schau Magazin 6/2020 by schau Magazin

STARS • FREIZEIT • LIFESTYLE • WIRTSCHAFT LESEN • ERLEBEN • GENIESSEN • ENTDECKEN

HEFT 6/2020 OKTOBER

schauclub.at

WIEN NIEDERÖSTERREICH BURGENLAND

MYSTISCHE HERBSTAUSFLÜGE

WANDERN UND KRAFT TANKEN Österreichische Post AG, MZ 17Z041055 M, CRM Medientrend GmbH, Neudorferstraße - Betriebsgebiet 3, 7111 Parndorf

DANIEL CRAIG

EINMAL 007 GEHT NOCH WIE DER HOLLYWOOD-STAR AM EIGENEN MYTHOS FEILT UND WARUM AUCH SUPERHELDEN VON CORONA NICHT VERSCHONT WERDEN.

DIE TOPS & FLOPS DER BOND-SONGS

SCARLETT JOHANSSON

AUF DEN SPUREN VON

DOMINIC THIEM

SEIN US-OPENTRIUMPH IN BILDERN

MARILYN ALLES FÜR KAFFEE-LIEBHABER UND ENTSPANNTE MOMENTE – JETZT GEWINNEN!

GENAU MEIN SCHAU VORTEILS-

APP

Wolle zum

WOHLFÜHLEN Die schönsten Strick-Looks jetzt bis zu 70% günstiger.

Hier Ist Jeder Tag Zum Freuen Schön designeroutletparndorf.at

schaubilddesmonats schau-Herausgeber KR Gerhard Milletich

FOTOS: RADIM VRSKA, GETTYIMAGES

Jetzt, wo die Farben des Herbstes die Natur landauf und landab in ein ganz besonderes Licht tauchen, ist es an der Zeit, Danke zu sagen. Allerorts wird in den kommenden Tagen die heurige Ernte gefeiert. Damit wird nicht nur den Früchten unserer Mutter Erde, sondern auch der wichtigen Arbeit unserer landwirtschaftlichen Produzentinnen und Produzenten entsprechender Respekt erwiesen. Als Österreicherinnen und Österreicher sind wir gesegnet, in einem Land zu leben, das reich an wertvoller Genusskultur ist. Eine Tatsache, die in den letzten Jahren hin und wieder in Vergessenheit zu geraten drohte. Die Coronavirus-Pandemie hat uns in den vergangenen Monaten mitunter auch heft 6|2020

die Absurdität vermeintlicher Spezialitäten, wie etwa Ananas aus der Karibik oder Rindfleisch aus Südamerika, vor Augen geführt. Global ist nicht immer besser. Gesunde, fair produzierte Lebensmittel aus der Region sind für uns zum Glück kein Luxus, sondern verlässlicher Teil unseres Alltags – und immer mehr Menschen entdecken diese Vorzüge nun wieder für sich. Wenn es uns jetzt gelingt, diesen positiven Trend zu mehr Regionalität auch auf den Rest der heimischen Wirtschaft zu übertragen, können wir gemeinsam viele der rot-weißroten Unternehmen durch diese Jahrhundertkrise bringen. Mit unserem Einkaufs verhalten haben wir es selbst in der Hand. schau 3

schaueditorial



CHRISTOPH BERNDL

GRATIS-APP DOWNLOADEN & MITSPIELEN INFOS SEITE 6–7

GENAU MEIN SCHAU

Chefredakteur

VORTEIL

S-APP

In dieser Ausgabe Ein gewagter Vergleich? Nicht unbedingt. Viele sehen in ihr tatsächlich die neue Marilyn. Obwohl Scarlett Johansson selbst eigentlich gar nicht mit der Filmikone verglichen werden will, wird doch immer wieder diese Gegenüberstellung bemüht. Keine Frage, sexy ist sie und auch enorm talentiert. In verschiedensten Rollen hat die Schauspielerin bereits ihre Wandlungsfähigkeit und ihr Können unter Beweis gestellt. In ihrem jüngsten Streifen gibt sie allerdings nicht die verführerische Blondine, sondern eine tödliche Schwarze Witwe. „Black Widow“ heißt der Film aus dem Marvel Cinematic Universe. Dabei schlüpft Johansson in die Rolle von Natasha Romanoff alias Black Widow. Im Film kehrt die ehemalige russische Agentin zurück in das Land ihrer Ausbildung. Dort trifft sie auf ehemalige Wegbegleiter und muss gegen allerlei fiese Bösewichte bestehen. Freilich ist das alles nur Fiktion. Denn in der realen Welt sind auch Superhelden made in Hollywood nicht unbesiegbar. Der geplante Starttermin ist durch den Ausbruch des Coronavirus SARS-CoV-2 ins Jahr 2021 gerückt. Mehr dazu verrät uns Nina Nekoui in ihrer Story ab Seite 18. Außerdem in diesem Heft: Fritz Hutter lässt uns Dominic Thiems bislang wichtigsten Triumph in seiner Karriere nochmals erleben und präsentiert seinen Weg zum US-Open-Sieg in packenden Bildern (ab Seite 22). Urlaubsfeeling, Wein, Genuss oder Kultur – es gibt viele Gründe, warum wir das Burgenland lieben. Optisch auf den Punkt bringt alle diese Qualitäten ein neuer Markenauftritt. Er soll Gästen künftig den Weg zu den zentralen Werten wie Gastfreundschaft, Regionalität, Nachhaltigkeit, Toleranz und Zusammenhalt weisen. Mehr dazu erzählt uns Landeshauptmann Hans Peter Doskozil im großen schau-Interview ab Seite 36. Und weil uns das heurige Jahr enorm viel an Energie abverlangt hat, entführt uns Roland Graf ab Seite 46 zu den schönsten Ausflugszielen in der Region, wo wir die Seele baumeln lassen und Kraft tanken können. Viel Freude mit dem neuen Heft wünscht Ihnen Christoph Berndl.

Mein Name ist Bond, James Bond!

Scarlett Johansson

Carpe Thiem!

Auftakt zum Ski-Weltcup

Daniel Craigs letzter Fall Multitalent mit Sex-Appeal Der ersehnte Grand-Slam-Titel Alexandra Meissnitzers Ausblick auf die etwas andere Saison 36 Eine starke Marke

Burgenlands LH Doskozil über den Markenrelaunch und aktuelle Schwerpunkte 40

Karlheinz Kopf

Lösungen für die Krise 46

schau reise

Herbstzeit ist Ausflugszeit: Mystische Plätze entdecken 70

schau genuss

Schritt für Schritt zum perfekten Kürbis-Cappuccino 74

schau relax

Schlaf dich schön! 80 schau beauty

Die besten Mittel gegen trockene Haut 82

living news

Das Neueste rund um den Wohnbau in der Ostregion

Das nächste schau erscheint am 2. Dezember 2020.

88 schau garten COVERFOTO: PICTUREDESK

Herbstliche Gartenarbeit & Palmen für den Winter

STARS • FREIZEIT • LIFESTYLE • WIRTSCHAFT LESEN • ERLEBEN • GENIESSEN • ENTDECKEN

HEFT 6/2020 OKTOBER

schauclub.at

WIEN NIEDERÖSTERREICH BURGENLAND

standards Besuchen Sie uns im Internet:

WIEN NIEDERÖSTERREICH BURGENLAND

MYSTISCHE HERBSTAUSFLÜGE

WANDERN UND KRAFT TANKEN

DANIEL CRAIG

EINMAL 007 GEHT NOCH

WIE DER HOLLYWOOD-STAR AM EIGENEN MYTHOS FEILT UND WARUM AUCH SUPERHELDEN VON CORONA NICHT VERSCHONT WERDEN.

DIE TOPS & FLOPS DER BOND-SONGS

SCARLETT JOHANSSON

MARILYN ALLES FÜR KAFFEE-LIEBHABER UND ENTSPANNTE MOMENTE – JETZT GEWINNEN!

GENAU MEIN SCHAU VORTEILS-APP

001_schau202006_EBENEN_johansson_v04_k.indd 1

01.10.2020 10:31 Uhr

WIE DER HOLLYWOOD-STAR AM EIGENEN MYTHOS FEILT UND WARUM AUCH SUPERHELDEN VON CORONA NICHT VERSCHONT WERDEN.

geprüft 2. HJ/2019 Auflage: 216.000 Stück

Abo unter Tel. 01/740 32-725

DIE TOPS & FLOPS DER BOND-SONGS

SCARLETT JOHANSSON

AUF DEN SPUREN VON

DOMINIC THIEM

SEIN US-OPENTRIUMPH IN BILDERN

MARILYN ALLES FÜR KAFFEE-LIEBHABER UND ENTSPANNTE MOMENTE – JETZT GEWINNEN!

GENAU MEIN SCHAU VORTEILS-APP

001_schau202006_EBENEN_johansson_v04_k.indd 1

01.10.2020 10:31 Uhr

Österreichische

AUF DEN SPUREN VON

DOMINIC THIEM

SEIN US-OPENTRIUMPH IN BILDERN

4 Inhalt und Impressum 49 vorschau: Event-Navigator 78 schaumedien 90 schaumotor

DANIEL CRAIG

Österreichische Post AG, MZ 17Z041055 M, CRM Medientrend GmbH, Neudorferstraße - Betriebsgebiet 3, 7111 Parndorf

EINMAL 007 GEHT NOCH

www.schauclub.at

MYSTISCHE HERBSTAUSFLÜGE

WANDERN UND KRAFT TANKEN

ÖAK Auflagenkontrolle

IMPRESSUM schau – LESEN•ERLEBEN•GENIESSEN•ENTDECKEN. DAS MAGAZIN FÜR WIEN•NIEDERÖSTERREICH•BURGENLAND. Medieninhaber und Verleger: CRM Medientrend GmbH, Neudorferstraße – Betriebsgebiet 3, 7111 Parndorf. Herausgeber: KR Gerhard Milletich. Geschäftsführung: Mag. Bettina Milletich. Verlagsleiter und Chefredakteur: Christoph Berndl. Chefs vom Dienst: Mag. Michael Krause, Mag. (FH) Nina Nekoui. Gastautoren dieser A usgabe: Roland Graf, Barbara Kaudelka, Stefan Pabeschitz, Werner Schuster, Bernadette Strobl, Gabriela Trautenberg, Lektorat: Mag. Daniela Oberhuber, Mag. Nicole Salcher, C arina G. Wiesner. Redaktionsanschrift: Leberstraße 122, 1110 Wien, Tel. +43/1/740 32-0, Fax: Dw. 780, E-Mail: office@schaumagazin.at, service@schauclub.at. Anzeigenleitung: Julia Rötzer, Tel. Dw. 876. Anzeigenkoordination: Andrea Bognar, Dw. 856. Anzeigenverkauf: Ingrid Fuhrmann, Tel. +43/664/829 77 17. Druck: Walstead NP Druck GmbH, Gutenbergstraße 12, 3100 St. Pölten. Erscheinungsweise: 6 x jährlich. Einzelpreis: EUR 3,90. Jahresbezugspreis: EUR 21. Abo: Daniela Borka, Dw. 725, d.borka@schaumagazin.at. Herstellung: Bohmann Repro-Media und O nline GmbH, Leberstraße 122, 1110 Wien. Die in den Artikeln vertretenen Meinungen der A utoren sind nicht unbedingt identisch mit denen des Herausgebers. Kalender- bzw. Veranstaltungstipps repräsentieren eine Auswahl des Redaktionsteams und erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Für die Richtigkeit der Termine: keine Gewähr. Offenlegung auf www.schauclub.at/impressum

4 schau

heft 6|2020

FOTO: TANJA HOFER

HEFT 6/2020 OKTOBER

schauclub.at

Österreichische Post AG, MZ 17Z041055 M, CRM Medientrend GmbH, Neudorferstraße - Betriebsgebiet 3, 7111 Parndorf

Tauschen Sie sich mit Freunden, anderen Nutzern und uns über aktuelle Themen aus: facebook.com/schauclub

E-PAPER: AT.READLY.COM/PRODUCTS/ MAGAZINE/AT/SCHAU-MAGAZIN

Entgeltliche Einschaltung

mehr horizont fürs leben

Mit rund 300 Sonnentagen im Jahr kann man das Bundesland getrost als Land der Sonne bezeichnen. Als neue Marke soll die Sonne daher künftig für die ganze Vielfalt an Angeboten aus dem Burgenland stehen. Sie zeichnet aus, was uns im Burgenland ausmacht: Qualität, Zusammenhalt, Nachhaltigkeit, Regionalität, Toleranz, Tatkraft und Gastfreundschaft. Und sie garantiert: Wo die rot-goldene Sonne drauf ist, steckt mit Sicherheit Burgenland drin. www.markeburgenland.at

facebook.com/markeburgenland

instagram.com/markeburgenland

schauclub Bohne frei!

Morgens schneller fit werden, Mahlzeiten genussvoll abschließen, Treffen zelebrieren: Es gibt so viele gute Gründe für eine Tasse Kaffee – und unzählige Möglichkeiten, das schwarze Gold zuzubereiten.

Revival für die Urmutter des Kaffeebrühens

IHR GEWINN: ASCHINE FILTERKAFFEEM N BRAUN UND -MÜHLE VO

Zu Unrecht gilt Filterkaffee als überholt: Die altehrwürdige Zubereitungsart feiert in Cafés ebenso wie im Haushalt ein fulminantes Comeback. Wie vielseitig vermeintlich einfacher Filterkaffee sein kann, zeigt die neue MultiServe von Braun. Mit einstellbarer Brühstärke und verschiedenen Kaffeegrößen präsentiert die Traditionsmarke ihre designorientierte Antwort auf die wachsende Filterkaffee-Nachfrage. GEWINN: 1 MultiServe-Filterkaffeemaschine und 1 Kaffeemühle Fresh-Set www.braunhousehold.com

IHR GEWINN: INE KAPSELMASCH EMA UND LUNGO CR VON CREMESSO

Genuss mit dem Testsieger Cremesso steht für Kaffeegenuss in Barista-Qualität und blickt auf 60 Jahre Erfahrung in der Auswahl und Röstung hochwertiger Sorten zurück. Die zur Viva B6 bauartgleiche Viva Elegante des Schweizer Unternehmens wurde kürzlich sogar im Portionskaffeemaschinentest von KONSUMENT zum Sieger erkoren. Einige ihrer Attribute: flüsterleiser Betrieb, nur 15 Sekunden Aufwärmzeit, fünf programmierbare Tasten, Aroma-Entfaltungspause und 19 Bar Pumpendruck. GEWINN: 3 x 1 Cremesso Viva B6 Strong Petrol + 3 x 1 Packung Lungo Crema www.cremesso.at

6 schau

heft 6|2020

bwelt

E L E I P S N N I W GE R Ü F V I S U L K X E MITGLIEDER

IHR GEWINN: INE, KAFFEEMASCH OHNEN GLÄSER UND B I VON DE’LONGH Flexibler Espressomeister im Metallic-Look Beim Espressomachen spielt die Siebträgermaschine Dedica von De’Longhi ihre Stärken voll aus. Der Druck von 15 Bar sorgt für volles Aroma und nussfarbene Crema, die Thermoblock-Technologie für die perfekte Temperatur. Zusätzlich macht das regulierbare Cappuccino-System eine breite Palette an Milchspeziali täten möglich. Praktisch: Dank der herausnehmbaren Auffangvorrichtung können Kaffeeliebhaber Tassen und Gläser mit einer Höhe von bis zu 13 Zentimetern verwenden. GEWINN: De’Longhi Dedica im Metallic-Look, Kaffeegläser der Fancy Collection und 4 Packungen Kaffeebohnen (je 500 Gramm) www.delonghi.com/de-at

FOTOS: BRAUN (2), CREMESSO, (2) DELONGHI, ROMMELSBACHER, MEINL COFFEE

IHR GEWINN: GENUSS-PAKET S VON STARBUCK IHR GEWINN: RSET KAPSEL-STARTE INL VON JULIUS ME

IHR GEWINN: R VON KAFFEE CENTE R OMMELSBACHE Schicker Allrounder R

Wiener Qualität

Herbstliche Aromen

Kein Aluminium, kein Plastik, dafür voller Geschmack: Die Julius Meinl-Inspresso-Kapseln bewahren das unverwechselbare Aroma von Julius Meinl-Kaffee und sind biologisch abbaubar. GEWINN: Julius Meinl Kapselmaschine, 2 rote Julius Meinl-Tassen und Inspresso-Startpaket

Bei Starbucks kehrt der Herbst mit Saison-Lieblingen wie dem Pumpkin Spice Latte ein. Zudem bieten die Starbucks-Taschen Platz für Lieblingspulli, Regenschirm und Mütze.

GEWINN: Rommelsbacher Kaffee/Espresso-Center

GEWINN: Starbucks Herbstgenuss-Paket mit Tote Bag, Gutscheinkarte (25 Euro), Tumbler, „Blonde Roast“- Kaffeepackung, reusable Cup und reusable Strohhalm-Set

www.rommelsbacher.de

www.starbucks.at

Ob Filterkaffee, Espresso mit feiner Crema, Cappuccino oder Tee: Das Kaffee/Espresso Center EKS 3010 von Rommelsbacher erfüllt alle Wünsche. Dank leistungsstarker Pumpe können gemahlene Bohnen und auch Pads zu aromatischen Getränken verarbeitet werden.

heft 6|2020

www.meinlcoffee.com

schau 7

schauclub

Entspannte Herbsttage im Seewinkel Raus aus dem Alltag, rein in die Natur: Die VILA VITA Pannonia liegt inmitten der eindrucksvollen Landschaft des Nationalparks Neusiedler See. Die Gäste des insgesamt 200 Hektar großen Resorts erwartet ein Fest der Sinne – in den Restaurants, im großzügigen Wellnessbereich und im unterirdischen Weinkeller. Neu ist die idyllische Privat-Badebucht mit 20 Residenzen direkt am Wasser.

IHR GEWINN: KURZURLAUB IM VILA VITA PANNONIA****

GEWINN: 2 Übernachtungen für 2 Personen im VILA VITA Pannonia**** inkl. Frühstücksbuffet, 1 x Abendessen rund um die Gans im Hotel-Restaurant (inkl. Weine aus der Region und Mineralwasser), 1 Glas Wein im Weinkeller VITAKELLA. Reisetermin: 13.–15. 11. 2020 (nur einzulösen zu diesem Termin) www.vilavitapannonia.at

8 schau

heft 6|2020

bwelt

IHR GEWINN: SCHLAFKISSE®N Kissen-Traum VON TEMPUR in Sternform Das sternförmige Design der All-Around Schlafkissen von TEMPUR® unterstützt jede Liegeposition, sorgt für optimale Druckentlastung und kommt besonders Bauchschläfern entgegen. Mikroflocken lassen sich beliebig formen, kneten oder drücken. Zudem reagiert das einzigartige Material auf die Körperwärme und bietet, entsprechend der natürlichen Krümmung des Kopfes und Nackens, optimalen Komfort und Unterstützung.

Das Schlafkissen lässt sich beliebig formen und sorgt für Druckentlastung.

GEWINN: 1 TEMPUR® All-Around Schlafkissen www.at.tempur.com

IHR GEWINN: 2 X SHISEIDO EYE PADS

IHR GEWINN: 3 X DUF TKERZE VON LOOOPS

FOTOS: VILA VITA (3), LUISA HILL, SHISEIDO, LOOPS, SANDRA-KOENIG.NET

IHR GEWINN: A KUSCHELPYJAM „LUISA HILL“

IHR GEWINN: WORKSHOP GEGEN STRESS

Erholsame Nächte im Design-Pyjama

Neue Leuchtkraft für die Augenpartie

Die duftende Natur nach Hause bringen

Stress und Blockaden wirksam bekämpfen

Jedes Stück der NachtwäscheKollektion „Luisa Hill“ ist ein Unikat. Der weiche Stoff kommt aus Vorarlberg, bedruckt wird er in Tirol und genäht von Meisterhand in Wien. Jeder Herstellungsschritt wird mit viel Liebe zum Detail von Alexandra Luisa Hilverth, Ex Ö3-Moderatorin, Schauspielerin und Kunstmanagerin, selbst kontrolliert.

Die mit Wirkstoffserum getränkten Augenmasken von Shiseido reduzieren die Zeichen alters bedingter Ermüdung der Augenpartie sichtbar und effektiv. Sie spenden intensive Feuchtigkeit und erneuern das hauteigene Potenzial zur Selbstregeneration.

Die Duftkerze „Kuscheldecke“ sorgt für eine erholsame Verschnaufpause in der kühleren Jahreszeit: Orange, Zimt, Vanille, Zitrone, Nelke, Anis, Fenchel und Mandarine wirken entspannend und beruhigend. Die Besonderheit an Looops-Kerzen: Es kommen nur naturreine ätherische Öle zum Einsatz und die Verpackung ist plastikfrei.

Mit der Klopftherapie, dem „Tapping“, lassen sich innere Blockaden und Stress lösen. Die Wiener Emotionstrainerin Sandra König lehrt die Workshop-Teilnehmer nicht nur eine Klopfmethode gegen Stress, sondern auch ein Dankbarkeitsritual vor dem Zubettgehen, das für traumhafte Nachtruhe sorgt.

GEWINN: 1 Pyjama „Luisa Hill“ im Feather Design (S, M oder L)

GEWINN: 2 x 1 Shiseido Vital Perfection Uplifting and Firming Express Eye Mask (2 x 12 Stück)

www.luisahill.com

www.shiseido.de

heft 6|2020

GEWINN: 3 x 1 große LooopsDuftkerze „Kuscheldecke“

GEWINN: 1 VIP-Workshop „Weniger Stress dank Tapping“

www.looopskerzen.at

www.sandra-koenig.net

schau 9

schauclub So funktioniert die neue, kostenlose schau-Club-App: Alle Ihre Vorteile immer dabei!

DIE NEUE APP EXKLUSIV FÜR  MITGLIEDER! 



CLUB-NEWS  Von Stars über Genuss bis Freizeit und Ausflug: Die besten Storys aus der Welt von schau genießen Sie ab sofort auch unterwegs. Außerdem überraschen wir Sie laufend mit neuen Benefits speziell für Club-Mitglieder.

VORTEILE  Exklusive Gewinnspiele, Prämien-Infos zu schau-Cashback oder unseren Club-Events: Hier finden Sie unsere laufend neuen Angebote für schau-Club-Mitglieder. Darüber hinaus wartet hier ein E-Paper des jeweils aktuellen schau-Magazins. Regelmäßig reinschauen lohnt sich also!

MEIN CLUB  In Ihrem persönlichen Profilbereich können Sie Ihre Informationen und Einstellungen verwalten. Außerdem finden Sie hier Ihren aktuellen Aktionspunktestand und sehen, an welchen G ewinnspielen Sie teilgenommen bzw. welche Prämien Sie eingelöst haben. Mit der digitalen schau-Club-Karte können Sie sich als schau-Club-Mitglied ausweisen. Bitte zeigen Sie diese bei den schau-Promotions und -Club-Events vor.

NACHRICHTEN  Aktuelle Angebote schicken wir per Push- Message direkt aufs Smartphone. Im Bereich „Mitteilungen“ finden Sie alle Nachrichten des schau-Clubs zentral an einer Stelle.

KONTAKT  Sie haben Fragen, Wünsche, Anregungen oder wollen Mitglied des schau-Clubs werden? Unter „Kontakt“ finden Sie den direkten Draht zu uns. Wir sind gerne für Sie da.

QR-CODE 1

SCANNEN schau-Club & PUNKTEN

INFOS RECHTS

ZYNFZM

GENAU MEIN SCHAU VORTEIL S

- AP P

AKTIVITÄTSPUNKTE SAMMELN MIT QR-CODES  Kostenlose schau-Club-App fürs iPhone oder Android-Smartphone downloaden  Registrieren und danach einloggen  Auf Menüpunkt „Mein Club“ klicken und „QR-Code scannen“ auswählen  Die QR-Codes auf den Seiten 10, 18, 47, 53 und 72 einscannen  Für jeden gescannten QR-Code erhalten Sie einen Aktionspunkt auf Ihr Konto

WIRTSCHAFTSBUND BURGENLAND.

10 schau

heft 6|2020

bwelt

GRATIS-APP DOWNLOADEN & MITSPIELEN INFOS SEITE 10

IHR GEWINN: R UND Jubiläumsstück WASSERKOCHE INE 65 Jahre nach Einführung des KAFFEEMASCH

ersten elektrischen Wasserkochers präsentiert Russell Hobbs den K65 – ein kupferfarbenes Liebhaberstück mit einer Oberfläche aus gebürstetem Edelstahl. Eine Schnellkochfunktion und geringer Energieverbrauch sprechen für das elegante Stück. Stilvoll ist übrigens auch die Grind & Brew-Kaffeemaschine mit Mahlwerk. IHR GEWINN: K65 Wasser kocher und Grind & BrewKaffeemaschine von Russell Hobbs at.russellhobbs.com

Best of Books Seitenweise Inspiration finden Sie bei uns im schau-Magazin mit Barbara Kaudelka. Die Schauspielerin und leidenschaftliche Leserin stellt uns ihre persönliche Bücherauswahl vor.

WIR VERLOSEN AUSGEWÄHLTE EXEMPLARE!

Gewinnen Sie mit etwas Glück eine Ausgabe der vorgestellten Bücher! Mehr zu den inspirierenden Büchern auf Seite 77

Übungen gegen die negative innere Stimme, die es uns oft schwer macht.

FOTO: RUSSEL HOBBS

Das neue Buch von Pamela Obermaier und Dominik Borde auf Seite 76

Immer ein Gewinn für Unternehmen! heft 6|2020

schau 11

schauclubwelt IHR GEWINN: 3D-PUZZLE VON R RAVENSBURGE Stück für Stück zum Traumauto Mit scharfkantigem Design und ordentlich Temperament ist der Lamborghini Huracán EVO der Stier unter den Sportwagen. Jetzt können ihn Liebhaber als 3D-Puzzle detailgetreu nachbauen. 108 vorgeformte Kunststoffteile plus Zubehör bilden den heißen Flitzer im Maßstab 1:18 nach. GEWINN: 3 x 3D-Puzzle Lamborghini Huracán EVO von Ravensburger www.ravensburger.at

IHR GEWINN: G ÜBERNACHTUN NG U T S UND VERKO AM WEINGUT Eingebettet zwischen den zahlreichen Salzlacken, dem Neusiedlersee und den endlosen Ebenen des Nationalparks Neusiedler See liegt das Traditionsweingut der Familie Salzl. Hier kann man sich durch die vielseitige Weinauswahl kosten und bei einer Führung die Räumlichkeiten erkunden. Erholung pur heißt es dann in der dazugehörigen 4-Sterne-Pension. GEWINN: 1 Nächtigung in der 4-SternePension Salzl Seewinkelhof für 2 Personen inklusive Besichtigung und Weinverkostung im Weingut Salzl Seewinkelhof www.salzl.at 12 schau

heft 6|2020

FOTOS: RAVENSBURGER, WEINGUT SAZL

Illmitz at its best

WIR EMPFEHLEN NUR DIE BESTEN: 50 GASTWIRTE, WINZER, PRODUZENTEN, KULTUR-, FREIZEITUND BEHERBERGUNGSBETRIEBE DER REGION NEUSIEDLER SEE! WIEN PARNDORF

WINDEN JOIS AM SEE BREITENBRUNN

WEIDEN AM SEE

PURBACH

NEUSIEDL AM SEE

GOLS

MÖNCHHOF

I E

FRAUENKIRCHEN

RUST

MÖRBISCH AM SEE

N E U S

ST. MARGARETHEN IM BURGENLAND

HALBTURN

PODERSDORF AM SEE

OGGAU AM NEUSIEDLER SEE

EISENSTADT

DONNERSKIRCHEN

SCHÜTZEN AM GEBIRGE

ST. ANDRÄ AM ZICKSEE ANDAU ILLMITZ

TADTEN

APETLON

WALLERN IM BURGENLAND PAMHAGEN

Die Besten der Region laden Sie ein: 50 führende Betriebe rund um den Neusiedler See haben sich zum StarClub zusammengeschlossen. Mit den Empfehlungen der Besten wird Ihr Aufenthalt bestimmt zu einem unvergesslichen Erlebnis: Ob Tages ausflug oder Urlaubsaufenthalt, lassen Sie sich von einem der StarClubPartner bei Ihrem nächsten Besuch verwöhnen. Entdecken Sie auf www.StarClub.at die Highlights der Region Neusiedler See.

schaustars

„No Time to Die“ wird Daniel Craigs letzter Auftritt als MI6-Agent James Bond sein. Wir dürfen sicher sein: Der Abschied wird fulminant, actionreich, emotional – und vor allem stylish.

14 schau

DANIEL CRAIG NF GEHT NACH FÜ N IN E BOND-STREIF ION. AGENTEN-PENS NTER AKTUELL GEPLA IL 2021 PR KINOSTART: 2. A

heft 6|2020

FOTOS: UNIVERSAL PICTURES, ADRIAN DENNIS/AFP/PICTUREDESK.COM

PERSÖNLICHKEITEN – NEWCOMER – LEGENDEN

Mit „007: Keine Zeit zu sterben“ geht Daniel Craig endgültig in Bond-Pension. Allerdings mit terminlichen Hindernissen. Denn der Kinostart des neuen Bond-Streifens musste coronabedingt bereits zum vierten Mal verschoben werden. Am 2. April 2021 soll’s jetzt endgültig so weit sein. Fix hingegen ist, dass sein Ruhestand von einem musikalischen Knaller begleitet wird: Newcomerin Billie Eilish gibt den Titelsong – und tritt damit in legendäre Fußstapfen. Eine kleine Zeitreise auf den musikalischen Spuren von James Bond.

BILLIE EILISH SINGT DEN AKTUELLEN . BOND-SONG

KULT-SONGS FÜR DEN KULT-AGENTEN

Die Lizenz zum Singen!

Billie Eilish singt den Titel-Track zum 25. Bond-Streifen „No Time to Die“.

TEXT VON MANUEL SIMBÜRGER NACH ETLICHEN Verschiebungen

des Starttermins, unter anderem aufgrund der Corona-Krise, ist es nun endlich so weit: Am 20. November kehrt Daniel Craig als tougher MI6Geheimagent James Bond endlich auf unsere Kinoleinwände zurück. „Keine Zeit zu sterben“ (im Original „No Time to Die“), insgesamt der 25. Film im Bond-Universum, wird Craigs letzter Auftritt als James Bond sein. Uns wird der Abschied schwerfallen, gilt der Brit-Star doch sowohl unter Fans als auch Kritikern als „bester Bond aller Zeiten“ (sorry, Sean Connery!), dem es gelang, aus dem distanzierten und allzu perfekten Agenten-Womanizer eine dreidimensionale Figur mit Ecken, und Kanten zu formen. Craig selbst allerdings scheint bereits weitergezogen zu sein: Der Abschied vom BondFranchise sei zwar durchaus ein emotionaler gewesen, berichtet er in einem aktuellen GQ-Interview, am letzten Abend der Dreharbeiten gab’s viele Campari Tonics. Gleichzeitig aber betont er, dass er mehr als heft 6|2020

bereit sei für alles, was da noch kommen möge: „Es geht mir gut. Lasst uns einfach weitermachen. Let’s go!“ Da scheint es jemand nicht erwarten zu können, sein Agenten-Image loszuwerden … Knisternde Intimität

Dass „Keine Zeit zu sterben“ nicht nur aufgrund von Craigs AgentenPension ein ganz besonderer BondFilm werden wird, zeigt auch die Entscheidung der Produzenten, Newcomerin und Wunderkind Billie Eilish den traditionell-berüchtigten Titelsong interpretieren zu lassen – immerhin eine Chance für jeden Künstler, sich einen unvergesslichen Platz in der Musikgeschichte zu sichern. Dass „No Time to Die“ von der 18-jährigen, mehrfachen Grammy-Gewinnerin nicht im professionellen Tonstudio, sondern im eigenen Kinderzimmer aufgenommen worden ist, hört man der Nummer nicht an – und gleichzeitig irgendwie schon: Typisch Eilish gibt

uns der minimalistische Song einen ebenso schonungslosen wie atmosphärisch-knisternden Einblick in eine verletzte Seele, ihr flüsternder Intimgesang wird von großen Orchesterklängen umschmeichelt. „No Time to Die“ steht also ganz in der Tradition klassischer Bond-Songs – und zollt der Craig-Ära somit einen würdig-fulminanten Tribut.

DIE TOP 5 BOND-SONGS ALLER ZEITEN

Tops und Flops

Billie Eilish tritt mit ihrem BondSong in große Fußstapfen: In der Vergangenheit wurde bereits Musik legenden wie Shirley Bassey, Tina Turner, Tom Jones, Duran Duran, a-ha, Madonna oder Paul McCartney die Ehre zuteil, dem legendären Film-Franchise einen Titelsong beisteuern zu dürfen. Von Ohrwürmern bis hin zu Trommelfellentzündern war da alles dabei. Wir haben für Sie eine kleine musikalische Zeitreise unternommen und sowohl die Top 5 als auch die Flop 5 aller BondSongs ausgewählt. ///

1. Paul McCartney & Wings: Live and Let Die (1973) Drei Jahre nach der Beatles-Trennung beweist Paul McCartney, dass er es auch ohne seine Bandkollegen draufhat: „Live and Let Die“ ist eine Art von BondSong, den man so noch nie gehört hatte – und danach nie mehr wieder hören wird. Eine opulente Rock-Oper, die Action und Gefühl problemlos miteinander verbindet und dabei auf beste Weise vor allem eines ist: bizarr.

Bitte umblättern für die w eiteren Tops & Flops der Bond-Songs >>> schau 15

schaustars DIE TOP 5 BOND-SONGS ALLER ZEITEN Fortsetzung von Seite 19

„These Boots Are Made for Walkin’“ wurde es dann doch Sinatra, die hier auf unterkühltes Understatement anstatt überbordende Gefühle setzt. Die düstermystische Romantik lädt zum Träumen ein, gleichzeitig werfen die Seventies in Form psychodelischer Klänge bereits ihre Schatten voraus.

Vorspiel. Der Song ist viel zu verkrampft darum bemüht, episch zu sein – und scheitert gerade deshalb auf ganzer Linie.

2. Shirley Bassey: Goldfinger (1964) Bassey ist die ultimative Bond-Inter pretin. Mit „Goldfinger“ übertraf sie sich selbst, noch heute werden alle BondSongs daran gemessen: Zurückhaltend und stark zugleich, elegant, aber doch sexy, atmet dieser dramatische Mix aus Pop und Orchester den meist unerreichbaren Geist epischer Erhabenheit. Eben ganz so wie der Sixties-Bond selbst.

5. Shirley Bassey: Diamonds Are Forever (1971)

3. Tina Turner: GoldenEye (1995)

3. Lulu: The Man with the Golden Gun (1974) Eine Mischung aus Musical und Bubblegum-Pop, die zwar die Atmosphäre der bunten Seventies einfängt, aber besser zu einer Agentensatire gepasst hätte. Sagen wir es gerade heraus: Der Song nervt, ist albern und irritiert den Gehörgang.

Pierce Brosnans Bond-Debüt hätte zumindest musikalisch besser nicht sein können: „GoldenEye“ ist die klangvolle Personifizierung des Geschüttelt-abernicht-gerührt-Martinis.

1. Madonna: Die Another Day (2002)

2. Alicia Keys & Jack White: Another Way to Die (2008)

Die Produzenten wollten ursprünglich Aretha Franklin, dank des Megahits

16 schau

info

Was über „James Bond 007: Keine Zeit zu sterben“ bereits bekannt ist

Eine Tech-Pop-Nummer, die sich bewusst von anderen Bond-Songs abheben wollte. Mutig, nur leider ging der Schuss nach hinten los: Madonnas Krawall-Autotune-Massaker lässt einen völlig kalt, anstatt coole Agentenabenteuer kommen einem eher laute Autodrom-Nachmittage am Kirtag in den Sinn. Immerhin: Über den Song spricht man noch heute …

4. Nancy Sinatra: You Only Live Twice (1967)

Mit dem Einstand von Daniel Craig wurde das in die Jahre gekommene Bond-Schiff in eine neue Richtung gelenkt – was sich auch musikalisch widerspiegeln sollte: „You Know My Name“ ist bodenständiger Rock, ohne viel Chichi, aber leider auch ohne jede Art von Charakter und Gefühl. Da wäre mehr drin gewesen!

