schau Magazin Heft 4 2018 by schau Magazin

EUR 3,90 HEFT 4/2018

STARS • FREIZEIT • LIFESTYLE • WIRTSCHAFT LESEN • ERLEBEN • GENIESSEN • ENTDECKEN

SEPTEMBER/OKTOBER

schaumagazin.at

WIEN NIEDERÖSTERREICH BURGENLAND

SEITE 8 LEONARD BERNSTEIN

LENNY FOREVER! SEITE 18 THOMAS ANDERS

WER HAT DEN X FACTOR? SEITE 34 FRANCO FODA & PETER SCHÖTTEL

DIE EUR0 2020 IST UNSER ZIEL

VINOTOUR DURCH NÖ Vom Grünen Veltliner bis zum Riesling: So herrlich schmeckt’s mit DAC. Ab Seite 74

P. b. b. Verlagsort 1110 Wien / 17Z041055 M

SCHAUSPIELERIN, TV-STAR UND PHILANTROPIN IM TALK AB SEITE 12

HILDE DALIK:

„WAS FÜR MICH IM LEBEN WIRKLICH ZÄHLT“

UNSER MULTI PROTECT: Unser neuer Existenzschutz federt finanzielle Folgen bei Unfällen und schweren Krankheiten ab und hilft, den Lebensstandard Ihrer Familie zu sichern bzw. laufende Kosten zu finanzieren. /wienerstaedtische

IHRE SORGEN MÖCHTEN WIR HABEN

schaubilddesmonats schau-Herausgeber KR Gerhard Milletich

FOTOS: RADIM VRSKA, WIEN TOURISMUS/PETER RIGAUD

„Yes, Wien can!“ Die Bundeshauptstadt eilt derzeit von einem Rekord zum nächsten und ist gefragt wie nie zuvor: Dazu muss man nur einen Blick auf die aktuellen Tourismus zahlen werfen. Jüngste Erhebungen von WienTourismus belegen eindrucksvoll, dass die Donaumetropole als Reisedestination überaus beliebt ist. Von Jänner bis Juni 2018 wurden mehr als 7,2 Millionen Gästenächtigungen gezählt. Das bedeutet ein neues Allzeithoch – der bisherige Bestwert aus dem Vorjahr wurde um ganze 4,1 % übertroffen. Natürlich spürt man dieses Topergebnis auch in den Kassen der Hotellerie. Der Netto-Nächtigungsumsatz der Beherbergungsbetriebe von Jänner bis heft 4|2018

Mai 2018 erreichte ein Plus von 4,9 %. Damit es auch im zweiten Halbjahr 2018 auf diesem hohen Niveau weitergeht, wird auf 20 Märkten weltweit die Werbetrommel gerührt. Dafür steht WienTourismus ein Budget von 10 Millionen Euro zur Verfügung. An Wien lieben die Gäste nicht nur das imperiale Erbe oder die Kaffeehauskultur. Es ist vor allem die Lebensqualität, um die uns alle beneiden. Und auch die ist jetzt dank „Intelligence Unit“ von „The Economist“ besiegelt. Im jährlichen Ranking von weltweit 140 Städten hat die Bundeshauptstadt heuer Melbourne nach sieben Jahren an der Spitze abgelöst. Damit ist Wien endgültig die neue Nummer 1 – nicht nur im Osten Österreichs. schau 3

Mitspielen en & gewinn

schaueditorial

d eiten 6 un Auf den S lle Preise. to n te ar w 7 ge innspielfra Also, Gew rten und beantwo enden. ns Antwort ei ck! Viel Glü

schau-navigator Jetzt neu! QR-Code einscannen und mehr erfahren!

In dieser Ausgabe 08 Leonard Bernstein

CHRISTOPH BERNDL

Löste der Star-Maestro in Wien wirklich ein Erdbeben aus?

Chefredakteur 12

Viel mehr ausbrechen

Schauspielerin Hilde Dalik hat einfach keine Angst 18

Die Modern-Talking-Hälfte Thomas Anders über X Factor

Every picture tells a story – ein Bild sagt mehr als tausend Worte. Es ist schon faszinierend, welche Geschichte sich mitunter hinter einer Fotografie verbirgt. In dieser Ausgabe zeigen wir Ihnen ein besonderes Beispiel dafür. Allerdings handelt es sich nicht um ein einzelnes Foto, sondern um eine Serie. Aufgenommen wurde sie am 16. April 1972 im Wiener Musikverein. Star-Maestro Leonard Bernstein dirigierte an diesem Vormittag eine Matinee mit den Wiener Philharmonikern – die 5. Symphonie von Gustav Mahler. Plötzlich bebte die Erde. Fotograf Oscar Horowitz hielt den Augenblick mit seiner Kamera fest. Mit seinem Sohn, dem Journalisten, Fotografen und Buchautor Michael Horowitz, habe ich über diesen und andere unvergessene Bernstein-Momente, die er für die Biografie über das musikalische Jahrhundertgenie zusammengetragen hat, gesprochen. Die historischen Aufnahmen und die Story dazu lesen Sie ab Seite 8. Außerdem in diesem Heft: Julia Pühringer trifft Schauspielerin Hilde Dalik zu einem Interview über den Sinn des Lebens (Seite 12). Fußball für Millionen: Marco Cornelius wirft einen Blick auf die europäischen Megaligen (Seite 32), entlockt Trainer-Legende Ernst Baumeister die Grundlagen seiner Strategie – Stichwort: „Keep it simple“ – und plaudert mit Manuel Ortlechner über seine neue Rolle als Kommentator für Sky (Seite 38). Außerdem verraten uns ÖFB-Teamchef Franco Foda und ÖFB-Sportdirektor Peter Schöttel mehr über die rot-weiß-roten Chancen im Nations Cup (Seite 34). Roland Graf entführt Sie auf eine vinotour durch Niederösterreich (Seite 74). Wir verkosten den Wein dort, wo er wächst, erfahren mehr über die DAC-Gebiete und Einkaufsmöglichkeiten „Ab Hof“ sowie über Urlaubsangebote am Winzerhof (Seite 72). Wer im Urlaub zu viel Sonne abbekommen hat, kann seiner Haut jetzt mit einfachen Tipps etwas Gutes tun. Reise- und Lifestylebloggerin Julia Reiterics aka „Chic Choolee“ verrät, wie’s geht (Seite 78). Viel Spaß beim Lesen wünscht Christoph Berndl.

EUR 3,90 HEFT 4/2018

Tauschen Sie sich mit Freunden, anderen Nutzern und uns über aktuelle Themen aus: facebook.com/schaumagazin

Es liegt wohl in der Familie

Andy Lee Lang und seine Tante Waltraud Haas haben eine künstlerische Ader 34

Wir wollen zur EM

Franco Foda und Peter Schöttel haben ein gemeinsames Ziel 60

schau genuss

Haya Molchos mediterrane Lässigkeit auf Expansionskurs 62

Die „Eitrige“

Käsekrainer als Dauerbrenner

64 Gansl-Zeit

Pannonische Feste rund um die Gans 72

schau vinothek

Faszination Sekt: Hier prickelt es im Glas 78

schau relax

Hautpflege nach dem Sommer, Sauna-Meister und Waldbaden 82

E-PAPER: AT.READLY.COM/PRODUCTS/ MAGAZINE/AT/SCHAU-MAGAZIN

Travolta lässt sich nicht stressen

Der Hollywood-Star gibt im Interview Lebenshilfe

Das nächste schau erscheint am 10. Oktober 2018.

COVERFOTO: STEFAN FÜRTBAUER

Suche nach Talenten

schau living

Die OSG macht aus alten Wirtshäusern neue Wohnhäuser

STARS • FREIZEIT • LIFESTYLE • WIRTSCHAFT LESEN • ERLEBEN • GENIESSEN • ENTDECKEN

SEPTEMBER/OKTOBER

schaumagazin.at EUR 3,90 HEFT 4/2018

STARS • FREIZEIT • LIFESTYLE • WIRTSCHAFT LESEN • ERLEBEN • GENIESSEN • ENTDECKEN

SEPTEMBER/OKTOBER

schaumagazin.at

standards

WIEN NIEDERÖSTERREICH BURGENLAND

Besuchen Sie uns im Internet:

SEITE 8 LEONARD BERNSTEIN

LENNY FOREVER!

SEITE 18 THOMAS ANDERS

WER HAT DEN X FACTOR?

SEITE 34 FRANCO FODA & PETER SCHÖTTEL

DIE EUR0 2020 IST UNSER ZIEL

VINOTOUR DURCH NÖ Vom Grünen Veltliner bis zum Riesling: So herrlich schmeckt’s mit DAC.

DIE EUR0 2020 IST UNSER ZIEL

Ab Seite 74

P. b. b. Verlagsort 1110 Wien / 17Z041055 M

HILDE DALIK:

„WAS FÜR MICH IM LEBEN WIRKLICH ZÄHLT“

HILDE DALIK:

„WAS FÜR MICH IM LEBEN WIRKLICH ZÄHLT“

001_schau_4_2018_Ruecken_3_6mm.indd 1

17.08.2018 09:19 Uhr

VINOTOUR DURCH NÖ

17.08.2018 09:19 Uhr

Österreichische

P. b. b. Verlagsort 1110 Wien / 17Z041055 M

SCHAUSPIELERIN, TV-STAR UND PHILANTROPIN IM TALK AB SEITE 12

Vom Grünen Veltliner bis zum Riesling: So herrlich schmeckt’s mit DAC.

SCHAUSPIELERIN, TV-STAR UND PHILANTROPIN IM TALK AB SEITE 12

Ab Seite 74

001_schau_4_2018_Ruecken_3_6mm.indd 1

www.schaumagazin.at

SEITE 8 LEONARD BERNSTEIN

LENNY FOREVER!

ÖAK Auflagenkontrolle

Geprüfte Auflage: 216.000 Stück

4 Inhalt und Impressum 41 vorschau: Event-Navigator 86 garagengold 88 schauschau: Society & Termine Abo unter Tel. 01/740 32-725

IMPRESSUM schau – STARS LESEN•FREIZEIT ERLEBEN•LIFESTYLE GENIESSEN•WIRTSCHAFT ENTDECKEN. DAS MAGAZIN FÜR WIEN•NIEDERÖSTERREICH•BURGENLAND. Medieninhaber und Verleger: CRM Medientrend GmbH, Leberstraße 122, 1110 Wien. Herausgeber: KR Gerhard Milletich. Geschäftsführung: Mag. Bettina Milletich. Chefredakteur: Christoph Berndl. Chef vom Dienst: Mag. Michael Krause. Gastautoren dieser Ausgabe: Marco Cornelius, Roland Graf, Alex Kristan, Julia Pühringer, Werner Schuster. Lektorat: Daniela Oberhuber, Nicole Salcher, Carina G. Wiesner. Redaktionsanschrift: Leberstraße 122, 1110 Wien, Tel. +43/1/740 32-0, Fax: +43/1/740 32-780, E-Mail: office@schaumagazin.at. Anzeigenkoordination: Daniela Borka, Tel. +43/1/740 32-725, Anzeigenverkauf: Julia Rötzer, Tel. +43/740 32-876. Druck: NP Druck Gesellschaft m.b.H., Gutenbergstraße 12, 3100 St. Pölten. Erscheinungsweise: 6 x jährlich. Einzelpreis: EUR 3,90. Jahresbezugspreis: EUR 21. Abo: d.borka@schaumagazin.at. Herstellungsort: Wien. Die in den Artikeln vertretenen Meinungen der A utoren sind nicht u nbedingt identisch mit denen des Herausgebers. Kalender- bzw. Veranstaltungstipps repräsentieren eine Auswahl des Redaktionsteams und erheben keinen Anspruch auf V ollständigkeit. Für die Richtigkeit der Termine: keine Gewähr. www.schaumagazin.at

4 schau

heft 4|2018

FOTO: ADRIAN BATTY

WIEN NIEDERÖSTERREICH BURGENLAND

Happy Weekend

BY CASINOS AUSTRIA

Jeden Freitag und Samstag ab 20 Uhr! Kleiner Einsatz: ab € 2,–! Happy Hour (20–21 Uhr) Überraschungsgewinne in der Party Zone! Lustige Schnappschüsse mit der Fotobox! Tolle Stimmung mit Partymusik! Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

casinos.at

facebook.com/casinosat

schaugew Mitspielen und gewinnen!

Zum Abschluss des Hochsommers lassen wir noch einmal die Preise strahlen: ob ein unbeschwerter Kurzurlaub an der Südsteirischen Weinstraße, Frühstück am Neusiedler See, eine atemberaubende Dinner-Show oder Rezept-Tipps aus Tel Aviv. GEWINN 3 X FRÜHSTÜCK AM SEE FÜR ZWEI

GEWINN 2 x 2 TICKETS

Frische, Qualität, Regionalität – das ist die Küchenphilosophie vom FRITZ. Klassiker vom Wiener Schnitzel bis zum Rieslingbeuschel finden sich ebenso auf der Speisekarte wie kreative Neu-Interpretationen der pannonischen Küche mit starkem regionalen Produktbezug. Das FRITZ ist immer für seine Gäste da, ob mit einem vitalisierenden Frühstück, einem abwechslungsreichen Mittagsmenü oder unserem „Boxmenü“ mit der kompletten Speisenauswahl von mittags bis abends. Das reiche Angebot an Cocktails und Bargetränken neben „Pannonischen Koststücken“ findet man an unserer Bar – klein, aber fein! Fritz am Morgen (Frühstück): Mo–So 9–11 Uhr Seebad 1, 7121 Weiden am See, Tel. +43/2167/402 22 E-Mail: info@dasfritz.at, www.dasfritz.at

SCHAU GEWINNSPIEL

Gewinnfrage Wen spielt Hilde Dalik in der Erfolgsserie „Vorstadtweiber“? So funktioniert’s: Gewinnfrage per E-Mail beantworten (vollständiger Name & Adresse inkl.) TEILNAHMEMÖGLICHKEIT: E-Mail an: gewinnspiel@schaumagazin.at TEILNAHMESCHLUSS: 19. 9. 2018 TEILNAHMEBEDINGUNGEN: Ich stimme zu, dass meine personenbezogenen Daten, nämlich Name, Adresse, E-Mail-Adresse, zum Zweck der E-Mail-Zusendung von Angeboten, Info- und Werbematerial über die Produkte der Firma CRM Medientrend GmbH bei der Firma CRM Medientrend GmbH verarbeitet werden. Diese Einwilligung kann jederzeit bei Fr. Andrea Bognar, E-Mail: a.bognar@schaumagazin.at, widerrufen werden. Die G ewinner werden schriftlich verständigt. Über die Gewinnspiele kann kein Schrift verkehr geführt werden, sie finden unter Ausschluss des Rechtsweges statt. Die Gewinner werden durch Verlosung unter Ausschluss des Rechtsweges ermittelt.

6 schau

Dinner-Show mit „Glanz & Gloria“ Am 13. November kehrt PALAZZO mit der neuen Show „Glanz & Gloria“ zurück nach Wien. Einige der weltbesten Artisten, Akrobaten und Comedians präsentieren eine wahrlich schräge Show. Haubenkoch Toni Mörwald sorgt bereits zum fünften Mal in Folge als kulinarischer Gastgeber mit einem neuen exquisiten 4-Gänge-Menü für einzigartige Gaumenfreuden. Das atemberaubende Ambiente im PALAZZO Spiegelpalast bietet zudem den perfekten Rahmen für Dinner und Show und beschert seinen Gästen einen unvergesslichen Abend. GEWINN 2 x 2 Karten für die PALAZZO Dinner-Show (Termin nach Verfügbarkeit) PALAZZO Spiegelpalast im Wiener Prater, Ausstellungsstr./Perspektivstr., 1020 Wien Telefon 0800/01 77 66, www.palazzo.org

GEWINN 3 BÜCHER

Reise-Kochbuch Tel Aviv ist bunt, vielfältig, weltoffen und modern. Hier trifft sich die Welt, hier verschmelzen Kulturen, Religionen und kulinarische Traditionen. Die NENIRezepte spiegeln den Geist der vielfältigen Küche wider. Brandstätter Verlag, 35 Euro, ISBN 978-3-7106-0091-3

heft 4|2018

FOTOS: ZWEISCHRITTWEITER, PALAZZO, RATSCHER LANDHAUS, KARIN BERGMANN/RATSCHER LANDHAUS (2)

das FRITZ Restaurant und Bar

winnspiel Hauptpreis

ZU GEWINNEN DREI ÜBERNACHTUNGEN MIT FRÜHSTÜCK FÜR ZWEI

RATSCHER LANDHAUS

Unbeschwerter Urlaub Regionales Wirtshaus und großartige Weinkultur – das Ratscher Landhaus zählt mittlerweile zu den Fixpunkten an der Südsteirischen Weinstraße. Auch die Kinder kommen hier nicht zu kurz. Umgeben von Natur pur und jeder Menge Ruhe lockt das Ratscher Landhaus Weingenießer, Feinschmecker und Seelenbaumler an die Südsteirische Weinstraße. Michaela und Andreas Muster führen das Haus seit 2009 als Familienbetrieb. Was als

Frühstückspension begann, ist mittlerweile zu einem liebevollen kleinen Refugium mit einem einzigartigen Naturpool im Zentrum geworden. Feinste hausgemachte Mehlspeisen und eine erlesene Kollektion aus 600 südsteirischen und österreichischen

Weinen machen das Haus von Familie Muster zu einem erlebnisreichen Zuhause für alle, die regionale und saisonale Küche lieben. Im Ratscher Landhaus können sich auch Kinder wohlfühlen. Nicht umsonst wurde es mit der Auszeichnung „Kinderfreundliche Gaststätte“ geehrt. Wein & Wandern

GEWINN Gutschein für drei Übernachtungen für zwei Personen im Panoramazimmer mit Terrasse und Weingartenblick – inkl. Frühstück und Elektroauto Renault Twizy für einen Tag Ratscher Landhaus GmbH Ottenberg 35 8461 Ratsch an der Weinstraße Telefon 03453/231 30, www.ratscher-landhaus.at

Bei Weinverkostungen begeben sich Weinfreunde auf eine Entdeckungsreise durch die berühmte südsteirische Weinkultur. Wanderer starten direkt beim Haus und machen sich auf den Weg durch die hügelige Landschaft.

heft 4|2018

schau 7

schauexklusiv

16. APRIL 1972

Fotos eines historischen Konzerts: Während ein Erdbeben das Wiener Becken erschüttert, dirigiert Leonard Bernstein im Musikverein Mahlers Fünfte – obwohl die ersten Gäste und Musiker bereits flüchten, dirigiert der Maestro einfach weiter.

IN MEMORIAM LEONARD BERNSTEIN

25. AUGUST 1918–14. OKTOBER 1990

Bei Lenny bebte die Erde TEXT UND INTERVIEW: CHRISTOPH BERNDL

WIR SCHREIBEN den 16. April Legendäres „Konzertbeben“ 1972. Es ist 11.10 Uhr vormittags. Im Musikverein findet gerade die Sonn- Für den Autor und Journalisten Mitagsmatinee der Wiener Philharmo- chael Horowitz ist es eine unglaubliniker statt. Am Dirigentenpult che Story, die ihn bis heute in ihren schwingt Leonard Bernstein den Bann zieht. Denn sein Vater Oscar, Taktstock. Auf dem Programm steht ein begnadeter Bühnen- und Gustav Mahlers Fünfte Symphonie. Theaterfotograf, war damals im Saal Plötzlich erzittert die Erde. In der und fing diesen Moment mit Zentrale des Erdbebendienstes auf seiner Kamera ein. Ein Bild des der Hohen Warte schlagen die Seis- Konzertes ziert auch das Cover von mografen aus. Mit einer Stärke von „LEONARD BERNSTEIN Magier 5,3 auf der Richterskala ist das Beben der Musik. Die Biografie“. Im Buch in Ostösterreich seinerzeit das zeichnet Michael Horowitz, mit seistärkste der letzten 100 Jahre. Das nem Vater verbindet ihn auch die Epizentrum lag in Seebenstein in Leidenschaft zur Fotografie, das der Buckligen Welt, doch auch in Leben Bernsteins anhand von AnekWien zitterten die Gebäude. Von doten berühmter Weggefährten soder Balustrade der Wiener Universi- wie von zahlreichen Geschichten tät stürzten Teile herab, viele aus dessen Leben nach. Eine davon Schornsteine im Stadtgebiet wurden ist das besagte „Konzertbeben“. beschädigt. Insgesamt musste die Michael Horowitz erinnert sich: „Es Wiener Feuerwehr zu 800 Einsätzen war eines der heftigsten Erdbeben in Wien. Mein Vater erzählte mir noch ausrücken. 8 schau

Jahre danach von diesem einzigartigen, bleibenden Eindruck: Während Mahlers Fünfter Symphonie kam es zu aufbrausender Unruhe im Saal. Die Erderschütterungen spürte man auch im Musikverein. Im Publikum brach Panik aus, viele verließen Hals über Kopf den Saal. Die meisten Musiker legten ihre Instrumente schon beiseite, doch oben auf dem Podium stand der Orchesterleiter unbeeindruckt und dirigierte weiter. Stoisch und seelenruhig – Leonard Bernstein total in Mahlers Musik vertieft. Nach einigen Minuten war das Erdbeben vorbei, das der Dirigent überhaupt nicht bemerkt hatte.“ Verve, Charisma, Enthusiasmus

Als Journalist, Michael Horowitz war unter anderem Gründer und Chefredakteur der KURIER freizeit,

hat er den Stardirigenten seit den 1970er-Jahren immer wieder in Salzburg und Wien getroffen. „Ich war beeindruckt von diesem großen Musiker und ganz großen Menschen. Von einer Persönlichkeit voller Verve, Charisma und Enthusiasmus, von einem unkonventionellen Universalgenie, das einen sofort faszinierte“, sagt Horowitz. „Nach Biografien über Schriftsteller wie Artmann, Doderer und Karl Kraus wollte ich schon immer ein Buch über einen Musiker machen. Am liebsten über Bernstein. Am 25. August dieses Jahres wäre er 100 Jahre alt geworden, ein idealer Zeitpunkt für eine Biografie über den ,Magier der Musik‘.“ Dazu begab sich Horowitz auf eine Reise zurück in die Geschichte und sprach auch mit Kollegen und künstlerischen Wegbegleitern Bernsteins, wie zum » weiter auf Seite 10 heft 4|2018

FOTOS: OSCAR HOROWITZ (5), WWW.PICTUREDESK.COM

Am 25. August wäre Leonard Bernstein 100 Jahre alt geworden. Mit einer Biografie zollt Michael Horowitz dem Kult-Maestro Tribut. Gemeinsam mit dem Autor wirft schau einen Blick auf das Leben der Legende voll Leidenschaft für die Musik – die selbst ein Erdbeben nicht stoppen konnte.

„Es gibt guten Bach und guten Bob Dylan.“ Ein Mann ohne Berührungsängste: Mit griffigen Sagern ließ Leonard Bernstein Klassikpuristen mitunter erschaudern.

heft 4|2018

schau 9

schauexklusiv Ein Maestro mit Rockstar-Qualitäten: 100 Zigaretten täglich und dazu der eine oder andere Ballantine‘s Whisky durften bei Bernstein nicht fehlen.

info

Highlights Boston Symphony Orchestra unter Andris Nelsons spielt „Bernstein • Schostakowitsch“, 11. September, 19.30 Uhr, Musikverein Ausstellung „Leonard Bernstein. Ein New Yorker in Wien“ 17. Oktober 2018 bis 5. Mai 2019 Jüdisches Museum Wien, Judenplatz 8, 1010 Wien „Bernstein: West Side Story“ Tonkünstler-Orchester Nieder österreich/Sado 9. Oktober, 19.30 Uhr, Wiener Konzerthaus „Leonard Bernstein MASS“ Konzertante Aufführung Sinfonieorchester der Musik und Kunst Privatuniversität Wien 22. November, 19.30 Uhr, Musikverein „Wonderful Town“ Musical von Leonard Bernstein ab 6. Dezember (Vorpremiere), Volksoper Wien

10 schau

Beispiel Gundula Janowitz, Christa Ludwig oder Otto Schenk. Letzterer ist vom Ergebnis mehr als angetan: „Michael Horowitz hat das Leben Bernsteins so lebendig und einfühlsam beschrieben, als hätte er mit ihm gelebt“, lobt Schenk, der 1970 Ludwig van Beethovens „Fidelio“ in Wien inszenierte und Bernstein stand für ihn am Dirigentenpult. Mit 25 aufs Cover der „Times“

Was macht für den Autor das Phänomen Leonard Bernstein eigentlich aus? „Der große Dirigent Arturo Toscanini bemerkte einmal ,In Bernsteins Konzerte gingen die Leute auch, wenn er der schlechteste Dirigent der Welt wäre‘“, bringt es Horowitz auf den Punkt. „Er war ein schillernder Ausnahmekünstler, der sowohl die europäische Musiktradition von Bach, Beethoven, Mozart, Mahler und Richard Strauss beherrschte als auch amerikanische Formen populärer Musik. Leonard Bernstein war ein besessener Dirigent, Komponist, Pianist und Pädagoge – der manche Klassik-Puristen mit Sätzen wie ,Es gibt guten Bach und guten Bob Dylan‘ verstörte.“

Humanist mit großem Herzen

Im Zuge der Recherchen für die Biografie ist Horowitz tief in das Leben Bernsteins eingedrungen. Gab es dabei besondere Aha-Erlebnisse? „Ja, da gab es viele. Zum Beispiel, dass der zehnjährige Lenny schon Klavierstunden gab, obwohl er selbst noch Unterricht bekam. Oder seinen Triumph als erst 25-Jähriger, als er für den erkrankten Bruno Walter eingesprungen war und mit den N.Y. Philharmonikern triumphierte, über Nacht berühmt wurde und auf der Titelseite der ,New York Times‘ landete“, erzählt Michael Horowitz. „Später entwickelte Bernstein sich zu einem Vermarktungs-Genie und beherrschte die Klaviatur der Publicity perfekt – ähnlich wie Herbert von Karajan. Die beiden Musikgiganten waren dem Medienzeitalter viele Jahre voraus. Bernstein war eine strahlende Persönlichkeit des 20. Jahrhunderts. Voller sozialem Engagement. Ein Humanist, ein Idealist, der große Teile seiner Gagen an Amnesty International und das Kinderhilfswerk UNICEF gespendet hat.“ Auch Wien und die Philharmoniker sind mit dem Leben und der Karri-

ere von Leonard Bernstein untrennbar verbunden. Allerdings war das Verhältnis, vor allem zu Beginn, nicht ohne Spannungen. „Die Wiener Philharmoniker, die mitunter ihre Kritik nicht nur hinter vorgehaltener Hand aussprachen, waren anfangs skeptisch, als der selbstsichere Dirigent, das ,amerikanische Wunderkind‘, ihnen Direktiven gab“, erzählt Horowitz. „Während einer Probe zu Gustav Mahlers Symphonie No. 1 hörte man einen Philharmoniker aus der zweiten Reihe ,Scheißmusik!‘ rufen. Doch sehr bald konnte Bernstein die Wiener Musiker überzeugen, sie begeistern. Zwischen den Philharmonikern und Bernstein entstand bald ein ,Hexentanz der Freude‘, der zu einem ,musikalischen Liebeserlebnis‘ wurde. Nach der legendären ,Falstaff‘-Aufführung an der Wiener Staatsoper des Jahres 1966 und nach Bernsteins ,Fidelio‘-Triumph 1970 im Theater an der Wien wurde der smarte Lenny, ein ,Dirigent zum Anfassen‘, auch der Liebling des kritischen Wiener Musikpublikums.“ Nicht nur als Pianist, Komponist und Dirigent war Bernstein eine Weltmacht. Auch als Lehrender setzte er Maßstäbe. So heft 4|2018

FOTOS: GETTY IMAGES (2), WWW.PICTUREDESK.COM (4), MICHAEL HOROWITZ

Otto Schenk (links) mit Leonard Bernstein bei der Filmpremiere von „West Side Story“ in Wien am 14. Mai 1970.

