne Mörbisch/Seegelände 7072 Mörbisch am See Telefon 02682/662 10 www.seefestspiele.at

heft 3|2017

schau 41

„Ein Traum von Hochzeit“ wird in Berndorf gefeiert.

Mozarts „Die Zauberflöte“ auf der malerischen Burg in Gars am Kamp

Wetterfest: die Badener Sommerarena mit Glasdach

Wenn Hippies gegen das Establishment sind, wird es haarig: „Hair“ in Amstetten.

ADVERTORIAL

G „Das THEATERFEST ist auch heuer wieder vielfältig und bunt.“ Werner Auer, Obmann THEATERFEST Niederösterreich, Intendant Felsenbühne Staatz

42 schau

anz Niederösterreich ist Bühne! Die Pro duktionen des THEATERFESTs Niederös terreich sind auch heuer wieder vielfältig und bunt, wie es unsere Besucherinnen und Be sucher seit über 20 Jahren lieben und genießen. 20 Spielorte laden Sie diesen Sommer ein, Komödien, Musicals, Opern und Operetten in wunderbarem Ambiente zu erleben. Getragen wird das einzigartige kulturelle Klima in Nieder österreich von vielen Künstlerinnen und Künst lern, die Ihnen mit vollem Einsatz hochquali tativen Kulturgenuss bereiten. Auch das

Ambiente der Festspielbühnen ist einzigartig: Romantische Burgen und Schlösser sowie stim mungsvolle Freiluftbühnen laden zu sommerli chem Kulturgenuss ein. Wir möchten Sie auch heuer wieder einladen, Ihre Lieblingsspielorte zu besuchen, aber viel leicht auch neue Bühnen zu entdecken. Ihr Werner Auer Vorsitzender Theaterfest Niederösterreich Intendant Felsenbühne Staatz heft 3|2017

FOTOS: STEFAN JOHAM/WWW.STEFANJOHAM.COM, REINHARD PODOLSKY/MEDIADESIGN.AT, CHRISTIAN HUSAR, KOMMUNIKATIONSAGENTUR SENGSTSCHMID/GERHARD SENGSTSCHMID, MARTIN HESZ

Niederösterreich wird zur Bühne für vielseitigen Kulturgenuss

THEATERFEST TICKET-LINE

+43/(0)1/960 96-111 sowie theaterfest-noe.at Andrea Eckert in „Der Alpenkönig und der Menschenfeind“ in Gutenstein

Asparn/Zaya: Eva Maria Marold, Michael Rosenberg, Vicki Schubert, Stephan Koch in „California Suite“

„Don Quijote“ in Haag

Cornelia Horak, umschwärmt u. a. von Christoph Wagner-Trenkwitz, in „Die lustige Witwe“ in Langenlois

Es geht wieder los – mit facettenreichem Kulturgenuss: 20 Festspielbühnen in ganz Niederösterreich bereiten im Sommer wieder ein einzigartiges THEATERFEST. Ab Mitte Juni stehen unter anderem 24 Premieren auf dem Spielplan. Die Festspielbühnen laden zu Oper, Schauspiel, Musical und Operette an stimmungsvollen Plätzen in Niederösterreich. Besuchen Sie Ihre Lieblingsbühnen oder e ntdecken Sie neue Spielorte. Auch für Kinder gibt es ein spezielles Programm. Viel Vergnügen!

rutzige Burgen und malerische Schlösser, romantische Theaterhäuser, stimmungs volle Open‐Air‐Bühnen und einzigartige Theaterräume werden zu Spielstätten für Kulturgenuss in ganz Niederösterreich. Das treue und neue Publikum schätzt neben der künstlerisch hohen Qualität auch das beson dere Ambiente der Bühnen. Mit mehr als 200.000 B esucherInnen ist das THEATERFEST Niederösterreich damit Jahr für Jahr ein wichti ger Eckpfeiler der Kultur. Pompöser Auftakt im Juni

Der Sommertheater‐Reigen beginnt am 14. Juni bei den Sommerspielen Melk mit der „Bartholomäusnacht“ von Stephan Lack. Inten heft 3|2017

dant Alexander Hauer übernimmt dabei auch die Inszenierung. Der Kultursommer Laxenburg präsentiert mit „Heiß“ eine „Saunarette in 13 Bildern“. Die Premiere ist vier Tage später am 18. Juni. Intendant Adi Hirschal inszeniert und ist auch auf der Bühne zu sehen. Am 23. Juni feiert „Orpheus in der Unterwelt“ Premiere – unter der neuen Intendanz von Michael Lakner in der Sommerarena Baden. Regie führt bei diesem Stück Ulrike Beimpold. Mit „Weder Lorbeerbaum | Noch Bettelstab“ widmet sich das Team um Peter Gruber bei den Nestroy Spielen Schwechat ab 24. Juni einer Posse des Namensgebers. Einen weiteren Nest roy gibt es in Stockerau zu sehen. Bei den dor tigen Festspielen wird „Lumpazi Vagabundus“ in der Inszenierung von Intendant Zeno Stanek

ab 27. Juni gezeigt. Die Sommerspiele Perch toldsdorf unter der Intendanz von Michael Stur minger wenden sich mit „Minna von Barnhelm“ einem großen Werk des deutschen Theaters zu. Die Regie hat Veronika Glatzner übernommen, Premiere ist am 28. Juni. Einen Blick durch die SchLüssellöcher von drei Liebespaaren wagt die Sommernachtskomödie Rosenburg unter der Leitung von Nina Blum ab 29. Juni mit dem Stück „Schlafzimmergäste“ von Alan Ayckbourn. Neues im Juli Den Beginn des dichten Premierenreigens im Juli macht am 5. Juli der Theatersommer Haag mit „Don Quijote“: In der Titelrolle ist der neue schau 43

ADVERTORIAL

FOTOS: LAURENT ZIEGLER, MARTIN HESZ, KM WESTERMANN, INGO PERTRAMER

THEATERFEST Niederösterreich 2017

ADVERTORIAL

Kein Entrinnen vor dem Aufguss für Adi Hirschal: „Heiß“ geht es in Laxenburg her.

Eine turbulente Verwechslungskomödie vor erotischem Hintergrund in Klosterneuburg

„Birdland – Das Glück is a Vogerl“ entführt in Melk ins Reich der überbordenden Fantasie.

Beim Festival Schloss Weitra ist Caroline Vasicek in „Rosen in Tirol“ auf der Bühne zu sehen.

Intendant Christian Dolezal zu sehen. Das Fes tival Retz präsentiert am 6. Juli die Urauffüh rung der Kirchenoper „Judas“ von Christoph Ehrenfellner. Die Musikrevue „Birdland – Das Glück is a Vogerl“ der Sommerspiele Melk ent führt ebenfalls ab 6. Juli in das Reich der Vögel. Ab 7. Juli zeigt das Festival Schloss Weitra die musikalische Komödie „Rosen in Tirol“ – unter anderen mit Caroline Vasicek. Eine turbulente Verwechslungskomödie vor erotischem Hintergrund hat die operkloster neuburg mit „Le Comte Ory – Der liebestolle Graf“ auf dem Spielplan, zu sehen ab 8. Juli. Um Liebeswirren geht es ab 11. Juli auch in der Komödie „California Suite“ im Filmhof Wein 4tel. Auf der Bühne stehen unter anderen Eva Maria Marold, die Regisseurin Vicki Schubert und Intendant Michael Rosenberg. Tags darauf, am 12. Juli, ist die Premiere von „Der Alpenkönig und der Menschenfeind“ bei den Raimundspielen Gutenstein unter der Lei tung von Prinzipalin Andrea Eckert. Auf der im

44 schau

In Retz steht Judas Iskariot im Mittelpunkt der hochdramatischen Kirchenoper.

posanten Freiluftbühne der Oper Burg Gars zeigt Intendant Johannes Wildner ab 13. Juli mit „Die Zauberflöte“ eines der größten Werke der deutschsprachigen Opernliteratur. Michael Lakner, Neo‐Intendant der Bühne Baden, insze niert „Der Zarewitsch“ in der Sommerarena, Premiere ist am 14. Juli. Die Wachaufestspiele Weißenkirchen unter der Intendanz von Mar cus Strahl zeigen ab 18. Juli „Die Fürstin vom Weinberg“. Es spielen unter anderen Verena Scheitz und Stephan Paryla‐Raky. Einen wahren Musical‐Klassiker bringt der Musical Sommer Amstetten ab 19. Juli auf die Bühne: „Hair“. Die Schlossfestspiele Langenlois bringen ab 20. Juli mit „Die lustige Witwe“ eine der erfolgreichsten Operetten Franz Léhars zur Aufführung. Die Felsenbühne Staatz feiert ihr 30‐jähriges Jubiläum mit einer spektakulären Open‐Air‐Inszenierung des Kulturmusicals „Jesus Christ Superstar“. Premiere der Inszenie rung von Intendant Werner Auer ist am 21. Juli. Die letzte Juli‐Premiere ist ebenfalls ein Musical heft 3|2017

FOTOS: FESTSPIELE STOCKERAU/STEPHAN MUSSIL/WWW.STEPHANMUSSIL.AT, SABINE HAUSWIRTH, MARK GLASSNER, DANIELA MATEJSCHEK, CLAUDIA PRIELER, SCHLOSS WEITRA FESTIVAL

Man kennt sie: Knieriem, Leim und Zwirn sind in Stockerau zu sehen.

THEATERFEST TICKET-LINE +43/(0)1/960 96-111 sowie theaterfest-noe.at Nestroys lustvolle satirische Abrechnung „Weder Lorbeerbaum | Noch Bettelstab“ in Schwechat

Die Sommernachts komödie Rosenburg gewährt einen Blick durch drei Schlüssel löcher gleichzeitig.

„Die seltsamen Leiden des E.T.A. Hoffmann“ im extravaganten Mödlinger Stationentheater

und findet in der Bühne Baden statt: „Grand Hotel – Menschen im Hotel“ feiert am 28. Juli Premiere. Weitere Premieren zum Finale Am 3. August präsentieren die Festspiele Bern dorf unter der Intendanz von Kristina Sprenger mit „Ein Traum von Hochzeit“ eine Komödie voller Esprit und Verwechslungen samt Ver schwörungen. Ab 13. August zeigt das Theater im Bunker Mödling im ehemaligen Luftschutz stollen eine Wiederaufnahme der „Nacht.Stü cke.“ über das Leben des E.T.A. Hoffmann. Die letzte Premiere findet am 1. September bei den Wachaufestspielen Weißenkirchen statt: „Der Hofrat Geiger“. Zu ihrem 90. Geburtstag ist Waltraut Haas noch einmal als alte Wirtin Win dischgruber zu sehen. Das komplette Programm gibt es online: theaterfest-noe.at heft 3|2017

Die musikalische Komödie „Der Hofrat Geiger“ in Weißenkirchen

ADVERTORIAL

FOTOS: CHRISTINE BAUER, SOMMERNACHTSKOMÖDIE ROSENBURG/ANNA STÖCHER, BETTINA FRENZEL, LALO JODLBAUER, MARTIN HESZ, WACHAUFESTSPIELE WEISSENKIRCHEN

In Lessings Lustspiel „Minna von Barnhelm“ steht bei den Sommerspielen Perchtoldsdorf Liebe gegen Vernunft.

Seine letzten Tage: OpenAir-Inszenierung des Kultmusicals „Jesus Christ Superstar“ in Staatz

schau 45

THEATERFEST TICKET-LINE +43/(0)1/960 96-111 sowie theaterfest-noe.at

SOMMERSPIELE MELK SOMMERNACHTS„Bartholomäusnacht“, KOMÖDIE ROSENBURG 14. Juni bis 5. August. „Schlafzimmergäste“, „Birdland – Das Glück is 29. Juni bis 6. August. a Vogerl“, 6. Juli bis Spielort: Sommernachts 14. August. komödie Rosenburg, Spielort: Wachauarena Melk, 3573 Rosenburg 1 Rollfährestraße 1, www.sommernachts 3390 Melk komoedie.at www.wachaukulturmelk.at THEATERSOMMER HAAG BÜHNE BADEN „Don Quijote“, „Orpheus in der Unterwelt“, 5. Juli bis 12. August. 23. Juni bis 3. September. Spielort: Haager Hauptplatz, „Der Zarewitsch“, 14. Juli 3350 Haag bis 2. September. www.theatersommer.at Spielort: Sommerarena der Bühne Baden, Arenastr. 1, FESTIVAL RETZ 2500 Baden. „Judas“, „Grand Hotel (Menschen 6. bis 23. Juli. Spielort: im Hotel)“, 28. Juli bis Stadtpfarrkirche 9. September. St. Stephan, Kirchenstraße 1, Spielort: Stadttheater, 2070 Retz Theaterplatz 7, 2500 Baden www.festivalretz.at www.buehnebaden.at FESTIVAL SCHLOSS KULTURSOMMER WEITRA LAXENBURG „Rosen in Tirol“, „Heiß“, 18. Juni bis 7. Juli bis 6. August. 20. August. Spielort: Spielort: Schloss Weitra, Hof der Franzensburg 3970 Weitra im Schlosspark, www.schloss-weitra.at 2361 Laxenburg www.kultursommerlaxen OPERKLOSTERNEUBURG burg.at „Le Comte Ory oder der liebestolle Graf Ory“, NESTROYSPIELE 8. Juli bis 4. August. SCHWECHAT Spielort: Kaiserhof, „Weder Lorbeerbaum | Stift Klosterneuburg, Noch Bettelstab“, Stiftsplatz 1, 24. Juni bis 29. Juli. 3400 Klosterneuburg Spielort: Schlosshof Roth www.operklosterneuburg.at mühle, Rothmühlstraße 5, 2320 Schwechat FILMHOF WEIN4TEL Rannersdorf ASPARN www.nestroy.at „California Suite“, 11. Juli bis 19. August. FESTSPIELE STOCKERAU Spielort: Filmhof Wein4tel, „Lumpazi Vagabundus“, Kirchengasse 5, 27. Juni bis 5. August. 2151 Asparn/Zaya Spielort: Dr.-Karl-Rennerwww.filmhof.at Platz, 2000 Stockerau www.festspiele-stockerau.at RAIMUNDSPIELE GUTENSTEIN SOMMERSPIELE „Der Alpenkönig und der PERCHTOLDSDORF Menschenfeind“, „Minna von Barnhelm“, 12. Juli bis 6. August. 28. Juni bis 29. Juli. Spielort: Theaterzelt Guten Spielort: Burg Perchtolds stein, 2770 Gutenstein dorf, Paul-Katzberger-Platz 1, www.raimundspiele.at 2380 Perchtoldsdorf www.sommerspieleperchtoldsdorf.at

46 schau

OPER BURG GARS „Die Zauberflöte“, 13. Juli bis 5. August. Spielort: Babenberger Burgruine Gars/Thunau, Am Schlossberg, 3571 Gars am Kamp www.operburggars.at WACHAUFESTSPIELE WEISSENKIRCHEN „Die Fürstin vom Weinberg“, 18. Juli bis 26. August. „Der Hofrat Geiger“, 1. bis 10. September. Spielort: Teisenhoferhof, Marktplatz 177, 3610 Weißenkirchen in der Wachau www.wachaufestspiele.com

RITTER ROST HAT GEBURTSTAG Musical ab 4 Jahren. KINDER.MUSICAL.SOMMER NIEDERÖSTERREICH, 5. Juli bis 6. August. Spielort: Garten.Arena.Schil tern in den Kittenberger Erlebnisgärten, Laaerbergstraße 15, 3553 Schiltern www.kindermusicalsommer.at

DER GRAF ORY FÜR KINDER Oper ab 6 Jahren. OPERKLOSTERNEUBURG, 23. Juli, um 18 Uhr. Spielort: Kaiserhof Stift Klosterneuburg, Stiftplatz 1, 3400 Klosterneuburg www.operklosterneuburg.at DER KLEINE PRINZ Musical ab 5 Jahren. MUSICAL SOMMER TEATRO, 20. Juli bis 6. August. Spielort: Stadttheater Mödling, Babenberger straße 5, 2340 Mödling www.teatro.at

MUSICAL SOMMER AMSTETTEN „Hair“, 19. Juli bis 12. August. Spielort: Johann-Pölz-Halle, Stadionstraße 12, 3300 Amstetten www.musicalsommer amstetten.at SCHLOSSFESTSPIELE LANGENLOIS „Die lustige Witwe“, 20. Juli bis 12. August. Spielort: Schloss Haindorf, Krumpöckallee 21, 3550 Langenlois www.schlossfestspiele.at

Gut gelaunt: Ein schöner Geburtstag ist das!

PETER PAN UND TINKERBELL Kinderwandertheater ab 4 Jahren. FELSENBÜHNE STAATZ MÄRCHENSOMMER NÖ, „Jesus Christ Superstar“, 6. Juli bis 27. August. 21. Juli bis 12. August. Spielort: Felsenbühne Staatz, Spielort: Schloss Poysbrunn, Märchensommer-Allee, Felsenbühne 1, 2161 Poysbrunn 2134 Staatz-Kautendorf www.felsenbuehne-staatz.at www.maerchensommer.at

DIE GEGGIS Kindermusical ab 4 Jahren. FESTSPIELE BERNDORF, 13. bis 24. Juni. Spielort: Stadtsaal Berndorf, Hainfelder Straße 38a, 2560 Berndorf www.buehnen-berndorf.at RITTER RÜDIGER – IN DER STERNENGROTTE Familienmusical ab 4 Jahren. HEIMATBÜHNE REINSBERG, 4. bis 13. August. Spielort: Burgarena Reins berg, Burggasse 40, 3264 Reinsberg ritterruediger-reinsberg.at

FESTSPIELE BERNDORF „Ein Traum von Hochzeit“, 3. August bis 2. September. Spielort: Stadttheater Berndorf, Karl-KislingerPlatz 6, 2560 Berndorf www.buehnen-berndorf.at THEATER IM BUNKER MÖDLING „Nacht.Stücke“, 13. August bis 3. September. Spielort: Luftschutzbunker Mödling, Brühler Straße 48, 2340 Mödling www.theaterimbunker.at

„Der kleine Prinz“: ein fröhlicher und besinnlicher Abend für die ganze Familie

Captain Hook kann Peter Pan nicht leiden.

heft 3|2017

FOTOS: WERNER AUER, OKEA-FOTOLIA, HALMEN HELMUT RASINGER

ADVERTORIAL

Das Theaterfest auf einen Blick

vorschau event-navigatorjuni/juli Jede Woche neu: www.schaumagazin.at/events

So entgeht Ihnen nichts. Die besten Termine für Wien, Niederösterreich und das Burgenland. W

Ab MITTWOCH

21 JUNI

Vienna Biennale

FOTO: YONEZAWA, DIRECTIONAL ROBOT, 1957, PRIVATBESITZ, © ANDREAS SÜTTERLIN, 2016

MAK u. a.

Ab MI 21. 6. BIENNALE

Verbesserung der Welt.

DIE GRÜNDUNG einer neuen Biennale in Wien erfolgte im Bewusstsein, dass Wien in der Zeit um 1900 eines der Zentren der früheren westlichen Moderne war, von dem maßgebliche, zum Teil bis heute nachwirkende Impulse ausgingen. Die Vienna Biennale verbindet Kunst, Design und Architektur und zielt darauf ab, mit kreativen Ideen und künstlerischen Projekten zur Verbesserung der Welt beizutragen. Sie richtet sich nicht nur an Kunst-, Design- und Architekturinteressierte, sondern an ein breites Publikum, das mit den Möglichkeiten der freien und angewandten Kunst für die Herausforderungen unserer Zeit sensibilisiert werden soll. Die Vienna Biennale geht auf eine Initiative des MAK – Österreichisches Museum für angewandte Kunst / Gegenwartskunst zurück. Sie wird vom MAK, der Universität für angewandte Kunst Wien, der Kunsthalle Wien, dem Architekturzentrum Wien und der Wirtschafts agentur Wien organisiert und vom AIT Aus trian Institute of Technology als außeruniversitärem Forschungspartner unterstützt. Die Vienna Biennale wurde in der Erkenntnis gegründet, dass wir in einer neuen Moderne leben, in der die Digitalisierung alle Lebens bereiche durchdringt und damit unsere Zivilisation in grundlegender Weise verändert. Die Vision eines digitalen Humanismus rückt bei der Vienna Biennale 2017 in realistische Nähe. Unter dem Motto „Roboter. Arbeit. Unsere Zukunft“ werden kreative Denkräume für lebenswertes Menschsein und Arbeiten sowie für eine nachhaltige Nutzung von Robotik und künstlicher Intelligenz im digitalen Zeitalter geschaffen. Beiträge aus Kunst, Design und Architektur skizzieren das gemeinsame Potenzial von Robotern und menschlicher Arbeit als Chance für einen human motivierten positiven Wandel. W VIENNA BIENNALE 21. Juni bis 1. Oktober, MAK, Universität für angewandte Kunst Wien, Kunsthalle Wien, Architekturzentrum Wien Tel. 01/711 36-225, www.viennabiennale.org

heft 3|2017

schau 47

vorschau wasläuftwo? Jede Woche neu: www.schaumagazin.at/events

SOMMER PUR VIEL KULTUR BÜHNE BURGENLAND und THEATERFEST NIEDERÖSTERREICH Alle Produktionen ab Seite 31

kurz & bündig In Peter Brooks „Battlefield“ vermischen sich größter Ernst und spielerische Leichtigkeit.