Die Grande Dame des musikalischen Dramas fährt hier einmal mehr alle Geschütze auf – und zeigt anhand fesselnder Tempowechsel, was James Bond ausmacht: nämlich die perfekte Balance aus Ästhetik (in diesem Fall in Form funkelnder Edelsteine) und atemberaubender Action. Zu Recht einer der meistgecoverten Bond-Songs.

DIE FLOP 5 BOND-SONGS ALLER ZEITEN

Turners rauchig-aufreizende, aber doch durch und durch kraftvolle Stimme passt perfekt zur verwegen-eleganten Bar-Atmosphäre, die dieser Song innerhalb der ersten Sekunden aufkommen lässt. Ein zeitloser Klassiker.

5. Chris Cornell: You Know My Name (2006)

Der Titel ist Programm: Das einzige Duett unter den Bond-Songs ist ein heilloses Chaos, hier scheint wirklich gar nichts zusammenzupassen. Trotz Rocksound plätschert’s dahin, einen Höhepunkt gibt’s keinen, „Another Way to Die“ wirkt somit wie ein ewig langes

4. Sheryl Crow: Tomorrow Never Dies (1997) Die temperamentvolle Stimme der Rock-Pop-Country-Sängerin wird hier gnadenlos verschenkt. Wohin man musikalisch wollte, schien hier keiner genau gewusst zu haben. „Tomorrow Never Dies“ ist schnell in Vergessenheit geraten, genau wie der dazugehörige Film. Vielleicht war’s ja doch die perfekte Songauswahl.

Die Handlung setzt fünf Jahre nach „Spectre“ ein: James Bond ist ein gebrochener Mann und hat sich aus dem aktiven Dienst als Geheimagent zurückgezogen. Laut Gerüchten soll Bond mittlerweile sogar Vater geworden sein und gemeinsam mit Madeleine Swann (Léa Seydoux) eine Tochter haben. Sein Ruhestand währt allerdings nicht lange, denn sein alter Freund Felix Leiter (Jeffrey Wright) bittet ihn um Mithilfe bei einer aktuellen Mission: Der ebenso brillante als auch mysteriöse Safin (Rami Malek) bedroht die Welt mit einer gefährlichen Technologie … Neben Craig, Seydoux und Wright sind auch Naomie Harris, Ben Whishaw, Rory Kinnear, Ralph Fiennes und Christoph Waltz wieder mit von der Bond-Partie. „No Time to Die“ soll emotionaler als die Vorgänger werden, Harris versprach bereits im Vorfeld „viele überraschende Twists.“ Gedreht wurde u. a. in Jamaika, Großbritannien, Italien und Norwegen.

heft 6|2020

FIX Z’SAM!

Fernsehen & Streaming

NEU!

Testen Sie simpliTV Streaming 1 MONAT GRATIS!* * Für den Empfang der kostenlos verfügbaren Sender ist eine einmalige, kostenfreie HD-Aktivierung erforderlich. Geeignete Empfangsgeräte erforderlich. Die GIS-Rundfunkgebühren sind zu entrichten. Der technische Empfang von simpliTV Antenne ist nicht flächendeckend garantiert, die regionale Verfügbarkeit einzelner Sender kann variieren. Angebot für das vergünstigte Modul solange der Vorrat reicht und nur gültig bei Neuanmeldung eines Pakets Antenne HD-Aktivierung. Die Nutzung der Sender per Streaming ist nur in Österreich und im EU-Ausland möglich. Kostenpflichtige Internetverbindung und Angabe einer gültigen E-Mail Adresse erforderlich. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Aktuelle Senderlisten für TV und Streaming auf simpliTV.at.

pp Jetzt A en ad downlo den! l & anme

simpliTV.at

schaustars

SCARLETT JOHANSSON

Schön, stark und supertalentiert TEXT VON NINA NEKOUI

Immer wieder ist die Schauspielerin und Sängerin auf Plakaten und Werbeinseraten zu entdecken. Scarlett Johansson ist ein beliebtes Model der Luxus-Labels.

QR-CODE 2

SCANNEN & PUNKTEN INFOS SEITE 7

18 schau

ER KLINGT WIE EIN außer gewöhnlicher Künstlername, doch Scarlett Johansson ist echt. Dem Va ter – einem Architekten aus Däne mark – hat die junge Schauspielerin ihren auffälligen Namen zu verdan ken. Ihre Mutter, Melanie Sloan, stammt aus einer aschkenasischen Familie mit polnisch-jüdischer Her kunft aus der New Yorker Bronx. Vom Südstaaten-Epos „Vom Winde verweht“ inspiriert, gaben ihre El tern ihr den außergewöhnlichen Vornamen „Scarlett“. Seit 2017 ist Scarlett Johansson mit dem Komi ker Colin Jost liiert. Anfang des Jahres gab es Hochzeitsgerüchte, die aber schnell wieder verebbten. Allein

das sind schon Voraussetzungen, dass diese Frau aus Hollywood nicht mehr wegzudenken ist. Marilyn Monroe 2.0

Mit zehn Jahren spielte das 1984 ge borene Schauspieltalent bereits in ihrem ersten Kino-Film („North – Eltern, nein danke!“). 1998 sah man sie neben Robert Redford im erfolg reichen US-Film „Der Pferdeflüste rer“. Aber nicht nur ein schauspiele risches Talent wurde ihr in die Wiege gelegt. Was nicht viele wis sen: Scarlett Johansson kann auch extrem gut singen! Für den Anima tionsfilm „Sing!“ lieh sie 2016 ihre

Stimme der rockenden Igeldame „Ash“. Weiters hat sie bereits zwei Alben, unter anderem mit Tom Waits Covers, rausgebracht. Johans sons Stimme gilt als so signifikant, dass sie 2013 in einem Film nur da mit auftauchte: In dem Science- Fiction-Drama „Her“ lieh sie ihre Stimme dem Betriebssystem „Sa mantha“, in das sich Joaquin Phoenix verliebt. Als rauchig und sexy wird Scarlett Johanssons Stimme gerne beschrieben. Was ebenfalls kaum jemandem entgeht – nicht nur ihre Stimme gilt als außer ordentlich auffallend: 2006 und 2013 wurde die Schauspielerin und Sängerin zur Sexiest Woman alive heft 6|2020

FOTOS: MICHELANGELO DI BATTISTA/AUGUST/PICTUREDESK.COM (2), 20TH CENTURY FOX LICENSING/EVERETT COLLECTION/PICTUREDESK.COM

Ihr Name ist inspiriert aus „Vom Winde verweht“, ihre Stimme unverwechselbar und ihr Sex-Appeal übertrifft sogar jenes von Marilyn Monroe. Und wir dürfen sicher sein: Von Scarlett Johansson werden wir noch einiges hören und sehen dürfen. Als Black Widow darf sie aber erst 2021 kämpfen – Corona hat wieder zugeschlagen.

MARILYN 2.0 Die Ähnlichkeit mit Marilyn Monroe ist nicht zu übersehen – mit 34 Jahren hat Scarlett Johansson bereits zahlreiche Auszeichnungen in der Tasche.

DAS ORIGINAL

heft 6|2020

„Happy Birthday, Mister President!“ Marilyn Monroe (1926–1962), die Ikone der Fünfziger, ist bekannt für ihr laszives Auftreten. Um sie ranken sich zahlreiche Verschwörungstheorien.

schau 19

„Black Widow“ mit aufregenden Stunts, spannender Action, trockenem Humor und einer Spitzenbesetzung – inszeniert von Regisseurin Cate Shortland. Endlich kriegt Black Widow die Bühne, die sie verdient.

info

gewählt. Manche vergleichen sie so gar mit Marilyn Monroe – die bei den Entertainerinnen ähneln einan der nicht nur im Gesicht, sondern auch in Größe und Statur. Mit rund 1,60 Metern gilt Scarlett Johansson als verhältnismäßig klein, umso be eindruckender ist ihr weiteres Stand bein. Der blonde Hollywood-Star Johansson ist auch in der Model branche gut vertreten. Zahlreichen Luxusmarken, zum Beispiel für Par füms, lieh sie bereits ihr Gesicht. Woody Allens Muse

Black Widow Ein weiteres Action- und Science-Fiction-Abenteuer aus der Marvel-Reihe mit Scarlett Johansson, David Harbour und Florence Pugh. Kinostart in Österreich: 6. Mai 2021

20 schau

Einen ganz besonderen Fan hat Scarlett Johansson in dem KultSchauspieler und Regisseur Woody Allen gefunden. Nach dem Film „Match Point“ bezeichnete er sie immer wieder ehrfürchtig als seine Muse. Die erfolgreiche Komödie und Kassenschlager „Vicky Cristina

Barcelona“ mit Javier Bardem und Penelope Cruz geht ebenfalls auf das Konto von Woody Allen. Scarlett Johansson gilt im Filmgeschäft als besonders vielseitig: Ob Action, Liebesfilm oder Drama – sie kann so ziemlich jede Rolle mimen. Ganz besondere Bekanntheit hat sie aller dings in den letzten Jahren mit ihrer Rolle als „Black Widow“ in bereits acht Marvel-Filmen wie „The Aven gers“ oder auch „Iron Man“ erlangt. Nun steht das neunte Mal vor der Tür – und dieses Mal ist die toughe Superheldin der Coverstar: Der Film „Black Widow“ kommt endlich in die Kinos. Die Schwarze Witwe

Nach „Iron Man“, „Captain Ame rica“, „Der unglaubliche Hulk“, „Thor“ und der gesamten AvengersPartie kommt nun auch die Marvel-

Heldin Black Widow solo vor den Vorhang. Mit bürgerlichem Namen Natasha Romanoff, wurde sie kurz nach der Geburt an den KGB (Anm. russischer Auslandsgeheimdienst) übergeben und zur Agentin ausge bildet. Als Black Widow kämpft sie Seite an Seite mit den Avengers ge gen das Böse. Ursprünglich hätte die neue Super helden-Story im April 2020 in die Kinos kommen sollen, doch auch hier hat Corona gnadenlos zuge schlagen. Verschoben auf November 2020 musste leider dieser Termin im September ebenfalls gecancelt wer den. Nun ist als neuer ÖsterreichStart der 6. Mai 2021 geplant. Damit ist es amtlich – nicht mal Superhel den sind vor dem Virus gefeit, aber die Schwarze Witwe lässt sich sicher nicht unterkriegen. ///

heft 6|2020

FOTO: MARVEL STUDIOS

schaustars

Demner, Merlicek & Bergmann

IMMER FÜR SIE UND IHRE SORGEN DA. Online auf wienerstaedtische.at, mit unserer 24h-Serviceline und alle unsere Geschäftsstellen sind wieder offen! wienerstaedtische.at

IHRE SORGEN MÖCHTEN WIR HABEN

schausport SPIELE – WETTKÄMPFE – ERFOLGE

Tennis-Hero Dominic TEXT VON FRITZ HUTTER

Es ist vollbracht! Mit seinem Triumph bei den 140. US Open schrieb der Niederösterreicher Dominic Thiem Sportgeschichte. Und das in mehrfacher Hinsicht. Im zehnten Aufeinandertreffen mit Deutschlands Nummer 1, Alexander Zverev, stellte er das Head-toHead auf 8:2 und bescherte sich seinen ersten und Österreich den zweiten Einzeltitel bei einem Grand-Slam-Event im Erwachsenentennis (Anm.: 1999 eroberte Jürgen Melzer den Junioren-Titel von Wimbledon) nach dem legendären T homas Muster 1995. Seit Beginn der Profi-Ära im Jahr 1968 gelang es nur Dominic Thiem, in einem Major-Endspiel einen 0:2-Satzrückstand aufzuholen und zum Turniersieg zu drehen. Zudem gewann er das erste Grand-Slam-Finale seit jenem der Australian Open 2005 ohne Beteiligung der „Big Three“ Federer, Nadal und Djokovic. RIUMPH: DER WEG ZUM T EICHE 7“ THIEMS „GLORR Y ALS FOTO-STOR N! ER BIT TE UMBLÄT T 14 schau

heft 6|2020

FOTO: GETTY IMAGES

heft 6|2020

schau 15

schausport

Die glorreichen des Dominic Thiem

In dem so speziellen Jahr leistete TennisStar Dominic Thiem Außergewöhnliches: Sieg bei den US Open 2020! Wir zeichnen den New Yorker Triumphzug des Niederösterreichers in einer üppigen Fotostory nach.

7:6, 6:3, w. o. über Jaume Munar (ESP, ATP-Nr. 105)

6:3, 6:3, 6:2 über Sumit Nagal (IND, ATP-Nr. 124) Wuchtiger. An seinem 27. Geburtstag beschenkte sich Dominic Thiem mit einer makellosen Leistung gegen den technisch versierten Mann aus dem nordindischen Jhajjar. Besonders wuchtig schlugen Vorhand und Service auf der Seite des 23-jährigen Wimbledon-Siegers im JuniorenDoppel 2015 ein. Auch am Netz war der Österreicher diesmal öfter – und öfter erfolgreich als noch beim Auftakt gegen Munar.

FOTOS: SETH WENIG/AP/PICTUREDESK.COM (3), GETTY IMAGES

Routinierter. Besonders Satz 1 gegen den 23-jährigen Mallorquiner war für Österreichs Nummer 1 ein durchaus hartes Stück Arbeit. Letztlich entschied er diesen im Tiebreak mit einem spektakulären Smash von der Grundlinie aus für sich. Im zweiten Durchgang lief das Thiem-Werk dann deutlich runder, während der G egner konditionell zu straucheln begann, dann sogar stürzte. In der Folge gab er – teils verletzt, teils frus triert – auf.

sto z auf

wien.

UNTERSTÜTZUNG für Wiener Unternehmen Die „Stolz auf Wien“ Beteiligungs GmbH unterstützt Wiener Unternehmen, die aufgrund der Corona-Krise in wirtschaftliche Schwierigkeiten geraten sind, indem sie sich an diesen temporär beteiligt. www.wienholding.at

www.wienholding.at/stolzaufwien

schausport schauexklusiv

3 6:2, 6:2, 3:6, 6:3 über Marin Cilic (CRO, ATP-Nr. 38)

4 7:6, 6:1, 6:1 über Félix Auger-Aliassime (CAN, ATP-Nr. 21) Flexibler. Vor dem Achtelfinalmatch gegen den t echnisch wie sportmotorisch weit ausgereiften Shooting-Star aus Montreal setzte Thiem auf seinen reicheren Erfahrungsschatz in Sachen „Best-of-FiveModus“. Und tatsächlich war beim 20-jährigen Gegner nach einem spannenden Tiebreak in Satz 1 mental und auch physisch die Luft einigermaßen raus. Die „Thiem-Maschine“ hingegen kam so richtig ins Laufen. Mit der einarmigen Rückhand gelangen spektakuläre Punkte en masse. Speziell sehenswert: das Umschalten von Defensive auf Offensive.

FOTOS: FRANK FRANKLIN II/AP/PICTUREDESK.COM (3), SETH WENIG/AP/PICTUREDESK.COM (2), GETTY IMAGES (3)

Stabiler. Der Kroate hatte 2014 eben in New York das geschafft, wovon Dominic Thiem zum Zeitpunkt seines dritten Matches gegen den 31-Jährigen noch träumen musste: einen GrandSlam-Titel! In den ersten beiden Sätzen zeigte die Nummer 3 der Welt seinem mittlerweile aus den Top-30 gerutschten Gegenüber, wo der Hammer hängt. In Satz 3 stabilisierte sich speziell Cilic’ starker Aufschlag und ermöglichte den Satzgewinn. Letztlich siegte mit Thiem aber der komplettere und fittere Spieler.

5 6:1, 6:2, 6:4 über Alex de Minaur (AUS, ATP-Nr. 28) Kompletter. Der 21-Jährige ist ebenfalls ein Vertreter der „Next Gen“, dem viele Experten eine große Zukunft vorhersagen. Und tatsächlich zählte der Australier aus Sydney zu den kampfkräftigsten und mental stärksten Cracks auf der Tour. Was ihm allerdings vergleichsweise fehlte, sind zwingende Punktschläge. Und weil Dominic Thiem ein ganzes Arsenal davon in der Tennistasche mittrug, war auch der dritte Sieg in der dritten Begegnung der beiden trotz eines mäßigen Prozentsatzes von gültigen ersten Aufschlägen letztlich ein deutlicher.

6:2, 7:6, 7:6 über Daniil Medwedew (RUS, ATP-Nr. 5) Konsequenter. Gegen den Vorjahresfinalisten erreichte Dominic Thiem seine sportliche „Reiseflughöhe“. In Satz 1 einseitig, entwickelte sich das Match zu einem Krimi auf höchstem Niveau. Immer öfter gelang es Medwedew, mit seinen typischen langen Schwüngen Dominic Thiem in intensive Rallyes zu zwingen. Meist behielt der taktisch konsequentere Thiem dabei aber die Oberhand. In Satz 3 rutschte der Österreicher aus und verletzte sich leicht. Trotzdem holte sich Thiem seinen dritten Triumph im vierten Duell mit dem Russen. Fazit: „Der härteste Dreisatzsieg meiner Karriere!“

schausport

7 Mutiger. Das Endspiel gegen Kumpel Sascha (23) wird als eines der aufregendsten GrandSlam-Finale in Erinnerung bleiben. Nach 0:2-Satzrückstand kassierte Thiem noch ein Break in Satz 3. Und trotzdem besann er sich auf seine technischen Qualitäten. Zverev hingegen geriet nach verlorenem dritten Durchgang ins Zweifeln, blieb aber durch sein lange so starkes Service dran. Trotzdem kam Thiem auch bei 3:5 im fünften Satz zurück und blieb im entscheidenden Tiebreak der mutigere, aktivere Spieler und e rfüllte sich nach 4 Stunden und 2 Minuten seinen Lebenstraum.

Spurensuche: Weltstar aus Niederösterreich

Geburtsort Wiener Neustadt. Am 3. September 1993 erblickte Dominic Thiem in der Metropole des Indus trieviertels das Licht der Welt. Schon früh jagte er der gelben Filzkugel nach.

Heimat Lichtenwörth. Knapp 3.000 Einwohner leben in der in den USA nun vielleicht bekanntesten österreichischen Markt gemeinde. Ein Hinweisschild zeigt den ganzen Stolz des Orts auf „seinen Sohn“.

Familie Zweite Heimat Leistungszentrum Südstadt. Unter LangzeitCoach Günter Bresnik war der ÖTV-Stützpunkt bis zum vergangenen Frühjahr die sportliche Homebase.

28 schau

Rückhalt. Erste Liga-Erfahrungen sammelte Thiem beim TC Seebenstein-Schiltern in einer Mannschaft mit Vater Wolfgang. Die Familie mit Mutter Karin und Bruder Moritz steht hinter Dominic und bietet ihm auch einen starken Rückhalt.

heft 6|2020

FOTOS: FRANK FRANKLIN II/AP/PICTUREDESK.COM, GETTY IMAGES, NIEDERÖSTERREICH WERBUNG/ROMEO FELSENREICH, GEPA-PICTURES.COM (3), JOE YUN, HANS PUNZ/APA/PICTUREDESK.COM, XXX

Großes Finale: 2:6, 4:6, 6:4, 6:3, 7:6 über Alexander Zverev (GER, ATP-Nr. 7)

C A M E R O N M AC K I N T O S H S ERFOLGSPRODUKTION VON BO U B L I L & S C H Ö N B E R GS

PREMIERE JÄNNER 2021

#WeAreMusical WWW.MUSICALVIENNA . AT

schausport JULIAN KNOWLE ÜBER TENNIS IN DER BLASE

Die „Bubble-Shooter“

TEXT VON FRITZ HUTTER

Die US Open 2020 gehen fix in die Sport-Annalen ein. Nicht nur, weil mit Dominic Thiem dort erstmals ein Österreicher im Einzel triumphieren konnte. Der allererste Open-Champion in Rot-Weiß-Rot, Julian Knowle, war in New York dabei und erzählt, wie speziell die Corona-Version des Tennisklassikers wirklich war. Außerdem: Wie wird das Stadthallen-Turnier in Wien heuer ablaufen. „ZU 100 PROZENT“, kommt Julian Knowles Antwort auf die Frage, ob es der Sportlerseele besser täte, vor einem begeisterten Publikum zu siegen als ganz ohne Fans, wie aus der Vorhandecke geschossen. Der heute 46-Jährige weiß, wovon er spricht. Eroberte er doch 2007 den wichtigsten seiner 19 Doppeltitel auf

höchster Tennis-Ebene im „zu drei Viertel vollen Arthur Ashe Stadion – viel für ein Doppelmatch“. Vor gut 15.000 Zuschauern sicherte sich der Linkshänder damals mit dem Schweden Simon Aspelin den Sieg bei den US Open und bescherte Österreich damit den ersten Erfolg beim Grand Slam in New York.

Eintritt verboten

Vergangenen August reiste der im Vorjahr zurückgetretene Knowle neuerlich nach Flushing Meadows im Stadtteil Queens. Als Coach von Österreichs Nummer zwei, Dennis Novak, allerdings in anderer Funktion und unter deutlich anderen

Vorzeichen. Coronabedingt stand die Austragung des größten MajorEvents im Welttennis – 2019 besuchten während der zwei Turnierwochen noch über 850.000 Menschen die Anlage – lange Zeit überhaupt infrage. Letztlich entschied man, die 140. Auflage doch steigen zu lassen und in der Woche davor zusätzlich noch dem Vorbereitungsturnier von Cincinnati temporär Corona-Asyl zu gewähren. Voraussetzung dafür war die Schaffung der viel zitierten Bubble. Eine „Blase“ also, in der Spieler und deren jeweils maximal drei Begleitpersonen sowie der Turnier-Staff unter Einhaltung strenger Abstands- und Maskenpflicht und natürlich mit permanenter Testung gemeinsam, aber doch getrennt voneinander abgeschottet wurden. Die Fans und die allermeisten Medien mussten draußen bleiben. Tests & Stress

Knowle mit seinem Schützling Dennis Novak

30 schau

Begonnen habe das Prozedere laut Julian Knowle schon vor dem Transatlantik-Trip mit einer ordentlichen Dosis Papierkram. Dies, um die Einreise in die USA zu regeln, aber vor allem um die Rückreise aus den speziell von vielen europäischen Nationen mit strengen Reisewarnungen bedachten Vereinigten Staaten ohne zweiwöchige Heimquarantäne und dem daraus resultierenden Spielverbot zu ermöglichen. „Dass dies in Verhandlungen mit den jeweiligen Regierungen erreicht werden konnte, zeigt auch, was eine Weltsportart bewegen kann“, so Knowle. heft 6|2020

FOTOS: E|MOTION/BILDAGENTUR ZOLLES KG/CHRISTIAN HOFER, GETTY IMAGES, GEPA-PICTURES.COM, PICTUREDESK.COM/EXPA/PUCHER

Seite an Seite mit Simon Aspelin (SWE) eroberte der Vorarlberger Julian Knowle bei den US Open 2007 den Doppeltitel. Zuletzt kehrte er als Coach von Dennis Novak zurück nach Flushing Meadows.

Mit seinem Wien-Sieg erfüllte sich D ominic Thiem im Vorjahr einen Lebenstraum. Im Finale bezwang er Diego Schwartzman (ARG) – damals vor entfesselten 9.600 Fans.

Rückblickend empfindet dieser etwa die Dichte der Nasenabstrich-Tests – der erste unmittelbar nach der Landung mit 24 Stunden Wartezeit aufs Resultat im Zimmer in einem von zwei Spielerhotels, danach alle vier Tage –, das verkleinerte Teilnehmerfeld oder auch die kontaktlose Handybestellung im Spielerrestaurant als durchaus sinnvoll. Gestresst habe ihn aber, dass er sich mit Schützling Novak aus Ersparnisgründen ein Doppelzimmer in einem

Nachdem Novak als Nummer 85 der Weltrangliste in der Qualifikation für „Cincinnati“ bereits in Runde zwei ausschied, war bei den US Open gleich nach dem ersten Match Endstation. Niederlagen, für die Coach Knowle übrigens keinesfalls die „Geisterspiel-Atmosphäre“ verantwortlich machen will. Die wäre Novak nämlich eigentlich gewohnt: „Auf der Challenger Tour, wo Dennis in den letzten Jahren hauptsächlich gespielt hat, sind auch kaum Zuschauer.“ Deutlich schwieriger hätten es nach Meinung von Insider Knowle Topstars, die es gewohnt sind, vor vollem Haus zu spielen: „Wie professionell Domi das bei den US Open gelöst hat, war in jeder Hinsicht vorbildlich!“ Thiem selbst hingegen gab zu, dass es während mancher seiner Matches nicht immer ganz einfach war, mental Energie zu tanken: „Wenn man ein wenig durchhängt, pusht einen sonst oft das Publikum. Irgendwie habe ich trotzdem meist einen Weg gefunden.“

„Wie professionell Domi das bei den US Open gelöst hat, war in jeder Hinsicht vorbildlich!“ Julian Knowle

Hotel im abgelegenen Long Island teilen musste: „Aber aus Sorge, dass ich ihn im schlimmsten Fall anstecken und ihn damit aus dem Turnier nehmen können hätte!“ Die Spieler hatten aber selbst dann mit Sanktionen wie einer Zimmerquarantäne und eingeschränkten Trainingsmöglichkeiten zu rechnen, wenn nicht sie selbst, sondern eine „Kontaktperson“ aus dem Umfeld heft 6|2020

positiv getestet worden wäre. Passiert ist das etwa zwei eher unbekannten Argentiniern beim Cincinnati-Ersatzturnier. Diese beschwerten sich heftig über die teils chaotische Abhandlung ihres Falls. Umso mehr, als dann unmittelbar vor Beginn der Open der gesetzte Publikumsliebling Benoît Paire positiv getestet wurde, sich das auf die Kontaktpersonen des Franzosen aber ganz unterschiedlich auswirkte. Während ein Landsmann Paires einfach weiterspielen durfte, wurde das (negativ getestete) Weltklasse-Doppel mit Frankreichs Kiki Mladenovic kurzerhand ausgeschlossen. Der bei den US Open auf Nummer zwei gesetzte, spätere Sieger Dominic Thiem und seine Crew mit Trainer Nicolás Massú, Physiotherapeut Alex Stober sowie Social-MediaMann Lucas Leitner beobachteten Turbulenzen wie diese entspannt aus einer jener Privat-Boxen im Stadion, die sonst den Topsponsoren des Turniers vorbehalten sind. 2020 aber wurden die luxuriösen Suiten mit Blick auf den Hauptcourt den gesetzten Spielern als noble „Wartezimmer“ zur Verfügung gestellt. Dem Vernehmen nach galt es für die Tennis-Hautevolee dort als letzter Schrei, sich via Uber Eat feines Asia Food zum relaxten Verzehr in der Box liefern zu lassen. Vorbild Thiem

Privilegien, welche Julian Knowle und Dennis Novak als Gäste von Novak-Kumpel Thiem ebenfalls genießen durften. Allerdings nur kurz.

Loch in der Blase

Mehr Zuspruch von den Rängen setzte es nach Redaktionsschluss für Österreichs Tennisweltstar daheim in Europa. Bei den French Open in Paris wollte man zunächst je 5.000 Zuschauer in den beiden Haupt stadien und 1.500 in einem dritten Court von ihren dort fix zugewiesenen Sitzen jubeln lassen. Problem: Trotz einer Bubble für sämtliche Spieler wurden bereits am Tag vor Beginn des Qualifikationsturniers

zumindest vier Teilnehmer positiv getestet. Die umgehende Konsequenz damals: insgesamt nur mehr 1.000 statt der angepeilten 11.500 Fans pro Tag in der Anlage. Kampf um Wien

Noch kniffliger wird die Situation beim nun anstehenden Indoor-Klassiker, bei den Erste Bank Open in der Wiener Stadthalle (24. Oktober bis 1. November). Noch im August durfte Turnierdirektor Herwig Straka hoffen, dass mit Maßnahmen wie einem intelligenten Sitzvergabekonzept, einem freiwilligen TrackingKonzept oder auch einem für Corona optimierten Einlasssystem bis zu 5.000 Zuschauer täglich Dominic Thiem zur Titelverteidigung peitschen könnten. Durch die Anfang September in Kraft getretene AmpelRegelung und weitere Verordnungen muss nun wohl deutlich anders kalkuliert werden. Bei Fertigstellung dieser Ausgabe durften maximal 1.500 Tennisfans für Stimmung sorgen, wo dies im Vorjahr 9.000 taten. Kein Hexenkessel also, aber Dominic Thiem hat ja gezeigt, was er selbst vor gänzlich leeren Rängen zu leisten imstande ist. /// info

Erste Bank Open 2020 Aktuelle Infos: www.erstebank-open.com

schau 31

schausport

TV-EXPERTIN ALEXANDRA MEISSNITZER

„Wir werden einen schönen Skiwinter haben!“ Der Skiweltcup 2020/21 startet! Und das, wie gewohnt, in Sölden. Trotzdem wird im anstehenden WM-Winter vieles anders. Alexandra Meissnitzer, ORFExpertin und ExSkistar, sagt im schau-Interview, worauf man sich trotz Corona freuen darf, mit wem zu rechnen ist und wie sie ihr privates Skivergnügen finden wird.

32 schau

Der Weltcup-Auftakt in Sölden wurde um eine Woche vorverlegt, um dem skitouristisch intensiven Wochenende vor dem National feiertag am 26. Oktober aus zuweichen. Wie bereit werden die Läufer in einem Jahr wie diesem sein?

Zeitlich macht die Verschiebung für die Aktiven sicher keinen Unterschied. Aber grundsätzlich fühlt sich Sölden immer „zu früh“ an, weil man sozusagen ja noch mitten in der Vorbereitung steckt. Ich finde das Rennen extrem interessant, weil du auf diesem selektiven Hang siehst, wer in den Sommermonaten welchen Schritt gemacht hat und welche neuen Gesichter auftauchen. Man hört zwar oft, dass es nicht so schlimm ist, wenn es in Sölden noch nicht so klappt, weil bis zum „echten“ Weltcup-Winter ja eh noch Zeit ist. Aber es gibt einem extrem viel Sicherheit, wenn man dort gleich vorne dabei ist – darum ist Sölden immer mit großer Aufregung verbunden.

Was hören Sie aus dem ÖSVLager über die Vorbereitung?

ohne Zuschauer statt. Wie wird das?

Sie haben extrem viele Corona-Tests gemacht, somit waren die Reisen zu Trainingslagern mit einem ganz anderen Aufwand verbunden, das Pensum musste aber trotzdem nicht zurückgeschraubt werden. Flachgefallen sind natürlich die Übersee trainings. Aber darin sehe ich keine Dramatik – wir sind früher im Sommer auch schon öfter in Europa geblieben, weil etwa in Neuseeland, Chile oder Argentinien zu wenig Schnee war. Klar ist aber, dass es sich heuer auf den europäischen Gletschern wie in Zermatt extrem abspielt. Aber die Teams werden sich dort gut koordinieren.

Ich sehe das differenziert. Natürlich ist das Publikum bei einem Nachtslalom wie Schladming ein wichtiger Aspekt. Aber bei sehr vielen Speed-Rennen steht entlang der Strecke kaum jemand. Man wird also Rennen sehen, die von außen betrachtet ausschauen wie immer, und solche, die ganz anders rüberkommen. Aber mir ist wichtig, dass die Rennen überhaupt stattfinden.

Der Auftakt mit Sölden und den wenig später folgenden Parallelbewerben in Lech/Zürs wäre ein Traum für das begeisterte Skipublikum im Land. Jetzt finden diese Rennen, genau wie die Klassiker am Semmering, in Kitzbühel oder Schladming,

Das Fernsehen spielt für Skifans also heuer logischerweise eine noch wichtigere Rolle.

Absolut. Speziell die Liveübertragungen haben derzeit einen noch höheren Stellenwert als sonst. Das merkt man bei der Formel-1 oder beim Fußball. Ich find es großartig, dass die Veranstalter sagen: Ja, wir wollen Skirennen auch ohne Publikum vor Ort austragen. Absagen wären für die Läufer wie für die Verbände fatal, weil man ja sehr stark heft 6|2020

FOTOS: BERGBAHNEN SÖLDEN, ORF/RAMSTORFER

INTERVIEW: FRITZ HUTTER

„Ich muss mich ja nicht noch in die bereits volle Gondel pressen, lieber warte ich noch ein paar Minuten. Wichtig ist, dass ich überhaupt Ski fahren kann.“ Alexandra Meissnitzer

von den Werbeeinnahmen lebt. Und in Zeiten wie diesen tragen die Aktiven zusätzliche Verantwortung, positive Emotionen auch via TV zu transportieren. Ich glaube, es wird heuer niemand ein Problem haben, die Höchstleistung zu zeigen, weil gesehen wird es ja. Cortina 2021 wird voraussichtlich die erste Weltmeisterschaft ohne Publikum im Zielstadion sein. Bitter gerade für einen Traditionsort und die starke Italo-Mannschaft, oder?

Ja, gerade Cortina ist wirklich mit sehr großer Tradition verbunden. Aber ich traue es den Veranstaltern zu, trotzdem wunderschöne Rennen zu machen. Ich glaube, dass es ganz stark an der Gestaltung liegt. Und die Wertigkeit der Medaillen wird dieselbe sein. Natürlich ist Sport auch Show – und diese Show heft 6|2020

muss jetzt ganz einfach übers Fernsehen rübergebracht werden. Wie das geht, sieht man eben bei der Formel-1. Übrigens finde ich es schon großartig, dass dort mit Spielberg zuerst ein österreichischer Ort gezeigt hat, wie es geht. Aber auch, dass man trotz Corona den Mut hatte, die Salzburger Festspiele zu veranstalten, finde ich stark. Österreich macht da meiner Meinung nach generell einen sehr guten Job. Darum freue ich mich auch, dass es im Skisport neuerlich Österreich ist, das die ersten Rennen austrägt. Daran wird man sich orientieren. Auch Ihre Beiträge als ORF- Expertin und Ihre Fahrten mit der Kamera werden wohl wieder gefragt sein. Bereiten Sie sich speziell darauf vor?

Natürlich. Ich betreibe zwar grundsätzlich viel Sport, aber ab September steht immer vermehrtes Krafttraining auf dem Plan. Die Fahrten über die meist sehr eisigen Rennpisten und das gleichzeitige Reden sind schau 33

schausport

Speziell im Riesenslalom hofft Alexandra Meissnitzer, 1999 selbst Weltmeisterin in dieser Disziplin, auf ÖSV-Comebackerin Stephanie Brunner.

nicht zu unterschätzen. Und selbstverständlich will ich einen guten Job machen. Das ist mein Anspruch. Dazu gehört, dass ich körperlich fit bin, aber auch, dass ich alle meine Infos beisammen habe.

Grundvoraussetzung dafür ist, dass alle fit sind. Und speziell bei den Damen hatten wir in den letzten Jahren wirklich extremes Verletzungspech. Aber jetzt kommt zum Beispiel mit Stephanie Brunner unsere, vor ihren Kreuzbandrissen 2019, Stärkste im Riesenslalom wieder zurück.

Auffällig ist, dass zwar die Rennen in den USA und Kanada gestrichen worden sind, das OlympiaRevier von 2022, Yanqing in China, bislang drinnen geblieben ist.

Fix scheint hingegen, dass die Läufer aus Übersee in Europa starten dürfen. Wer wird USSuperstar Mikaela Shiffrin, die den vergangenen Weltcup-Winter noch vor dem Corona-Abbruch wegen des Tods ihres Vaters beendet hat, heuer den Gesamtweltcup und das WM-Edelmetall streitig machen?

Natürlich wieder Italiens Federica Brignone als Titelverteidigerin im Gesamtweltcup und die Slowakin Petra Vlhová speziell in den technischen Disziplinen. Dazu bin ich auf die Schweizerin Michelle Gisin gespannt, die durchaus das Potenzial hat, in mehreren Disziplinen ganz vorne mitzufahren. Außerdem finde ich es immer extrem spannend, wenn Junge dazukommen, wie im Vorjahr die Neuseeländerin Alice Robinson. Die hat damals ja mit 17 in Sölden gewonnen und zum Thema „Schräglage“ ein ordentliches Schauferl nachgelegt. Vor allem bin 34 schau

ich aber auf unsere Österreicherinnen neugierig. In Abfahrt und Super-G ist es dank Nici Schmidhofer, Stephanie Venier und Nina Ortlieb sehr solide gelaufen. Im Slalom rückt die Vorarlbergerin Katharina Liensberger den Topfavoritinnen Shiffrin und Vlhová immer näher. Was trauen Sie ihr zu?

schon früher gesehen, dass der Marcel viel abdeckt. Trotzdem haben wir zum Beispiel mit Marco Schwarz oder Michi Matt super Slalom-Läufer, die zu Höchstleistungen fähig sind. Aber denen ist vergangene Saison manches einfach nicht so gelungen. Ein echtes Manko hatte der ÖSV ja nur im Riesenslalom, aber das hat man selbstverständlich längst erkannt und arbeitet wohl mit Hochdruck daran.