Lebemann: Leonard Bernstein auf einer Schaukel vor seinem Haus in Fairfield, Connecticut

machte er sich etwa in sechs HarvardVorträgen „The Unanswered Question“ im Herbst 1973 auf die Suche nach der musikalischen Poetik. Kerze, die an zwei Enden brennt

Bei all den unterschiedlichen Rollen, wo lag Bernsteins musikalische Heimat? Für Horowitz liegt das auf der Hand: „Leonard Bernstein gab sich nicht nur dem Leben, sondern auch der Musik hemmungslos hin. Sobald er dirigierte, war er versunken in seiner eigenen musikalischen Welt. Obwohl er auch populäre Werke wie die ,West Side Story‘, die seit mehr als 60 Jahren überall auf der Welt mit größtem Erfolg aufgeführt werden, schrieb. Aber ich glaube, seine musikalische Heimat war die Klassik. Und wahrscheinlich war Gustav Mahler sein Lieblingskomponist, dem er ja auch zu einer großen, weltweiten Bedeutung verhalf.“ Doch nicht nur die Musik, sondern auch Zigaretten, Alkohol, Partys und ein bewegtes Liebesleben prägten das Bild Bernsteins in der Öffentlichkeit. Inwieweit hat das zur Legendenbildung um seine Person heft 4|2018

Promis und Stars, wie hier Jackie Kennedy, liebten Bernsteins Nähe. Das Bild zeigt die beiden 1965 bei der Vorpremiere des Streifens „… die alles begehren“ mit Liz Taylor und Richard Burton.

15. November 1988: Eine Umarmung für Placido Domingo gab es beim Diner im New Yorker Waldorf Astoria Hotel nach Bernsteins „45 th anniversary concert“ in der Carnegie Hall.

beigetragen? „Leonard Bernstein privat hemmungslos hingab, so diswar wie eine Kerze, die an zwei En- zipliniert und versunken in der Muden brennt. Er ,machte nicht Musik, sik sein konnte. ,Das Wunderbare er war Musik‘, wie Christa Ludwig am Dirigieren ist‘, meinte er, ,dass es in meinem Buch ausdrückt. Er man dabei nicht raucht und Sauerwar ein charismatischer Kosmopolit, stoff in rauen Mengen einatmet.‘.“ ein Renaissance-Mensch, der durch ein ungeordnetes Privatleben tau- Goodbye, Lenny! melte, exzessiv feierte, bis zu 100 Carlton-Zigaretten täglich rauchte Für seinen ausschweifenden Lebensund reichlich Ballantine’s-Whisky stil war der Maestro bekannt, letztlich trank“, sagt Horowitz. „Hinter dem ist er aber auch an ihm zerbrochen. Ruhm, hinter seiner scheinbar lo- Doch einen Platz im Herzen vieler ckeren Art zu leben, verbargen sich Menschen hatte er sich jedenfalls erStress, Spannung, Zerrissenheit. spielt, wie Michael Horowitz mit eiUnd Konflikte seiner Sexualität. ner besonders schönen Anekdote unBernstein führte ein Leben voller termauert: „Als Bernstein 1990 auf Leidenschaft, in dem aber auch Dis- seinem letzten Weg in einem feierliziplin ihren Platz fand. Er war ein chen Trauerkondukt von einer PoliVerführer, wusste es und genoss es. zeistaffel mit Sirenen, wie es sonst nur Und blieb trotz Ovationen, Kuss- bei Staatsbegräbnissen üblich ist, zum und Umarmungs-Orgien immer ein ,Green-Wood Cementery‘ eskortiert Einsamer. Phasen exzessiver Lebens- wurde, nahmen Bauarbeiter in gier wechselten mit Zeiten tiefer Brooklyn – Erzählungen zufolge – Depression und Angst vor dem ihre gelben Helme ab, winkten und künstlerischen Versagen. Eines der riefen ,Goodbye, Lenny!‘. Falls es Rätsel Leonard Bernsteins ist, wie nicht stimmt, Leonard Bernstein der Mensch, der sich dem Leben hätte es jedenfalls gefreut.“ ///

Am 1. Jänner 1977 posiert Leonard Bernstein mit zwei Sängerknaben in den USA. Im selben Jahr erhielt er auch das Große Goldene Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich.

Im Laufe seiner Tätigkeit als Journalist traf Autor Michael Horowitz Bernstein mehrmals in Salzburg und Wien.

buchtipp

LEONARD BERNSTEIN Magier der Musik. Die Biografie von Michael Horowitz, erschienen bei Amalthea 240 Seiten, mit zahlreichen Fotos, 25 Euro ISBN-13: 978-3-99050-099-6

schau 11

schaustars HILDE DALIK

Keine Angst! TEXT UND INTERVIEW VON JULIA PÜHRINGER FOTOS: STEFAN FÜRTBAUER

Mit dem Lebensmotto von Hansi Lang lebt es sich erfüllter. „Vorstadtweiber“Darstellerin Hilde Dalik über neue Projekte, Lebenserkenntnisse und die Erfolgsgeschichten ihrer Schützlinge – unbegleiteter Flüchtlinge, mit denen sie 2015 ein Theaterprojekt startete. 12 schau

heft 4|2018

SCHON WIEDER – noch immer – Zwei machen eine Tischlerlehre bei Grenzen zu Europa auf der Straße ist das Flüchtlingsthema in Öster- ,Art for Art‘ und bauen Bühnenbilder stehen. Sie landen dann in ganz reich Polit-Radau-Thema Nummer fürs Burgtheater, die Staatsoper und schlimmen Flüchtlingslagern.“ eins, ein Ablenkungsmanöver von die Volksoper. Einer hat gerade eine anderen Schauplätzen, Bedrohun- Lehre als Tiefbauer fertiggemacht Arge Dinge gen, Kürzungen. Schauspielerin und beginnt eine zweite als SchaHilde Dalik kennt sich aus. Sie ist lungsbauer. Und ein Junge aus mei- Wenn man selbst geholfen hat, wie 2013 kurzerhand selbst zur Tat ge- ner Theatergruppe, Borhan Hassan erträgt man den Hass, der derzeit schritten und hat mit unbegleiteten Zadeh, hat gerade die Hauptrolle bei verbreitet wird? Dalik ist hin- und jugendlichen Flüchtlingen Theater Karl Markovics’ Film ‚Nobadi‘ ge- hergerissen. „Manchmal bin ich gespielt (und geurlaubt). 2014 war spielt“, sagt Dalik mit Stolz und komplett verzweifelt und frage Premiere des gemeinsam erarbeite- Freude in der Stimme. Das Laura- mich: Was ist mit den Menschen ten Stücks „Romeo & Julia freestyle“. Gartner-Haus des Flüchtlingsdiensts, los? Lassen die sich so sehr manipuNoch immer ist man in Kontakt, die wo sich Dalik 2013 zu engagieren be- lieren von Aussagen, die nicht stimgemeinsame Arbeit war der Beginn gann, sperrt inzwischen zu, weil es men? Durchschauen die das nicht? einer beeindruckenden Erfolgsge- tatsächlich zu wenige Flüchtlinge Ist es stärker, das Gefühl, dass man schichte – auch wenn für künstleri- gibt. „Wir wissen, dass weit weniger miteinander leben möchte, oder sche Projekte genau deshalb keine Flüchtlinge zu uns kommen als 2015. macht’s mich glücklich, dass ich selZeit mehr bleibt. „Die meisten ma- Das ist natürlich ein zweischneidiges ber wenig hab, aber dass mein Nachchen inzwischen eine Ausbildung. Schwert, diese Leute müssen an den bar noch weniger » weiter auf Seite 14 heft 4|2018

„Ich frage mich, was ist mit den Menschen los? Lassen sie sich so sehr manipulieren von Aussagen, die nicht stimmen? Durchschauen die das nicht?“ Hilde Dalik

schau 13

schaustars Wild: Hilde Dalik rockt – die Bühne, das Fernsehen, die Lampe, den Ringturm im Hintergrund, die Hosenträger und ganz allgemein.

„Man sollte viel mehr ausbrechen. Das muss ich noch lernen, glaub ich.“ Hilde Dalik

14 schau

hat?“ Im Laura-Gartner-Haus, be- Block der neuen Staffel „Vorstadtnannt nach der Großmutter von weiber“ mit Harald Sicheritz ist Otto Tausig, der das Haus finanziell schon in Arbeit, im Herbst wird der unterstützt hat, hat Dalik einen klei- zweite mit Mirjam Unger gedreht, nen Film gedreht, wobei sie gele- spoilern darf Dalik nicht, sie oragentlich mit den Tränen kämpfen kelt: „Es passiert etwas mit meiner musste. „Das ist schön gewesen, Figur, Vanessa Schwarz, das sie komviele Geschichten zu erfahren, die plett aufwachen lässt. Sie ist wirkBeispiele von guter Integration und lich bereit, über Leichen zu gehen.“ von einem guten Miteinander sind. „Es ist, als würde ich über eine Soap Das sind junge Menschen, die un- reden“, sagt sie und haut sich ab. glaublich viele arge Dinge in ihrem Ist ja auch eine. In Salzburg steht sie Leben erlebt haben. Sie haben für „Meiberger – Der Alpenkrimi“ Familienmitglieder verloren, sind mit Fritz Karl in der Hauptrolle als vor dem s icheren Tod geflohen und Gerichtspsychologe vor der Kamera. sie haben ihre Schwäche in Stärke Dalik spielt dessen freundliche umgewandelt.“ Umso unsinniger, so Nachbarin und bleibt auch hier Dalik, dass d erzeit auch Lehrlinge kryptisch: „Eventuell verliebe ich abgeschoben werden, die mitten in mich in ihn.“ Einen dramatischen der Ausbildung stehen, von österrei- Charakterbogen kann sie jedenfalls chischen Betrieben gesucht, gefun- versprechen. Mit Oliver Mommsen, den und g efördert wurden. „Man ist Doris Schretzmayer, Hary Prinz, so baff.“ Im Grunde geht es ihr um Eva Herzig und Krista Stadler steht die europäischen Werte und die sie sowohl in Krems als auch in Menschenrechte, „die es unter allen Wien für „Mitten in mein Leben“ Umständen zu verteidigen gilt“, vor der Kamera – als Lebensgefährauch gegen jene, die nur vorgeben, tin eines viel beschäftigten Mannes, ebendies zu tun. der von seiner S chwester drei Kinder „erbt“. Über Leichen gehen Drei Drehs brauchen viel Vorbereitung, um ein Rollen-Chaos zu verAber zurück zur bezahlten Arbeit: meiden, ganz im Gegensatz zum Hilde Dalik dreht diesen Sommer Theater. „Wenn man mehrere Theadrei Projekte gleichzeitig. Der erste terstücke gleichzeitig spielt, verwirrt

das lustigerweise überhaupt nicht. Man weiß ja dann den ganzen Tag, am Abend spiele ich dieses eine Stück.“ Also heißt’s für Mehrfachdrehs die Rollen schon im Vorfeld genau zu erarbeiten. Luxusprobleme

Plötzlich bricht beim Gespräch überbordende Liebe zu Dagmar Koller aus, die von der Make-up-Expertin ins Spiel gebracht wird. „Sie ist so cool, wie offen sie von ihrer Ehe mit dem Zilk und ihrem Leben davor erzählt.“ Wir unterhalten uns über mögliche Vorbilder fürs Alter und über Pläne für später. „So ein Haus am Meer wär schon schön. Aber nein, ich hab eigentlich überhaupt keine Pläne. Man weiß ja auch nicht, ob man alt wird. Gefallen würde mir ein großes Haus mit ganz vielen Leuten drin, auch jungen Leuten. Vielleicht in Triest, das ist nicht weit weg.“ „Wie Wien am Meer“, wende ich ein. „Und man kann guten Fisch essen“, sagt Dalik. Luxusvilla kommt in ihren Träumen keine vor. „Das ist doch komisch, wir lesen die Nachrichten aus der ganzen Welt und wissen, wie wahnsinnig gut es uns geht. Mit Luxus hab ich da echt ein Problem.“ » weiter auf Seite 16 heft 4|2018

Mild: Hilde Dalik im schicken Münchner Vintage-Tennis-Kleid aus eigenem Fundus

Online gehen statt Schlange stehen. Schnell umsteigen – mit der WienMobil-App funktioniert der Ticketkauf von überall.

s im Ticket rehen. md Handu

schaustars Keine Scheu vor roßen Gesten: Hilde g Dalik im Gespräch mit Julia Pühringer

Die „Vorstadtweiber“ (v. l.): Nina Proll (Nicoletta Huber), Hilde Dalik (Vanessa Schwarz), Maria Köstlinger (Waltraud Steinberg), Gertrud Roll (Anna Schneider)

Hilde Dalik

16 schau

Der Sinn des Lebens

Mir fällt ein, wie mir Pierre Richard („Der große Blonde mit dem schwarzen Schuh“) im Interview einmal erzählt hat, er suche sich nur mehr junge Freunde, weil ihn jeder seiner eigenen Filme daran erinnert, dass Brieffreundschaft viele seiner früheren Freunde schon tot sind. „Ich bin ja jetzt auch schon Themenwechsel. Beim Dreh von sehr alt“, sagt Dalik lachend. Ihren „Die drei Musketiere“ zu Beginn der Vierziger hat sie heuer gefeiert. Ein 1990er-Jahre trieb sich klein Hilde in Alter, in dem man dank Lebenser Perchtoldsdorf am Set herum. Hat fahrung zwangsläufig schon einiges sie eher auf Charlie Sheen oder Kiegelernt hat. Was wäre das in ihrem fer Sutherland gehofft? Ich liege Fall? „Dass man von allen Sachen falsch, Hilde Dalik war quasi aus lernen kann. Dass man ruhig Fehler beruflichem Interesse dort. „Ich hab machen kann und darf, das hab ich mit dem Regieassistenten geredet, mich früher nicht getraut, da war Lee Cleary, der war auch Regieassisich ein bisschen zu schüchtern.“ Was tent von Steven Spielberg bei ‚Indinoch? „Man soll mit allen Leuten ana Jones‘. Das war damals mein reden, auch das traut man sich ja absoluter Lieblingsfilm. Es war für manchmal nicht. Und eine wesentli- mich das größte Glück, dass ich Lee

Am 30. 11. startet Eva Spreitz hofers Film „Womit haben wir das verdient“, Hilde Dalik spielt darin eine Nebenrolle. Mit der 4. Staffel der „Vorstadtweiber“ ist 2019 zu rechnen.

Engagiert Daliks Verein Chong ist ein Verein für Theater, Performance und soziales Engagement zur Förderung von künstlerischer Identität, Integration und humanitärer Hilfe.Dort engagieren sich auch Vorstadtweiber-Kollegin und Freundin Susi Stach und Michael Ostrowski. Interview-Location: ottowagnerschuetzenhaus.at

heft 4|2018

SZENEFOTO: ORF/MR FILM/PETRO DOMENIGG

„Es muss wichtiger sein, dass es allen gut geht als dass es mir gut geht. Was sonst kann der Sinn des Lebens sein?“

che Erkenntnis für mich war, dass die getroffen hab, er ist dann mein BriefGemeinschaft wichtiger ist als das freund geworden. Bei Steven SpielIndividuum. Es muss wichtiger sein, berg hätt ich es auch probiert, aber dass es allen gut geht als dass es mir da kamen immer nur Briefe von seigut geht. Und mir geht’s dann auch ner Assistentin zurück. Lee hat mir besser. Was sonst kann der Sinn des dann immer geschrieben, was er geLebens sein? Wir sind jung, wir wer- rade gemacht hat, von seinem Dreh den alt, wir sterben, es bleibt nichts mit Kevin Costner. Ich kann mich übrig. Das Einzige, was vielleicht noch erinnern, wie aufregend das war, übrig bleibt, sind ein paar Spuren, wenn ein Brief oder eine Postkarte die man hier und da gelegt hat, oder von ihm im Postkastl war. Er hat Samen, wo vielleicht etwas Gutes auch immer gesagt, man darf seine draus wachsen kann. Aber was sonst?“ Träume nicht vergessen.“ Sind es Wir w itzeln. Ob das noch ein richti- nicht oft simple, beinah schlichte ges Gute-Laune-Interview wird? „Es Stehsätze, die überraschend viel ist entweder eh alles wurscht oder wir Wahrheitsgehalt haben? „So ist es. können allem einen Sinn im Leben Es ist total cheesy und trotzdem geben und dann zählt eben der stimmt’s.“ /// Moment.“ Was ist noch wichtig? Im Leben? Im Job? „Nur keine Angst haben. Das hat schon Hansi Lang gesungen. Daran können wir uns info ein Beispiel nehmen. Trotzdem ist man noch immer viel zu gefangen. Man sollte viel mehr ausbrechen. Das muss ich auch noch lernen, glaub ich.“ On screen

schaustars Ob mit Modern Talking oder als Solokünstler – Thomas Anders (55) zählt im Musikbereich zu den ganz Großen im deutschsprachigen Raum. Nach 125 Millionen verkauften Tonträgern weiß er, worauf’s wirklich ankommt. Jetzt sucht er für Sky nach den Stars von morgen. Wir haben mit ihm über das Comeback der Musikshow X Factor gesprochen.

THOMAS ANDERS

Eine tolle Stimme alleine reicht nicht INTERVIEW: CHRISTOPH BERNDL

ALS MUSIKSTAR auf der Bühne zu stehen, davon träumen viele. Bei den meisten bleibt es auch bei schö nen Fantasien. Denn um nachhaltig erfolgreich zu sein, braucht es weit mehr als eine gute Stimme. Gemein sam mit Sido, Lions Head und Jen nifer Weist sucht Thomas Anders ab Ende August für Sky Talente mit dem X Factor. Im gleichnamigen Castingformat matchen sich die Juroren untereinander mit ihren Schützlingen. Wer denkt, dass der „Gentleman of Music“ dabei die Kan didaten mit Samthandschuhen an fasst, der irrt. Denn das Musik geschäft kennt Thomas Anders inund auswendig und weiß: Das Musikge schäft ist ein knochenhartes Business. schau: Herr Anders, wie ist es zu Ihrer Nominierung in die Jury von X Factor gekommen?

Thomas Anders: Ganz klassisch im Grunde. Von der Produktionsfirma wurde angefragt, ob ich eventuell Lust hätte und auch die Zeit. Weil wir von sehr vielen Drehtagen spre chen. Dann wollte ich natürlich wis sen, wie das Konzept aussieht, wer mit mir in der Jury sitzt und wo der Produktionsort für die Show ist. Das muss man ja alles im Vorfeld besprechen. Dann hab ich grünes Licht gegeben und es ging los, weil 18 schau

ich letztendlich richtig Lust auf die Show hatte. Kannten Sie das Format der Show bereits davor?

Ja, ja! Ich habe es schon geschaut, aber vor sechs Jahren, da lief die Show das letzte Mal in Deutschland. Die Nuancen, die dieses Format aus machen, waren mir natürlich nicht mehr so geläufig. Ich meine, am Ende sprechen wir immer von Cas tingshows, davon, Menschen über ihre Musik zu bewerten, doch die Unterschiede liegen im Detail.

nie vergessen, es sind ja Kandidaten und Talente dabei, die noch nie vor so einem großen Publikum, ge schweige denn vor einer Jury, aufge treten sind. Aber genau diese Hürde setzen wir bewusst bei X Factor ein. Wir suchen ja dieses bestimmte Ta lent, das sich jetzt nicht nur auf Stimme oder auf Aussehen reduzie ren lässt. Wir suchen Newcomer, die man wie unbearbeitete Steine zu ei nem Brillanten schleifen kann. Das ist die Herausforderung der Jury. Wie kann die Jury die Entwicklung der Kandidaten beeinflussen?

Die Juroren werden im Laufe der Show zu Mentoren für die Talente. Ein ganz klarer Unterschied ist, dass Da hat man schon eine gewisse wir hier bei uns auch Bands und Sorgfaltspflicht und ist gefordert. Duette haben. Das gibt es bei ande Wen nehme ich jetzt mit in meine ren Castingshows nicht. Und wir Gruppe, wer ist nun dabei und wen haben bei X Factor keine Altersbe sehe ich als eventuelles Toptalent grenzung. Außerdem finden unsere mit dem X Factor? Auditions, das ist auch anders zu vie len anderen Formaten, vor Livepu Sie blicken auf eine unglaubliche blikum statt. Nicht einfach in einem Karriere zurück: 40 Jahre im Raum, wo man halt eben nur die Musikgeschäft. Hätten Sie sich Talente und die Kandidaten abruft, eine solche Show am Start ins sondern es ist ein Studio mit 800 Musikbusiness gewünscht? Gästen. Und das ist für die Kandida 40 Jahre habe ich einen Plattenver ten schon eine Herausforderung trag, aufgetreten bin ich vor 50 Jah und ein ganz anderer Nervositäts ren das erste Mal. Die Vorstellung, pegel. Ich glaube, das erschwert das dass es so eine Show geben kann, Ganze auch nochmal. Man darf ja war in den » weiter auf Seite 20 Was unterscheidet X Factor von anderen Castingshows?

Thomas Anders kennt Licht und Schatten im Musikgeschäft. Jetzt gibt er bei X Factor auf Sky sein Wissen weiter.

heft 4|2018

Die Showbranche ist ein knochenhartes Business. Gemeinsam mit seinen Jurykollegen Jennifer Weist, Lions Head und Sido sucht Thomas Anders Menschen, die das Zeug und auch die richtige Einstellung für eine Karriere im Rampenlicht haben.

„Es gibt Kandidaten, denen tun wir einen Gefallen, wenn wir sie nicht weiterkommen lassen.“ Thomas Anders setzt als Juror bei X Factor auf offene Worte – ohne dabei verletzend zu sein.

info

FOTOS: SKY/UFA/SILVIU GUIMAN

X Factor auf Sky Die weltweit erfolgreiche Musik-Entertainment-Show X Factor erhält eine neue Heimat in Österreich und Deutschland: Der Entertainmentsender Sky 1 erweitert sein Programm ab jetzt mit der internationalen HitCasting-Show – mit überarbeitetem Konzept, einer hochkarätig besetzten Jury und vielen neuen angehenden Künstlern. Seit 27. August auf Sky 1. www.sky.at

heft 4|2018

schau 19

schaustars

Was macht für Sie den idealen Kandidaten aus?

Unglaublich: Bereits seit 50 Jahren steht Thomas Anders auf der Bühne.

wäre momentan nicht einer der größ ten Stars auf dem Planeten. Viel Zeit bleibt den Kandidaten allerdings nicht, die Juroren zu überzeugen?

Talentwettbewerbe und Castings sind immer Momentaufnahmen. Sowohl für die Kandidaten als auch für uns Juroren. Wie sollen wir sonst bewerten? Das heißt, der Kandidat muss zu diesem Zeitpunkt, für diese 1,5 Minuten Song, höchste Konzen tration bringen. Er muss top bei Stimme und in der Mitte sein. Das hat leider nicht bei allen geklappt.

um deutschsprachige Musik. Man merkt, dass man dort jetzt viel mehr Aufmerksamkeit bekommt und sich nicht mit dem Weltmarkt, den Pro fis, messen muss. Daher wollen auf einmal viele was auf Deutsch ma chen und daher fängt es jetzt auch an, in der deutschen Sprache schwie riger zu werden. Da musst du schon viel Charakter haben, um etwas Be sonders zu machen.

Es ist nie die gute Stimme alleine, die es ausmacht. Dafür hat der Mensch zu viele Sinne. Es geht um das Gefühl, das man ausstrahlt. Das Gesamtpaket Dieter Bohlen, Ihr ehemaliger muss stimmen. Es hat auch nicht un Kollege bei Modern Talking, sitzt bedingt mit dem super Aussehen zu tun. Das ist manchmal sogar hinder bereits seit 15 Jahren in der Jury lich. Unter normalen Voraussetzun bei Deutschland sucht den Supergen würde man ja denken, dass etwa star und hat mit spitzen Sprüchen ein Ed Sheeran niemals eine Chance Mit Ihrem aktuellen Album „Pures das Format mitgeprägt. Sind Sie hätte. Eine Adele ist im klassischen Leben“ sind Sie zu Ihren Wurzeln auch so streng? Als ich am ersten Tag nach dem Cas Sinne weiß Gott nicht das, was man zurückgekehrt und singen nach ting, wir haben da zwei Sendungen sich weltweit als Popstar vorstellt. 30 Jahren wieder auf Deutsch. aufgezeichnet, in die Pause kam, Aber sie haben Stimme – Adele eine Wünschen Sie sich auch einen meinten die Damen und Herren von extrem eigene, besondere Stimme – Kandidaten, der deutsch singt? und Persönlichkeit. Ed Sheeran etwa Also in meiner Gruppe ist jemand, Sky zu mir: „Du bist ja gar nicht so mit seinem Hobbit-ähnlichen Aus der Deutsch singt. Das ist natürlich nett, wie wir dachten.“ Ich sagte nur: sehen (lacht). Ohne seine Persönlich so eine Geschichte, da muss man „Ja, was habt ihr denn von mir erwar keit wäre er in den Weltcharts nicht aufpassen. Plötzlich ist da diese, tet?“ Ich halte auch nicht mit Kritik so weit nach oben gekommen und nennen wir es mal, Bewegung rund hinterm Berg. Aber meinem Naturell

Harald Sautner Mit dem Golser Bier ist er amtierender Staatsmeister

Vera & Albert Leeb Der paradiesische Apfel befindet sich in St. Andrä am Zicksee

Michael Goldenitsch bäckt in St. Andrä am Zicksee das leckerste Brot und Gebäck der Region

FOTOS: SKY/UFA/SILVIU GUIMAN

70er-Jahren nicht gegeben. Obwohl ich auch bei Talentwettbewerben aufgetreten bin. So hieß das damals. Es war keine Castingshow, also das haben wir schon sehr amerikanisiert.

Annemaria Sailer-Ruttrich SailerS VINOTHEK BURGENLAND in Frauenkirchen ist der Treffpunkt für Wein- und Kulturfreunde

Maria Kast kombiniert im Weinwerk Burgenland in Neusiedl am See gekonnt Wein, Kulinarik und Kultur

300 Sonnentage, pannonisches Klima, der Neusiedler See und die landwirtschaftliche Vielfalt bringen Produkte von herausragender Qualität und Einzigartigkeit hervor. Hinter den erlesenen Genüssen stehen Sorgfalt und Liebe der regionalen Produzenten. Im StarClub haben sich die Besten der Region mit der St. Martins Therme & Lodge zusammengeschlossen, um Ihnen einen Ausflug in die Region Neusiedler See noch schmackhafter zu machen. Wo Sie die besten Produzenten finden, erfahren Sie auf unserer Webseite. Folgen Sie der Spur: www.starclub.at

„Die Persönlichkeit muss schon da sein. Auch ich kann nicht innerhalb von zwei Monaten aus einem schüchternen, introvertierten Menschen, eine Rampensau kreieren.“ Thomas Anders hilft Kandidaten beim Karrierestart, Wunder wirken kann er nicht.

entspricht es nicht, das laut auszupo saunen und jemanden damit im Grunde bloßstellen zu wollen. Bei meinen Kritiken muss sich niemand verletzt fühlen. Aber unsere Branche ist knallhart und nimmt nicht immer Rücksicht auf Gefühle. Manchen Kandidaten tun wir auch einen Ge fallen, wenn wir sie nicht weiterkom men lassen. Da waren wir von der Jury auch bisher selten unterschiedli cher Meinung. Daran merkt man auch, dass wir Profis sind. X Factor ist kein Tummelplatz für Kandidaten mit der Einstellung: „Ich guck mal, wie weit ich komme.“ Bei uns haben nur Leute Platz, die dafür brennen, die sagen: „Ich will nach vorne, koste es, was es wolle. Ich würde alles dafür geben, ins Rampenlicht zu kommen und erfolgreich zu werden.“ Diese Leidensfähigkeit braucht man, wenn man in diesem Job überleben will. Wie bringt man es jenen bei, die es nicht in die Show schaffen?