FESTIVAL

Bis SA 30. 9. 15 JAHRE THEATER AM SPITTELBERG W Die Sommerbühne ist das Herzstück des 2003 von Nuschin Vossoughi wiedereröffneten Theaters am Spittelberg. Das viermonatige, täglich wechselnde Programm quer durch alle Genres ermöglicht dem Publikum die hautnahe Begegnung mit jährlich etwa 700 Künstlern. Der Spielbetrieb 2017 steht im Zeichen dieses Jubiläumsjahres – mit (inter-)nationalen Künstlern, die im Theater am Spittelberg in den letzten 15 Jahren eine Heimat gefunden haben. Bis 30. September, Theater am Spittelberg, 7., Spittelberggasse 10, Tel. 01/526 13 85, www.theateramspittelberg.at

Bis 2. Juli, WERK X, 12., Oswaldgasse 35A, Tickets (pay as you can) unter www.mttw.at

THEATER

Ab SA 1. 7. GLATT & VERKEHRT B Bei Glatt&Verkehrt reicht die Auswahl der Musik aus aller Welt heuer von Landler bis Cumbia, von Harfe bis Trompete, von Wiener Soul bis Latin Blend. Die Festival-Spielorte – etwa der Hof der Winzer Krems, Sandgrube 13, der mittelalterliche Klangraum Krems Minoritenkircheoder ein altehrwürdiges Dampfschiff auf der Donau – ermöglichen eine spürbare Nähe zwischen Publikum und Künstlern. Bis 30. Juli, Wachau, Tel. 02732/90 80 33, www.glattundverkehrt.at

48 schau

THEATER

Der Sieg als Niederlage DREISSIG JAHRE nach seiner legendären neunstündigen Version des Mahabharata kehrt Peter Brook zu diesem indischen Volksepos zurück. „Battlefield“ zeigt die apokalyptischen Nachwirkungen des Krieges zwischen den rivalisierenden Königsfamilien der

Pandavas und Kauravas. Angesichts Millionen Toter auf dem Schlachtfeld kann König Yudishtira seinen Sieg nur als Niederlage empfinden. Mithilfe seiner Mutter Kunti und dem blinden König Dhritarashtra, der auf der gegnerischen Seite seine 100 Söhne verlor,

versucht er verzweifelt zu ergründen, wie er angesichts seiner Schuld inneren Frieden finden kann. W BATTLEFIELD 16. bis 19. Juni, Halle E im MQ, 7., Museumsplatz 1, Tel. 01/589 22 22, www.festwochen.at

AUSSTELLUNG

Gerngross, Braun & Co

DIE ENTSTEHUNG von Kaufhäusern in Wien war Teil einer gesamteuropäischen Entwicklung des 19. Jahrhunderts. Dass viele der Gründer aus jüdischen Familien stammten, ist heute wenig bekannt. Prominente Unternehmen wie Gerngross, Zwieback, Jacob Rothberger, Braun & Co, Goldman & Salatsch, Jungmann & Neffe oder Knize und deren Gründerfamilien werden durch die Ausstellung ebenso in das Gedächtnis der Stadt zurückgeholt wie die sogenannten „Vorstadtwarenhäuser“ Wodicka und Dichter.

FOTOS: PASCAL VICTOR, JMW/SEBASTIAN GANSRIGLER

FESTIVAL

Ab FR 23. 6. MUSIKTHEATERTAGE WIEN W Zum dritten Mal stellt dieses Festival Musiktheater des und für das 21. Jahrhundert vor. Mit „Tanzcafé Schweigepflicht“ von Desi/Krah, den Kurzstücken „MTTW_shorts“, einer „Smartoper“ (Musiktheater für Publikum mit Smartphones) von Thomas Desi, „SPACE = WOW (BUT I STILL MISS YOU, EARTH)“ von Szalay/BeslicGál, „AUDIENCE ORCHESTRA“ (Besucher können den Verlauf des Abends beeinflussen) vom Ensemble U und dem Erinnerungstheater „Lebenslinien“ von Christian Malin.

W KAUFT BEI JUDEN! Bis 19. November, Jüdisches Museum Wien, 1., Dorotheergasse 11, Tel. 01/535 04 31, www.jmw.at

heft 3|2017

SONDERAUSSTELLUNG

BEWEGTE GESCHICHTE AUF ZWEI RÄDERN 23. Juni bis 12. November 2017

fan Zweig Komödie von Ste

E N O P L O V 7 1 0 2 . 8 0 . 5 0 – . 7 0 . 08 t.com 01/96 0 96 Karten bei oeticke, Erste, LIBRO, Mediamarkt etc.) kplus (bzw. RAIKA, Trafi

www.theater-moedling.at

Summerlounge BY CASINO BADEN

Summerfeeling, Summerdrinks & Summermusic auf der Casinoterrasse ab Juni immer ab 18.00 Uhr bei Schönwetter! Erfrischende Drinks, heiße Sounds und die neue Bar im coolen Design machen Lust auf Sommerfeeling pur! Die Summerlounge ist frei zugänglich über den Kurpark.

Bearbeitbarer Schriftzug:

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos 18+

Tickets und Infos: (02252) 444 96 444

baden.casinos.at

facebook.com/GrandCasinoBaden

Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos 18+

vorschau wasläuftwo?

SOMMER PUR VIEL KULTUR

Jede Woche neu: www.schaumagazin.at/events

BÜHNE BURGENLAND und THEATERFEST NIEDERÖSTERREICH Alle Produktionen ab Seite 31

kurz & bündig

AUSSTELLUNG

OPERETTE

Vom Motiv zum Geist

Bis 26. August, Tschauner, 16., Maroltingergasse 41, Tel. 01/914 54 14, www.tschauner.at

DIESE AUSSTELLUNG widmet sich dem faszinierenden Dialog zwischen Gustav Klimts Werk und der antiken Kunst. Ausgewählte Belege aus dem Schaffen des Künstlers zeigen den zentralen Wandel in seinem Antikenverständnis. In seinem vom Historismus beeinflussten Frühwerk waren es motivische Details, die ihn interessierten. Nach 1900 ist es dann vor allem der Geist der Antike, den er in seine eigene Formensprache überträgt. Die Ausstellung veranschaulicht diese Entwicklung durch die Gegenüberstellung mit antiken Vorbildern, die

Klimt aus der Vasenmalerei oder den Abgüssen nach antiken Skulpturen bezog. Hetärengespräche

Einen weiteren Höhepunkt der Ausstellung bildet die 1907 mit Zeichnungen von Gustav Klimt illustrierte Neuauflage der Hetärengespräche des Lukian (um 120–185 n. Chr.). In diesem außergewöhnlichen Erotikon verbinden sich die freizügigen Zeichnungen Klimts mit der von Josef Hoffmann gestalteten Ausstattung der Wiener Werkstätte zu einem der schönsten Bücher des europäischen Jugendstils. Antike Vasen

Ab FR 23. 6. 300 JAHRE FREIMAURER W Anlass für die Ausstellung ist die Gründung der ersten Großloge in London im Jahre 1717. Die Ausstellung befasst sich mit Geschichte und Gegenwart der Freimaurer und auch mit ihren vermeintlichen Geheimnissen, mit den Ritualen, Symbolen und Begriffen, die seit 300 Jahren Außenstehenden Rätsel aufgeben und immer wieder aufs Neue faszinieren.

Ausgewählte Beispiele der attischen rotfigurigen Vasenmalerei spiegeln in der Ausstellung jene Lebenswelten wider, in die der antike Autor Lukian seine Hetärengespräche einfügte. Trotz der zeitlichen Distanz von mehr als zwei Jahrtausenden offenbaren sich im Zusammenspiel der antiken Vasenmalerei und Klimts Linienkunst überraschende Übereinstimmungen, die neue Sichtweisen auf das Antikenverständnis des Künstlers zeigen.

Bis 7. Jänner 2018, Österreichische Nationalbibliothek, Prunksaal, 1., Josefsplatz 1, Tel. 01/534 10, www.onb.ac.at

W KLIMT UND DIE ANTIKE Ab 23. Juni, Unteres Belvedere, Orangerie, 3., Rennweg 6, Tel. 01/795 57-0, www.belvedere.at

AUSSTELLUNG

Bis SO 27. 8. ES LEBE DER WIDERSPRUCH! W 1977 erschien die erste Ausgabe des „Falter“. Die Stadtzeitung verstand sich als „antibürgerliches Programmheft“ und Gegenpol zur Hochkultur. Die Ausstellung mit Fotos aus dem Archiv des „Falter“ spiegelt 40 Jahre alternative Stadtgeschichte. Im Fokus sind Themen wie Architektur, öffentlicher Raum, Wohnen, Ökologie, Protestbewegungen und die Aufdeckung von S kandalen. Bis 27. August, Wien Museum, 4., Karlsplatz, Tel. 01/505 87 47-0, www.wienmuseum.at

50 schau

FESTIVAL

Wiener nennen es kurz DIF ZUM 34. MAL verwandelt sich das beliebte Freizeitparadies der Wiener, die Donauinsel, in eine riesige Partymeile. Auf 4,5 Kilometer Festivalgelände zwischen Nordund Reichsbrücke bieten auch dieses Jahr insgesamt 16 verschiedene Themeninseln für jede und jeden das Richtige. Ob Rock, Pop, Alternativ, Indie, Punk, Hip-Hop, Oldies, Electro, Schlager, Volks musik, Kabarett, Lesungen oder sportliche Attraktionen, kulinarische Schmankerln und ein extra Programm für Kinder. Mit Falco- und Danzer-Tribute

Ab FREITAG

23 JUNI

Klimt und die Antike Orangerie

Gustav Klimt, Freundinnen (Wasserschlangen I), 1905/06, mit letzten Überarbeitungen 1907

Angekündigt sind für dieses Jahr unter anderen Michael Bolton, Cro und Amy MacDonald sowie Moop Mama, Mando Diao, Der Nino aus Wien, ein Falco-Tribute-Konzert, eine Hommage an Georg Danzer mit Norbert Schneider, Mike Perry, Rene Rodrigezz, Marc Pircher, Hansi Hinterseer, Marianne Mendt, Roman Gregory und Klaus Eckel. W DONAUINSELFEST 23. bis 25. Juni, Donauinsel, www.donauinselfest.at

heft 3|2017

FOTOS: GUSTAV KLIMT, FREUNDINNEN (WASSERSCHLANGEN I), 1905/06, MIT LETZTEN ÜBERARBEITUNGEN 1907, BELVEDERE, WIEN © BELVEDERE, WIEN; ANDREAS JAKWERTH

Ab MI 21. 6. IM WEISSEN RÖSSL W Nicht nur „im Salzkammergut kann man gut lustig sein“. Auch beim Tschauner, wenn das Reloaded-Ensemble zum kultigen Singspiel „Im Weißen Rössl“ lädt. Nach dem großen Erfolg vom Vorjahr kommt heuer die ultimative SingAlong-Version. Die Zuschauer werden mit einem „Spaß sackerl“ voller Utensilien ausgestattet. Jeder darf, keiner muss mitmachen! Ansonsten gibt es beim Tschauner (bis 3. September) heuer natürlich auch die beliebten Stegreif-Abende à la „Urschi der Millionentrampel“ oder „Das Freudenhaus vom Liebhartsthal“ sowie Kabarett-, Musik- und Kinderprogramme.

MUSIKFESTIVAL

DIE SAISON in Grafenegg beginnt auch heuer mit der – bereits ausverkauften – Sommernachtsgala. Das Tonkünstler-Konzert mit dem russischen Bariton Dmitri Hvorostovsky, der Sopranistin Aida Garifullina und der Pianistin Khatia Buniatishvili wird allerdings am 23. Juni auf ORF 2 ausgestrahlt. Es folgen jeweils am Samstag die Sommerkonzerte, bevor am 18. August das Grafenegg Festival mit Carl Maria von Webers Oper „Der Freischütz“ eröffnet wird. Bis 10. September treten zahlreiche

i nternationale Orchester und Künstler auf, unter anderem die Wiener Philharmoniker, das Pittsburgh Symphony Orchestra, die St. Petersburger Philharmoniker sowie erstmals das Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia und das Shanghai Symphony Orchestra. Das Werk Gustav Mahlers nimmt einen besonderen Stellenwert im diesjährigen Programm ein.

ADVERTORIAL

N GRAFENEGG 2017 22. Juni bis 10. September, Schloss Grafenegg, Tel. 01/586 83 83 und 02735/55 00, www.grafenegg.com

FOTO: VILA VITA

FOTOS: HASSELBLAD H3D/UDO TITZ, FRIEDRICH HEINRICH FÜGER, KAISERIN MARIA THERESIA IM KREISE IHRER KINDER, 1776 © BELVEDERE, WIEN

Sommernächte mit Mahler

AUSSTELLUNG

Ihre Auffassung von Kunst DEN 300. GEBURTSTAG von Maria Theresia nimmt das Belvedere zum Anlass, ihren Bezug zur bildenden Kunst zu beleuchten. Sie beschäftigte zeitgenössische Vertreter aller Metiers und bewies damit ein sehr progressives Kunstverständnis. W MARIA THERESIA UND DIE KUNST Ab 30. Juni, Unteres Belvedere, 3., Rennweg 6, Tel. 01/795 57-0, www.belvedere.at

heft 3|2017

Erholung & Genusskultur

Friedrich Heinrich Füger, Kaiserin Maria Theresia im Kreise ihrer Kinder, 1776.

Feriendorf der Sonderklasse. Auf 200 Hektar Naturlandschaft, eingebettet in ein Welterbe, finden Sie in der VILA VITA Pannonia eine Fülle von Angeboten für Freizeit und Sport, Konferenzen und Events, feine Kulinarik und Wein sowie ein ganz spezielles Familienresort. 127 pannonische Landhäuser, 40 Hotelzimmer, eine regionstypische Csarda und viele Freizeiteinrichtungen (Wellness- und Saunapark, hauseigener Badesee, Fahrräder, …) stehen zur Verfügung.  INFOS VILA VITA Pannonia, Storchengasse 1, 7152 Pamhagen Telefon 02175/2180-0, www.vilavitapannonia.at

schau 51

vorschau wasläuftwo?

SOMMER PUR VIEL KULTUR

Jede Woche neu: www.schaumagazin.at/events

BÜHNE BURGENLAND und THEATERFEST NIEDERÖSTERREICH Alle Produktionen ab Seite 31

kurz & bündig

FESTIVAL

Getting Dizzy with Ella and Monk

Ab DO 29. 6. NU FORMS B 2016 fand das ElektronikFestival Nu Forms erstmals in Wiesen statt, konzipiert von Christian Lakatos, der bis 2015 für die Musik beim Urban Art Forms verantwortlich war. Beim neuen Nu Forms Festival geht es nicht nur um die reine Konsumation von „Drum & Bass“ und „Bass Music“, sondern es soll das Verständnis für diese Subkultur in all ihren Facetten geschärft werden.

Helge Schneider kommt am 2. Juli mit einem „Solo spezial“ in die Staatsoper.

Bis 1. Juli, Wiesen, Festivalgelände, www.nuforms.at

EIN BREITES PROGRAMMSPEKTRUM bietet das Wiener Jazzfest auch heuer wieder. In die Staatsoper kommen hochkarätige Stars wie Herbie Hancock, Thomas Quasthoff, Dee Dee Bridgewater und George Benson, in den Arkadenhof des Rathauses Patti Austin und Jan Garbarek und in die Wiener Stadthalle Ludovico Einaudi (schon am 9. Juni). In der Staatsoper treten auch auf: Universaltalent Helge Schneider und Little Steven, jahrelanger Mastermind für Bruce Springsteen sowie Producer und Serienschauspieler (Die Sopranos).

Ella Fitzgerald, Dizzy Gillespie und Thelonious Monk wären heuer 100 Jahre alt geworden, und der Todestag von Joe Zawinul jährt sich zum zehnten Mal. Dazu gibt es beim Jazz Fest Wien folgende Schwerpunkte: Patti Austin – „For Ella“, Gerhard Ornig – „Getting Dizzy“, Ulrich Drechsler – „Monk am Bassetthorn“ und das Wiener JAM MUSIC LAB beschwört den „Spirit of Zawinul“.

DO 29. 6. FAIRNESS RUN W Bereits zum vierten Mal wird die Mariahilfer Straße in eine Fairness-Zone verwandelt. Gelaufen wird für eine bessere, giftfreie Welt ohne das Pestizid Glyphosat und faire Sportbekleidung ohne Schadstoffe. 29. Juni, 6., Mariahilfer Straße, Online-Anmeldung bis 25. Juni unter www.fairnessrun.at/anmeldung

W JAZZFEST WIEN 29. Juni bis 10. Juli, Staatsoper, Rathaus, Stadthalle, Porgy & Bess, Wien Energie-Welt, Jazzland, Reigen, Altes Rathaus, Summerstage, Tel. 01/588 85, www.jazzfest.wien

FESTIVAL

Ab FR 30. 6. FILM FESTIVAL W Selbstverständlich findet auch heuer das Film Festival auf dem Wiener Rathausplatz statt – bei freiem Eintritt mit Kulinarik von 11 bis 24 Uhr. Bis 3. September, Rathausplatz, www.filmfestival-rathausplatz.at

KONZERT

Ab FR 30. 6. STRAUSS-GALA B Dass der Wiener Männergesang-Verein eine Strauss-Gala singt, darf nicht verwundern: Der 1843 gegründete Chor hat stets den Kontakt zu Komponisten gepflegt. Und Johann Strauss’ Walzer „An der schönen blauen Donau“ ist sogar ein Auftragswerk des Wiener Männergesang-Vereines. Von Strauss haben die Herren etwa auch „Ich lade gern mir Gäste ein“ und „Wein, Weib und Gesang“ im Repertoire. 30. Juni, Pfarrkirche Bad Tatzmannsdorf, Karten in der Gästeinformation 2. Juli, Lisztzentrum Raiding, Lisztstraße 46, Tel. 02619/510 47, www.wmgv.at

52 schau

KONZERT

Rockprofessor trifft Showdrummer Nr. 1 DIESER GIG WIRD’S IN SICH HABEN: Im Penzinger Fuhrmannhaus lädt Heini Altbart, Wiens Showdrummer Nr. 1, den legendären Vorarlberger „Rockprofessor“ Reinhold Bilgeri auf die Bühne. Noch ist die Setlist zwar ein streng gehütetes Geheimnis doch soviel ist schon durchgesickert: Alle großen Bilgeri-Hadern von „Videolife“ über „Love is free“ bis zur Power-Ballade „Some Girls are Ladies“ sind auf jeden Fall am Start. Darüber hinaus versprechen die beiden auch viele interessante Coverversionen. Und was ebenso nicht fehlen darf. Für Heini-Altbart-Fans gibt es selbstverständlich ein grooviges Schlagzeugsolo in Überlänge. W HEINI ALTBART & REINHOLD BILGERI 17. und 18. Juni, Fuhrmannhaus, 14., Linzer Straße 404, Reservierung: Tel. 01/914 23 97 www.heini-altbart.at

Austropop-Legende Reinhold Bilgeri kann es noch immer.

heft 3|2017

FOTOS: HELGE SCHNEIDER MGMT, WWW.REINHOLDBILGERI.COM, IRIS _ANDRASCHEK, _AUS_ DER _SERIE _CEMENT_ GARDENS 2001, CHRISTIAN #3_, 2001_© IRIS ANDRASCHEK

100. Geburtstage FITNESS

vorschau wasläuftwo? Jede Woche neu: www.schaumagazin.at/events

AUSSTELLUNG

Mensch in der Natur

ALTERNATIVE Lebensentwürfe, Natur und der ländliche Raum sind wiederkehrende Themen in den künstlerischen Arbeiten Iris Andrascheks. Für ihre Ausstellung führt die Künstlerin ihre langjährigen Beobachtungen und Untersuchungen zu Natur und dem Umgang mit dieser weiter. In ihrem Archiv, das sich seit Ende der 1990er-Jahre ständig erweitert, befinden sich Porträts von Menschen aus den unterschiedlichsten Regionen der Welt, denen ein jeweils spezieller Zugang zu Garten, Natur und Wildnis gemein ist. W SEKUNDÄRE WILDNIS Ab 29. Juni, Kunst Haus Wien, 3., Untere Weißgerberstraße 13, Tel. 01/712 04 91, www.kunsthauswien.com

Iris Andraschek, aus der Serie Cement Gardens 2001, Christian #3, 2001

Ab DONNERSTAG

29 JUNI

Sekundäre Wildnis

kurz & bündig THEATER

Ab SA 1. 7. FESTSPIELE REICHENAU N Zu Redaktionsschluss gab es noch einige Restkarten für „Baumeister Solness“ von Henrik Ibsen, „Lady Chatterley“ nach D. H. Lawrence und die szenische Lesung „Amok“ nach Stefan Zweig (und das Klavierkonzert der LabèqueSchwestern) bei den Festspielen Reichenau. Man muss also früh aufstehen resp. (für 2018) früh reservieren, wenn man an der Rax Theater erleben will, wie es früher einmal war. Sprechkultur! Keine Experimente! (Bei der Kartenvergabe bevorzugt werden Mitglieder des Fördervereins und Personen, die Karten für verschiedene Vorstellungen bestellen.) Bis 4. August, Reichenau, Tel. 02666/525 28, www.festspiele-reichenau.com

Kunst Haus Wien

ADVERTORIAL

FOTOS: KURHAUS MARIENKRON/EMMERICH MAEDL, ST. MARTINS THERME&LODGE/PETER RIGAUD

Abnehmen mit Genuss

Auszeit im Naturparadies Ihr Körper im Gleichgewicht. Genuss und Abnehmen stehen nicht im Widerspruch. Im Kurhaus Marienkron, dem Zentrum für Ernährung um burgenländischen Seewinkel, praktizieren Ärzte und Diätologen ein neues Konzept für eine effektive und dauerhafte Gewichtsreduktion. „Betreutes Abnehmen“ startet mit einem 10-tägigen Genusstraining. Neben angepassten Mahlzeiten sorgen Gymnastik- und Trainingsprogramme dafür, dass die Kilos purzeln.  INFOS Kurhaus Marienkron, Birkenallee 2, 7123 Mönchhof Telefon 02173/802 05-0, www.marienkron.at

heft 3|2017

Wozu in die Ferne schweifen? Nur eine knappe Stunde von Wien entfernt liegt das Abenteuer näher, als man denkt. Die St. Martins Therme & Lodge in der einzigartigen Landschaft der pannonischen Tiefebene ist der perfekte Ort für Entspannung und Entdeckung zugleich. Ob Tierbeobachtung bei der Seewinkel-Safari oder Sonnenbad auf der St. Martins Summer Island – mitten im Nationalpark Neusiedler See - Seewinkel findet jeder seinen „Luxus“.  INFOS St. Martins Therme & Lodge der VAMED Vitality World Im Seewinkel 1, 7132 Frauenkirchen, www.stmartins.at

schau 53

vorschau wasläuftwo?