Die ist erst 23 und ein Riesentalent. Und ich hoffe, dass da schon bald noch diese gewisse Konstanz dazu- Wünschenswert wäre wohl wieder kommt. Sie konnte schon bisher im- eine höhere Dichte, wie sie etwa mer wieder mit Spitzenplätzen auf- zu Ihrer Hochzeit mit Ihnen, zeigen, aber richtig interessant wird Renate Götschl, Michaela es, wenn sie eine ganze Saison so Dorfmeister oder eben auch durchfahren kann. Aber ich gehe Maier, Eberharter, Knauß usw. schon davon aus, dass sie sich gerade geherrscht hat. in diesem Bereich weiter steigern Wichtig ist, dass permanent mehrere wird. Mitbringen tut sie sehr viel – Leute um den Sieg mitfahren könvor allem die Fähigkeit, mit Druck nen. So entsteht eine gewisse Dynamik. Man sieht das heute am Beiumzugehen. spiel der Italienerinnen. Unglaublich, Und in welcher Phase stecken die was da in den letzten drei Jahren für ÖSV-Herren nach dem ersten Jahr eine starke Mannschaft entstanden ohne Zugpferd Marcel Hirscher? ist. Da gestaltet sich auch das Training ganz anders. Jede will die In der Endabrechnung der Saison Nummer eins sein, jede will Rennen 2019/2020 haben ja eher Speedgewinnen – man kann sich vorstelPiloten wie Matthias Mayer und len, was sich da schon in der VorbeVincent Kriechmayr aufgezeigt? Also in Abfahrt und Super-G haben reitung abspielt. Da sollte man wiewir überhaupt kein Thema. In den der hin, aber ich denke, auch daran technischen Disziplinen hat man wird intensiv gearbeitet. Aber die

Ich werde sicher wieder Ski fahren gehen, und sicher in meinem Lieblingsrevier Saalbach! Und für mich ist ein Skitag auch immer mit einem Hüttenbesuch verbunden. Ein bisserl haben wir uns ja schon an die Situation gewöhnt. Und wenn wir alle mit Hausverstand und Respekt unterwegs sind, werden wir auch heuer einen schönen Skiwinter haben. Ich muss mich ja nicht noch in die bereits volle Gondel pressen, lieber warte ich noch ein paar Minuten. Wichtig ist, dass ich überhaupt Ski fahren kann. Vielen Dank für das Gespräch! ///

info

Das ist unsere „Meissi“ Als Aktive wurde die Salzburgerin aus Abtenau 1999 Weltmeisterin im Super-G und Riesenslalom sowie Gesamtweltcup-Siegerin. Bei Olympia 1998 eroberte sie Silber im Riesenslalom und Bronze im SuperG. Letzteres glückte auch bei den Spielen 2006. Im März 2008 beendete sie ihre aktive Laufbahn, seit Dezember 2008 ist sie als Co-Kommentatorin und Kameraläuferin für den ORF tätig. Außerdem wirkt die heute 47-Jährige als selbstständige Moderatorin und Freiberuflerin und betreibt in der Stadt Salzburg ihr Lokal „Genussprojekt“.

heft 6|2020

FOTOS: JEAN-CHRISTOPHE BOTT/ KEYSTONE/PICTUREDESK.COM, GETTY IMAGES (3), EXPA/APA/PICTUREDESK.COM, JOHANN GRODER/EXPA/PICTUREDESK.COM

Ich glaube, ehrlich gesagt, dass man sich das noch ein bisserl offen lässt, weil es zeitlich doch noch weiter weg ist. Ich denke aber, dass im kommenden Winter die ganz großen Reisen nicht gemacht werden, ich lasse mich aber sehr gern positiv überraschen. Wichtig ist aber, dass Rennen nicht einfach nur abgesagt, sondern ersetzt werden. Ich hoffe außerdem, dass die gestrichenen Nordamerika-Rennen in Beaver Creek, Lake Louise und Killington noch irgendwo anders zur Austragung kommen können.

Zum Finale weg vom Spitzensport mit Verletzungssorgen und Leistungsdruck: Wie wird Ihr privater Skiwinter 2020/21?

Rund um den Weltcupzirkus Wussten Sie, dass … … die Gesamtweltcup-Siegerin Federica Brignone tatsächlich die allererste Italienerin war, welche die große Kristallkugel erobern konnte? … sich vergangenen Winter mit Matthias Mayer (4.), Vincent Kriechmayr (5.) und Marco Schwarz (18.) drei Öster reicher unter den Top 20 der Gesamtwertung platzieren konnten?

… mit dem nur 74 Kilometer nordwestlich von Beijing gelegenen Yanqing bis Redaktionsschluss nur eine einzige nicht europäische Destination im Rennkalender verblieben ist? Im Austragungsort der Skibewerbe der Olympischen Winterspiele 2022 wurden übrigens sämtliche Liftanlagen von der Vorarlberger Firma Doppelmayr errichtet.

… vor Saisonbeginn mit Sölden, Lech/ Zürs (Comeback nach 27 Jahren), Semmering, St. Anton, Flachau, Kitzbühel und Schladming gleich sieben österreichische Austragungsorte im Weltcup-Kalender stehen?

… Neuseelands Jungstar, die Sölden-Siegerin von 2019, Alice Robinson, vom ehemaligen ErfolgstrainerDuo von Lindsey Vonn, nämlich Chris Knight und Jeff Fergus, gecoacht wird?

… bei der Ski-WM im italienischen Cortina d’ Ampezzo (8. bis 21. Februar 2021) zum allerersten Mal 13 statt wie zuletzt elf Wettbewerbe ausgetragen werden? Zusätzlich im Programm: Parallelrennen für Damen und Herren. … Alessandro Benetton, Präsident einer Stiftung, die zu den WM-Organisatoren zählt, und Ex-Downhiller Kristian Ghedina im August in Cortina eine Party gegeben haben, die nach der schweren COVIDErkrankung eines Besuchers in einen Test-Appell an die übrigen 500 Gäste mündete?

Bis Jahresende geschenkt!* Werden Sie ÖAMTC Mitglied für 2021. Auto-Mitgliedschaft & Schutzbrief um € 133,70

0800 120 120 | www.oeamtc.at * Bei Neu-Beitritt für 2021: Mitgliedschaft für Okt, Nov, Dez 2020 geschenkt. Angebot nur gültig bei aufrechter, bezahlter Mitgliedschaft bis 31.12.2020.

G 1238_20 | ÖAMTC ZVR 730335108

Ein gutes Gefühl.

schaupolitik THEMEN – POSITIONEN – SERVICE

LANDESHAUPTMANN HANS PETER DOSKOZIL

Das Burgenland als starke Marke INTERVIEW: CHRISTOPH BERNDL, FOTOS VON TANJA HOFER

Mehr

von der P Fotos rä Marke B sentation urgenlan d ab Seite in schau 92 schau

Von links: Tourismus-Geschäftsführer Didi Tunkel, Kulturbetriebe-Geschäftsführerin Barbara Weißeisen-Halwax, Landeshauptmann-Stv.in und Obfrau Astrid Eisenkopf, Weinkomitee-Obmann Andreas Liegenfeld, Landeshauptmann Hans Peter Doskozil, Dr. Harald Schermann, Wirtschaftskammer, und Geschäftsführer Engelbert Rauchbauer bei der Präsentation des Relaunchs

Die Sonne gehört zum Burgenland wie Kultur, Kulinarik, Tourismus und der Wein. Landeshauptmann Hans Peter Doskozil spricht im schau-Interview über die Gründe des sanften Relaunchs der Marke Burgenland, den Mindestlohn und erklärt, warum das Bundesland bisher gut durch die Corona-Krise gekommen ist. schau: Herr Landeshauptmann, die Marke Burgenland wurde jetzt überarbeitet. Was ist optisch und inhaltlich anders?

Hans Peter Doskozil: Mit rund 300 Sonnentagen im Jahr kann man das Bundesland als Land der Sonne bezeichnen. Entsprechend haben wir das bekannte Sonnenlogo zur einheitlichen Burgenland-Marke weiterentwickelt. Die Sonne erstrahlt nun in den Landesfarben Rot und Gold und hat damit einen noch stärkeren Bezug zum Burgenland. 36 schau

Ich denke, es ist uns gelungen, eine sehr attraktive Lösung zu entwickeln, die künftig als Botschafter für das Burgenland dienen soll. Das Burgenland hat eine enorme Vielfalt an Angeboten. Die Palette reicht von Wein über Lebensmittel bis hin zu Kulturveranstaltungen oder Dienstleistungen, diese Vielfalt wird die Marke Burgenland zukünftig verkörpern. Unser Bundesland mit seinen Topprodukten und Topangeboten soll damit international noch besser punkten.

Wie soll die neue Marke künftig erlebbar gemacht werden?

„Mehr Horizont fürs Leben“ lautet der dazugehörige Slogan. Welche Die Sonne wird in den kommenden Bereiche sind damit besonders Monaten schrittweise auf heimi- gemeint?

schen Angeboten und Dienstleistungen aus dem Burgenland zu sehen sein. Das Ziel ist, eine starke Marke zu etablieren, die unser Lebensgefühl symbolisiert und für unseren Zusammenhalt, die Regionalität und Gastfreundschaft steht. Dort, wo die rot-goldene Sonne drauf ist, ist mit Sicherheit auch Burgenland drin.

Mit dem Slogan „Mehr Horizont fürs Leben“ vereint die neue Marke Burgenland sowohl Tourismus als auch Wirtschaft, Wein, Genuss und Kultur. Wir wollen damit zeigen, dass wir im Burgenland über den Tellerrand schauen und mit Vielseitigkeit punkten können. Ich denke, wenn wir die Marke gemeinsam nach außen präsentieren, schaffen heft 6|2020

k Burgenland Bonusticket für das nächste Jahr zu implementieren. Die Burgenländerinnen und Burgenländer nehmen das Angebot gut an und wir können die heimische Wirtschaft damit ankurbeln.

„Dort, wo die rot-goldene Sonne drauf ist, ist mit Sicherheit auch Burgenland drin.“ Landeshauptmann Hans Peter Doskozil

wir einen Wiedererkennungswert, der über die Grenzen hinausstrahlt und auch für unser 100-jähriges Jubiläum im nächsten Jahr bedeutend sein wird.

die Krise ihren Arbeitsplatz verloren haben, eine neue Perspektive und unterstützen sie sowohl finanziell als auch organisatorisch bei Um- und Weiterbildung. Es gibt eine Zulage für jene Arbeitskräfte in den LandesStichwort Corona: Sie führen spitälern, die während der Krise im das Burgenland durch die direkten Patientenkontakt gearbeiwahrscheinlich schlimmste tet haben und einem besonderen Gesundheitskrise seit langer Zeit. Risiko ausgesetzt waren – weil KlatWie gut ist das Burgenland schen alleine eben nicht ausreicht. bislang durchgekommen? Bei all diesen Maßnahmen setzen Das Burgenland hat von Beginn an wir auch auf Transparenz, dafür sorversucht dieser Krise mit den richtigen wir mit den Berichten, die dem gen Maßnahmen entgegenzuwirken. Landtag quartalsweise vorgelegt Sei es das Bonusticket, die Verlän werden – ein wichtiger Schritt, der gerung des Handwerkerbonus, der auf Bundesebene leider nicht umgeHärtefallfonds für heimische Be- setzt wird. Wir sind bisher aber auch triebe oder der Kulturgutschein und deshalb so gut durch die Coronadie Arbeitsstipendien für Künstle- Krise gekommen, weil Menschen rInnen. Mit einer neuen Insolvenz- auf allen Ebenen großen Einsatz stiftung geben wir Arbeitnehmerin- gezeigt haben. Es waren die Burgennen und Arbeitnehmern, die durch länderinnen und Burgenländer, die heft 6|2020

Der Sommertourismus hat also im Burgenland trotz Corona im heurigen Jahr zugelegt. Worauf soll mit dem neuen Chef der Fokus gelegt werden, welche Ziele setzen Sie sich für die nächsten Monate?

Der Tourismus ist für das Burgenland ein wichtiges Standbein und sorgt für viele Arbeitsplätze. Das Burgenland kann mit seinen fünf pannonischen Säulen – Wein, Natur, Kulinarik, Kultur und Sport – österreichweit punkten, wir haben damit ein touristisches Gesamtpaket, das ganz am Puls der Zeit liegt. Die Gäste schätzen dieses vielfältige Angebot sowie die Gastfreundschaft und Professionalität der burgenländischen Betriebe. Genau hier setzt auch die Marke Burgenland an – sie ist das Aushängeschild für die Vielfalt und hohe Qualität im Burgenland. Gemeinsam mit der Tourismus Burgenland GmbH haben wir uns zum Ziel gesetzt, die zahlreichen neu gewonnenen Gäste durch attraktive Angebote zu binden, neue Produkte zu implementieren und die Regionen sowie die regionalen Betriebe durch punktgenaue und nachhaltige Maßnahmen zu stärken. Ein neues Tourismusgesetz soll diesen gesamtheitlichen Ansatz unteralle Maßnahmen so verantwortungs stützen und durch eine Bündelung bewusst mitgetragen haben – ihnen der Kräfte für eine nachhaltige Tougebührt der größte Dank. rismusentwicklung im Burgenland sorgen. Außerdem streben wir die Soll das Bonusticket beibehalten Einführung einer „Burgenland-Card“ werden? an. Mit der Karte sollen attraktive Aufgrund der positiven Bilanz des Vergünstigungen bei teilnehmenden burgenländischen Sommertouris- Partnerbetrieben sowohl für burgenmus verlängern wir das Burgenland ländische als auch für auswärtige Bonusticket um einen weiteren Mo- Gäste möglich sein. nat, also bis Ende Oktober. Wir haben im Juli ein Plus von 4,1 Prozent Sie sparen in Sachen Corona – das ist der höchste Zuwachs an nicht mit Kritik an der Bundes Nächtigungen österreichweit und regierung – wo könnte man zeigt, dass das Ticket die richtige etwas besser machen? Maßnahme war. Mit der Verlänge- Wenn man die Umstände beachtet, rung können wir unsere burgenlän- muss ich ehrlich sagen, dass die dischen Betriebe weiter unterstützen Bundesregierung am Anfang der und auch die Mitarbeiter der Touris- Krise einen guten Job gemacht hat. musbranche profitieren davon, weil Jetzt fehlt mir jedoch das „Leaderder Oktober ein beliebter Urlaubs- ship“. Zuerst soll es eine Coronamonat für sie ist. Wir arbeiten mo- Ampel für Maßnahmen nach regiomentan ein Konzept aus, um das nalen Gesichtspunkten geben und schau 37

politik

Landeshauptmann Doskozil blickt auf Burg Forchtenstein zuversichtlich in die Zukunft.

ein paar Tage später werden doch wieder abweichende Regelungen für ganz Österreich erlassen. Die Österreicherinnen und Österreicher haben es, auch wegen ihrer Disziplin und Mitarbeit seit Beginn der Krise, verdient, dass sie wissen, was auf sie zukommt – das ist aber nur mit klaren und nachvollziehbaren Regelungen der Bundesregierung möglich. Ist das Land auf einen „heißen“ Herbst und Winter in Sachen Virus vorbereitet?

Dieser Herbst und auch der Winter werden sicher von weiteren Herausforderungen geprägt sein. Im Burgenland haben wir aber ganz klare Vorgaben für sensible Bereiche wie Kindergärten, Schulen, Krankenhäuser oder Pflegeeinrichtungen definiert, um die Burgenländerinnen und Burgenländer weiterhin bestmöglich zu schützen. Zudem ist unser Koordinationsstab rund um die Uhr im Austausch mit allen Krankenanstalten, Rettungsorganisationen und Behörden. Durch tägliche Lagemeldungen werden entsprechende Maßnahmen in die Wege geleitet und die Bevölkerung informiert. Um Testergebnisse zu beschleunigen, haben wir eigene Laborgeräte bestellt und werden die Tests zukünftig im Burgenland auswerten. Eines ihrer Herzensprojekte ist der 1.700-Euro-netto-Mindestlohn. Wird der schon umgesetzt, wie Sie es sich wünschen?

viert, Arbeitsplätze anzunehmen, die bisher aufgrund der schlechten Bezahlung nicht attraktiv genug waren. 10 Euro netto pro Stunde muss jede ordentliche Arbeit wert sein – das ist eine Frage der Fairness! Auch eine zweite große Krise beschäftigt derzeit das Land. Mit dem Aus für die Commerzialbank sind viele Sparerinnen und Sparer um ihre Einlagen umgefallen. Sie waren selbst lange Polizist. Wie ist so ein Betrug über einen so langen Zeitraum möglich?

verhindern lassen hätte – vor allem wenn man bedenkt, dass bereits 2015 eine detaillierte Anzeige bei der zuständigen Staatsanwaltschaft eingebracht wurde und dann 2018 gegen ein prominentes Aufsichtsratsmitglied ermittelt wurde, weil diese Person Scheinrechnungen in der Höhe von mehr als zehn Millionen Euro gelegt hatte und das auch zugegeben hat. Ich frage mich, warum damals nichts passiert ist. Auch hier muss die Verantwortung auf Bundesebene geklärt werden.

Ja, wir rollen den Mindestlohn im Burgenland weiter aus und sind voll im Zeitplan. Nach der Umsetzung im Land, in der KRAGES und im Es handelt sich mit Sicherheit um Denken Sie, dass ein U-AusGroßteil der Holding, folgt mit Jän- einen der größten Kriminalfälle, mit schuss jemals vollständig Licht ner 2021 der landeseigene Touris- denen das Burgenland bislang kon- ins Dunkel bringen können wird? musbereich. Auch für die Gemein- frontiert war. Menschen wurden be- Ich bin der Ansicht, dass der U-Ausden ist das unser Ziel. Gerade die wusst getäuscht und hinters Licht schuss auf Landesebene nicht die gePandemie hat bewiesen, dass jene, geführt und das Vertrauen der Spa- wünschte Aufklärung bringen wird. die das Rückgrat der Gesellschaft rerinnen und Sparer sowie Einlege- Es muss geklärt werden, warum und bilden, oft mit ihrem Einkommen rinnen und Einleger wurde scham- in welchem Ausmaß die zuständigen nicht über die Runden kommen. los ausgenutzt. Auch ich frage mich, Kontrollinstanzen auf Bundesebene Der Mindestlohn ist überdies auch wie das so lange unentdeckt bleiben – FMA, Nationalbank, Staatsanwalteine wichtige wirtschafts- und ar- konnte. Die Kontrolle hat hier an- schaft und Finanzamt – versagt habeitsmarktpolitische Maßnahme. scheinend sowohl auf Ebene des ben. Deswegen pochen wir auch auf Denn einerseits stärkt er die Kauf- Aufsichtsrats und der Wirtschafts- eine geeignete parlamentarische Unkraft und kurbelt damit die regio- prüfer als auch bei den zuständigen tersuchung auf Bundesebene – denn nale Wirtschaft an und andererseits Instanzen auf Bundesebene versagt. nur dort kann diese Verantwortung werden dadurch Menschen moti- Es stellt sich auch die Frage, was sich geklärt werden. Neben der Klärung 38 schau

der politischen Verantwortung steht nun vor allem die rasche Aufarbeitung und Aufklärung durch die Justiz im Vordergrund – das haben die Betroffenen verdient. Zum Schluss ein Blick in die Zukunft: Wo sehen Sie das Burgenland am Ende Ihrer ersten Regierungsperiode?

Das Burgenland war für mich immer ein Aufstiegsland. Mit dem Zukunftsplan Burgenland setzen wir genau dort an und haben die zukünftigen Herausforderungen aufgegriffen – das sind etwa unser Gesundheitssystem, die Pflege, faire Löhne, aber auch der Natur- und Umweltschutz. Mit einem konkreten Zeitplan setzen wir unsere Vorhaben in diesen Bereichen um. Schließlich werden wir Politikerinnen und Politiker am Ende der Regierungsperiode daran gemessen, was wir auch tatsächlich umgesetzt haben. Das macht für mich glaubwürdige Politik aus und ich möchte, dass sich die Bevölkerung auf uns verlassen kann. Vielen Dank für das Gespräch. ///

heft 6|2020

Badesaison Die

bleibt eröffnet.

Alle, denen der Sommer zu kurz war, dürfen sich freuen, denn im Seewinkel ist das ganze Jahr Badesaison. Genießen Sie einen Badetag in der Therme, egal zu welcher Jahreszeit. www.stmartins.at Tel.: +43 2172 20500 7132 Frauenkirchen Im Seewinkel 1

heft 6|2020

schau 39

schaupolitik

KARLHEINZ KOPF ÜBER LÖSUNGEN NACH DER KRISE

Blick nach vorne

INTERVIEW VON CHRISTOPH BERNDL, FOTOS: WKÖ/MAREK KNOPP

Die Corona-Pandemie hat die Wirtschaft auch hierzulande stark getroffen. schau hat mit einem Top-Experten darüber gesprochen: Karlheinz Kopf, Generalsekretär der Wirtschaftskammer, im Interview über Hilfestellungen für Unternehmen, Kurzarbeit und die Zukunft von Homeoffice-Lösungen.

COVID-19 hat unsere Wirtschaft zeitweise fast vollständig zum Erliegen gebracht. Welche Hilfestellungen braucht es jetzt für besonders betroffene Unternehmen?

Karlheinz Kopf: Die Regierung hat bereits ein umfassendes Maßnahmenpaket geschnürt, von der Kurzarbeit über den Härtefallfonds und Fixkostenzuschuss bis hin zu Steuerstundungen und einem Schutzschirm für die besonders betroffene Veranstaltungsbranche. Dabei handelt es sich um zielgerichtete, effektive Hilfen, die eine Perspektive bis Jahresende und darüber hinaus geben. Auch die nun auf zwei Milliarden Euro aufgestockte Investitionsprämie wird die Erholung der Wirtschaft unterstützen. Denn wichtig sind jetzt Hilfestellungen, die uns den Blick wieder nach vorne richten lassen. Da und dort wird 40 schau

man möglicherweise noch weitere zielgerichtete Unterstützung brauchen. Wichtig sind zudem Maßnahmen, um den Standort für die Zeit nach der Krise zu stärken. Da denke ich zum Beispiel an Entlastungen steuerlicher und bürokratischer Natur für unsere Betriebe. Für die Veranstaltungswirtschaft gibt es einen ersten Hoffnungsschimmer in Form eines Schutzschirms in der Höhe von 300 Millionen Euro. Wie genau soll dieser Schirm funktionieren?

Der Schutzschirm bringt den durch die COVID-Krise so hart getroffenen Unternehmen Sicherheit und eine Perspektive. Werden Veranstaltungen coronabedingt abgesagt, sollen nicht stornierbare Ausgaben, wie etwa die Miete für Hallen, Saaltechnik oder Personalkosten, ersetzt werden. Bei Einschränkungen für

Veranstaltungen, zum Beispiel auf- sein, um zu bleiben. Welche grund reduzierter Gästezahl, sollen Guidelines beziehungsweise auch diese Kosten ersetzt werden. Regeln werden dafür in Zukunft Die Hilfe können Veranstalter unab- notwendig sein? hängig von Rechtsform, Unterneh- Homeoffice hat während des Lockmensgröße und -sitz in Anspruch downs gut funktioniert und tut es in nehmen. Die Beantragung soll laut vielen Betrieben nach wie vor. Diese Bundesregierung noch im Novem- Arbeitsform bietet zudem Vorteile wie höhere Mitarbeiterzufriedenheit ber möglich sein. oder bessere Vereinbarkeit von Beruf Auch für die Jungen auf dem und Familie. Es gibt aber auch RisiArbeitsmarkt wird es in Zukunft ken, etwa im Bereich Datenschutz herausfordernder. In der nächsten und Datensicherheit oder Mehrkosten für die technische Infrastruktur. Phase der Corona-Kurzarbeit Hier sind klare Regeln und zum sollen auch Lehrlinge förderbar Beispiel auch steuerliche Absetz sein. Was sind die Voraussetzunmöglichkeiten gefragt. Gleichzeitig gen dafür? Schon mit Einführung der Corona- brauchen wir aber Flexibilität und Kurzarbeit im März wurde erreicht, weiterhin das Prinzip der Freiwilligdass Lehrlinge in Krisenzeiten auch keit. Das heißt: Dort, wo Home über Kurzarbeit förderbar sind. Bei office von Unternehmen und Mitarder früheren Kurzarbeit, wie sie beitern gemeinsam gewünscht wird, etwa in der Wirtschaftskrise 2008/ gilt es, sie zu unterstützen. Dafür 2009 bei einigen Industriebetrieben werden wir mit den anderen Sozialzum Einsatz kam, ging das nicht. partnern die Rahmenbedingungen Diesmal haben wir uns mit den an- schaffen. deren Sozialpartnern darauf geeinigt, dass Kurzarbeit auch in der ab Die Wirtschaft, das sind wir alle. Oktober geltenden Phase drei für Was kann jeder Einzelne tun, um Lehrlinge möglich ist. Voraussetzung jetzt heimische Unternehmen zu dafür ist allerdings ein Nachweis unterstützen? über bestimmte Ausbildungszeiten. Sich die Konsumlaune nicht verderKonkret müssen mindestens 50 Pro- ben lassen und vor allem bei österreizent der Arbeitszeit im Kurzarbeits- chischen Unternehmen einkaufen. zeitraum für Ausbildung genutzt Das kommt in Form von Jobs, in werden. Damit gibt es nun klare Form von Steuerleistungen und vor Vorgaben und eine praktikable Lö- allem in Form eines starken rot-weißsung, um die Ausbildung der jungen roten Standorts wieder zurück. Trotz aller Herausforderungen und SchwieLeute sicherzustellen. rigkeiten müssen wir mit Zuversicht Stichwort neue Arbeitsformen: und Mut nach vorne blicken. So wie es aussieht, dürfte das Thema Homeoffice gekommen

Vielen Dank für das Gespräch! ///

heft 6|2020

„Man sollte sich die Konsumlaune nicht verderben lassen und vor allem bei heimischen Unternehmen einkaufen.“ Karlheinz Kopf, Generalsekretär Wirtschaftskammer Österreich

info

Kurzporträt Seit 2018 ist Karlheinz Kopf als Generalsekretär bei der Wirtschaftskammer Österreich tätig. Zudem ist er Nationalratsabgeordneter und war von Oktober 2013 bis November 2017 zweiter Präsident des österreichischen Nationalrats. Karlheinz Kopfs großes Hobby ist der Fußball. Auf dem Feld während seiner aktiven Zeit als Tormann präsent, war ihm später besonders der Nachwuchs ein Anliegen.

heft 6|2020

schau 41

wirtschaft

WIFI BURGENLAND

Mit Bildung ab in die Zukunft Weitere interessante Ausbildungen:

Innungsmeister Bernhard Breser (l.) und WIFI-Institutsleiter Harald Schermann (r.) bei der Präsentation der Broschüre des neu konzipierten BauwirtschaftAusbildungsprogramms.

Diplomlehrgang Kosmetik Kursstart: 6. 11. 2020 IWS – Schweißwerkmeister Kursstart: 12. 1. 2021 Digitalmedizinische Assistenz – Diplomlehrgang Kursstart: 14. 1. 2021 MSc Unternehmensmanagement Kursstart: 19. 2. 2021

info

Kurse und Infos WIFI Burgenland Robert-Graf-Platz 1, 7000 Eisenstadt Telefon 05 909 07-5000 www.bgld.wifi.at

ERGREIFEN SIE JETZT neue Karrierechancen! Rund 1.000 Kurse, Seminare und Lehrgänge – und d amit genauso viele Wege, um sich zu entwickeln – stehen im WIFI Burgenland zur Verfügung. Als größter Anbieter für berufliche Aus- und Weiterbildung ist das WIFI Burgenland Ihr optimaler Begleiter beim lebenslangen Lernen und bringt Sie weiter. Drei Ausbildungsschwerpunkte möchten wir hier vorstellen. Creative Design Academy (CDA)

Die CDA ist ein berufsbegleitender Diplomlehrgang, der die Teilnehmer im Bereich Werbebranche, speziell im Mediendesign, ausbildet. Die 42 schau

Trainer kommen aus der Praxis und sind Werbe- und Marketing-Profis und Fotografen. Gelehrt werden u. a. Grundlagen der Werbung und des Marketings (Corporate Identity, Markenbranding, Sprache und Kommunikation in der Werbung), Details im Bereich Online- und Social-Media-Marketing und Präsen tation sowie die gän gigsten Werbegrafik- und Mediendesign-Tools. Die Ausbildung richtet sich an jene, die schon im Medienbereich tätig sind, sich aber weiterbilden möchten, oder an jene, die spüren, dass mehr in ihnen steckt, ihrer Kreativität freien Lauf lassen wollen und die perfekte Umschulung brauchen.

Werkmeisterschule für Bauwesen

Gesundheit und Sport

„Die Werkmeisterschule Bauwesen bildet in vier Semestern ihre Teilnehmer zu kompetenten F achkräften und Spezialisten in ihrem Bereich aus. Absolventen können u. a. Baustellen leiten und Lehrlinge ausbilden“, so Harald Schermann, WIFIInstitutsleiter. Start des ersten Semesters ist im Jänner 2021.

Diese Ausbildungen richten sich an Personen, die Bewegung, Sport und die dazugehörige gesunde Ernährung aus ihrem Leben nicht mehr weg denken können und dies an andere weitergeben möchten – Leidenschaft zum Beruf machen! Vermittelt wird medizinisches, sporttheoretisches und rechtliches Basiswissen für die Arbeit im Gesundheits-, Sport- und Wellnessbereich. Die Spezialisierungen reichen vom Kindergesundheitstrainer über Fitness- und Schwimm- bis zum Seniorenaktivtrainer. In den Diplomlehrgängen werden nach gewählter Fachrichtung die Schwerpunkte intensiv auf- und ausgearbeitet. ///

Broschüre mit komplettem Ausbildungsprogramm – kostenlos zu bestellen unter: Tel. 05 909 07-5111 oder online unter www.bgld.wifi.at

heft 6|2020

ADVERTORIAL. FOTO: WKB

Das WIFI Burgenland unterstützt all jene, die in der Wirtschaft tätig sind, die beruflich weiterkommen wollen, sowie Einsteiger, Umsteiger und Aufsteiger.

Präsident Peter Nemeth im Interview: „Die Lehre ist eine attraktive Ausbildung für jene, die nach der Schule gerade ins Berufsleben einsteigen, aber auch für junge Erwachsene, die sich neu orientieren wollen. Hierbei ist jedoch in vielen Bereichen mehr Flexibilität gefragt.“

IMPULSE FÜR BURGENLANDS WIRTSCHAFT

Mehr Flexibilität notwendig Peter Nemeth, Präsident der Wirtschaftskammer Burgenland, über die Corona-Folgen und die Lehrlingsausbildung als Chance DIE PANDEMIE hinterlässt auch bei der burgenländischen Wirtschaft tiefe Spuren. WirtschaftskammerBurgenland-Präsident Peter Nemeth spricht im Interview mit schau da rüber, welche Impulse gerade für die Ausbildungsbetriebe derzeit wichtig wären.

ADVERTORIAL. FOTO: WKB/LEXI

schau: Die aktuelle CoronaSituation verschärft sich wieder. Welche Auswirkungen erwarten Sie auf die burgenländische Wirtschaft?

Peter Nemeth: Die burgenländischen Unternehmen sind nach wie vor von der Corona-Pandemie stark betroffen. Ich hoffe aber doch, dass wir hier wieder rasch in eine Aufwärtsbewegung kommen. Das ist natürlich stark von der weiteren Entwicklung der Pandemie und den damit verbundenen Maßnahmen abhängig. heft 6|2020

Wie sehr wird es den burgenlän dischen Arbeitsmarkt treffen und in welchen Bereichen ist mit besonders großen Folgen zu rechnen?

Die Lage ist von Geschäftszweig zu Geschäftszweig sehr unterschiedlich. Besonders hart ist es vor allem für Branchen, die mit dem Tourismus verbunden sind, zum Beispiel die Gastronomie, die Hotellerie und die Eventbranche. Wichtig für alle Unternehmen sind die Rahmenbedingungen: Wir müssen die Sanierung von Unternehmen in Schwierig keiten frühzeitig beginnen und den Zugang zu Eigenkapital erleichtern. Das wird sich auch positiv auf den Arbeitsmarkt auswirken. Interessant ist, dass es auf der einen Seite eine große JugendArbeitslosigkeit gibt, auf der anderen Seite Betriebe verzwei-

felt nach Lehrlingen suchen. Wie lässt sich diese Situation erklären?

Unternehmen kritisieren häufig, dass Lehrstellenbewerber oft nicht ihren Anforderungen entsprechen. Die Betriebe wünschen sich mehr Praxisbezug und Wirtschaftsnähe in der schulischen Ausbildung. Verschärft die Pandemie die Situation bei den arbeitslosen Jugendlichen?

Nein, nicht direkt. Die Pandemie wirkt sich insofern aus, dass von ihr der Tourismus, aber auch der Handel besonders betroffen sind. Das sind neben Industrie und Gewerbe für die Lehrlingsausbildung wichtige Branchen. Welche Maßnahmen müssen nun gesetzt werden, um die Lehre für die Zukunft zu aktivieren?

Grundsätzlich ist die Lehre eine

a ttraktive Ausbildung. Gerade jetzt ist es wichtig, Ausbildungsbetriebe zu entlasten. Wir sollten auch junge Erwachsene verstärkt für eine Lehre begeistern. Auch an der Bürokratieschraube kann man drehen, beispielsweise bei der Auflösung von Lehrverträgen. Insgesamt braucht es aber auch mehr Flexibilität bei Eltern und Jugendlichen, gekoppelt mit einer guten wirtschaftsnahen Berufsorientierung. ///

info

Wirtschaftskammer Burgenland Robert-Graf-Platz 1, 7000 Eisenstadt Telefon 05 909 07-2000 www.wko.at/bgld

schau 43

schautourismus

Den pannonischen Herbst entdecken

ADVERTORIAL. FOTOS: BURGENLAND TOURISMUS/THOMAS SCHMID, PAUL SZIMAK, PETER BURGSTALLER

Genießen Sie die grandiose Herbstlandschaft des Burgenlands. Wein- und Kulinarikerlebnisse erwarten Sie. Dazu Kulturgenuss vom Feinsten und 2.500 attraktive Radwegkilometer sowie Wandern mit Komfort. Willkommen zu Abenteuern am Rande des Alltags – willkommen im Land der Sonne. IM HERBST ist das Burgenland ein Eldorado für Feinschmecker. In den Winzerorten wird der junge Wein mit Brauchtumsfesten gefeiert, es gibt Weintaufen, Kellergassen-Heurige und Kulinarik-Events. Die Kellertüren stehen offen und laden Sie ein, den „Heurigen“ samt bodenständigen Schmankerln zu verkosten. Von Nord bis Süd werden geführte Weingartenwanderungen angeboten. Dabei erfahren Sie nicht nur Ungewöhnliches zu Geschichte und Weinbautradition, sondern es warten auch außergewöhnliche Genuss erlebnisse auf Sie. Höhepunkt ist das sogenannte „Martiniloben“ rund um den Landesfeiertag am 11. November. Hier locken neben dem traditionellen „Martinigansl“ auch Brauchtums- und Genussfeste sowie eine Vielzahl köstlicher Events ins Land. Kultur vom Feinsten

Neben den Gaumenfreuden ist das Burgenland zu jeder Jahreszeit für feinen Kulturgenuss bekannt. Das Liszt-Festival Raiding (16.–25. 10.) ist jedenfalls eine (Kultur-)Reise 44 schau

wert. Und zahlreiche Kulturführungen in Burgen und Schlössern des Landes bieten interessante Einblicke in längst vergangene Zeiten. Landschaftszauber erfahren und Wandern mit Komfort

Wenn der Herbst die pannonische Landschaft in goldenes Licht taucht, dann ist Radfahren noch schöner – 2.500 Radwegkilometer laden dazu ein. Nicht nur vom Fahrradsattel aus lässt sich der pannonische Herbst erkunden. Auch auf dem Bernstein Trail finden Sie komfortables Wandervergnügen – mit buchbaren Packages, attraktiven Nächtigungsmöglichkeiten, Gepäcktransfer und Shuttleservice. Beim Paddeln auf der Raab oder zu Vollmond auf dem Neusiedler See erleben Sie die Natur hautnah. Und bei allerlei geführten Wanderungen – etwa mit Lamas auf dem Kirschblütenweg – entdecken Sie verborgene Naturschätze und seltene Kräuter. Pannonische Wellness-Wonnen

weitläufigen Pool- und Saunalandschaften der burgenländischen Thermen und dazugehörigen Hotels am besten genießen. Die attraktiven Packages bieten vielfältige Möglichkeiten der Erholung. Ob in der Therme, unterwegs auf dem Rad oder beim Genuss von regionalen Spezialitäten: Das Burgenland ist ein Paradies für Urlauber! ///

info

Burgenland im Herbst Alle Veranstaltungen des Landes, buchbare Herbstangebote – vom herbstlichen Genusspackage über Wellness- & Verwöhntage bis zum Rad- & Wanderpackage – aktuell auf der Website: herbst.burgenland.info

Gerade nach einem Rad-, Kulinarikoder Kulturausflug kann man die heft 6|2020

Herbstliche Wanderungen, Radausflüge oder Weingenuss: Das Burgenland hat im Herbst jede Menge zu bieten.

heft 6|2020

schau 45

schaureise STÄDTE – LÄNDER – GEHEIMTIPPS

REDAKTION: ROLAND GRAF

MAGISCHE ORTE

Den mystischen Herbst erwandern Relikte, Rituale oder Rundblick: Die letzten Familienwanderungen des Jahres liefern Stoff für teils schaurige Geschichten: Wir haben neun spezielle Vorschläge für Sie!