Ich sage den Teilnehmern, die ausge schieden sind, immer: „Wenn es

diesmal nicht funktioniert, gebt nicht auf. Ihr seid so weit gekom men, da muss man es wieder probie ren, weitermachen, an sich glauben. Das ist ein ganz wichtiger Punkt.“ Vielen Dank für das Gespräch. /// info

Wer ist Thomas Anders? Der Pop- und Schlagersänger, Musikproduzent und Songwriter zählt zu den erfolgreichsten deutschsprachigen Sängern. Von 1984 bis 1987 war er Teil des Duos M odern Talking, nach diversen Soloprojekten erfolgte 1998 ein kurzfristiges Comeback mit Dieter Bohlen. Dieses war verkaufsmäßig sehr erfolgreich und dauerte bis 2003. Am 19. Oktober erscheint sein neues Album „Ewig mit dir“, das zweite mit deutschen Texten. Ins gesamt hat Anders bis heute mehr als 125 Millionen Tonträger verkauft. www.thomas-anders.com

WIR EMPFEHLEN NUR DIE BESTEN PRODUZENTEN Neusiedler See

Peter Szigeti ist in Gols für seinen feinen Sekt bekannt

Erich Stekovics Paradeiser-Kaiser aus Frauenkirchen

Martin Karlo Alles vom Graurind und Mangalitzaschwein aus Pamhagen

Josef Peck vermarktet schmackhaftes Seewinkler Sonnengemüse von den Bauern aus der Region

Wolfgang Hautzinger Seine Schäflein und er geben ihr Bestes: Fleisch und Käse aus Tadten

schaumovie

„Ich mache Sport, ich esse halbwegs vernünftig, ich versuche mich gut anzuziehen. Und ich versuche Stress möglichst zu vermeiden.“ John Travolta (64) über seinen „Jungbrunnen“

1975: John Travolta posiert lässig beim Interview in einem New Yorker Hotelzimmer. Als Vincent „Vinnie“ Barbarino erspielte sich damals in der Serie „Welcome back Kotter“ (1975–79) eine riesige Fangemeinde.

22 schau

heft 4|2018

Der Superstar war beim Filmfestival in Cannes zu Gast, um 40 Jahre „Grease“ zu feiern und seinen jüngsten Film zu promoten: „Gotti“, in dem er einen Mafia-Boss spielt, der – wie auch Travolta selbst – seinen Sohn verliert. Ein entspanntes wie ausführliches Gespräch über unnötigen Stress, die Verehrung der Fans und die Lieblingsfilme mit seiner Frau.

DER LEGENDÄRE JOHN TRAVOLTA

Lebenshilfe vom Hollywood-Star

INTERVIEW VON JULIA PÜHRINGER Wie machen Sie das, dass Sie immer noch so unheimlich jugendlich wirken?

Boss John Gotti, war in der Herstellung wohl auch nicht ganz stressfrei …

John Travolta: Sie verarschen mich, oder? Das „unheimlich“ ist jedenfalls gekauft. Wie ich das mache? Ach, keine Ahnung, ich mache Sport, ich esse halbwegs vernünftig, ich versuche mich gut anzuziehen. Und ich versuche, Stress möglichst zu vermeiden.

Ja. Und die Figur hatte wohl auch ziemlich viel Stress (lacht). Wir haben sieben Jahre daran gearbeitet. Und das war definitiv nicht einfach. Wir sind durch vier Besetzungen gegangen, vier verschiedene Drehbücher, vier verschiedene Regisseure, es ist eigentlich ein Wunder, dass wir überhaupt da sind. Aber ich wusste immer, wenn wir unsere Arbeit gut machen, kriegen wir das Projekt an Land.

Wie machen Sie das?

Ein Teil der Strategie ist, sich nicht mit Menschen zu umgeben, die unnötig Stress verbreiten.

FOTOS: GETTY IMAGES

Ich bin beeindruckt. Leute trauen sich, John Travolta zu stressen? Damit hätte ich nicht gerechnet.

Sie würden sich wundern, wie unnötig vieles ist, das an mich herangetragen wird. Man fragt sich echt, wie die Leute darauf kommen, dass man etwas dagegen unternehmen kann. Beschwerden über das Catering, „der Kaffee ist nicht heiß genug“, solche Sachen. Ich meine, wenn man jemandem Vielbeschäftigten helfen will, dann produziert man keine zusätzlichen Probleme, ohne Lösungen parat zu haben. Apropos Stress: „Gotti“, das Mafiadrama über den US-Mafia-

heft 4|2018

Was ließ Sie durchhalten?

Ich liebe das Charakterfach. Und ich liebe die Herausforderung. Das wurde nicht nur eine Herausforderung als Schauspieler, sondern auch eine Herausforderung in Sachen Filmproduktion. Man fragt mich immer, ob ich mich dabei wohlfühle, einen Gangster zu spielen, und ich habe immer geantwortet: Ich muss mich nicht wohlfühlen, ich muss überzeugend sein, es geht nicht um Komfort, sondern um Kompetenz. Ich habe mich auch in Pulp Fiction nicht dabei wohlgefühlt, jemandem den Schädel wegzuschießen. Aber ich hatte das Vertrauen, dass ich das spielen kann. Das ist ein Unterschied. Ein Schau-

Erste Wahl: Beim USA-Besuch der englischen Royals (1985) durfte John Travolta mit Prinzessin Diana (˝† 1997) im Weißen Haus einen Tanz aufs Parkett legen.

spieler muss sich gar nicht wohlfühlen, manchmal soll er sich sogar gar nicht wohlfühlen. Man muss sich nur sicher sein, dass man sein Ding durchziehen kann. Die Zeit nach „Grease“ in den 1970er-Jahren war ja ziemlich irr, die Fans waren total verrückt nach Ihnen. Wie haben Sie das damals erlebt? War das zu viel?

Ich glaube, ich hatte schon vor dem Film durch die Serie „Welcome Back, Kotter“ eine ziemlich gute Ahnung davon, das hat sich dann quasi gestei-

gert, wenn Sie so wollen. Als „Grease“ passierte, war ich damit also bereits ein bisschen vertraut. Als ich dann nach England kam und ich wurde begrüßt wie die Beatles, hat es sich für mich nicht so fremd angefühlt, ich bin damit gut klargekommen. Wie erklären Sie sich das Phänomen „Grease“?

(singt) „Summer lovin’, had me a blast, summer lovin‘ happened so fast“. Es ist einer der Filme, auf die ich am stolzesten bin, weil ihn immer neue » weiter auf Seite 24 schau 23

schaumovie

Jubiläum: Vor 40 Jahren sorgte John Travolta mit Olivia Newton-John in Musicalverfilmung „Grease“ für einen Kassenschlager. Der sechs MillionenDollarstreifen spielte in den Kinos weltweit fast 400 Millionen Dollar ein.

Die Tanzszene mit Uma Thurman aus „Pulp Fiction“(1994) genießt bis heute Kultstatus.

Generationen kennenlernen und lieben. Leute schauen ihn sich mit ihren Kindern an, er ist zeitlos wie sonst wenig andere Filme. Sie haben gerade den Film „Moose“ mit „Limp Bizkit“-Frontman Fred Durst gedreht, über einen Filmstar, der von einem wahnsinnigen Fan gestalkt wird …

Travolta 2018: In „Gotti“ schlüpft er in die Rolle des Mafia-Paten John Gotti.

„Grease ist einer der Filme, auf die ich am stolzesten bin, weil ihn immer neue Generationen kennenlernen und lieben. Er ist zeitlos wie sonst wenig andere Filme.“ John Travolta über einen seiner größten Erfolge.

24 schau

Ich liebe den Film. Ich spiele einen exzentrischen Typen mit speziellen Bedürfnissen, eine Figur, die von einem Filmstar besessen ist. Ich kann kaum beschreiben, wie besonders diese Figur ist. Er ist eine meiner Lieblingsfiguren, die ich je gespielt habe. Sie sprechen über Selbstvertrauen und Kompetenz, aber ist Ihnen eine Rolle nie zu viel? In „Gotti“ geht es auch um Vaterschaft. Da stirbt der Sohn Ihrer Figur. War Ihnen das nicht zu heftig, wenn ...

… sich Leben und Arbeit überschneiden? Das hängt davon ab, wie sehr man fähig ist, das eigene Leben von einem anderen, gespielten Le-

ben zu unterscheiden. Und ich habe Was ist Ihr Lieblingsfilm mit Kelly das immer gut hingekriegt, dass sich Preston, Ihrer Frau? die beiden nicht gegenseitig scha- Gute Frage. Die Kelly, die ich mir den. Ich glaube fest daran, Schau- am liebsten anschaue, ist die aus spielen ist so tun als ob. Ich kann je- „Aus Liebe zum Spiel“. Das ist ihr anmand anderer werden und seine sprechendster Film. Sie ist auch in Trauer trauern, ich habe diese spezi- „Twins“ großartig, aber in „Aus Liebe elle Fähigkeit. Ich leide da nicht sehr zum Spiel“ hat sie mehr zu tun, eine Hauptrolle. Und ich liebe ihr Verdarunter. hältnis zu Kevin Costner. Das ist Ihre Frau spielt ja auch noch Ihre wirklich eine sehr authentische Frau … Baseball-Romanze. /// Aber sie war da ein völlig anderer Mensch als der, den ich kenne. Und Vielen Dank für das Gespräch! ich bin ja auch völlig anders, als der Mensch, den sie kennt. Wir haben mit den beiden überhaupt keine Ähnlichkeit außer der Liebe für un- info sere Familien. Aber unser Verhalten, unser Stil, unser Wesen ist sehr unterschiedlich. Wir würden uns nie anschreien. Unser Job ist es, Sie glauben zu lassen, wir wären andere Happy Birthday, Grease! Heuer jährt sich die Premiere des Leute. Waren Sie jemals ein obsessiver Fan von jemandem oder etwas?

Also definitiv nicht wie in Moose. Aber ja, ich war ein totaler BeatlesFan.

Kult-Musikfilms „Grease“ zum 40. Mal. Er katapultierte John Travolta in den Hollywood-Olymp, der Soundtrack wurde weltbekannt.

Sein jüngster Film „Gotti“ wird vermutlich nur on demand in Österreich zu sehen sein.

heft 4|2018

FOTOS: WWW.PICTUREDESK.COM

Mit Silvester Stallone am Set Von „Stayin Alive“ (1985). Slys Bruder Frank lieferte mit „Far from over“ einen der Songs für den Streifen.

Energie ist eine Frage guter Beratung. Gute Beratung ist eine Frage der Energie.

Wir sin d Energie Gewinn er. In allen en Energiefrag e. it an Ihrer Se Energie Burgenland legt groĂ&#x;en Wert auf besten Kundenservice. Egal ob es um faire Tarife, saubere EnergielĂśsungen oder optimale Serviceleistungen geht. Wir verstehen uns nicht einfach als Energielieferant, sondern nehmen uns Zeit, Sie umfassend und ganzheitlich zu beraten. Denn gute Beratung ist eine Frage der Energie. www.energieburgenland.at

schaustars Er gilt als Österreichs Antwort auf die amerikanische Musiklegende Jerry Lee Lewis. Sie zählt als ewiges Mariandl zum kulturellen Erbe Österreichs. Andy Lee Lang und Waltraud Haas eint allerdings nicht nur die künstlerische Ader. Sie sind tatsächlich miteinander verwandt. Wir haben den swingenden Neffen und seine Tante besucht. ANDY LEE LANG UND WALTRAUD HAAS

Das Mariandl ist meine Tante TEXT UND INTERVIEW VON CHRISTOPH BERNDL

benen Mann Erwin Strahl († 2011) chert, aber dann wieder drauf vervor 50 Jahren selbst gebaut. Seither gessen.“ Waltraud Haas ergänzt: wohnt sie hier, heute mit ihrer „Ich habe den Andy ja immer gesechsjährigen Pudeldame „Puppi“. mocht, sogar verehrt. Wegen seiner In der Einfahrt parkt bereits das Kunst. Aber wir waren uns privat Auto von Andy Lee Lang (52). Das eigentlich kaum nähergekommen. Wiener Kennzeichen „Lee 1“ verrät Einmal sagte der Andy zu mir: ,Wisihn. Der Musiker und Schauspieler, sen Sie eigentlich, dass wir mitei bekannt vor allem für seine flinken nander verwandt sind?‘ Ich habe nur Finger am Piano, geht es auch in gesagt: ,Sehr witzig. Das behaupten Sachen Mobilität kraftvoll und flott viele.‘ Und das war’s erst einmal. Ich an und gilt als Auto-Afficionado. habe wirklich gedacht, der pflanzt Mit mehr als 400 PS ist der Jeep mich“, erzählt die Schauspielerin. Cherokee SRT die Antithese zum „Mir ist da natürlich die Lade runtersparsamen City-SUV. gefallen“, sagt Andy Lee Lang. „Weil, wenn mein Vater sagt ,Lass deine Der Zufall führte Regie Tante schön grüßen!‘ und die Tante sagt drauf ,Sehr witzig‘, dann wunBei einem Glas selbst gemachter derst du dich schon. Also habe ich Erdbeerbowle schildern mir Wal- ihn nochmals damit konfrontiert: traud Haas und Andy Lee Lang, wie ,Sag, was erzählst du mir da für eine sie der Zufall einst zusammenführte. G’schicht?‘ Er nannte mir dann eiHIER, HINTER DEM O RF-Zentrum Denn obwohl sie einander kannten, nen Namen, jene Ecke, über die wir am Wiener Küniglberg, ist die Welt haben sie lange gar nicht gewusst, verwandt sind. Diesen Namen habe noch in Ordnung. Ein schmuckes dass sie verwandt sind. Im Marchfel- ich dann beim nächsten Mal fallen Domizil reiht sich ans nächste. derhof von Gastronomie-Zampano gelassen.“ Damit war für Waltraud Rundherum viel Grün, nur Park- Gerhard Bocek (75) – dank unzähli- Haas die Sache klar. „Wie du den plätze sind hier Mangelware. Mit ger Feste, Ehrungen und Jubiläen Namen Graf gesagt hast, war mir alGlück ergattere ich einen der raren ein Hotspot für Promis vor den les klar. Ich meinte nur: ,Warum haSchrägparker, um kurz darauf von Toren der Stadt – haben Tante und ben Sie das nicht gleich gesagt? einer Dame ermahnt zu werden: Neffe einander gefunden. Andy Lee Dann hätte ich es gewusst.‘“ Seither „Die sind aber nur für Anrainer.“ erinnert sich: „Mein Vater sagte zu sind Tante und Neffe ein Herz und Das steht zwar nirgendwo, ihrer mir, als er draufgekommen ist, dass eine Seele. Blut ist bekanntlich diMeinung nach muss man das aber ich auch schon die Honorigkeit cker als Wasser, auch wenn die Verwissen. Ich ersuche um Verständnis, hatte, in den Marchfelderhof einge- wandtschaft nur über Ecken gegeben denn meine Interview-Partner war- laden zu werden: ,Lass deine Tante ist. Wie viele sind es eigentlich? ten bereits. schön grüßen.‘ Ich drauf: ,Welche „Man muss schon fairerweise sagen, Wenig später klingle ich bei Schau- Tante?‘ Er: ,Na, weißt du nicht, dass dass es drei Ecken sind“, sagt Andy spiellegende Waltraud Haas (91). die Waltraud Haas deine Tante ist?‘ Lee Lang. „Aber es ist echt, nichts Das Haus hat sie mit ihrem verstor- Ich hatte das zwar irgendwo gespei- Erfundenes.“ » weiter auf Seite 28

1978 Hello again: Bereits vor 40 Jahren lichtete schau-Fotograf Kristian Bissuti Waltraud Haas am Pool ab.

26 schau

heft 4|2018

FOTOS: KRISTIAN BISSUTI

2018

Neffe und Tante: Erst spät entdeckten Andy Lee Lang und Waltraud Haas die gemeinsamen Familienbande. Heute sind sie ein Herz und eine Seele.

„Zuerst habe ich gedacht, der Andy Lee Lang will mich pflanzen. Wir beide verwandt? Das behaupten viele.“ Waltraud Haas war anfangs skeptisch.

heft 4|2018

schau 27

Nach dem Interview mit schau-Chefredakteur Christoph Berndl geht es zum Fotoshooting auf der Hollywoodschaukel. Pudeldame „Puppi“ hat dabei stets alles im Blick.

Andy Lee Lang hat erst spät von seiner Tante Waltraud Haas erfahren.

filmtipp

„Das kleine Vergnügen“ Die 50-jährige Emma (Petra Kleinert) steht vor dem Ende ihrer Ehe und ihres bürgerlichen Lebens. Notgedrungen beginnt sie als Geschäftsführerin in einem Erotik laden zu arbeiten und stolpert dadurch in ein skurriles Abenteuer, das ihre bisherigen Anschauungen über den Haufen wirft. Waltraud Haas spielt ihre Mutter. In weiteren Rollen: Markus Strahl, Reinhard Nowak, Barbara Karlich, Ramesh Nair u. a. www.daskleinevergnuegen.com

28 schau

Erster Film war gleichzeitig die Rolle ihres Lebens

nicht so, dass meine Eltern sagen mussten: ,Geh üben‘. Die Mutter hat immer gesagt: ,Kommst jetzt endlich essen?‘“ Der musikalische Durchbruch kam dann in der Schule. „Als 16-Jähriger wurde ich in der HAK gefragt, ob ich in der Schulband spielen möchte, weil sie einen Pianisten suchten. Dann kam der Rock ’n’ Roll und es ging richtig los. Bei jedem Familienfest war ich im Einsatz. Ich bin dann auch ziemlich bald nach Amerika und war eigentlich immer unterwegs.“ Es folgten erfolgreiche, aber auch stressige Jahre, die an Andy Lee nicht spurlos vorübergingen.

fülle. Nicht umsonst ist das ,Gondwana‘, der Mutterkontinent. Als Selbstständiger weiß kein Mensch, wie lange es geht. Ich habe Urlaube abgesagt oder abgebrochen, weil irgendwo ein kurzfristiger Gig reinkam. Das mache ich heute nicht mehr. Heute komme ich auf 120 Auftritte im Jahr.“ Auch künstlerisch hat er sich neu erfunden.

Doch nicht nur Verwandtschaft eint die beiden. Auch ihre Karrieren haben durchaus Parallelen. Beide haben ganz jung ihr Talent entdeckt. Mit 17 Jahren gab Waltraud Haas ihr Bühnendebüt am Stadttheater Linz. 1947/48 drehte sie ihren ersten Film, der sie schlagartig berühmt Der vielseitige Andy Lee Lang machte. Als Mariandl im „Hofrat Geiger“ spielte sie sich in die Herzen Neben der Musik ist seine Leidenihrer Fans. Willi Forst entdeckte schaft für die Schauspielerei heute Waltraud Haas für den Film, obdie zweite Triebfeder. Im Musical wohl er von seinem späteren Mariverbindet Andy Lee beide Welten. andl anfangs gar nicht begeistert war. „Die Musicals machen Spaß. Ich „Er wollte mir die Haare färben“, erwar nie ein Purist. Ich leide immer innert sich Haas. „Weil auf den Comeback nach Burn-out 2005 darunter, dass viele Leute in mir Schwarz-Weiß-Aufnahmen meine echten blonden Haare schneeweiß „Es war 2005, ein klassisches Burn- nur den Tastendrescher sehen. Es ist kamen. Er meinte: ,Du spielst eine out mit Depressionen und Panik zwar schön, wenn man eine TradeSiebzehnjährige und schaust aus wie attacken rund um meinen 40er“, mark hat, aber irgendwo kann es eine Großmutter. Wir müssen deine erzählt Andy Lee. Ich spielte damals auch zum Fluch werden, wenn du Haare färben.‘ Also, haben sie meine 240 Shows weltweit im Jahr und darauf reduziert wirst. Darum habe Haare rot gefärbt. Dann kamen sie hasste meinen Job.“ Nach zweiein- ich auch andere Schienen gesucht.“ blond im Film. Drei Mal musste ich halbjähriger Auszeit im afrikanischen Vorbild ist für Andy Lee ein ganz während der Dreharbeiten neu ge- Ruanda – der Musiker betreute dort Großer der österreichischen Untermit österreichischen Tierärzten ein haltungsgeschichte. „Bei Peter Ale färbt werden, wegen der Sonne.“ Noch früher als Haas entdeckte Berggorilla-Projekt – hat Andy Lee xander hat sich niemand beschwert, Andy Lee seine Liebe zur Musik. Leben und Karriere neu sortiert. was der alles gemacht hat. Er war für „Ich begann mit sechs Jahren Klavier „Ich habe mich dort geerdet. Afrika mich das optimalste Multitalent: Er zu erlernen, klassisch. Täglich habe ist für mich nach wie vor der Platz, war Schauspieler, Showman und ein ich sechs Stunden gespielt. Es ist an dem ich mein Kraftreservoir auf- guter Sänger. Mit den Musicals ist heft 4|2018

FOTOS: KRISTIAN BISSUTI (3), VIENNATAINMENT (2), MANFRED BAUMANN, PRIVAT

„Schande über mein Haupt, denn ich wusste lange gar nicht, mit welcher Legende ich eigentlich verwandt bin.“

schaustars

Tante und Neffe sind beide als Künstler erfolgreich: Waltraud Haas brillierte zuletzt in der Komödie „Das kleine Vergnügen“. Andy Lee Lang ist gleich mit mehreren Shows unterwegs. Am Las Vegas Strip sammelte er am Anfang seiner Karriere internationale Erfahrung und trat sogar schon einmal mit seinem Idol Jerry Lee Lewis (Foto rechts) auf.

der Entertainer in mir noch mehr durchgekommen und heute gibt es mittlerweile Produktionen, da steht nicht einmal mehr ein Klavier auf der Bühne. Und es geht nicht ab, das ist für micht das Wichtigste. Wenn es eine Rock-’n’-Roll-Show gibt, dann macht das auch wieder Spaß. Aber nicht, wo es nicht passt.“

lieder hat er wiederentdeckt. „Bevor ich von der Klassik zum Rock ’n’ Roll kam, habe ich für meine Urgroßmütter in Pensionistenhei men Wienerlieder gespielt. Das ist mir jetzt wieder passiert, durch eine Ehrung. Die meinten, ich singe den ,Herrgott aus Sta‘ besser als alle anderen.“

Doo-Wop und Wienerlied

Ruhestand? Ein Fremdwort!

Aktuell ist Lang unter anderem mit seiner Formation „Andy Lee Lang and the Wonderboys“ unterwegs. „Das ist ein Spin-off des Musicals. Weil dieser Groupsound oder DooWop mir als Rock-’n’-Roller natürlich sehr liegt. Platters, Coasters, Frankie Valli, Beach Boys bis zu den 70er-Jahre-Gruppen wie den Rubettes, das war immer Meines. Nur finde in Österreich einmal vier Sänger dafür. Die Idee dafür hatte ich schon lange im Kopf. Dann gab es dieses Musical, ich habe ,Jersey Boys‘ in Amerika gesehen, ging zum Peter Hofbauer und sagte: ,Das müssen wir machen.‘ Er sagte: ,Interessiert bei uns kan.‘ Er hat den österreichischen Weg genommen, was super war. Und ich bekam quasi auf dem Silbertablett meine Sänger serviert.“ Auch seine Leidenschaft für Wienerheft 4|2018

Ruhestand ist auch für Waltraud Haas ein Fremdwort. Nach mehr als 80 Filmen brennt noch immer ein Feuer in ihr. „Erst jetzt habe ich wieder einen neuen Film gedreht, einen schlüpfrigen. Mein Sohn Markus, er spielt die männliche Hauptrolle, sagt immer: ,Sag nicht schlüpfrig, sag einen sexuellen‘“, scherzt Waltraud Haas. „Ich spiele die Mutter einer Frau und die kommt drauf, dass sie eigentlich 20 Jahre keinen Orgasmus gehabt hat. Sie will sich von ihrem Mann trennen und macht sich auf, ein wunderschönes Geschäft zu eröffnen, wo sie nur diese Sexartikel verkauft. Ich habe bereits in Südamerika für diese Rolle einen Filmpreis bekommen. Die Europapremiere von ,Ein kleines Vergnügen‘ war im März bei den Frauenfilmtagen Wien.“

Fans geben mir viel Kraft

So sehr die Schauspielerin die Arbeit am Filmset auch liebt, es ist der Kontakt zu ihren Fans, wenn sie live auf der Bühne steht, der ihr unglaubliche Energie gibt. „Wissen Sie, was das Merkwürdige ist?“, fragt mich Waltraud Haas. „Das haben mir jetzt schon ein paar Leute gesagt, wenn ich im Gloria Theater auf der Bühne stehe: ,Ihre Augen haben schon wieder geblitzt, bis in die letzte Reihe.‘ Wie ist das möglich? Das hat mir früher nie jemand gesagt. Vielleicht ist es die Freude am Spielen.“ Da blitzt scheinbar bis heute das Mariandl in Waltraud Haas durch. Bleibt zum Schluss noch die Frage, ob es sie eigentlich nie genervt hat, bis heute mit dieser Rolle identifiziert zu werden? „Nein, nein. Ich bin dankbar, dass ich das spielen durfte“ – und die Rolle ihres Lebens hält für Waltraud Haas bis heute Überraschungen bereit. „Ich habe jetzt eine Strophe im Mariandl-Lied entdeckt, die ich nie gesungen habe. Der Markus wollte haben, dass ich das zu seinem Fünfziger singe. Ich habe sie aber nur als Gedicht aufgesagt. Und diese Strophe geht so: ,Doch auch diese Liebe kann

vergeh’n, denn die Zeit bleibt nicht steh’n. Worte, die ein Herz für dich empfand, hältst du stumm in der Hand. Und von deinem Glück bleibt als letztes Stück nur ein Lied.‘ Das ist doch schön.“ ///

info

In Concert: Andy Lee Lang live 31. August: „Andy Lee Lang & Band – Still Rockin’“ Herrenseetheater, Strandbadstraße, 3874 Litschau, 19.30 Uhr Karten: Tel. 02865/53 85 oder 0699/10 66 00 55 2. September: „Weana Gaude mit Andy Lee Lang, Herbert Schön dorfer, Viktor Poslusny“ Tschauner Bühne, Maroltingergasse 43, 1160 Wien, 10.30 Uhr Karten: Tel. 01/588 85, www.wien-ticket.at 13. September: „The Elvis Presley Story – Andy Lee Lang & Band & Singers“ Wiener Metropol, Hernalser Hauptstraße 55, 1170 Wien, 20 Uhr Karten: Tel. 01/407 77-407, www.wiener-metropol.at

schau 29

schaufreizeit Gemeinsam mit Thomas Brezina hat der Flughafen Wien eine neue Besucherattraktion geschaffen: einen multimedialen Erlebnisraum, der in vier Stationen auf 600 Quadratmetern die Welt des Fliegens aus spektakulären Perspektiven darstellt. BESUCHERWELT AM FLUGHAFEN WIEN

Blick hinter die Kulissen Multimedialer Erlebnisraum

Die Besucherwelt am Flughafen Wien bietet damit drei abenteuerliche Attraktionen: Eine 1800 m² große Besucherterrasse , die 180Grad Sicht auf das Flughafen-Vorfeld und damit spektakulären Blick auf das rege Treiben am Airport bietet, den neuen 600 m² großen Erlebnisraum mit multimedialen Installationen rund um das Thema Luftfahrt und die Flughafentour. Dabei wird mittels Rundfahrt im hochmodernen Autobus das Flughafen-Vorfeld erkundet und dabei spektakuläre Starts und Landungen sowie Flugzeugabfertigungen beobachtet. Buchbar sind auch Sonderrundfahrten beispielsweise zum A380, dem

größten Passagierflugzeug der Welt, zur Flughafenfeuerwehr oder speziell organisierte Touren für Kinder. Ebenfalls über die Besucherwelt organisiert werden Führungen zur AUA Werft. Schauen Sie vorbei

In der Besucherwelt am Flughafen Wien kann das rege Treiben am Airport miterlebt werden.

30 schau

Viele Menschen interessieren sich für den Blick hinter die Kulissen: Rund 120.000 Gäste nahmen im Vorjahr das Angebot der Besucherwelt am Flughafen Wien in Anspruch. Buchungen können entweder telefonisch oder über die Homepage des Flughafen Wien vorgenommen werden. ///

info

Besucherwelt Flughafen Wien Öffnungszeiten Erlebnisraum: Mo–Sa (inkl. Feiertage) 8.30 bis 18 Uhr Öffnungszeiten Besucherterrasse: Täglich von 10 bis 20 Uhr Weitere Informationen und Anmeldung zur Vorfeld-Tour unter 01/7007-22150 oder per Mail an besucherwelt@viennaairport.com www.viennaairport.com/ besucherwelt

ADVERTORIAL. FOTOS: FLUGHAFEN WIEN

IN EINEM GROSSEN COCKPIT erlebt man die Landung aus der Pilotenperspektive, in einem überdimensionalen Koffer erfährt man mehr über die Gepäckslogistik, eine Nachbildung des 106 Meter hohen Towers zeigt den Airport aus der Sicht der Flugloten und ein spektakulärer 24-Stunden Film macht den regen Dauerbetrieb des Airports deutlich. Gestaltet wurde der neue Erlebnisraum von der Tom Storyteller GmbH, dem Unternehmen des erfolgreichen und international bekannten Kinderbuchautors und TV-Stars Thomas Brezina. Der neue Erlebnisraum ist im Terminal 3 zu finden, nahe der Besucherterrasse. Und auf jeden Fall eine besondere Art, den Flughafen kennenzulernen.

heft 4|2018

In einem überdimensionalen Koffer erfahren Besucher spielerisch mehr über den Weg des Gepäcks.