SOMMER PUR VIEL KULTUR

Jede Woche neu: www.schaumagazin.at/events

BÜHNE BURGENLAND und THEATERFEST NIEDERÖSTERREICH Alle Produktionen ab Seite 31

AUSSTELLUNG

FESTIVAL

Abstrakt und profan

DI 4. 7. VIENNA SUNSPLASH W Einen gemütlichen Tag mit viel Reggae verspricht das Vienna Sunsplash, heuer mit Damian Marley, dem jüngsten Sohn von Bob Marley, der seine Musik als „Dancehall und Reggae“ charakterisiert, und dem australischen Sänger, Songwriter und Multi-Instrumentalisten Xavier Rudd. 4. Juli, Arena, 3., Baumgasse 80, Tel. 01/798 85 95, www.arenavie.com

THEATER

Ab DO 6. 7. DER LETZTE DER FEURIGEN LIEBHABER N Eine intelligente und spitzzüngige Komödie aus der Feder des amerikanischen Unterhaltungs-Großmeisters Neil Simon („Barfuß im Park“, „Ein seltsames Paar“, „Sonny Boys“). „Der letzte der feurigen Liebhaber“ handelt von den grandios scheiternden Seitensprung-Versuchen des seit 23 Jahren mit seiner Highschool-Freundin Helma verheirateten Barney Cashman. Bis 19. August, Wald4tler Hoftheater, Pürbach 14 bei Schrems, Tel. 02853/784 69, www.hoftheater.at

NACH DER GENERALSANIERUNG zeigt der neue künstlerische Leiter der Kunsthalle Krems, Florian Steininger, die ersten von ihm verantworteten Ausstellungen. Die Ausstellung Abstract Painting Now! wird mit etwa 60 künstlerischen Positionen ihren Schwerpunkt auf die aktuelle internationale Situation des ungegenständlichen Tafelbildes legen – mit Werken von Gerhard Richter, Wade Guyton, Katharina Gross, Ross Bleckner, Philip Taaffe, Per Kirkeby, Sean Scully, Helmut Federle, Brice Marden, Lee Ufan, Marcia Hafif, Joseph Marioni und Günter Umberg. Unbunte Tafelbilder

Weiters realisiert Tobias Pils eine Malerei-In stallation, die seine unbunten Tafelbilder zum Bestandteil eines malerischen, den Raum reflektierenden Kontinuums werden lässt. Und in der Dominikanerkirche ist eine Installation von Sébastien de Ganay zu sehen, die sich der Transformation der Kirche in einen profanen Veranstaltungs- und Ausstellungsort widmet.

Ab SONNTAG Philip Taaffe, Lupinus Culcidae, 1996, Mischtechnik auf Leinwand

N ABSTRACT PAINTING NOW! Ab 2. Juli, Kunsthalle Krems, Franz-Zeller-Platz 3, Tel. 02732/90 80 10, www.kunsthalle.at

JULI

Abstract Painting Now!

FESTIVAL

Bis DO 7. 9. SOMMERKINO NIEDERÖSTERREICH N Das Sommerkino Niederösterreich geht mit 24 Spielorten in ganz Niederösterreich in seine zwölfte Saison. Die Leinwände werden an vertrauten Orten errichtet – sei es im Schlosspark, im Strandbad, am Hauptplatz oder in einem Gastgarten. Das Sommerkino bietet neben Independent-Filmen und hochwertigen europäischen Arthaus-Filmen auch Platz für Blockbuster aus Hollywood. Wie jedes Jahr bilden Filme der Diagonale, dem Festival des österreichischen Films, einen Schwerpunkt des Freiluftkinos. 24 Partnerorte von Amstetten bis Zwettl werden wieder erstklassige, mit Preisen bedachte heimische Filme wie Josef Haders Tragikomödie „Wilde Maus“ und „Hotel Rock’n‘Roll“ von Michael Ostrowski und Helmut Köpping im Freien zeigen.

Kunsthalle Krems

AUSSTELLUNG

Radeln im Wandel der Zeit DIE GESCHICHTE DES DRAHTESELS: Vor 200 Jahren erfand der Forstbeamte Karl Drais ein einspuriges, von ihm selbst als „Laufmaschine“ bezeichnetes Fortbewegungsmittel. Aus diesem Anlass zeigt der aus Rust stammende Sammler Johann Schneeberger seine umfangreiche und einzigartige Sammlung historischer Fahrräder. Seine ausgewählten „Drahtesel“ erlauben einen weit zurückreichenden Blick in die Geschichte des Fahrrads. B 200 JAHRE FAHRRAD 23. Juni bis 12. November, Projektraum Burgenland, Eisenstadt, Esterházyplatz 5, Tel. 02682/719-5500, www.projektraum-burgenland.at

Bis 7. September, ganz Niederösterreich, www.sommerkinoe.at

54 schau

heft 3|2017

FOTOS: PHILIP TAAFFE LUPINUS CULCIDAE, 1996 MISCHTECHNIK AUF LEINWAND 197 X 169,5 CM EVN SAMMLUNG, MARIA ENZERSDORF COURTESY LUHRING AUGUSTINE NEW YORK © PHILIP TAAFFE; KONRAD KHITTL

kurz & bündig

STARS FREIZEIT LIFESTYLE WIRTSCHAFT LESEN ERLEBEN GENIESSEN ENTDECKEN WIEN NIEDERÖSTERREICH BURGENLAND

JETZT MAGAZIN-ABO SICHERN: KONZERT

Use Your Illusion

DA SCHAU ICH REIN! IHR MAGAZIN FÜR WIEN, NIEDERÖSTERREICH UND DAS BURGENLAND JETZT MAGAZIN LESEN!

WIE KAUM EINE ANDERE BAND haben Guns N’ Roses möglichst alle Klischees, die man gerne einer Rock-’n’-Roll-Band andichtet, Wirklichkeit werden lassen. Zu den Erfolgsalben „Appetite For Destruction“ und „Use Your Illusion“ gab es ständig Gerüchte über Drogenmissbrauch, gewalttätige Auseinandersetzungen innerhalb der Band und dergleichen mehr. Nach heftigen (auch gerichtlichen) Streitereien signalisieren alle Mitglieder der Urbesetzung im Herbst 2015 Interesse an einer Versöhnung. Im April 2016 stehen Axl Rose, Slash und Duff McKagan seit 1993 erstmals wieder gemeinsam auf der Bühne. Wenn nichts dazwischenkommt, werden sie das auch in Wien tun. W GUNS N’ ROSES 10. Juli, Ernst-Happel-Stadion, Tel. 01/588 85

FESTIVAL

FOTOS: KATARINA BENZOVA, ANDI BRUNNER

Wienerische Alpenmusik FÜR DAS ELFTE Schrammel. Klang.Festival begab sich Festivalgründer Zeno Stanek auf die Suche nach der Entstehung des Wiener Klangs in der Volksmusik und wurde im europäischen Alpenraum fündig. Denn in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts fand die Kultur, und da besonders die Musik, aus den Alpen den Weg in die Großstadt und wurde durch Musiker wie die Gebrüder Schrammel ins Wienerische übertragen. Viele der ursprünglich ländlichen Lied- und Tanzformen wie Polka, Ländler oder Marsch finden sich auch im Schrammel-Reperheft 3|2017

toire wieder. Aus diesem Grund spannt das Festival heuer einen thematisch-musikalischen Bogen vom Hochgebirge bis zur Heimat des Schrammelklangs.

Reportagen und I nterviews von Top-Journalisten – ochwertige Fotostrecken – Event-Navigator mit den H besten Veranstaltungstipps – Genussvolle Ausflugsziele u. v. m. auf rund 100 Seiten Bestellen Sie jetzt gleich Ihr Jahresabo: 6 Ausgaben um nur € 21,– Abotelefon: 01/740 32-725

N SCHRAMMEL.KLANG 7. bis 9. Juli, Litschau – Herrensee, Tel. 01/588 85, www.schrammelklang.at

www.facebook.com/schaumagazin www.issuu.com/schaumagazin www.schaumagazin.at/abo

schau 55

vorschau wasläuftwo? folks&music JedeTermine Woche auf neu:www.schaumedia.at/eventnavigator.html www.schaumagazin.at/events Alle

kurz & bündig

AUSSTELLUNG

KONZERT

Männlicher Blick

W IN DER REIHE von Sammlungspräsentationen, die einem thematischen Schwerpunkt gewidmet sind, wird in diesem Jahr die Sammlung Leopold zum Thema Frauenbilder befragt. Entsprechend der zeitlichen Schwerpunktsetzung der Sammlung konzen triert sich die Auswahl auf Werke österreichischer Künstlerinnen und Künstler aus der Zeit von 1830 bis 1930. Frauendarstellungen finden sich zunächst vor allem im Genre weiblicher Porträtdarstellungen. Daneben wird die Frau häufig in traditionellen Rollenbildern – etwa als Gattin, Mutter und Behüterin der Familie – dargestellt. Vor allem in der Vergangenheit waren Frauendarstellungen vom männlichen Künstlerblick determiniert, der ihnen häufig die Rolle als Modell oder Aktmodell zuwies.

Ab FR 7. 7. 35 JAHRE KUGA N Seit über 450 Jahren sind die Kroaten im Burgenland zu Hause, und Veliki Boristof (Großwarasdorf) ist ein Beispiel für das friedliche Zusammenleben mehrerer Volksgruppen. Das interkulturelle Zentrum dieser Region, die KUGA, feiert das 35-jährige Bestehen an zwei Tagen mit Shantel & Bucovina Club Orkestar, Bruji, Wiener Tschuschenkapelle, Coffeeshock Company und vielen anderen. Bis 8. Juli, KUGA Großwarasdorf, Parkgasse 3, Tel. 02614/70 01, www.kuga.at

Weiblicher Blick THEATER

Ab SA 8. 7. BURGSPIELE B Des Jugendensemble der Burgspiele Güssing spielt ab 8. Juli das Märchen „Die goldene Gans“, ab 19. Juli steht Shakespeares „Sommernachtstraum“ auf dem Programm.

Wesentlich seltener sind hingegen Darstellungen von Frauen in der Ausübung von beruflichen Tätigkeiten und Handlungen, die ihnen eine aktive Rolle innerhalb der Gesellschaft zuerkennen. Ein eigenes Thema bilden schließlich Werke von Künstlerinnen in der Sammlung Leopold, die in der Ausstellung mit Arbeiten u. a. von Käthe Kollwitz, Tina Blau, Olga Wisinger-Florian, Broncia Koller, Wally Wieselthier oder Norbertine Bresslern-Roth anschaulich dokumentiert werden.

Bis 14. August, Burg Güssing, Tel. 03322/421 02, www.burgspiele.eu

Koloman Moser, Venus in der Grotte, 1914, Öl auf Leinwand

FESTIVAL

Concert for One

FESTIVAL

DER LUNZER SEE gibt eine unübertreffliche Naturkulisse für ein Festival ab, das sich die Freiheit nimmt, im kleinen Rahmen Experimente zu ermöglichen und neue Wege in der Performance zu suchen. Der Fokus des reichhaltigen Programms ist auf Zeitgenössisches gerichtet.

Ab FR 7. 7. SCHLOSSPARK-FESTIVALS

Die Wiener Ziehharmoniker

Bis 26. August, Schloss Halbturn, Tel. 0660/713 11 23, www.halbturner-schlosskonzerte.at

B Forestglade (7. 7.) mit Therapy?, Tito & Tarantula, Bruji und Totgeglaubt. Lovely Days (8. 7.) mit Zucchero, Uriah Heep, Kris Kristofferson, Canned Heat sowie The Doors Alive. Bis 8. Juli, Schlosspark Eisenstadt, www.schlossparkfestival.com

56 schau

W FRAUENBILDER Ab 7. Juli, Leopoldmuseum, 7., Museumsplatz 1, Tel. 01/525 70-0, www.leopoldmuseum.org

Otto Lechner eröffnet am 7. Juli mit den Wiener Ziehharmonikern (13 Akkordeonspieler!), am 29. Juli beschließen die Neo-Volksmusiker Alma und Federspiel das Festival. Als Spezialprojekt ist von 26. Juni bis 8. Juli „One to One“ mit dem Pianis-

ten Marino Formenti zu erleben: Jeweils zwei Stunden verbringt der Künstler mit einem einzigen Besucher, es gibt ein Klavier, aber kein festgelegtes Programm. Formenti entwickelt das Konzert ganz individuell.

FOTOS: LEOPOLD MUSEUM/MANFRED THUMBERGER, MARTIN WACHT

FESTIVAL

Ab SA 8. 7. HALBTURNER SCHLOSSKONZERTE B Die 44. „Halbturner Schlosskonzerte“ stehen unter dem Motto „4+4 …“. Von Vivaldis „Vier Jahreszeiten“ über Vierhändiges in verschiedenen Besetzungen bis hin zu Gesangsund Streichquartetten reichen die vielfältigen Programm ideen von Robert Lehrbaumer. Eingeladen wurden unter anderen Robert Holl, Angelika Kirchschlager, Christina Zurgrügg und Renate Holm.

N WELLENKLÄNGE 7. bis 29. Juli, Lunz am See, Tel. 01/96 0 96, www.wellenklaenge.at

heft 3|2017

SOMMER PUR VIEL KULTUR BÜHNE BURGENLAND und THEATERFEST NIEDERÖSTERREICH Alle Produktionen ab Seite 31

kurz & bündig

KONZERT

Einflussreiche Tiergeräusche

OPER

Das Album „Pet Sounds“ gilt heute als eines der wichtigsten und einflussreichsten Alben der Musikgeschichte und stellt das bedeutendste Werk der „Beach Boys“ dar.

FOTOS:

Maximilian Gruber hat heuer für das Wiener Lustspielhaus „Die Hochzeit des Figaro“ bearbeitet. Originellerweise wird da aus Figaro ein Friseur. Adi Hirschal inszeniert und spielt natürlich selbst mit. W FIGARO ODER EIN TOLLER SCHNITT 13. Juli bis 2. September, Am Hof, Tel. 01/588 85, www.wienerlustspielhaus.at

Bis 19. August, Steinbruch St. Margarethen, Tel. 02682/650 65, www.arenaria.at

THEATER

Drei Beach Boys

Brian Wilson, „Pet Sounds“-Produzent und Mastermind hinter vielen „Beach Boys“-Songs, bringt sein Album in voller Länge zur Aufführung – gemeinsam mit den Ex-„Beach Boys“ Alan Jardine und Blondie Chaplin.

Ab MI 12. 7. RIGOLETTO B Die schroffe Felsenlandschaft des Steinbruchs bietet eine atemberaubende Kulisse für Verdis Meisterwerk über den Hofnarren, dessen Tochter sich vom Herzog von Mantua verführen lässt. In der Regie (und dem Bühnenbild) von Philippe Arlaud dirigieren abwechselnd Daniel Hoyem-Cavazza und Anja Bihlmaier. Den Rigoletto singen alternierend Vladislav Sulimsky und Davide Damiani, die Gilda geben Elena Sancho Pereg oder Tatiana Larina und als Herzog sind Yosep Kang, Arthur Espiritu oder Jesus Leon zu erleben. Es gibt einen Busshuttle-Service von Wien und Eisenstadt.

Haarkünstler Brian Wilson, der kreative Kopf der „Beach Boys“, kommt mit seinem Jahrhundertalbum „Pet Sounds“.

W PET SOUNDS 20. Juli, Stadthalle, 15., Roland-Rainer-Platz 1, Tel. 01/799 99 79, www.stadthalle.com

AUSSTELLUNG

FOTOS: , ALEX PAPIS, SCHALLABURG KULTURBETRIEBSGES.M.B.H.

Wir haben Recht! GLEICHES RECHT für alle, Vergelten oder Versöhnen? Am Unrecht teilhaben, Wider die Würde des Menschen und Wir haben Recht! – in fünf Kapiteln blickt die Ausstellung „Alles was Recht ist“ im restaurierten Schloss Pöggstall auf die Entwicklung der Rechtsprechung bis heute. Der Kulturvermittlung kommt in Form eines diskursiven Rundgangs bei der Landesausstellung eine wesentliche Rolle zu. Ein Austausch mit relevanten Fragen zu den Themen Recht und Gerechtigkeit, eng geknüpft an die Objekte, Darstellungen und Inszenierungen der Ausstellung fällt den Gästen zu; nicht die Rolle der Zuhörenden, sondern jene des Gesprächspartners steht im Fokus. N ALLES WAS RECHT IST Bis 12. November, Schloss Pöggstall, Tel. 0800/24 10 45, www.noe-landesausstellung.at

heft 3|2017

schau 57

vorschau jahr folks&music der gegenwartskunst Alle www.jahrdergegenwartskunst.at Termine auf www.schaumedia.at/eventnavigator.html

kurz & bündig

AVANTGARDE

Traum eines Spätsommerabends

MUSIK

Ab FR 7. 7. CROATISADA OPEN AIR Mit einem fulminanten Fest feiert die KUGA 35 Jahre! Mit dabei sind Bruji, die Wiener Tschuschenkapelle, Max Schabl, Die Kardinalschnitten, Shantel & Bucovina Club Orkestar, Coffeeshock Company & Friends, Snoir sowie die Turbokrowodn. Unplugged-Aftershowparty an beiden Tagen. B 7. und 8. Juli, KUGA, Parkgasse 3, 7304 Großwarasdorf, Tel. 02614/70 01, www.kuga.at

B KOMPOSITION FÜR SKULPTUREN UND FLÖTENQUARTETT 26. 8. 2017, 19 Uhr, NN-fabrik, Sachsenweg 18, 7064 Oslip, www.nn-fabrik.at, www.mirjammikacs.at

VERNISSAGE

DO 27. 7., 18 UHR RABNITZTALER MALERWOCHEN Seit 1971 treffen einander auf Einladung von Maler Harro Pirch Grafiker, Keramiker, Fotografen, Maler und Autoren aus dem In- und Ausland zu den Rabnitztaler Malerwochen, um in entspannter und zugleich befruchtender Atmosphäre zu arbeiten. Harro Pirchs Turmhaus bietet hierfür die entsprechende Kulisse. Am Ende des Workshops wird zur Vernissage geladen. B 27. Juli, Am Kastell 2, 7371 Unterrabnitz, Tel. 02616/85 10, www.harropirch.at

AUSSTELLUNG

Ab SA 29. 7., 18 UHR EMOTIONEN – AUSSTELLUNG WOLFGANG HORWATH Der 1952 geborene burgenländische Künstler Wolfgang Horwath, Kulturpreisträger des Burgenlandes 2016, sagt über seine eigenen Arbeiten nur so viel: „Mich bewegt besonders die Kommunikation – meine Bilder sind eine besondere Form der Kommunikation. Mir geht es um das Sichtbarmachen und Darstellen des Unsichtbaren. Das ist ein ständiger Grenzgang zwischen Abstraktion und Realität, Emotionalität und Rationalität.“ B 29. Juli bis 24. September, Freilichtmuseum Gerersdorf, 7542 Gerersdorf bei Güssing, Tel. 03328/322 55, www.freilichtmuseum-gerersdorf.at

58 schau

KUNST-SHOW

KUNSTSYMPOSIUM

Überzeug die Jury!

… fürchtet euch nicht!

PROJEKT-CASTINGSHOWS sind ein zeitgemäßes Medienformat, das Performance und Information verbindet. In Start-up-Shows wie „2 Millionen, 2 Minuten“ erhalten Jungunternehmer nicht nur Geld, sondern auch gute Tipps. Zwei Millionen Euro sind bei der Projekt-Castingshow zum „Jahr der Gegenwartskunst“ zwar nicht abzuholen, dennoch steht für die fünf eingereichten Kunstprojekte einiges auf dem Spiel, wenn es darum geht, eine knallharte Expertenjury zu überzeugen. Um das Wohlwollen der Jury buhlen ein alternatives Kulturhaus, ein Theatermacher, ein Grafiker, ein schräger Bildhauer und eine etwas andere – nahezu entschleunigte – mittelburgenländische Rockband. Die Gunst des Publikums ist dabei nicht unerheblich. Eintritt frei!

DIE CSELLEY MÜHLE in Oslip wird jährlich im Sommer Treffpunkt zeitgenössischer Kunst, wenn die Kunstinitiative eu-art-network Künstlerinnen und Künstler aus verschiedenen Ländern einlädt, zusammen zu einem Thema zu arbeiten. Das 17. Kunstsymposium steht unter dem Motto „… fürchtet euch nicht … – Wir haben nichts zu verlieren, außer unsere Angst“ und setzt sich mit dem Phänomen einer sich mehr und mehr ausbreitenden existenziellen Angst und Unsicherheit in unserer Gesellschaft auseinander. All die Arbeiten, die hier entstehen, werden in einer Vernissage gezeigt, die künstlerischen Perspektiven in einem „Cahier d’Art“ zusammengefasst. Zu Beginn des Symposiums besteht die Möglichkeit, am „Tag der offenen Fenster“ mit den Kunstschaffenden in Dialog zu treten und ihnen beim Arbeiten zuzusehen.

B PROJEKT-CASTINGSHOW 23. Juni, 20 Uhr, OHO – Offenes Haus Oberwart, Lisztgasse 12, 7400 Oberwart, Telefon 03352/385 55, www.oho.at

B EU-ART-NETWORK Tag der offenen Fenster: 27. August, 14 bis 18 Uhr, Vernissage: 1. September, 19 Uhr, Cselley Mühle, Sachsenweg 63, 7064 Oslip, Telefon 02684/22 09, www.cselley-muehle.at, www.eu-art-network.eu

heft 3|2017

FOTOS: FOTO MIRJAM MIKACS SKULPTUR BEHRUZ HESCHMAT, DIETER SZORGER, HANS WETZELSDORFER, MICHAEL STICHER FOTOGRAFIST, MARKO LIPUS/WWW.LITERATURFOTO.NET

DIE KOMPONISTIN Mirjam Mikacs wählt sieben Objekte des Skulpturengartens der NN-fabrik aus, entlockt ihnen Geräusche und Klänge, um akustisch-szenisch damit zu spielen. Durch die Gänge im hohen Gras wandelnd, folgen die Besucher der Musik von Skulptur zu Skulptur. Die warmen Farben der untergehenden Sonne und die Flötenklänge evozieren eine verzauberte Welt an diesem Ort für zeitgenössische Kunst (Skulpturen von Norbert Brunner, Johannes Haider, Behruz Heschmat, Gerhard Kohlbauer u. a.). In der Galerie ist eine Videoinstallation von Michael Loizenbauer zu sehen. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.