Kraft der Wackelsteine Groß Gerungs (NÖ). Man muss nicht unbedingt an Strahlenfühligkeit („Radiästhesie“) glauben, um zu den Kraftplätzen der Waldviertler Stadt zu wandern. Der uralte Kierlingstein, in dessen natürlicher Höhlung sich Wasser sammelt, beeindruckt auch so. Mutige kosten einen Schluck, denn der Legende nach ist dieses Wasser am Kultplatz ein Schönheitsgeheimnis. Eine weitere Foto-Gelegenheit auf dem Weg lieben Kinder: die „Weltkugel“, ein 500-TonnenRundling mitten im Wald. www.gerungs.at/kraftarena

46 schau

heft 6|2020

QR-CODE 3

SCANNEN & PUNKTEN INFOS SEITE 7

Schauriges in der Festung Lockenhaus (B). Tempelritter, die mordende „Blutgräfin“ Elisabeth Báthory, Dracula und jede Menge echter Fledermäuse – die Burg Lockenhaus bietet eigene Themenführungen mit reichlich Schauermomenten. Denn sie alle waren Teil der bis ins Jahr 1200 zurückreichenden Geschichte der stimmungsvollen Festung im Mittelburgenland. Aber keine Angst: Zum heiteren Ausklang gibt es die Gstanzln von Minnesänger Rudi beim rustikalen Ritteressen ohne Besteck. www.ritterburg.at

Die Stille am Wald-See Lunz/See (NÖ). Der Obersee ist die zweieinhalb Wegstunden vom Schloss Seehof wert. Die See-Insel wirkt so weit weg vom stressig-digitalen Alltag wie nur möglich. Wer weniger Kondition mitbringt, erreicht in nur 60 Minuten den Mittersee. Allerdings verpasst man den spektakulären Ludwigfall und den unterirdisch im Karst rauschenden zweiten Wasserfall „Brüllender Stier“. Stärkung (Stosuppe, Luzifer-Würstel) und Obdach bietet bis 17. Oktober die Ybbstalerhütte.

FOTOS: GETTY IMAGES, BAUMGARTNER, MARTIN SIEPMANN/IMAGEBROKER/PICTUREDESK.COM, BURG LOCKENHAUS, MARKTGEMEINDE SCHWARZENBACH, ARCHIV ALMÁSY, MA 49_/HUTZ

www.mostviertel at/a-drei-seen-tour-lunz

Relaxt über der Stadt

Das Versteck der Kelten Schwarzenbach (NÖ). Ein WesternFort in den Wäldern der Buckligen Welt? Nein, die keltische Wallanlage ist eine Rekonstruktion am ursprünglichen Siedlungsort. Wo heute Stille regiert, stand vor 2.200 Jahren eine der größten „Städte“ des Ostalpenraums; Handelswege wurden von hier kontrolliert. Der „Burgberg“ von Schwarzenbach wirkt aber bis heute geheimnisvoll, wenn man durch den Hohlweg bergan geht. Freitag bis Sonntag hat dort auch das Turmcafé geöffnet. celtovation.wordpress.com/freilichtmuseum

heft 6|2020

Geister-Frau und Hollywood Bernstein (B). Mit 26 Sichtungen ist die „Weiße Frau von Bernstein“ eine der am besten dokumentierten Spuk-Gestalten Österreichs. Auf der Burg wurde auch der „Englische Patient“ und Wüstenforscher László Almásy geboren – seine Familie stellt auch heute noch die Besitzer. Führungen gibt es heuer keine mehr, allerdings kann man den mystischen Ort bei Konzerten im Oktober erleben. Oder man bucht eines der neun Zimmer im Burghotel. Wird auch die „Weiße Frau“ erscheinen?

Wilhelminenberg (W). An das alte Wien erinnern am Weg von der U3-Endstation der Friedhof, die „Villa Aurora“ und natürlich das Schloss Wilhelminenberg. Die Jubiläumswarte aus dem Jahr 1956 hingegen ersetzte ihre Vorgänger aus Metall und Holz – die ursprüngliche Konstruktion zum 50-jährigen Regierungsjubiläum Kaiser Franz Josephs. Der Blick über Wien von der 31 Meter hohen Betonkonstruktion regt die Fantasie aber auch heute noch an – und ist auch per Bus (52B) erreichbar. www.wien.info/de/orte/jubilaeumswarte

www.burgbernstein.at

schau 47

Über Reben schweben Eisenberg (B). Nicht alle magischen Orte müssen auch uralt sein – wie der erst 13 Jahre alte „Weinblick“ beweist. Die Holz-Glas-Konstruktion mitten in den Rotwein-Rieden des Burgenlands scheint fast zu schweben. Und wie aus der Vogelperspektive sieht der Besucher vom Pinkatal aus bis zur steirischen Riegersburg, ja sogar zur Koralpe in Kärnten, wenn die herbstliche Sicht optimal ist. Ein Besuch in den Kellern und Heurigen der Weinidylle wärmt danach wieder auf! www.burgenland.info/weitblick-auf-burgenlaendisch

„Transleithanien“ im Blick Stotzing (B). Ob man von der Wallfahrtskirche Loretto startet oder von Eisenstadt, ist Geschmackssache. Die geschichtsträchtige Grenze, die in der K.-u.k.-Monarchie „West-Ungarn“ von Österreich trennte, lässt sich von beiden Seiten erwandern. Höhepunkt im wahrsten Sinne ist die Buchkogelwarte auf 443 Metern Höhe. 1993 vom Österreichischen Touristenklub (Sektion E isenstadt) neu erbaut, bietet sie e inen Blick, der vom Schneeberg bis in die Slowakei reicht. www.oetk-eisenstadt.at/warten/ buchkogelwarte

48 schau

Die Sprache der Bäume Am Himmel (W). Dass bei so einem klingenden Namen Spirituelles gepflegt wird, liegt nahe. Der Lebensbaumkreis geht mit seinen zwei Ringen – die Jahreszeiten-Bäume Eiche, Birke, Ölbaum und Buche bilden den inneren – auf die Kelten zurück. Jeder findet unter den 40 Exemplaren seinen Lebensbaum, eine Art wachsendes Sternzeichen. Der Besuch am „Himmel“ lässt sich gut mit einem Abstecher zur Sisi-Kapelle und am Wochenende mit einem Frühstück im „Oktogon“ verbinden. www.himmel.at/lebensbaumkreis

heft 6|2020

FOTOS: BRIGITTE KRIZSANITS, BURGENLAND TOURISMUS_/ROBERT HAIDINGER, MATTHIAS MERTH_/WWW.HIMMEL.AT

schaureise

EVENTS – TERMINE – WAS IST LOS

REDAKTION: WERNER SCHUSTER

AB MONTAG

19 OKTOBER

2. Österreichische Indie Label Woche Reigen

Ab Mo 19. 10. MUSIK

Frische Musik Die „1. Österreichische Indie Label Woche“ fand 2019 unter erheblichem medialen Interesse statt. Das hat die Label-Menschen, die Künstler und eigentlich auch die Veranstalter ziemlich überrascht. Offenbar besteht doch Interesse an frischer und junger heimischer Musik quer durch die Genres? Nun denn: In der „2. Indie Label Woche“ wird es an Bands wiederum alles, von Hardcore über Rock und Techno bis Electronic, geben, nämlich Naplava, Voodoo Smurfs, Go! Go! Gorillo, Brofaction, Helmut Rhode, Noir Voir, The Rising Sign, Odd Ashees, Maddy Rose, Anja Thaler, pauT (im Bild mit seiner Band the greaT kellys), Amanda oder auch Jansky, Cil City, Autumn Bride und Nine Lives. – Da kann man in Zeiten wie diesen nur wünschen: Stay safe & listen to indie music!

FOTOS: CARINA ANTL, CHRISTOPH LANGECKER, KOMÖDIE AM KAI, INGO PERTRAMER, LUKAS BECK

W 2. ÖSTERREICHISCHE INDIE LABEL WOCHE 19.–14. Oktober, Reigen, 14., Hadikgasse 62, Tel. 01/894 00 94 www.indielabelwoche.at

So entgeht Ihnen nichts. Die besten Termine für Wien, Niederösterreich und das Burgenland.

AUSSTELLUNG

KABARETT

KONZERT

Peter Patzak

Lachen ist simpel

50 Jahre Austropop

Peter Cornelius

Der in Wien geborene Peter Patzak, Filmemacher (Kottan), Autor und Maler, stellt seine Werke in der letzten Ausstellung des Jahres zur Schau.

Edith Leyrer (über 3.500 Vorstellungen im Simpl) unterhält mit Unterstützung von Victor Kautsch, Peter Kuderna und Rochus Millauer.

Die Volksschauspielerin Katharina Straßer präsentiert eine schräge, sehr persönliche Tribute-Show mit Austropop aus den letzten 50 Jahren.

Ein Sessel, eine Gibson-Akustik gitarre und Peter Cornelius solo auf der Bühne. Zu hören sind Raritäten und natürlich auch die Hits.

B DER GEIST DER FARBE Bis 23. Dezember, Landesgalerie Burgenland, Eisenstadt, Franz-SchubertPlatz 6, www.landesgalerie-burgenland.at

W LACHEN IST SIMPEL Bis 24. Oktober, Komödie am Kai, 1., Franz-Josefs-Kai 29, Tel. 01/533 24 34, www.komoedieamkai.at

W KEINE ANGST! Ab 10. November, Rabenhof, 3., Rabengasse 3, Tel. 01/712 82 82, www.rabenhof.at

N PETER CORNELIUS SOLO 19. November, Johann-Pölz-Halle, Amstetten, Stadionstraße 12, Tel. 07472/601-454, www.avb.amstetten.at

heft 6|2020

schau 49

schaunavigator MEHR TERMINE ONLINE schauclub.at

kurz & bündig KONZERT

AB MI 14. 10. ANDRÉS OROZCO-ESTRADA W Die Wiener Symphoniker rühmen seine Energie, seine Eleganz und seinen Esprit: Nach seinem Antrittskonzert als SymphonikerChefdirigent (am 10. 10. mit Richard Strauss’ „Ein Heldenleben“ im Konzerthaus) dirigiert Andrés Orozco-Estrada sein neues Orchester gleich darauf bei drei Konzerten im Musikverein: Am 14., 15. und 17. 10. erklingt Joseph Haydns Oratorium „Die Schöpfung“. Neben dem Singverein sind die Sopranistin Christiane Karg, der Tenor Benjamin Bruns und der Bassbariton Florian Boesch zu hören.

SEIT FREITAG

OKTOBER

My Generation Albertina

Philip Taaffe: Künstliches Paradies (Tumulus), Mischtechnik auf Leinwand

14.. 15. & 17. Oktober, Musikverein, 1., Bösendorferstr. 12, Tel. 01/505 81 90, www.musikverein.at

KLEINKUNST

AB DO 15. 10. BEST OF KABARETT B Die Kultur-Betriebe Burgenland feiern 2020 ein rundes Jubiläum: 20 Jahre Kabarett in den Kulturzentren Burgenland. Das neue Kabarett-Saisonprogramm setzte auch in der Jubiläumssaison der Erfolgs-

AUSSTELLUNG

reihe auf einen bewährten Mix aus namhaften Vertretern und aufstrebenden Newcomern des Genres. Heuer sind noch zu erleben: Gerald Fleischhacker (15. 10.), Lukas Resetarits (23. 10.), Gery Seidl (5. 11., 3. 12.), Pizzera & Jaus (13. 11.), Omar Sarsam (19. & 20. 11.) und Andreas Vitásek (11. 12.). Bis 11. Dezember, Kulturzentren Eisenstadt, Güssing und Oberschützen, Tel. 02682/719-1000, www.kulturbetriebe.at

OPER

AB MI 14. 10. PORGY AND BESS W George Gershwin war um 1930 bereits ein erfolgreicher Komponist, als er einen lang gehegten Plan verwirklichte: Er wollte eine genuin amerikanische Oper schaffen. In dem Roman „Porgy“ (1925) von Edwin DuBose Heyward fand er seinen Stoff, denn darin spiegelten sich die Geschichte und die aktuellen Probleme Amerikas wider. Stilistisch ist die Oper sehr vielfältig: Es gibt Spirituals, Straßenlieder, Arbeitslieder und Jazz-Songs – und schwarze Darsteller auf der Bühne. Bis 24. Oktober, Theater an der Wien, 6., Linke Wienzeile 6, Tel. 01/588 85, www.theater-wien.at

50 schau

Die Sammlung Jablonka ist eine der profiliertesten Sammlungen zur amerikanischen und deutschen Kunst der 1980er-Jahre. Sie umfasst Arbeiten von Künstlerinnen und Künstlern, mit denen Rafael Jablonka jahrelang gearbeitet, deren Werke er gezeigt und gesammelt hat. Dabei war es über Jahrzehnte sein Grundsatz, immer mehrere Werke aus verschiedenen Schaffensphasen zu erwerben. Nachdem Rafael Jablonka 2017 seine in Köln ansässige Galerie endgültig geschlossen hatte, erhielt die Albertina 2019 die bedeutende Kollektion. In Form von Künstlerräumen gibt die Schau einen repräsentativen Einblick in das jeweilige ŒOeuvre, rund 110 Werke sind auf zwei Ausstellungsebenen zu sehen: Gemälde, Skulpturen, Installationen, Videos und Arbeiten auf Papier lassen die gesamte mediale und thematische Vielfalt der Sammlung Jablonka erleben. W MY GENERATION 2. Oktober bis 21. Februar, Albertina, 1., Albertinaplatz 1, Tel. 01/534 83-0, www.albertina.at

Bis MO 5. 4. 2021

AUSSTELLUNG

Elegante Verfassung 2020 wird die österreichische Bundesverfassung 100 Jahre alt. Von Bundespräsident Alexander Van der Bellen für ihre „Eleganz und Schönheit“ gelobt, sind ihre Inhalte kaum bekannt. Noch weniger geläufig ist, dass an der Entstehung dieser Verfassung maßgeblich der Jurist Hans Kelsen beteiligt war. Nach dem Zusammenbruch der Monarchie wurde Kelsen von Staatskanzler Karl Renner mit der Arbeit an einer Bundesstaatsverfassung für die junge Republik beauftragt. Er entwickelte das – später so bezeichnete – österreichische Modell der Verfassungsgerichtsbarkeit, das weltweit Nachahmung fand. Bereits 1930 verließ Kelsen Wien mit seinem zunehmenden antisemitischen Klima. Die Ausstellung würdigt den Architekten der Bundesverfassung und stellt sein Leben und Werk in den Mittelpunkt. Darüber hinaus lädt sie dazu ein, einen genaueren Blick auf die Bundesverfassung zu werfen – mit überraschenden Erkenntnissen und Einsichten. W HANS KELSEN UND DIE ELEGANZ DER ÖSTERREICHISCHEN BUNDESVERFASSUNG Bis 5. April 2021, Jüdisches Museum Wien, 1., Dorotheergasse 11, Tel. 01/535 04 31, www.jmw.at

heft 6|2020

FOTOS: ALBERTINA_WIEN/_THE_ JABLONKA _COLLECTION/_PHILIP_ TAAFFE, ANNE FEDER LEE/KELSEN-INSTITUT, MORITZ_ SCHELL

Mike Kelley, Andreas Slominski, Eric Fischl, Sherrie Levine u. v. m.

Benoit Aquin, Berger à Wuwei, 2006, aus der Serie: The Chinese Dust Bowl, 2006–2009

kurz & bündig THEATER

AB DO 8. 10. DAS ENDE VOM ANFANG N Ein kleiner Bauernhof, nicht irgendwo am Land, sondern in Pürbach, vor ungefähr 110 Jahren: Maria führt den Haushalt und Hans kümmert sich nicht sehr intensiv um die Landwirtschaft. Sie ist davon überzeugt, dass seine Arbeit weit weniger anstrengend ist als ihre Haus arbeit. Er hingegen ist der Meinung, dass ihre häuslichen Pflichten mit Arbeit wenig zu tun haben. Eines Abends eskaliert der Dauerstreit darüber und sie beschließen, ihre Aufgaben zu tauschen. Sie mäht die Wiese, er wäscht ab und Nachbar Franz geht ihm bei der Haus arbeit zur Hand. Die beiden Männer sind mit den neuen Aufgaben jedoch vollkommen überfordert. Die beiden frischgebackenen Helden des Haushalts, Volksfiguren von umwerfender Komik, tappen von einer Kleinkatastrophe in die nächste und liefern so eine Lachnummer nach der anderen. Bis 5. Dezember, Wald4tler Hoftheater, Pürbach 14 bei Schrems, Tel. 02853/784 69, www.hoftheater.at

FESTIVAL

AB FR 16. 10. LISZT FESTIVAL RAIDING

BIS SONNTAG AUSSTELLUNG

FOTOS: BENOIT AQUIN_/CRT PRIX PICTET PHOTOGRAPHY, GERHARD RICHTER, BALASZ BOROCZ/STUDIO PILVAX

Klimakrise, berührend

Schwindende Gletscher und Polkappen, steigende Meeresspiegel und versteppte Landflächen: Die Folgen der Klimakrise sind längst sichtbar. „Nach uns die Sintflut“ zeigt mit den Mitteln der Kunst die Dringlichkeit des Themas auf. 21 österreichische und internationale Künstlerinnen und Künstler veranschaulichen durch Fotografie und Video die ökologischen Auswirkungen unseres wachstumsorientierten Wirtschaftssystems. Die Werke aus den vergangenen zehn Jahren sind oft in intensiver Recherche und in Zusammenarbeit mit Wissenschafterinnen und Wissenschaftern entstanden. Sie geben den abstrakten Prozessen und komplexen Zusammen hängen der Klimakrise eine visuelle Form und berühren auf emotionaler Ebene. W NACH UNS DIE SINTFLUT Bis 14. Februar 2021, Kunst Haus Wien. Museum Hundertwasser, 3., Untere Weißgerberstraße 13, Tel. 01/712 04 91, www.kunsthauswien.com

Bis DO 14. 2. 2021 AUSSTELLUNG

Landschaft Seine Herbstausstellung widmet das Bank Austria Kunstforum Wien einem Künstler, der in der österreichischen Hauptstadt bis dato nur selten zu Gast war: Gerhard Richter (geb. 1932 in Dresden) wird eine umfangreiche Retrospektive seiner Landschaftsbilder zeigen. Neben zahlreichen Ölgemälden sind auch Zeichnungen, Druckgrafiken, Fotoarbeiten, Künstlerbücher und Objekte zu sehen. W GERHARD RICHTER: LANDSCHAFT Bis 14. Februar 2021, Bank Austria Kunstforum, 1., Freyung 8, Tel. 01/537 33 26, www.bankaustria-kunstforum.at

heft 6|2020

FEBRUAR 2021

Nach uns die Sintflut Kunst Haus Wien

B Aufgrund der Corona-Abstandsregeln müssen die Programme teilweise geändert und die Saalpläne angepasst werden. Die Konzerte finden ohne Pause statt. Ausgewählte Termine werden mehrfach gespielt. Am 16. 10. wird anstelle des Liszt Festival Orchesters das Orchester Wiener Akademie mit den Wiener Sängerknaben das Programm gestalten. Die aktuellen Reise beschränkungen machen es zurzeit unmöglich, ein international besetztes Orchester zusammenzuführen. 16.–25. Oktober, Lisztzentrum Raiding, Lisztstraße 46, Tel. 02619/510 47, www.lisztfestival.at

THEATER

AB OKTOBER BURGTHEATER-PREMIEREN W Nach vier Premieren im September bringt Martin Kusej am Burgtheater im Oktober folgende Stücke neu heraus: George Taboris „Mein Kampf“ (Regisseur: Itay Tiran), Franzobels/Fuks’ „Der Leichenverbrenner“ (Nikolaus Habjan), „Des Kaisers neue Kleider“ nach Hans Christian Andersen (Rüdiger Pape), Anna Gmeyners „Automatenbuffett“ (Barbara Frey). Bis 20. September, Burgtheater, 1., Universitätsring 2, Tel. 01/514 44-4440, www.burgtheater.at

schau 51

schaunavigator MEHR TERMINE ONLINE schauclub.at

kurz & bündig BIS TAG

„Rock My Soul“ mit Andy Lee Lang, Reinwald Kranner, Stella Jones, Conny Mooswalder und Vincent Bueno

AUSSTELLUNG

AB DO 15. 10. AZTEKEN W Eine Ausstellung zur sagenumwobenen Kunst und Kultur der Azteken (ca. 1430–1521 n. Chr.). Im Fokus stehen Tribute und Opferungen, die einen wichtigen Platz im wirtschaftlichen und religiösen Leben der Azteken bildeten. Besondere Aufmerksamkeit wird der aztekischen Hauptstadt Tenochtitlan geschenkt, die als religiöses und kulturelles Zentrum des Reiches fungierte.

NOVEMBER

Rock My Soul Wiener Metropol

Bis 13. April 2021, Weltmuseum Wien, 1., Neue Burg/Heldenplatz, Tel. 01/534 305052, www.weltmuseumwien.at

SHOW

FR 16. 10. PRINCE-TRIBUTE-SHOW N 2016 starb das Genie, das sich damals schon wieder Prince nannte (seiner Umbenennung in ein Symbol 1993 folgte ein jahrelanger Rechtsstreit mit der Plattenfirma). „Erst jetzt“ gibt es die Tribute-Show. Aber vielleicht hat man auf jemanden wie Mark Anthony gewartet, der nicht nur aussieht wie Prince, sondern auch sehr ähnlich

MUSICAL

Rock My Soul

16. Oktober, VAZ St. Pölten, Kelsengasse 9, Tel. 02742/714 00, www.vaz.at

KABARETT

AB FR 16. 10., 22 UHR MALARINA W „Wie integrieren wir uns, die Serben, eine Nation, deren Image seit Thronfolgermord und Srebrenica schwer in Mitleidenschaft gezogen wurde, in einem Land, dessen Geschichtslehrer von ebendiesem Thronfolgermord mit nicht nachlassender Erschütterung berichten?“, fragt Malarina in ihrem Programm „Serben sterben einsam“. „Der Weg der serbischen Gastarbeiter führte über Integration Classic 1.0 hin zu Assimilation 1.0 aus Angst vor Haider. In HC Strache fanden die Serben endlich einen Verbündeten, einer mit drei Kindern, drei Sport taschen und drei Bier. – Doch wie wird es für uns Serben ohne HC Strache weitergehen?“ 16. Oktober, 13. November, Kabarett Niedermair, 8., Lenaugasse 1a, Tel. 01/408 44 92, www.niedermair.at

52 schau

W ROCK MY SOUL Bis 5. November, Metropol, 17., Hernalser Hauptstraße 55, Tel. 01/407 77-407, www.wiener-metropol.at

Ab DO 15. 10.

AUSSTELLUNG

Wer schrieb „Bambi“? Ende 1922 erschien der Roman „Bambi“ von Felix Salten (1869–1945), der zum Welterfolg wurde. Weitgehend vergessen ist, dass der Autor dieses Buchs darüber hinaus als einflussreicher Journalist, mächtiger Kulturkritiker, experimentierfreudiger Theatergründer, engagierter Repräsentant des Judentums, umstrittener Literaturfunktionär und Mitstreiter des literarischen Netzwerks Jung-Wien um Hugo von Hofmannsthal und Arthur Schnitzler ein bedeutender Protagonist des kulturellen Lebens der Wiener Moderne war. Anlässlich seines 75. Todestags werden auf Basis von Saltens Nachlass, der sich seit 2015 zum größten Teil im Bestand der Wienbibliothek im Rathaus befindet, etliche kaum bekannte Aspekte seines Wirkens thematisiert. Seine vielfältigen Tätigkeiten, darunter z. B. auch seine bisher kaum gewürdigte Rolle als Kunstkritiker im Umfeld Gustav Klimts, werden anhand bisher unveröffentlichter Dokumente vor Augen geführt. Felix Salten erlebte die zu Ende gehende Monarchie, die Erste Republik, beide Weltkriege sowie Diktatur und – Exil. W IM SCHATTEN VON BAMBI 15. Oktober bis 25. April 2021, Wien Museum MUSA, 1., Felderstraße 6–8, Tel. 01/4000-85169, www.wienmuseum.at

heft 6|2020

FOTOS: ANDREAS LEPSI, WIENBIBLIOTHEK IM RATHAUS , JOHN BULL

singt. Dass Mark auch noch so Gitarre spielt (oder ein Multi-Instrumentalist wie Prince ist), darf bezweifelt werden. Aber was soll’s: Sign o’ the Times!

Die „Swinging Seventies“ waren die große Zeit der Produzenten. Und um ein Produzentenschicksal geht es auch im neuen Metropol-Musical von Peter Hofbauer und Markus Gull. Der Hitparaden-Matador Andy Duke lebt in seiner kleinen Tonstudio-Welt, in der die große Musikszene ihre Probe hält. Und alle, die dort mitmachen, müssen nach seiner Pfeife tanzen. Denn: Sie sind seine Geschöpfe. Und was wären sie denn schon ohne ihn? Fragt sich nur, wie lang das gut gehen kann, denn die stimmstarken Mitstreiter – durch die ersten gemeinsamen Erfolge selbstbewusst geworden – wollen sich nicht auf Dauer wie willenlose Marionetten behandeln lassen. Es kommt zum Bruch. Erst Jahre später lassen die Pop-Stars von einst die „good old days“ wieder aufleben. Als Produzent und Seele des Rock ist Andy Lee Lang zu erleben. In weiteren Rollen: Stella Jones, Conny Mooswalder (zuletzt in „I am from Austria“ zu sehen) und Vincent Bueno (Gewinner der großen ORF-Casting-Produktion „Musical! Die Show“).

kurz & bündig QR-CODE 4

Auf den antiken Chor wollte Gernot Plass bei seiner „Medea“Neudeutung nicht verzichten.

SCANNEN & PUNKTEN INFOS SEITE 7

schau-Club SRPZ1V OPER

Ab SA

17 OKTOBER

Medea TAG

THEATER

Medea, neu gefasst Wegen des großen Erfolgs wieder im Programm: der uralte und weltberühmte Mythos von der kindermordenden Barbaren-Prinzessin, von Gernot Plass für das TAG in eine Neufassung verpackt und in die Gegenwart verfrachtet.

FOTOS: ANNA STÖCHER, VOLKSOPER, PASSIONSSPIELE ST.MARGARETHEN

Update der Handlung

Medea, die Entführte, Liebende, Betrogene und in die Verbannung Ge-

stoßene, begibt sich auch bei Plass chen auf das v erlöschende Feuer unauf den blutigen Weg hin zu ihrer serer Beziehungen, Ehen und Rache. Themen der Kolonialisie- Abschnittspartnerschaften der Jetztrung, der Ausbeutung, des Rassis- zeit zu blicken. Traditionell ummus, unseres Umgangs mit dem rahmt von einem attischen Chor, Fremden bis hin zu Außenhandels- dessen Bühnenkraft und epische verträgen mit Entwicklungsländern Funktion genutzt wird, um das Geklingen an. schehen zu kommentieren. Gernot Plass erfindet einerseits ei- W MEDEA nen völlig neuen Plot. Andererseits Ab 17. Oktober, TAG, Gumpendorfer Straße 67, Tel. 01/586 startet er den Versuch, mit den Au- 6., 52 22, www.dasTAG.at gen der tragisch gestimmten Grie-

THEATER

Passionsspiele ALLE FÜNF JAHRE finden die Passionsspiele im bekannten Steinbruch St. Margarethen statt. 2021 ist es wieder so weit. Von 5. Juni bis 29. August werden die rund 500 ehrenamtlichen Laiendarsteller eine eindringliche und völlig neue Inszenierung der Geschichte vom Leben, Leiden und von der Auferstehung Jesu Christi auf die Bühne bringen. Der Vorverkauf hat bereits begonnen. Es lohnt sich! B PASSIONSSPIELE ST. MARGARETHEN 5. Juni bis 29. August 2021, Kirchengasse 22, 7062 St. Margarethen tickets@passio.at, www.passio.at

heft 6|2020

AB SA 17. 10. DIE ZAUBERFLÖTE W Mozarts „Die Zauberflöte“ ist kollektives Kulturerbe und die meistgespielte Oper überhaupt. Sie vereint in sich Zaubermärchen und Erziehungsroman, Freimaurersymbolik und die Tradition des Wiener Vorstadttheaters aus dem 18. Jahrhundert. Henry Masons Neuinszenierung will zu einem frischen Blick auf dieses Werk einladen, das wir längst zu kennen glauben. Voll von arche typischen und ästhetischen, historisch-politischen und interkulturellen Bezügen, setzt diese Neubetrachtung „Die Zauberflöte“ in aktuelle Zusammenhänge. Dabei bedient sie sich einer Theatersprache, die auch junges Publikum f aszinieren und begeistern will. Bis 26. Mai, Volksoper, 9., Währinger Straße 78, Tel. 01/514 44-0, www. volksoper.at

KABARETT

AB FR 6. 11. DIE LANGE NACHT DES KABARETTS N Seit über 20 Jahren hat die österreichweite Tour der „Langen Nacht des Kabaretts“ ihren fixen Platz in der Kleinkunst-Szene. Die größten Talente des Landes und die Kabarettstars von morgen präsentieren gemeinsam Ersonnenes und die Highlights aus ihren aktuellen Programmen (das waren bisher etwa Klaus Eckel, Mike Supancic, Nadja Maleh, Ludwig Müller, O. Lendl, Werner Brix, Leo Lukas, Severin Gröbner, Thomas Stipsits, Gebrüder Moped und Paul Pizzera). Bei der Jubiläumstour mit dabei sind Sonja Pikart, die komödiantisches Talent mit intelligenten und frechen Pointen verbindet, das Duo BE-Quadrat mit seinem rasanten, m itreißenden und unterhaltsamen Musikkabarett, Jo Strauss als eleganter Lyriker und Liedermacher mit poppigem Gespür für schöne Klänge und Didi Sommer, der Kabarettspieler mit Geschichten ganz nahe an den Menschen. 6. November, Tischlerei Melk, Abt-Karl-Straße 27a, Tel. 02752/540 60, www.kultur-melk.at 28. November, Babenbergerhalle Klosterneuburg, Rathausplatz 25 Tel. 02243/44 42 73, www.klosterneuburg.at

schau 53

schaunavigator MEHR TERMINE ONLINE schauclub.at

kurz & bündig MI 21. 10. TANZ

AUSSTELLUNG

AB MI 21. 10. FLUCHTPUNKT SHANGHAI W Juden hatten ab 1938 wenig Möglichkeiten, Österreich zu verlassen, China war das einzige Land, für das kein schwer zu erlangendes Visum nötig war, dennoch verlangten die Behörden ein Ausreise papier. Dr. Feng Shan Ho, der Generalkonsul Chinas in Wien, stellte gegen den Willen seiner Regierung Tausende dieser rettenden Visa aus. Doch mit der Einnahme Shanghais durch die mit dem Deutschen Reich verbündeten Japaner 1941 begannen sich die Lebensbedingungen auch dort kontinuierlich zu verschlechtern. Bis 18. April 2021, Jüdisches Museum Wien, 1., Dorotheergasse 11, Tel. 01/535 04 31, www.jmw.at

THEATER

Rollstuhl-Tanz Im Ensemblestück „Every Body Electric“ zeigt die Choreografin Doris Uhlich, welche Möglichkeiten sich e röffnen, wenn technische Hilfs mittel wie Rollstühle, Prothesen und Krücken als Körpererweiterung begriffen und auch als solche inszeniert werden. Hier bewegen Menschen mit physischer Beeinträchtigung ihre Körper zu wummernden Technobeats. Individuelle Stärke und Präsenz liegen den Performern genauso im Blut wie die Fähigkeit, einzigartige Tanzstile zu kreieren. N EVERY BODY ELECTRIC 21. Oktober, Festspielhaus St. Pölten, Kulturbezirk 2, Tel. 02742/90 80 80-222, www.festspielhaus.at

Doris Uhlich hat technische Hilfsmittel wie Rollstühle, Prothesen und Krücken als Körpererweiterung inszeniert.

MI 21. 10. DIE NIERE N Stefan Vögels Komödien werden gerne und oft gespielt. „Die Niere“ war heuer schon im Wald4tler Hoftheater zu sehen und kommt jetzt als Gastspiel vom Schauspielhaus Salzburg nach Amstetten. Kathrin

MITTWOCH

21 OKTOBER

Every Body Electric

leidet an einer Niereninsuffizienz und kann nur durch eine Spenderniere geheilt werden. Dass die Liebe doch Grenzen hat, muss Kathrin nun am eigenen Leib erfahren – ihr Ehemann Arnold ist nicht bereit, ihr eine Niere zu spenden. Sie kann es nicht fassen, seit Jahren ist sie mit ihm durch dick und dünn gegangen: Das ist der Dank? 21. Oktober, Johann-Pölz-Halle, Amstetten, Stadionstraße 12, Tel. 07472/601-454, www.avb.amstetten.at

THEATER

AB DO 22. 10. WIE KOMMT DAS SALZ INS MEER N Dramatisierung von Brigitte Schwaigers Debütroman: Aus einem provinziellen, biederen Elternhaus flüchtet sich die Hauptfigur in eine nicht weniger provinzielle bürgerliche Ehe. Das enge Korsett ihrer Rolle als Ehefrau, die ständigen Maßregelungen ihres Mannes treiben sie Schritt für Schritt in die Verzweiflung und Depression. Doch als sie Albert kennenlernt, ändert sich alles und sie bricht aus ihrem bisherigen Leben aus … Bis 24. Oktober, Theater Forum Schwechat, Ehrenbrunngasse 24, Tel. 01/707 82 72, www.forumschwechat.com

54 schau

THEATER

Ab DO 22. 10.