Bei der Flughafentour wird im hochmodernen und klimatisierten Stockautobus aus nächster Nähe das Flughafen-Vorfeld erforscht.

heft 4|2018

schau 31

schausport

Englands Premier League ist in Sachen TV-Gelder einsamer Spitzenreiter! Doch die anderen Superligen ziehen schön langsam nach. Österreich ist da weiter nur ein „Entwicklungsland“.

Cristiano Ronaldo wechselte für etwas mehr als 100 Millionen Euro das Trikot und geht jetzt für Juventus Turin auf Trophäenjagd.

Megabusiness Fußballrechte Fernsehgelder 2018/19

Spanien 1,1 Mrd. Euro

Deutschland 1,16 Mrd. Euro

Frankreich 762 Mio. Euro FOTO: GETTY IMAGES

England 2,3 Mrd. Euro

Bescheiden:

Italien 760 Mio. Euro 32 schau

Österreich 35 Mio. Euro heft 4|2018

EUROPAS SUPERLIGEN

Wo Geld keine Rolle mehr spielt TEXT VON MARCO CORNELIUS 2,3 MILLIARDEN EURO – diese unfassbare Summe bekommen die 20 englischen Premier-League-Klubs als Einnahmen aus den TV-Verträgen und sind somit wieder einmal Krösus unter den europäischen Top-Ligen. Keine andere Liga auf der Welt kommt mit diesen Summen mit. Chelsea liegt da mit unfassbaren 173 Millionen Euro an der Spitze. Schaut man im L igen-Vergleich nach Deutschland, Spanien, Frankreich oder Italien, kommen diese Länder schon fast wie arme Schlucker rüber. In Deutschland etwa werden für die ersten beiden Bundesligen zusammen rund 1,16 Milliarden ausgeschüttet. Spitzenreiter beim TV-Geld bei unseren Nachbarn ist Serienmeister Bayern München mit knapp 99 Millio-

nen Euro. In England würde Bayern auf dem viertletzten Platz, sogar hinter Absteiger AFC Sunderland (107 Millionen Euro), liegen. Österreich liegt mit 35 Millionen Euro eigentlich noch im Mittelfeld der TV-Gelder. „Fakt ist, dass diese Zahlen die aktuelle Situation im Fußball-Business widerspiegeln. Klubs als Marken

Einige wenige Klubs haben sich in den letzten 20 Jahren wirtschaftlich extrem gut und zu globalen Marken entwickelt. Auch der Wert der TopKlubs ist unvorstellbar. Finanzkräftige Investoren wollen in den Fußball investieren“, meint Georg Pangl, Generalsekretär der Europäi-

schen Ligen. Laut dem Wirtschaftsprüfungsunternehmen KPMG ist Manchester United der wertvollste Fußballklub der Welt. In der aktuellen Studie führt der englische Rekordmeister, der auf 3,3 Milliarden Euro taxiert wurde, die Liste klar vor Real Madrid (2,9 Milliarden Euro) und dem FC Barcelona (2,8 Milliarden Euro) an. Im Vergleich zum Vorjahr steigerte ManUnited seinen Wert um fünf Prozent. „Wenn man sich diese Zahlen anschaut, merkt man, welche unvorstellbaren Summen im Fußball im Spiel sind“, so Pangl, „aber die große Bedrohung im Fußball ist die extrem schnell wachsende finanzielle Kluft zwischen den Top-Klubs und den restlichen Klubs in Europa. Unsere Auf-

gabe ist, diese Gefahr durch verschiedenste Maßnahmen einzudämmen und die Spannung in den UEFA-Bewerben wie auch in den Ligen zu erhalten bzw. wieder herzustellen.“ Astronomische Ablösesummen

Nicht nur die TV-Gelder haben in den letzten Jahren enorm zugelegt. Auch die Ablösesummen sind in astronomische Höhen geschossen. So wurde etwa Neymar für unfassbare 220 Millionen Euro von Barcelona an Paris St.-Germain verkauft. Da ist Ronaldo mit den rund 100 Millionen Euro Ablöse für den italienischen Meister Juventus Turin ja fast schon ein Schnäppchen gewesen. ///

schausport

Teamchef Franco Foda & David Alaba schauen gespannt in die Zukunft. Der nächste Gegner ist Schweden – dann geht es in der Nations League gegen Bosnien und Nordirland.

34 schau

heft 4|2018

FRANCO FODA UND PETER SCHÖTTEL

Egal wie, wir müssen zur EURO 2020 TEXT VON MARCO CORNELIUS

FOTOS: WWW.PICTUREDESK.COM

Das ÖFB-Team hat die EURO 2020 im Visier. Ob wir es über die Nations League oder die EM-Quali ins Turnier schaffen, ist den Verantwortlichen egal. schau haben sie ihre Strategie verraten. DIE WELTMEISTERSCHAFT in Russland ist Geschichte – es lebe die Nations League und die Europameisterschaft 2020! Die österreichische Fußball-Nationalmannschaft fiebert bereits den Spielen gegen Bosnien, auswärts am 11. September, und auch dem Match gegen Nordirland, 12. Oktober im Wiener Ernst-Happel-Stadion, entgegen. Zuvor nehmen die ÖFB- Kicker rund um Bayern-Legionär David Alaba erstmals ein Länderspiel in der neuen Generali Arena in Angriff. Am 6. September gastiert WM-Teilnehmer Schweden in Wien. „Das ist einmal etwas anderes. Sonst spielen wir immer nur im Happel-Stadion in Wien“, meint ÖFB-Sportdirektor Peter Schöttel über das Match im Stadion der Wiener Austria. Da drängt sich natürlich gleich die Frage auf, ob beim Rivalen und Rekordmeister Rapid Wien auch ein Spiel der ÖFB-Auswahl geplant ist. „Rapid heft 4|2018

Gemeinsam zum Ziel! ÖFB-Präsident Leo Windtner, Teamchef Franco Foda und Sportdirektor Peter Schöttel wollen zur EURO 2020.

hat bislang immer abgewunken. Von der Größe und der Stimmung wäre das Allianz-Stadion für uns perfekt“, so Schöttel weiter. Der Fokus beim ÖFB liegt aber nicht mehr auf der Stadionsuche – die hat man mit der Zusage für das Ernst-Happel-Stadion schon beendet. Derzeit konzentriert man sich im ÖFB nur auf die neu gegründete Nations League. Peter Schöttel: „Die UEFA Nations League ist für uns ein wichtiger Wettbewerb und eine zusätzliche Chance, uns für die EURO 2020 zu qualifizieren. Wir nehmen die Spiele gegen Bosnien und Nordirland sehr ernst. Auspro-

biert haben wir in den Testspielen genug. Egal ob Spieler, Systeme oder Taktiken. Die Zeit für Experimente ist jetzt vorbei.“ Ziel: EM und Aufstieg in die A-Liga

„Die Nations League ist ein wichtiger Wettbewerb für uns. Die Zeit für Experimente ist jetzt aber vorbei.“ ÖFB-Sportdirektor Peter Schöttel

Das vorrangige Ziel der Österreicher ist sicherlich, die Europameisterschaft 2020 über den üblichen Weg zu schaffen, den der EM-Qualifikation. Wird das nicht möglich sein, dann bleibt jetzt natürlich noch die Nations League. Ziel ist, auch hier positiv zu reüssieren und den Gruppensieg zu » weiter auf Seite 36 schau 35

info

NATIONS LEAGUE Das österreichische Nationalteam spielt mit Bosnien-Herzegowina und Nordirland in der dritten Gruppe der Liga B. Den Gruppensiegern in Österreichs Liga winkt neben einer Chance auf das EM-Ticket auch der Aufstieg in die Liga A mit den europäischen Fußball-Schwergewichten wie Deutschland, Spanien, Italien, England, Kroatien oder Weltmeister Frankreich. Die Letztplatzierten der B-Liga müssen in Liga C absteigen.

36 schau

holen. „Die Teams sind ungefähr zweikampfbetont. Bosnien-Herze- die vier letzten Startplätze für die auf dem gleichen Leistungsniveau gowina hat seit Beginn des Jahres EM 2020 unter sich aus. Das heißt, und rechnen sich alle Chancen auf mit Robert Prosinečki einen neuen dass auch ein Team aus der Liga D den Gruppensieg aus“, erklärt Teamchef und spielt traditionell ei- fix bei der EURO dabei sein wird. Schöttel. Teamchef Franco Foda ist nen schönen, attraktiven Fußball, Durch diesen Modus hat jedes Land nach den zuletzt erfolgreich absol- technisch sehr versiert. Sie sind eher eine zweite Chance, sich neben der vierten Spielen zuversichtlich: „Die eine Mannschaft, die auf das Spiele- regulären EM-Qualifikation, den letzten Spiele, die Art und Weise, rische Wert legt.“ European Qualifiers, für die Endwie wir aufgetreten sind, w aren eine runde zu qualifizieren. gute Vorbereitung. Ich freue mich Kaliber als Gegner in der A-Liga Ist ein Gruppensieger bereits über sehr auf diese Heraus forderung. die European Qualifiers fix qualifiAuch wenn es beim Nationalteam in Sollten die Österreicher die Gruppe ziert, geht sein Platz an die nächstWahrheit keine Testspiele gibt, geht wirklich als Erste beenden, dann bestplatzierte Mannschaft der bees jetzt wieder um was. Die Nations winkt Marko Arnautovic & Co die treffenden Liga weiter. Stellt eine League ist für uns ein toller Wettbe- A-Liga. Da warten dann die richti- Liga weniger als vier Play-off-Teilwerb. Die Gruppe ist ausgeglichen gen Kaliber wie Weltmeister Frank- nehmer, gehen die übrigen Play-offund nicht einfach. Aber unser Ziel reich, Spanien, Deutschland, Kroa- Plätze auf der Grundlage der Geist, den ersten Platz zu belegen.“ Die tien oder Italien auf das ÖFB-Team. samttabelle der UEFA Nations Hausaufgaben hat Teamchef Foda Da würde es natürlich dann auch in League an Teams e iner anderen Liga. gemacht – er kennt die Gegner ge- der Kasse ordentlich klingeln. Aber Jede Liga hat ihren eigenen Play-offnau und weiß über die Stärken Be- wie beeinflusst die Nations League Weg, der jeweils zwei Halbfinalparscheid: „Bosnien-Herzegowina und die Qualifikation für die Euro 2020? tien und ein Finale (alle in einem Nordirland sind zwei gute, interes- Für die Teams der Liga A steht folg- Spiel) umfasst. Die Sieger der vier sante und unterschiedliche Gegner. lich der Titel in der UEFA Nations Play-off-Wege qualifizieren sich für Nordirland hat eine sehr gute WM- League auf dem Spiel, für alle ande- die UEFA EURO 2020. Qualifikation gespielt, ist in den ren Teilnehmer der Auf- und Ab- Was könnte mehr Ansporn sein, um Play-offs nur knapp an der Schweiz stieg zwischen den einzelnen Ligen – mit vollster Motivation und größgescheitert. Sie spielen einen sehr das ist nicht alles. Denn: Die 16 tem Elan in diesen Wettbewerb zu schnellen, robusten Fußball, sehr Gruppensieger aller Ligen machen gehen! /// heft 4|2018

FOTO: GEPA PICTURES

England-Legionär Marko Arnautovic (r.) ist der große Hoffnungsträger der österreichischen Fans. Der WestHam-Angreifer soll das ÖFB-Team zur EM schießen.

#WeAreMusical

BUCH Titus Hoffmann Christian Struppeck

DAS MUSICAL MIT DEN HITS VON

RAINH ARD FE ND R ICH

Foto VBW © Oliver Gast 2018

REGIE Andreas Gergen

J E T ZT T I CK E T S SI CH E RN ★ ★ W EG E N GRO SSE N E RFOLGS V E RL Ä N GERT ★ ★

AUSTRIA .MUSICALVIENNA . AT

schausport Der Fußball wird immer schnelllebiger und die Wissenschaft drängt sich mehr und mehr in den Vordergrund. Nur einer in Österreichs höchster Spielklasse wehrt sich dagegen: Ernst Baumeister. Er will alles so einfach wie möglich halten und so neumoderne Ausdrücke wie „Box“ kommen ihm beim Training gar nicht über die Lippen. ERNST BAUMEISTER

Ein Mann der alten Schule TEXT VON MARCO CORNELIUS

DER FUSSBALL und Ernst Baumeister gehören einfach zusammen. Der heute 61-jährige Trainer von Admira Wacker kann sich ein Leben ohne der schönsten Nebensache der Welt gar nicht vorstellen. Die Erfolgsstory als Spieler ist fast unendlich. Acht Mal Meister mit seiner Wiener Austria, vier Mal Cupsieger mit den Veilchen, Finalteilnehmer im Europacup der Cupsieger gegen den RSC Anderlecht, zwei Mal mit Österreich bei einer WM-Endrunde und als Draufgabe auch noch in die Jahrhundert-Elf der Austria gewählt. Jetzt sorgt er aber auch als Trainer für Furore – auf seine ganz typische Art und Weise. In der heutigen Zeit im Fußball aber ganz untypisch. Denn Baumeister hält von den neumodernen Methoden in seinem 38 schau

Lieblingssport nicht viel. „Warum soll man alles komplizierter machen, als es eh schon ist? Man muss es einfach halten. Im Fußball gibt es kein Geheimrezept und ich habe auch keines“, lacht der Wiener, der nach einer tollen Saison im Vorjahr mit Admira Wacker sogar den Sprung in die Europa -League-Quali schaffte. Allerdings glauben alle, Baumeister hätte so ein Geheimrezept. Denn seit Baumeister bei dem Bundesligisten Admira Wacker das Trainerzepter schwingt, geht es steil bergauf mit den grauen Mäusen aus der Südstadt. Da wollen Reporter nach Siegen immer seine „Wunderformel“ wissen: „Wie schon oft gesagt. Ich verstelle mich nicht und mit dem bin ich bislang gut gefahren“, erklärt Baumeister weiter. Während der

Mit Schmäh ohne Schnickschnack

Auch wenn Baumeister nicht mit der Zeit geht und kein neumoderner Taktiker und Wissenschafter ist – er hat mit Cotrainer Michael Horvath, wie zuvor auch mit Oliver Lederer, eine perfekte Ergänzung gefunden. Während Baumeister mit seinem Schmäh und seiner lockeren Art die Gespräche mit den Spielern auf dem

Platz sucht, gleicht Horvath auf dem Feld mit dem modernen Schnickschnack alles wieder aus. „Der Fußball wird dem Schach schon immer ähnlicher. Alle verlangen nur mehr Taktik und haben für ihre Spieler Vorgaben. Die Spieler müssen auf dem Feld aber ihre eigenen Entscheidungen treffen. Es ist eben im Fußball nicht alles planbar“, hat Baumeister für seine Ansichten immer eine plausible Erklärung parat. Neue Saison nicht gut gestartet

Den Start haben die Südstädter aber total verpatzt. Nach dem Ausscheiden in der ersten Runde im UNIQA-ÖFB-Cup gegen den Ostligisten Neusiedl/See konnte man auch in der Europa-League-Quali und in der Meisterschaft nicht überzeugen. Aber wer Ernst Baumeister kennt, der weiß, dass die Admira wieder überraschen wird. ///

info

Ernst Baumeister Geboren: 22. Jänner 1957 in Wien 39 Nationalteam-Spiele 1 Nationalteam-Tor 8 x Österreichischer Meister 4 x Österreichischer Cupsieger

heft 4|2018

FOTOS: WWW.PICTUREDESK.COM, GEPA PICTURES, SKY/FOTOBYHOFER/CHRISTIAN HOFER

Bei der Wiener Austria war Ernst Baumeister ein wichtiger Baustein. Er hielt das Mittelfeld zusammen und holte acht Meistertitel und vier Mal den Cupsieg.

Fußball-Markt weiter von Taktikprofessoren und Wissenschaftern überschwemmt wird, bleibt Baumeister ein Mann der alten Schule. Bewiesen hat er es schon vor ein paar Jahren, als Sportdirektor bei der Admira. Damals beerbte Baumeister Thomas Darazs als Trainer bei den Admira Juniors. Nach sechs Niederlagen und drei Remis musste der Routinier ran und der Turnaround gelang eindrucksvoll. Unter Baumeister gelangen in den nächsten sechs Spielen fünf Siege und ein Remis. Jetzt kommt natürlich wieder die Frage nach dem Geheimrezept: „Ich hab zu ihnen damals gesagt, sie sollen rausgehen und Fußball spielen. Ich wollte sie in kein Konzept zwängen und ihnen rauchende Köpfe verpassen“, so Baumeister, „viele Konzepte verunsichern den Spieler nur. Ich halte es einfach und fahre sehr gut damit! Ich halte auch nichts von Ausdrücken wie ,Box‘ oder dergleichen. Das ist der Strafraum oder der Fünfer. Aus, basta!“ Baumeister ist mit seiner Art eigentlich ein Vertreter einer ausgestorbenen Trainerzunft.

Seit der neuen Saison ist Manuel Ortlechner bei „Dein Verein“ auf Sky als Experte engagiert.

Seitenwechsel Vom Fußballer zum Sky-Experten! Für Manuel Ortlechner war das eigentlich immer schon ein Ziel nach der Karriere. schau: Auch für dich startete jetzt die Zeit auf der anderen Seite. Hast du dir das eigentlich vorgenommen, als du noch aktiv gespielt hast?

Manuel Ortlechner: Ja! Ich wollte immer einmal die Seite wechseln. Darüber, dass ich von Sky nun die Möglichkeit bekommen habe, bin ich froh. Der Zeitpunkt mit dem Start der 12er-Liga könnte nicht besser sein. Fußball war und wird immer mein Leben sein. Es macht echt viel Spaß und jeder, der mich kennt, weiß, dass ich es mit vollstem Einsatz mache und mich immer verbessern will.

„Warum soll man alles komplizierter machen, als es eh schon ist?“ Ernst Baumeister

Um die Bundesliga auf Sky sehen zu können, muss man ja dafür bezahlen. Glaubst du, dass es ein Nachteil ist?

Ärmel hochkrempeln, heißt es bei der Admira! Aber wenn’s geht, nach der alten Schule.

Das ist eben der Lauf der Zeit im Fußball. Österreich zieht da nur nach, denn in anderen Ländern wie etwa England und Deutschland ist es schon länger so, dass man für das Schauen von Fußballspielen im Fernsehen extra bezahlen muss. Ich finde es überhaupt kein Problem und sehe keinen Nachteil. Immerhin liefert Sky ja auch ein Top-Produkt ab. Eine Oper kann man sich auch nicht kostenlos anschauen. Du wirst als Experte in der neuen Sendung „Dein Verein“ zu sehen sein. Was ist deine Aufgabe?

Ich bin, wie Prohaska, ein Experte, der gemeinsam mit Michi Konsel die zwölf Klubs unter die Lupe nimmt, analysiert und auch die nächsten Runden anspricht. Aber auch das Vereinsgeschehen hinter den Kulissen gehört da dazu. heft 4|2018

schau 39

Das Journal • Gesundheit

ADVERTORIAL

Neue Magnetresonanz-Geräte verkürzen die Wartezeiten im Burgenland

Allgemein öffentliches Ladislaus Batthyány-Strattmann Krankenhaus Kittsee: Neubau des MRT, Patientenbetrieb ab Anfang 2019

Modernste Technik in den Landesspitälern – Betriebszeiten gut für Pendler: werktags bis 22 Uhr, samstags bis 17 Uhr – eine Telefonnummer für alle

ie Burgenländische KrankenanstaltenGes.m.b.H. (KRAGES) setzt einen Meilenstein in der Gesundheitsversorgung. Drei neue Magnetresonanz-Tomographie-Geräte (MRT) nehmen zwischen Sommer 2018 und Frühjahr 2019 den Betrieb auf. Dadurch bekommt man im Burgenland deutlich schneller als bisher Termine für die radiologischen Untersuchungen. Im Krankenhaus Güssing entstand ein gänzlich neuer MRT-Standort. Im Krankenhaus Oberwart wird das alte Gerät bis Ende August durch ein neues ersetzt. Am Standort Kittsee richtet die KRAGES 2019 ebenfalls ein neues Gerät ein.

KRAGES-Direktion Eisenstadt

Ziel der KRAGES ist es, dass im Vollbetrieb künftig jede Patientin und jeder Patient binnen zwei bis maximal drei Wochen einen Termin erhält. Lange MRT-Wartezeiten sind damit Vergangenheit im Burgenland. Alle drei KRAGES-Geräte sind für Kassenpatienten offen zugänglich. Die MRT-Stationen arbeiten auch am Abend, werktags bis 22 Uhr. Die Öffnungszeiten sind somit besonders für Berufstätige und Pendler attraktiv. Auch am Samstag sind die MRT-Geräte bis 17 Uhr in Betrieb. Über eine einzige Telefonnummer (05 7979 33 1 33) kann man sich burgenlandweit Termine für die drei KRAGESGeräte vereinbaren.

Allgemein öffentliches Krankenhaus Oberpullendorf

Allgemein öffentliches Krankenhaus Oberwart: Austausch des bestehenden MRT, neues Gerät ab 27. August 2018 im Patientenbetrieb

 KRAGES Burgenländische Krankenanstalten-Ges.m.b.H.

40 schau

Allgemein öffentliches Krankenhaus Güssing: Neues MRT seit 9. Juli 2018 im Patientenbetrieb

 NEUE GERÄTE FÜR ALLE Die drei neuen KRAGES-MRT werden ambulant betrieben und sind für alle Kassenpatienten offen. Termine für alle Standorte unter der TELEFONNUMMER 05 7979 33 1 33

FOTOS: KRAGES

Josef-Hyrtl-Platz 4, 7000 Eisenstadt Tel. 05/7979/30 60 Fax 05/7979/53 06 direktion@krages.at www.krages.at

heft 4|2018

vorschau event-navigatorseptember/oktober Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

So entgeht Ihnen nichts. Die besten Termine für Wien, Niederösterreich und das Burgenland. B

Ab FR 14. 9. AUSSTELLUNG

Erwin Moser.

ER ZÄHLT ZU DEN GROSSEN Namen der deutschsprachigen Kinderliteratur. Über 100 Bücher hat Erwin Moser veröffentlicht, seine Werke wurden in 19 Sprachen übersetzt. Vor allem aber sind es seine gezeichneten Tierfiguren, die ihn bekannt gemacht haben: die zwei Mäuseriche Manuel und Didi, Winzig, der kleine Elefant, oder der Rabe Alfons. „In Wirklichkeit sind sie natürlich keine Tiere“, gestand der 2017 verstorbene Künstler einmal. „Es ist eine Fabeltechnik. Die Gestalten sind Tiere oder sie erinnern an Tiere, gemeint sind aber immer Menschen und menschliche Belange. Die Leser akzeptieren das mit Vergnügen, mit einem augenzwinkernden Einverständnis. Man kann so das Allzumenschliche überdeutlich darstellen, ohne jemand lächerlich zu machen oder zu beleidigen.“ Erwin Moser wurde 1954 in Wien geboren, wuchs aber im burgenländischen Gols auf. „Die burgenländische Landschaft hat meine Zeichenwelt sehr beeinflusst, weil sie die Landschaft meiner Kindheit ist und ich sie als Kind ganz intensiv mit allen Sinnen erfahren habe“, so Moser einmal in einem Interview. Zu seinem 60. Geburtstag widmete Moser die Gemeinde Gols im örtlichen Weinkulturhaus ein Museum, in dem Kinderbuchillustrationen und Manuskripte gezeigt werden. Und jetzt präsentiert der Projektraum Burgenland die Erwin-Moser-Ausstellung „Von Katzen, Ratzen und Mäusen“. Die Ausstellung zeigt ihn als Illustrator zahlreicher Kinder- und Jugendbücher und seine weniger bekannten Landschaftsbilder.

FOTO: VERLAG BELTZ

B VON KATZEN, RATZEN UND MÄUSEN 14. September bis 11. November, Projektraum Burgenland Esterházyplatz 5, Eisenstadt, Telefon 02682/719-5500, www.projektraum-burgenland.at B ERWIN MOSER MUSEUM Ganzjährig geöffnet Hauptplatz 20, Gols www.erwinmoser.at

heft 4|2018

schau 41

vorschau wasläuftwo? Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

kurz & bündig

MUSIKALISCHES FEST

THEATER

Benatzky, Bernstein, Lortzing und Puccini SAMSTAG

So kennt man das ehemalige Stadttheater – nach mehreren Umbauten – heute.

SEPTEMBER

120 Jahre Volksoper Arne-Carlsson-Park

Riesige Geburtstagstorte

Um 16 Uhr schneidet Direktor Robert Meyer die 3 × 1,2 Meter große Geburtstagstorte an. Danach gibt es musikalische Unterhaltung im Park – inklusive Kinderprogramm und Musikquiz. Ab 19.30 Uhr treten u. a. auf: Daniela Fally, Maria Happel, Elissa Huber, Juliette Khalil, Martina Mikelic, Stefan Cerny, Boris Eder, Lukas Perman, Drew Sarich, Daniel Schmutzhard, Jakob Semotan, JunHo You. Bei Schlechtwetter findet das Konzert in der Volksoper statt. Kostenlose Platzkarten sind am Infostand im Park bzw. am 1. September in der Volksoper erhältlich.

Bis 2. September, Luftschutzbunker Mödling, Brühler Straße 48 Telefon 01/960 96-111, www.theaterimbunker.at

THEATER

Ab FR 31. 8. GESCHICHTEN AUS DEM WIENERWALD N Horváths berühmtestes Stück, eine bitterböse Tragikomödie, an einem der Originalschauplätze, dem Weltkulturerbe Wachau. – Mariannes Vater, ein Ladenbesitzer, erwartet, dass sie ihm wie eine Magd zu Diensten ist und den Fleischhauer Oskar heiratet, den er aus wirtschaftlichen Gründen für sie ausgesucht hat. Sie versucht, aus der Bevormundung auszubrechen, und glaubt, sich an der Seite von Lebemann Alfred selbst verwirklichen zu können. Aber der naive Emanzipationsversuch scheitert. – Mit Waltraut Haas, Christian Futterknecht, Marcus Strahl u. a. Bis 9. September (Fr, Sa, So, 19 Uhr, So zusätzlich um 15 Uhr) Teisenhoferhof, Marktplatz 177, Weißenkirchen in der Wachau, Telefon 01/960 96-111, www.wachaufestspiele.com

42 schau

VOR 120 JAHREN wurde die Volksoper als Kaiserjubiläum-Stadttheater eröffnet. Das Haus am Währinger Gürtel feiert dies zu Saisonbeginn mit einem großen Fest unter freiem Himmel im ArneCarlsson-Park (unterhalb der Volksoper an der Währinger Straße/Ecke Spitalgasse) mit einem bunten Programm für die ganze Familie. Höhepunkt ist ein Open-Air-Konzert am Abend mit Stars und Publikumslieblingen und vor allem mit viel Musik von Ralph Benatzky, Leonard Bernstein, George Gershwin, Emmerich Kálmán, Frederick Loewe, Albert Lortzing, Giacomo Puccini, Jule Styne, Rodgers & Hammerstein und Carl Orff.