Petra Ganglbauer, Präsidentin der Grazer Autorinnen Autoren versammlung

Interview zum Thema Wie sehen Sie die burgenländische Literaturszene?

Petra Ganglbauer: Die burgenländische Literaturlandschaft ist eine vielfältige, sowohl von Schreibhaltungen, die das Historische oder Gesellschaftspolitische miteinbeziehen, als auch von jenen, die sich spielerisch und sprachreflexiv verstehen, geprägte. Es gibt attraktive Veranstaltungsorte hier und die Verständigung von Autorinnen und Autoren mit Vertreterinnen und Vertretern anderer Kunstgattungen funktioniert auch bestens. Ich denke, dass sich Sprache auch anderen Medien öffnen sollte und umgekehrt. Wie sieht es mit der Präsenz burgenländischer Autorinnen und Autoren in der gesamtösterreichischen Szene aus? AUSSTELLUNG & MUSIK

Meisterwerke DIE DORFGALERIE im Künstlerdorf Neumarkt an der Raab lädt am 14. Juli zur Finissage der Ausstellung mit Meisterwerken der Druckgrafik von Eva Möseneder. Eva Möseneder unterrichtet Druckgrafik an der Kunstuniversität Mozarteum in Salzburg und an der Sommerakademie im Künstlerdorf. 2016 wurde sie mit dem Slavi-Soucek-Preis für Grafik des Landes Salzburg ausgezeichnet.

Anschließend findet ein Konzert mit Diknu Schneeberger, Martin Spitzer und den TeilnehmerInnen des Gypsy-Swing-Workshops der Sommerakademie Neumarkt statt. B FINISSAGE & KONZERT 14. Juli, 19 Uhr, Dorfgalerie Künstlerdorf Neumarkt an der Raab, Hauptstraße 45, 8380 St. Martin an der Raab, Telefon 03329/465 27, www.kuenstlerdorf.net

FESTIVAL

picture on festival DAS KULTFESTIVAL geht traditionell am zweiten Augustwochenende über die Bühne und verwandelt das kleine Grenzdorf zum bereits 18. Mal für ein Wochenende in Österreichs Festivalmetropole. Echte Pinkarocker schätzen die Besonderheiten des feinen kleinen Festivals. B PICTURE ON FESTIVAL 11. & 12. August, Festivalgelände Bildein, www.pictureon.at

heft 3|2017

Die burgenländischen Autorinnen und Autoren haben ihren fixen Platz in der gesamt österreichischen Literaturszene. Der Radius ihrer Aktivitäten reicht von Buchproduktionen über Theaterarbeit bis hin zu Performativem oder Interdisziplinärem. Der regionale Bezug der Literatinnen und Literaten wird auch nicht immer so offensichtlich wie anlässlich der Theaterproduktion von „71 oder der Fluch der Primzahl“ unter der Regie von Peter Wagner. Da haben insgesamt 21 burgenländische Literatinnen und Literaten mitgewirkt. Eine gesellschaftspolitisch äußerst relevante Zusammenschau über die Grenzen Burgenlands hinweg. Wo sehen Sie in Zukunft die Chancen für Literatur?

Es hat Zeiten gegeben, da sprach man – angesichts der Entwicklung der neuen Medien – vom Ende der Literatur, vom Ende des Buches, der Schrift. Diese Phase ist, denke ich, überwunden. Auch sind die Menschen wieder lesefreudiger geworden. Es gibt eine „Rückkehr“ zur Rezeption von Lyrik beispielsweise – allerdings kommt die zeitgenössische Literatur insgesamt oft zu kurz. Daher ist steter Einsatz für die Literatur vonnöten! schau 59

vorschau wasläuftwo? Jede Woche neu: www.schaumagazin.at/events

SOMMER PUR VIEL KULTUR

kurz & bündig

SHOW

BÜHNE BURGENLAND und THEATERFEST NIEDERÖSTERREICH Alle Produktionen ab Seite 31

Wildwest-Feeling in Winzendorf

FESTIVAL

Auch diesen Sommer muss Häuptling Winnetou wieder zahlreiche Abenteuer bestehen.

WILDWEST-FEELING ist in Winzendorf schon zwei Stunden vor den Vorstellungen zu genießen: Da öffnet die Westernstadt mit Saloon und Westernküche ihre Tore. Danach geht es ab in den überdachten Zuschauerraum vor der Steinbruch-Naturbühne. Die Guten und die Bösen

Auf dieser kann man sich heuer wieder auf den Publikumsliebling Sascha Hödl in der Titelrolle freuen. Er verkörpert den Apachen-Häuptling hier seit 2013. An seiner Seite spielt Manfred Lorenz den Old Shatterhand. Lorenz war im Vorjahr der Bösewicht und hat ebenso wie Samantha Senn (heuer als Nschotschi zu sehen) auf die Seite der Guten gewechselt. Martin Exel, Intendant und Mastermind der Festspiele, führt nicht nur Regie, er verkörpert diesmal den Bösewicht Frederic Santer. Neben Bernhard Mrak als Sam Hawkins sind weitere bekannte Gesichter – ebenso wie neue Protagonisten – zu sehen.

Bis 30. Juli, Karlsplatz, www.popfest.at

OPER

Ab DO 3. 8. CARMEN B Sie wird von allen begehrt und fasziniert die Wachsoldaten in ihrem Alltag zwischen Rauchen und Kartenspielen: Carmen (Gaëlle Arquez, Lena Belkina oder Annalisa Stroppa). Eigentlich soll der Soldat Don José (Daniel Johansson, Martin Muehle oder Arnold Rawls) sie nach einer Auseinandersetzung verhaften, doch sie wickelt ihn um den Finger. Die Blume, die Carmen ihm zuwirft, versteht er als Zeichen ihrer Liebe und schließt sich ihrer Schmugglerbande an. Doch sie wird seiner bald überdrüssig und schenkt ihr Herz dem stolzen Stierkämpfer Escamillo (Andrew FosterWilliams, Scott Hendricks oder Kostas Smoriginas). Bis 13. August, Schloss Tabor, Neuhaus am Klausenbach, Tel. 03329/430 37 und 01/588 85, www.jopera.at

FESTIVAL

Ab DI 15. 8. FREQUENCY N Die Stars am Rund-um-dieUhr-Festival sind heuer Billy Talent, The Offspring, Bilderbuch, Placebo, Mumford & Sons und Wiz Khalifa. Bis 17. August, Greenpark St. Pölten, www.frequency.at

60 schau

N WINNETOU I 4. bis 20. August, Steinbruch Winzendorf, Tel. 02638/203 03, www.festspiele-winzendorf.at

MUSICAL

Zorro reitet im Steinbruch DIESES MUSICAL bietet eine mitreißende Geschichte rund um die wichtigsten Themen Erwachsenwerden, große Liebe, Konflikt mit den Eltern und (innerer) Kampf zwischen Recht und Unrecht. Das Stück wurde von der fiktionalen Biografie „Zorro“ der chilenischen Autorin Isabel Allende inspiriert und wird durch die leidenschaftliche und rhythmische Musik der Gipsy Kings mit Welthits wie „Bamboleo“ oder „Baila Me“ zum Leben erweckt.

FOTOS: PHILIPP BERNHARD

Ab DO 27. 7. POPFEST WIEN W Die deutschsprachige Reggae-Band Mono & Nikitaman und der Newcomer Salute werden das diesjährige Wiener Popfest eröffnen. Rund 60 Acts werden beim Gratisfestival auftreten, darunter Der Nino aus Wien, die Rockformationen Mother’s Cake und Kaiser Franz Josef sowie Eva Jantschitsch alias Gustav. Sie wird Lieder aus der Proletenpassion performen. Den traditionellen Abschluss des Konzert reigens am Sonntag in der Karlskirche bestreiten unter anderem die Pop-Avantgardistin Maja Osojnik und die in New York lebende Austrokanadierin Meaghan Burke – ein Abend zwischen Kammer musik und Grunge.

N ZORRO – DAS MUSICAL 22. Juni bis 22. Juli, Steinbruch Winzendorf, Tel. 01/96 0 96, www.musicalsommer-winzendorf.at

heft 3|2017

täglich von 9.00-17.00 Uhr geöffnet

Kriege gehören ins

Museum

kurz & bündig RUBRIK

MO 16.4., 20.15 UHR VERANSTALTUNGSNAME W NÖ B Vienna Sportsworld 13. bis 14. April, Messe Wien, Halle 01/606 95 10 www.viennasportsworld.at

RUBRIK

MO 16.4., 20.15 UHR VERANSTALTUNGSNAME W NÖ B Vienna Sportsworld 13. bis 14. April, Messe Wien, Halle 01/606 95 10 www.viennasportsworld.at

RUBRIK

MO 16.4., 20.15 UHR VERANSTALTUNGSNAME W NÖ B Vienna Sportsworld 13. bis 14. April, Messe Wien, Halle 01/606 95 10 www.viennasportsworld.at

RUBRIK

MO 16.4., 20.15 UHR VERANSTALTUNGSNAME W NÖ B Vienna Sportsworld 13. bis 14. April, Messe Wien, Halle 01/606 95 10 www.viennasportsworld.at

RUBRIK

MO 16.4., 20.15 UHR VERANSTALTUNGSNAME W NÖ B Vienna Sportsworld 13. bis 14. April, Messe Wien, Halle 01/606 95 10 www.viennasportsworld.at

Ausstellung RUBRIK

MO 16.4., 20.15 UHR VERANSTALTUNGSNAME

Der Erste Weltkrieg

W NÖ B Vienna Sportsworld 13. bis 14. April, Messe Wien, Halle 01/606 95 10 www.viennasportsworld.at

RUBRIK

MO 16.4., 20.15 UHR VERANSTALTUNGSNAME

W NÖ B Vienna Sportsworld 13. bis 14. April, Messe Wien, Halle 01/606 95 10 www.viennasportsworld.at

RUBRIK

MO 16.4., 20.15 UHR VERANSTALTUNGSNAME W NÖ B Vienna Sportsworld 13. bis 14. April, Messe Wien, Halle 01/606 95 10 www.viennasportsworld.at

RUBRIK

www.hgm.at heft 3|2017

MO 16.4., 20.15 UHR VERANSTALTUNGSNAME W NÖ B Vienna Sportsworld 13. bis 14. April, Messe Wien, Halle 01/606 95 10 www.viennasportsworld.at

schau 61

Das Journal • Gesundheit

ADVERTORIAL

AUSBILDUNG NEU

Professionelle Pflege wird auf „neue Beine“ gestellt Am 1. August letzten Jahres wurde die Novelle des Gesundheits- und Krankenpflegegesetzes kundgemacht. Damit wurde die Pflege vollkommen neu geordnet und ein „Jahrzehntegesetz“ verabschiedet.

ie Neuordnung der Tätigkeiten und die Stärkung der Kernkompetenzen tragen dazu bei, dass die pflegerische Versorgung der Bevölkerung zukünftig von drei Berufsgruppen erbracht wird.

62 schau

Nadine Kirnbauer und Jan Imp, beide Schüler des dritten Ausbildungsjahres der GKPS OW

Beruf mit Zukunft Die Dauer der Ausbildung ist mit zwei Jahren (3.200 Stunden) als Vollzeitausbildung anberaumt. Die Durchführung der Ausbildung erfolgt im dualen Ausbildungssystem, ein Theorieanteil sowie ein Praxisanteil prägen die Ausbildung der Pflegefachassistenz. Zur Berufsausübung sind Personen berechtigt, die für die Erfüllung der Berufspflichten erforderliche gesundheitliche Eignung und Vertrauenswürdigkeit besitzen, über die für die Berufsausübung notwendigen Kenntnisse der deutschen Sprache verfügen und einen Qualifikationsnachweis in der Pflegefachassistenz erbringen. Die erforderlichen Unterlagen für die Bewerbung sind von der Homepage der Schule für allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege Oberwart abrufbar. Damit schafft es das Land Burgenland einmal mehr, jungen Menschen eine Ausbildungsmöglichkeit mit hervorragender Zukunftsperspektive anzubieten.

 AUSBILDUNG Burgenländische Krankenanstalten-Ges.m.b.H. Schule für allgemeine Gesundheitsund Krankenpflege Oberwart Dornburggaasse 82, 7400 Oberwart Tel. +43/57979/247 14 krages-schule@krages.at www.krages-schule.at

 KRAGES Burgenländische KrankenanstaltenGes.m.b.H. Josef-Hyrtl-Platz 4, 7000 Eisenstadt Tel. 05/7979/30 60 Fax 05/7979/53 06 direktion@krages.at www.krages.at FOTO: KRAGES

Drei-Säulen-Modell Diese drei Säulen der Pflege sind die Pflegeassistenz, die Pflegefachassistenz sowie der gehobene Dienst der Gesundheits- und Krankenpflege. Die Pflegefachassistenz unterstützt Angehörige des gehobenen Dienstes für Gesundheits- und Krankenpflege sowie Ärztinnen und Ärzte. Dazu zählen umfassende Tätigkeiten in verschiedenen Pflege- und Behandlungssituationen bei Menschen aller Altersstufen in mobilen, ambulanten, teilstationären und stationären Versorgungsformen sowie auf allen Versorgungsstufen. Der Tätigkeitsbereich umfasst u. a. folgende Aufgabengebiete: Mitwirkung an und Durchführung von übertragenen Pflegemaßnahmen (Pflegeprozess, Pflegeinterventionen), Mitwirkung bei Diagnostik und Therapie, organisatorische Tätigkeiten sowie Qualitätssicherung und -entwicklung. Als einer der ersten Rechtsträger österreichweit startet die KRAGES mit dem ersten Ausbildungsjahrgang an der Schule für allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege in Oberwart am Campus Gesundheit Burgenland am 16. Oktober 2017. Eine kostengünstige Unterkunft ist vor Ort möglich. Die Auszubildenden erhalten 12 Mal jährlich ein Taschengeld in beiden Ausbildungsjahren. Die Anmeldefrist läuft noch bis 31. August 2017.

•

heft 3|2017

Das Journal • Sicherheit

FOTOS: ISTOCK

Mopedunfälle sind rückläufig – trotzdem soll das Fahrtraining für „Zweiradfahrer“ weiter forciert werden.

64 schau

heft 3|2017

ADVERTORIAL

VERKEHRSSICHERHEITSPROGRAMM BURGENLAND:

Wir setzen auf mehr Rücksicht Wir alle sind Verkehrsteilnehmer, haben Schwächen, machen Fehler. Doch jeder einzelne Verkehrstote auf unseren Straßen ist einer zu viel. Jetzt hat das Burgenland die „Vision Zero“ angesagt und die Richtlinien für das Verkehrssicherheitsprogramm des Landes bis ins Jahr 2021 neu definiert. trainings. Im Radfahrbereich hat der Ausbau des Radwegezetzes höchste Priorität. Fußgänger unfällen wirkt man vor allem mit Maßnahmen zur Erhöhung der Anhaltebereitschaft vor Schutzwegen entgegen. Bei Kindern und Jugendlichen wird man das Augenmerk verstärkt auf die gefährliche Ablenkung vom Straßenverkehr durch Handynutzung legen, während man bei älteren Verkehrsteilnehmern die Anpassung des Straßenraums auf deren Bedürfnisse im Auge hat. Quer durch alle am Verkehr beteiligten Zielgruppen setzt man auf Bewusstseinsbildung, die Förderung von Eigenverantwortung und Rücksicht auf andere.

•

Besonders gefährdet: ältere Verkehrsteilnehmer und junge Menschen

ung und Alt – aber sicher“. Ein wesentlicher Faktor des neuen Verkehrssicherheitsprogramms, das auf den Erfahrungen bisheriger Maßnahmen (2011–2015) aufbaut, liegt vor allem darin, jüngere, also 14bis 25-jährige Verkehrsteilnehmer, sowie die Zielgruppe der über 65-Jährigen anzusprechen. Denn einerseits lassen sich die Jüngeren, denen es oft auch an ausreichender Erfahrung fehlt, leicht vom Verkehrsgeschehen ablenken, und andererseits fühlen sich ältere Menschen im Verkehrsalltag oft überfordert oder verunsichert. „Ein Viertel aller Verkehrstoten auf Burgenlands Straßen sind Jugendliche im Alter zwischen 15 und 24 Jahren. Bei älteren Verkehrsteilnehmern – überwiegend Fußgängern – gab es eine Zunahme der Verkehrsunfälle von über acht Prozent“, betont Sabine Kaulich seitens des Kuratoriums für Verkehrssicherheit, das das Verkehrssicherheitsprogramm des Burgenlands neben dem ORF mit einer breiten Palette von Maßnahmen unterstützt. Nicht nur das Telefonieren, sondern vielmehr der Drang, „always online“ zu sein und während des Autofahrens Nachrichten zu versenden oder E-Mails abzurufen, gilt inzwischen als Unfallursache Nummer eins im Straßenverkehr.

Bewusstseinsbildung und Training Abgesehen vom großen Auftakt, dem ersten Verkehrssicherheitstag, der am 6. Juni in Eisenstadt für großes Interesse sorgte, hat das Burgenland ein Maßnahmenpaket mit klaren Zielsetzungen in Sachen Verkehrssicherheit entwickelt, das in den nächsten Jahren umgesetzt wird. So stehen Pkw-Unfälle – obwohl rückläufig – immer noch an erster Stelle in der Statistik. Hier setzt man neben einer Reihe verkehrs beruhigender Maßnahmen, wie etwa der S enkung von Durchschnittsgeschwindig keiten innerorts, vor allem auf intensive Bewusstseinsbildung unter den Lenkern: mit Augenmerk auf die statistisch ermittelten häufigsten Unfallursachen sowie auf die Auf frischung der Erste-Hilfe-Kenntnisse. Ist im Zweiradsektor die Unfallhäufigkeit bei Mopedfahrern zwischenzeitlich rückläufig, bleibt sie am Motorradsektor konstant. Entschärfung von Verkehrsflächen Um dem entgegenzuwirken, setzt man auf Entschärfung der Verkehrsflächen durch das Anbringen von Leitschienen, einheitliche Fahrbahnbeläge, aber auch die Überprüfung typischer Motorradstrecken und Fahrsicherheits-

 DAS VERKEHRS SICHERHEITSPROGRAMM BURGENLAND 2017–2021 Alle Zielsetzungen und beabsichtigten Maßnahmen jetzt online abrufbar. www.burgenland.at/ verkehrssicherheitsprogramm

heft 3|2017

schau 65

Das Journal • Tourismus ADVERTORIAL

AUF INS LAND DER SONNE

Der pannonische Sommer wartet schon Nirgendwo in Österreich lässt es sich so „sonnig“ ausspannen, Urlaub machen und obendrein kulturelle Highlights der Spitzenklasse erleben wie im Burgenland. Der Sommer ist da, zwischen Neusiedler See und dem Obstparadies Neuhaus am Klausenbach – dem südlichsten Ort des Burgenlandes – und lädt ein zum Ferienmachen und Genießen.

asserspaß an der pannonischen Riviera – surfen, segeln, sonnen, mediterranes Flair erleben oder einfach nur der Sonne vom Steg aus beim Untergehen zuschauen. All das kann man keine ganze Autostunde entfernt vor den Toren Wiens erleben. Einfach zwischendurch, nach Büroschluss, am Weekend oder für ein paar Tage Urlaub. Der größte Steppensee Europas hat sich in den letzten Jahren zu einem Wassersport-Eldorado entwickelt, das es mit so manchem Mittelmeerstrand durchaus aufnehmen kann und in Sachen Wein- und Genusskultur die Nase vorn hat. Egal ob Seeterrassen, Buschenschanken oder Haubenrestaurants – jeder Gusto wird bedient. Doch nicht nur das Meer der Wiener wartet mit Badefreuden auf, die burgenländischen Seen besitzen Trinkwasserqualität und sind oft von schattigen Wäldern umgeben. Und wenn das große Abenteuer angesagt ist, warten spannende Paddeltouren durch die anmutigen Flussauen von Raab und Lafnitz. Wandern, Reiten, Radfahren, Golf 2.500 Kilometer gut ausgebaute Radwege führen quer durchs Land. Über diese kann man die Region – oft ganz ohne Anstrengung mit dem E-Bike wie etwa auf der Paradiesroute im Südburgenland – erkunden und erleben. Losgelöst davon gibt es ein beachtliches Netz an Wanderreitwegen und jede Menge Wanderrou66 schau

ten durch Weingärten, sanfte Hügel und gemütliche Einkehrmöglichkeiten. Im Mittelburgenland lässt sich die herrliche Natur zwischen Oberpullendorf auch von der Draisine aus entdecken. Ein Erlebnis für die ganze Familie – bei dem auch Hunde mitgenommen werden dürfen. Und wer im Urlaub das Golfspielen lernen möchte, findet auch dazu Gelegenheit. In Bad Tatzmannsdorf, Stegersbach, Neusiedl am See oder Donnerskirchen. Ein Feuerwerk an Festivals quer durchs ganze Burgenland Sommertheater, Burgfestspiele, hochkarätige Konzerte und eine Haydn-Tour quer durchs Land, die heuer erstmals stattfindet, machen den Sommer im Burgenland zum besonderen Kulturerlebnis. Nicht zu vergessen die Klassiker wie die Seefestspiele Mörbisch, bei denen heuer die Operette „Der Vogelhändler“ zur Aufführung kommt, bis hin zur Oper im Steinbruch. Dort, in St. Margarethen, steht heuer die Verdi-Oper „Rigoletto“ auf dem Programm, während beim jOPERA Jennersdorf Festivalsommer heuer Georges Bizets „Carmen“ dargeboten wird. Und im Eisenstädter Schloss Esterházy wartet das Festival „Classic Esterházy“ mit der Haydn Philharmonie sowie internationalen Gästen wie dem Chamber Orchestra of Europe und der Camerata Salzburg auf.