Frauenbilder

FILM

Eine leere Wohnung, die Tür steht ffen. Eine Frau ist verschwunden, o einfach weg. Vier Frauen treten ein, sehen sich um und sich im Spiegel. Sie rätseln über die Gründe eines Verschwindens. Die Schweizer Dramatikerin Julia Haenni widmet sich in ihrem preis gekrönten Text „Frau verschwindet“ dem Zwischenraum von Role Models und Rollen. In absurd-komischen Dialogen untersucht Haenni die Frauenbilder unserer Gesellschaft. Kathrin Herm inszeniert mit Therese Affolter, Eva Lucia Grieser, Anne Kulbatzki und Birgit Stöger. W FRAU VERSCHWINDET Ab 20. Oktober, KosmosTheater, 7., Siebensterngasse 42, Tel. 01/523 12 26, www.kosmostheater.at

Distanz und Nähe im Kino Solange es nicht möglich ist, die Auswirkungen von COVID-19 in wirtschaftlicher, politischer und sozialer Hinsicht abzuschätzen, bleibt auch der Viennale nichts anderes übrig, als flexibel zu sein, das Augenmerk auf den jeweiligen Moment zu richten und für allfällige Veränderungen offen zu sein. Darüber hinaus hält die Viennale unbeirrt an ihrer Rolle als Förderin der Kinokultur fest und damit auch an der Erfahrung des Filmsehens im Kinosaal. Und so wurde für die V’20 ein neues Netz geknüpft und weitere fünf Säle zu den offiziellen Festivalkinos der Viennale hinzugefügt. Admiralkino, Blickle Kino im Belvedere 21, Filmcasino, Le Studio Film und Bühne c/o Studio Molière und Votiv Kino ermöglichen zusätzliche Wiederholungsvorstellungen. „Distanz versus Nähe“ könnte das Motto sein, für Filme wie „Nomery“ (Oleg Sentsov), „Intimate Distances“ (Phillip Warnell), „Die letzte Stadt“ (Heinz Emigholz), „Colozio“ (Artemio Narro), „Her Name was Europa“ (Anja Dornieden und Juan David González Monroy), „City Hall“ (Frederick Wiseman), „First Cow“ (Kelly Reichardt), „El Gran Fellove“ (Matt Dillon), „Epicentro“ (Hubert Sauper) oder „Aufzeichnungen aus der Unterwelt“ (Tizza Covi und Rainer Frimmel). W VIENNALE ’20 22. Oktober bis 1. November, Tel. 01/526 59 47, www.viennale.at

heft 6|2020

FOTOS: FABIAN HEUBLEIN, ETTINA ISABELLA ZEHETNER, VIENNALE_/ALEXI PELEKANOS, SCHAUSPIELHAUS SALZBURG

Festspielhaus St. Pölten

kurz & bündig

AUSSTELLUNG

Warhol entdecken Ausstellungskünstler, Installationskünstler oder doch verkappter Kurator? „ANDY WARHOL EXHIBITS a glittering alternative“ blickt mit bisher kaum gezeigten Arbeiten hinter die Fassade der weltberühmten Pop-Art-Ikone und entdeckt Warhols Fähigkeit als Ausstellungs- und Installationskünstler neu. Erstmals wird ein exemplarischer Überblick über die Ausstellungspraxis des Künstlers geboten, ohne dabei dessen Frühund Spätwerk außer Acht zu lassen. Der Querschnitt erlaubt eine gleichwertige Betrachtung der vielfältigen, von ihm eingesetzten Medien und zeigt, dass Warhols Präsentationsmodi als wesentliche Bestandteile seines Werks zu verstehen sind.

BIS SONNTAG

31 JÄNNER

ANDY WARHOL

FOTOS: THE ANDY WARHOL MUSEUM, PITTSBURGH; FOUNDING COLLECTION, CONTRIBUTION THE ANDY WARHOL FOUNDATION FOR THE VISUAL ARTS, INC. 1998.1.1768.2 /LICENSED BY BILDRECHT WIEN, 2020, DANIELA MATEJSCHEK, LALO JODLBAUER

mumok

Andy Warhol, Unidentified Male, um 1950, Kugelschreiber auf Papier

W ANDY WARHOL EXHIBITS A GLITTERING ALTERNATIVE Bis 31. Jänner 2021, mumok, 7., Museumsplatz 1, Tel. 01/525 00-0, www.mumok.at

AUSSTELLUNG

AB SA 24. 10. ZELIMIR ZILNIK W „Shadow Citizens“ gibt im Rahmen einer Ausstellung Einblick in das radikale Filmschaffen und umfangreiche Werk von Zelimir Zilnik (geb. 1942, lebt und arbeitet in Novi Sad, Serbien). Seit seinen Anfängen in der lebendigen Amateurfilmszene, die sich in den 1960ern in Jugoslawien entwickelte, hat Zilnik über 50 Filme gedreht, darunter zahl reiche Spielfilme und Fernsehproduk tionen, die oft der Gattung Dokumentardrama zuzurechnen sind. Für „Frühe Werke“ gewann er 1969 auf der Berlinale den Goldenen Bären. Bis 17. Jänner 2021, Kunsthalle Wien, 7., Museumsplatz 1, Tel. 01/521 89-0, www.kunsthallewien.at

MUSICAL

AB SA 24. 10. ANATEVKA N Einer der absoluten Musicalklassiker beschreibt das Dorfleben im Schtetl Anatevka im Russischen Reich. Die jüdische Tradition in Brauchtum und Zusammenleben spielt in diesem Werk eine große Rolle: Wie der Geiger auf dem Dach bemühen sich alle, fröhlich zu bleiben und das Leben von der leichten

Ab DO 22. 10. FESTIVAL

Kultur mit Strauss

Ursula Strauss nutzt jede Gelegenheit, um die Wachau für ihr Publikum zu erkunden.

N Mit „Wachau in Echtzeit“ lädt die Schauspielerin Ursula Strauss zum nunmehr 9. Mal zu ihrem ganz persönlichen Kulturprogramm. In diesem Jahr nimmt das Herbstfestival sein Publikum mit auf Erkundungstour durch die Wachau und durch die Zeit. Im Gepäck finden sich neue Veranstaltungsorte wie die Wachaubahn (Zugbegleiter am 7. 11. sind der Waldpädagoge und Wildtierbiologe Marcus Zuba sowie Kajetan Dick), neue Formate und natürlich viel guter Wein. WACHAU IN ECHTZEIT 22. Oktober bis 28. November, Wachau Tel. 02752/540 60, www.wachaukulturmelk.at

Seite zu nehmen, auch wenn am Ende alle aufgrund eines Pogroms aus dem Schtetl vertrieben werden. Alles dreht sich um den armen Milchmann Tevje, der sich mit seiner Frau Golde um gleich fünf Töchter kümmern muss, die ihre eigenen Vorstellungen haben, was das Heiraten betrifft. Bis 29. November, Bühne Baden, Theaterplatz 7, Tel. 02252/25 32 53, www.buehnebaden.at

KABARETT

AB DI 27. 10. WIR STAATSKÜNSTLER W N Sind Realität und Satire wirklich nicht mehr unterscheidbar? Die Staatskünstler treten den Gegenbeweis an und zeigen, dass freiwillige Komik mitunter die beste Notwehr gegen unfreiwillige Komik darstellt. Florian Scheuba, Thomas Maurer und Robert Palfrader präsentieren in einem tagesaktuellen Update ihres erfolgreichen Bühnen programms eine satirische Bilanz über die politische Lage und ihre Akteure in Österreich. 27. & 28. Oktober, 4. & 5. November, 9. bis 11. Dezember, Rabenhof Theater, Wien 6. November, Casino Baden 7. November, Neumarkt/Ybbs 19. November, Krems 26. November, Danubium Tulln www.facebook.com/wirstaatskuenstler

heft 6|2020

schau 55

schaunavigator MEHR TERMINE ONLINE schauclub.at

AB FREITAG

kurz & bündig KABARETT

OKTOBER

AB DI 27. 10. MARTIN FRANK W Ganz Sohn eines Landwirts, richtet Martin Frank seinen aufmerksamen Blick gezielt auf Stadt und Land, auf die Gesellschaft und deren Auswüchse. Was er da sieht, hat er im Titel seines dritten Soloprogramms zusammengefasst. „Einer für alle – Alle für keinen!“, so beschreibt Martin Frank sein momentanes Bild einer Gesellschaft, in der individuelle Luxusprobleme den gesunden Menschenverstand zu überschatten scheinen.

A Simple Space Festspielhaus St. Pölten

27. Oktober, Stadtsaal, 6., Mariahilfer Straße 81, Tel. 01/909 22 44, www.stadtsaal.com

THEATER

Die Schwerkraft stellt für die Truppe „Gravity & Other Myths“ kein Problem dar.

ZIRKUS

Schwerkraft? – Kein Problem!

wir bei all der Freiheit heute tatsächlich sexuell gelöster, aufgeklärter oder gar zufriedener? Thomas Richters Ansatz ist wie bei Schnitzler, ein gesellschaftliches Panorama unserer Zeit über sexuelle (Nicht-)Begegnungen zwischen Menschen zu entwerfen.

Wenn die australische Truppe „Gravity & Other Myths“ einen schlichten Bühnenraum in ein schillerndes Universum der Zirkuskunst verwandelt, stellt sich zu Recht die Frage: Ist hier Magie im Spiel? In „A Simple Space“ erobern Akrobaten von Weltrang die Vertikale wie Horizontale und gehen dabei mit ihrem Publikum auf (sichere) Tuchfühlung. In einem Setting, so intim, dass man die Hitze der Darbietung fühlen kann, entstehen unglaubliche Kunststücke. Charmant lässt das Ensemble tief in sein Inneres blicken und erzählt bei aller Virtuosität und Präzision auch von der Realität des Scheiterns. So ehrlich, rau und grazil zugleich kann zeitgenössischer Zirkus sein! – Für die ganze Familie (ab zehn Jahren). N A SIMPLE SPACE 30. und 31. Oktober, Festspielhaus St. Pölten, Kulturbezirk 2, Tel. 02742/90 80 80-222, www.festspielhaus.at

Bis 7. November, TAG, 6., Gumpendorfer Straße 67, Tel. 01/586 52 22, www.dasTAG.at

MUSICAL

AB DO 29. 10. ONKEL HARRY W Harald Track ist ein rüstiger Wiener Pensionist. Eines Tages bekommt er den Auftrag, seinen egoistischen, materialistischen und zynischen Neffen Michael aus Amerika auf den rechten Weg zu lenken. Gemeinsam mit seinem Freund Hanns schmiedet er einen gefinkelten Plan. – Umgesetzt wird dieses Musical von Profis im Bereich Produktion, Buch, Musik, Regie und Choreografie, mit Alfons Haider und Peter Faerber – und mit pensionierten Wienerinnen und Wienern, die gerne auf der Bühne stehen. Bis 3. November, Theater Akzent, 4., Theresianumgasse 18, Tel. 01/501 65-3306, www.akzent.at

56 schau

OPER

„La forza del destino“ auf Deutsch Im November 1924 präsentierten Volksoperndirektor Fritz Stiedry und Franz Werfel, Autor des Bestsellers „Verdi. Roman der Oper“, einen spannenden Plan: Die damals kaum bekannte Verdi-Oper „La forza del destino“ sollte in Werfels Nachdichtung im Haus an der Währinger Straße aufgeführt werden. Der Plan zerschlug sich, die von Werfels Übersetzungen (jene von „Simon Boccanegra“ und „Don Carlos“ folgten noch) initiierte „Verdi-Renaissance“ sollte wenig später ihren Ausgang in Dresden nehmen. Knapp ein Jahrhundert später landet die deutsche Version der „Macht des Schicksals“ nun an ihrem Bestimmungsort. Jac van Steen dirigiert die konzertante Aufführung, Vincent Schirrmacher singt den Alvaro und Melba Ramos die Leonore. W DIE MACHT DES SCHICKSALS 7., 14., 20. und 24. November, Volksoper, 9., Währinger Straße 78, Tel. 01/514 44-0, www.volksoper.at

heft 6|2020

FOTOS: CHRIS HERZFELD, ANNA STÖCHER, VOLKSOPER

AB FR 30. 10. REIGEN W Arthur Schnitzlers Stück löste nach seiner Uraufführung 1920 derartige Saalschlachten und Anfeindungen aus, dass der Autor selbst jegliche weitere Aufführung untersagte. Diese Zeiten sind vorbei. Heute können wir jederzeit im Internet auf alle erdenklichen Arten von Sexualität zugreifen. Aber sind

Roland Neuwirth mit seinen Extremschrammeln

DIENSTAG KONZERT

Roland Neuwirths musikalisches Geburtstagsfest Zu seinem 70. Geburtstag will Roland Neuwirth unter dem Motto „Schall und Rauch“ ein musikalisches Fest feiern: „Weil ich ein starker Raucher bin, aber auch weil die Musik eine flüchtige Kunst ist. Kaum gespielt, schon vorbei.“ Roland Neuwirth erfand in den 1970er-Jahren das Wienerlied neu und war mit seiner Band Extrem-

schrammeln jahrzehntelang erfolgreich. 2016 trat er von der Bühne ab, doch eineinhalb Jahre später kam er wieder zurück. Neben den Extremschrammeln, dem Pianisten Florian Krumpöck und weiteren Gästen wird an diesem Abend auch das radio.string.quartet auftreten, mit dem ihn eine enge Zusammenarbeit verbindet.

NOVEMBER

Neuwirth: „Ich freue mich schon wieder, mit meinen herrlichen Leuten zu spielen und zu singen. Ich spiele Sachen, die mir wichtig gewesen wären, zu denen es aber oft nicht gekommen ist.“

Roland Neuwirth Konzerthaus

W ROLAND NEUWIRTH 10. April, Konzerthaus, 3., Lothringerstraße 20, Tel. 01/242 00-2, www.konzerthaus.at

THEATER

Herr Karl, 2020

FOTOS: KK, JAN FRANKL

So sind wir nicht. Oder doch? Der Herr Karl ist eine bewährte Navigationshilfe bei der Suche nach der österreichischen Seele. Die Zeiten mögen sich ändern, doch manches bleibt.

heft 6|2020

Die Kabarett-Legende Andreas itásek begibt sich in die ultimative V Horror-Show der österreichischen Grauslichkeiten: den 1961 von Helmut Qualtinger und Carl Merz geschriebenen „Der Herr Karl“. Denn: „Ob die Wiederauferstehung des Blockwarts im Tarnanzug von Hipster-Bobo-Helikopter-Eltern, Impfgegnerinnen, Kleinwalsertal-Fanboys (und -girls), Staatsverweigerern oder Ibiza-Verharmloserinnen – die Liste der österreichischen Grauslichkeiten ist lang und wird immer länger.“ W DER HERR KARL Ab 20. Oktober, Rabenhof, 3., Rabengasse 3, Tel. 01/712 82 82, www.rabenhof.at

schau 57

schaunavigator MEHR TERMINE ONLINE schauclub.at

kurz & bündig AB MITTWOCH

THEATER

AB FR 6. 11. DREI MÄNNER IM SCHNEE W Konsul Lehmann, ein Millionär, möchte das wahre Gesicht seiner Mitmenschen kennenlernen und beschließt, sich als armer Schlucker getarnt unter die Gäste eines mondänen Wintersporthotels zu mischen. Er gibt vor, Gewinner eines Preisausschreibens zu sein. Dies hat Verwicklungen zur Folge, denn der zweite Gewinner des Preisausschreibens, ein arbeitsloser Akademiker, wird fälschlicherweise für den verkleideten Millionär gehalten – mit Gerald Pichowetz.

NOVEMBER

100 BESTE PLAKATE 19 MAK AUSSTELLUNG

Wegweisend

Im Jahr 1966 wurden in der DDR rstmals herausragende Plakate ause gezeichnet und ausgestellt – 1980 erhielt dieser Wettstreit den Titel „100 beste Plakate des Jahres“. Dank intensiver und erfolgreicher Bemühungen des Verbands der Grafik- Designer e. V. um die Weiterführung konnte der Wettbewerb auch nach der Wende 1989 erhalten und weiter ausgebaut werden: Ab 1990 wurde eine stetig steigende Zahl von Plakaten eingesandt, seit Ende des Jahrzehnts über 1.000 pro Jahr. Am Wettbewerb 2019 haben sich 684 Einreicher mit insgesamt 2.247 Plakaten beteiligt. Außer in Berlin wird die Ausstellung in Essen, St. Gallen, Luzern, Lausanne, Zürich, Genf, Seoul – und natürlich in Wien gezeigt. Das MAK präsentiert zum 15. Mal in Folge wegweisende Arbeiten aus den Bereichen Autorengrafik, Corporate Design sowie Plakat gestaltung.

Bis 20. Dezember, Gloria Theater, 21., Prager Straße 9, Tel. 01/278 54 04, www.gloriatheater.at

LESUNG/SHOW

DO 19. 11. 3 FRAUEN UND 1.000 BÜCHER N Drei Frauen, tausend Bücher und eine Mission: Erni Mangold, Sandra Cervik und Esra Özmen wollen die spannendsten und prägnantesten literarischen Texte von Schriftstellerinnen der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft unter die Menschen bringen. Und da Esra eine

W 100 BESTE PLAKATE 19 11. November bis 14. März 2021, MAK – Museum für angewandte Kunst, 1., Stubenring 5, Tel. 01/711 36-0, www.mak.at

Hälfte des Duos EsRAP ist, ist ihr Bruder Enes Özmen selbstverständlich mit von der Partie. Von Hannah Arendt bis Mary Wollstonecraft Shelley begeben sich die drei Powerfrauen auf eine literarische Tour de Force und zeigen, wie man mühelos Lina Loos, Elfriede Jelinek, Joan Didion und Hildegard von Bingen unter einem Hut versammelt. 19. November, Tischlerei Melk, JakobPrandtauer-Straße 11, Tel. 02752/540 60, www.kultur-melk.at

THEATER

AB MI 18. 11. VALENTINS ORCHESTERPROBE N Ein wunderbar groteskes Gefecht zwischen Taktstock, Maßkrug und Geigenbogen. Ein Klassiker aus dem Repertoire von Karl Valentin und Liesl Karlstadt, der das Musizieren parodiert. Es wird schief in die Trompete geblasen („Ja, passt schon!“) und sich mit Taktstöcken duelliert. Das Stück war vor ca. 100 Jahren umjubelt. Kurt Tucholsky beschrieb es als „Höllentanz der Vernunft um beide Pole des Irrsinns“. Bis 4. Dezember, Theater Forum Schwechat, Ehrenbrunngasse 24, Tel. 01/707 82 72, www.forumschwechat.com

58 schau

MUSICAL

FOTOS: C2F UND KEIICHI TANAAMI 100 BESTE PLAKATE E. V., LALO JODLBAUER, RABENHOF/PERTRAMER

Für das Plakat des Fumetto Comic-Festivals Luzern 2019 hat das Atelier C2F ein Kunstwerk von Keiichi Tanaami verwendet.

Prinz John ist fuchsteufelswild Robin Hood, ein junger Mann aus Nottingham, führt mit seinen fröhlichen Gesellen ein abwechslungsreiches, spannendes Leben im Sherwood Forest. Jeder, der einen Platz zum Leben oder Essen braucht, ist bei ihm herzlich willkommen. Das wäre ja alles ganz wunderbar, hätte unser Robin nicht Freude daran, die Reichen zu berauben und die Beute unter den Armen zu verteilen. Prinz John ist fuchsteufelswild. Er hat den Platz von König Richard Löwenherz eingenommen, der sich gerade auf einem Kreuzzug befindet, und ist ganz versessen darauf, mithilfe des skrupellosen Sheriffs von Nottingham seinen Reichtum zu vermehren. So plant er ein großes Bogenschützenturnier, bei dem die bezaubernde Maid Marian dem Sieger einen goldenen Pfeil überreichen soll. Wird ihm Robin in die Falle gehen? – Ein Familienmusical aus der Feder von Robert Persché. N ROBIN HOOD 14. November bis 27. Dezember, Bühne Baden, Theaterplatz 7, Tel. 02252/25 32 53, www.buehnebaden.at

heft 6|2020

AB DONNERSTAG Über ein Jahrhundert lang versorgte die ENCI-Kalkgrube die Niederlande mit Kalk für die Zementerzeugung. 2018 wurde die künstliche Landschaft in ein beeindruckendes Naturreservat umgewandelt, das Raum für Naherholung, seltene Pflanzen und Vögel bietet.

19 NOVEMBER

kurz & bündig

Boden für alle Architekturzentrum Wien

AUSSTELLUNG

AB SA 21. 11. FIONA TAN N Die aus Indonesien stammende und in Amsterdam lebenden Künstlerin Fiona Tan gilt als Protagonistin einer auf Recherche, Dokumentation und Archivarbeit basierenden Kunst, geprägt von einem wissenschaftlichen Zugang. Kunst wird hierbei als Produktionsfeld von Reflexion, Analyse und Konzept begriffen. Soziale Themen, in denen sowohl das Individuum als auch das Kollektiv behandelt wird, spielen bei Tan eine zentrale Rolle. Bis 14. Februar, Kunsthalle Krems, Franz-Zeller-Platz 3, Tel. 02732/90 80 10, www.kunsthalle.at

THEATER

AB FR 27. 11. KABALE UND LIEBE N Ferdinand liebt Luise und Luise liebt Ferdinand. Aber die beiden Liebenden trennt ihre soziale Herkunft. Ferdinand entstammt dem Adel, Luise kommt aus dem Bürgertum. Eine Verbindung über Standesgrenzen hinweg kommt weder für Luises Eltern noch für Ferdinands Vater, Präsident von Walter, infrage. – Stephan Rottkamp, der zuletzt am Schauspielhaus Graz und am Nationaltheater Weimar gearbeitet hat, wird den Klassiker von Friedrich Schiller als seine erste Inszenierung am Landestheater Niederösterreich zeigen.

AUSSTELLUNG

Boden ist ein kostbares Gut

FOTOS: RADEMACHER/DE VRIES ARCHITECTS, SAMMLUNG STEFFAN/PABST, ELODIE GRETHEN/BILDRECHT 2020

Die Oberfläche der Erde ist endlich und Boden ein kostbares Gut. Ein sorgloser oder ein kapitalgetriebener Umgang mit dieser Ressource hat in den vergangenen Jahrzehnten Gestalt und Funktion unserer Städte und Dörfer massiv verändert. Angesichts der drohenden Klimakatastrophe und steigender Wohnungspreise stellt sich die Frage, ob der bisherige Weg mit maximalen Kompromissen und minimalen Anpassungen noch tragbar ist. Wo bleibt eine weitreichende und mutige Bodenpolitik? Anschaulich und konkret, kritisch und manchmal auch unfreiwillig absurd erläutert die Ausstellung die politischen, rechtlichen und wirtschaftlichen Hintergründe. W BODEN FÜR ALLE 19. November bis 3. Mai 2021, Architekturzentrum Wien 7., Museumsplatz 1, Tel. 01/522 31 15, www.azw.at

Bis 29. Jänner 2021, Landestheater Niederösterreich, Rathausplatz 11, Tel. 02742/90 80 60-0, www.landestheater.net

AUSSTELLUNG

BIS SO 10. 1. 2021 FACE IT! W Im Auftrag des Wien Museums hält die Fotografin Elodie Grethen das sichtbarste Zeichen der Pandemie – das Tragen von Gesichts masken – fest und porträtiert Menschen mit Mund-Nasen-Schutz.

Ab FR 27. 11. AUSSTELLUNG

Ausnahmekünstler Das Leopold Museum widmet sich inem universellen, doch weitgehend e unbekannten Ausnahmekünstler. Emil Pirchan (1884–1957) war ein Pionier des expressionistischen Bühnenbilds, aber auch ein fantasiereicher Plakatgestalter, der im konkurrenzstarken Metier Werbe grafik beträchtliche Erfolge feierte. Zudem war er Kostümbildner, Designer, Buchillustrator, Autor mehrerer Künstlermonografien, Romancier, Lehrer und noch etliches mehr. W EMIL PIRCHAN 27. November bis 4. April 2021, Leopold Museum, 7., Museumsplatz 1, Tel. 01/525 70-0, www.leopoldmuseum.org

heft 6|2020

Die 18 Porträts entstanden von pril bis Juni 2020. Die PersönlichA keiten hinter der Maske vermitteln Zurückhaltung und Ernsthaftigkeit ebenso wie Zuversicht und Humor. Daraus ergibt sich ein Kaleidoskop des Alltags in Wien zwischen Ausnahmezustand und Routine. – Freiluftausstellung vor dem Museum. Bis 10. Jänner 2021, Wien Museum Karlsplatz, Open Air, 4., Karlsplatz 8, Tel. 01/505 87 47, www.wienmuseum.at

schau 59

Landesmuseum Burgenland „Alles aus Liebe – Zeugnisse inniger Verbundenheit“ Lange bevor Emojis als Bildschriftzei chen in SMS und Chats zum Einsatz kamen, wurden einst solche Zeichen der Liebe mit großer Kunstfertigkeit ausgeführt und waren von großer Bedeutung. Das Offenbaren von Gefühlen, die Symbole der Verehrung und tiefen Liebe und die Zuneigung von Mensch zu Mensch in allen Lebensphasen werden in dieser Sonderausstellung thematisiert und mit beeindruckenden kulturge schichtlichen und volkskundlichen Anschauungsobjekten dargestellt.

KUNST NACH CORONA

Die Museen sind wieder geöffnet Nach dem großen Lockdown haben Kunstund Kulturinteressierte nun wieder die Möglichkeit eines Museumsbesuchs. IM BURGENLAND gibt es mehr als 75 öffentlich zugängliche Museen und Sammlungen. Sie setzen sich mit Identität, Kunst und Geschichte des Burgenlands auseinander und sind eine wichtige Schnittstelle zwischen Kultur und Kulturtourismus. Doch auch sie blieben von der CoronaKrise ab März nicht verschont. Das Frühlingsprogramm fiel komplett aus. Comeback gelungen

Ab 18. Mai durften Museen und Galerien dann wieder für Besucher öffnen. Die Kultur-Betriebe Burgenland warteten noch etwas zu: Das Landesmuseum, die Landesgalerie und das Haydn-Haus Eisenstadt sperrten im Juli wieder auf. Die Betriebe führten teilweise ihre Ausstellungen fort und zeigten auch viel Neues. 60 schau

Mit Unterstützung

Das Fehlen von Einnahmen aus Eintritten, das Ausbleiben von Sponsorengeldern und von Absatzmärkten für künstlerische Produktionen sowie die Mindereinnahmen bei Kunstverkäufen bringen einen Großteil der burgenländischen Kulturszene unverschuldet in wirtschaftliche Schwierigkeiten. Um die burgenländische Kunst- und Kulturszene in dieser Phase zu unterstützen, wurde das Projekt „Kulturgutschein“ ins Leben gerufen. Gutscheinpartner sind KünstlerInnen, AutorInnen und KunsthandwerkerInnen aus dem Burgenland sowie gemeinnützige, regionale und kleinstrukturierte burgenländische Kulturinitiativen. Der Geltungszeitraum für die Aktion ist bis 30. April 2021.

KULTURMACHER IM GESPRÄCH

Eine bewegende Zeit Florian Lang, Künstler

Christine Haubenwallner, Dorfmuseum Mönchhof

Über den Lockdown und die Zeit danach

Mehr heimische Gäste zu Besuch

Die künstlerische Arbeit an sich ist bei mir ganz normal weitergelaufen. Ich plane immer etwas im Voraus und arbeite dann ab, was ich mir vorgenom men habe. Aber es war trotzdem viel Zeit über. Irgendwie hatte ich das Gefühl, die Welt sagt mir: „Geh jetzt auf dein Zimmer und denk darüber nach, was du an deinem Leben ändern möchtest.“ Und dann macht man den Sport, der sich vorher nie ausgegangen ist. Das Wichtigste war: Plötzlich hatte ich Zeit, mich den Projekten zu widmen, die ich schon jahrelang vor mir hergeschoben habe. Der Überbrückungsfond der SVS und ein Arbeitsstipendium aus dem Bur genland haben verhindert, dass man in Zeiten der Krise finanziell völlig zerbrö selt. Ich finde die Kulturgutscheine vom Burgenland eine super Idee. Ich würde sagen, das Wertvollste aus dieser Krise war für mich die störungsfreie Zeit. Das habe ich dann auch ganz radikal mit dem Ende des Lockdowns bemerkt. Bei mir geht es jetzt darum, das umzusetzen, worüber ich während des Lockdowns Zeit hatte, nachzudenken.

Nach einem späten Start Mitte Juni und dem Bangen, wie sich die Besucher zahlen diesen Sommer wohl entwickeln werden, waren wir aber bald überrascht, wie viele Urlauber im Land unterwegs sind. Es gab auch sehr starke Tage mit mehr als 400 Besuchern täglich. Etliche verschlägt es coronabedingt ins Burgen land (weil wenige Corona-Fälle), welches sie sich auch einmal anschauen wollen; sehr viele kommen als Radtouristen, an dere erweitern ihre Kulturkenntnisse und beschweren sich bei mir, warum das Mu seum nicht besser beworben wird, da sie aus der Nähe kämen (z. B. NÖ) und noch nie von uns gehört hätten. Im Gespräch erfahre ich, dass man jetzt ja eigentlich in Madrid oder sonst wo urlauben würde, aber in Österreich ist es ja auch schön. So wird neues Publikum erreicht. Bei vielen hinterlässt der Museumsbesuch einen nachhaltigen Eindruck, denn sie versprechen, davon weiterzuerzählen und wiederzukommen. Die Corona- Saison hat das Kulturinteresse der Bevölkerung sicher gesteigert.

heft 6|2020

kulturburgenland

Museen – Sonderausstellungen

kurz & bündig KUGA Großwarasdorf 22. 10. Christoph Moschberger & da Blechhauf’n – Konzert „Home“ 29. 10. Tina Well, Konzert 7. 11. Gernot Kulis – Kabarett „Herkulis“, das aktuelle Stand-upProgramm des Ö3-Callboys 13. 11. „40 Ijet Bruji – 40 Jahre Krowodnrock“, Konzert mit PAX, Bruji & Friends 28. 11. Maschek – „Das war 2020“, Der groß angelegte Jahresrückblick, Satire 5. 12. TRICKY NIKI – Kabarett „NIKIpedia“ 23. 12. 10 Jahre Coffeeshock Company – Jubiläumskonzert Nähere Infos: www.kuga.at

Landesgalerie Burgenland „Burgenland mon amour“ Die Atmosphäre des Burgenlands hat immer wieder Künstler in ihrem Schaffen inspiriert und Werke hervor gebracht, in denen die Besonderhei ten von Landschaft und Geschichte ihren Niederschlag gefunden haben. Eine künstlerische Liebeserklärung wird in dieser Ausstellung zum Pro gramm. Realisiert mit Werken älterer Meister, aber auch jüngerer Maler und Bildhauer.

Landesmuseum Burgenland

Landesgalerie Burgenland „Peter Patzak – Der Geist der „Heilende Schätze aus der Tiefe – 400 Jahre Gesundheitstourismus“ Farbe, Malerei 1980 bis 2020“ Die Sonderausstellung zeigt die Entwick lung des Kurwesens und des Gesund heitstourismus im Burgenland mit dem ältesten schriftlichen Zeugnis in Bad Tatzmannsdorf, der Kurpredigt des Johann Mühlberger aus dem Jahr 1620.

ADVERTORIAL. FOTOS: KBB (2), DIETER SZORGER, BEIGESTELLT (2)

„Alfred Schmeller – Pionier, Bewahrer, Visionär“ Alfred Schmeller war ein Pionier der Kulturvermittlung. Als Museumsdirektor, Kunstkritiker, Biennalekommissär und Sekretär des legendären Art-Clubs be schritt er neue Wege, die bis heute nichts von ihrer Aktualität eingebüßt haben. Seine besondere Liebe galt Neumarkt an der Raab. Dort schuf der Visionär mit dem Künstlerdorf Neumarkt einen kultu rellen Hotspot und einen Kraftort der Kreativität. Dieser Ort übt seit mehr als fünf Jahrzehnten auf Künstler aus aller Welt eine magnetische Wirkung aus. Nähere Infos zu den Ausstellungen unter: www.landesmuseum-burgenland.at Alle Ausstellungen sind noch bis 11. 11. 2020 zu besichtigen.

Der in Wien geborene Peter Patzak, Fil memacher, Autor und Maler, stellt seine Werke zur Schau. Von 1976 bis 1983 hat er mit der anarchistischen Parodie auf das Kriminalgenre „Kottan ermittelt“ Fernsehgeschichte geschrieben. Nähere Infos zu den Ausstellungen unter: www.landesgalerie-burgenland.at Die beiden Ausstellungen sind noch bis 23. 12. 2020 zu besichtigen.

Haydn-Haus Eisenstadt „Haydn bürgerlich – Zeugnisse privaten Lebens und Schaffens“

Das Haydn-Haus Eisenstadt ist das ehe malige Wohnhaus des großen Kompo nisten und damit ein historischer Schau platz. Joseph Haydn erwarb das barocke Haus 1766 als fürstlicher Kapellmeister am Esterházy’schen Hof und bewohnte es mit seiner Frau Maria Anna Theresia zwölf Jahre lang. Nirgendwo sonst wird das private Leben und Schaffen Joseph Haydns so umfassend dargestellt wie in den detailgetreu rekonstruierten Räumen mit originalen Möbeln aus der „Haydn-Zeit“.

„Haydns Comeback“

Die diesjährige Sonderausstellung behandelt die Periode der zweiten Blüte zeit der Esterházy’schen Hofkapelle un ter den Kapellmeistern Joseph Haydn

heft 6|2020

und Johann Nepomuk Fuchs. Letzter holte im Jahr 1795 Joseph Haydn aus seiner Pension zurück. Auch Ludwig van Beethovens Zeit in Eisenstadt und die Uraufführung 1807 der „C-Dur-Messe“ in der Bergkirche werden – anlässlich seines 250. Geburtstags – anschaulich thematisiert. Im Mittelpunkt der Ausstel lung steht das Manuskript Beethovens mit einer Widmung an den Fürsten Nikolaus II. Esterházy. Weiters erwarten den Besucher Hörgenüsse aus Haydns Kompositionen, Requien sowie Porträts, Tagebücher und ein Spieltisch der alten Haydn-Orgel. Nähere Infos zu den Ausstellungen unter: www.haydnhaus.at. Die beiden Ausstellungen sind noch bis 11. 11. 2020 zu besichtigen.

Cselley Mühle 16. 10. Manuel Rubey, Kabarett „Goldfisch“ 23. 10. Gunkl, Kabarett „So und anders – eine abendfüllende Ab schweifung“; Burgenland-Premiere! 14. 11. Ursula Strauss & Ernst Molden, Konzert „Wüdnis“ Nähere Infos: www.cselley-muehle.at

Offenes Haus Oberwart 7. 11. Achim Kirchmair Trio feat. David Jarh (trp.), Jazzkonzert 4.–24. 10. Buchwochen im OHO Mit einer kleinen Buchmesse und zahlreichen Lesungen, Diskus sionen und Buchpräsentationen haben sich die „Buchwochen“ dem geschriebenen Wort verpflichtet. Folgende burgenländische Auto rInnen sind heuer unter anderem eingeladen, ihre neuesten Werke vorzustellen: Clemens Berger zur Eröffnung am So, dem 4. 10. um 17 Uhr; weitere Lesungen gibt es mit Arina Reichert, Katharina Tiwald und Lisz Hirn. Die begleitende Ausstellung zur diesjährigen Buchmesse lautet heuer ganz aktuell „Die Pest der Desinformation“ und ist auch die Grundlage für einen Diskussions abend. Nähere Infos: www.oho.at

Diözesanmuseum Eisenstadt „Pannonische Geschichten – 60 Jahre Diözese Eisenstadt, 100 Jahre Land Burgenland“

Diese Sonderausstellung ist eine Einla dung, Geschichte zu lernen. Erstmals sind die alten Klosterzellen geöffnet, bizarre Schätze wurden gehoben, der Blick in die Gruft der Esterházy-Dynas tie stimmt nachdenklich und die alten Dokumente, Funde, Fotoserien und Zunftfahnen machen neugierig. Darüber hinaus werden besondere „Schätze“ aus den Pfarren präsentiert. Nähere Infos zur Ausstellung unter: www.martinus.at. Die Ausstellung ist bis zum 11. 11. 2020 zu besichtigen.

Kultur-Tipp!

26. 10. Burgenländische Museen laden ein zum „Tag der offenen Tür“ Nähere Infos unter: www.burgenland.at/offene-museen

schau 61

BEZAHLTE ANZEIGE

Erfolgsmodell Gemeindebau Die Gemeindebauten sind Sinnbild für das soziale Miteinander in der Stadt. Diese in der ganzen Welt bekannte Tradition ist ein wichtiger Faktor für die hohe Lebensqualität in Wien. Auch die neuen Gemeindebauten bieten kostengünstigen Wohnraum. 4.233 „Gemeindewohnungen NEU“ sind aktuell in Planung oder Bau.

Der riesige Karl-Marx-Hof mit den großen bogenförmigen Durchfahrten ist einer der bekanntesten Gemeindebauten Wiens.