W 120 JAHRE VOLKSOPER – FEST IM PARK 1. September, 9., Arne-Carlsson-Park, Telefon 01/514 44-0, www.volksoper.at

GESCHICHTE

Einstmals Stadttheater ZUM 50. REGIERUNGSJUBILÄUM von Kaiser Franz Joseph I. wurde im Jahr 1898 ein Theater zur Aufführung von deutschen Sprechstücken errichtet. Der zweite Direktor setzte ab 1903 erste Schritte in Richtung Musiktheater, ab 1908 firmierte der Spielort nur mehr unter dem Namen Volksoper. Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs wurde diese für mehrere Monate zum zweitgrößten Kino der Stadt mit 1.550 Plätzen, nach dem Krieg fungierte die Volksoper als Ausweichquartier für die zerstörte Staatsoper. Der Opernführer brachte Musicals nach Wien

Ab 1955 etablierte Marcel Prawy als Chefdramaturg (unter Direktor Franz Salmhofer) mit „Kiss me Kate“ und

Das Kaiser-Jubiläums-Stadttheater im Jahre 1904

„West Side Story“ Musicals an der Volksoper und in Wien. Weitere Nachkriegsdirektoren waren Karl Dönch, Eberhardt Waechter und Ioan Holender, seit 2007 ist es Robert Meyer. heft 4|2018

FOTOS: DIMO DIMOV/VOLKSOPER WIEN, ARCHIV VOLKSOPER, FELIX BROEDE

Ab DO 30. 8. KARL MAYBE N Im Jahr 1842 in eine arme Weberfamilie geboren, verhinderten Vorstrafen wegen Kleinkriminalität eine bürgerliche Existenz als Lehrer. Nach mehreren Gefängnisaufenthalten erfindet sich der einunddreißigjährige Karl May schließlich neu: als Reiseschriftsteller, der seine imaginären Abenteuer in Afrika, im Orient und im Wilden Westen in Buchform millionenfach unter das Volk bringt. Und er beginnt darauf zu bestehen, dass er alles selbst erlebt hat. Im verwinkelten Luftschutzstollen in Mödling werden die Abenteuer im Kopf des Karl May visualisiert, während sich das Publikum dessen Leben und Träume im wahrsten Sinne des Wortes „erwandert“. Zusatzinfos: Stationenentheater (Gruppe durchwandert den Bunker, keine Sitzplätze), Luftschutzstollen (10 Grad im Bunker auch bei heißer Außentemperatur; festes, geschlossenes Schuhwerk, warme Jacke erforderlich), Zuspätkommenden kann ausnahmslos kein Einlass gewährt werden.

vorschau wasläuftwo? Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

Rebekka Bakken zählt zu den markantesten weiblichen Stimmen Europas.

kurz & bündig

FESTIVAL

Krieg und Frieden in Eisenstadt HUNDERT JAHRE nach Ende des Ersten Weltkriegs und nach Gründung der ersten Republik in Österreich beschäftigt sich das „Herbstgold“-Festival mit dem zentralen Thema „Krieg und Frieden“. Programm-Titel sind etwa „Aus Nacht zum Licht“, „Siegessymphonie“, „Jubel & Elend“, „An der Front“, „Krieg und Frieden“, „Beethoven gegen Napoleon“ und die HaydnOper „Armida“ (über die Befreiung Jerusalems). Zu hören gibt es aber auch einen Quartett-Marathon, Balkan- und RomaSounds sowie Rebekka Bakken. B HERBSTGOLD 5. bis 16. September, Schloss Esterházy, Eisenstadt, Telefon 02682/650 65, www.herbstgold.co

THEATER

Ab MI 5. 9. KOMMT EIN PFERD IN DIE BAR W Dov Grinstein ist Stand-up Comedian, Krakeeler und Publikumshure. In einer Stadt zwischen Haifa und Tel Aviv tritt er zu seiner – letzten – Vorstellung an. Er legt Rechenschaft ab. Der Schutzpanzer „Humor“, mit dem er sich wappnen musste, hat ihn überleben, aber auch abstumpfen lassen gegenüber der Geschichte seines Landes, dem unfassbaren Schmerz, an dem fast jede Familie zu tragen hat, gegenüber der „angelernten“ Gleichgültigkeit im tödlichen Konflikt mit den „Arabern“. – Dusan David Parízek inszeniert mit Samuel Finzi in der Hauptrolle. Bis 15. September, Akademietheater, 3., Lisztstraße 1, Telefon 01/514 44-4740, www.burgtheater.at

MIT ADI HIRSCHAL SYLVIA HAIDER GABRIELE SCHUCHTER BETTY SCHWARZ NIKOLAUS FIRMKRANZ FLORIAN HASLINGER PETER LODYNSKI GOTTFRIED NEUNER REGIE ADI HIRSCHAL

DONHAUSER / KUMPFHUBER • FOTO: SABINE HAUSWIRTH

KOMÖDIE MIT MUSIK VON MAX GRUBER SEHR FREI NACH LORENZO DA PONTE

AB 3.10.’18 ODER DER LETZTE MANN

01/407 77 407 www.wiener-metropol.at

vorschau wasläuftwo? Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

kurz & bündig MUSIK

DO 11. 10. ANGELIKA KIRCHSCHLAGER W Kurz vor der Premiere von Hector Berlioz‘ monumentaler Oper „Les Troyens“ (am 14. Oktober) tritt Angelika Kirchschlager im Haus am Ring mit einem Liederabend auf. Sie singt, begleitet von Julius Drake, Franz Schuberts „Winterreise“ – über einen Mann, der, von seiner Geliebten verlassen, durch einsame und unwirtliche Gegenden voller Eis und Schnee irrt. Vor ihr haben schon Lotte Lehmann, Christa Ludwig und Brigitte Fassbaender diesen Liederzyklus interpretiert.

Kennt wohl jeder: die legendäre ZeichentrickSerie aus den 1970ern. Jetzt gibt es die HeidiStory bald als Musical.

11. Oktober, Staatsoper, 1., Opernring 2, Telefon 01/514 44-2250, www.wiener-staatsoper.at

AUSSTELLUNG

Bis 17. Februar 2019, Volkskundemuseum, 8., Laudongasse 15, Tel. 01/406 89 05, www.volkskundemuseum.at

MUSIK, KABARETT

AB FR 12. 10. CHRISTOPH & LOLLO W Wie ist eigentlich die aktuelle Lage auf unserem Lieblingsplaneten Erde? Christoph & Lollo haben sich das genau angeschaut und wenig Grund für gute Laune gefunden. Aber deswegen den Humor verlieren? Sicher nicht. Christoph & Lollo machen lieber ein neues Album („Mitten ins Hirn“) und gehen auf Tour. Wie gewohnt respektlos und ohne Genierer. 12. Oktober, Stadtsaal, 6., Mariahilfer Straße 81 20. Oktober, Bühne im Hof, JuliusRaab-Promenade 37, St. Pölten Telefon 01/960 96, www.christophundlollo.com

44 schau

MUSICAL

Deine Welt sind die Berge

SEIT SIEBEN Generationen gehören die beiden Heidi-Bücher von Johanna Spyri zu den meistgelesenen Kinderbüchern weltweit. Jetzt hat der Schlagersänger, Schauspieler und TV-Moderator Michael Schanze aus der Geschichte ein Musical gemacht. Mit Hakvoort und Kröger

Maya Hakvoort wird die Gouvernante Fräulein Rottenmeier singen und spielen und Uwe Kröger den kauzigen Alm-Öhi. W HEIDI 10. bis 14. Oktober, Halle E, MuseumsQuartier, 7., Museumsplatz 1, Telefon 01/588 85, www.HeidiMusical.info

MESSE

Sicher ist sicher ÖSTERREICH – und damit natürlich auch das Burgenland – zählt zu den sichersten Ländern überhaupt. Was man alles tun kann, damit das so bleibt, dafür will die Sicherheitsmesse Anlaufstelle sein. Auf rund 2.000 Quadratmetern präsentieren rund 30 Aussteller, was es in Sachen Sicherheit zu wissen oder zu bedenken gibt, welche Produkte hilfreich und welche Dienstleistungen wertvoll sind. B SICHERHEITSMESSE BURGENLAND 29. August bis 2. September, Messezentrum Oberwart www.sicherheit-messe.at

heft 4|2018

FOTOS: WWW.PICTUREDESK.COM, DMSHPAK - STOCK.ADOBE.COM

Ab MI 10. 10. ALLE ANTRETEN! ES WIRD GEKNIPST! W Baden im See und im Meer. Die große Hochzeit. Und der Spaziergang am Wochenende mit Picknick in der Wiese. Wer durch die Familienalben der Jahre zwischen 1930 und 1950 blättert, findet darin eine Welt, die von den politischen Brüchen, Konflikten und Kata strophen dieser zwei Dekaden kaum berührt zu sein scheint. Doch fraglos hatten diese Ereignisse Konsequenzen noch bis in den privatesten Bereich hinein. Was also zeigen uns diese Fotos?

vorschau wasläuftwo? Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

SHOW

THEATER

Zirkus-Geschichten

Ab DO 6. 9. DIE REISE DER VERLORENEN W Eine Fahrt in die Freiheit scheint es zu sein, die 937 Juden im Mai 1939 antreten. Man hatte ihnen „erlaubt“, Deutschland zu verlassen, in Kuba s ollten sie zumindest vorübergehend Aufnahme finden. Die Hoffnung ist groß – obwohl die Schifffahrtsgesellschaft ihnen auch noch den letzten Pfennig abverlangt hatte und die Besatzung bereits von zahlreichen Nazis unterwandert ist. Doch der frohe Mut weicht einer erschre ckenden Erkenntnis: Kuba lässt niemanden mehr ins Land. Daniel Kehlmann hat das Buch „Voyage of the Damned“ von Gordon Thomas und Max Morgan-Witts dramatisiert. Bis 4. August, Theater in der Josefstadt, 8., Josefstädter Straße 26, Tel. 01/427 00, www.josefstadt.org

KABARETT

Ab MO 10. 9. EVELIN PICHLER W Evelin Pichler wird 21 und somit auf der ganzen Welt „Volljährig!“. Nun stehen ihr alle Möglichkeiten offen. Zeit für sie, ihr kleines Dorf zu verlassen und in die große weite Welt zu ziehen. Zuvor sammelt sie allerdings erste Eindrücke des Stadtlebens in Wien. In ihrem neuen Programm thematisiert Evelin Pichler die Veränderungen durch das Erwachsen werden und wirft einen Blick zurück in ihre Kindheit.

UNTER DEM MOTTO „Story- lia Rossi) haben eine Luftdarbietung teller: Gestern – Heute – Morgen“ einstudiert, die mit Eleganz und kommt der Circus Roncalli heuer spektakulären Momenten begeistert. nach Wien. 80 historische Wagen, Quincy Azzario ist die „Sharon historische Foodtrucks, 120 Artisten, Stone der Handstandkünste“. KraftMusiker, Künstler und Mitarbeiter voll und dynamisch mit Woweffekt. laden ein ins Circuszelt, das mit Frauenpower „hoch 3“ heißt es bei über 10.000 raffiniert konstruierten den Newcomern aus Italien. Die LED-„Glühbirnen“ und Messing „Bello Sisters“ werden aus ihren Körlampen beleuchtet wird und 1.499 pern lebende Statuen bauen. Personen Platz bietet. Gründer und Direktor Bernhard Clowns und Comedy Paul präsentiert abermals eine illustre Schar: Mike Chao wird das Für die Poesie bei Roncalli sorgen Publikum mit seiner Fingerfertigkeit weiterhin Weißclown Gensi und begeistern und das Duo Vik und Carillon, der im Steampunkstil das Fabrini zeigt, was passiert, wenn ein Roncalli-Publikum in neue TraumBühnenzauberer auf eine menschge- welten entführt. Für Comedy zuständig sind Robert Wicke und Kai wordene magische Puppe trifft. Eikermann. Bernhard Pauls NeuentQueens und Sisters deckung Chistirrin aus Mexiko verkörpert als Clown eine Mischung Als eine Mischung aus Eiskönigin aus Till Eulenspiegel und Max und und Superwoman zeigt die junge Moritz. Französin Adèle Fame Luftakrobatik W CIRCUS RONCALLI mit viel Kraft und Anmut an den 13. September bis 14. Oktober, Rathausplatz Wien, Telefon 01/588 85, www.roncalli.de Strapaten. Die „Queens of Baroque“ (alias Vivi Paul mit Partnerin Nata-

Fulgensi Mestres will als Weißclown Gensi Poesie in die Manege bringen.

46 schau

BEREITS ZUM 8. MAL verwandelt sich der Wiener Karlsplatz zum Buskers-Schauplatz. Das Fes tival bietet von 7. bis 9. September internationale Straßenkunst auf hohem Niveau: Clownerie, Jonglage und Akrobatik, Graffiti, Musik aller Art, Tanz- und Performancekunst, Tuchund Feuerakrobatik, Objekt- und Improtheater und vieles mehr.

Zwar ist der Eintritt frei, doch lebt Straßenkunst von der Interaktion mit dem Publikum und damit auch vom sogenannten Hutgeld. Haben einem die Darbietungen gefallen, so darf respektive sollte man das Können der Artisten gerne in Form eines kleinen Obolus honorieren.

KONZERT

13. September, Porgy & Bess, 1., Riemergasse 11, Telefon 01/512 88 11, www.porgy.at

Kunst auf der Straße

Hutgeld!

10. September, Kulisse, 17., Rosensteingasse 39, Telefon 01/485 38 70, www.kulisse.at

DO 13. 9. SOPHIE HUNGER W Ihre erste CD, „Sketches on Sea“, hat sie zu Hause aufgenommen und im Eigenvertrieb veröffentlicht. Kurz darauf trat Sophie Hunger 2006 beim Montreux Jazz Festival auf. Ihr Stil vereint Folk, Jazz und zarte Rockanleihen, ihr aktuelles, sechstes Studio-Album, „Molecules“, bezeichnet die Schweizer Sängerin und Songwriterin selbst als „minimalistischen elektronischen Folk“.

FESTIVAL

W BUSKERS 7. bis 9. September, 4., Karlsplatz, www.buskers.at

AB DONNERSTAG

13 SEPTEMBER

Circus Roncalli Wien

heft 4|2018

FOTOS: 2017 BUSKERS WIEN, CIRCUS RONCALLI/AFP/BERTRAND GUAY, GEORG SOULEK/BURGTHEATER, BERNHARD EDER

kurz & bündig

vorschau wasläuftwo? Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

kurz & bündig THEATER

THEATER

War Gründgens wie Höfgen? AUS EINER DEMOKRATIE im Amsterdamer Exil) geschrieben wird eine Diktatur. Jeder muss für – mit Zeitgenossen als realen Vorlasich entscheiden, ob er mitmacht gen, so Gustaf Gründgens für Henoder gegen den Strom schwimmt. drik Höfgen (weiß man seit dem Auch der Schauspieler Hendrik Film mit Klaus Maria Brandauer). Höfgen befindet sich in diesem An der Burg inszeniert Bastian Dilemma, will es aber nicht wahr Kraft eine Dramatisierung mit Nihaben und wird so „zum Clown zur cholas Ofczarek in der Hauptrolle. Zerstreuung der Mörder“. W MEPHISTO Klaus Mann hat seinen „Roman ei- Ab 7. September, Burgtheater, 1., Universitätsring 2, Telefon 01/514 44-4440, ner Karriere“ 1936 im Zorn (und www.burgtheater.at

MUSIK/KABARETT

Die Welt und das Weinviertel DER WEINVIERTLER. Jimmy Schlager schreibt musikalische Geschichten über sich und die Welt, begleitet von einer Band, die in vielen Musikstilen zu Hause ist. Vorsicht: ausschweifende Zwischenmoderationen!

Ab SA 15. 9. DER GUTE MENSCH VON SEZUAN N Götter schenken Shen Te das Startkapital für einen kleinen Tabakladen. Doch Freunde und Bekannte wollen an ihrem Gewinn teilhaben, sodass sie sich gezwungen sieht, in die Rolle des gewissenlosen Shui Ta zu schlüpfen. Unter dessen ausbeuterischer Führung wächst der Tabakladen zu einem Großkonzern. Peter Wittenberg überprüft Bert Brechts Parabelstück auf seine Gültigkeit: Kann der Mensch in einer Welt, die nach den Maximen des Kapitalismus und des Konsums funktioniert, das Gute bewahren? Bis 15. Dezember, Landestheater Niederösterreich, Rathausplatz 11, St. Pölten, Telefon 02742/90 80 60-0, www.landestheater.net

W JIMMY SCHLAGER 7. September, Stadtsaal, 6., Mariahilfer Straße 81, Telefon 01/909 22 44, www.stadtsaal.com

Große Werke und große Interpreten

FOTOS: BERND BRUNDERT, MARCO BORGGREVE, JOSEF SIFFERT

Das HERBSTGOLD-Festival in Eisenstadt kreist musikalisch um die Angst vor dem Krieg, um dessen Verherrlichung, aber auch um die Sehnsucht nach Frieden. NACH DEM GROSSEN Premie- Die halbszenische Opernprodukrenerfolg des HERBSTGOLD-Fes- tion „Armida“ von Joseph Haydn tivals im vergangenen Jahr hat der steht am Beginn einer Serie, in der künstlerische Leiter Andreas Richter nun Jahr für Jahr Haydn-Opern im für heuer erneut ein ganz besonde- Rahmen des Festivals zur Aufführes Programm zusammengestellt: Im rung gebracht werden. Der deutsche Gedenkjahr 2018, also hundert Jahre Tenor Julian Prégardien singt den nach Ende des Ersten Weltkriegs, Rinaldo, die Schweizer Sopranistin widmet er sich dem zentralen Ana Maria Labin die Armida. Thema „Krieg und Frieden“. Klassische Konzerte und Lesungen Kulinarische Entdeckungsreise sind Teil des Festivals, wie auch ein mit PAN O’GUSTO mitreißender Balkan- & RomaSounds-Abend, ein „Quartett-Mara- Am 8. und 9. September stellen ausgethon“, bei dem das Publikum gleich suchte Produzenten feiner Lebensmehreren Quartetten, u. a. dem und Genussmittel sowie hervorragenweltberühmten Kronos Quartet, der Weine ihre Produkte vor und durch das Schloss Esterházy folgt, bitten zur Verkostung in die Orangeoder – als Zuckerl für Jazz-Freunde rie des Schlosses Esterházy. Für soulige – ein Konzert der norwegischen Sän- und entspannte Klänge sorgen die DJKollektive Me:Lounge und Soulful. gerin Rebekka Bakken. heft 4|2018

1 Konstanze Breitebner 2 Julian Prégardien 3 PAN O’GUSTO

HERBSTGOLD-Festival in Eisenstadt

2018 FESTIVAL IN EISENSTADT

5.–16. September 2018 Schloss Esterházy, Telefon 02682/650 65, tickets@panevent.at, wien-ticket.at, oeticket.com, www.herbstgold.at

schau 47

vorschau wasläuftwo? Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

kurz & bündig

RUBRIK

KONZERT

Französischer „Meister des Lichts“

MI 19. 9. FEDERSPIEL N Das Blechbläser-Ensemble aus der Wachau spielt Volksmusik aus Österreich, seinen osteuropäischen Nachbar ländern sowie Lateinamerika. 2017 haben es die sieben Musiker mit der CD „Smaragd“ auf die Bestenliste der Deutschen Schallplattenkritik gebracht. Diese urteilte: „Das Septett versprüht förmlich überbordende Fantasie, Experimentierfreude und Spiellaune. Da wird gebrummt, gegrummelt, gesäuselt, gejodelt und gesungen bis in die höchsten Sphären. Das alles geht runter, als wär’s guter Wein.“

CLAUDE MONET steht wie kein anderer für die Malerei des Impressionismus. Der französische „Meister des Lichts“ war ein zentraler Wegbereiter der Malerei im 20. Jahrhundert. Er malte am Meer, an der Steilküste der Normandie und an den Ufern der Seine. Die Wasseroberflächen seiner Bilder reflektieren die leuchtenden Farben üppiger Vegetation im Sommer und den geheimnisvoll grau und blau gefrierenden Dunst seiner Landschaften im Winter. Monets Licht und Farben wechseln auf der Leinwand mit der sich stets verändernden Natur und mit der Vielfalt an atmosphärischen Eindrücken, die der Maler vor den Motiven empfindet. Um sie in ihrer Erscheinungsvielfalt zu erfassen, malte er viele seiner Motive in Serien.

19. September, Johann-Pölz-Halle, Stadionstraße 12, Amstetten, Telefon 07472/601-454, www.avb.amstetten.at

Monets Farbkonzept

22. September, Brotfabrik, 10., Absberggasse 27, Tel. 01/505 63 56, www.jeunesse.at

SHOW

Ab MI 27. 9. HARRY LUCAS N Scheinbar mühelos blickt er in die Köpfe der Menschen, liest ihre Gedanken, spielt mit der Wahrnehmung und beeinflusst ihre Entscheidungen. Mit Witz und Charme sorgt er für Staunen, Gänsehaut und offene Münder. Die neue Show des Mentalisten Harry Lucas (ORF-Show „Magic Mushrooms“) trägt den Titel „Fortuna“ und verspricht dem Publikum einen Abend voller Glück. Bis 28. September, Congress Casino Baden, Kaiser-Franz-Ring 1, Tel. 02252/444 96-444, www.ccb.at

48 schau

AB FREITAG

Claude Monet, Junge Mädchen in einem Boot, 1887, Öl auf Leinwand

21 SEPTEMBER

Claude Monet Albertina

THEATER

Radikaler Glücksplan

Claude Monets leidenschaftlicher Auseinandersetzung mit der Pflanzen- und Wasserwelt im Garten seines Landhauses in Giverny und seinem bislang wenig untersuchten Farbkonzept widmet sich die Albertina in einer großen, monografischen Ausstellung. Die Retrospektive ist mit fast 100 Gemälden von über 40 Leihgebern aus der ganzen Welt bestückt. W CLAUDE MONET 21. September 2018 bis 6. Jänner 2019, Albertina, 1., Albertinaplatz 1, Telefon 01/534 83-0, www.albertina.at

FOTOS: CLAUDE MONET, JUNGE MÄDCHEN IN EINEM BOOT, 1887, TOKYO, NATIONAL MUSEUM OF WESTERN ART; J. BODE

KONZERT

SA 22. 9. SAISONSTART DER JEUNESSE W Zum Saisonstart lädt die Jeunsse in die Brotfabrik Wien. Bei freiem Eintritt erleben Kinder und Jugendliche von 11 bis 17 Uhr einen bunten Reigen an Kurzkonzerten und Workshops: Von der Formation „Wiener Blond“ über KlassikActs etwa mit der Cellistin Julia Hagen bis zum Sing-along mit dem Jugendchor „Neue Wiener Stimmen“, Bodypercussion-Workshops und dem digitalen Bösendorfer Disklavier zum Ausprobieren.

Alles beginnt mit einem herrenlosen Koffer im FlughafenDamenklo.

EINE ZUFALLSBEGEGNUNG auf einer Flughafentoilette, ein herrenloser Koffer auf dem Damenklo und ein glücklich überstandener vermeintlicher Terror anschlag – der Beginn einer Schicksalsgemeinschaft. Lore, Bettie und Mia treten in Aktion und bilden eine Spaßguerilla. Mithilfe von simulierten Terroranschlägen wollen sie ihr Glück auch unter die anderen müden Gestalten auf diesem Planeten bringen. Die drei jungen Frauen entwerfen einen radikalen Glücksplan für die Gesellschaft, geraten bei der Umsetzung in die Fallstricke des Systems und fahren ihre Mission mit Vollgas gegen die Wand. Doch sie gehen bestimmt nicht unter, ohne mit scharfen Sätzen zu schießen und sich ein rasantes Textgefecht zu liefern. Wegen des großen Publikumserfolgs im letzten Jahr nimmt das Wald4tler Hoftheater diese Produktion wieder ins Programm auf. N DEMUT VOR DEINEN TATEN BABY 27. bis 29. September, Wald4tler Hoftheater, Pürbach 14 bei Schrems, Telefon 02853/784 69, www.hoftheater.at

heft 4|2018

vorschau wasläuftwo? Konstantin Wecker © Ufuk Arslan

Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

IC S U M 9

TOP

I Will Always Love You! BODYGUARD war ja zuerst ein Film. Zwei der Filmsongs wurden im Jahr 1993 für den Oscar nominiert, und zwar „I Have Nothing“ und „Run To You“. Nicht auserkoren wurde das weltbekannte (von Dolly Parton geschriebene) „I Will Always Love You“, mit dem Whitney Houston im selben Jahr den MTV Movie Award gewann. Keine Goldenen Himbeeren

Ansonsten wurde der Thriller über die Romanze einer Popsängerin mit ihrem Leibwächter in sieben Kategorien für die Goldene Himbeere nominiert, darunter als Schlechtester Film des Jahres, Kevin Costner als Schlechtester Schauspieler,

FOTOS: VBW/GREGOR BUCHHAUS, JENS HAUER; HARALD KLEMM

FEST

Die achte Wiener Wiesn ÜBER 350.000 BESUCHER, 1.900 Musiker, 240.000 Liter Bier, 700 Stunden Programm – diese beeindruckenden Zahlen konnte das Fest letztes Jahr vorweisen. Auch heuer laden drei Festzelte, fünf Almen und das Fest-Dorf ein. Neu im Programm sind „Kabarett Wiesn“ und „Rock die Wiesn“. W WIENER WIESN 27. September bis 14. Oktober, Wiener Prater, Kaiserwiese, Telefon 01/503 08 77-12, www.wienerwiesnfest.at

heft 4|2018

W Whitney Houston als Schlechteste Schauspielerin und Lawrence Kasdan für das Schlechteste Drehbuch. (Bekommen haben die Negativ-Filmpreise jedoch allesamt andere.) Aber das Album „The Bodyguard“ ist eines der erfolgreichsten aller Zeiten und verkaufte sich weltweit 44 Millionen Mal. Und so lag es auf der Hand, aus dem Stoff ein Musical zu machen. In der deutschen Erstaufführung übernahm Patricia Meeden die Hauptrolle und ist als Rachel Marron auch in Wien zu erleben. Ihren Bodyguard Frank Farmer spielt im Ronacher Jo Weil. W BODYGUARD Ab 27. September, Ronacher, 1., Seilerstätte 9, Telefon 01/588 85, www.vbw.at

MUSICAL

Die Mayerin © Nina Saurugg

1 2018/

EISENSTADT

Fr | 21.9.2018 19:30 Uhr

KONSTANTIN WECKER

Solo zu zweit

EISENSTADT Sa | 29.9.2018 19:30 Uhr

DIE MAYERIN

Live

EISENSTADT Sa | 6.10.2018 19:30 Uhr

GERALD GRADWOHL GROUP

Raw Tour

GÜSSING

Do | 25.10.2018 19:30 Uhr

DIE MAYERIN

Live

RAIDING

So | 7.10.2018 17:00 Uhr

DIE BUCHGRABLER

Buchgrabler und Freunde

Informationen & Tickets t +43 2682 719 1000 kulturzentren.at

vorschau wasläuftwo? Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

kurz & bündig

MUSIK

OPER

A Herz wia a Bergwerk

Ab SA 29. 9. DIE ZAUBERINSEL W Dieses Stück beruht auf einer Adaption von Shakespeares „The Tempest“, die John Dryden und Thomas Shadwell in den 1670er-Jahren für eine Aufführung in London gemacht haben. Die Handlung des „Sturm“ wurde dabei in ihren Grundzügen beibehalten, das Personal hingegen erweitert und zahlreiche Szenen wurden hinzugefügt. Die Kammeroper will damit die Kunstform der Masque wiederauferstehen lassen – eine Mischung aus Schauspiel, Tanz und Maskenball, unterbrochen von eigenständigen Chören, Arien und instrumentalen Zwischenspielen, angereichert mit spektakulären Ausstattungen und Verwandlungen. Die Musikstücke stammen aus der Feder von Henry Purcell – „Orpheus Britannicus“. Es spielt das Bach Consort Wien.

Die Liebe bleibt immer ein Kind

Neben akustischen Gitarren, Bass, Percussion und Piano ergänzen Saxophon, Klarinette, Querflöte und Akkordeon die Band. Auf der Set-List befinden sich neben „Tränen trocknen schnell“, „I am from Aus tria“ oder „Weus’d a Herz hast wia a Bergwerk“ auch Titel wieder, die Rainhard Fendrich schon lange nicht mehr gespielt hat, wie z. B. „Voller Mond“. Einen Titel allerdings konnte sich niemand wünschen – außer Rainhard Fendrich selbst. Denn „Die Liebe bleibt immer ein Kind“ ist ein ganz neuer Song. Eigentlich hätte dieser Titel auf dem neuen Studio album seinen Platz gehabt. Da er jedoch thematisch so zum Kampf gegen Kinderarmut passt, hat Rainhard Fendrich sich entschlossen, ihn kurzerhand vorzuziehen und als einzigen neuen Titel auf das Album „Für immer a Wiener – live und akustisch“ zu geben.