•

 DIE JUNGEN WILDEN 14.–17. 6. Nova Rock/Nickelsdorf 29. 6.–1. 7. Nu Forms Festival/Wiesen 11.–12. 8. picture on festival/Bildein

heft 3|2017

ADVERTORIAL

DIE BURGENLAND-APPS ZUM DOWNLOADEN

FOTOS: NEUSIEDLER SEE TOURISMUS/STEVE.HAIDER.COM, SÜDBURGENLAND TOURISMUS/CROCE & WIR, NOVA ROCK/RENE HUEMER

 BURGENLAND ERLEBNISTOUREN

Kultur, Naturerlebnis oder einfach nur Spaß am größten Steppensee Mitteleuropas: Ferien im Burgenland bieten vielfältige Möglichkeiten für jeden Urlaubstyp.

Radrouten, Laufen, Reiten, Motorrad etc. und jede Menge Tipps inklusive GPS

 BURGENLAND AUSFLUGSTOUREN Der perfekte Begleiter zu den schönsten Ausflugszielen und Events

 TICKET GRETCHEN Mit Ticket Gretchen einfach & schnell mobil Karten für den burgenländischen Kultursommer kaufen und im Terminkalender stöbern

 KULTOUR Das Ticket, das zum Gutschein wird. Profitieren Sie vom Mehrwert Ihres KulTour-Tickets. Wohnen Sie in einem KulTour-Partner-Hotel, erhalten Sie ab zwei Übernachtungen gegen Vorlage Ihres Event-Tickets eine weitere Nacht gratis. kultour.burgenland.info

 SCHENKEN SIE DAS BURGENLAND Wellness, Hotels, Freizeitbetriebe: Mit den Burgenland-Gutscheinen können Sie passend für jeden Geschmack ein Stück Burgenland schenken – die Gutscheine sind an über 300 Stellen einlösbar. Erhältlich sind sie auf www.burgenland.info oder bei Burgenland Tourismus unter Telefon 02682/633 84.

heft 3|2017

schau 67

schautourismus

Tourismuspreisträger Bert Jandl: „Unserer Erfolg bei den Gästen liegt vor allem auch in der engen Zusammenarbeit mit den Menschen, die hier im Seewinkel zu Hause sind.“

BERT JANDL

Der Pionier aus dem Seewinkel

TEXT VON RUDI MATHIAS

MITTEN IM SEEWINKEL übernahm Anfang der 90er-Jahre das Vermögensberaterehepaar Anneliese und Reinfried Pohl „Pannonia“, ein Schilfdorf nahe Pamhagen, und holte sich den Kärntner Bert Jandl mit dem Auftrag, daraus eine Er holungsoase der Extraklasse zu machen. „Meine Euphorie legte sich schnell“, so Bert Jandl heute. „Als ich damals hier ankam, stand ich alleine da – und das Gefühl für Qualitätstourismus war in der Region noch kaum vorhanden. Das Schwierigste dabei war, qualifizierte Mitarbeiter zu finden, die hier auf Tuchfühlung mit dem Eisernen Vorhang arbeiten wollten.“ 68 schau

Gemüse und Obst aus eigenen Gärten

Jandl gelang es aber schnell, gute Kontakte in die Nachbarorte aufzubauen und entwickelte rasch einen beachtenswerten Verbund mit der Region, der den Betrieb zu dem machte, was er heute ist: eine mit der Umgebung vernetzte „Erholungsplattform“ auf höchstem Niveau. Wunderbare Zimmer, idyllische Bungalows, eigene Gemüseund Obstplantagen, eine Gänsezucht, Rinder und gelegentlich sogar Frischfisch aus dem Vila-VitaTeich. Und natürlich auch Reitstall, Tennis, Minigolf, Kinderbereiche,

Badesee, Wellness, FKK-Strand, Bogenschießen, Wanderwege. Und wenn die Zeit dafür reif ist, vielleicht sogar ein Golfplatz vor der Tür. „Ich glaube, unser eigentlicher Erfolg liegt aber in der engen Verknüpfung mit der Kultur, dem Land sowie den Menschen, die hier leben. Mit ihnen machen wir Pamhagen immer mehr zum „Ganzjahresziel“ für Entschleunigung suchende Urlauber rund um gemeinschaftliches Volkstum und Natur. Wir veranstalten auch Genussmärkte und animieren unsere Hotelgäste, per Fahrrad die Region und den nahen Nationalpark zu erleben“, so der Hotelmanager, der –

wenn es sein muss – selbst Gänse füttern geht oder Obst für die hauseigenen Schnäpse erntet. Übrigens: In der Vila Vita gibt es seit Kurzem auch einen eigenen Hochzeitsgarten, in dem im heurigen Jahr schon fleißig geheiratet wird. /// info

Vila Vita Storchengasse 1 Pamhagen 02175/21 80 www.vilavitapannonia.at

heft 3|2017

FOTOS: TANJA HOFER, VILA VITA PANNONIA, MICHAEL RAUSCH-SCHOTT

Als Bert Jandl vor 25 Jahren als Pionier in den Seewinkel kam, war die Vila Vita ein kleines Feriendorf am Ende der Welt. Heute ist die Erholungsoase einer der großen touristischen Leitbetriebe des Burgenlands, dem es in enger Zusammenarbeit mit den umliegenden Gemeinden gelungen ist, zu einem Hotspot rund um Entschleunigung, Genuss und Natur im Seewinkel zu werden. Dafür wurde Bert Jandl jetzt vom Burgenlandtourismus für sein Lebenswerk ausgezeichnet.

hat jetzt

eine Insel mehr, im Seewinkel. Die Therme am Strand nur 50 Minuten von Wien.

www.stmartins.at Tel.: +43 2172 20500 7132 Frauenkirchen Im Seewinkel 1

schauausflug Anstatt ein paar Wochen nichts zu tun, verordnen sich immer mehr junge Menschen auch in den Ferien, Dinge anzugehen, die weit weg vom Mainstream neue Perspektiven eröffnen und obendrein Spaß machen. DAS SOLL UNS EINMAL JEMAND NACHMACHEN

Fliegen lernen in den Ferien TEXT VON RUDI MATHIAS, FOTOS: TANJA HOFER

„Segelfliegen ist für uns zu einer völlig neuen Ferienperspektive geworden.“ Jana und Alexia, die Jungpilotinnen

setzen. Getroffen haben sie sich dazu Anfang Juli am Spitzerberg, einem kleinen Flugplatz nahe den Hainburger Donau-Auen, und ein paar Wochen später waren sie frischgebackene Pilotinnen, die in der Lage sind, ein Segelflugzeug sicher zu starten, zu landen sowie Winde und Thermik geschickt auszunützen, während andere wie immer die Ferien im Freibad aussitzen oder einen „Kampftrinkurlaub“ auf einer Ferieninsel bevorzugen. In drei Wochen ist man Pilot

JANA UND ALEXIA haben im letzten Sommer Griechenland ausgelassen und unabhängig voneinander beschlossen, nicht weiter nur zu träumen und spätabends ihre Visionen abzutanzen, sondern einmal eine richtige Sache in die Tat umzu70 schau

Eine gute Woche dauert es im Durchschnitt, bis man in der Lage ist, ohne Lehrer in ein Segelflugzeug zu steigen und ganz alleine die gelernten Manöver sicher zu fliegen. Bis man alles kann, was notwendig ist, um ein Segelflugzeug auch in schwierigen Situationen gut zu beherrschen, vergehen drei Wochen. „Da lernt man auch alles Notwen-

dige über Aerodynamik, Recht und Wetter“, erzählt Rudi Wenighofer, Chef des Flugsportzentrums Spitzerberg, das während der Sommermonate speziell für junge Menschen Ausbildungslehrgänge anbietet. „Ich dachte, wir werden die Einzigen sein“, erzählt Jana Baumann, die im letzten Sommer gemeinsam mit ihrer Freundin hier das Fliegen lernte. „Schon beim ersten Flug durfte ich selbst das Ruder in die Hand nehmen und versuchen, das Flugzeug zu steuern. Das war zwar am Anfang voll ungewohnt, aber bereits nach ein paar Fügen hat mein Lehrer kaum mehr eingreifen müssen“, so Jana weiter. Auch Alexia erinnert sich begeistert: „Nicht nur das Fliegen war toll, wir waren an die neun junge Leute und hatten irrsinnigen Spaß miteinander, beim Grillen und in den netten Heurigen in der Nachbarschaft genauso wie beim Fliegerputzen und Lernen. Das war ein richtiges Abenheft 3|2017

Immer mehr junge Menschen lernen Segelfliegen – mit 15 ist es möglich!

teuer, gar nicht weit weg von Wien. Ich glaub, das war mein schönster Urlaub überhaupt. Heuer fahren wir auf unser erstes Fliegerlager nach Kärnten.“ Skifahren ist teurer

Den Segelfliegerschein kann man in Österreich ab dem Alter von sechzehn Jahren erwerben. Mit der Ausbildung beginnen kann man schon mit fünfzehn. Voraussetzung zur Anmeldung ist eine fliegerärztliche Untersuchung und allenfalls eine Einverständniserklärung der Erzieheft 3|2017

hungsberechtigten. Die Kosten für die Ausbildung im Flugsportzentrum Spitzerberg belaufen sich auf knapp zweitausend Euro. Während der dreiwöchigen Ausbildung kann man am Spitzerberg günstig wohnen und obendrein die pannonische Natur und die Hainburger Au kennenlernen. Segelfliegen ist ein wunderschöner Sport. Man braucht kein Flugzeug und auch keine teure Ausrüstung wie beim Skifahren oder Golfen. Neben einer Jahresgebühr von zehn Euro fallen für einen Start Kosten von etwa fünfzehn Euro und Fluggebühren von fünfzig bis siebzig

Cents pro Flugminute an. Das ist alles. Wie lang man dann dahingleitet, hängt neben der jeweiligen Wetterlage ganz vom persönlichen Geschick ab. Durchschnittlich gute Segelflieger schaffen da schon ein paar hundert Kilometer am Stück. Übriges: Wer vorhat, einmal seinen Lebensunterhalt als Pilot zu verdienen und große Jets zu steuern, hat, wenn er zur Bewerbung schon einen Segelfliegerschein in der Tasche hat, keine schlechten Karten. Denn ein Segelflugzeug fliegt nach denselben physikalischen Grundregeln wie ein dicker Airbus. ///

info

Sommerkurse 3.–21. 7. 2017 7.–25. 8. 2017 Flugsportzentrum Spitzerberg Hundsheim 1 Telefon 02165/622 49-0 www.spitzerberg.at

schau 71

schauausflug Das Zusammenspiel von Ausstellungen, historischem Ambiente und weitläufigem Schlossgarten macht die Schallaburg zum Lieblingsplatz, der in Erinnerung bleibt!

Für einen Tag auf die Schallaburg TEXT VON MICHAEL KRAUSE

HERZLICH WILLKOMMEN! Zwischen dem Mostviertel und der Wachau liegt die Schallaburg – man sieht sie schon von Weitem. Am Puls der Zeit

Die Geschichte des Bauwerks, die Vielfalt an Baustilen quer durch alle Jahrhunderte, die prächtigen Zeugnisse vor allem der Renaissance: Die Schallaburg hat viel zu erzählen.

Gegenwartsorientierte Ausstellungen beleuchten mit einem neugierigen Blick aktuelle Themen unserer Gesellschaft: Interkulturelle Begegnungen, Freiheit und Bildung rücken 2017 in den Mittelpunkt. Die Ausstellung ISLAM und die Sonderausstellung „Freyheit durch Bildung. 500 Jahre Reformation“ schaffen Räume für lebendigen Austausch. Im Fokus der Ausstellung ISLAM stehen muslimische Kulturen in Österreich. Ausgangspunkt sind Begegnungsräume von heute: Anhand vertrauter Situationen im täglichen Zusammenleben werden aktuelle Fragen, historische Entwicklungen und unterschiedliche Sichtweisen in den Mittelpunkt gerückt. Sie laden zu einer vertieften kulturellen Begegnung ein. Beziehungsarbeit

Am besten lassen sich die Ausstellungen natürlich bei einem geführten Rundgang erleben. Ziel der Aus72 schau

stellung ist, eigene Bilder, Klischees, Ängste und tatsächliche Schwierigkeiten beim gemeinsamen Zusammenleben neu zu hinterfragen, um ein Kennenlernen zu fördern. Die Besucher sind immer wieder eingeladen, interaktiv ihre Stimme und ihre Meinung abzugeben; der Dialog wird so gefördert! Kulinarik & Natur

Weil Wissen hungrig macht, serviert das Schlossrestaurant regionale Küche. Am besten einen gemütlichen Platz in der Sonne suchen und den Ausblick auf den beeindruckenden Arkadenhof genießen. Rundgang & Schlossgarten

Das tausendjährige architektonische Gesamtkunstwerk erzählt unzählige spannende Geschichten. Die erfährt man so: Einfach einen Mediaguide im Shop ausborgen und mit den schallaBURGGESCHICHTEN auf eigene Faust das Schloss erkunden. Lassen Sie sich an Orte der Burg führen, die Sie sonst nicht gesehen hätten. Gesamterlebnis Schallaburg heißt auch, in entspannter Atmosphäre Zeit zu verbringen. Damaszenerrosen, seltene Tulpenarten und Geheft 3|2017

info

Schallaburg Öffnungszeiten 2017: 18. März bis 5. November Mo–Fr 9–17 Uhr, Sa, So, Ftg 9–18 Uhr Anreise leicht gemacht: Ob mit Bahn, Bus oder Auto – die Schallaburg ist von Wien aus einfach und schnell erreichbar. Liegt sie doch nahe an der West(auto)bahn und trotzdem direkt in der Natur!

FOTOS: MARTINA SIEBENHANDL (3), RITA NEWMAN, KLAUS PICHLER

3382 Schallaburg 1, Telefon 02754/63 17-0, www.schallaburg.at

wächse, die zur Bauzeit des Schlosses erstmals nach Europa kamen Der Schlossgarten, der den berühmten italienischen Renaissancegärten nachempfunden ist, lädt im Schatten der Apfelbäume zum Entspannen, Lesen und Verweilen ein. Natur rundherum

Auch als Ausgangspunkt für Wanderungen ist die Schallaburg ideal. Drei Rundwanderwege erschließen die unmittelbare Umgebung. Das Angebot reicht vom gemütlichen heft 3|2017

Spazierweg, der in 30 Minuten um die Schallaburg führt, bis zur eineinhalbstündigen Tour. ///

Veranstaltungstipp

SchallaLALALAburg – ein Fest der Begegnung 9. Juli 2017, 12–22 Uhr, Kunstbazar, Kinderprogramm, Gesprächsrunden, Musik, kulinarischer Mix aus Nah und Fern u. v. m. schau 73

schauausflug DONAUFÄHRE

Die Donauschiffer von Orth

TEXT VON RUDOLF MATHIAS, FOTOS: TANJA HOFER

Lang bevor die Hainburger Donau-Auen zum Nationalpark wurden, hatte Hannes Wiesbauer die alte Fähre zwischen Orth und Haslau an der Donau neu aufleben lassen. Heute betreibt er hier mit seinem Freund Gerhard Fehringer eine Überfuhr, die sich immer mehr zum Kraftplatz für „Entschleuniger“ entwickelt.

„BEI DEN RADFAHRERN und über die Donau zu bringen. Heute Auwaldwanderern kommt sie gut sind die beiden dicke Freunde und an, die Fähre Orth–Haslau, bietet voller Pläne, um Aulandschaft und sie doch die einzige Möglichkeit, die Donauufer zwischen Wien und Donau auf halbem Weg zwischen Hainburg für Besucher noch attrakWien und Hainburg zu überque- tiver zu machen. ren“, erzählt Hannes Wiesbauer, der während eines Seychellenurlaubs Picknick auf der Sandbank Anfang der 90er-Jahre beschloss, seinen Tischlerjob an den Nagel zu „Als ich vor ein paar Jahren den ershängen und sein eigenes Schiff zu ten Besuchern die Donauufer im bauen. Dass er aus dieser Absicht Rahmen einer Ausflugsfahrt vom heraus jedoch zum Fährmann von Schiff aus zeigte, waren sie begeisOrth an der Donau wurde, war ge- tert“, erzählt Wiesinger weiter. „Imnauso wenig Plan wie jener von Ger- mer häufiger kamen Gäste, die unhard Fehringer, der vom Fluglehrer sere Zille für Ausflugsfahrten ins nasse Element wechselte und buchten. Es waren zwar viele entsich dafür ausbilden ließ, Radfahrer, täuscht, dass wir mit dem Schiff Wanderer und Naturliebhaber sicher nicht in die Seitenarme der Donau

Fluglehrer und Tischlermeister – Gerhard Fehringer und Hannes Wiesbauer, die Fährschiffer von Orth

74 schau

einfahren dürfen, aber als sie beim schichten oder jenen Riesenfischen Picknick auf einer einsamen Sand- erzählen, die es in der Donau angebbank zusammensaßen, war das lich immer noch gibt. schnell vergessen. Nirgendwo sonst Zu wenig? Schon bald verfügen die erlebt man die Donau intensiver, als Fährmänner über ein neues Spielwenn man für ein paar Stunden so zeug, das zurzeit in einer der letzten eine kleine Insel für sich ganz alleine Zillenwerften Zentraleuropas, im hat. Genauso kommen zu uns aber oberösterreichischen Freizill, entauch Leute, die mit unserer Motor- steht. Zwölf Personen soll es fassen, zille nach Bratislava gebracht wer- das Schiff, mit dem man, soweit es den wollen oder nobel per Schiff in zu keinen Verzögerungen kommt, die Wiener City zum Eisessen. Ja, noch im heurigen Sommer mit selbst eine lustige Polterabendrunde 240 Pferdestärken über die Donau junger Frauen hatten wir schon, die flitzen kann. Bis dahin ist aber noch wir zum Feiern nach Bratislava ge- Ruhe angesagt am Anlegeschiff der bracht haben“, so der Fährmann Donaufähre Orth–Haslau, das mit dem Namen „Struden“ an seine früweiter. here Funktion im Dienst der DDSG Ein idealer Platz erinnert. Zum Glück! /// Das aber, was die Donaufähre eigenlich ausmacht, ist die einzigartige Stimmung am Anlegeschiff, das fest verankert am Orther Donauufer liegt. Übrigens ein ehemaliges Arbeitsschiff der DDSG, das Hannes Wiesbauer mit eigenen Händen zum Café umgebaut hat und das unweit des Fischgasthauses der Familie Humer, in dem man auch heute noch Donaufische vorzüglich zubereitet, vor Anker liegt. Nirgendwo spürt man die energiegeladene Luft der Donau und den Duft des Auwaldes besser als hier. Hierher kommt man, um Abstand vom Alltag zu finden, hinauszuschauen auf das dahingleitende Donauwasser und dabei in Gedanken zu versinken, mit einem dicken Buch oder einfach zum Plaudern mit den Fährmännern, die immer noch von ihren Flugabenteuern und Seychellenge-

info

Donaufähre Orth an der Donau– Haslau an der Donau Täglich 9–18 Uhr Fahrpreise: Erw. 3,50 Euro, Kinder 2,50 Euro, Fahrrad 1 Euro

heft 3|2017

schau 75

schauausflug

Mit dem Schiff zur Insel TEXT VON MICHAEL KRAUSE

Der Twin City Liner ist der „Official Waterway Carrier“ des heurigen Donauinselfests: Mit Sonderfahrten fungiert der Schnellkatamaran als das spezielle Festivalshuttle zu Wasser.

Mein Schiff. Mein Fest.

Warum gerade Bratislava? Die Zahl der Nächtigungen von Gästen aus der Slowakei hat sich in den letzten zehn Jahren auf über 35.000 mehr als verdoppelt. Auch für das Donau76 schau

inselfest werden traditionell viele Besucher aus dem Nachbarland erwartet. Der Twin City Liner ist ein eindrucksvoller Brückenschlag zwischen den beiden Städten in der Central Danube Region, die zusammen über 2,2 Millionen Einwohner zählen. Nach dem Rekord im Vorjahr mit 145.000 Fahrgästen setzt der Twin City Liner heuer gemeinsam mit dem Donauinselfest ein weiteres Zeichen für die attraktive Vielfalt Wiens. ///

„Wir sind stolz, als Official Waterway Carrier den Gästen aus Bratislava eine einzigartige Anreise zum Donauinselfest zu bieten und damit einen Beitrag zum kulturellen Austausch zwischen den beiden Städten zu leisten.“ Gerd Krämer Twin City Liner-Geschäftsführer

FOTOS: EVA KELETY, CHRISTOPH RHABEK/CENTRAL DANUBE

WENN DIE BANDS auf den Bühnen die hundertrausenden Zuschauer mit Musik verwöhnen, braust der Twin City Liner auf dem Wasser Richtung Donauinselfest. Er bringt mit Sonderfahrten als Festivalshuttle die Gäste aus Bratislava direkt auf die Insel. Am Freitag, den 23. Juni und Samstag, den 24. Juni wird die 18.30 Uhr-Fahrt von Bratislava zum Festivalgelände führen. Die Ausstiegsstelle wird bei der Wiener Reichsbrücke sein, wo der Katamaran um 20.15 Uhr einlaufen wird. Mit der heurigen Aktion weitet das Donauinselfest seine Mobilitätspartnerschaften um weitere internationale Verbindungen aus, um Gäste aus den Nachbarländern und der CEE-Region anzusprechen. Als weithin sichtbares Zeichen erhalten die Schiffe ein Donauinselfest-Branding.

info

Twin City Liner In 75 Minuten nach Bratislava: Der Twin City Liner fährt bis zu fünfmal täglich von der Schiffsstation City am Schwedenplatz los, die im Jahr 2010 eröffnet wurde. Zwei Schiffe sind im Einsatz, jedes mit einer Kapazität von 129 Sitzplätzen. Telefon 01 904 88 80, www.twincityliner.com

heft 3|2017

„Verantwortung für sich selbst, den Menschen und unsere Umwelt zu übernehmen, ist Grundgedanke der NUSSYY®-Philosophie.“

NUSSYY®

gibt es bei SPA R EUROSPAR un , d INTERSPAR!