FOTOS: ERNST WEINGARTNER/PICTUREDESK.COM, BOHMANN/RENE WALLENTIN, GETTY IMAGES (2)

ach dem Ersten Weltkrieg lebten Hunderttausende Menschen in der Stadt in völlig desolaten Wohnverhältnissen. Mit der Errichtung der Wiener Gemeindebauten erhielten die Wiener ArbeiterInnen endlich ein Zuhause, das diesen Namen auch verdient. Die Stadtregierung sorgte nicht nur für leistbaren Wohnraum: „Luft, Licht und Sonne“, Gemeinschaftsräume für ein gutes Miteinander und großzügige Grünflächen mit Kinderspielplätzen ermöglichten eine moderne und hohe Wohnqualität. Karl-Marx-Hof, Rabenhof und Goethehof sind heute stolze Symbole des kommunalen sozialen Wiener Wohnbaus. Zwischen dem Spatenstich im Jahr 1919 für den Metzleinstaler Hof, Wiens ersten Gemeindebau, und dem ersten Gemeindebau NEU in Oberlaa 2019 sind 100 Jahre vergangen. In dieser Zeit wurden rund 220.000 Gemeindewohnungen für insgesamt eine halbe Million BewohnerInnen gebaut. Mit den „Gemeindewohnungen NEU“ setzt die Stadt Wien diesen erfolgreichen Weg fort. Sie entstehen gleich in mehreren Bezirken, u. a. in Hietzing, Döbling, Meidling und der Donaustadt. Die neuen Gemeindebauten sind ein wichtiger Bestandteil des Ausbaus des sozialen Wohnungsangebots in Wien. So entstehen in den kommenden Jahren insgesamt 24.000 leistbare Wohnungen.  INFOS wienerwohnen.at

62 schau

Der Barbara-Prammer-Hof in Oberlaa: der erste fertiggestellte Gemeindebau NEU der Stadt

heft 6|2020

BEZAHLTE ANZEIGE

Virtuelles Amt Der digitale sowie mobile Amtsweg ist in Wien längst ein Selbstverständnis. Er erspart den BürgerInnen Zeit, Geld und Aufwand. Müssen diese einen Amtsweg erledigen, können sie sich im Vorhinein unter wien.gv.at/amtshelfer im Virtuellen Amt informieren und in vielen Fällen auch gleich viele Dinge sofort erledigen. Heute erleichtern mehr als 600 „Amts helferseiten“ Privatpersonen sowie Unternehmen viele Wege. Mit nur wenigen Klicks lässt sich zum Beispiel das Park pickerl bestellen, der Hund anmelden oder eine Baueinreichung erledigen.  INFOS wien.gv.at/amtshelfer

heft 6|2020

schau 63

BEZAHLTE ANZEIGE

Die Wiener Linien halten die Stadt mobil – auch in Zeiten der Pandemie.

Zwölf Meter langer E-Bus, der Anfang September auf der Linie 57A getestet wurde

Wiener Linien

in Stadtbild ohne die Öffis wäre trist: Die Straßen wären mit Autos verstopft, die Luftverschmutzung um ein Vielfaches höher und der Verkehrslärm unerträglich. Mit ihrem breiten Angebot tragen die Wiener Linien ganz wesentlich zur hohen Lebensqualität in der Stadt bei. Wer mit U-Bahn, Bus oder Bim fährt, statt mit dem Auto, reduziert die persönlichen CO2-Emissionen um 80 Prozent. Rund 852.000 Menschen besitzen eine Jahreskarte der Wiener Linien – das sind 143.000 mehr, als es zugelassene Autos in der Stadt gibt. Als besonders umweltfreundlich gelten die Euro-6Busse, die E-Busse und die autonomen E-Busse.  INFO wienerlinien.at

Stadt Wien-App

Sag’s Wien-App

Schnell und einfach informieren: Mit der Stadt Wien-App hat man die wichtigsten Infos der Stadt zeitgerecht am Smartphone. Sie verfügt über einige neue Funktionen. Zum Beispiel den smarten WienBot, der bereits über 1.000 Fragen beantworten kann: von A wie Abschleppen bis Z wie Zeckenimpfung. Eine beliebte Funktion ist der digitale Stadtplan. Er bietet zahlreiche Karteninhalte, von öffentlichen Badestellen über Kurzparkzonen bis zur WC-Anlage.

Jederzeit von unterwegs ein Anliegen, eine Gefahrenstelle oder eine Störung via Smartphone an Wiens Stadtverwaltung melden: Das ermöglicht die Sag’s WienApp. Mit Sag’s Wien wird Wien mobiler, persönlicher, vernetzter – und gemeinsam im Dialog zwischen den BürgerInnen und der Verwaltung besser gemacht. Ein Meilenstein auf dem Weg zur digitalen Stadt.

 INFOS

 INFOS wien.gv.at/sagswien

wien.gv.at/live/app

Stadt Wien 64 schau

Stadt Wien heft 6|2020

BEZAHLTE ANZEIGE

Gratis-Grippeimpfung Sie richtet sich an alle Personen, die in Wien leben, sowie an Personal in medizinischen oder sozialen Einrichtungen. Die Gratis-Grippeimpfung ist nur mit einer Terminvereinbarung möglich. Nutzen Sie das Online-Buchungssystem oder für eine telefonische Reservierung das Gesundheitstelefon 1450. Und bitte nehmen Sie unbedingt die Anmeldebestätigung sowie die E-Card und einen Lichtbildausweis mit.  INFOS

FOTOS: GETTY IMAGES (2), WIENER LINIEN/ZINNER, PID/MARKUS WACHE (2), PHILIPP LIPIARSKI/GOOD LIFE CREW

impfservice.wien

Corona-Fakten für Wien COVID-19: Was ist das überhaupt und wie gehe ich mit der Ausnahmesituation um? Wie schützt man sich davor und was verlangsamt die Ausbreitung? Wie wirkt sich die Pandemie auf das Leben in Wien aus? Eine Website der Stadt Wien bietet aktuelle Antworten auf häufig gestellte Fragen rund um die Pandemie in Wien. Sie enthält einen Überblick über die wichtigsten Kennzahlen und Maßnahmen, etwa in Betrieben, Bildungseinrichtungen und Pflegewohnhäusern, über Hilfsangebote, Infos sowie wichtige Hotlines.  INFOS wien.gv.at/coronavirus

heft 6|2020

schau 65

BEZAHLTE ANZEIGE

Büchereien online nutzen Die Virtuelle Bücherei hat rund um die Uhr geöffnet. Rund 60.000 eBooks, digitale Hörbücher und Zeitschriften stehen derzeit zur Verfügung. Das Spektrum reicht von aktuellen Bestsellern über Klassiker bis zu Ratgebern, Reiseführern und Sprachkursen. Zahlreiche Lese- und Hörproben erleichtern die Auswahl. Zusätzlich bietet die OverDrive-eLibrary mehr als 9.000 eBooks und eAudios in englischer Sprache. Sorgen, dass der Lesestoff zu Hause ausgehen könnte, sind somit unbegründet.  INFOS

Was ist wann wo in Wien los? Der Veranstaltungskalender der Stadt Wien informiert umfassend über das attraktive Freizeitangebot in der Stadt. Ob Konzert, Ausstellung oder Event mit freiem Eintritt: Es findet sich für jeden Geschmack das richtige Ereignis. Zur Auswahl stehen rund 120 Kategorien – durch eigens hervorge hobene Aktionen ist die Suche einfacher. Jeder Eintrag wird redaktionell geprüft, bevor er online geht. Man kann auch selbst Events eintragen.  INFOS veranstaltungen.wien.gv.at

Abenteuer Lesen

FOTOS: GETTY IMAGES (3), BOHMANN/ANDREW RINKHY, PID/CHRISTIAN FÜRTHNER

buechereien.wien.gv.at

Auf der Website „Kinderplanet Kirango“ finden alle kleinen Leseratten Medientipps, Quizz, Spiele und mehr. In der „Virtuellen Bücherei Wien“ stehen ihnen zahlreiche Kinder medien als Download zur Verfügung. Es gibt Abenteuer-, Grusel- und Fantasy-Bücher, Märchen sowie Sachbücher als eBook oder digitales Hörbuch. Gefragt ist auch das monatlich erscheinende Kindermagazin „Dein Spiegel“.  INFOS kirango.at

66 schau

heft 6|2020

BEZAHLTE ANZEIGE

Es gibt kaum ein Gemüse, das man auf den Wiener Märkten nicht bekommen kann.

Frischer Genuss Wiens Märkte sind wieder stark im Kommen. Obst, Gemüse, Fleisch und Fisch sind die bevorzugten Produkte.

uf dem Markt einzukaufen, ist wieder ein besonderes Erlebnis. Man kann dort vorher kosten, was man kaufen will. Oft erhält man praktische Tipps vom Verkaufspersonal. Es ist auch möglich, genau die Menge zu erwerben, die man wirklich benötigt. Jeder Markt hat seinen eigenen Charakter und bietet besondere Spezialitäten. Der Naschmarkt, auch bekannt als Bauch von Wien, ist etwa bekannt für Käse-, Speck- und Gewürzspezialitäten. Auf dem Brunnenmarkt kann man ausgesuchte Köstlichkeiten vom Balkan und aus der Türkei erstehen. Auf dem Meiselmarkt steht vor allem das Fleischangebot im Fokus. Wer Slow-Food-Produkte sucht, findet sie auf dem Karmelitermarkt oder dem Kutschkermarkt. Beliebte Grätzl-Treffpunkte

Wiens Märkte haben das ganze Jahr Saison und spiegeln den Charme der Stadt wider.

Wien hat 17 Detailmärkte. Sie werden von Montag bis Samstag abgehalten. Außerdem gibt es fünf temporäre Märkte: Die Marktstände werden nur an gewissen Wochentagen aufgestellt. Das Spektrum reicht von kleineren Märkten, die vor allem als Nahversorger dienen, bis zu großen Märkten, die wöchentlich Tausende Gäste anziehen. Das Warenangebot reicht von saisonalen Lebensmitteln direkt von den ProduzentInnen bis zu Köstlich keiten aus der ganzen Welt. Viele Märkte bieten auch Gastronomiebetriebe, die rund um den Einkauf zum Verweilen einladen. Die Wiener Märkte sind längst beliebte Treffpunkte. Auf dem Naschmarkt etwa gibt es viele angesagte Lokale – von der Wiener bis zur asiatischen Küche. Auch der Yppenplatz beim Brunnenmarkt und der Karmelitermarkt ziehen seit Jahren eine lebenslustige Szene an.  INFOS marktamt.wien.gv.at

heft 6|2020

schau 67

BEZAHLTE ANZEIGE

Wanderparadies an der Donau Man muss nicht unbedingt in die Alpen, um eine schöne Wanderung zu erleben. Wien hat über 240 Kilometer gut beschilderte und mit den Öffis erreichbare Stadtwanderwege. 13 Touren führen durch die schönsten Landschaften Wiens: am Kahlenberg über die Sophienalpe oder durch den Grünen Prater. Übersichtspläne entlang der Routen helfen bei der Orientierung. An Aussichtspunkten laden Bänke und Tische zur Erholung ein. Beliebt ist die rund zehn Kilometer lange Route zum Hermannskogel, dem höchsten Punkt Wiens. Die schöne Aussicht auf die Stadt ist den Aufstieg wert. Und der neue Stadtwanderweg 11 ist ein urbaner Gemeindebau-Wanderweg. Er führt vom Bruno-Kreisky-Park in Margareten zum Amalienbad in Favoriten, u. a. vorbei am Haydnhof, Reumannhof, Metzleinstaler Hof und Zürcher Hof.  INFOS wandern.wien.gv.at

Von Laufen bis Nordic Walking Joggen, Laufen oder Nordic Walking: In Wien gibt es dafür viele Routen. Ob im Wienerwald, auf der Donauinsel oder im Prater, wer Lust an der Bewegung hat, hat reichlich Abwechslung. Eine beliebte Strecke dafür ist die mit unzähligen Kastanien gesäumte Prater Hauptallee. Besonders schön ist es auch hinter dem Lusthaus in den Prater-Auen, vorbei an romantischen Gewässern wie Mauthner- und Krebsenwasser. Die 21 Kilometer lange Donauinsel und die Promenaden am Donaukanal und an der Alter Donau bieten den Sportbegeisterten flache Strecken. Vom Prater bis zur Alten Donau findet man beschilderte Routen mit Angaben zu Länge und Verlauf der Strecke sowie nützlichen Lauftipps. Immer noch ein Geheimtipp ist der Laaer Wald mit dem angrenzenden Böhmischen Prater. Für besonders Sportliche empfiehlt sich die Strecke rauf zum Hameau, dem ehemaligen Hollanddorf. Laufen und Nordic Walking halten fit und machen Spaß.  INFOS bewegungfindetstadt.at, sport.wien.gv.at

68 schau

heft 6|2020

BEZAHLTE ANZEIGE

Wiener Zentralfriedhof

FOTOS: GETTY IMAGES (2), BOHMANN/RADIM VRSKA

Rund 17.000 Bestattungen finden jährlich auf den 46 Friedhöfen der Friedhöfe Wien GmbH statt. Ein Drittel davon allein auf dem Wiener Zentralfriedhof. Er umfasst mehr als 330.000 Grabstellen. 1874 wurde Wiens größte Totenstadt eröffnet. Rund ein Drittel aller Verstorbenen in Wien wird verbrannt und in einer Urne beigesetzt. In Simmering gibt es seit 2011 auch die letzte Ruhestätte für Haustiere, den Tierfriedhof Wien. In der Stadt leben immerhin rund 60.000 Hunde, 100.000 Katzen und unzählige Kleintiere. Die Anlage unterscheidet sich vor allem durch die Anordnung der Gräber von herkömmlichen Friedhöfen. Es gibt am Zentralfriedhof drei Aufbahrungshallen, Erd- und Urnengräber, Waldgräber und Holzgedenkzeichen mit Inschrift. Und für etwas mehr Geld auch individuelle Grabsteine sowie Grabpflege.  INFOS friedhoefewien.at, geschichtewiki.wien.gv.at/Bestattungswesen

heft 6|2020

schau 69

schaugenuss ESSEN – TRINKEN – LEBEN

REDAKTION: CHRISTOPH BERNDL

Gemeinsam mit ihrem Ehemann Alfred Kollar geht Doris Kollar-Lackner der Leidenschaft für Kürbis und dem Kochen nach.

MIT DORIS KOLLAR-LACKNER UND ALFRED KOLLAR AM HERD

Wir kochen jeden Kürbis ein Vielfältig, farbenfroh und sehr gesund: Fast 600 Kürbisarten gibt es. Viele davon erweisen sich als wahre Multitalente in der Küche. Landwirtin Doris Kollar-Lackner und ihr Ehemann Alfred haben uns in Kukmirn ein ganz besonders Kürbisgericht aufgetischt. Als ausgewiesene Italien-Fans zaubern sie uns einen K ürbis-Cappuccino (Rezept auf Seite 42). DIE

SPÄTSOMMERSONNE

taucht die Landschaft rund um Kukmirn in ein ganz besonderes Licht. Auch wenn die Temperaturen noch anderes vermuten lassen, so liegt doch bereits ein Hauch des Herbstbeginns in der Luft. Auf den Feldern rund um die südburgenländische Gemeinde hat jetzt die Kürbisernte Hochsaison. Landwirtin Doris Kollar-Lackner hat sich mit Herz und Seele dem vielfältigen Gemüse verschrieben und erzählt vom schwierigen Jahr für den Kürbis. „Das Jahr 2020 ist wirklich eine He 70 schau

rausforderung“, sagt Doris KollarLackner. „Es war in der Anbauzeit zu oft trocken. Nach einer sehr langen Trockenzeit gab es dann heftige Unwetterperioden mit Hagel, Stark regen und Überschwemmungen. Der Kürbis ist aber eine Südfrucht, die Nässe und Kälte gar nicht gut verträgt. Daher ist die Ernte heuer sehr bescheiden ausgefallen.“ Regional und g’schmackig gut

In ihrer Kukmirner Manufaktur verwandelt Doris Kollar-Lackner ihre heft 6|2020

ADVERTORIAL

s Bei der Zubereitung sitzt jeder Handgriff. Die Liebe geht ja bekanntlich durch den Magen. Doris und Alfred ergänzen sich auch in der Küche perfekt.

Führung „Unplugged“ Besuchen Sie unser Weingut, flanieren Sie durch die großzügig angelegte Gartenlandschaft des Hauses, verkosten & genießen Sie im Ab-Hof-Shop oder werfen Sie im Zuge unserer U NPLUGGED-Führung einen Blick in die Kellerei des Weinguts. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ADVERTORIAL. FOTO: WEINLAGERLOGISTIK

Weingut Hannes Reeh Augasse 11a, 7163 Andau, hannesreeh.at

FOTOS: MICHAEL RAUSCH-SCHOTT (4), REEH, STEVE.HAIDER.COM

Im ersten Schritt wird der Hokkaido im Backrohr geröstet. Das ganze Rezept von Doris und Alfred verraten wir auf der nächsten Seite. Bitte umblättern.

Kürbisse in feine Spezialitäten. Be- Traumduo – auch in der Küche sonders beliebt ist ihr Kürbiskernöl „Doris“, das sie in exklusive italieni- Immer unterstützend an der Seite ist sche Olivenölflaschen abfüllt und ihr Ehemann Alfred Kollar. Der damit nicht nur Gaumengenuss Chef der Oberwarter Siedlungsgegarantiert, sondern auch noch jede nossenschaft OSG hat nicht nur ein Tafel optisch veredelt. Daneben ver- untrügbares Gespür für Kundenwöhnt sie mit köstlichen gerösteten und Umweltbedürfnisse, wenn es Kürbiskernen und einem exklusiven um verantwortungsbewussten und Kürbiskernpesto aus feinstem Kür- leistbaren Wohnbau im Burgenland biskernöl, Kürbiskernen, Hartkäse geht. Er ist auch ein ausgewiesener und frischen Kräutern. Zwischen- Genießer und steht gerne mit seiner zeitlich hat Doris auch die Ausbil- Frau Doris am Herd. Dabei sind die dung zur Weinbaufacharbeiterin ge- Rollen klar verteilt: „Ich bin fürs bschmecken zuständig. Der letzte macht und bestellt ihren eigenen A Uhudler-Weingarten. Aus den Trau- Schliff ist meine Stärke“, sagt Alfred ben vinifiziert sie unter anderem Kollar mit einem Augenzwinkern. einen herrlich prickelnden Uhudler- Na, dann herbstliche Genussgrüße nach Kukmirn. /// Frizzante. heft 6|2020

Liebe Weinfreunde,

der Wineshop Parndorf hat wieder zu seinen gewohnten Öffnungszeiten, Montag–Freitag von 9–17.30 Uhr, für Sie geöffnet. Bei uns finden Sie mehr als 500 verschiedene Weine, Premium-Spirituosen sowie regionale Bioprodukte und Accessoires – und das alles zu Ab-Hof-Preisen. Über bevorstehende Verkostungen und Events informieren wir Sie gerne auf unserer Facebook-Seite Wineshop Parndorf sowie auf unserer Website. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Wineshop-Team Wine Shop Parndorf Heidehofweg 9, 7111 Parndorf Telefon 02166/206 74 shop@wein-logistik.at www.wein-logistik.at

schau 71

genuss R

LTE ÜBER DIE SCHU GESCHAUT

Doris und Alfred, das eingespielte Team, bei der Zubereitung des Kürbis-Cappuccino

Toptipps Weine zum Kürbis Unplugged Chardonnay 2018 Duftet herrlich nach Blüten und saftigen Birnen, aber auch leicht nach Nüssen. Am Gaumen g eschmeidig und cremig

REZEPT Kürbis-Cappuccino Zutaten (für 4 Personen):

Heideboden Cuvée rot 2017

500 g Hokkaido-Kürbis (mit etwas Salz und Zucker)

Dunkles Rubingranat, in der Nase Waldbeeren, d ezente Holznoten, am Gaumen saftig und rund, etwas Nougat, feines Tannin

1 Orange 1 TL Chiliflocken 1 Stange Zimt 1 TL Currypulver Meersalz schwarzer Pfeffer, frisch gemahlen 400 ml Kokosmilch Zitronensaft nach Belieben 1 Handvoll Kürbiskerne etwas Milch Kürbiskernöl

WEINGUT HANNES REEH Augasse 11a, 7163 Andau, hannesreeh.at

CHARDONNAY 2019 (Salon 2020) Mandeltöne, Heublumen, Blüten, exotische Anklänge, Ananas, Grapefruit, Litschi, kühl, schöne Säure, unkompliziert auf einigem Niveau, pikant elegante Note, schnörkellos, ein hervorragender Wein zu Kürbis

Zubereitung: 1 Den Kürbis halbieren, mit einem Löffel die Kerne herausschaben und das Fruchtfleisch klein würfeln. Gut salzen und zuckern und ca. 30 Minuten ziehen lassen, anschließend abtropfen lassen. 2 Die Orange auspressen. Den Orangensaft mit den Gewürzen erhitzen und die Kürbiswürfel dazugeben. Mit der Kokosmilch aufgießen und alles ca. 30 Minuten sanft köcheln lassen, bis der Kürbis weich ist. Dann die Zimtstange herausnehmen und die Suppe fein pürieren.

Fred Fred (SL/ZW/CS) Kirschen, wunderbar aromatisch, offenherzig, fruchtcharmant, leichtfüßig, die Zweigeltfrucht ist betörend, total unkompliziert, angenehmes Tannin, ungemein elegant und attraktiv – pures Trinkvergnügen

3 Abschmecken und nach Geschmack einen Schuss Zitronensaft dazugeben. 4 Die Kürbiskerne in einer trockenen Pfanne rösten. Die Milch erwärmen und aufschäumen.

WEINGUT SCHALLER VOM SEE

5 Anrichten: Die Suppe in Gläser geben und etwas Kürbiskernöl darüberträufeln. Dann den Milchschaum aufsetzen und mit den gerösteten Kürbiskernen bestreuen.

Frauenkirchnerstraße 20, 7141 Podersdorf am See, www.schallervomsee.at

QR-CODE 5

info

Landwirtschaftsbetrieb Kollar Lackner Parkstrasse 35 A-7543 Kukmirn www.agrarhandel-lackner.at Tipp: Es gibt keine fixen Öffnungszeiten. Wenn man vor Ort ist, einfach kurz unter Tel. 0664/ 206 40 33 Bescheid sagen, dann sperrt die Chefin persönlich auf.

72 schau

heft 6|2020

FOTOS: MICHAEL RAUSCH-SCHOTT (4), HERSTELLER

SCANNEN & PUNKTEN INFOS SEITE 7

Seit Jahrzehnten legt die Weinkellerei Lenz Moser besonderen Wert auf die gute Zusammenarbeit mit heimischen Winzerfamilien und Winzergenossenschaften aus den Weinbaugebieten Niederösterreich und Burgenland.

Kellereileiter Michael Rethaller (rechts) und Qualitätsmanager Thomas Hofbauer freuen sich über die erneute Steigerung der Weinqualität durch das neue Presshaus.

LENZ MOSER

ADVERTORIAL. FOTOS: MARTIN EDER, ROBERT HERBST

Gemeinsam Großes schaffen DIE WINZERFAMILIEN ver stehen ihr Handwerk, kennen die Besonderheiten ihrer jeweiligen Weingärten und greifen auf eine große Menge generationsübergreifender Erfahrungen zurück. Für Lenz Moser sind sie wichtige Partner, die wesentlich zum Erfolg beitragen. Aber auch die Winzerfamilien haben mit Lenz Moser einen kompetenten Partner und verlässlichen Abnehmer für ihre Trauben gefunden. Ein bedeutsamer Erfolgsfaktor für die gute Zusammenarbeit sind die strengen Qualitätsrichtlinien, auf deren Einhaltung Lenz Moser großen Wert legt. Denn der Grundstein für gute Qualitäten wird im Weingarten gelegt. So entstehen mithilfe der tatkräftigen Unterstützung durch das erfahrene Lenz-Moser-Team Jahr für Jahr perfekte Trauben, die dem ChefÖnologen und Kellereileiter Ing. Michael Rethaller eine hervorragende Ausgangsbasis liefern, um Qualitätsweine mit individuellem Charakter und ausgezeichnetem Preis-Genuss-Verhältnis zu kreieren. Dabei spielt die Verarbeitung im neu erbauten Presshaus, welches erstmalig im vergangenen Jahr in heft 6|2020

Betrieb genommen wurde, eine weitere ausschlaggebende Rolle. Ausgestattet mit topmoderner Technik, ermöglicht sie eine raschere Verarbeitung des Leseguts bei durchgehend konsequenter Kühlung. Die optimierten Bedingungen schmeckt man schlussendlich auch im Glas: Die Weine des Jahrgangs 2019 konnten nochmals an Klarheit, Frische und Frucht gewinnen. Insbesondere bei den Weinen der Weinlinie Lenz Moser Selection, dem Herzstück und Aushängeschild der Weinkellerei, schmeckt man den Unterschied. Diese Weine zeichnen sich durch ei-

nen moderaten Alkoholgehalt und ihre verführerisch fruchtig-frische Art aus. Es sind im besten Sinne des Wortes zeitgemäße Weine, die in ihrer Vielfalt auch für ein vielseitiges Genießerpublikum gedacht sind. Lenz Moser NOAH aus dem legendären 1.000-Eimerfass

Mit einer ungewöhnlichen Meldung machte die Weinkellerei Lenz Moser 2017 auf sich aufmerksam. Sie hatte ein neues 1.000-Eimerfass mit einem Fassungsvermögen von 56.589 Litern bauen lassen, dessen Fassbo-

den kunstvolle Schnitzarbeiten schmücken. Die erste Edition der Cuvée „Noah“, komponiert aus den Sorten Zweigelt, Cabernet Sauvignon und Merlot, ist seit wenigen Monaten erstmals erhältlich. Nach 18 Monaten Reife im 1.000-Eimerfass brilliert der Zweigelt mit fruchtig-verspielter Stilistik, der Cabernet Sauvignon bringt sich mit kernigem Körper und ausdrucksstarker Beerenfrucht ein und der Merlot komplettiert die Wein-Partnerschaft mit Fülle und subtiler Würze. Erhältlich u. a. im Onlineshop von Lenz Moser unter www.lenzmoser.at ///

info

Weinkellerei Lenz Moser Lenz-Moser-Straße 1 3495 Rohrendorf bei Krems Tel. +43/2732/855 41 office@lenzmoser.at www.lenzmoser.at

schau 73

schaurelax KÖRPER – GEIST – SEELE

REDAKTION: GABRIELA TRAUTENBERG

Gesunde Matratze

Tempur Wie man sich bettet, so liegt man. Die Tempur-Matratzen sorgen für einen gesunden und tiefen Schlaf dank NASA-Technologie und Memory-Schaum.

Achten Sie auf die Ernährung!

Ein voller Bauch studiert nicht gern – schläft aber genauso schlecht. Daher: Essen Sie die letzte große Mahlzeit ca. drei Stunden vor dem Zubettgehen. Um die MelatoninProduktion anzukurbeln, trinken Sie einen Schluck Honigmilch. Diese enthält den Eiweißbaustein Tryptophan, eine Aminosäure, die der Körper nicht selbst herstellen kann. Veganer dürfen übrigens zu Sojamilch greifen. Bei Licht bildet der Körper daraus das Glückshormon Serotonin, wir fühlen uns aktiv und wach. Wird es dunkel, entsteht daraus Melatonin, unser Schlafhormon. Sonnenlicht am Tag!

Rituale für einen besseren Schlaf GUTER SCHLAF ist die Grundlage unseres Wohlbefindens. Wer gut schläft, lebt gesünder und auch länger. Allerdings schlafen etwa zwei Millionen Österreicher schlecht. Wir verraten Ihnen Methoden, mit denen Sie gut schlafen werden und die wesentlich effizienter sind, als Schäfchen zu zählen.

Schreiben Sie Tagebuch

Eine wunderbare Methode, um den Kopf frei zu bekommen, ist das Tagebuchschreiben. So können Sie sich Belastungen und Stress regelrecht von der Seele schreiben!

Machen Sie viele Spaziergänge an der frischen Luft. Am besten tanken Sie bereits am Morgen Sonnenlicht, denn dieses beugt Depressionen vor und fördert den guten Schlaf. Schlafzimmer-Detox

Der 432-Hertz-Frequenz wird heilende Wirkung zugeschrieben. Diese besonders rhythmischen Klänge sollen Konzentration und Stressabbau fördern und somit den Körper und die Seele in Einklang bringen.

Technik hat im Schlafzimmer nichts verloren! Nur in einem klaren und sauberen Umfeld können wir uns wirklich gut erholen. WLAN, TVGeräte usw. verursachen eine Vielzahl von störenden Frequenzen. Diese bringen die Regeneration massiv aus dem Gleichgewicht. Einzige Ausnahme: Luftreiniger und -befeuchter sorgen für wirklich hygienische Luftbefeuchtung und Luftreinigung.

Rituale fördern den Schlaf

Natur hilft!

Schlafforscher haben festgestellt, dass Monotonie uns müde macht. So sind wiederkehrende Rituale vor dem Zubettgehen sinnvoll. Machen Sie einen ausgedehnten Abendspaziergang, lesen Sie ein Buch und gehen Sie immer zur selben Zeit zu Bett. Achten Sie darauf, einen regelmäßigen Schlafrhythmus einzuhalten, dieser ist vor allem für die Melatonin-Bildung wichtig!

Hanf ist derzeit in aller Munde. Vor allem das daraus gewonnene CBD (ohne Abhängigkeitspotenzial!) soll auch beim Einschlafen helfen. Das in der Pflanze enthaltene Phytocannabinoid Cannabidiol hilft, die Gesamtschlafzeit zu verlängern (sechs bis acht Stunden sind ideal) und die Einschlafzeit zu verkürzen. Das CBD-Öl ist in guten Apotheken und im CBD-Store erhältlich. ///

Hören Sie Frequenz-Musik

Leichter einschlafen Perfektes Raumklima

Bakterienfrei DYSON. Der Pure Humidify + Cool: der erste 3-in-1-Luftreiniger samt Befeuchtungsfunktion und Ventilator. Er befeuchtet und reinigt trockene Winterluft von 99,9 % aller Bakterien und sorgt im nächsten Sommer für kühle Nächte. www.dyson.at

74 schau

Eine simple Beobachtung des Atems aktiviert bereits den Parasympathikus, sodass unser Körper in den Entspannungsmodus kommt. So geht’s: Kurz bevor Sie einschlafen, nehmen Sie drei tiefe Atemzüge, bei denen Sie jeweils drei Sekunden ein- und sechs Sekunden ausatmen. Spüren Sie dabei in sich hinein und genießen Sie die wunderbare Ruhe.

heft 6|2020

FOTOS: ALM.GUT GMBH & CO KG, ABC-PFLASTER, AFRICA AMINI ALAMA, BIOTHERM, DYSON, GEWUSST WIE, HANFREICH, IT COSMETICS, LANCÔME, SAINT CHARLES APOTHEKE, SHISEIDO, TEMPUR

www.tempur.com

Schlaf schön! Wer wünscht sich das nicht? Am Morgen aufwachen und aussehen wie nach einer Schönheitskur! Wir verraten Ihnen, wie diese Träume wahr werden und was Sie brauchen, um einen erholsamen Schlaf zu finden.

ABC-Pflaster

Rückenschmerzen ade

Hightech-Cremes

ABC-Wärmepflaster mit SensitivVlies bringen sanfte Entspannung in die Muskulatur. So wird ein tiefer Schlaf garantiert, denn Schmerzen können den Schlafrhythmus empfindlich stören.

Schönheitsschlaf it – Confidence in your Beauty Sleep wurde mit plastischen Chirurgen entwickelt: Durch die nächtliche Verjüngungskur wirkt die Haut straffer, frischer und v italer.

www.abc-pflaster.de

www.itcosmetics.de Baobab-Tee

Immunbooster aus Afrika

Hotel

Mountain-WellnessHotel Almgut****s

Der „African Strengthening Tea“ stimuliert mit der frischen Energie von Ingwer, Baobab und Moringa das Wohlbefinden und stärkt das Immunsystem. Zitronengras reguliert die Entgiftung und bringt somit einen erholsamen Schlaf.

Das Hotel Almgut in den Salzburger Alpen setzt auf die Kraft der Zirbe. Die natürlichen Materialien, der Duft der Zirbe und die frische Almluft sorgen für einen tiefen Schlaf. www.almgut.at

https://de.africaaminihealing.com

Kuschelpolsterspray

Alpenzirbe

Nachtcreme

Mit der Kraft der Rotalge Biotherm Blue Therapy UPLIFT. Eine neue reichhaltige Nachtcreme mit natürlichem Rotalgenextrakt definiert die Konturen, die Haut wirkt wie geliftet und bekommt einen besonderen Glow. www.biotherm.de

Anti-Aging-Pflege

Der angenehme holzige Duft der Alpenzirbe schafft Wohlbefinden und unterstützt die Schlafqualität. Die Zirbelkiefer, auch Königin der A lpen genannt, bringt die Kraft und Beständigkeit der Alpen ins eigene Heim.

Dufterlebnis

saint-charles.eu

Schlaf schön

Rosenextrakt

Reparatur über Nacht Lancôme Absolue Ultimate Repair Bi-Ampoule ist wahrlich die neue Generation von Ampullen-Technologie, die außergewöhnliche Erfolge über Nacht in nur einem Tropfen liefert.

Jungbrunnen

Gewusst wie – Einschlafhilfe. Die Bio-SchlafSchön-Produktpalette sorgt mit einer Mischung aus ätherischen Ölen wie Lavendel und Vanille für Entspannung, Beruhigung und einen erholsamen Schlaf. www.prokopp.co.at

SHISEIDO. Benefinance Overnight Wrinkle Resisting Cream. Die intensiv feuchtigkeitsspendende Nachtcreme wirkt gezielt gegen die sichtbaren Zeichen der Zeit. www.shiseido.de Hanf-Tee

CBD beruhigt Der CBD-Hanfblütentee sorgt für eine ruhige, regenerative Nacht. Je nach gewünschter Intensität 1–1,5 g pro Tasse mit kochendem Wasser aufgießen. Ziehzeit: 10 Min. www.hanfreich.at

www.lancome.de heft 6|2020

schau 75

schaurelax

ARCOTEL HOTELS RESTAURANTS

Es brodelt hinterm Herd – Einheitsbrei war gestern Definition Hotelrestaurant 2.0: ein Ort, um dem Alltag zu entfliehen. Ein wenig exklusiv, aber dennoch gemütlich, ein Ort, um sich etwas zu gönnen, fernab vom Trubel der Stadt. ZUGEGEBEN Hotelrestaurants haben es mit Sicherheit in der heutigen Zeit noch um einiges schwerer als Straßenrestaurants, um beim Gast zu punkten oder besser gesagt sichtbar wahrgenommen zu werden. Denn das Image, im Hotelkomplex vorhanden zu sein, um müden oder gestressten Gästen des Hauses noch spät am Abend oder zwischendurch das Hungergefühl zu nehmen, ist in vielen Köpfen verankert. Doch es

tut sich was. Besser gesagt, es brodelt hinter dem Herd. Es werden neue Konzepte ausprobiert, die Speisekarte vom internationalen Einheitsbrei befreit und den Küchenchefs freie Hand in der Erarbeitung ihrer ganz individuellen Linie gewährt. Dies sehen auch die Gäste, die nach dem ersten Besuch überzeugt als begeisterte Stammkunden immer wieder kommen. Die imaginäre Hemmschwelle, in ein Hotelrestaurant essen zu gehen, ist plötzlich wie in Luft aufgelöst. Was zählt, ist die souveräne Qualität, die individuelle Küchenlinie und das kulinarische Erlebnis für den Gast. Die Restaurants in den ARCOTEL Hotels in Wien, Linz und Salzburg sind dafür bekannt: Handwerk Restaurant im ARCOTEL Wimberger Wien

FOODArt ist die Spezialität von Carsten Kästel, Executive Chef im Restaurant UNO, @restaurant–uno. FOLLOW US!