Bis 19. Oktober, Kammeroper, 1., Fleischmarkt 24, Telefon 01/588 85, www.theater-wien.at

THEATER

Bis 15. November (Di–Do), Stadtsaal, 6., Mariahilfer Straße 81, Tel. 01/909 22 44, www.stadtsaal.com

THEATER

Ab DO 4. 10. IMPROV FESTIVAL W In englischer Sprache: International Improv Festival „Moment!“ with artists from Great Britain, France, Israel, United States, Italy and Australia. Two shows daily. Bis 9. Oktober, dasTAG, 6., Gumpendorfer Straße 67, Tel. 01/586 52 22, www.dastag.at, www.viennaimprovfestival.com

50 schau

Rainhard Fendrich setzt sich aktiv gegen Kinderarmut ein.

W RAINHARD FENDRICH – LIVE & AKUSTISCH 3. Oktober, Konzerthaus, 3., Lothringerstraße 20, Telefon 01/24 20 02, www.konzerthaus.at

KABARETT

Von Hofa bis Hosenträger JOESI PROKOPETZ IST EIN Tausendsassa. In jungen Jahren hat er die Texte für die ersten Ambros-Hits geschrieben – und außerdem die für den „Watzmann“ (bei dessen Aufführungen er mitgespielt hat). Dann hat er 1983 mit DÖF eine erfolgreiche österreichisch-deutsche Band gegründet. Kurz darauf hat er den Alfons Rädl erfunden; vom Privat- Radiosender ging es alsbald auf die Bühne – erst nach 1.000 Vorstellungen war dann so gut wie Schluss. Was nach Alfons Rädl noch kam

Bevor und nachdem er 1997 mit Soloprogrammen angefangen hat, ist er in diversen Theatern aufgetreten und hat auch Stücke und einige Bücher geschrieben. Und jetzt bringt er sein 25. Soloprogramm heraus. So viel sei verraten: „Gürteltiere brauchen keine Hosenträger“ hat nichts (oder nicht viel) mit Gürteltieren und Hosenträgern zu tun. W GÜRTELTIERE BRAUCHEN KEINE HOSENTRÄGER 1. Oktober, Orpheum, 22., Steigenteschgasse 94b, Telefon 01/481 17 17, www.orpheum.at

FOTOS: SANDRA LUDEWIG, GARY MILANO

Ab DI 2. 10. ANDREAS VITÁSEK W Als Schlüsselkind der ersten Generation der Nachkriegszeit sucht Andreas Vitásek in seinem neuen Programm „Austrophobia “ nach den Gründen seiner ambivalenten Beziehung zu seiner Heimat. Ist es das persönliche Problem eines hysterischen Autisten oder ist die Hassliebe ein dem Österreicher wesenseigener Zug? Haben wir zu viele Leichen im Keller und was passiert, wenn diese als Zombies durch unsere Weingärten marschieren?

HEUER IM APRIL ist Rainhard Fendrich drei Mal live und akustisch aufgetreten – und hat dabei ein Live-Album mitschneiden lassen. Zuvor konnten die Fans auf Facebook abstimmen, welche Lieder sie gerne hören wollten. Konzerte und CD waren außerdem für einen guten Zweck gedacht: der Reinerlös kam und kommt dem Kampf gegen Kinderarmut zugute. Jetzt spielt Fendrich das „Für immer a Wiener“-Programm auch im Konzerthaus.

Joesi Prokopetz bringt sein 25. Soloprogramm heraus.

heft 4|2018

Preview

Magazin für die aktive Freizeitgestaltung

Foto: iStockphoto

Wenn hier keine Ausgabe von Preview klebt, dann bestellen Sie noch heute unter Telefon 01/740 32-725 oder per E-Mail: office@schaumagazin.at Ihr persönliches Exemplar.

vorschau wasläuftwo? Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

kurz & bündig

AUSSTELLUNG

MUSIK

Parallelwelt mit Modellen

Bis 29. September, diverse Locations in Wien, Telefon 01/960 96, www.wavesvienna.com

KUNSTMESSE

Ab DO 27. 9. VIENNACONTEMPORARY W Viennacontemporary versammelt einmal mehr über 100 Galerien und Institutionen aus 26 Ländern unter dem Dach der historischen Marx Halle. Die Aussteller, die von Wiens wichtigsten Galerien über internationale Top-Player bis zu aufstrebenden Jung galerien reichen, präsentieren ihre besten Künstler – eta blierte Größen ebenso wie aufstrebende Entdeckungen. Bis 30. September, Marx Halle, 3., Karl-Farkas-Gasse 19, Tel. 01/588 85, www.viennacontemporary.at

AUSSTELLUNG

Ab FR 28. 9. VIENNA DESIGN WEEK W Die Vienna Design Week macht ganz Wien zum Schauplatz für Design. Design ist dabei mehr als das gestaltete Objekt und wird als elementarer Bestandteil der Kulturproduktion verstanden. Das Fes tival macht anschaulich, wie grundlegend Design unsere materielle Kultur, unseren Alltag und unsere Warenwelt prägt, ebenso wie Lebensstil und Mode. Ein wichtiger Schauplatz ist heuer der 7. Bezirk, der klassische Kreativbezirk Wiens, wo sich am Areal des ehemaligen Sophienspitals auch die Festivalzen trale befindet. Bis 7. Oktober, Festivalzentrale: ehem. Sophienspital, 7., Apollog. 19, www.viennadesignweek.at

52 schau

DONNA HUANCA erschafft in den barocken Räumen des Unteren Belvedere aus Skulpturen, großflächiger Malerei, Videoarbeiten und Soundscapes eine künstlerische Parallelwelt, in der sich Aktmodelle, deren Körper mit Farben und textilen Elementen gestaltet sind, konzentriert und meditativ bewegen. Schau- und Sinneslust

Die kontinuierliche Auseinandersetzung mit dem menschlichen Körper, seiner Präsenz im Raum sowie sein Einsatz als Material und Medium der Kunst sind zentrale Aspekte im multidisziplinären Schaffen der bolivianischamerikanischen Künstlerin. Der Blick auf den nackten Körper, Fragen nach (verbotener?) Schau- und Sinneslust sowie die Beziehung zwischen Künstler, Modell und Publikum – Donna Huanca nimmt mit ihrer Arbeit nicht nur auf die barocke Architektur des Schlosses, sondern auch auf die zeitgleiche Ausstellung „Egon Schiele. Wege einer Sammlung“ Bezug. W DONNA HUANCA Ab 28. September, Unteres Belvedere, 3., Rennweg 6, Telefon 01/795 57-0, www.belvedere.at

AB FREITAG

28 SEPTEMBER

Donna Huanca

Donna Huanca, Scar Cymbals, 2016

Unteres Belvedere

KONZERT

Aber unsere Liebe nicht DIESE MUSIKALISCHE REISE führt nach Paris, dem sündigen Pigalle, man fühlt sich ja ohnehin wie 17 Jahr mit blondem Haar und verzichtet ausnahmsweise zu Gunsten von Süßerem auf die Schokolade. Bela Koreny spielt gemeinsam mit Alexandra Yoana- Alexandrova, Simone Niederer, Julian Loidl und André Bauer Schlagermusik der 50er-, 60er-und 70er-Jahre. Sie entführen ihre Gäste zu den großen Erfolgen von Peter Kraus, Caterina Valente, Gerhard Wendland und laden zu Rendezvous mit Drafi Deutscher und Udo Jürgens ein. Somit dürfen für ein paar Stunden – und das war stets die Absicht der Erfinder – die Sorgen des Alltags vor der Tür gelassen werden. W MARMOR, STEIN UND EISEN 29. September, Theater Akzent, 4., Theresianumgasse 16–18, Telefon 01/501 65-3306, www.akzent.at

Alexandra Yoana-Alexandrova, Simone Niederer, Julian Loidl, André Bauer und Bela Koreny spielen Schlagermusik.

heft 4|2018

FOTOS: DONNA HUANCA, SCAR CYMBALS, 2016; © COURTESY THE ARTIST AND PERES PROJECTS, BERLIN; ARCHIV THEATER AKZENT

Ab DO 27. 9. WAVES W Dieses Festival versteht sich als Showcase-Festival – das heißt, es geht darum, neue Bands zu entdecken, solche, die sich mehr Aufmerksamkeit verdient haben, die über internationales Format verfügen, aber aus dem einen oder anderen Grund noch nicht nach ganz oben gespült worden sind. Das Festivalticket bietet dabei die Möglichkeit, rund um den 9. Bezirk ein äußerst dichtes internationales Programm zwischen Alter native, Elektronik, Rock und Clubmusik kennenzulernen.

vorschau wasläuftwo? Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

AUSSTELLUNG

kurz & bündig

FOTOS: TURMBAU ZU BABEL, PIETER BRUEGEL D. Ä. (UM 1525/30–1569), 1563, KUNSTHISTORISCHES MUSEUM WIEN, GEMÄLDEGALERIE, © KHM-MUSEUMSVERBAND; CHILI GALLEI/RABENHOF

Zeitlos, vielschichtig

SCHIFFFAHRT, OPER

SA 29. 9. MIT DEM TWIN CITY LINER IN DIE OPERN IN BRATISLAVA W SK Bratislava besitzt zwei Opernhäuser. Ein modernes, das Slowakische Nationaltheater mit seiner außerordentlichen Architektur, eingebettet in einen modernen Komplex direkt an der Donau. Hier werden auch Ballettvorführungen geboten. Das andere ist das älteste Opernhaus der Slowakei und befindet sich im Herzen der Stadt, am HviezdoslavPlatz – nur wenige Meter von der Anlegestelle des Twin City Liners entfernt. Für einen schönen Opernabend – etwa die Operngala mit populären Werken der italienischen Opernliteratur am 29. September – empfiehlt sich die Abfahrt mit dem Twin City Liner um 16.30 Uhr in Wien. Für die Heimfahrt bietet sich der Bus an, in nur einer Stunde ist Wien wieder erreicht.

ANLÄSSLICH DES 450. Todestags von Pieter Bruegel d. Ä. widmet das Kunsthistorische Museum dem bedeutendsten niederländischen Maler des 16. Jahrhunderts die weltweit erste große monografische Ausstellung. Bruegels Popularität hat auch heute noch ihren Ursprung in den oft moralisierenden, immer abwechslungsreichen und wirkungsvollen Kompositionen. Diese regen gleichsam zur kunstsinnigen Betrachtung als auch zur Reflexion über die Vielschichtigkeit des Inhalts an. W BRUEGEL 2. Oktober 2018 bis 13. Jänner 2019, Kunsthistorisches Museum, 1., Maria-Theresien-Platz, Telefon 01/525 24-0, www.khm.at

MUSIK Hansi Lang war eine New-Wave- und SlowClub-Ikone.

Mr. New Wave, Mr. Slow Club ANLÄSSLICH DES ZEHNTEN Todesjahres der New-Wave-Ikone Hansi Lang gestalten Freunde und Wegbegleiter eine sehr persönliche Hommage im Rabenhof. In den 80er-Jahren traf Hansi Lang mit Titeln wie „Keine Angst“, „Ich spiele Leben“ und „Montevideo“ den Nerv der Zeit. In den Nullerjahren gründete er gemeinsam mit Produzent/Keyboarder Thomas Rabitsch und dem Elektromusiker Wolfgang Schlögl das Trio „The Slow Club“. Die modernen und emotionalen Versionen unvergesslicher Song-Juwelen aus den 30erund 40er-Jahren wurden 2004 als „Comeback des Jahres“ gefeiert. Während der Endproduktion des zweiten Albums verstarb Hansi Lang unerwartet. Rabitsch, Schlögl sowie Birgit Denk, Tini Kainrath, Roman Gregory, Johannes Krisch, Andy Bartosh u. a. erinnern an ihn. W THE SLOW CLUB – EPILOG 29. September & 5. Oktober, Rabenhof Theater, 3., Rabengasse 3, Tel. 01/712 82 82, www.rabenhof.at

29. September, Schiffstation Wien City, 1., Franz-Josefs-Kai 2, Telefon 01/904 88 80, www.twincityliner.com, Bratislava, Pribinova 17, Telefon +421/2/20 47 22 89, www.snd.sk/de

AUSSTELLUNG

SO 30. 9. TAG DES DENKMALS W N B Der Tag des Denkmals ist der österreichische Beitrag zur europäischen Initiative der European Heritage Days. Er wird vom Bundesdenkmalamt organisiert und durchgeführt und findet alljährlich am letzten Sonntag im September bundesweit statt. Ziel ist, die Öffentlichkeit für die Bedeutung des kulturellen Erbes zu sensibilisieren, dieses e rlebbar zu machen und Interesse für die Belange des Denkmalschutzes und der Denkmalpflege zu wecken. Alle Programmpunkte der Veranstaltung sind, sofern nicht anders angegeben, am Tag des Denkmals kostenlos zu besuchen. Jedes Jahr steht der Tag des Denkmals unter einem anderen Thema, das neue und oft ungewöhnliche Blickpunkte auf das österreichische Kulturerbe eröffnet. Heuer ist das Motto „Schätze teilen – Europäisches Kulturerbejahr“. 30. September, österreichweit, www.tagdesdenkmals.at

heft 4|2018

schau 53

vorschau wasläuftwo? Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

kurz & bündig

AUSSTELLUNG

Die Geschichte der Egon-Schiele-Sammlung

THEATER

Ab MI 3. 10. DON GIOVANNI W Adi Hirschal und Max Gruber bringen heuer nicht nur die Molière-Bearbeitung „Der eingebildete Kranke“ am Hof heraus (bis 1. September), sondern führen auch ihren „Don Giovanni“ nach Mozart und da Ponte aus dem Jahre 2016 wieder auf. Darin weigern sich die Frauen, Beute des unersättlichen Eroberungsdrangs des Frauenhelden zu werden.

AB FREITAG

Bis 31. Oktober, Metropol, 17., Hernalser Hauptstraße 55, Tel. 01/40 77 74 07, www.wiener-metropol.at

OKTOBER

THEATER

Belvedere

Egon Schiele, Die Umarmung, 1917

ANLÄSSLICH DES 100. Todestags von Egon Schiele zeigt das Belvedere seine Schiele- Gemäldesammlung. Die Besucher erwartet eine Präsentation herausragender Werke Egon Schieles wie „Eduard Kosmack“, „Hauswand“, „Tod und Mädchen“, „Die Umarmung“ und „Vier Bäume“. Die Ausstellung thematisiert den ehemaligen Gesamtbestand von Arbeiten des Künstlers, die sich im Belvedere befanden. Erwerb, Motiv und porträtierte Personen

Dabei fokussiert die Schau auf die Geschichte der Sammlung. Kuratorin Kerstin Jesse beantwortet Fragen nach Erwerb, Motiv und porträtierten Personen. Auch Vorstudien und Skizzen

10. & 19. Oktober, Landestheater Niederösterreich, Rathausplatz 11, St. Pölten, Tel. 02742/90 80 60-0, www.landestheater.net

sind zu sehen. Seit 2016 wird intensiv in der hauseigenen Restaurierungswerkstatt zu Werken Egon Schieles geforscht. Die wissenschaftlichen Erkenntnisse der maltechnischen Untersuchungen werden in der Ausstellung ebenfalls ein Thema sein. Schieles Technik

Die Schau bietet die Möglichkeit, die Arbeitsweise des Künstlers Egon Schiele näher kennenzulernen und die Wege seiner Werke ins Museum nachzuverfolgen. W EGON SCHIELE – WEGE EINER SAMMLUNG Ab 19. Oktober, Belvedere, Orangerie, 3., Rennweg 6, Telefon 01/795 57-0, www.belvedere.at

AUSSTELLUNG

Ab MI 10. 10. FASZINATION JAPAN W Das Kunstforum widmet sich der „Japomanie“ – der Begeisterung der westlichen Welt für die Ästhetik des Fernen Ostens. Die Ausstellung zeigt Gemälde und Druckgrafiken, aber auch Objekte und Möbel und stellt die von fernöstlicher Ästhetik beeinflussten euro päischen Werke von Claude Monet über Edgar Degas bis zu Gustav Klimt oder Henri de Toulouse-Lautrec japanischen Holzschnitten, Paravents und Objekten gegenüber. Bis 20. Jänner 2019, Bank Austria Kunstforum, 1., Freyung 8, Telefon 01/537 33 26, www.bankaustria-kunstforum.at

54 schau

AUSSTELLUNG

Nachts im Museum #19 BEREITS ZUM 19. MAL initiiert der ORF diese Kultur veranstaltung. Museen und Galerien öffnen ihre Türen für kulturinteressierte Nachtschwärmer von 18 bis 1 Uhr früh. Neben abwechslungsreichen Ausstellungen werden viele spannende Events und Sonderveranstaltungen geboten. Besucher können aus dem reichen Angebot ihre persönlichen Highlights wählen und alle teilnehmenden Häuser und Veranstaltungen mit nur einem Ticket (Vollpreis 15 €) besuchen. W N B LANGE NACHT DER MUSEEN 6. Oktober, mehr als 700 Museen und Galerien, langenacht.orf.at

heft 4|2018

FOTOS: EGON SCHIELE, DIE UMARMUNG, 1917, © BELVEDERE, WIEN; ORF/HANS LEITNER

Ab MI 10. 10. DER ZERRISSENE N Nestroys temporeiche und subversive Verwechslungs komödie in einer Inszenierung der mehrfach preisgekrönten österreichischen Filmregisseurin Sabine Derflinger (u. a. „Vorstadtweiber“ und „Tatort“); Wiederaufnahme. „Die Presse“ urteilte: „Derflinger hat Nes troys Meisterwerk volksnah inszeniert. Ihr steht ein gut abgestimmtes Ensemble mit Charakterköpfen und Newcomern zur Verfügung, die gerne auch das Publikum anspielen. Mit dem Titelhelden wurde ein Glücksgriff gemacht: Votava spielt als gelangweilter Millionär eine gelungene Mischung aus André Heller und Falco.“

Egon Schiele

vorschau wasläuftwo? Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

KULINARIK

Oktoberfest am See

Anhalten und abschalten: Im FRITZ lässt sich der Ausblick auf den See genießen.

Oktoberfeste gibt es wie Sand am See – Oktoberdeckfest gibt‘s nur eines: im FRITZ. In allerbester Lage, direkt über dem zweifellos schönsten Wasser der Welt im aussichtsreichen Oberdeck. Für das kulinarische Entertainment sorgen bayerische und pannonische Köstlichkeiten. Start ist am Sonntag, dem 7 Oktober mit dem Frühschoppen. Kredenzt werden Weißwurst, Brezel, Bier, Kuchen und Kaffee bei musikalischer Untermalung durch die Weidener Dorfmusikanten. Am Samstag, dem 20 Oktober findet das Oktoberfest mit einem Mix zweier Welten Burgenland und Bayern – ab 19 Uhr statt. B DAS FRITZ

FOTOS: WEINLAGERLOGISTIK

Seebad 1, 7121 Weiden am See, Tel. 02167/402 22, info@ dasfritz.at, www.dasfritz.at, Tickets: www.dasfritz.at/ events-tickets/

FOTOS: ALEX LANG, ZWEISCHRITTWEITER.AT

Weingenuss pur Wir laden jeden ersten Freitag im Monat zur Weinverkostung mit kleinen Schmankerln.

Nächste Events: 7. September und 5. Oktober Wine Shop Parndorf, Heidehofweg 9, 7111 Parndorf Telefon 02166/206 74, shop@wein-logistik.at www.wein-logistik.at/de/shop_accessories/

ab 15.09.2018

DER GUTE MENSCH VON SEZUAN von Bertolt Brecht Musik von Paul Dessau

heft 4|2018

www.landestheater.net

vorschau kultur burgenland www.schaumagazin.at

QUIZ

FR 14. 9. WISSEN IST GEFRAGT Sie kennen sich in der Welt der Musik aus? Sie haben ein solides Basiswissen was die Musikwelt der 60er bis heute betrifft? Dann sind Sie hier richtig, testen Sie mit anderen Teams ihr Wissen. 14. September, 20 Uhr, Ursumpf Eintritt frei

KABARETT

SA 13. 10. „UND…“ Wie wird es jetzt weitergehen, fragt er sich? Ein Umzug in eine andere Wohnung hat Bewegung in das Leben von Alfred Dorfers Bühnenfigur gebracht. Das Ausmisten der alten Wohnung bringt Dorfer mit Beiläufigkeit auf überraschende Gedanken. Er stellt fundamentale Fragen und schüttelt dabei Pointen aus dem Ärmel. 13. Oktober, 20 Uhr, Großer Saal www.cselley-muehle.at www.oeticket.com

PARTY/MUSIK

MI 31. 10. GRUSELIG Zu Halloween verkleidet sich die Cselley Mühle: Bei der Mad Monster Party wird es sicher fürchterlich – aber nur was die Kostüme betrifft. Drei Dancefloors sorgen von Hip Hop über Alternative bis zu 80s- & 90s-Trash für gute Laune. Zwei Live_-Acts von Random Encounters und Mindblind gibt es auch. 31. Oktober, 20 Uhr Cselley Mühle

PARTY/MUSIK

SA 20. 10. SCHOTTISCHE FARBEN Die elfte Auflage unserer „SchottenTour” legt diesmal Augenmerk auf den Beginn von bestimmt großen Karrieren zweier junger Ensembles. Zum einen ist das die sehr junge schottische Sängerin Iona Fyfe, zum anderen Ben & Anita aus Cape Breton. Stimme und Stimmung gibt es zur Eröffnung des Abends mit dem legendären Buddy MacDonald, ebenfalls aus dem kanadischen Cape Breton. 20. Oktober, 20 Uhr, Großer Saal www.cselley-muehle.at www.oeticket.com

KABARETT

SA 16. 11. „HERZ & HIRN #2“ Gunkl & Gerald Walter fragen sich: Es kann doch nicht sein, dass man sich verliebt, ohne zu wissen in wen. Es kann doch nicht sein, dass man sich überlegt, ob ein Tor in der zweiten Halbzeit rechnerisch vor einem Tor in der ersten Halbzeit desselben Spiels gefallen sein kann. Es kann doch nicht sein, dass Trivial Pursuit zu einer Nahtoderfahrung führt. 16. November, 20 Uhr, Großer Saal www.cselley-muehle.at www.oeticket.com

56 schau

Es muss nichts, es darf Die Cselley Mühle in Oslip ist rund 400 Jahre alt. Seit über 40 Jahren ist darin ein mittlerweile voll und ganz etabliertes Kultur- und Aktionszentrum am Rande des Neusiedlersees beheimatet. IN ÖSTERREICH, und insbesondere im Burgenland, so sagt man, geht alles ein bisschen langsamer. Gemütlicher, oder „pomali“, wie man das hier noch nennt. Das Publikum im dünn besiedelten Gebiet ist per se spärlich, die Bekanntheit etwaiger städtischer Granden ihres Faches sehr bedingt; deren Wille, die geschützte Urbanität zu verlassen, meist enden wollend.

und viel Liebe, einen Ort auch langfristig in den Köpfen der Menschen auf beiden Seiten des Bühnenvorhangs zu halten. Nach 42 Jahren Bestand hat sich herumgesprochen: Die Cselley – Mühle schafft das. Und verbindet ihr geradezu romantisch-historisches Äußeres und ihre idyllische Lage mit genau diesen Eigenschaften ihrer Betreiber zu einem lebendigen Ganzen.

Ein bunter Haufen

Schmelztiegel & Leuchtturm

Insofern verwundert es nicht, dass 1968 hierzulande erst 1976 passiert ist. In Wien wird die Arena besetzt, mit der Reichsbrücke stürzt ein geradezu symbolischer Rest der Donaumonarchie in den Strom und im Burgenland knospt der gesellschaftlich-kulturelle Frühling mit dem ersten Jazzfest Wiesen – und ein paar Kilometer weiter nördlich mit der Gründung der Cselley Mühle. Alles, was es dazu gebraucht hat, war ein bunter Haufen junger Verrückter, die Raum für ihre kulturellen Experimente zwischen Malerei und Keramik, zwischen Musik und aktionistischer Kunst suchten – und in der geschichtsträchtigen Osliper Mühle fanden.

Die Mühle ist ein Ort der Möglichkeiten, Schmelztiegel und Leuchtturm. Sie beherbergt heute ein weit über die Landesgrenzen hinaus bekanntes, auf seine analoge Spezialisierung stolzes Tonstudio. Sie ist Heimat für regel mäßige Poetry Slams – und eröffnet damit vor allem jungem Publikum Zugang zu einer zeitgemäßen Adaption der Literatur. Sie ist bekannt für Feste von familiär bis szenisch – mit dazugehöriger Kulinarik. Die Mühle ist nicht nur Bühne für heimische „Kabarettgranden“ oder Legenden der Szene, sondern auch für junge Kulturschaffende, von bildenden Künstlern, DJs bis Musikern, die einem breiteren Publikum zeigen wollen Es erfordert entsprechend Nachdruck, „was sie drauf“ haben. Und so kann es Leidensfähigkeit, Sturheit, Kreativität schon vorkommen, dass sich über dem

Lagerfeuer ein Spanferkel dreht, die Tamburizza spielt und – während im Stadl getanzt wird – im Kellertheater Punk oder Metal tobt. Selbstverständlich. Burgenländische Leichtigkeit

Während jeder Eventmanagement-Student angesichts der Voraussetzungen am Rand eines kleinen Dorfes im Nirgendwo den Kopf schütteln würde, hat man hier „halt einfach etwas gemacht“ – immer mit einem hehren Qualitätsanspruch verbunden, aber auch immer mit einer burgenländischen Leichtigkeit und Herzlichkeit. Und so blickt man auf 42 Jahre Cselley Mühle zurück, in denen man mit einer schier endlosen Liste an Persönlichkeiten von Helmut Qualtinger, Konstantin Wecker über Helge Schneider bis Joe Cocker Abende verbracht, Wein getrunken und gescherzt hat. Der historische, ja legendäre Satz „Ich weiß nicht, was ich eröffne, aber ich eröffne es“, den Fred Sinowatz bei der Eröffnung dieses einzigartigen Kulturgebäudes sprach, sagt an sich schon mehr über den besonderen Charakter der „Mü“ aus, als man auf den ersten Blick zu verstehen vermag: Hier muss nichts sein. Es darf.

KABARETT

Resetarits: Leben lassen Im Oktober 2017 war es endlich soweit: Lukas Resetarits trat in den Club der 70er. Werbetexter und Sprachverhunzer würden ihn wohl „Golden Ager“, „Best Ager“ oder „Silver Surfer“ nennen, solang man ihn noch zum Konsum verführen kann. Die Generation der 70er, nunmehr im Lebensabend, bereitet sich einerseits aufs Ableben vor, andererseits machen sich menschenfreundliche Oldies Gedanken über die Zukunft der jungen Menschen von heute. Vielleicht schaffen wir gemeinsam einen neuen Aufbruch. (Ab)leben und leben lassen … Ja, und witzig wird es auch, das Kabarettstück Nummer 26 von Lukas und Kathrin Resetarits. LUKAS RESETARITS: „70ER – LEBEN LASSEN“ Freitag 21. September 2018, 20 Uhr, Cselley Mühle www.cselley-muehle.at, www.oeticket.com

heft 4|2018

FOTOS: ERNESTO GELLES, JOLLY SCHWARZ, INGO PERTRAMER, CSELLEY - MÜHLE, SIMONE ATTISANI

kurz & bündig

vorschau kultur burgenland www.schaumagazin.at

KABARETT

Gefürchtet und geliebt

PARTY & MUSIK

Irische Weihnachten Zum 23. Geburtstag des „Guinness Irish Christmas Festival – the original show“ wird das Publikum erneut mit großen Namen des Genres beschenkt: Mit dem All-Star-Ensemble New Road holt die Cselley Mühle klingende Namen der irischen Szene rund um den Uilleann Piper Leonard Barry zur Weihnachtsparty. Er wird Kult-Figuren wie Cathy Jordan, Rick Epping, Concertina (Andy Irvine, Christy Moore, Arcady usw.), Leonard Podolak am 5-saitigen Banjo, Top-Fiddler Andy Morrow und Irlands Ausnahme-Gitarristen John McLoughlin (Sinead O’Connor, Mary Black usw.) erstmals gemeinsam auf Tournee bringen. Absoluter Sensationsstargast ist jedoch der legendäre Gitarrist, Sänger, Produzent und Arrangeur John Doyle! IRISH CHRISTMAS FESTIVAL 14. Dezember, 20 Uhr, Großer Saal www.cselley-muehle.at, www.oeticket.com

KLEINKUNST

MUSIK

Das Spiel mit den Worten

Bayerischer Songschmied

Ein Poetry Slam (sinngemäß: Dichterwettstreit oder Dichterschlacht) ist ein literarischer Vortragswett bewerb, bei dem selbst geschriebene Texte innerhalb einer bestimmten Zeit einem Publikum vorgetragen werden. Die Zuhörer küren anschließend den Sieger. Ausschlaggebend ist dabei, dass der Textvortrag durch performative Elemente und die bewusste Selbstinszenierung des Vortragenden ergänzt wird. Prosa und Poetry, Genie und Wahnsinn. Begnadete, kühne, unvermutete und andere Poeten & Schrifsteller lesen fünfminütig aus ihren Werken und das Publikum findet das toll oder nicht, je nachdem.