DI Carina Pirngruber, MBA

Carinas neue NUSSYY® TEXT VON CHRISTOPH BERNDL

Mit ihrer Authentic Food Manufaktur NUSSYY® hat die sympathische Oberösterreicherin DI Carina Pirngruber, MBA, eines der genussvollsten Start-ups der letzten Jahre ins Leben gerufen – jetzt präsentiert sie elf neue, gesunde Kreationen. IHR PROJEKT „eat.care.love“ ist nicht bloßes Business, sondern eine Herzensangelegenheit. In ihren Kreationen vereint sie ihre persönliche Inspiration mit dem respekt- und verantwortungsvollen Umgang mit unseren Ressourcen – und mit jedem verkauften Produkt wird das Jane Goodall Institut Austria unterstützt.

FOTOS: NUSSYY

Jedem seinen Bio-Liebling

Jetzt stellt die Superfood-Expertin neue Kreationen vor, die ab sofort die bestehende NUSSYY®-Palette – sie wird österreichweit in den SPARMärkten vertrieben – bereichern. Unter klingenden Namen wie zum Beispiel Sportskanone (Banane, Erdbeere, Cacao, Maca), Königstiger (Apfel, Pflaume, Zimt) oder Prinzessin Wunderschön (Himbeere, Banane, Açai, Ingwer) offenbaren sich heft 3|2017

wohltuend anregende Frucht- und Gemüsepulvermischungen. Hier gilt im wahrsten Sinne des Wortes: „Du bist, was du isst.“ Die wertvollen Essenzen mit Zutaten aus 100 % ökologischem Anbau sind frei von Zusatzstoffen, Geschmacksverstärkern, GMOs, Gluten oder Laktose, Zuckerzusatz, tierischen Zutaten und Milcheiweiß. Sie sind schnell und einfach einsetzbar – fast wie ein Gewürz. Praktisch im Darüberstreuen verleihen sie Smoothies, Joghurts, Müslis, aber auch Desserts und Getränken das gesunde Etwas. Sogar beim Backen entfalten sie ihren intensiven, puren Geschmack. „Es geht um das perfekte Zusammenspiel der einzelnen Spirits und Essenzen, mit denen sich jeder seine körpereigene NUTRITION SYMPHONY kreieren kann. Der

rezept

eigenen Gesundheit zuliebe“, erklärt NUSSYY® Tropical Smoothie Carina Pirngruber. ZUTATEN (für zwei Portionen): Außerdem neu sind die genial fruch- • 3 TL NUSSYY® BIO LIEBLING tigen, gefriergetrockneten Bio- SORGENFREI Physalis aus Österreich sowie eine • 150 ml Kokoswasser Mischung aus Bio-Goji-Beeren und (alternativ: Wasser oder Milch) • 1 Banane (entspricht 100 g) Cacao Nibs, mit der Carina Pirngru- • 200 g Erdbeeren (frisch) ber dem etwas angestaubten Thema • 2–3 Eiswürfel Studentenfutter eine frische, ge- ZUM GARNIEREN: sunde Note verleiht. Abgerundet • einige Minzblätter (frisch) wird die Sortimentserweiterung mit • 1 Erdbeere (frisch oder Bio-Cocos-Mehl, das für einen na- gefriergetrocknet) türlichen Protein- und Ballaststoff- ZUBEREITUNG: Die Banane schälen, die Erdbeeren kick sorgt. und halbieren. Alle Zutaten in Wer die engagierte Unternehmerin eputzen inen Mixer geben und zu einem cremikennt, der weiß, dass sie bereits an gen Smoothie pürieren. Eine Erdbeere neuen Kreationen tüftelt. Und so halbieren und auf Spieße stecken. Nun ® verrät sie uns zum Schluss noch ein noch deine NUSSYY SMOOTHIES mit den Minzblättern und den Spießchen Geheimnis: Noch heuer im Herbst garnieren und die wohltuende Leichtigsoll eine völlig neue „Superfood- keit am besten zu zweit verspüren. Nuss“-Variation in den Regalen Mehr Inspirationen auf stehen. Carina, wir freuen uns schon www.nussyy.com jetzt darauf. /// #nussyywonderland schau 77

schaualacarte Die Küche der Alpen könnte der lang gesuchte gemeinsame Nenner für die Kulinarik im deutschsprachigen Mitteleuropa sein. ALPENKÜCHE

Der Kampf gegen das Knödelklischee TEXT VON CHRISTIAN GRÜNWALD

ES IST NICHTS SO, wie es scheint. Andreas Döllerer hat im gleichnamigen Restaurant im Salzburger Golling die „alpine Jakobsmuschel“ zu seinem Signature Dish gemacht. „Wenn du eine Jakobsmuschel in Scheiben schneidest, ähnelt sie Rindermarkscheiben. Darum habe ich diese mit Eigelbcreme, Dashisud, Spitzkraut und fermentiertem Knoblauch in einer Jakobsmuschelschale angerichtet.“ Das Gericht ist bei den Gästen seit Jahren ein Renner, ebenso wie der im „Gletscherschliff“ gegarte Fenchel. Dafür besorgt sich Andreas Döllerer extra Gesteinsmehl vom Großglockner.

Andreas Döllerer hat sich schon vor Jahren der regionalen Küche verschrieben, den Begriff „Cuisine Alpine“ schützen lassen und sich damit auch über die Landesgrenzen hinaus einen Namen gemacht. „Die alpine Küche hat eine große Tradition und steht für einfache, bäuerliche Gerichte, die wir dann entsprechend zeitgemäß als Ideengeber für Neues interpretieren.“ – Ein durchschlagender Erfolg. Zu Festspielzeiten ist es alles andere als leicht, in Döllerer’s Restaurant, aktuell im Guide A la Carte mit fünf Sternen und 99 Punkten ausgezeichnet, einen Platz zu ergattern. Tout le monde speist im Sommer hier.

Anderswo steht der Begriff Alpenküche immer noch für Deftigkeiten wie Knödel, Pommes und Würstel in der Suppe. Speziell auf vielen Almhütten geht Menge und Fett leider immer noch vor Qualität, aber selbst im alpinen Massengeschäft wird Qualität zunehmend zum Faktor. Spezialtoast und Frittiertes sind der erklärte Feind jedes Idealisten, der an das bessere Essen glaubt. Es sind Bauern, die alte, fast schon ausgestorbene Pflanzen und Tierrassen wiederbeleben. Und es sind einige der besten Köche der Alpenregion, die eben diese autochthonen Produkte mit zeitgemäßer Technik zubereiten.

Alpenküche, damit kann man natürlich auch die Hotel-Edelküchen am Arlberg oder in St. Moritz meinen, die mit Luxusprodukten nicht geizen und in erster Linie eine internationale Klientel bedienen. Wenn Dominik Flammer, Foodscout und Autor, von der Alpenküche spricht, meint er Speisen und Produkte von mit der Region verwurzelten Menschen für Menschen, die ebendort daheim sind. Flammer hat mit Büchern und Filmen über knorrige Schweizer Käsemacher das Genre neu aufgearbeitet, dem Ganzen mit dem Übertitel „Das kulinarische Erbe der Alpen“ einen pointierten Titel gegeben. Flammer weiß von der Anfangszeit des Schweizer Käses, der seinen Ursprung eigentlich in Italien hat, er kennt die Kargheit des Hochgebir78 schau

„Wenn du eine Jakobsmuschel in Scheiben schneidest, ähnelt sie Rindermarkscheiben.“ Andreas Döllerer, 5-Sterne-Koch

heft 3|2017

FOTOS: JOERG LEHMANN FÜR DÖLLERER/CUISINE ALPINE, EDITION A LA CARTE

Ein Foodscout im Gebirge

Die Jersey-Rinder im Salzburger Land interessieren mehr die Käsemacher, als die Fleischhauer – sie geben nicht nur mehr, sondern auch eine fettere Milch.

Meeresfrucht aus den Bergen: Die „Alpine Jakobsmuschel“ ist Andreas Döllerers Signature Dish.

heft 3|2017

schau 79

schaualacarte Ob frisch von der Pirsch, alpiner Kräuter- und Gemüsegenuss oder handwerklich hochwertiger Käse – die Alpenregion besticht mit unverfälschtem Genusserlebnis.

info

Hier schmeckt man die Alpen Walserstuba

Jeremias Riezler zelebriert im Kleinwalsertal eine authentische Regionsküche auf höchstem Niveau. www.walserstuba.at

Karl und Rudolf Obauer

Bevor die Alpenküche Mode wurde, haben die Obauers diese schon gekocht: Sauhaxlragout mit Saubohnen etwa oder den legendären Forellenstrudel. www.obauer.com

Johanna Maier

Alpenküche mit femininem Touch. Lamm und Kalb aus Filzmoos etwa und dazu unzählige Kräuterinfusionen für das Wohlbefinden. www.hotelhubertus.at

Andreas Döllerer „Cuisine Alpine“-Klassiker at it’s

Das Steirereck steht für ein Musterbeispiel an regionaler Küche unter Miteinbeziehung lokaler Produkte. Platz 10 im „The World’s 50 Best Restaurants“-Ranking. www.steirereck.at

Norbert Niederkofler

Der Hohepriester der Regional küche in Südtirol. Sein Cook the Mountain-Projekt bringt spektakuläre Geschmäcker. Zum Beispiel den Birkenfond. www.rosalpina.it

80 schau

01/2017 FRÜHLING

m a g a z i n

f ü r

e s s

u n d

t r i n k k u lt u r

· MEXIKO · SICHERS

KAVIAR · ZWEIGELT

· AROMA-SORTEN

info

d a s

A la Carte Magazin

Pia Hierzegger

MEXIKO

DIE „WILDE MAUS“-FRAU IM PORTRÄT

Österreichs bestes Baguette • ALPE-ADRIA Weltklasse im Dreiländereck • TIROL Neu zu entdecken • COMEBACK Unsere Alpin-Tipps Die großen Klassiker in Paris • PROFIKÜCHE Ein Wir kennen die besten! Lob auf die Ziege • GRAND-CRU-VERKOSTUNG Zweigelt • TOSKANA Die neuen Weine im Test

VERKOSTET

5,–

MUSKATELLER

1_Cover_alacarte_1-17_OK.indd

Alle Seiten

07.03.17 16:11

Vier Mal pro Jahr verwöhnt das A la Carte-Team seine Leser mit feinsten Reportagen, Verkostungen und Lokaltipps für Liebhaber gehobener Ess- und Trinkkultur. Abo: www.alacarte.at

heft 3|2017

FOTOS: JOERG LEHMANN FÜR DÖLLERER/CUISINE ALPINE, EDITION A LA CARTE

Heinz Reitbauer

Die Bekenntnisse zur Regionalität fallen ja mittlerweile in Restaurants wie in Supermärkten beinahe religiös aus. So nach dem Motto „Kommt es nicht aus der Nähe, kommt es nicht auf den Teller“. Dogmen waren selten gut in Geschmackssachen. Und wer mit einem hochdekorierten Koch wie Benny Parth im 1.300 Meter Seehöhe gelegenen Ischgl über regionale Produkte sprechen will, erntet ein mildes Lächeln: „In unserer Höhe wächst nichts G’scheites.“ Stimmt, darum liegen die Alpen auch näher am adriatischen Meer, als manch einer glauben mag. – Und darum darf mit einigem Augenzudrücken

www.alacarte.at

Der Shootingstar in der deutschsprachigen Schweiz. Sven Wassmer serviert im coolen Ambiente das Beste aus der Umgebung der Valser Berge. Hier wird auch Brot-Porridge mit Trockenfleisch zum Gourmet traum. www.7132silver.com/de

Regionalität ist relativ

· HAMBURG VS. BERLIN

Sven Wassmer

· PARIS · ISRAEL · TIROL

Egal ob Lammbauch mit Sanddorn oder seine legendären Zwiebelvariationen – hier in Fürstenau isst man alpin wie international auf Topniveau. www.andreascaminada.com

NFG.KG, LEBERSTRASSE 122, 1110 WIEN, P.B.B., GZ 02Z031092 M

Andreas Caminada

· FRUCHTIGES FLEISCH

Probieren Sie beim TV-Koch auf 1.500 Metern Zillertaler Ofenleber oder etwa seine Tiroler Knödel, geröstet mit Ei und weißen Trüffeln. www.lamark.at

auch so mancher Meeresbewohner in die alpine Küche. Überhaupt, der Radius. Dass Heinz Reitbauer mit seinem Restaurant im Wiener Stadtpark zur Alpenküche gehört, macht Sinn, wenn man die Ausläufer des Wienerwalds einmal geologisch betrachtet: Sie stellen das Nordostende der Alpen dar. Wer jemals Reitbauers wunderbaren Heidensterz mit Esskastanien probieren darf und die dafür in Kalbsnierenfett gebratenen Zwiebelaromen in der Nase hat, glaubt felsenfest an die Existenz einer Alm inmitten der Bundeshauptstadt. Gut so, denn nur so versetzt die Alpenküche eines Tages tatsächlich Berge. ///

FRÜHLING 2017

Alexander Fankhauser

erzählt, dass Käse seiner Ansicht nach mit einer Temperatur von 40 bis 50 °C am besten schmeckt. Und manchmal schmecken die Alpen auch rau und bitter, etwa wenn etwas Enzian im Spiel ist. Macht nichts, meint 3-Michelin-SterneKoch Andreas Caminada. „Meine Gäste fahren quer durch die Welt, um bei mir zu speisen – die sollen und wollen von der Speisekarte her merken, dass sie jetzt in den Alpen sind. Im Idealfall gibt ihnen der Gaumen die jeweilige Terroirbeschreibung.“ – Ein kulinarisches GPS sozusagen.

Ausgabe 01/2017

Arlberg-Küche, ganz regional in der Griggeler Stuba: Fische und Flusskrebse vom Zuger Teich, Hanseler Schwein oder Tatar vom Juhu-Rind als Tatar mit geschmorten Zwiebeln. www.burgvitalresort.com

ges, das alles andere als üppige Landwirtschaft beherbergt. Gemeinsam mit Küchenchefs wie Andreas Döl lerer, Andreas Caminada aus der Schweiz, dem besten Südtiroler Koch, Norbert Niederkofler, und auch der österreichischen Gallions figur Heinz Reitbauer soll mit dem Begriff Alpenküche etwas entstehen, das für ähnliche Furore sorgen wird wie vor mehr als einem Jahrzehnt die „Nordic Cuisine“: also griffiges Storytelling für die internationale Foodies-Szene, die begierig nach neuen regionalen Produkten in entsprechender Zubereitung fahndet. Tatsächlich eignen sich die Alpen perfekt als Synonym für unverfälschte Natur. Bis es so weit ist, müssen sich Produzenten und Köche noch finden, so unter dem Motto „Koch sucht Bauer“. Oder auch „Bauer sucht Koch“. Die Protagonisten der Alpenbewegung treffen einander regelmäßig zum Ideenaustausch, so etwa vor Kurzem bei Andreas Caminada auf Schloss Schauenstein in Graubünden. Es ist schwer beeindruckend, wenn man bei diesen Gelegenheiten ein sorgfältig gemachtes Bündnerfleisch serviert bekommt, das verlockend mollig nach Fleisch und nicht wie sonst leider üblich nach Pökelsalz schmeckt. Es macht Spaß, Köchen wie Jeremias Riezler aus dem Kleinwalsertal zuzuhören, wenn er

D & R VERLAGSGES.M.B.H.

Thorsten Probost

COVERSTAR Pia Hierzegger ZIEGE · ALPE-ADRIA · BAGUETTE

best! Bluntauer Saibling, Tauernlamm-Ossobuco und natürlich die legendäre „Alpine Jakobsmuschel“. www.doellerer.at

w en zum

mehr

leben. Ihre LEBENSQUALITÄT ist unsere Aufgabe. Kultur, Immobilien, Logistik und Medien: Die Wien Holding schafft Lebensqualität für unsere Stadt. 365 Tage im Jahr zu jeder Zeit an jedem Ort. Für alle Wienerinnen und Wiener. www.wienholding.at

schaugenuss

Heim-Kino-Abend mit Kartoffel-Steak-Nachos TEXT VON GERHARD DRAGSCHITZ, FOTOS: GERHARD DRAGSCHITZ

Am Nachmittag eine Grillerei im Garten und am Abend ein netter Heim-Kino-Abend mit Freunden! Popcorn und Chips waren gestern – guten Freunden serviert man Kartoffel-Steak-Nachos. Als Nachspeise gibt es dann noch eine beerige Smoothie-Bowl. EIN FILMABEND mit Freunden und Sie wissen nicht, was Sie servieren sollen? Wir haben für Sie genau die richtige Idee parat. KartoffelSteak-Nachos mit einem kühlen Bier, und als Nachspeise gibt es eine beerige Smoothie-Bowl. Ihre Freunde werden gar nicht mehr gehen wollen …

ein Backblech oder ein Gitter. Die Kartoffelscheiben kommen bei 200 °C für zehn Minuten in den Ofen. In der Zwischenzeit nehmen Sie das Steak und schmieren es mit Olivenöl ein. Natürlich können Sie es auch noch mit Pfeffer und Salz auf beiden Seiten würzen. Danach sollten Sie eine Pfanne auf hoher Stufe erhitzen und das Steak hineinUnd so einfach geht’s geben. Pro Seite braten Sie es jetzt drei Minuten scharf an. Danach leWenn Sie alle Zutaten hergerichtet gen Sie es auf ein Gitter und lassen haben, kann es auch schon losgehen. es für zehn Minuten rasten. Falls Sie Schneiden Sie die Kartoffel in zwei gerade kein Gitter bei der Hand habis drei Millimeter dicke Scheiben. ben, legen Sie einfach zwei Gabeln Diese kommen anschließend in eine auf einen Teller und das Steak darSchüssel. Geben Sie Olivenöl, Salz, auf. Wichtig ist, dass das Steak nicht Pfeffer und Paprika hinein. Mischen auf dem Teller aufliegt, sonst beSie jetzt alle Zutaten gut mit den ginnt es zu „schwitzen“ und die leHänden durch, sodass alles gleich- ckere Kruste geht verloren. Nach mäßig mit Gewürzen und Öl be- dem Anbraten reinigen Sie die deckt ist. Legen Sie die Scheiben auf Pfanne und legen die Kartoffelchips 82 schau

kreisförmig hinein. Das Steak schneiden Sie in dickere Würfel, verteilen sie auf den Chips und bestreuen alles mit dem geriebenen Käse. Die Pfanne geben Sie nun nochmals für fünf Minuten in den Ofen, damit der Käse schmilzt. Als Draufgabe garnieren Sie am Ende das Gericht mit Sauerrahm und Salsa. Noch ein paar geschnittene Jungzwiebeln drauf und fertig.

Zutaten: 300 g Rindersteak 1 große Kartoffel (ca. 250 g) 1 Handvoll geriebener Cheddar 2 EL Sauerrahm 1 EL Salsa Jungzwiebeln 1 Schuss Olivenöl ⁄ TL Salz, 1 TL Paprika scharf, 1 TL Pfeffer, Salz & Pfeffer zum Würzen Optional: 1 EL Fischsauce Zutaten: 300 g gemischte Beeren, 200 g Joghurt, 200 ml Mandelmilch, 2 EL Erdnussmus Toppings: z. B. Bananen, Erdbeeren, Mandeln, Kokosraspeln, Kiwis usw.

info

Erfrischende Nachspeise

Sie können selbstverständlich die verschiedensten Obstsorten verwenden. Die gemischten Beeren (frisch oder gefroren), Joghurt, Mandelmilch und Erdnussmus einfach mixen, bis eine cremige Konsistenz erreicht ist. Die Mixtur in eine Schüssel geben und mit den Lieblingstoppings dekorieren. ///

Motion Cooking Gerhard Dragschitz kocht für sein Leben gerne. Im Jahr 2014 kam ihm die Idee, seine Kochvideos auf Facebook zu stellen. Auch auf schau tv kocht der Wulkaprodersdorfer regelmäßig. Jeden Freitag ab 18.50 Uhr stellt er den Sehern ein neues Rezept vor.

heft 3|2017

ADVERTORIAL FOTOS: ISTOCK, WEIN-LAGERLOGISTIK GMBH (3)

Wein & Gemütlichkeit Der Sommer im Burgenland ist die Zeit der Weinfeste: Von Nord bis Süd finden die Veranstaltungen statt. So laden die Mörbischer Weinfesttage von 30. Juni bis 2. Juli ein, die breite Palette von Weinen an den Ständen der Mörbischer Winzer zu verkosten. Von 13. bis 16. Juli steigt das Rotweinfestival Deutschkreutz: Nutzen Sie die Gelegenheit zum Verkosten, schauen Sie hinter die Kulissen, fachsimpeln Sie mit Weinexperten und genießen Sie mit Freunden den Spaß am Wein. Wer allerdings lieber im Norden bleibt, der hat hier die Gelegenheit, von 13. bis 16. Juli das Oggauer Weinfest zu besuchen. Zu einem der Höhepunkte des Sommers zählt auch immer die Goldene Weinwoche von 26. bis 30. Juli in Rust. Im Burgenland ist bestimmt für jeden Weingenießer etwas dabei. www.weinburgenland.at

Liebe Weinfreunde! Wir laden Sie herzlich jeden ersten Freitag im Monat zu unserer Weinverkostung mit kleinen Schmankerln ein. Bei unseren Weinverkostungen, die immer ein anderes Thema in den Mittelpunkt stellen, präsentieren wir ausgewählte Weine von den besten Weingütern. Wir freuen uns auf einen netten Abend in gemütlicher Atmosphäre. Nächster Event am 7. 7. ab 17 Uhr! Wine Shop Parndorf, Heidehofweg 9, 7111 Parndorf Telefon 02166/206 74 shop@wein-logistik.at

FOTOS: LGV (2), LGV/KURT KRACHER/WWW.KURT-KRACHER.AT

PARADEISER ist nicht gleich Paradeiser. Deshalb hat auch jeder der LGV-Paradeisergärtner seine Vorlieben und Spezialgebiete. Gärtnermeister Heinrich Weichselbaum in Wien Donaustadt zum Beispiel hat seine Lieblingsparadeiser schon gefunden: die Ovalis. Mit seiner über 20-jährigen Erfahrung als Gärtner weiß er genau, was seine Pflanzen brauchen und wann ein Paradeiser wirklich reif ist und geerntet werden darf. Diese Sorgfalt macht den unvergleichlichen Geschmack der Ovalis-Paradeiser aus.