76 schau

Standort: im „Bauch von Wien“, nur wenige Gehminuten von der längsten Einkaufsmeile, der Mariahilfer Straße, entfernt. Ein Zufluchtsort für alle, die ein bisschen Abstand vom Trubel der Stadt suchen und Wiener Gemütlichkeit genießen möchten. Küche: Für den Küchenchef Christoph Stiglitz ist die Wiener Küche eine Herzensangelegenheit. Das bedeutet, Wiener Klassiker werden in einer modernen,

etwas schlankeren Interpretation serviert. Zum Beispiel Knuspriger Schweinebauch mit karamellisiertem Stöckel-Kraut, Semmelroulade und Kümmelsafterl oder Zwiebelrostbraten mit Speckfisolen, Ros marinerdäpfel, Grillparadeiser. Tipp: Bis Ende November serviert das Handwerk die KAISERMAHLZEIT für Liebhaber der Wiener Küche inklusive Weinbegleitung mit Wiener Wein! Restaurant UNO im ARCOTEL Kaiserwasser Wien

Standort: Direkt am wildromantischen Kaiserwasser der Alten Donau und unweit dem Naherholungs gebiet Neue Donau gelegen, ist das Restaurant UNO für entspannte

Genussstunden empfehlenswert. Küche: Genau hier rockt Executive Chef Carsten Kästel mit seinem Energy-Team eine trendige Küche mit viel Aromen- und Farbenspiel. Der Geschmack, die Einfachheit und der Spaß am Kochen liest sich wie folgt: „Das Steak von der Ochsenherztomate wird scharf ange braten. Dazu ein glatt gebügeltes Feigen-Carpaccio mit frisch gepflückten Wildkräutern, Meersalz und feinstem Olivenöl.“ Unbedingt

„Unsere Restaurants in den ARCOTEL Hotels in Wien, Linz und Salzburg könnten nicht unterschiedlicher sein. Vom Interieurdesign bis zur Speisekarte sind keine Gemeinsamkeiten zu finden. Wir haben uns bewusst gegen eine Kettengastronomie in unseren Häusern entschieden. Dieser Weg war im Nachhinein gesehen sicher nicht einfach umzusetzen, aber äußerst spannend. Und unsere Gäste zeigen uns jetzt, dass es der richtige Weg war.“ Martin Lachout, Vorstand ARCOTEL Hotels

heft 6|2020

Mittendrin statt nur dabei! Bei ARCOTEL stehen täglich Spaß und Leidenschaft am Programm. Das schmeckt und sieht man!

probieren! Tipp: Speziell für den Herbst erwartet Sie im Restaurant UNO ein Feuerwerk an saisonalen Kreationen.

FOTOS: ARCOTEL HOTELS & RESORTS

Restaurant uferei im ARCOTEL Nike Linz

Standort: Das Restaurant uferei ist in Linz nicht nur durch die direkte Lage an der Donau (Ausblick) und die Nähe zum Linzer Stadtzentrum (fünf Minuten Gehdistanz) sehr beliebt, sondern besonders durch sein regionales Küchenkonzept. Küche: Im Vordergrund steht für Küchenchef Adalbert Pachinger die Verwendung von regionalen Qualitätsprodukten aus einem Umkreis von 99 Kilometern. Mit „U 99“ wird Transparenz auf den Teller gebracht. Oberösterreichische Produzenten liefern täglich frische Produkte – und das schmeckt man. Tipp: Die „Greisslerei“, die Frischevitrine in der uferei, ist gefüllt mit Köstlichkeiten aus der Region für heft 6|2020

zu Hause. Weine aus der Vinothek mit einem Abschlag von 10 Euro vom Verkaufspreis pro Flasche können auch gleich mitgenommen werden.

info

Salieri – Das Restaurant im ARCOTEL Castellani Salzburg

Standort: Stellen Sie sich vor, Sie sind in Salzburg und genießen einen großartigen Tag in der Mozartstadt. Am Abend ist ein Tisch für zwei im Salieri – Das Restaurant gleich neben dem Kamin für Sie reserviert. Küche: Genießen Sie den Moment, wenn Chef de Cuisine Martin Möglinger mit seinem Team den Abend für Sie komponiert. Tipp: Purismus versprechen die Steaks aus dem hauseigenen Trockenreifeschrank. Mozarts oder Salieris Bester Schnitt – ein Dry-Aged T-Bone-Steak oder ein Dry-Aged Rib-Eye-Steak so zart wie die kleine Nachtmusik. Die Frage ist nur: rare, medium oder well-done? ///

Martinigansl

Der Herbstklassiker im Handwerk: Ofenfrische Bio-Weidegans, zubereitet nach traditioneller Wiener Art. Dazu Rotkraut, Bratapfel und Serviettenknödel. Datum: täglich bis 30. 11. 2020 Handwerk Restaurant, Neubaugürtel 34, 1070 Wien, Tel.: +43/1/521 65-840 info@handwerk-restaurant.at handwerk-restaurant.at

WIENLIEBE

Kommen Sie doch auf ein WIENLIEBEMenü im Restaurant UNO vorbei und genießen Sie zu zweit die Stadt aus einem völlig neuen Blickwinkel. Datum: täglich bis 30. 11. 2020 ARCOTEL Kaiserwasser Wien Wagramer Straße 8, 1220 Wien Tel.: +43/1/224 24-0 restaurant.kaiserwasser@arcotel.com kaiserwasser.arcotel.com

Heimspiel

Produkte der „Greisslerei“ und Speisen auswählen, bestellen, abholen. Ganz einfach! In der uferei wird mit Leidenschaft gekocht, auch für Sie zu Hause an stressigen Homeoffice-Tagen, für Ihre Homeparty oder für Ihren Tag im Büro. Restaurant uferei Untere Donaulände 9, 4020 Linz Tel.: +43/732/76 26-1276 info@uferei.at, uferei.at

A wüde Zeit

Hirschbraten | Zirbenjus | Blaukraut | Schupfnudeln | Birnen-Chutney, das ist nur eine der feinsten Herbstspezia litäten während der Wildwochen im Salieri – Das Restaurant. Datum: bis 31. 10. 2020 ARCOTEL Castellani Salzburg Alpenstraße 6, 5020 Salzburg Tel.: +43/662/20 60-0 castellani@arcotel.com castellani.arcotel.com

schau 77

schaumedien LESEN – HÖREN – SEHEN

REDAKTION: BARBARA KAUDELKA

ZITATE ZUM THEMA

Herbstzeit Der eine freut sich über das bunte Blättermeer, der andere trauert lauen Sommernächten nach: Ja, auch die goldene Jahreszeit polarisiert. Wir finden, ein Blick auf die positiven Aspekte kann nie schaden. MEHR INSPIRATIONEN AUF

WWW.ZITATE.EU

Der Herbst ist ein zweiter Frühling, wo jedes Blatt zur Blüte wird. Albert Camus, Schriftsteller & Philosoph

Ich ziehe deshalb den Herbst dem Frühjahr vor, weil das Auge im Herbst den Himmel, im Frühjahr aber die Erde sucht. Søren Aabye Kierkegaard, Philosoph

DARF ICH VORSTELLEN: Mag. Pamela Obermaier, Allround-Profi. Sie ist Lektorin, Kommunikationstrainerin, ehemalige Verlagsleiterin, Radiomoderatorin, TV-Journalistin, studierte Psychologin, Keynote Speaker und – zum Drüberstreuen – mehrfache Bestsellerautorin. Sie dürfen nun ihre Kinnlade wieder hochklappen (keine Sorge, mir ging es auch so). Professionelles Texten ist ihr täglich Brot, als Trainerin und Vortragende vermittelt die sympathische Purkersdorferin humorvoll und kompetent wissenschaftlich fundierte Methodik zu ihren Kernthemen: Sprachwirkung und Potenzialentwicklung. Am Anfang war das Wort

MEIN INNERER T YRANN 220 SEITEN Goldegg-Verlag, 19,95 E ISBN-10: 3990601806 ISBN-13: 9783990601808 Erscheint am 19. Oktober

78 schau

Welche Macht das Wort, das wir tagtäglich an uns selber richten, tatsächlich hat, wird in ihrem mittlerweile siebten Buch, welches gemeinsam mit dem Beziehungscoach Dominik Borde entstanden ist, mehr als deutlich. In „Mein innerer Tyrann“ erklärt das Autorenduo anschaulich, wie jene negative innere Stimme funktioniert, die es uns oft schwer macht und dazu führt, dass wir uns selbst sabotieren. Mithilfe zahlreicher Übungen geben Obermaier und Borde ihren LeserInnen praktische Methoden an die Hand, wie sie die eigene Persönlichkeit stärken und das Lebensglück selbstverantwortlich in die Hand nehmen können. „Ich bin davon überzeugt“, strahlt Obermaier, „dass wir alle fähig sind, die Kunst, sich nicht selbst im Weg zu s tehen, zu erlernen – egal in welchem Alter!“

Gustave Flaubert, Schriftsteller

Der dunkle Herbst kehrt ein voll Frucht und Fülle, vergilbter Glanz von schönen Sommertagen. Georg Trakl, Dichter

Der Frühling ist zwar schön; doch wenn der Herbst nicht wär’, wär’ zwar das Auge satt, der Magen aber leer. Friedrich von Logau, Dichter

heft 6|2020

FOTOS: EVA WÜRDINGER, TAMARA WASSERMANN

Die Potenzialentwicklerin

Ich liebe den Herbst; die Jahreszeit der Trauer stimmt gut zu Erinnerungen.

Dort wo die Ziegen sind

Kunibert Horwat

Die Studenten Rocco und Izid lernen einander bei einer Jugendveranstaltung kennen. Sie fühlen sich magisch zuei nander hingezogen. Eine romantische, nicht unproblematische Freundschaft nimmt unaufhaltsam ihren Lauf … Novum Verlag, ISBN 978-3-99107-031-3, 13,90 E

I’m a Nurse

Franziska Böhler, Jarka Kubsova Franziska Böhler, Krankenschwester aus Überzeugung, schildert in bewegenden Fallgeschichten den Stationsalltag im Krankenhaus und macht deutlich, wie Patienten und Personal unter profitorientierten Strukturen leiden. Heyne Verlag, ISBN 978-3-453-60560-2, 13,40 E

Keine P@nik, ist nur Technik Kenza Ait Si Abbou Computer entscheiden über unseren Job, unseren Krankenversicherungstarif, unsere Partnersuche – sie wissen alles über uns. Aber was wissen wir eigentlich über sie? Unterhaltsame Information. Gräfe und Unzer Autorenverlag, ISBN 978-38338-7546-5, 17,50 E

Südlich vom Ende der Welt

ElternGuide Digitalkultur Kathrin Habermann Dieser Ratgeber hilft Eltern, mit der llgegenwärtigen Präsenz von Smarta phone und Co gelassen und kreativ umzugehen. Erfahren Sie, warum Handys Kinder magisch anziehen und welche Auswirkungen der Medienkonsum auf die Gehirnentwicklung hat. Springer Verlag, ISBN 978-3-662-61369-6, 18,4 E

Einmal Südpol und retour: Im Auftrag der Europäischen Weltraumorganisation reiste die Klagenfurter Medizinerin für ein Jahr in die Antarktis. Extreme Wetterbedingungen, spürbarer Sauerstoffmangel und völlige Isolation. Faszinierend! Verlag Ludwig, ISBN 978-3-453-28135-6, 22,70 E

BÜCHER, HÖRBÜCHER, FILME

Lesen, lauschen & anschauen

Die Wunderfrauen

Stephanie Schuster Ein mitreißender Roman über vier starke Frauen zwischen Wirtschaftswunder und Hippiezeit, zwischen Nylons und Emanzipation, zwischen Liebe und Freundschaft. Der erste Band von Schusters Wunderfrauen-Trilogie. Fischer Verlag Taschenbuch, ISBN 978-3-59670032-5, 15 E

heft 6|2020

Der Wal und das Ende der Welt John Ironmonger Ein kleiner Ort in Cornwall: Eines orgens retten die Bewohner des M idyllischen Fischerdorfs St. Piran einen jungen Mann aus dem Wasser. Keiner von ihnen ahnt, wie existenziell ihre Gemeinschaft bedroht ist. Hörbuch, Argon Verlag, EAN 9783839894705, 19,99 E

Die schau-Redaktion empfiehlt

Nur die Liege zählt

JEWEILS ZWEI BÜCHER GEWINNEN MEHR AUF SEITE 11 SCHAU-KOLUMNE

Susanne Kristek

Gestatten: Herbstkind!

Endlich Urlaub! Es ist Weihnachten und Vater, Mutter, Kind fliegen nach Thailand. Im Club unter 400 Deutschen erlebt die österreichische Kleinfamilie aberwitzige Abenteuer. Alles Walzer, alles Club urlaub, alles inklusive! Milena Verlag, ISBN 978-3-903184-61-9, 22 E

Carmen Possnig

Sprach Bilder Stefan M. Gergely

Mehr als tausend Gedanken, Gedichte und Fotos hat der Journalist und Gastronom Gergely im Laufe der letzten zehn Jahre gesammelt und anlässlich seines 70. Geburtstags veröffentlicht. Sein Leben, seine Reisen, seine Welt. Verlag Bibliothek der Provinz, ISBN: 978-399028-936-5, 36 E

Der ContentCoach

Florian Schauer-Bieche Die Grundlagen der menschlichen Kommunikation und Storytelling: praxisnahe und v erständlich aufbereitet. Der Content-Coach begleitet u. a. bei der Ideenfindung, der Konzept- sowie der Strategieentwicklung. Springer-Gabler Verlag, ISBN 978-3-65826654-7, 29,90 E

Wenn das Laub seine Farbe wechselt, die Tage kürzer und die Nächte frostiger werden, dann ist er da: der Herbst. Für manche der grauslich-kalte Endspurt des Jahres, für andere Freude pur. Okay, ich geb’s zu, ich bin nicht objektiv, wir reden von meiner Lieblingsjahreszeit. Ich genieße die herbstliche Kulinarik und all die lieb gewon nenen Traditionen. Die prächtige Natur, mit der Familie Maroni und Martinigansl essen gehen, Fasslrutschen in Klosterneuburg, Sturm trinken im Burgenland … Gehen Sie auch so gerne Kastanien sammeln, um dann mit Zahnstochern Männchen daraus zu basteln? Ich wünsche Ihnen einen genussvollen Herbst, Ihre Barbara Kaudelka

schau 79

schaubeauty KOSMETIK – ÄSTHETIK – MEDIZIN

REDAKTION: GABRIELA TRAUTENBERG

GASTKOMMENTAR DR. MARIE-THERES KASIMIR

Hau(p)tsache gesund!

Ästhetische Medizin & hautzarter Teint

DER WECHSEL zwischen kalter Luft im Freien und trockener Heizungsluft drinnen macht die Haut rau und spröde. Bei Wärme weiten sich die Blutgefäße, bei Kälte ziehen sie sich wieder zusammen. In der kalten Jahreszeit arbeiten die Talgdrüsen auch noch langsamer und die oberen Hautschichten werden dadurch weniger gefettet. Die Haut verliert an Feuchtigkeit, wird porös und schuppt. Damit keine Trockenheitsfältchen entstehen, der Teint geschmeidig zart bleibt und die unerwünschten Zeichen der Zeit wieder gemindert werden, hat die Dermatologie wirkungsvolle Methoden im Repertoire. Superstar der Ästhetik

„Microneedling ist ein Superstar der ästhetischen Medizin. Das medizinische und chirurgische Microneedling geht wesentlich tiefer als das kosmetische Needling und erzielt dadurch eine nachhaltigere Wirkung. Das Stützgerüst der Haut besteht aus Kollagen- und elastischen Fasern. Ab dem 25. Lebensjahr wird die körpereigene Produktion kontinuierlich weniger. Das Microneedling ist eine der effektivsten Metho80 schau

den, um diesem natürlichen Prozess entgegenzuwirken und die Kollagensynthese anzukurbeln. Durch viele kleine Stiche in die Haut wird die Kollagenproduktion angeregt, die Haut wird praller und straffer. Zusätzlich wird befeuchtendes Hyaluron tief in die Haut injiziert und gibt ihr Feuchtigkeit, Geschmeidigkeit plus Festigkeit.“ – Dr. MarieTheres Kasimir (dr-kasimir.com) Wasserspeicher der Haut

„Hyaluronsäure ist ein natürlicher Bestandteil der Haut, vergleichbar mit einem Wasserspeicher, dessen Funktion es ist, die Elastizität der Haut zu gewährleisten und für ein pralles Hautbild zu sorgen. Im Rahmen der natürlichen Alterung nimmt der Hyaluronsäure-Gehalt ab. Die Haut verliert ihre Elastizität und Frische. Hyaluroninjektionen (oder Hyaluronfiller) sorgen für pralle und frische Haut: Volumendefizite zum Beispiel bei Nasolabialfalten, Falten an der Wange oder bei den Lippen werden aufgefüllt, das sorgt für Spannkraft, Feuchtigkeit und Elastizität!“ – Dr. Barbara Franz (www.hautsachegut.at). ///

Achtsamkeit und Aufmerksamkeit – das ist es, was diese besondere Zeit von uns fordert. Wir tragen vorsorglich MNS-Masken, halten akribisch Abstandsregeln und Hygienevorgaben ein. Die Sorge vor einer Coronavirus-Ansteckung lässt die meisten Menschen vernünftig agieren. Doch genau diese Sorge vor einer Ansteckung ist es auch, die alles andere, so scheint es, in den Schatten stellt. „Gehen Sie achtsam mit sich und Ihrer Haut-Gesundheit um!“

Das Nächstliegende, nämlich die Kontrolle der eigenen Haut, wird leider zu oft vernachlässigt. Als Fachärztin für Dermatologie bitte ich Sie eindringlich, weiterhin zur Muttermalkontrolle und Hautkrebs-Vor sorgeuntersuchung zu gehen. Haut veränderungen, Muttermale oder Alterswarzen, die sich farblich oder strukturell verändert haben, müssen medizinisch begutachtet werden. So ist auch bei chronischen Haut erkrankungen, wie beispielsweise Neurodermitis, Psoriasis oder aber auch Akne, wichtig, dermatologische Unterstützung in Anspruch zu nehmen. Denn diese dermatologischen Probleme lassen sich gut behandeln. So wird in diesen angespannten Tagen die Psyche nicht noch zusätzlich belastet. Daher mein Appell an Sie: Schauen Sie genau! Auf sich und auf Ihre Haut-Gesundheit. Ihre Marie-Theres Kasimir FA für Herzchirurgie, Dermatologie und Ästhetische Medizin, Ordinationszentrum Döbling, Heiligenstädter Straße 46–48, Ebene 5, 1190 Wien, Tel.: 0664/200 50 51, www.dr-kasimir.com

heft 6|2020

FOTOS: GETTYIMAGES, MICHAELA KRAUSS-BONEAU

Stress, Heizungsluft und Kälte setzen unserer Haut schwer zu. Ästhetisch-medizinische Methoden greifen regulierend ein.

Frischekick für durstige Haut. Trockene Haut können Sie glatt vergessen! In den neuen Cremes, Masken und Peelings stecken ausgeklügelte Wirkstoffe, die die Haut schützen, durchfeuchten und noch schöner machen. REDAKTION: GABRIELA TRAUTENBERG Maske

Wasser-Flash BIOTHERM. Die neuen AquaBounce-Flash-Sheet-Masken plus Serum durchtränken die Haut blitzartig mit Feuchtigkeit.

Gesichtswasser

www.biotherm.com

Feuchtigkeit auf Knopfdruck AVÈNE Eau Thermale. Das Thermalwasser beruhigt die Haut und wirkt reizlindernd. Einfache Anwendung, perfekt für unterwegs.

Feuchtigkeitsessenz

Energie-Cocktail

FOTOS: ACHTSAM, AVÉNE, BIODERMA, BIOTHERM, DECLARÉ, DR. GRANDEL, DR. HAUSCHKA, EUCERIN, GEHWOL, JUVENA, NIVEA, LOUIS WIDMER, RITUALS

www.eau-thermale-avene.at

JUVENA Aqua Recharge Essence. Der StammzellenExtrakt aus wildem Rhododendron steigert die Vitalität und garantiert die optimale Versorgung mit Nährstoffen.

Hand & Körpercreme Körperöl-Spray

Wie Samt & Seide

Dufterlebnis

LOUIS WIDMER Remederm Körperölspray zieht schnell ein und ist für besonders trockene Haut geeignet. Nach dem Duschen gleichmäßig aufsprühen.

RITUALS… Tulip & Japanese Yuzu. Die exklusive Amsterdam-Kollektion, verführt mit einem Duft duett aus holländischen Tulpen und japanischem Yuzu, einer Zitrusfrucht.

www.louis-widmer.com

www.rituals.com

www.juvena.com Power-Konzentrat

Splish-Splash DECLARÉ Moisture 24h Effect-Ampoule. Die Feuchtigkeitsampulle garantiert die SOS-Soforthilfe bei trockener Haut, die Kurpackung dient als Intensivbooster in Sachen Anti-Aging. www.declare-beauty.com

Feuchtigkeitsmaske

Frische-Quicky DR. GRANDEL Hydro Active Moisture Mask verpasst der Haut in nur drei Minuten einen Frischekick und zaubert Effekte, die sofort fühlbar und sichtbar sind, in ihr Gesicht. www.grandel.de

Medizinische Hautpflege

Rehydriert

EUCERIN DermatoCLEAN (Hyaluron). Der Reinigungsschaum mit Hyaluron reinigt und bewahrt empfindliche Haut vor dem Austrocknen. Die Körperpflegecreme 5 % Urea repariert.

BIODERMA Hydrabio Creme ist dank des Patents „Aqua genium“ und Hyaluronsäure extrem feuchtigkeitsspendend. Vitamin E wirkt als Zellschutz.

www.eucerin.at

Fuß- & Handcreme

Pflegecreme

Probiotische Pflege

Für Gesicht & Körper

GEHWOL Balance bringt die irritierte Hautflora wieder ins Gleichgewicht. Das probiotische Pflegekonzept ist speziell für Fuß-, Bein- und Handpflege konzipiert.

NIVEA Care setzt auf Tradition und hohe Qualität seit über 100 Jahren. Diese nicht fettende intensive Pflege zieht schnell ein und schenkt viel Feuchtigkeit.

www.gehwohl.de

www.nivea.at

heft 6|2020

Pflegecreme

Mizellen-Schaum

Gesichtsmaske

www.bioderma.at

Gesichtsöl

Regeneration

Made in Austria

DR. HAUSCHKAs Firming Mask verwöhnt und unterstützt die Haut dabei, sich aus eigener Kraft zu regenerieren. Darüber hinaus stellt sich ein lang anhaltender Erholungseffekt ein.

ACHTSAM – Feines Gesichtsöl mit Amaranth und Karotten ist ein wunder bares Öl, das direkt auf die feuchte Haut aufgetragen wird. Ein wahrer Jungbrunnen dank des Karotins.

www.drhauschka.at

www.achtsam-kosmetik.at

schau 81

schauliving WOHNEN – BAUEN – WOHLFÜHLEN

REDAKTION: MICHAEL KRAUSE

S W E N U A B N H O W

Sie sind auf der Suche nach einer neuen Wohnung oder einem Haus? Die aktuellen Projekte in der Ost-Region finden Sie hier.

Brachliegende Zone wird zum attraktiven Wohnraum

BRACHLIEGENDE Industrie-, Gewerbe- und Wohnflächen als Raum und Möglichkeit für neue Projekte zu nützen, ist seit Jahren ein Fokus der OSG, um den Bodenverbrauch nachhaltig einzudämmen. Grüner Weg

Dachgleiche im historischen Zentrum Eisenstadt

Nach den Plänen der Architekten Halbritter & Halbritter entsteht im Zen trum ein Kolping-Generationen-Haus mit sieben Wohnungen und zehn Studentenzimmern. Dafür mussten das alte Kolpinghaus und das Neben gebäude, eine ehemalige Tischlerei, abgerissen werden. Die Grundsubstanz des Gebäudes aus dem 16. Jahrhundert bleibt jedoch erhalten; ein Torbogen und das denkmalgeschützte Kreuzgewölbe werden in das neue Bauwerk integriert. Am 8. September wurde bereits die Dachgleiche gefeiert. www.nebau.at

82 schau

Ein Paradebeispiel für den „Green Way der OSG“ ist dabei das aktuelle Wohnprojekt in Winden am See. Anstelle eines verlassenen Firmen areals entsteht hier ein Wohnpark für Jung und Alt. Ein bunter Wohnungsmix mit 34 Kleinwohnungen und familienfreundlichen Wohnungen sowie elf Reihenhäusern mit einer Größe von 107 m² und 125 m² im Niedrigenergie-Standard ist hier im ersten Bauabschnitt am Entstehen. Besonders ist hier nicht nur das Projekt, sondern auch die starke Nachfrage nach Wohnungen und Reihenhäusern in der Gemeinde Winden am See.

Ende September wurde das erste Wohnhaus fertiggestellt und die Wohnungen in der Rudolf-HeinzStraße können an ihre Mieter übergeben werden – alle zwölf Wohnungen sind bereits vergeben! Im November folgt dann die Übergabe der ersten sechs Reihenhäuser. Projekte in Vorbereitung

In der Raiffeisenstraße hat die OSG zwölf Wohnungen und vier Reihenhäuser errichtet, nun wird weitergebaut! Zwei Wohnhäuser mit jeweils acht Startwohnungen für junge Menschen werden hier in den nächsten Monaten entstehen, der Baubeginn ist für Frühjahr 2021 geplant. Auch an die ältere Generation wird gedacht, auf dem Kirchenareal/ Pfarrhof werden acht moderne Seniorenwohnungen entstehen! Informationen zu den Projekten: Telefon 02167/207 99 www.osg.at

heft 6|2020

FOTOS: OSG, NEUE EISENSTÄDTER, TANJA HOFER, WWW.WETZELSDORFER.AT, EBSG (3)

Architekt Werner Thell und Bürgermeister Erwin Preiner mit OSG-Obmann Alfred Kollar

Die ehemalige Kabelfabrik HEIRU in Winden am See – das Areal umfasst eine Fläche von ca. 16.000 m2 – macht Platz für Wohnraum!

„Mit dem Trend zur Digitalisierung werden riesige Schritte in eine neue Bauzukunft gemacht.“ DAS NEUE BAUEN: AUFBRUCH IM UMBRUCH. Themen. Thesen. Vorschläge. Von Dr. Richard Woschitz www.woschitzgroup.com

EXPERTENKOLUMNE BAUEN & WOHNEN

Vom virtuellen Modell zum realen Objekt Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser! Die Digitalisierung hat auch in den Architektur- und Baubüros längst ihren Siegeszug angetreten. Die neueste Entwicklung ist Building Information Modeling, kurz BIM, und wird in Fachzeitschriften heiß diskutiert. Die Methode gilt als innovatives Qualitätsmerkmal modernen Bauens. Doch was steckt dahinter? Schon seit Langem stand im Vordergrund, das alte Problem – zweidi-

mensionales Zeichnen und dreidimensionales Bauen – zu lösen und das Thema weiterzuentwickeln. Vernetztes Denken und Planen waren weitere Schlagwörter, und so war die Entwicklung zum dreidimensionalen Zeichnen und Planen (Modeling) der nächste logische Schritt. Mit steigenden Rechnerleistungen wurde es rasch möglich, das dreidimensionale Zeichnen zu entwickeln

und darüber hinaus viele Planungsund Entwurfsmöglichkeiten mit zu nützen. Als Beispiel soll das Rendering genannt werden: eine dreidimensionale Visualisierung mit Schattenwürfen und architektonischen Details, wie sie bis dato nur aus perfekten Zeichentrickfilmen bekannt war. Aber BIM kann noch viel mehr. Jedes Bauteil hat Maße, Volumina, Bauteileigenschaften und vieles mehr, sodass bereits mit der Entwurfsphase viele bautechnische Details mitentwickelt, erfasst und auch beschrieben werden können. Das führt in weiterer Folge auch dazu, dass die für kostengünstiges Bauen so wichtigen Schritte wie Leistungsbeschreibung, Abrechnung und Ähnliches detaillierter und genauer ausgeführt werden können. Und dass diese Daten für Bauablauf und Betrieb verwendet werden. Der Hintergrund ist, dass mit einer genauen Erfassung der Bauteile wertvolle Informationen für Betrieb, Wartung und Instandhaltung vorliegen.

Dem gegenüber stehen Kosten im Bereich Software und erhöhter Planungsaufwand zu Beginn der Entwurfsphase. Für kleinere Büros stellen die teilweise teuren Softwarelizenzen große Probleme dar, der volle Zugriff auf die Technologie ist oft nicht möglich. Auch immer wieder angeführt ist der Punkt, dass mit einer zu detaillierten, „techni sierten“ Planung mögliche kreative Ansätze verloren gehen. Betrachtet man die bisherige Entwicklung, so wird eines deutlich: Mit dem Trend zur Digitalisierung – Daten sind das neue Öl – werden riesige Schritte in eine neue Bauzukunft gemacht und neue Bautechnologien ermöglicht, doch davon mehr in der nächsten Ausgabe.

verfügen über einen Eigengarten mit Terrasse oder einen Balkon. Zudem umschließt ein Grüngürtel die gesamte Anlage.

info

Schon jetzt anschauen

EBSG – Erste Burgenländische Gemeinnützige Siedlungsgenossenschaft

Herzlichst, Ihr Dr. Richard Woschitz Der Autor ist Gründer und Eigentümer der Woschitz Group, eines Netzwerks an Ziviltechnik-Büros in Wien, Feldkirchen (RWT Plus), Eisenstadt, Oberwart (Woschitz Engineering) und Mödling (DWP Ingenieure). Dazu kommen Kompetenzzentren für die Projektentwicklung (Pannonia Consult) und die Immobilienbewertung (InterREC).

Projekt für grünes, leistbares Wohnen In Eisenstadt entsteht in der JohannSebastian-Bach-Gasse die Bike City, eine weitläufige, autofreie Wohnanlage. AUFGETEILT auf drei Bauteile, sind die insgesamt 78 Wohnungen in jeweils zwei Geschoßen und Dachgeschoß angeordnet. Es besteht nicht nur die Möglichkeit, eine Wohnung zu mieten, sondern sie auch zu kaufen – entweder gleich während der Bauphase oder nach fünf Jahren.

Viel Platz und beste Ausstattung

Die Zwei- bis Drei-Zimmer-Wohnungen verfügen über eine Wohnnutzfläche von ca. 55–92 Quadratmeter. Sie eignen sich sowohl für Singles oder Pärchen als auch für Familien mit Kind. Alle Wohnungen

Ein virtueller Rundgang durch eine der Wohnungen, auf der Website der EBSG, liefert einen kleinen Vorgeschmack. ///

heft 6|2020

Beratung und Information Doris Geppert Tel. 02631/22 05-23 d.geppert@ebsg.at www.ebsg.at

schau 83

schauliving

Naturnahe Umgebung und leistbare Preise: Die Wohnhausanlage in Leobersdorf wird bis Herbst 2021 fertiggestellt.

DIE EBSG BAUT WOHN(T)RÄUME

Wohnungen für Singles, Pärchen oder Familien In guter Lage in Leobersdorf errichtet die EBSG eine attraktive Wohnhausanlage mit 70 Wohnungen. Neben einer schönen Wohnung sollen den Bewohnern auf der allgemeinen Grünfläche der Anlage Erholung und Abwechslung in einer möglichst naturnahen Umgebung geboten werden.

84 schau

Topausstattung

Die Zwei- bis Drei-Zimmer-Wohnungen mit einer Wohnfläche zwischen 53 und 84 m² verfügen jeweils über private Außenflächen in Form eines Balkons oder einer Terrasse mit Garten. Die hauseigene Tiefgarage macht die Anlage zur autofreien Zone. Jeder Wohnung ist mindestens ein Garagenstellplatz zugeordnet. Ein leistungsstarkes WLAN in der gesamten Anlage ermöglicht störungsfreies Streaming, Gaming oder Surfen überall in der Wohnhausanlage. Lage & Infrastruktur

Leobersdorf überzeugt durch seine gute Infrastruktur in Kombination mit der optimalen Verkehrsanbindung. In 25 Minuten erreicht man Wien mit dem Auto, in 45 Minuten

mit dem Zug. Aber auch im Ort können alle Bedürfnisse des täglichen Lebens abgedeckt werden. Kindergarten und Schule sowie Nahversorger oder Ärzte befinden sich in unmittelbarer Nähe zur Wohnhausanlage. Auch das abwechslungsreiche Freizeitangebot in und rund um Leobersdorf lässt keine Wünsche offen.

Die Wohneinheiten sind topmodern und lassen wenig Wünsche offen.

Möglichkeiten zur Finanzierung

Der Bau der Wohnungen ist frei finanziert. Dementsprechend werden bei diesem Projekt unterschiedliche Finanzierungsvarianten angeboten – vom höheren einmaligen Finanzierungsbeitrag mit niedrigerer monatlicher Miete über niedrigeren einmaligen Finanzierungsbeitrag mit entsprechend höherer Miete bis hin zum Sofortkauf. ///

ADVERTORIAL. FOTOS: GETTY IMAGES, EBSG (3)

MIT EINER FLÄCHE von mehr als 1.000 Quadratmetern ist die allgemeine Grünfläche das absolute Highlight der Wohnhausanlage. Naschhecken, blühende Stauden sowie Schatten spendende Bäume werden gleichermaßen ihren Platz im Garten der Wohnhausanlage finden. Durch intelligente Bepflanzung und Strukturierung des Geländes ist eine natürliche Gliederung in unterschiedliche Bereiche angedacht. Diese sollen Raum für verschiedene Bedürfnisse bieten – ruhige Plätze zur Erholung für Erwachsene, spannende Spiel- und Versteckmöglichkeiten für Kinder und sonnige Ecken für den Anbau von Gemüse und Kräutern. Für diverse sportliche Aktivitäten steht darüber hinaus eine großzügige freie Fläche im schattigen Teil des Gartens zu Ver fügung.

EBSG – Erste Burgenlän dische Gemeinnützige Siedlungsgenossenschaft Beratung und Information Sigrid Trenkmann Telefon 02631/22 05-71 s.trenkmann@ebsg.at office@ebsg.at www.ebsg.at

heft 6|2020

Regional einkaufen – Österreich bringt’s! Die Bluse aus Ihrer Lieblingsboutique, das Gulasch von Ihrem Wirtshaus ums Eck, die Reparatur durch den Handwerker aus Ihrem Grätzl – einfach online bei heimischen Unternehmen bestellen, die auch in der Krise liefern. So können wir gemeinsam unterstützen und genießen.

Eine Initiative der

wko.at/regionaleinkaufen

schauliving

HORNSTEIN

„Die OSG ist für uns ein verlässlicher Partner und setzt auf allen Ebenen immer wieder Maßstäbe. Wir freuen uns, Teil dieses besonderen Projekts zu sein.“ Von links nach rechts: Bürgermeister Christoph Wolf, Baumeister Bernhard Breser, Hans Heindl und OSGObmann Alfred Kollar bei der Pressekonferenz im Sommer

Baumeister Bernhard Breser

DIE OSG SETZT AUF EIN WICHTIGES THEMA

Von Nord bis Süd – Gesund im Zentrum Die Oberwarter Siedlungsgenossenschaft (OSG) baut leistbaren Wohnraum im Burgenland. Doch nicht nur Wohnungen und Reihenhäuser stehen auf der Liste: In Oberwart und Hornstein entstehen zwei ganz besondere Projekte.