Hans Söllner: Seit 20 Jahren ist er nun unterwegs, der Mann aus Bad Reichenhall und irgendwo zwischen Bob Dylan, Johnny Cash und einem bayerischen Wilderer treibt Söllner sein Unwesen – singt in der Song writer-Tradition amerikanischer Direktheit, mit großem musikali schem Instinkt und so, als seien freiheitssuchende Pioniere in die Alpen zurückgekehrt. Söllners Blick aufs Leben ist unbestechlich, sein Bild von der Welt in der er leben will, ist ein Gerechtes und seine Wut auf die, die diese Welt und ihre Lebewesen zerstören wollen, kommt mit Ur gewalt.

POETRY SLAM 22. September & 17. November, 20 Uhr, Kellertheater, Anmeldung für Poeten unter Betreff „Poetry Slam“ an info@cselley-muehle.at

heft 4|2018

HANS SÖLLNER 21. Oktober, 20 Uhr, Großer Saal www.cselley-muehle.at www.oeticket.com

Robert Schneider, Geschäftsführer

Mit sauberem Anzug und unschuldigem Blick macht Peter Klien, was er am besten kann: auf ganz seriöse Weise ganz unseriöse Fragen stellen. Und das ist mittlerweile Kult! Kaum ein Spitzenpolitiker der Republik, der ihm noch nicht ins offene Mikro gelaufen wäre. Jetzt packt der Kabarettist und Außenreporter von „Willkommen Österreich“ (ORF) aus: Wie geht es zu hinter den Kulissen von Österreichs Politik und Medien? Er liefert Hintergrundberichte zum Dreh, Anekdoten von der Begegnung mit Prominenten sowie Kommentare zum tagesaktuellen Geschehen. Natürlich darf auch eine Auswahl seiner besten Filme im Director’s Cut nicht fehlen – samt ungesendetem Material. PETER KLIEN 28. September, 20 Uhr, Großer Saal www.cselley-muehle.at, www.oeticket.com

Über die Mühle Durch die Mühle konnte ich eine „umwerfende Geschichte“ erleben: Es war eine Ruine voll mit Brennesseln. Daraus wurde eine wundervolle Beziehung, aus der ich sehr viel gelernt habe. Erwartungen gab es keine, es war einfach ein Weg, den wir gegangen sind. Die Kunst und die Menschen standen immer im Vordergrund der Mühle und vor allem die Akzeptanz anderen gegenüber. Ich bin stolz auf das, was wir geschaffen haben und stolz auf die vielen Künstler, die den Weg der Mühle mitgeschrieben haben. Jedoch will ich auch in die Zukunft blicken und für die Offenheit der Mühle sorgen. Die Mühle befindet sich in einem Umschwung und der Fokus sollte auf dem Neuen liegen. Mein größtes Ziel mit der Mühle ist, von diesem Haus noch akzeptiert zu werden, wenn es andere führen. Die Mühle soll immer offen sein für viele Dinge – es soll Kunst bleiben. Nicht nur die Mühle hat mich viel über das Leben gelehrt, auch mein Partner und Mühlenmitbegründer Sepp Laubner trug seinen Teil bei. So wurde mir klar, dass Ergänzung das Wichtigste ist.

Die Cselley Mühle in Oslip CSELLEY MÜHLE 7064 Oslip, Sachsenweg 63 Tel 02684/2209 info@cselley-muehle.at cselley-muehle.at

schau 57

Einfach fernsehen mit simpliTV via Antenne oder Sat – und Streaming ist auch dabei.

Gestochen scharfes Regional-TV Regionale TV-Sender, wie schauTV, senden ihr Programm in HD. Mit simpliTV ist schauTV ganz einfach und ohne zusätzliche Kosten zu empfangen.

Gestochen scharf

Gestochen scharfe Bildqualität rückt immer mehr in den Fokus, das zeigt auch der HD-Marktanteil: 81 % aller Sat-Haushalte in Österreich empfangen ihre Programme laut Astra TVMonitor 2017 in HD-Qualität. Ultra High Definition, die nächste Generation des Fernsehens, ist laut einer Umfrage schon über 53 % der TV-Konsumenten ein Begriff.

fangen die meisten bereits ihre Programme in HD-Qualität. Aber: 40 von 100 Haushalten sind noch ohne HDTV. „Viele Konsumenten wissen oft nicht, dass ihr TV-Gerät HD-fähig ist, und verpassen so noch die Top-Bildqualität. Doch gestochen scharfes Fernsehvergnügen ist mittlerweile wirklich einfach geworden“, weiß TV-Experte Michael Weber. „Sendersuchlauf starten und HD-Fernsehen mit allen Sinnen genießen.“ simpliTV inklusive HD und Internet

Bei simpliTV ist kein Sendersuchlauf nötig, da die HD-Sender ohne Zusatzkosten schon eingestellt sind. Wer also besonders schnell und einHD-Land Österreich fach hochauflösendes Fernsehen möchte, nutzt am besten die Hochauflösendes Fernsehen steht in simpliTV Antenne HD-RegistrieÖsterreich hoch im Kurs. Von den rung, und das alles ohne laufende 3,5 Millionen TV-Haushalten emp- Abo-Kosten. 58 schau

HDTV auch unterwegs mit App

Gute Nachrichten für alle, die viel unterwegs sind: Mit dem kostenpflichtigen Abo-Paket simpliTV Antenne Plus sieht man nicht nur mehr als 40 Sender – die beliebtesten davon in HD –, auch eine praktische Streaming-Funktion in hoher Auflösung am Smartphone, Tablet oder PC ist ohne Zusatzkosten verfügbar. Mit simpliTV steht einem gestochen scharfen Fernsehabend nichts mehr im Weg. ///

„Fernsehen ist wieder einfach: Preise vergleichen lohnt sich.“ Michael Weber, TV-Experte

info Der schnellste Weg zum HDFernsehen mit dem simpliTV Modul für Sat und Antenne.

www.simpliTV.at Service-Hotline: 0810 96 97 98

heft 4|2018

ADVERTORIAL. FOTOS: FOTOLIA, THOMAS RAMSTORFER

„Seit einem halben Jahr senden wir von schauTV unser Programm in HD und sind mit der Neuaufstellung des Senders angetreten, um österreichische Inhalte zu produzieren und zu senden“, betont Ammar Javed, Geschäftsführer von schauTV.

Das Jahr des Ehrenamts

ADVERTORIAL

100.000 freiwillige Mitarbeiter und Helfer sichern mit ihrem ehrenamtlichen Einsatz die Leistungen von Feuerwehr, Rettung und vielen anderen Vereinen. 2018 wurde zum „Jahr des Ehrenamts“ ausgerufen. Damit stehen Freiwilligenorganisationen wie Feuerwehr, Rotes Kreuz, Arbeiter- Samariterbund, Rettungshundebrigade, Wasserrettung und diverse Vereine von Sport bis Kultur im Mittelpunkt. Insgesamt engagieren sich rund 100.000 Burgenländer ehrenamtlich. Fast jeder zweite Erwachsene im Burgenland ist freiwillig bzw. ehrenamtlich aktiv. Frei willigenarbeit prägt durch ihre Vorbildwirkung, sichert wesentliche Leistungen und ist die Grundlage

der sozialen Infrastruktur sowie Lebensqualität.

zur Palliativbetreuung, von First Respondern bis zur Krisenintervention. Das Rote Kreuz ist sozusagen ein Begleiter der Menschen von der Geburt bis zum Tod – in allen Bereichen gibt es hier Angebote. Bei Interesse an Freiwilligentätigkeit wird Ihnen gerne weitergeholfen. Messe-Premiere in Oberwart

Freizeit für Sicherheit

Auf der Inform Oberwart findet Das Rote Kreuz Burgenland hat heuer die 1. Burgenländische Sichercirca 3.500 ehrenamtliche sowie 200 heitsmesse statt. Zum ersten Mal hauptberufliche Mitarbeiter. Sie er- wird heuer, zeitgleich mit der 48. Inbringen rund 122.000 unbezahlte form Oberwart, von 29. August bis Dienststunden. Bekannt ist dies vor 2. September 2018, die Sicherheitsallem für Bereiche wie Rettungs- messe Burgenland veranstaltet. Bei dienst, Erste Hilfe und Blutspende. dieser soll die Bevölkerung die Die Leistungsbereiche sind aber we- Möglichkeit erhalten, sich über die sentlich vielschichtiger und umfang- verschiedenen Sicherheitsbereiche reicher: von der Jugendarbeit bis hin zu informieren. Zudem ist sie ein

weiterer, wichtiger Beitrag, um die Sicherheit und das Sicherheitsgefühl im Burgenland auf dem seit Jahren hohen Niveau zu halten. Neben privaten Ausstellern werden bei der Sicherheitsmesse unter anderem auch die Feuerwehr, das Rote Kreuz, das Militärkommando, die Landessicherheitszentrale und die Landespolizeidirektion vertreten sein. Die Veranstaltung soll die Themenbereiche Sicherheit zu Hause, Brandschutz, Katastrophenschutz, Sicherheit am Arbeitsplatz, Geldund Versicherungsfragen sowie Datensicherheit abdecken. Bei der Sicherheitsmesse werden sich rund 30 Aussteller auf etwa 2.000 Qua dratmetern präsentieren. www.burgenland.at

Alarmanlagen & Sicherheitstechnik Hochwasserschutz

Zivil- & Katastrophenschutz Sicheres Internet Einbruchsschutz

Helfen als Ehrenamtlicher

29.8.-2.9.

BURGENLAND

MESSEZENTRUM OBERWART

zeitgleic w w w. s i c h e r h e i t - m e s s e. at

schaugen Die vife Küche von Tel Aviv TEXT VON ROLAND GRAF

Am Anfang stand mediterrane Lässigkeit für Wien, mittlerweile kocht Haya Molcho europaweit auf. Mit dem neuen NENI-Kochbuch, das sie mit ihren Söhnen schrieb, fängt sie sommerliches Flair ein. SOBALD MENSCHEN gemeinsam an einem Tisch sitzen, wird nicht nur das Essen geteilt, sondern auch Ideen, Geschichten, Meinungen und Rezepte. Dieses Credo zieht sich durch die orientalisch-legere Küche, mit der Haya Molcho nicht nur Wien erobert hat. Was auf dem Naschmarkt mit einem unkonventionellen „Standl“ voller orientalischer Genüsse begann, hat sich durch die Kooperation mit der „25 hours“-Hotelgruppe in die Städte Berlin, Hamburg, München, Zürich, Köln, Amsterdam oder Paris verbreitet. Die erfolgreichsten levantinischen Kreationen, etwa das Kichererbsen-Sesam-Püree Hummus, finden sich heute bundesweit im Supermarkt. Zum zehnten Jahrestag des NENI, dem der populäre „Tel Aviv Beach“ am Donaukanal folgte, haben Molcho und ihre Söhne dem Namensgeber dieses Wiener Sommerplatzes ein Buch gewidmet. Dabei waren Nuriel, Elior, Nadiv und Ilan Molcho seinerzeit selbst Paten – die Anfangsbuchstaben ihrer Namen wählte die Frau des 60 schau

„Die Avocado trägt den Geschmack meiner Kindheit in Israel in sich.“ Haya Molcho, NENI-Gründerin

heft 4|2018

nuss

REZEPTTIPP

Mechouia mit Rucolapesto Für vier Personen als Vorspeise Zutaten: Rucolapesto 50 Gramm Parmesan 6 Knoblauchzehen 25 Gramm Petersilie 30 Gramm Basilikum 50 Gramm Rucola 50 Gramm Pinienkerne 3–4 Esslöffel Olivenöl 1 Teelöffel Salz 1 EL Zitronensaft

Familienunternehmen: Das neue Kochbuch gestaltete Haya Molcho mit ihren S öhnen Nuriel, Elior, Nadiv und Ilan, Tel-Aviv-Fans wie sie selbst.

weltberühmten Pantomimen Samy Molcho für ihr damals neues Lokal. Im Einsatz in Tel Aviv war vor allem Nuriel, der die Fotos der Gerichte aus der israelischen Stadt gestaltete. Als Basis diente dem Familienunternehmen das „Burek“ des Kochs Barak Yehezkeli. Die Mischung aus Kreativfläche, Kochschule, Event raum und Restaurant ist typisch für die aktuelle Szene Tel Avivs.

FOTOS: NURIEL MOLCHO/BRANDSTÄTTER VERLAG (3), HERBERT LEHMANN

Eine Küche, so bunt wie das Leben

Restaurants auf Zeit, sogenannte Pop-ups, sind gerade angesagt. Vielfach traf die NENI-Crew daher „Menschen, die kein Geld für die Renovierung und Aufrechterhaltung eines großen Gastraumes haben und vielleicht auch nicht bereit sind, ihr Privat- und Familienleben den harten Gesetzen der Gastronomie zu opfern“. Der Kreativität der Gerichte tut es schließlich keinen Abbruch, ob sie in Privatwohnungen oder echten Restaurants serviert werden. Das zeigen die Rezepte, die Haya Molcho aus der quirligen Stadt am Meer mitgebracht hat. Dazwischen finden sich auch Kreationen des NENI-Teams, das Wien so orientalisch eingekocht hat wie der berühmte Yotam Ottolenghi das parallel in London getan hat. Der Mix aus mehreren Küchentraditionen verbindet dabei Tel Aviv und Molchos eigene Lebensgeschichte, erzählt sie angesichts ihres Lieblingsfrühstücks, das aus Avocado-Sandwich mit eingelegten Karotten besteht: „Avocado ist eine Zutat, die den Geschmack meiner Kindheit in heft 4|2018

Israel in sich trägt. Das eingelegte Gemüse und der Knoblauch hingegen sind in Rumänien allgegenwärtig, wo die Großmutter Jahr für Jahr Gurken, Paprika, Rüben und Kohl einlegte“. Und auch Tel Aviv liebt diese Mischung von Esskulturen, die jemenitische Kräutersauce Zhug steht neben den Krautrouladen Sarma oder einem herzhaften Kebabartigen Shawarma. Spätestens jetzt weiß man, warum Wiens bunter Ort am Donaukanal den Namen „Tel Aviv Beach“ trägt. ///

Zubereitung: Für das Rucolapesto Parmesan fein reiben, den Knoblauch schälen. Alle Zutaten im Standmixer oder mit dem Pürierstab zu einem feinen Pesto mixen. Für das Mechouia Zwiebel halbieren. Aubergine, Paprika, Tomaten, Frühlingszwiebel, Chili, Sivri und Zwiebel über offenem Feuer (Grill) rundherum verkohlen. Alternativ auf oberster Schiene unter dem Backofengrill rösten. Wichtig ist, dass das Gemüse außen verkohlt, innen jedoch ganz weich ist. Noch heiß schälen und fein hacken.

Mechouia 1 Zwiebel 1 große Aubergine 2 rote Paprika 2 Tomaten 1 Frühlingszwiebel 1 rote Chilischote 1 Sivri (= dunkelgrüne lange scharfe Paprika – als sivri biber bei türkischen Händlern erhältlich) 2 Knoblauchzehen 5–6 Esslöffel Olivenöl Meersalz 4 Scheiben Sauerteigbrot

Knoblauch schälen, fein würfeln und mit dem Olivenöl zur Gemüsemischung geben. Mit Salz abschmecken. Das Sauerteigbrot toasten. Gemüse auf die Brotscheiben streichen und mit Rucolapesto beträufeln.

buchtipp

Offenheit am Meer Die bunte Welt von Tel Aviv beschränkt sich nicht auf die Küche, das zeigen die Porträts in diesem Buch. Doch in den Rezepten drückt sich Vielfalt und Lebenslust der Stadt am besten aus. Von Lamm mit Feigen und Trauben bis zum Kaktusfrucht-Sorbet (die Früchte sind besondere MolchoLieblinge!) stellt sie das NENI- Kollektiv vor. Haya Molcho & Söhne, „Tel Aviv – Food. People. Stories“, Brandstätter Verlag, 265 Seiten, ISBN 9783-7106-0091-3, 35 Euro www.brandstaetterverlag.com

Ganz schön gut, Guntrams! Most und Gastköche: Wiener Paradegastronom küsst Refugium in der Buckligen Welt wach. Sommerfrische hieß es früher, wenn die Städter in der kühlen Waldluft Erholung suchten. Und lange zog es die Gäste in die Bucklige Welt, daran erinnert Reinhard Adelsberger, der die historische Villa Tranquillini in Schwarzau am Steinfeld wachgeküsst hat. Gemeinsam mit dem GastroKing von Wien-Margareten, Stefan

Gergely, wird am Gut Guntrams Genuss großgeschrieben. Gastköche und eine gut gefüllte Vinothek begleiten die lokalen Schmankerl wie Steinfelder Tellerlinsen oder Schwammerl aus den nahen Wäldern. schau-Tipp: das Gourmet-Frühstück am Wochenende! www.guntrams11.at schau 61

schaugenuss Wieder zurück am Würstelstand: Nach der Sommerhitze feiert auch Wiens liebste Wurst ein Comeback –dabei stammt die Käsekrainer ursprünglich gar nicht aus der Hauptstadt.

LUST AUF KÄSEKRAINER

Die „eitrige“ Delikatesse TEXT VON ROLAND GRAF IM WURSTKESSEL schwamm sie sorgte erst für die Verbindung aus anfangs traurig herum, auch wenn knuspriger Wurst und schmelzensich das heute keiner mehr vorstel- dem Käse, wie man sie heute kennt. len kann. Denn in den frühen 100 Kilogramm Würstel sollen allein 1970ern, als die Käsekrainer erfun- vor dem Wiener Derby über die den wurde, siedeten sie die ersten Budel gegangen sein, erinnert sich Gastronomen. Ob der Geburtsort Franz Radatz vom gleichnamigen bei der Fleischerei Schuh in Buch- Wiener Familienunternehmen – der kirchen (OÖ) oder doch in Salzburg Siegeszug der Käsekrainer hatte be– der Wurst-Legende nach in Fuschl gonnen. – liegt, ist unklar. Belegt ist aber die Und der Würstelspezialist hat auch Rolle, die Österreichs erste Grill- gleich die Definition seines Bestselplatte in einem Würstelstand (und lers parat: „Käsekrainer ist eine indirekt der Fußball) bei der Ver- Wurst aus leicht geräuchertem, grobreitung des späteren Wiener Kul- bem Brät aus Schweinefleisch, in das kleine Würfel aus Emmentalerturguts spielte. käse eingearbeitet wurden.“ Der Die besondere Verbindung letzte Schritt, die Aromatisierung mit dem Käse, erfolgt ganz am Die von der Familie Teibtner beim Schluss, danach geht es gleich ab in Praterstadion installierte Alternative die Selcherei. 900.000 Kilogramm 62 schau

Käsekrainer entstehen allein bei Radatz, der auch eine eigene Methode mit „seinen“ Wiener Würstelstandlern entwickelt hat. Im Gegensatz zur landläufigen Meinung, dass durch Einstechen der Käse ausläuft, geht es beim „Stupfen“ der Würstel genau darum. Des Kaisers Mutter brät

Großmeisterin dieser Zubereitung ist Christine Palfrader, die Betreiberin der „Big Mama“-Würstelstände und Mutter von ORF-„Kaiser“ Robert Palfrader. Sie verwendet einen

eigenen Stupfer, den man sich wie eine kleine Metallgabel (wie man sie manchmal zu Pommes frites erhält) vorstellen kann. Mit ihr sticht „Christl“ Palfrader die Käsekrainer ein, die heiße Luft kann langsam entweichen, die Wurst platzt also nicht. Der wichtigste Tipp: „Am Ende nicht mehr umdrehen, nur so bekommt die Krainer auch ihr Käsefußerl“. Und genau darauf sollte die „Eitrige“, wie sie der Wiener wenig charmant nennt, am Ende ruhen. So will es die hehre Krainer-Lehre. /// heft 4|2018

Keine Kleinigkeit: Bei Christine „Christl“ Palfrader kommen mächtige Würstel auf den Grillrost – natürlich schulmäßig „gestupft“.

Käsekrainer in „natürlicher Umgebung“: knusprig braun, mit einem „eitrigen“ Käse fußerl, so ist das Idealbild der Lieblingswurst.

info

Die sind uns nicht wurst! Hier gibt es die klassischen Versionen der Wiener Lieblings wurst bzw. moderne Interpretatio nen der Kombination aus Brät und schmelzigem Käse: 900 Tonnen oder acht Millionen Paar Käsekrainer sprechen für sich. So viel produziert Wurst spezialist Radatz jedes Jahr. Der Wiener Familienbetrieb und Würstelstandler-Liebling führt seine Paradewurst in 21 Fleische reien und acht Abholmärkten in ganz Wien. FOTOS: WWW.PICTUREDESK.COM, ROLAND GRAF, HERMANN FLEISCHLOS (2)

www.radatz.at

Fleischlose Alternative Veggie-Würstel mit Käse Vegetarische Käsekrainer? Auch die gibt es, Hermann und Thomas Neubur ger bieten mit „Hermann Fleischlos“ im Handel auch Käsebratwürste an: Kräuterseitlinge statt Brät, dazu schmackhafter Hartkäse und Gewürze, mehr braucht der zweite Streich der „Neuburger“-Erfinder nicht. Hermann Fleischlos bietet ein völlig neues Geschmackserlebnis: ohne Tierleid, ohne Zusatzstoffe, dafür mit Biss und gutem Gewissen. www.hermann-fleischlos.at

heft 4|2018

Burgenlands Paradefleischer Otmar Tschürtz stellt das Brät, Andrzej Koch (www.derschweizer. eu) den echten Schweizer Käse. Das Ergebnis, die Bergkäsekrainer, ist auf dem Wiener Karmeliter markt (jeden Samstag) oder beim „Schweizer“ in der Wollzeile 15 erhältlich. www.der-tschuertz.com Richard Holmes startete mit engli schen Frühstückswürsteln, heute hat „Britwurst“ auch Kalbsbrät mit Parmesan und Rosmarin im Ange bot. In den Bezirken 1 bis 9 und 15 bis 18 stellt er bestellte Würste zu, sonst findet man ihn am Samstag auf dem Karmelitermarkt. https://britwurst.com

schau 63

schautourismus Auch heuer gibt es Feste rund um das Gansl in mehreren Orten, die ein besonderes Augenmerk auf die pannonische Regionalität legen. GANS BURGENLAND

Genuss mit viel Sonne drin HERBST im Burgenland – die Landschaft hüllt sich langsam in ihr schönstes Farbenkleid, die Weinlese ist in vollem Gang und spätestens jetzt hat das Gansl Hochsaison. Gilt das Federvieh doch als gar nicht so heimliches Wahrzeichen des Burgenlandes und erfreut sich das Jahr über auf heimischen Weiden am saftigen Gras, an ausreichend Bewegung und der guten Luft. Beste Voraussetzungen also für ein feinfaseriges Fleisch, dessen wohlschmeckende Zubereitung ideenreiche Küchenmeister Jahr für Jahr zu Höchstform inspiriert. Und das Feinschmeckern ebenso regelmäßig wie sehnsüchtig erwartet ein deliziöses Genuss-Erlebnis beschert.

anmutige herbstliche Landschaften. Und mitten drin und rundherum: die Gans in allen nur denkbaren köstlichen lukullischen Facetten, althergebracht oder neu interpretiert, als exquisites Galamenü genauso wie als kleine Happen, die man sich selbst zu einer mehrgängigen Mahlzeit zusammenstellen kann. Zu den Speisen kredenzen heimische Winzer exzellente Weine, deren Trauben auf den son-

nigen Rieden heranreifen und die auch international hochdekoriert reüssieren. Angebote mit Wohlgefühl

Nicht minder kreativ haben über 20 Gastgeber von Nord bis Süd für die Zeit von Anfang September bis in den Dezember hinein verlockende Packages geschnürt. Begeben Sie sich auf eine Reise für alle Sinne ins

Wunderbare Sinnesfreuden

64 schau

ADVERTORIAL. FOTOS: BURGENLAND TOURISMUS/PETER BURGSTALLER

Weil solche Genüsse entsprechend zelebriert werden sollen, findet der Veranstaltungsreigen „Gans Burgenland“ heuer bereits zum siebenten Mal statt und mit ihm landauf, landab acht Genussfeste. Sie bieten die Möglichkeit, sich durch die pikanten, würzigen, süßen, festen, flüssigen, gebratenen, gebackenen oder gerösteten Gaumenschmeichler des Landes zu kosten. Mit viel Programm rundherum, Brauchtum und innovativer Kreativität. Da gibt es Kunsthandwerk und Musikvorführungen, traditionelle Kirtage und Spiel & Spaß für die Kids, Präsentationen hervorragender Produzenten und Gastronomen des Landes und Wanderungen durch heft 4|2018

Burgenland, denn pannonischer Genuss endet hier nicht beim kulinarischen Teil. Er setzt sich fort in außergewöhnlichen, abwechslungsreichen Landschaften und last but not least in den Unterkünften, die – so verschieden sie sind – eines gemeinsam haben: herzliche Gastgeber, ehrliche Gastfreundschaft und besonderes Ambiente. Schlafen Sie im liebenswerten Landgasthof, entspannen Sie im exklusiven Thermenhotel oder wohnen Sie in einem typischen Winzerhof – ganz, wie es Ihnen beliebt. Gans mit Geschichte

Warum es ausgerechnet ein GanslBraten ist, der zu Martini auf den Tisch kommt, erzählt die Legende vom heiligen Martin, dem burgenländischen Landespatron. Dem war das einfache Landleben lieber als ein prunkvolles Dasein im Bischofs palast; um letzterem zu entgehen, heft 4|2018

verbarg er sich vor dem Episkopat im Gänsestall, doch das laute Geschnatter des Geflügels verriet sein Versteck. Seither landet zu Martini – sozusagen zur Strafe – ein Gansl im Rohr. Feine Aromen

Untrennbar mit der Gans verbunden ist der Wein. Zu Martini wird aus dem „Staubigen“ durch die feierliche Weintaufe der „Heurige“, der von den Winzern zum Verkosten freigegeben wird. Erst dann darf mit ihm angestoßen werden. Dieser Brauch wird rund um den Neusiedler See beim „Martiniloben“ gepflegt, aber auch im Mittel- und Südburgenland begrüßt man den jungen Wein mit allerlei Festen und Veranstaltungen. Das intensive Bratenaroma des Geflügels findet in den dunkelbeerigen Aromen und reifen Tanninen der Rotweine seine kongeniale Begleitung. Vor allem ein eleganter Zwei-

Wunderbare Herbststimmung und kulinarische Höhenflüge im Burgenland.

gelt oder ein reifer Blaufränkisch passen perfekt zum klassischen Braten von der Weidegans – zwei Weine, die neben den hervorragenden Süß- und Weißweinen des Landes zu Recht als „pannonische Rotwein-Stars“ gelten. Gans besonders

Lassen Sie sich das Burgenland auf der Zunge zergehen. Feine Feste und genussreiche Packages mit viel Sonne drin warten darauf, entdeckt, verkostet und erlebt zu werden. Wo auch immer Sie im Herbst Ihre pannonische Entdeckungsreise hinführen wird, die Gans ist stets kulinarischer oder zumindest thematischer Mittelpunkt. ///

info

Gans Burgenland Genussfeste (von Nord bis Süd) 29.–30. 9. Bad Tatzmannsdorf, 6. 10. Pamhagen, VILA VITA Pannonia 12.–14. 10. Rust 13.–14. 10. Oggau am Neusiedler See 19.–21. 10. Podersdorf am See 20.–21. 10. Bad Sauerbrunn 9.–11. 11. Markt St. Martin 9.–11. 11. St. Martin an der Raab gans.burgenland.info

schau 65

schauausflug

Burg-Märchen, nur eine Bootsfahrt entfernt: Das Wahrzeichen Bratislavas erinnert an die wehrhafte Vergangenheit der slowakischen Hauptstadt.