Ab 1. Juni 2017

Frische gleich ums Eck

LGV-Frischgemüse ist eine Genossenschaft, in der 107 Gärtnerfamilien aus Wien und Niederösterreich organisiert sind. Gemeinsam erzeugen sie in der heimischen Saison 40 verschiedene Gemüsesorten, die durch die geringen Anlieferungswege binnen kurzer Zeit vom Gärtner in den Handel gelangen. heft 3|2017

ADVERTORIAL

Wiener Paradeiser-Gärtner bringen das Paradies auf den Teller

Ab sofort finden Sie das köstliche Gemüse von Hrn. Weichselbaum und seinen Gärtnerkollegen auch in der Wiener Innenstadt: LGV-Gärtnergschäftl, 4., Kettenbrückengasse 20, Di–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–15 Uhr Mehr über die Gemüse vielfalt der LGV-Gärtner unter www.lgv.at

schau 83

schaurelax Pünktlich zum zehnjährigen Hoteljubiläum zeigt sich das renommierte Wellness- und Gesundheitshotel Larimar****S in Stegersbach noch exklusiver mit neu erweitertem Wellness- und Hotelangebot. Zwei neue Salz-Saunen bieten noch mehr Gesundheitsmehrwert im Wellnessurlaub.

Ins Larimar fahren statt ans Meer TEXT VON MICHAEL KRAUSE

VOR ZEHN JAHREN eröffnete im südburgenländischen Stegersbach das Hotel & Spa Larimar**** Superior. Namensgeber des Hotels ist der Larimar, ein seltener Edelstein, der als „blaues Juwel der Karibik“ und Heilstein gilt. Thermen- und Wellnesspionier Johann Haberl war federführend bei der Planung dabei. Und das merken Besucher sofort: Die einzigartige „Geborgenheits architektur“ nach der heiligen Geometrie sorgt für eine außergewöhn liche Wohlfühlatmosphäre. Noch mehr Exklusivität

In zehn Jahren wurde das Hotel mehrfach erweitert und immer wieder feiner und exquisiter gestaltet. Zum 10-Jahres-Jubiläum begeistern jetzt zahlreiche Neuerungen: Alle 111 Zimmer und Suiten wurden mit neuen TV-Flatscreens und modernstem Infotainment für TV und Smartphone ausgestattet und noch wohn licher gestaltet. Luxus versprüht die neue Lounge mit romantischen Ohrensesseln und Ohrenbänken. Der Barbereich präsentiert sich mit neuen Loungezonen noch edler. Neue Lichtkonzepte und orientalisches Flair im Restaurant harmonieren perfekt mit dem Ayurveda- und 84 schau

etox-Schwerpunkt im Haus. Die D 4.500 Quadratmeter große hotel eigene Larimar-Therme lädt mit neuen Kuschelnestern und Kuschelkojen zu Romantik in den Flüster ruheräumen ein. Nach dem Motto „Salz für die Gesundheit“ wurde der Saunabereich von fünf auf sieben Saunen erweitert und präsentiert sich noch exklusiver. Gesundheitsmehrwert & Sommerwellness

Der bereits bestehende Meerwasserpool (ca. 36 °C, ca. 0,9% Salzgehalt) erhielt eine neue Salzsteinwand aus dem Himalaya. Die neue InfrarotSalzgrotte mit Salzsteinen aus dem Himalaya-Gebiet (ca. 40 °C) und das neue Sole-Dampfbad mit Rosenquarz-Steinen (ca. 45 °C) wirken gesundheitsfördernd bei Allergien, Atemwegs- und Hautproblemen und unterstützen bei der Entschlackung des Körpers. Ein neuer Kneipp-EisRaum erfrischt Saunafans. Befreit atmen, entschlacken und Energie tanken können Gäste mit neuen Salz-Detox-Energie-Packages. Das Hotel & Spa Larimar zählt laut Holidaycheck zu den Top-10-Wellnesshotels in Österreich und bietet mit seinem großen Bade- und

Schwimmangebot und rund 300 Sonnentagen im Jahr Sommer wellness deluxe im Südburgenland. Drei Outdoor-Pools und drei Indoorbecken mit Thermalwasser, Salzwasser und Süßwasser und ein Gartenparadies mit traumhafter Aussicht über das Hügelland laden zum Entspannen ein. /// heft 3|2017

Sommer-Ayurveda, Shaolin-Wellness & TCM, Thai-Behandlungen, gezielte Bewegungsprogramme und die vitalstoffreiche Ernährung führen die Gäste Schritt für Schritt zu einem energiegeladenen Lebensgefühl.

Hotel & Spa Larimar****

„Salz für die Gesundheit lautet unser neues Motto.“ Larimar-Gastgeber Johann Haberl

Die Thermenregion Südburgenland lädt mit vielfältigen Aktiv- und Ausflugsmöglichkeiten zum Radfahren, E-Biken, Wandern, Laufen, Nordic Walken, Spazieren, Klettern und Reiten ein. Golfer können direkt beim Hotel Larimar in Stegersbach auf der größten Golfschaukel Österreichs abschlagen. Larimar Hotel Therme Spa Panoramaweg 2, 7551 Stegersbach Telefon 03326/551 00 www.larimarhotel.at

heft 3|2017

schau 85

FOTOS: HOTEL LARIMAR/BERNHARD BERGMANN

info

schauliving

EXPERTENKOLUMNE BAUEN & WOHNEN

DAS NEUE BAUEN: AUFBRUCH IM UMBRUCH. Themen. Thesen. Vorschläge. Von Dr. Richard Woschitz www.woschitzgroup.com

So kühlt uns die Sonne Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser! Solare Kühlung in einem geschlos senen System ist bis heute nur bei Großanlagen möglich. In Zukunft sollte die thermische Energie direkt in Kälte umgewandelt werden können. Dabei kann die Wärme einerseits von Sonnenkollektoren sowie von Biomasseheizungen oder aus Industrieabwärme stammen. Das Einsparungspotenzial von geschlossenen gegenüber offenen Systemen wird auf ca. 75 %

„Kühlen mit der Kraft der Sonne ist heute kein Widerspruch mehr – und darüber hinaus gut für unsere Umwelt.“ In der letzten Ausgabe habe ich davon gesprochen, die Gebäude so zu planen, dass keine Klimatisie rung erforderlich ist. Kühle Raum luft an heißen Sommertagen – das schaffen bisher nur Klimaanlagen. Aber es muss doch im Zeitalter der Energieeffizienz möglich sein, das kostenlose Sonnenlicht in Kälte umzuwandeln, dabei den Stromver brauch gering zu halten und kein CO2 auszustoßen. Die Entwick lungen im Bereich der solaren Energiegewinnung eröffnen hier neue Möglichkeiten. Photovoltaik anlagen werden immer effizienter und können auf kleinen Flächen immer mehr Energie produzieren, die in Kälte umgewandelt werden kann. Auch im Einfamilienhaus bereich lässt sich die solare Energie mittels Photovoltaikanlagen in Strom umwandeln, um damit ver bundene Kühlgeräte zu betreiben. 86 schau

geschätzt. Übrigens: Heute gibt es bereits Kraftwerke, die Sonnen energie in Wasserstoff umwandeln können. Dieser kann dann als Kraftstoff für Kfz genutzt werden. Diese Entwicklungen werden vermutlich in den kommenden zehn Jahren im Einfamilienhausbe reich ankommen. So werden sich die Synergien zwischen Gebäuden und Kfz auch für Private eröffnen. In der nächsten Ausgabe von schau (ET: 30. August 2017) lesen Sie mehr zum Thema „Was wir von der Natur in Sachen Bauen lernen können“.

Geförderte Wohnungen in Eisenstadt 148 geförderte neue Wohnungen mit Gärten und Terrassen in einer ruhigen Lage in Eisenstadt. Bis zum Frühjahr 2018 errichtet die EBSG - Erste Burgenländische Ge meinnützige Siedlungsgenossen schaft - am Eisenstädter Bründl feldweg in einer ruhigen Lage 148 neue Wohnungen. Zusätzlich ste hen den Bewohnern eine Tiefga rage mit 290 Parkplätzen und auf dem begrünten und schön gestalte ten Freiflächen ein großer Kinder spielplatz zur Verfügung. Die ers ten beiden Bauabschnitte, in denen insgesamt 70 Wohnungen entste hen, werden im Frühjahr 2018 be zugsfertig sein. Anschließend wer den im dritten Abschnitt die restlichen 78 Wohnungen errichtet.

Herzlichst, Ihr Dr. Richard Woschitz

Viel Platz & beste Ausstattung

Der Autor ist Gründer und Eigentümer der Woschitz Group, einem Netzwerk an Ziviltechnik-Büros in Wien, Feldkirchen (RWT Plus), Eisenstadt, Oberwart (Woschitz Engineering) und Mödling (DWP Ingenieure). Dazu kommen Kompetenzzentren für die Projektentwicklung (Pannonia Consult) und die Immobilienbewertung (InterREC).

Jede Wohnung umfasst eine Wohnküche, ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer, ein Badezimmer, ei nen Abstellraum, einen Vorraum und ein WC – Aufzüge zählen zur

Grundausstattung. Weiters stehen den Mietern ein Müllraum, ein Kinderwagen- und Fahrradraum und eine Waschküche zur Verfü gung. Es stehen zwei Finanzie rungsvarianten bereit: Neben dem klassischen Miet-Kauf-Modell gibt es auch ein einfaches Miet-Modell, bei dem ein einmaliger Finanzie rungsbeitrag sowie danach eine monatliche Miete anfallen. Auch Wohnbeihilfen sind möglich. Geschäftslokal frei! Toplage für Ärzte, Gastronomiebetriebe und Geschäfte

Mit der Fertigstellung der Woh nungen im Frühjahr 2018 wird auch ein Geschäftslokal frei. Die ses umfasst eine Nutzfläche von ca. 270 m2. und kann wahlweise ge mietet oder auch gekauft werden. Infos: www.ebsg.at

heft 3|2017

FOTOS: WWW.WETZELSDORFER.AT, EBSG (2)

Wenn wir die letzten Jahre betrach ten, erleben wir in unseren Breiten graden eher heißere Sommermonate. Damit wird auch ein bauliches Thema akut: die Überhitzung unserer Gebäude. Stellen Sie sich auch manchmal Fragen wie diese: Sind das bereits erste Zeichen der Erderwärmung? Warum haben eigentlich alte Bauernhäuser im Sommer ohne Hightech ein angenehmes Raumklima?

Reine Energie ermöglicht saubere Ersparnis. Saubere Ersparnis ermöglicht reine Energie. Ich bin Energie- . Gewinn erin

Bis zu 15 % Partner Bonus. Vertrauen zahlt sich aus. Energie Burgenland bietet Ihnen nicht nur reine Energie, sondern mit dem Partner Bonus faire Preise mit Langzeitwirkung. Denn der Partner Bonus bringt Ihnen im ersten Jahr 10 % Ersparnis, im zweiten Jahr bereits 12 % und im dritten Jahr proﬁtieren Sie von einem 15 % Bonus. Also, bleiben wir Partner für eine saubere Zukunft im Burgenland. www.energieburgenland.at

FOTOS: ISTOCK, OSG (3)

schauliving

88 schau

heft 3|2017

Die Oberwarter Siedlungsgenossenschaft (OSG) stellt in Parndorf leistbaren Wohnraum zur Verfügung.

Schöner wohnen in Parndorf TEXT VON MICHAEL KRAUSE

MEHR ALS zwei Jahrzehnte ist Für die OSG ist es seit jeher eine Architektenbüro Burgenlands größter Wohnbau Selbstverständlichkeit, dass der träger, die OSG, bereits in Parndorf Großteil dieses Bauvolumens durch Das Architektenbüro von Reinhard tätig. 335 Wohnungen und Reihen Aufträge in die heimische Wirtschaft Taschner und Erwin Kinger mit Sitz häuser sind in dieser Zeit bereits fließt. „Bau auf Burgenland“ ist bei in Oberpullendorf und Wien ist entstanden, beinahe 800 Menschen der OSG jahrzehntelang gelebte ebenfalls ein seit Jahrzehnten be wohnen somit in einer OSG-Woh Praxis – beinahe 100 % der Aufträge währter Partner der OSG. Große nung oder einem OSG-Reihenhaus. gehen somit an Unternehmen aus Bauvorhaben wie die Wohnanlagen Damit hat die OSG sicherlich nicht dem Burgenland! Insgesamt werden in Eisenstadt/Bahnstraße oder in unwesentlich zur Entwicklung die durch diese Aufträge rund 1.500 Ar Parndorf wurden ebenso gemeinsam ser dynamischen Gemeinde beige beitsplätze in der Bauwirtschaft umgesetzt wie kleine, dem jeweili tragen. gesichert. Die Vorbereitungen sind gen dörflichen Ortsbild angepasste Anfang des Jahres wurde das letzte bereits abgeschlossen, noch im Som Wohnhäuser wie aktuell in Ober Wohnprojekt an die neuen Mieter mer soll der Bau gestartet werden. petersdorf oder in Dörfl. /// übergeben. 58 Wohnungen sind in Die Fertigstellung ist für Ende 2018 info den vergangenen Monaten im geplant. Bereich Franz-Liszt-Gasse/JosephHaydn-Gasse gebaut worden. Zu Partnerschaft mit Teerag-Asdag sätzlich wurden 16 topmoderne und Taschner-Kinger Niedrigenergie-Reihenhäuser er richtet. Damit ist das Bauprogramm „Die OSG und die Baufirma Teerag- Oberwarter Siedlungs im Wohngebiet Franz-Liszt-Gasse/ Asdag verbindet seit mittlerweile fast genossenschaft (OSG) Joseph-Haydn-Gasse abgeschlossen. 30 Jahren eine besonders erfolgrei Rechte Bachgasse 61 Die OSG übersiedelt für ein neues che Zusammenarbeit“, so OSG-Ob 7400 Oberwart Telefon 03352/404 mann Alfred Kollar. „Über 4.500 oberwart@osg.at Projekt an die Neudorfer Straße. Wohnungen/Reihenhäuser und www.osg.at Startschuss für neue Projekte Kommunalprojekte wurden in die ser Zeit gemeinsam errichtet, ein Nach den Plänen des Architektur Bauvolumen von weit über 200 Mil büros Taschner-Kinger sind im ers lionen Euro wurde hier investiert.“ ten Bauabschnitt 76 Wohnungen – „Wir sind stolz, mit der OSG einen von der Singlewohnung mit einem verlässlichen Partner gefunden zu Schlafzimmer bis zur großzügigen haben – immerhin sind mehr als Familienwohnung mit drei Schlaf 200 Mitarbeiter der Teerag-Asdag zimmern reicht das Angebot – und stän dig auf OSG-Baustellen be 13 Reihenhäuser geplant. In dieses schäftigt“, so Dir. Gerhard Ploy von Projekt werden knapp 14 Millionen der Teerag-Asdag. Euro investiert. heft 3|2017

schau 89

Alte Verwandte: Die Seitenansicht des Wagens zitiert die Form einer Flugzeugtragfläche.

Zeigen Sie uns Ihr GARAGENGO LD garagengold@ . schaumedia.a t

Alter Schwede TEXT VON ALEX KRISTAN, FOTOS: ADRIAN BATTY

Ursprünglich baute Saab Flugzeuge für die schwedische Luftwaffe. Ein schöner Anlass, um ein sentimentales Treffen unter alten Verwandten zu arrangieren.

AUSRANGIERT, demilitarisiert und flugunfähig steht das einstrahlige Überschallkampfflugzeug in der Wiese vor dem Tower des Flugplatzes Bad Vöslau. Wespen haben sich in den Löchern der Tragflächen eingenistet und wie man an den weißen Spuren an der Oberseite des Reifens erkennen kann, haben Vögel im Fahrwerk ihren Nistplatz eingerichtet. In diesem Fall könnte man allerdings auch von artgerechter Aufzucht der Brut sprechen. Wer im Inneren eines Abfangjägers zur Welt kommt, wird auch als flügge gewordene Kohlmeise keinen Bussard fürchten müssen. Ein anderer Draken verbringt seinen Ruhestand als Kreisverkehr-Dekoration in Tulln. Die einstigen Abfangjäger des österreischischen Bundesheeres sind im wahrsten Sinne des Wortes bodenständig geworden. So sehen Sieger aus

In der Luft waren Saab-Automobile zwar auch, aber nur kurz und speziell, wenn ein gewisser Erik Carlsson am Volant drehte. Seinen Spitznamen „Carlsson auf dem Dach“ hatte er sich durch zahlreiche Abflüge und spekta90 schau

kuläre Überschläge hart erarbeitet. Die dominante Rolle der Saab-Autos in der wilden Rallye-Szene der 1960erund 1970er-Jahre mit vielen Siegen bei Klassikern wie der britischen RAC Rallye, der Rallye Monte Carlo oder bei der 1000-Seen-Rallye in Finnland war der Nährboden für den Kultstatus, den die Marke Saab viele Jahre vor allem in der Kreativ- und Freiberuflerszene genoss. Bis zum Einstieg von General Motors Ende der 1980erJahre, der auch den sukzessiven Niedergang der Marke besiegelte. Im Sinkflug

Mit der 100%igen GM-Übernahme im Jahr 2000 und dem damit verbundenen Verschwinden der so typischen Saab-DNA war der Sinkflug der einst als mobiles Manifest des Andersseins geltenden und vor allem technisch immer innovativen Automarke nicht mehr zu stoppen. Immerhin war es das Unternehmen Saab, das 1963 die ersten Serienautos mit dualen Bremskreisläufen vorstellte. Und die 1970 präsentierte Scheinwerfer-Wischanlage geht ebenso auf eine Erfindung der Schweden aus Trollhättan zurück heft 3|2017

toptipps

schaugaragengold Der Saab erstrahlt nach dem Wiederaufbau in neuem Glanz. Um das Triebwerk hat sich Spezialist Fojtik gekümmert.

KOENIGSEGG Regera Für Autos wie den Regera wurde der Begriff Hypersportwagen erfunden. Sein 5,0-Liter-Biturbo-V8 leistet 1100 PS, plus den drei Elektromotoren, die 700 zusätzliche PS beisteuern, macht insgesamt 1800 PS, zum Preis von rund zwei Millionen Euro. Im südschwedischen Ängelholm entsteht ein Auto pro Monat. Für solvente Menschen, denen Lamborghini und Ferrari zu massenkompatibel sind.

FOTOS: KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB, CK-CABRIO_CREATIVELABS VIA VISUALHUNT/CC BY-NC-ND, VOLVO CAR CORPORATION

koenigsegg.com

„Egal wo man mit dem Wagen hinkommt, man erntet durchwegs positives Feedback.“ Alois Weber

wie die heute nicht mehr wegzudenkenden beheizbaren Vordersitze, welche erstmals 1971 in einem Saab verbaut waren. Sechs Jahre später etablierten die Schweden einen Turbomotor in einem Serienauto, und ein weiterer Beweis für das Motto „Wir sind anders“ war 1986 die Präsentation des legendären Saab-Cabrios zu einer Zeit, als Cabrios eine aussterbende Gattung waren. Ähnlichkeit unverkennbar

Unser Fotomodell ist ein Baujahr 1968 und somit eines der ersten Modelle mit dem 65-PS-starken V4-Motor, welcher ebenfalls – wenngleich auch mit anderen Vergasern – im Ford Taunus 12M verbaut war. Seine Karosserielinie, die an das Profil einer Flugzeugtragfläche erinnert, ist eine Reminiszenz an die aeronautische Verwandtschaft. Es hält sicht ja hartnäckig das Gerücht, dass von den 16 heft 3|2017

Flugzeugtechnikern, die mit der Entwicklung des ersten Pkw-Prototypen betraut wurden, lediglich zwei einen Führerschein besaßen. Sein Besitzer Alois Weber bescherte dem kleinen roten Schweden einen zweiten Frühling. Der Wiener war früher selbst viele Jahre Saab-Händler und holte das Auto im Jahr 2002 aus Deutschland nach Österreich. Sein Vorbesitzer arbeitete in Schweden bei Volvo. Nach seiner Rückkehr nach Deutschland wurde der Saab acht Jahre in einer Garage stillgelegt. Alois Weber kaufte den Wagen und restaurierte ihn mit viel Liebe zum Detail. „Einmal alles bei der Technik sowie 400 Spenglerstunden standen am Ende der Restaurierung zu Buche“, wie er uns erzählt, „aber jede einzelne war es wert“. Heute wird der Saab 96 vorzugsweise bei Schönwetter gefahren, aber auch bei kleineren Oldtimer-Rallyes ist der alte Schwede ein gern gesehener Gast. ///

Alois „Luigi“ Weber genießt jede Ausfahrt mit dem alten Schweden.

SAAB Cabrio Das Auto für wahre Individualisten. Die Antithese zum Mainstream. Das Design des charismatischen Youngtimers polarisiert. Das Saab Cabrio ist keine klassische Schönheit und wirkt dennoch sexy und zeitlos. Originale und gepflegte Exemplare sind mittlerweile sehr gesucht und entsprechend im Preis gestiegen.

info

Unser Autor Alex Kristan ist als Comedian mit seinem aktuellen Soloprogramm HEIMVORTEIL in ganz Österreich unterwegs. Mit seinen punktgenauen Parodien und der maßgeschneiderten „Individual Comedy“ ist er einer der beliebtesten Acts bei Top-Events in ganz Österreich. Infos und Termine auf: www.alexkristan.at

VOLVO V90 Cross Country Für viele der derzeit schönste Kombi am Automarkt. Mit seiner rustikalen Optik wie Unterfahrschutz vorne und hinten, der massiven Beplankung an den Flanken und Radläufen sowie der speziellen Dachreling richtet sich der höhergelegte Schwede vor allem an outdooraffine Kunden mit aktivem Lebensstil. Es muss nicht immer Deutschland sein. www.volvo.at

schau 91

schauschau

WORÜBER MAN SPRICHT. WER BEWEGT. WAS WICHTIG WIRD. REDAKTION: CHRISTOPH BERNDL

BISSUTIS KALEIDOSKOP

Bernd Wiesberger holt fünften großen Titel

Er hat es tatsächlich geschafft: Golfer Bernd Wiesberger gewinnt das Golf-Turnier der Europa Tour im chinesischen Shenzen. Im Stechen bezwang der Oberwarter den Engländer Tommy Fleetwood. Bei einem kurzen Urlaub in der Heimat besuchte er den Golfplatz in Bad Tatzmannsdorf und wurde beim Schlägertest von Fans umlagert. Die heißeste Frage: „Was kommt als nächstes?