Christian Jandrisevits, Geschäftsführer Baufirma Schwartz

86 schau

Hornstein: Medizinisches Kompetenzzentrum

In Hornstein ist nun ein ganz beson deres Projekt am Entstehen, abseits des klassischen Wohnbaus. Auf dem Areal einer ehemaligen Bandfabrik entsteht nicht nur Wohnraum für Jung und Alt, sondern auch das „Medizinische Kompetenzzentrum Hornstein“. Ärzte und viele andere Vertreter von Gesundheitsberufen werden dort unter einem Dach zur bestmöglichen medizinischen Ver sorgung der Bevölkerung Hand in Hand arbeiten. Die Vorbereitung, Planung und Projektierung des ge samten Bauvorhabens liegt in den

Händen von Breser Baumanage ment GmbH.

sich auch ein Hornsteiner p raktischer Arzt im Ärztezentrum ansiedeln wird“, so Bürgermeister Christoph Alles unter einem Dach Wolf. „Wir gestalten Zukunft für die Menschen in Hornstein und der Das „Medizinische Kompetenzzen gesamten Region. Der Standort in trum Hornstein“ bietet eine Kombi der Wiener Straße bündelt viele nation von Arztordinationen sowie Ärzte, die Apotheke, Junge und Alte. Räumlichkeiten für Gesundheits Letztlich hoffen wir auf die Zusage berufe. Der Einsatz von Bürgermeis des Landes für ein Pflegeheim! ter Wolf hat sich ausgezahlt: Auch Danke allen Beteiligten für das ein Hausarzt konnte für das neue Engagement im Sinne unserer Gesundheitszentrum gewonnen Gemeinde.“ werden, Dr. Hans Heindl verlegt seine Praxis in das neue Ärztezen Senioren und Junioren trum: „Nach intensiven Gesprächen zwischen der Gemeinde, der OSG Ein wesentlicher Punkt und wich und Hans Heindl bin ich froh, dass tige Ergänzung des Konzepts ist das heft 6|2020

ADVERTORIAL. FOTOS: OSG (4)

„Wir sind sehr dankbar, mit der OSG einen Partner zu haben, der die burgenländischen Firmen schätzt und diese mit Aufträgen unterstützt, was keine Selbstver ständlichkeit ist.“

OBERWART

Von links nach rechts: Ewald Gossy, Ewald Hasler, Johann Schmidt, Baumeister Jörg Ringhofer, Architekt Martin Schwartz, OSG-Obmann Alfred Kollar, Christian Benedek und Bürgermeister Georg Rosner

„Die moderne Medizin findet in einem historischen Gemäuer eine ideale Umgebung – und das mitten im Zentrum von Oberwart.“ Architekt Martin Schwartz

Wohnen für Generationen. 16 StartWohnungen für junge Menschen sind im ersten Bauabschnitt bereits entstanden. Besonderes Zuckerl ist hier, dass diese Wohnungen stan dardmäßig mit einer modernen Kü chenzeile ausgestattet wurden. Aktuell in Bau sind 28 moderne Kleinwohnungen für Senioren, auch diese Wohnungen werden barriere frei errichtet und standardmäßig mit einer modernen Küchenzeile ausgestattet. Oberwart – Gesund im Zentrum

Auch aus Oberwart gibt es Interes santes zu berichten: Mit dem Projekt „Wohnen am Park“ ist auf dem ehe maligen Kasernenareal bereits ein modernes und besonders attraktives Wohn- und Geschäftsgebäude ent standen. Nun wird auch das altehr würdige Mannschaftsgebäude der Sporck-Kaserne aus seinem Dorn heft 6|2020

röschenschlaf wieder zum Leben e rweckt und behutsam – nach den Plänen des Architekturbüros DI Martin Schwartz – in ein modernes Gebäude umgewandelt. Bauen mit Denkmalschutz

Die alte Substanz wird im Wesentli chen für die geplanten, großzügigen Arztordinationen und die Räum lichkeiten für Gesundheitsberufe erhalten bleiben. Für das Dachge schoß sind drei Kleinwohnungen und eine großzügige Familienwoh nung geplant. Als Abschluss der Bauarbeiten am Kasernenareal ist die Errichtung von modernen Seniorenwohnungen vor gesehen. „Insgesamt investiert die OSG bei diesem Gesamtprojekt ,Wohnen am Park‘, ,Gesund im Zen trum‘ samt den Seniorenwohnun gen rund elf bis zwölf Millionen Euro, und das in Projekte mitten im

Herzen von Oberwart“, so OSGChef Alfred Kollar bei der Grundsteinlegung. Auch der OSGGreen-Way spielt bei diesem Projekt eine wichtige Rolle. „Gemeinsam mit Markus Schiller, von Schiller Baumschule & Gartenplanung, wurde eine Gartenplanung ausge arbeitet. Viele Bäume, Sträucher und Grünflächen sind hier geplant – auch die alten Lindenbäume auf dem Grundstück werden erhalten bleiben“, so der OSG-Chef. Schnell sein

Wundambulanz, Frauenärztin, Psy chotherapeutin, Psychologin, Kos metikerin – ein Großteil der Räum lichkeiten ist bereits vergeben. Eine individuelle Mitgestaltung sowie Mitplanung der Räumlichkeiten ist aktuell noch möglich, doch es sind nur noch wenige Ordinations flächen frei. ///

info

Oberwarter Siedlungs genossenschaft (OSG) Rechte Bachgasse 61 7400 Oberwart Tel. 03352/404 oberwart@osg.at www.osg.at Schon gesehen? Wenn nicht, klick dich rein! Der OSG-WohnBLOCK auf Facebook: facebook.com/OSGWohnBLOCK

schau 87

schaugarten GARTEN – PFLANZEN – BLUMEN

REDAKTION: NINA NEKOUI

Hallo Herbst … Die Blätter fallen von den Bäumen und es wird wieder kälter. Der Herbst zieht ins Land, jetzt braucht unser Garten etwas Unterstützung, damit er im Frühjahr wieder in vollem Grün und Glanz erstrahlen kann.

Düngen & Lockern

Packen & Decken

Abgeerntete Beete brauchen wieder Kraft. Organische Dünger, wie zum Beispiel Kompost, tun auch unserer Umwelt gut. Gut gelockerte Erde lässt Wasser gut abfließen, Regenwürmer verbessern die Bodenstruktur.

Junge Stauden oder Pflanzen sollten vor Kälte und Frost geschützt werden, am besten die Wurzeln mit Tannen- oder Fichtenästen bedecken. Kleine Rosensträucher komplett in Jutesäcke einpacken.

Rechen & Mähen

Schneiden & Zwicken

Altes Laub vom Rasen rechen und vertikutieren – das lässt die Wiese atmen und Pilze oder Ähnliches haben keine Chance. Wichtig, bevor es kalt und nass wird: mähen. Aber bitte nicht zu kurz, sonst wird es dem Boden zu frostig.

Abgestorbene und kranke Äste abzwicken, aber bitte mit Bedacht: nicht zu spät im Jahr oder zu radikal. Gesunde Äste dienen als Schutz für die Pflanze und deren Wurzeln und außerdem sieht der Garten im Winter etwas zu kahl aus.

88 schau

heft 6|2020

FOTOS: GETTY IMAGES(8), SHUTTERSTOCK (2)

schaugartentipps

n … oder doch lieber Palmen? Sommer, Sonne … Palmen. Jeder liebt das Urlaubsflair, das die Bäume aus dem Süden verbreiten. Umständliches Überwintern lässt Garten- und Balkonbesitzer zurückschrecken, doch es gibt sie: die winterharten Palmen für daheim!

Nadelpalme Der Stamm dieser Palme wird nur einen Meter hoch. Man erkennt die Palme an ihren kirschgroßen Früchten, die etwas nach Käse „duften“. Sie hält zwar Temperaturen von bis zu – 20 Grad aus, schenken Sie ihr aber bitte ein windschattiges und sonniges Zuhause.

Wagners Hanfpalme Diese eher kompakte Hanfpalme wird bis zu fünf Meter groß. Der säulenförmige Stamm ist mit einem charakteristischen braunen Fasernetz bedeckt. Wind macht diesem Bäumchen kaum was aus, da die schwertförmigen, immergrünen Blätter ebenfalls sehr kompakt sind.

heft 6|2020

Zwergpalmetto Als extrem winterhart gilt die kleinwüchsige Palme. Abgefrorene Blätter treiben im Frühjahr wieder aus. Die Zwergpalmetto liebt die Sonne – nur im Frühjahr sollte sie eher vor direkter Sonneneinstrahlung bewahrt werden.

Chinesische Hanfpflanze Bitte keine direkte Sonneneinstrahlung, auch wenn sie es schön hell möchte. Die immergrüne Chinesische H anfpflanze an ein windgeschütztes Plätzchen stellen. Ihre Blätter werden bis zu 90 cm lang und die gelben Blütenrispen bis zu 60 cm. schau 89

schaumotor TESTS – TRENDS – TECHNIK

REDAKTION: STEFAN PABESCHITZ

Landmann, rundumerneuert und technisch aufgerüstet: Der Mini Countryman SE Cooper lockt mit frischem Look, neuem Interieur und Hybrid-Technik auf dem letzten Stand.

Multitalent, frisch gestromt Der Mini Countryman SE Cooper All4 ist ein kleiner Tausendsassa: kompakt, sportlich, ökologisch – und Allrad ist auch noch an Bord. Vor allem beim Fahrspaß hat der deutsch-britische Lifestyler ordentlich zugelegt.

90 schau

MINI IST EINE Erfolgsgeschichte, und noch dazu eine ziemlich junge – wie auch die Fangemeinde der 2001 von BMW aus dem Dornröschenschlaf geweckten Briten-Ikone: Kaum eine Marke überzeugt vor allem so viele jugendliche Käufer. Der Countryman kam 2010 als erster Mini, der nicht der klassischen Vorlage folgte. Er traf Geschmack wie Zeitgeist punktgenau und stieg als erster Lifestyle-SUV in den heiß umkämpften Ring der Kompaktklasse. 2017 feierte er in zweiter Generation die nächste Premiere: Der SE Cooper war nicht nur Minis ers-

ter Plug-in-Hybrid, sondern auch der Primus in dieser Klasse überhaupt. Die Technik machte seitdem rasante Fortschritte – nach drei Jahren kommt sie jetzt rundum frisch aufgesetzt und mit überraschenden neuen Tugenden. Individualist mit Hang zum Verspielten

Einen Mini erkennen selbst autouninteressierte Menschen – das knubbelige Design macht die Marke unverwechselbar. Mit 4,30 Metern Außenlänge ist der Countryman heft 6|2020

Kann auch offroad: Ein knorriger Allradler wird mit der elektrisch angetriebenen Hinterachse aus dem Countryman nicht – für Wege im Abseits reicht es aber allemal.

Liebevoll, aber klar gestaltet, das klassische Bullauge im Zentrum, mit dem neuesten Digital-Equipment von Hausherr BMW bestückt. Das Erbe zählt dennoch: Die Kipphebel sind astreines Mini-Heritage –und zum Glück geblieben.

kein Kleinwagen mehr – allerdings gilt längst: Mini ist eine Marke, keine Größenangabe. Das neue Technik-Paket unter dem Blech des SE Cooper beansprucht kaum mehr Platz als die konservative Variante, obwohl mit Benzin- und E-Motor plus Batterie eine Menge Hardware untergebracht ist – das Platzangebot drinnen ist identisch, der Laderaum nur geringfügig kleiner. Das Interieur zeigt sich in neuem Design, weniger verschnörkelt und übersichtlicher als bisher, aber natürlich nach wie vor mit dem großen Bullauge im Zentrum – eine Referenz an den mittig platzierten Tacho des Urmini von anno ’59. Inzwischen beherbergt es einen Touchscreen für Navi und Infotainment-System, darunter die ebenfalls klassischen Kipphebel-Schalter: verspielt, aber praktisch und garantiert einzigartig. Was sofort gefällt: der höhere Einstieg eines SUVs, aber die im Auto selbst tiefe Sitzposition, das kompakte Lenkrad, die Cockpit-Atmosphäre.

verhalten gibt es jetzt auch hier das minitypische Wie-aus-einem-GußGefühl – sowohl beim Beschleunigen selbst als auch im Handling und bei der ganzen Bedienung. Dazu passt die angenehm straffe Lenkung, die deutlich mehr zupacken verlangt, als die butterweichen Servos es heute sonst tun. Die Akkus sind jetzt gut für 60 rein elektrische und damit emissionslose Kilometer. Im Stadtverkehr mit ausreichend Energierückgewinnung aus den Bremsen sind die auch annähernd erreichbar. Überland sind es deutlich weniger, hier empfiehlt sich der automatisch zwischen den beiden Antriebsarten regulierende Hybridmodus. Der EMotor an der Hinterachse sorgt für den allwettertauglichen 4WD-Antrieb. Damit die Traktion bei leeren Batterien nicht womöglich im ungünstigsten Augenblick abreißt, wird er auch direkt über den Generator gespeist. An einer Haushaltssteckdose sind die Akkus in drei Stunden und 45 Minuten wieder zu 80 Prozent voll.

Das kann der neue Mini Countryman SE Cooper All4

Fahrspaß mit Öko-Anspruch

Mit der neuen Technik spielen Verbrennungs- und E-Motor endlich perfekt zusammen. Kaum jemand würde noch einen Unterschied zu einem konventionellen Antrieb feststellen. Statt der früheren Indirektheit und Verzögerung im Ansprech-

Die Gaudi lässt sich leicht in Zahlen gießen: 220 PS leistet der duale Antrieb – gut für 6,8 Sekunden für den Hundertersprint und 196 km/h Spitzentempo. Was den Countryman aber am ehesten auszeichnet, sind die Dynamik und Agilität, das gokartartige Feeling, das er in jeder

Kleine Klappe, großer Unterschied: Unter dem Deckel wird angesteckt – das Ladekabel zum Stromtanken. Schau mir in die Augen, Kleiner: Das minitypische Design lässt sich offenbar beliebig anpassen – und bleibt trotzdem unverwechselbar.

Situation aufbietet. Selbst wenn der E-Modus gewählt wird, reichen die dort verfügbaren 95 PS dank des bulligen Drehmoments aus dem Elektroaggregat für äußerst munteren Vortrieb. Der Katalogwert von 1,7 Litern Verbrauch je 100 Kilometer ist der nicht besonders realistischen Testnorm geschuldet – auch in der ganz alltäglichen Praxis gehen sich aber überraschend geringe Verbräuche aus. Wer die Möglichkeiten dieser Technik schlau einsetzt, hat damit den Multinutzen schlechthin: den Fahrspaß und Lifestyle, das gute Gewissen und einen – vor allem gemessen an der gebotenen Leistung – äußerst geringen Spritkonsum. ///

info

Mini Countryman SE Cooper All4 Mit dem neuen Plug-in-Hybridsystem ist Minis Kompakt-SUV auf dem neuesten Stand der Technik. Eine ähnlich reife und zugleich dynamische Lösung ist in dieser Klasse derzeit kaum zu finden. L/B/H, Radstand: 4.297/1.822/1.559, 2.670 mm Zylinder/Hubraum: 3/1.499 cm3 E-Motor: synchron Systemleistung: 220 PS Getriebe: 6-Gang-Automatik V/max: 196 km/h 0-100 km/h: 6,8 Sek. Verbrauch: ab 1,7 l/100 km CO2: ab 40 g/km

FOTOS: HERSTELLER

Preis: ab 37.950 Euro

Was demnächst im Automobilhandel anrollt +++ Oktober: Audi S3 Sportback, A3 Limousine, Cupra Formentor, Mercedes AMG GT Black Series, Suzuki Swayze Hybrid, Toyota Yaris +++ November: Land Rover Defender PHEV, VW Golf Variant +++ Dezember: Lexus UX300 electric, Maserati GT, Mercedes S-Klasse, Porsche Taycan Sport/Cross Turismo, Seat Tarraco PHEV, Skoda Enyak iV, VW Arteon Shooting Brake, ID.4

heft 6|2020

schau 91

schauschau

WORÜBER MAN SPRICHT. WER BEWEGT. WAS WICHTIG WIRD. REDAKTION: CHRISTOPH BERNDL, BERNADETTE STROBL

Neue Marke Burgenland

Auftritt in Rot und Gold Bissutis Kaleidoskop

Happy Birthday, Heinz Marecek Der 75er, das ist schon was. Zwar kein ganz runder, aber doch ein besonderer Geburtstag. Noch dazu, wenn man ihn so fit begehen kann wie Publikumsliebling Heinz Marecek. Sein Erfolgsgeheimnis, falls es eines gibt? Eigentlich ganz simpel: Immer aktiv bleiben und, wie Marecek der Kronen Zeitung verraten hat: „Ich habe alle Menschen gern und gehe offen auf sie zu.“

Ob Lebensmittel, Events oder Dienstleistungen: Angebote aus dem Burgenland sollen künftig mit einer starken Wort-BildMarke gekennzeichnet sein. „Wir wollen den Menschen klar zeigen: Wo die rot-goldene Sonne drauf ist, ist mit Sicherheit Burgenland drin“, so Landeshauptmann Hans Peter Doskozil bei der Präsentation des neuen Logos und des Slogans „Mehr Horizont fürs Leben“. Das Projekt wird von starken Partnern getragen und unterstützt – darunter Astrid Eisenkopf, Obfrau des Vereins Dachmarke Burgenland, Andreas Liegenfeld, Obmann des Regionalen Wein komitees, Tourismus-Chef Didi Tunkel und Kultur-Betriebe-Geschäftsführerin Barbara Weißeisen-Halwax.

Unterzeichnung der Charta (v. l.): Tourismus-Chef Didi Tunkel, Kultur-BetriebeGeschäftsführerin Barbara Weißeisen-Halwax, Harald Schermann, Wirtschaftskammer Burgenland, Weinkomitee-Obmann Andreas Liegenfeld, Landeshauptmann Hans Peter Doskozil, Dachmarke-Burgenland-Obfrau Astrid Eisenkopf und Dachmarke-Burgenland-Geschäftsführer Engelbert Rauchbauer

Immer busy: Landeshauptmann Hans Peter Doskozil und schau-Chefredakteur Christoph Berndl (r.) mit Handy, schmunzelnd daneben Weinkomitee-Obmann Andreas Liegenfeld (l.)

www.markeburgenland.at

Auch Burgenland Wein setzt auf den neuen Markenauftritt.

Dachmarke-Burgenland-Chef Engelbert Rauchbauer (l.) und Hannes Anton von der Dachmarke Burgenland

… aber eines, das wollte ich dir immer schon sagen. Allerdings habe ich nie den richtigen Augenblick dafür gefunden …

Harald Schermann, Wirtschaftskammer Burgenland, mit schau-Herausgeber KR Gerhard Milletich (r.)

Sonnenschein nicht nur im neuen Logo: DachmarkeBurgenland-Obfrau Astrid Eisenkopf und TourismusChef Didi Tunkel

Jede Situation im Blick: Herbert Oschepp, Sprecher des Landeshauptmanns

… Leg endlich amoi dei Kamera weg, zumindest an mein 75er. Danke dir!“

92 schau

Gut gelaunte Runde (v. l.): Harald Schermann von der Wirtschaftskammer, schauHerausgeber KR Gerhard Milletich, Weinkomitee-Obmann Andreas Liegenfeld, LH Hans Peter Doskozil heft 6|2020

FOTOS: HERBERT PFARRHOFER, KRISTIAN BISSUTI (3), FOTO MUIK (3), JOHANN KORLATH (4)

„Also, schau mein lieber Bissuti. Was erzähl ich dir übers Älterwerden. Jetzt kennen wir uns so viele Jahrzehnte …

Splitter Große Pläne, genaue Einblicke Auf dem Gelände des 44 Hektar großen Nordwestbahnhofs in Wien entsteht ein neuer Stadtteil, der das Zuhause von 16.000 Menschen sein wird. Bürgermeister Michael Ludwig, Vizebürgermeisterin Birgit Hebein (l.) und ÖBB-Infrastruktur-Vorstandsdirektorin Silvia Angelo präsentierten kürzlich das neue Infocenter an der Nordwestbahnstraße, das Bürgern einen Einblick in das Großprojekt gewährt. Neben einer Ausstellung über das vielseitige Areal veranschaulicht ein 3 x 3 Meter großes, digital bespieltes Modell die Entwicklungen. www.wien.gv.at/stadtentwicklung/projekte/nordwestbahnhof

Kommt ein Chilene zum Heurigen

Köstliche Abrechnung mit der Sex-Industrie

Nein, so etwas sieht man nicht alle Tage: Thiem-Coach Nicolás Massú (l.) tauchte nach einer Pressekonferenz bei einem Neustifter Heurigen in eine für ihn völlig fremde Welt ein. Der 40-jährige Chilene aus Viña del Mar fühlte sich aber zwischen Wienerliedern und Heurigenbänken – und in Begleitung von Thiem-Manager Herwig Straka – sichtlich wohl. Geschadet hat die entspannte Runde kurz vor den US Open auch nicht, wie der Sieg von Schützling Dominic Thiem gezeigt hat. Wir gratulieren dem gesamten Team!

Auf humorvolle, durchaus bissige Weise macht sich Sportjournalist Robert Sommer (Mitte) in „Der SexOH!loge“ über Kamasutra, Sadomaso, Rollenspiele, Tantra und Tinder lustig. Dabei verschont er sich selbst kein bisschen: „Gefährlich ist, wenn wir aufhören, über uns selbst zu lachen“, so der Autor aus Nickelsdorf bei der Buchvorstellung mit Doppel-Olympiasieger Roman Hagara und Gesundheitsexpertin Sabine König. www.robertsommer.at

Ikone der Sektkultur

Mumbai bis Kolkata Von seinen Reisen kommt Michael „Schotti“ Schottenberg immer mit unzähligen spannenden Geschichten zurück. Sein neuestes Werk „Von Menschen, Märchen & Moguln“ dreht sich um seine Abenteuer in Indien. Bei der Buchpräsentation mit Freundin Claire gab’s einen kleinen Vorgeschmack – von Freudentränen beim Ausblick auf den Pichhola-See bis zur ungemütlichen Begegnung mit einer Kuh. www.almathea.at

heft 6|2020

Rapid-Legenden im Schweizerhaus Geselliges Zusammensein in Grün-Weiß: Friedrich Grassi, ehemaliger Rapid-Vizepräsident, lud gemeinsam mit Gattin und ORF-Moderatorin Christa Stampfer Legenden wie Günter Kaltenbrunner, Hans Hasil, Walter „Schani“ Skocik, Leopold Grausam, Hans Buzek (hintere Reihe, v. l.) und Rudi Flögel (vordere Reihe, l.) ins Schweizerhaus ein.

Der 16. Oktober ist Tag des öster reichischen Sekts. „Wir haben den Tag ins Leben gerufen, weil wir das Bewusstsein für die Sektkultur in der Bevölkerung, aber auch in der Gastronomie steigern wollen“, so Schlumberger-Chef Benedikt Zacherl. Gefeiert wird mit der „1+1 Genieße Österreich“-Aktion: Bis 31. Oktober wird jede in einem heimischen Lokal bestellte 0,75-LiterFlasche Schlumberger verdoppelt. www.schlumberger.at/de/doppeltergenuss

schau 93

schauschau

WORÜBER MAN SPRICHT. WER BEWEGT. WAS WICHTIG WIRD. REDAKTION: CHRISTOPH BERNDL, BERNADETTE STROBL

Start für PADO Galerien

Exklusives Shopping mit Wassershows 40 Geschäfte von Media Markt bis H&M, fünf Gastrobetriebe und zwei Supermärkte: Mit den PADO Galerien wurde das Fachmarktzentrum in Parndorf um 20 Shops erweitert und bietet jetzt 33.000 Quadratmeter Fläche für Einkauf und Genuss. Bei der feierlichen Eröffnung mit Gästen wie Bürgermeister Wolfgang Kovacs, Landesrat Leonhard Schneemann, Landeshauptmann a. D. Hans Niessl und Top-Winzer Leo Hillinger überzeugte Geschäftsführer Richard Erlinger auch mit den Wasserwelten-Shows im Gastrobereich vom neuen und größten Shopping-Paradies Ost österreichs. www.pado-shopping.at

Von links: Bürgermeister Wolfgang Kovacs, Landesrat Leonhard Schneemann, Landesrätin Daniela Winkler, Unternehmer Leo Hillinger, Irina Erlinger mit PADO-Geschäftsführer Richard Erlinger, Wirtschaft-Burgenland-Geschäftsführer Harald Zagiczek und schau-Herausgeber KR Gerhard Milletich

Vindobona öffnet Pforten

Sänger und Schauspieler Andreas Steppan mit Maya Hakvoort, die aus den Niederlanden stammt

Freuen sich auf die neue Saison: Sängerin Sandra Pires, Musicalstar Maya Hakvoort sowie Sängerin und Schauspielerin Nazide Aylin (v. l.) Bei der Programmpräsentation dabei: Nazide Aylins Gatte Christian und Sohn Nicola

94 schau

Kabarett, Varieté, Musical, Konzerte, Lesungen und Dinnerabende: Das Vindobona am Wiener Wallensteinplatz feiert seine Wiedereröffnung mit einem kulturellen Feuerwerk. Ab 28. Oktober sind Stars wie Sandra Pires, Nazide Aylin, Andrea Händler, Andreas Steppan und viele mehr auf der Bühne zu sehen. Ein Fixpunkt der neuen Saison ist Musicaldarstellerin Maya Hakvoort, die zwei Mal im Monat zu einem Dinnerabend samt Show einlädt. Die Gäste dürfen sich aber nicht nur auf das bunte Programm freuen, sondern auch auf renovierte Räumlichkeiten. Diese wurden auch an die aktuellen Gegebenheiten – Stichwort Corona – angepasst. www.vindobona.wien

Für Sicherheit ist gesorgt: Kabarettistin Andrea Händler mit Face Shield

heft 6|2020

FOTOS: KRISTIAN BISSUTI (4), JOHANN KORLATH

Fulminanter Neustart

Das Highlight des Abends waren und sind künftig die Wasserwelten-Shows im Gastro-Hotspot. Ab 12 Uhr finden hier täglich zu jeder vollen Stunde verschiedene Show-Programme mit Musik und Lichteffekten statt.

Neues Shoppingerlebnis in Parndorf

ADVERTORIAL. FOTOS: FOTO BERGBAUER (2)

Am 17. September 2020 haben die neuen „PADO Shopping Galerien Parndorf“ eröffnet. Auf 22.000 m2 wurden 20 neue Stores und rund 500 Arbeitsplätze für die Region geschaffen. SECHS JAHRE nach dem erfolgreichen Auftakt des „PADO Shoppingparks“ ist Richard Erlinger wieder „offen für Neues“: Im September lud er zur Eröffnung der „PADO Shopping Galerien Parndorf“. Schon in den ersten Tagen wurde zahlreichen Besuchern ein Shoppingerlebnis der ganz beson deren Art geboten. Auf einem Areal von 22.000 m2 wurden hier 20 neue Geschäfte und rund 500 Arbeitsplätze für die Region geschaffen. Ein ganz besonderes Spektakel ist die Wasserwelten-Show im Gastro-Hotspot – die nicht nur Kinderaugen zum Leuchten bringt.

rund 200 geladene Gäste im Herzen der neuen „PADO Shopping Galerien“. Alfons Haider führte durch den Abend, das Bernd Fröhlich Orchester mit Sängerin Monika Ballwein sorgte für musikalische Unterhaltung. Als Überraschungsgast stand Opernsängerin Valentina Nafornita auf der Bühne. Zahlreiche Prominente aus Politik und Wirtschaft, wie Landesrat Leonhard Schneemann, der Altlandeshauptmann Hans Niessl, der Bürgermeister von Parndorf, Wolfgang Kovacs, und Harald Zagiczek von der WiBuG, wurden von Richard Erlinger persönlich begrüßt.

Fulminantes Eröffnungsspektakel

Alle Erwartungen übertroffen

Im großzügigen Außenbereich der Mit einer großen Opening Cere „PADO Shopping Galerien“ konnte mony wurden die „PADO S hopping der Sicherheitsabstand mit Maske Galerien“ eröffnet. Bei traumhaftem problemlos eingehalten werden. Wetter begrüßte der Inhaber und Hier war es dann am 17. September Geschäftsführer Richard Erlinger – um 7 Uhr endlich so weit: Media natürlich unter Einhaltung hoher Markt öffnete als erstes Geschäft Hygiene-Sicherheitsmaßnahmen – seine Türen. Die Mitarbeiter empheft 6|2020

fingen eine Vielzahl an Besuchern mit kräftigem Applaus und vielen großartigen Eröffnungsangeboten. Schon der erste Tag übertraf die hohen Erwartungen deutlich und der große Besucherzustrom riss über das ganze Eröffnungswochenende nicht ab. Der überaus attraktive Mietermix wurde besonders positiv angenommen, ebenso die neuen Gastrobetriebe: „Shiro“, „Servus“ und „Eisgreissler“ – die auch sonn- und feiertags geöffnet haben – konnten sich über zahlreiche Gäste freuen. Also nicht länger warten – einfach in die „PADO Shopping Galerien“ kommen und staunen! ///

„Eisgreissler“, „Shiro“ und Co warten im Gastro-Hotspot auf Feinschmecker und Naschkatzen.

info

PADO Shopping Galerien Parndorf Richard-Erlinger-Platz 1 & 2, 7111 Parndorf, Tel. 02166/261 95 officepado.at, www.pado-shopping.at Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–19 Uhr Sa 9–18 Uhr So Gastro geöffnet

schau 95

schauschau

WORÜBER MAN SPRICHT. WER BEWEGT. WAS WICHTIG WIRD. REDAKTION: CHRISTOPH BERNDL, BERNDL BERNADETTE STROBL

Richtfest in Parndorf

Medienzentrum auf der Zielgeraden Das hochmoderne CRM-Verlagszentrum in Parndorf hat Gestalt angenommen: Bei der Gleichenfeier mit Landesrat Heinrich Dorner, Landesrätin Daniela Winkler, dem Nationalratsabgeordneten Maximilian Köllner und Landeshauptmann a. D. Hans Niessl gratulierte Landeshauptmann Hans Peter Doskozil CRMHerausgeber KR Gerhard Milletich zur Investition in den neuen Standort. Etwa fünf Millionen Euro fließen in die Errichtung des 1.900 Quadrat meter großen Gebäudekomplexes. Ab Mitte 2021 werden dort 50 Mitarbeiter die Medienzukunft mitgestalten – vom Magazinjournalismus über digitales Storytelling bis Bewegtbild und Community Building. www.crmmedien.at

Von links_: CRM-Herausgeber KR Gerhard Milletich, Landeshauptmann Hans Peter Doskozil, CRM-Geschäftsführerin Bettina Milletich, Landesrätin Daniela Winkler, Landesrat Heinrich Dorner und Nationalratsabgeordneter Maximilian Köllner

Geschäftsführerin Bettina Milletich mit Verlagsleiter und Chefredakteur Christoph Berndl vor dem bereits fertiggestellten Rohbau

Die Liebe hält ihn jung

Regisseur Otto Retzer feiert 75er Ein Leben wie im Film: Nachdem Otto Retzer 1970 von Carl Spiehs entdeckt worden war, startete er eine beispiellose Karriere und wirkte als Regisseur oder Schauspieler etwa in „Ein Schloss am Wörthersee“, „Klinik unter Palmen“ und „Ruf der Pferde“ mit. Seinen 75. Geburtstag beging der Selfmademan mit seiner geliebten Frau Shirley und vielen Gästen in – wie könnte es anders sein – Velden am Wörthersee.

96 schau

Herausgeber KR Gerhard Milletich (l.) zeigte den Gästen, darunter auch Landeshauptmann Hans Peter Doskozil, das Areal.

Zur Gleichenfeier ein kleines Geschenk: Landesrätin Daniela Winkler gratulierte Herausgeber KR Gerhard Milletich zur Standort-Verlagerung nach Parndorf.

heft 6|2020

Hans Böck bei der Turmbesteigung. Links: Die schönsten Zitate gibt’s jetzt auch auf dem Mund-NasenSchutz. „Jedermann“ Philipp Hochmair ist begeistert. Mehr auf: wirmachenmasken.com

Österreichs modernste Sektkellerei eröffnet

Prickelnde Einblicke Traditionelle Herstellungsverfahren und edles architektonisches Ambiente: Dafür steht die neue, hochmoderne Sektkellerei in Zurndorf, die kürzlich vom Unternehmerpaar Birgit und Norbert Szigeti (Mitte) eröffnet wurde. Gäste wie Wirtschaft-Burgenland-Geschäftsführer Harald Zagiczek, Weinkönigin Susanne Riepl, Landesrätin Daniela Winkler und Bürgermeister Werner Friedl (v. l.) erhielten einen Einblick in das 3.600 Quadratmeter große Kellergebäude, das das touristische Angebot der Region attraktiv erweitert.

Für den guten Zweck in luftige Höhen Auf die Turmspitze des Stephansdoms dürfen eigentlich nur die Mitarbeiter des Dombauamts klettern. Eine „Licht ins Dunkel“-Ersteigerung hat diese Erfahrung aber auch für Hans Böck möglich gemacht. Der 68-jährige Begründer der Plattform „zitate.eu“ erklomm gemeinsam mit Dompfarrer Toni Faber und Alpinist Andy Holzer die Spitze. Begleitet und dabei unterstützt wurde das Team von einer Delegation aus Bad Vöslau. Mit dabei: Bürgermeister Christoph Prinz und „Licht ins Dunkel“-Chefin Eva Radinger

Kunst zu den Themen Holz, Wasser und Rost: Atelier-Besitzer Rudolf Schneider-Manns Au und Chris Lohner mit einer der Arbeiten

Fotokunst von Chris Lohner FOTOS: JOHANN KORLATH (5), BURGENLAND LANDESMEDIENSERVICE, KRISTIAN BISSUTI (6)

Kreativer Tausendsassa Die Vernissage ihrer bereits dritten Fotoausstellung musste coronabedingt ausfallen, Lob für ihre Werke bekam Schauspielerin, Moderatorin, Autorin und Zugstimme Chris Lohner aber dennoch: Unter dem Titel „Findungen“ präsentierte die vielseitig begabte Wienerin Freunden wie Life-Ball-Organisator Gery Keszler und Top-Fotografin Inge Prader eine Auswahl ihrer Arbeiten. Die Detailaufnahmen sind im Zuge von Spaziergängen mit Hundedame Shirley entstanden und derzeit in der Galerie Kalksburg von Rudolf Schneider-Manns Au ausgestellt.

Blick fürs Detail: Bei Spaziergängen mit ihrer errierdame Shirley hält Chris Lohner die BesonT derheiten der Natur mit der Handykamera fest. heft 6|2020

Führung durch die Ausstellung mit Gery Keszler (l.), Inge Prader und Rudolf Schneider-Manns Au

schau 97

schauschau

WORÜBER MAN SPRICHT. WER BEWEGT. WAS WICHTIG WIRD. REDAKTION: CHRISTOPH BERNDL, BERNADETTE STROBL

Ein Traum von einer Torte: MarchfelderhofChef Gerhard Bocek (l.) hilft gerne beim Kerzenausblasen und Torten anschneiden.

Das Geburtstagskind Mandy von den Bambis mit seiner Angie, der goldenen Stimme von Wien

Mandys 85. Geburtstag

Party statt Melancholie Man sieht es Mandy von den legendären Bambis überhaupt nicht an: Es ist schon 60 Jahre her, dass „Melancholie“ zum Welthit und damit Vorlage für mehr als 100 Coverversionen in 82 Sprachen wurde. Bei der Feier zum 85. Geburtstag des Musik-Idols im Marchfelderhof gratulierten viele Fans und prominente Freunde – darunter Tony Wegas, Gary Lux, Jazz Gitti, Ulli Baer, Christine Lugner, Cyril Radlher und Ale xander Rüdiger.

Mit von der Partie: Christine Lugner (l.) und Musiker Tony Wegas mit Freundin Barbara

Komponist und Musikproduzent Gary Lux mit Freundin Sissi Gotsbachner

Heurigen-Wirt wurde 66

Zum Geburtstag ein Heimspiel

Ein Hoch auf das Leben: Skilegende Karl Schranz (l.) mit Jubilar Martin Zimmermann

Von links: Skilegende Karl Schranz, Heurigen-Wirt Martin Zimmermann, Journalist und Medienmanager Hans Mahr und Florian Lauda

FOTOS: KRISTIAN BISSUTI (7)

Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an: Bei der Geburtstagsfeier im Grinzinger Kultheurigen wurde schnell klar, dass Inhaber Martin Zimmermann auch in Zukunft nicht leisetreten wird. Bei Musik, Wein und kulinarischen Köstlichkeiten stieß er darauf mit Skilegende Karl Schranz, Medienmanager Hans Mahr, Florian Lauda, Messe-Pionier Gerd Hoffmann und vielen weiteren Gästen an.

Auch Messe-Pionier Gerd Hoffmann (l.), hier mit Hans Mahr, ließ sich die Feier nicht entgehen.

98 schau

heft 6|2020

Reine Energie ist unser Bier. Unser Bier ist reine Energie.

Ich bin ieEnerg Gewinn er.

Markus Sautner Golser Bier Gols

Braumeister Markus Sautner weiß: Wenn man als Unternehmen nicht an die Umwelt denkt, ist Hopfen und Malz verloren. Deshalb gilt das Reinheitsgebot in der Brauerei Gols nicht nur für Bier, sondern auch für die Energie, mit der das Bier erzeugt wird. Diese kommt – wie auch die Zutaten – aus der Region und sorgt dafür, dass man jeden Schluck mit reinem Gewissen genießen kann. www.energieburgenland.at

MEINE GELDANLAGE MACHT DEN UNTERSCHIED. FÜR EINE LEBENSWERTE ZUKUNFT: NACHHALTIG VERANLAGEN MIT RAIFFEISEN. Mit den nachhaltigen Geldanlagemöglichkeiten von Raiffeisen können Sie heute mitentscheiden, wie die Welt morgen aussieht. Investieren Sie jetzt in eine saubere Umwelt, in verantwortungsvolles Wirtschaften und in faire Arbeitsbedingungen – für eine lebenswerte Zukunft. Mit persönlicher Beratung und online. Mehr auf raiffeisen.at

Impressum: Medieninhaber: Raiffeisen Landeswerbung Niederösterreich-Wien, F.-W.-Raiffeisen-Platz 1, 1020 Wien.

schau Magazin 6/2020

Articles inside

schaumotor

schau genuss

schau relax

schau beauty

Mein Name ist Bond, James Bond

Scarlett Johansson

Auftakt zum Ski-Weltcup