Promis unterstützten Sternekoch Johann Lafer (Mitte) im Larimar (v. l. n. r.): Johann Lafer zauberte im Hotel Larimar ein exquisites Olympiasieger Matthias Steiner, Rock ’n’ Roller Peter Kraus, Ski- und Dan- 6-Gänge-Sterne-Menü. Fazit der Gäste: Köstlich! cing Star Nicole Hosp und Profitänzer Willi Gabalier.

Lafer kochte Larimar ein

Zum 10-jährigen Hoteljubiläum lud das Hotel Larimar in Stegersbach zum großen Gourmet- und Weinfestival mit Promikoch Johann Lafer und zwei Hauben- und Sterneköchen. Olympiasieger Matthias Steiner, Ski- und Dancing Star Nicole Hosp, Profitänzer Willi Gabalier und Peter Kraus folgten der exquisiten Einladung.

Larimar-Küchenchef Reinhard Puchmayer (Mitte) und sein Team durften Johann Lafers Küchengeheimnisse erfahren.

Und ist dein Selbstvertrauen jetzt noch weiter gestiegen? „Hmm, lasst mich überlegen.“ …

Unter den Gratulanten: Boxexperte und Moderator Sigi Bergmann, Ski-Legende Karl Schranz sowie der dreifache Staats- und Europameister im Weltergewicht Josef „Joe Tiger“ Pachler.

Oben: Hans Orsolics geht beim Kampf gegen Eddie Perkins im Jahr 1970 K. o.

Links: Liebe fürs Leben – eng umschlungen mit seiner Roswitha, kurz „Rosi“.

… erst noch ein kräftiger Schluck aus der Tasse, dann verrate ich es euch …

Rechts: Sein Masseur „Mo“ im AKH war selbst zwei Mal Schwergewichts champion in Ägypten, wie seine Gürtel beweisen.

Alles Gute zum 70er „Hansee“

… „Mein Selbstvertrauen war davor schon hoch und ist jetzt noch gefestigter. Ich bin einfach nur dankbar.“

92 schau

53 Kämpfe, davon 42 Siege (28 durch K. o.), acht Niederlagen und drei Unentschieden: soweit die sportliche Bilanz des gebürtigen Burgenländers (Neuberg) Hans Orsolics. Als jüngster Europameister, mit zwei EM-Titeln und dem ersten Platz in der Weltrangliste schrieb er rot-weiß-rote Boxgeschichte. Danach folgte der Absturz, den er im Austropop-Kulthit „Mei potschertes Leben“ vertonte. Heute zählt für ihn nur mehr der Blick nach vorn. schau sagt: „Lass dich ordentlich feiern, Hansee!“

Auch Spaß muss sein: Orsolics am Boden beim Showkampf gegen Fritz Muliar.

heft 3|2017

SCHAU DABEI

„Genuss-Oscar“: Trophée Gourmet A la Carte

2 Seit 1989 vergibt die Redaktion von Österreichs Magazin für Essund Trinkkultur jährlich den heimischen „Genuss-Oscar“, genannt Trophée Gourmet A la Carte. Dabei nominiert die Redaktion in den einzelnen Kategorien jeweils drei Kandidaten. Eine österreichweite Fachjury (Feinschmecker, Journalisten und Gastronomen) erhält entsprechende Fragebögen, wählt die persönlichen Favoriten. Ausnahmen: Die internationale Ehrentrophée wird von den A-la-Carte-Herausgebern vergeben, die Publikumstrophée von den Lesern des A-la-Carte-Magazins. Bei der 29. Ausgabe der „Trophée“ in der HOFBURG Vienna feierten 650 Gäste bei einer festlichen Gala Top-Köche, Spitzengastronomen und Produzenten.

FOTOS: HERBERT PFARRHOFER, KRISTIAN BISSUTI (11), HOTEL LARIMAR/BERNHARD BERGMANN (3), JOHANN KORLATH (8), RICHARD TANZER

5 1 Die Sieger gemeinsam auf der Bühne: vorne v. l. n. r. Erkan Umar, Restaurant Umar am Naschmarkt, Wien (Publikumstrophée), Josef Mühlmann, Der Gannerhof, Innervillgraten (Österreichische Küche), Klaus Piber & Alexander Theil, Mercado, Wien (Gastro-Konzept); Mitte: Andoni Luis Aduriz, Restaurant Mugaritz, Errenteria, Spanien (Internationale Ehrentrophée); hinten v. l. n. r. Gerhard Pittnauer, Weingut Gerhard Pittnauer, Gols (Winzer), Thomas Dorfer, Landhaus Bacher, Mautern (Kreative Küche), Andrea Scholdan, Suppito, Wien (Gourmandisen), Moderator Thomas Maurer. 2 Bei den Winzern siegte Gerhard Pittnauer aus Gols. Angelika Nidetzky überreichte ihm seine „Trophée“. 3 A-la-Carte-Geschäftsführer Gerhard Milletich mit Teamchef Marcel Koller und Wien-Holding-Geschäftsführer Peter Handke 4 Cuisino-Chef Oliver Kitz beim Verkosten mit VAMED-Marketing-Direktor Gerhard Gucher 5 Gastro-Konzept-Sieger Klaus Piber vom Mercado Wien mit A-la-Carte-Chefredakteur Christian Grünwald

Sportliche Gala in Pamhagen Wer sind die Sportlerinnen und Sportler des Jahres im Burgenland? Bei der diesjährigen „Nacht des Sports“ in der Vila Vita konnten sich die Favoriten durchsetzen. Ausgezeichnet wurden Golfer Bernd Wiesberger, Kickboxerin Nicole Trimmel sowie das bronzene Olympia-Segelduo Thomas Zajac und Tanja Frank. Headcoach Chris Chougaz von den Redwell Gunners wurde zum „Trainer des Jahres“ gekürt. Der Ehrenpreis von Landeshauptmann Hans Niessl ging an Peter Fuith. Begonnen hat er seine Karriere als Schwimmer. Später wechselte er zum Fußball, musste aber verletzungsbedingt die Spieler- gegen die Funktionärsrolle beim SV Oberwart tauschen und machte später auch als BFVVorstand und Vizepräsident im Fußballverband Karriere. Laudator Werner Herics launig: „Das zeigt, dass auch aus einem Fußballer etwas werden kann.“

1 Zwei, die sich blendend verstehen: Fußballlegende und Kommentator Herbert Prohaska mit BFV-Präsident und schau-Boss Gerhard Milletich 2 Die Siegerinnen und Sieger auf der Bühne 3 Mr. Hitparade Udo Huber umringt von Fans.

1 4

2 3

4 Ex-Profi-Kicker Michael Mörz mit den Töchtern Alissa, Charlize und Collien. 5 Seglerin Tanja Frank (rechts) mit ihrer neuen Vorschoterin Lorena Abicht 6 Abfahrtsolympiasieger Matthias Mayer mit Snowboard-Olympiasiegerin Julia Dujmovits 7 Sportlerin des Jahres, Nicole Trimmel, mit LH Hans Niessl und Sportminister Hans Peter Doskozil.

schauschau

WORÜBER MAN SPRICHT. WER BEWEGT. WAS WICHTIG WIRD.

SCHAU DABEI

REDAKTION: CHRISTOPH BERNDL

Splitter Thomas Brezina ist zurück im TV-Studio

OSSIG: „Feel like a Star 2.0“ So lautete das Motto beim VIP-Event von „OSSIG hairstyle & beauty“ am Stephansplatz 4, mitten in der Wiener City. Zahlreiche Promis folgten der Einladung, um sich über die neuen Verwöhn-Behandlungen für Haar und Kopfhaut von „La Biosthétique Paris“ zu informieren. OSSIG-Testimonial Christine Reiler (Foto) fuhr stilecht mit Promifriseur Karl „Charly“ Plasil im Oldtimer vor. Außerdem dabei: Toni Faber, Kathi Stumpf, Dorretta Carter, Yvonne Rueff, Eva Wegrostek, Norbert Blecha, Rebecca Rapp u. v. m.

Beppo Mauhart 14. 9. 1933–7. 5. 2017 Der Ennser galt als Manager par excellence, war Sekretär von Hannes Androsch, Austria-Tabak-Chef und längstdienender Präsident des ÖFB (1984 bis 2002). Der leidenschaftliche Zigarrenraucher engagierte sich zeitlebens für Projekte im Bereich Bildung und Kultur. Das Foto zeigt ihn mit seiner Ehefrau Ingeborg bei den Festpielen St. Margarethen.

94 schau

Bitte lächeln für Sunnyi

Dagmars See-Finale

Montblanc, Marktführer für LuxusHerrenaccessoires, eröffnete Mitte Mai offiziell seine 150 m2 große Boutique in Wien, am Graben 15. Neben den edlen Schreibgeräten warten hier exklusive Schweizer Uhren, feinste Lederwaren und andere exquisite Accessoires. Schauspielerin Sunnyi Melles versuchte sich als Society-Fotografin – ein Star diesmal also hinter statt vor der Kamera.

Jubiläum und Abschied: Die Seefestspiele Mörbisch feiern heuer das 60. Jubiläum. Mit der bislang dritten Produktion von „Der Vogelhändler“ sagt Intendantin Dagmar Schellenberger Adieu. Sie bricht zu neuen Ufern auf. Am Foto v. l. n. r.: VBgm. Karl Cvitkovich, LR Astrid Eisenkopf, Dagmar Schellenberger, LR Helmut Bieler, Bgm. Jürgen Marx. Mehr zur Produktion: S. 40.

Blumen für Nentwich Kurz vor ihrem 75. Geburtstag ließ das Ensemble die JosefstadtDoyenne Marianne Nentwich hochleben. Nach der Premiere von Parndorf setzt auf Nestroy nah am Original „Arsen und Spitzenhäubchen“ in den Wer Christian Spatzek, Intendant des Theater Sommer Parndorf, kennt, der Kammerspielen gab es Blumen, weiß: Seine Nestroy-Inszenierungen bewegen sich so nah wie möglich an Glückwünsche von Josefstadt-Dider Vorlage des Meisters des Alt-Wiener Volkstheaters. Heuer bringt er ab rektor Herbert Föttinger, vorgetra6. Juli „Das Mädl aus der Vorstadt“ auf den Kirchenplatz. Bei der gen von Bundestheaterholding-GF Präsentation zeigte sich das Ensemble – im Bild v. l. n. r.: Barbara Kaudelka, Günter Rhomberg und Standing Serge Falck, Gegi Kusztrich, Christian Spatzek, Susanna Hirschler und Ovations vom Publikum. Bernd Spitzer – voller Vorfreude. Mehr zur Produktion: S. 38.

heft 3|2017

FOTOS: KRISTIAN BISSUTI (3), JOHANN KORLATH (3), ANDREAS LEPSI/LEPSIFOTO

Seine Kinderbücher, unter anderem rund um die „Knickerbocker-Bande“ oder das sprechende Fahrrad „Tom Turbo“ verkauften sich millionenfach. Thomas Brezina (54) ist aber nicht nur Autor, sondern auch ein begnadeter Fernsehmacher. Egal ob als Drehbuchschreiber, Moderator oder Produzent. Heute lebt er in London und nutzte einen Abstecher in die alte Heimat, um für eine neue 20-teilige Staffel mit dem ABC-Bären Regie zu führen. Dabei machen der flauschige Hauptdarsteller und seine Freunde Lust auf die englische Sprache. „Sounds good!“ – zu sehen ab Herbst im ORF und auf KiKa.

schauschau

WORÜBER MAN SPRICHT. WER BEWEGT. WAS WICHTIG WIRD.

Vorhang auf fürs THEATERFEST

Die Kultur wird auch in Zukunft eine wichtige Rolle in Niederösterreich spielen. Das versprach Johanna MiklLeitner, die erstmalig als niederösterreichische Landeshauptfrau die Veran staltung eröffnete. Im Wiener Novomatic-Forum gaben die 20 Festspielorte des THEATERFEST Niederösterreich einen kleinen Vorgeschmack auf ihr heuriges Programmangebot mit vielen Gästen aus Kultur und Wirtschaft. Für die neue Landeshauptfrau gab es als Einstandsgeschenk von THEATERFEST-Obmann Werner Auer ein „Survival Kit“ für Sommertheater mit allen wichtigen Utensilien von der Trinkflasche bis zum Gelsenschutz. Na dann, Bühne frei!

4 5

Neu in Wien: MAYBACH – ICONS OF LUXURY Flagship-Store

Auch Franz Klammer und Niki Lauda schauten bei der Eröffnung vorbei.

Die Edel-Manufaktur MAYBACH expandiert und hat sich nach München, Berlin und Abu Dhabi für ihren weltweit vierten FlagshipStore den Standort Wien ausgesucht. Im Palais Erdödy-Fürstenberg warten handgefertigte Design-Brillen, Lederwaren und High-End-Saddlery-Produkte. Das angeschlossene Optic House erfüllt höchste Ansprüche an Design, Qualität und Verarbeitung.

96 schau

Jutta Kahlbetzer ist gemeinsam mit Wolfgang Thelen Inhaberin des Unternehmens MAYBACH – ICONS OF LUXURY.

Auf den neuen Store: Wolfgang Thelen und GF Wolfgang Dworschak

1 THEATERFEST-Obmann Werner Auer, NÖ-Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner und schau-Chefredakteur Christoph Berndl 2 Wachau-Festspiele zeigen die „Fürstin vom Weinberg“ u. a. mit Christian Futterknecht, Verena Scheitz, Waltraud Haas und Stephan Paryla-Raky. 3 „Schlafzimmergäste“ heißen Martin Oberhauser, Adriana Zartl, Angelika Niedetzky und Elke Winkens auf der Rosenburg willkommen. 4 Die Raimundspiele Gutenberg zeigen „Der Alpenkönig und der Menschenfeind“ u. a. mit Andrea Eckert und Matthias Mamedof 5 Laden in die Sommerarena der Bühne Baden: Michael Lakner, Sona MacDonald und „Russkaja“-Frontmann Georgij Makazaria 6 Heiß_: Kultursommer Laxenburg bringt eine Saunarette u. a. mit Benjamin Rufin, Sigrid Spörk, Adi Hirschall und Christian Deix. 7 Begrüßte die Gäste: Novomatic-CEO Harald Neumann. 8 Das Schloss-Weitra-Team rund um Stephanie Fürstenberg, Peter Hofbauer und Caroline Vasicek lässt „Rosen in Tirol“ erblühen. 9 Joesi Prokopetz gibt in Stockerau den „Lumpazi Vagabundus“.

Alle lieben Margot 1

Sie ist 22 Jahre alt, kommt aus Lackendorf und ist jetzt offiziell die schönste Burgenländerin. Margot Pölz wurde im Parndorf Fashion Outlet zur „Miss Burgenland 2017“ gekürt.

FOTOS: KRISTIAN BISSUTI (12), JOHANN KORLATH (3)

REDAKTION: CHRISTOPH BERNDL

2 3

1 Margot Pölz sicherte sich den Titel vor ihren Konkurrentinnen Daniela Krug aus Bernstein (l.) und Marijana Milanovich aus Oberpullendorf. 2 Die Landwirtin macht bei ihrem Auftritt vor der Jury auch im Bikini eine super Figur. 3 Fashion-OutletParndorf-CEO Thomas M. Seikmann grautlierte der Miss Burgenland.

heft 3|2017

SCHAU DABEI

Burgenland ist Bühne Das Burgenland ist nicht nur das Land der Sonne, sondern auch Heimat einer vielfältigen Kulturszene. In den Sommermonaten wird wieder an zwölf Locations groß aufgespielt. Im Mozarthaus Vienna präsentierten die Festspielstätten die heurigen Höhepunkte im Programmkalender. schau war mit dabei. 1 1 Die Intendanten gemeinsam mit Landeshauptmann Hans Niessl und Kulturlandesrat Helmut Bieler beim Gruppenbild 2 Landeshauptmann ohne Berührungsängste: Hans Niessl wird von feschen Damen in die Mitte genommen. 3 LR Helmut Bieler und Rudi Mathias von schau 4 Piano-Genie Johannes Kutrowatz mit Kultur-Betriebe-Burgenland-Chef Wolfgang Kuzmits 5 Parndorf-Intendant Christian Spatzek mit Marguerite Machek-Vos, Gräfin Philippa zu Königsegg und Robert Lehrbaumer, die gemeinsam das Barockjuwel Halbturn zu einem bezaubernden Ort machen. 6 Nova-Rock-Gründer Ewald Tatar und Gerhard Krammer vom KLANGfrühling Stadtschlaining 7 schau-Chefredakteur Christoph Berndl mit LH Hans Niessl

FOTOS: TANJA HOFER (7), KRISTIAN BISSUTI (4), JOHANN KORLATH

Authentisch und beständig: Karl Korab ist 80

Happy Birthday, Mariandl 1 Der Meister kann’s noch immer: Karl Korab vor einem seiner Ölbilder aus dem Jahr 2017. Das Werk trägt den Titel „Dorf“. 2 Gratulierten zum Geburtstag: Galerist Ernst Hilger und Erwin Pröll, bei einem seiner ersten Auftritte als Ex-Landeshauptmann.

Egal ob Ölbilder, Grafiken, Collagen, Siebdrucke oder Lithografien: Das Werk von Karl Korab ist vielfältig. Bekannt ist er vor allem auch für seine Landschaftsbilder. Seine ersten „Leinwände“ bastelte sich der gebürtige Niederösterreicher (Falkenstein, Bezirk Mistelbach) aus alten Säcken. Heute lebt Korab in Sonndorf bei Maissau. Er beging am 26. April seinen 80. Geburtstag –die Galerie Hilger lud zum Fest.

Zwischen den beiden Fotos oben liegen mehrere Jahrzehnte und doch scheint Waltraud Haas kaum gealtert zu sein. Im Heimatfilm „Der Hofrat Geiger“ (1947) feierte sie in der Rolle der Mariandl Mühlhuber ihren Durchbruch. Am 9. Juni feierte die überaus beliebte Schauspielerin ihren unglaublichen 90. Geburtstag – und sprüht nach wie vor

Energie. schau sagt: „Happy Birthday“ wünscht unserem Mariandl noch viele Jahre bei bester Gesundheit.

Foto unten: Im Pool mit Ehemann Erwin Strahl († 20. April 2011).

schauschau

SCHAU DABEI

WORÜBER MAN SPRICHT. WER BEWEGT. WAS WICHTIG WIRD. REDAKTION: MICHAEL KRAUSE

1 6

Filmfestival Rathausplatz 30. Juni bis 3. September, Wien

Das 27. Film Festival auf dem Wiener Rathausplatz geht wie gewohnt in der vollen Länge von 66 Tagen über die Bühne. Zu sehen sind u. a. Anna Netrebko, Plácido Domingo, Zubin Mehta, Bob Dylan oder Leonard Cohen.

ILLUSTRATION: ANDREAS RAMPITSCH

filmfestival-rathausplatz.at

Immer wieder Deix! Die Schau im Karikaturmuseum blickt zurück auf das außergewöhnliche Schaffen des „Enfant terrible“ der deutschsprachigen Karikaturszene, Manfred Deix. Seine Bilder gewähren Einblicke in die Abgründe unseres Alltags und der österreichischen Seele. www.karikaturmuseum.at

3 4

Die Prinzen 1. Juli, Donaubühne

Über 25 Jahre sind die Prinzen mittlerweile unterwegs. Eine Probezeit, die die Bandmitglieder mit Bravour absolviert haben – das war bei Weitem nicht alles nur geklaut und keinesfalls war das Leben immer grausam. Über fünf Millionen Menschen begeisterten sie seit 1991 auf ihren Konzerten. Nun ist Zeit für ein „Best of“. www.donaubuehne.at

98 schau

Lovely Days Festival

I am from Austria

Basilikum, ein Klassiker

8. Juli, Eisenstadt

Ab 16. September, Wien

22. Juni, 3553 Schiltern

Bereits seit 2006 findet in Österreich alljährlich das Lovely Days Festival statt. Seit 2016 ist der idyllische Schlosspark Esterházy in Eisenstadt die Heimat des „lieblichsten“ aller Festivals. Heuer mit dabei: Zucchero, Uriah Heep und Kris Kristofferson.

„I am from Austria“ und 20 weitere Songs von Rainhard Fendrich werden zum Musical voller Witz, Charme und Romantik. In einer Story rund um Liebe, Freundschaft und Familie dürfen „Macho Macho“ und Co. im Raimund Theater natürlich nicht fehlen.

Im After-Work-Kurs „Basilikumvielfalt riechen und genießen“ lernen Sie wie Sie auf wenig Raum Basilikumvielfalt auf biologische Weise anbauen können, z. B. auf Balkon oder Terrasse. Außerdem will gerochen und gekostet werden.

www.schlossparkfestival.com

www.wien-ticket.at

www.arche-noah.at

heft 3|2017

FOTOS: WIENTOURISMUS/CHRISTIAN STEMPER, MANFRED DEIX, TINE ACKE, ESTERHÁZY, SANDRA LUDEWIG, DIETER SCHEWIG

Dauerausstellung, Krems

UNSER MULTI PROTECT: Unser neuer Existenzschutz federt finanzielle Folgen bei Unfällen und schweren Krankheiten ab und hilft, den Lebensstandard Ihrer Familie zu sichern bzw. laufende Kosten zu finanzieren. /wienerstaedtische

IHRE SORGEN MÖCHTEN WIR HABEN

Einfach, bequem und sicher.

Das Online Banking, dem die meisten Österreicher vertrauen. Beim Raiffeisen Online Banking hat sich in den letzten 20 Jahren ganz schön viel getan. Es ist heute nicht nur einfacher, schneller und bequemer, sondern auch sicherer denn je. Darum ist das Raiffeisen Online Banking auch die Nummer 1 in Österreich – mit über 1,7 Millionen Nutzern. Mehr unter raiffeisen.at/onlinebanking