66 schau

heft 4|2018

Nur 60 Kilometer trennen die Hauptstädte Wien und Bratislava. Die schnelle Schiffsverbindung lädt vor allem im Herbst zu einem Besuch der beiden Städte ein: Imperiales Flair trifft auf moderne Kulinarik.

TWIN CITY LINER

Ahoi, Nachbar! Mit dem Schiff nach Bratislava TEXT VON ROLAND GRAF schau navigator

MS AGENCY

FOTOS:XXXX

NATUR UND URBANITÄT verbindet die 75-minütige Fahrt von Wien nach Bratislava. Vom FranzJosef-Kai, an dem reger Trubel herrscht, legt der „Twin City Liner“, die Schiffsverbindung der beiden Städte, ab in Richtung des Nationalparks Donau-Auen. Vorbei am Flughafen Schwechat, Schloss Petronell, den Ausgrabungen von Carnuntum und der Stadt Hainburg führt die Fahrt durch die Flusslandschaft. Das „Erraten“ der vorbeiziehenden Häuserdächer und Fassaden ist an Bord ein beliebter Zeitvertreib. Bis 28. Oktober verkehrt der Schnellkatamaran noch und nimmt die Passagiere mit auf die Flussreise in die kleine Schwester Wiens, die in den letzten Jahren stark an Attraktivität gewonnen hat.

heft 4|2018

Sofort heimisch fühlen

Vor allem als Gast aus Österreich ist man schnell mit dem Grundriss der

slowakischen Metropole vertraut: Die Donaulände in Bratislava übernimmt die Rolle des Wiener Donaukanals als Flanier- und Lokalmeile, wovon nicht nur der fast tropische „Tiki-Club“ zeugt. Der Ring um die Altstadt bietet einige Möglichkeiten, zum bekannten Hlavné námestie (Hauptplatz) mit seinem Brunnen zu flanieren. Dahinter warten mit dem Rathaus und dem Bischofspalais einige der schönsten Gebäude, oder man geht ins Café Kormuth auf eine Dobostorte und einen Kaffee mit Schlag am Marmortisch. Die wienerische Atmosphäre steigert sich dann noch mit einem Blick auf das alte Slowakische Nationaltheater: Ringstraßen-Architektur pur, denkt man angesichts des Baus der Wiener Architekten Ferdinand Fellner und Hermann Helmer. Schon bevor der „Twin City Liner“ an der Donaulände in Bratislava anlegt, bekommt der Passagier einen Einblick in die slowakische Ge-

Hier geht’s zum Erlebnis!

info

Urlaub in der Slowakei Finden Sie heraus, was Ihnen Spaß macht und machen Sie sich auf den Weg ins Abenteuer! Mehr Sehenswürdigkeiten, Ausflugstipps, und Hitorisches: http://slovakia.travel/de

schau 67

schauausflug

Best of Brauchtum

Best of Essen & Trinken Kaiserlich gut Vieles wird einem im „Zylinder“ bekannt vorkommen, denn im wunderschönen Lokal pflegt man die Kronländer-Küche: Gefüllte Paprika – hier mit Nockerl als Beilage – und zum Abschluss ein Kaiserschmarren. „Zylinder“, Hviezdoslavovo námestie 19, 81102 Bratislava, Tel. +421/903 12 31 34, www.zylinder.sk/en/home

American Bar Wenige Schritte vom Hauptplatz entfernt haben der ehemalige Barchef des Londoner Luxushotels „Savoy“, Erik Lorincz, und Karol Racz ihre Trinkstätte – voll mit historischen Bar-Andenken – etabliert. Reiche Whisk(e)y-Auswahl! „Antique American Bar 2“, Rybárskabrána 217/1, 811 01 Bratislava

Vor/nach der Fahrt Nach so viel Schifffahrt Lust auf Fisch? Dann lockt vis-à-vis der Anlegestelle Wiens Küche im Zeichen des (unübersehbaren) Tauchers. Steckerlfisch gibt es immer, Cocktails auch – und so lange die Strandkörbe draußen stehen, lässt sich perfekt Seemannsgarn spinnen. „Spelunke“, Taborstraße 1, 1020 Wien, Tel. 01/212 41 51, www.spelunke.at

68 schau

Best of Ausflugsziele Stahl-Gigant Nein, um Apfelsaft geht es bei „Most SNP“ nicht, aber so heißt die neue Brücke offiziell, seit sie 1972 in Betrieb ging. Essen kann man dafür in 95 Metern Höhe, denn den Pylon der 7.000 Tonnen schweren Stahlkonstruktion krönt ein Restaurant. Die Aussicht vom UFO ist auch so möglich; 7,50 Euro kostet die Liftfahrt zur Plattform, von der man nach Petrzalka und Österreich sieht. „UFO“, Most SNP 1, 851 01 Petrzalka, www.u-f-o.sk/de

schichte. Unmittelbar nach Hainburg, wo der Marchzufluss die Grenze der beiden Länder bildet, thront die Burg von Devín, die heute nur mehr eine Ruine ist. Die zu deutsch Theben genannte Festung wurde von Napoleon zerstört. Davor bildete sie jahrhundertelang quasi den wehrhaften Eckpfeiler der Slowakei. Aber auch die heutigen Reste sind noch imposant – und vom Schiff klar zu erkennen.

Grüne Lunge Der Park Sad Janka Král’a am rechten Donauufer ist im Stadtteil Petrzalka nicht zu übersehen. 1776 angelegt, ist er der älteste öffentliche Park Europas. Das beliebte Ausflugsziel ist fast immer voller Menschen, die hier gerne auch picknicken.

Kunst-Suche Der schöne Naci, der Gaffer und Hubert, der Soldat – die Skulpturen mitten in der Altstadt sind das perfekte Fotomotiv. Beginnen kann man die Suche nach ihnen auch direkt an der Donaulände; rund um des Kaufhaus Eurovea finden sich vor allem Sport-Skulpturen. „Eurovea“, Pribinova 8, 811 09 Bratislava, www.eurovea.sk/en

Burg-Herrlichkeit Auf das 10. Jahrhundert geht die Burg, das Wahrzeichen Bratislavas, zurück. Der spektakuläre Ehrenhof und die Gartenanlage zählen zu den schönsten Teilen der mächtigen Anlage, die bestens erhalten ist. Zámocká, 811 01 Bratislava, www.bratislava-hrad.s

Naturoase vorm Anlegen

Nun geht es nur mehr an einer Insel vorbei, die in der K.-u.-k.-Zeit als Käsmacherinsel (Syrársky ostrov) bekannt war. Der Zugang zu Sihoť ist auch nach dem Ende des Kommunismus streng reglementiert; von der 2,3 Quadratkilometer großen Insel bezieht ein Teil der Hauptstadt ihr Trinkwasser. Eine Verbindung mit dem österreichischen Nationalpark Donau-Auen wird aktuell diskutiert, denn auch hier umfasst das Ökosystem rare Tier- und Pflanzenarten. Wie intakt die Natur der Donauinsel ist, erkennt man vom Katamaran aus recht gut.

Und die Wasserqualität gehört auch zu einem Beruf, der in den letzten Jahren wieder einen Aufschwung erlebt – der des Bierbrauers. Brauereien verschwanden davor aus dem Stadtbild, 2007 etwa die traditionsreiche „Pivovar Stein“, das noch berühmtere „Bürgerliche Brauhaus“ musste schon in den 1970er-Jahren der gigantischen SNP-Brücke wichen. An seine bis 1752 zurückreichende Tradition schließt die neue Stadtbrauerei („Meštiansky pivovar“) an, daneben boomen kleinere Braustätten wie „Richtár Jakub“. Ja selbst auf dem Donauschiff wird gebraut („Dunajský pivovar“). Womit auch das perfekte Mitbringsel gleich gegenüber der Anlegestelle des „Twin City Liners“ wartet – ehe es wieder zurück in die andere Donaustadt geht. /// info

Donau-Wellen Seit 2006 verbindet der „Twin City Liner“ die beiden Donaumetropolen Wien und Bratislava auf dem Wasserweg. Bis dato waren mehr als 1,6 Millionen Passagiere mit dem Donau-Schnellkatamaran unterwegs. Im Vorjahr lag die Auslastung bei 86 Prozent, das bedeutete einen Passagierrekord von rund 148.000 Passagieren. 2019 nimmt ein neues, größeres und emissionsärmeres Schiff die Verbindung in die slowakische Hauptstadt auf. www.twincityliner.com

heft 4|2018

FOTO: STOCKFOOD, MOTTO AM FLUSS, CHRISTOPH RHABEK

Ernte-Dank „Vinobranie“, die Weinlese, feiert man in der Slowakei traditionell. Von 14. bis 16. September wird in Bratislavas Stadtteil Raca ausgeschenkt. Die Städte Pezinok (21. bis 23. 9.) und Modra (28.–30. 9.) folgen mit ihren Winzer-Festen. Termine wie diese findet man – neben anderen nützlichen Informationen – auf dem Portal der Tourismus-Vertretung der Slowakischen Republik: www.slovakia.travel/de

MS AGENCY

Zum dritten Mal verwandelt sich am 1. September die Kleinstadt Slovensky Grob (15 Kilometer von Bratislava entfernt) zum „Königreich der Gans“. Spezialitäten vom Federvieh und die Krönung des Gänsekönigs sorgen ganztägig für ein kulinarisches Spektakel.

Die logische Wahl – für das Frühstück vorm An-Bord-Gehen oder einen Happen danach – ist natürlich das „Motto am Fluss“, gleich bei der Anlegestelle des „Twin City Liners“. Hausgemachte Limonaden und ein „Oberdeck“ mit reichlich Sonne laden zum Verweilen ein. „Motto am Fluss“, Franz-Josefs-Kai 2, 1010 Wien, Tel. 01/252 55 11, www.mottoamfluss.at

Gans-König

schauevents

Kulinarik, moderner Lifestyle und trendige Gerichte: Im ARCOTEL Wimberger in Wien fühlt man sich wohl.

70 schau

heft 4|2018

Spannende Events, Kulinarik auf höchstem Niveau, edle Tropfen und Livemusik der Extraklasse – das alles erwartet die Gäste des ARCOTEL Wimberger mit seiner Joe’s Bar und dem Restaurant Handwerk mitten im beliebten und belebten 7. Wiener Gemeindebezirk.

Da tut sich was – im ARCOTEL Wimberger

ADVERTORIAL. FOTOS: ARCOTEL HOTELS & RESORTS GMBH

Das ARCOTEL Wimberger ist eine Institution der Wiener Hotellandschaft. Neben seinen 225 Zimmern und Suiten und einem imposanten Tagungsbereich lädt das Haus am Neubaugürtel auch zu spannender Gastronomie und in eine legendäre Bar. Multikulturell denkend und dennoch traditionell verwurzelt wird im Restaurant Handwerk mit weltoffener Einstellung ein moderner Lifestyle versprüht. Geschmackvoll restaurierte Wandvertäfelung, Fliesentische mit original Wiener Fliesen sowie Kristallluster in echter Handwerkskunst hergestellt spannen den Bogen zwischen Moderne und Klassik und sorgen für ein stilvolles Ambiente. Auf der Speisekarte finden sich neben Klassikern wie Wiener Schnitzel und Beef Tatar aber auch kreative Teller, so zum Beispiel Pulled Beef & Pork Rolls oder Ziegenkäse-Ravioli mit bunten Rüben. Mehr als nur ein Hotel

Zwei spannende Eventreihen gilt es im Restaurant Handwerk ab September zu erleben: Der Jazzbrunch, längst eine Legende unter den Brunchs der österreichischen Hauptstadt: Jeden Sonntag ab 12 Uhr schlemmen sich die Gäste des Restaurants durch eine ergiebige Auswahl an warmen und kalten Speisen, während bekannte und (noch) unbekannte Jazzstars den Mittag musikalisch untermalen. In diesem Jahr ist für Oktober noch ein heft 4|2018

besonderes Highlight geplant: Am 11. Oktober feiert das Restaurant seine Jazz Night mit „Blues, Soul & Grill (USA)“. Für diejenigen, die edle Tropfen zu schätzen wissen und an einer Weinverkostung der besonderen Art interessiert sind, ist der Wine Battle das Richtige: Jeden ersten Mittwoch im Monat (ab Oktober) heißt es „Ring frei!“ im Restaurant Handwerk. Beim Wine Battle tritt das Weinland Österreich sowohl mit Gerichten als auch mit Weinen gegen eine andere Weinnation an. Im Oktober kämpft Österreich gegen Spanien, im November steigt Portugal in den Ring und im Dezember zeigt das sonnige Kalifornien sein Können. Die Gäste werden mit einem 5-Gänge-Menü, pro Gang bestehend aus zwei Gerichten aus den antretenden Nationen, sowie passender Weinbegleitung, auch von den Konkurrenten, verwöhnt, während ein Weinkenner geschickt durch den Abend führt. Jeder Gast ist Punktrichter und somit wird am Ende des Abends ein Gewinner gekürt. Ein rundum schönes Erlebnis!

Das Restaurant Handwerk beglückt seine Gäste mit klassischer heimischer Küche, international inspiriert.

info

Auf der Suche

Mörderisch gut geht es im ARCOTEL Wimberger beim Mörder Dinner zur Sache: Ein spannender und humorvoller Krimiabend, begleitet von einem exquisiten 5-GängeDinner und finsteren Machenschaften. Hier gilt es, Geheimnisse zu lüften und den Mörder zu überfüh-

ARCOTEL Wimberger Alle Termine, Informationen und Tickets zu den Veranstaltungen auf unserer Website: www.arcotelhotels.com/wimberger

ren. Schließlich könnte es jeder gewesen sein. In diesem Jahr finden noch zwei Termine statt. Ganz neu im Programm ist die Veranstaltungsreihe THIRSTY THURSDAY in Joe’s Bar. In Zusammenarbeit mit der LS Konzertagentur spielen ab September jeden Donnerstagabend die von den Wiener Linien bekannten U-Bahn-Stars live: Singer-Songwriter, aufstrebende Musiktalente, DJs und Entertainer! Die Crew der Joe’s Bar sorgt unterdessen dafür, dass alle Gläser immer gut gefüllt sind. Ein Afterwork-Abend der Extraklasse! /// schau 71

schauvino Grund zum Anstoßen: Weinbau-Präsident Johannes Schmuckenschlager (l.) und Sektbotschafter Ferry Maier (2. v. l.) haben 2018 die Qualitätspyramide komplett.

Überschäumende Freude, knallende Korken: Österreichs Sekt erfährt endlich jene Aufmerksamkeit, die er verdient. Eine neue Nomenklatur sorgt dafür, dass das auch so bleibt.

NUR DREI BUCHSTABEN ma- Weintrinkern seit Langem vertraut chen den Unterschied, wenn es um ist. Kommen Trauben aus einer Einösterreichischen Schaumwein geht. zellage mit besonderer Güte zum G.g.U. – ausgeschrieben: geschütz- Einsatz, ist das als „Große Reserve ter geografischer Ursprung – sagt g.g.U“ möglich. Dafür allerdings Sekttrinkern, dass sie es ausschließ- muss dieser Sekt auch drei Jahre lich mit Reben aus einem Bundes- Flaschenreife aufweisen – die ersten land zu tun haben, die sie in Weine nach diesem Prinzip gibt es prickelnder Form genießen. So sieht heuer zu verkosten. Dabei kommen es die „Sekt-Pyramide“, die heuer in neben den klassischen Cuvées imallen drei Qualitätsstufen Gültigkeit mer mehr reinsortige Sekte auf den erlangt, vor. Es war ein langer Pro- Markt – bei Spezialisten wie Karl zess, bei dem kleine Winzer und Steininger in Langenlois oder dem Sekt-Kellereien an einen Tisch Golser Peter Szigeti machen sie gebracht wurden. Steht heute mittlerweile das Gros des Angebots „Österreichischer Sekt Klassik“ auf aus. Schließlich mögen Traminereinem Etikett, ist damit klar, dass oder Pinot-noir-Freunde ihre nur inländische Trauben verwendet Leibsorte auch mal schäumend. wurden. Das richtige Glaserl

Herkunft nachvollziehbar

Mehr noch, mit der Stufe „Österreichischer Sekt Große Reserve g.g.U.“ wurde die Nachvollziehbarkeit der Herkunft so gestaltet, wie es 72 schau

Längst ist auch klar, „dass man unsere Sekte aus Weißweingläsern trinkt“, so der Weinviertler Christian Madl. Er ist mit seinen bis zu acht Jahren gereiften Sekten der heft 4|2018

FOTOS: CHRISTINE MIESS (2), ISTOCKPHOTO, FRANZHELMREICHFOTOGRAFIE (2), STIFT KLOSTERNEUBURG

Was prickelt da im Glas?

othek „Oenothek“-Linie ein Pionier für Schaumwein, der wie in der Champagne mehr als fünf Jahre Zeit hat, seine Aromen mit der Kohlensäure zu verbinden. Auf der anderen Seite des Spektrums steht die einmalige Flaschengärung, die älter ist als die „traditionelle Methode“. Die in Frankreich auch als hergebrachte Versektung („Méthode ancestrale“) bekannte Schaumwein-Bereitung lässt den Most nur angären, unterbricht den Prozess durch Kühlen und füllt den leicht fermentierten Traubensaft in Flaschen. Dort sorgt der Restzucker für eine Vergärung, die am Ende von selbst stoppt. Eingriffe sind nicht möglich, weshalb vor allem junge Winzer diese Variante als Pet nat (vom französischen „Pétillant naturel“) wiederentdeckt haben. Denn eines ist AustroSchaumwein nie: fad. ///

info

Was ist Ihr Sektgeheimnis?

D schauvinothek-Verkostungstipps: Zu schade für Festtage: Österreichs Schaumweine sind so vielfältig, dass man sie auch ohne Anlass genießen kann – das zeigt schon diese kleine Auswahl. Christina Hugl, Grüner Veltliner „Pet-Nat“ Veltliner (was sonst im Weinviertel?) war die erste Wahl für das flaschenvergorene Experiment der Jungwinzerin. Ribiseln und Himbeeren sorgen für ungewöhnliche Aromen, Zitruszesten und Kräuter geben dem 10,5 % leichten „Pet-Nat“ Frische (18 Euro). www.christinahugl.at

Tag des Sekts Erstmalig tragen heimische Sekte 2018 das Prädikat „Große Reserve“, das nach drei Jahren Reife zulässig ist. Das neue Qualitätssystem ist damit in allen drei Reifestufen zu verkosten. SchaumweinFreunde sollten sich daher den „Tag des österreichischen Sekts“ 2018 am 22. Oktober vormerken: Von 16 bis 21 Uhr wird es in der Nationalbibliothek prickelnd. ÖNB, Josefsplatz, 1010 Wien, www.oesterreichsekt.at

Peter Szigeti, Geschäftsführer

Muskat Ottonel Extra dry

Weingut J. Heinrich, „Magic Moments“ Ernst zu nehmender RoséSekt ist selten, doch Blaufränkisch-Queen Silvia Heinrich bringt beim „Magic Moments“ das Beste der Rotwein-Trauben zum Prickeln. Kirschfrucht, Schokoladenoten und leichte Salzigkeit sorgen für Trinkspaß (15,90 Euro). www.weingut-heinrich.at

Stift Klosterneuburg, „„Mathäi Reserve Brut“

Sein sortentypisches Muskatbukett, die blumigen Fliederakzente, die Kombination exotischer Geschmäcker nach Holler, Litschi, Orangen und Mango machen den Muskat Ottonel Extra dry zu einem echten Sieger, der unter Wein- und Sektliebhabern viele Fans hat.

Der Mathäi Reserve Brut wird nach der traditio nellen Champagner- Methode erzeugt und ist der Premium-Sekt des Stiftkellers. Nur Wiener Chardonnay-Trauben kommen in den Sekt, der an Brioche, Holunderblüten und Mango denken lässt (15,90 Euro).

www.szigeti.at

www.stift-klosterneuburg.at

ie Sorte Muskat Ottonel ist, ganz so wie ich, ein typischer Burgenländer und fühlt sich im Seewinkel besonders wohl. In unserem pannonischen Klima kann die Traube ihren fruchtigen Charakter optimal entfalten. Schon lange produzieren wir aus dieser Sorte köstlichen Sekt: Jetzt wurde diese außergewöhnliche Sekt-Spezialität bei der burgen ländischen Weinprämierung zum

„Die Sorte Muskat Ottonel ist, ganz so wie ich, ein typischer Burgenländer.“ Peter Szigeti

Landessieger 2018 gewählt! Auch bei einem internationalen Wettbewerb, der „Challenge International du Vin“ in Frankreich, wurde unser Muskat Ottonel Extra dry mit Gold ausgezeichnet. Ein wunder barer Erfolg für ein regionales Produkt. Aber wir gehen bei uns auch mit der Zeit und haben mit dem Szigeti Zero Dosage Brut Nature ein echtes Lifestyle-Produkt am Start, das ebenfalls schon prämiert wurde und in London auf der IWSC International Wine & Spirit Competition Gold geholt hat.

schauvinotour

Die besten Lagen erbringen einige der größten Weißweine der Welt.

TEIL 1

NIEDERÖSTERREICH SO HERRLICH SCHMECKT’S MIT DAC

Wein vor Ort genießen TEXT VON ROLAND GRAF

Noch „staubige“ Vorboten des neuen Weinjahrgangs oder intensive Rieslinge und Veltliner in ReserveQualität – nach dem Sommer haben beide ihren Erstauftritt. Sehr zur Freude der Weinfreunde!

BIS ZU DEN ERSTEN Fassproben des 2018er-Jahrgangs wird es noch eine Weile dauern. Diese werden als Gradmesser jedes Jahr mit Ungeduld von den Fachleuten erwartet. 2018 dürfte dies mehr denn je gelten. Denn die heißen Temperaturen haben die Lese heuer viel früher einsetzen lassen als in normalen Jahren. Was also bei den Weinfesten bis zur traditionellen Taufe zu Martini (11. November) verkostet werden kann – die noch „staubigen“ Vorboten –, dürfte aromatisch fortgeschrittener sein als sonst. Und Gelegenheit, sich 74 schau

mit dem neuen Jahrgang vertraut zu machen, gibt es genug. Bereits zum 23. Mal geht heuer etwa der „Weinherbst Niederösterreich“, mittlerweile die größte weintouris tische Initiative Europas, über die Bühne. Tausende Gäste aus dem Inund Ausland werden erwartet, wenn sich in den über 100 niederösterreichischen Weinherbst-Gemeinden entlang der 830 Kilometer langen Weinstraße alles um den Wein dreht. Denn es sind ja nicht nur die Jungweine – Vorboten auf den aktuellen Jahrgang, die nach der Lese im Tank

und im Fassl ruhen –, die Kenner anziehen. Teilweise werden auch die Reserven, die gelagerten Qualitäten von Riesling und Grünem Veltliner aus den vier DAC-Gebieten Niederösterreichs erstmals präsentiert. Nur nicht zu früh

Seit Beginn der gebietstypischen Auszeichnung als DAC (= Districtus Austriae Controllatus) definierten die regionalen Weinkomitees ihre eigenen Regeln, um gebietstypische Weinstile zu verankern sowie Qualiheft 4|2018

IN KOOPERATION MIT

oesterreichwein.at

Teil 2 im u: nächsten scha

Bis ein Wein im Weinglas funkelt, ist harte Arbeit angesagt.

Urlaub beim Winzer I Wer bei Daniela Herzinger im Traisental eine der schmucken Gästewohnungen bucht, kann auch gleich eine Riedenwanderung mitbestellen. Weinverkostungen gibt es auch für weniger Aktive. WEINGUT HERZINGER, Oberer Markt 16, 3134 Nußdorf ob der Traisen, Telefon 02783/86 48, www.herzinger.at

heft 4|2018

FOTOS: NIEDERÖSTERREICH-WERBUNG/RITA NEWMAN (2), NIEDERÖSTERREICH-WERBUNG/MICHAEL LIEBERT, NIEDERÖSTERREICH-WERBUNG/SCHWARZ-KOENIG.AT, WWW.WEINFRANZ.AT

! Den Sonne im Glas tweinen kraftvollen Ro enland aus dem Burg ur. auf der Sp

Die schönsten Feste rund um den Wein Weinviertel Winzerfest Röschitz 31. August bis 2. September Poysdorfer Winzerfest 6.–9. September Retzer Weinlesefest 28.–30. September Herbst.Zeitlos, Weingut Hindler, Schrattenthal 29. September

Kremstal Weinherbst-Frühschoppen, Gedersdorf 2. September Kellergassen-Fest, Thallern bei Krems 7.–9. September Weinherbst-Kutschenfahrt, Rohrendorf bei Krems 6. Oktober

Kamptal Kostbares Kamptal, verschiedene Weingüter 1.–16. September

Traisental Kufferner Kellergassen-Fest 14.–16. September Traisentaler Jungwein-Segnung, Stift Herzogenburg 26. Oktober Kamptaler Weinnacht, Schloss Grafenegg 23. November Alle Details wie Beginnzeiten und andere Wein-Termine in Niederösterreich finden Sie auf der Website www.weinherbst.at.

schau 75

schauvinotour

IN KOOPERATION MIT

oesterreichwein.at

Weinkauf ab Hof 22 Weingüter kann Martin Prückler seinen Gästen vorstellen. Seine „Schlossküche“ umfasst auch die Gebietsvinothek des DAC-Gebiets Traisental. In Schloss Walpersdorf steht zudem eine Gästewohnung zur Verfügung, um das perfekte Wein-Event zu organisieren.

Ein Besuch im Weinkeller ist ein besonderes Erlebnis.

Gebietsvinothek Traisental, Schlossstraße 2, 3131 Inzersdorf/ Getzersdorf, Tel. 0660/227 70 34, www.schlosskueche.at Niederösterreichs größte Gebiets vinothek bietet 300 Weine von 50 Winzern aus dem Weinviertel. Alle Weine werden täglich zu Ab-HofPreisen angeboten – wer nicht nach Retz kommen kann, wird im Web shop bei Veltliner und Co fündig. Weinquartier Retz, Hauptplatz 4–5, 2070 Retz, Telefon 02942/204 88, www.weinquartier.at

76 schau

viert etwa das Weingut Bründlmayer alljährlich zu den reifen Weinen. Aber auch die Starköchin Cristina Bowerman oder der Steirer Harald Irka („Saziani-Stubn“) werden aufkochen. Der Veltliner-Planet, hautnah

rum wird in Mannersdorf an der March gleich neun Spitzenköche aufbieten, um seine „de vite“- Verkostung zu begleiten. Ob nun Haubenkost oder Schmalzbrot in einer urigen Kellergasse – der Weinherbst erweist sich in jedem Fall als Genussausflug. Die besten Termine dafür haben wir für Sie auf Seite 75 zusammengefasst. ///

Ein wahres Füllhorn an Veranstaltungen rund um den Grünen Veltliner mit dem speziellen „Pfefferl“ bietet natürlich auch die wichtigste Heimat dieser Paraderebsorte. Das info Weinviertel hat als älteste DAC- Region auch eine ganz eigene Feierkultur rund um den „GrüVe“ ent wickelt. Pillersdorf, Falkenstein, Poysdorf, Zellerndorf, Großkrut, „DAC“ ist klar: Herkunft zählt Asparn, Haugsdorf – praktisch jede Mittlerweile werden in 13 Gebieten Weinbaugemeinde lädt zum Verkos- Qualitätsweine mit der Zusatz bezeichnung „Districtus Austriae ten ein. Vor allem die Kellergassen- Controllatus“ oder DAC abgefüllt. Feste sind eine Weinviertler Spezia 2018 kam die komplette Steierlität. Hier lässt sich ebenso wie auf mark unter das Dach dieser den Hiata-Rundgängen, die einen Herkunftsbezeichnung. Die Bedingungen für regionaltypische QualiEinblick in die Welt der Weingar- tätsweine und ihre Profile (etwa: ten-Hüter geben, nachvollziehen, Alkohol, Restzucker, Fasslagerung wie die namensgebende Rebenkultur oder Verschluss) werden im jeweiligen Weinkomitee festgelegt. früher das Weinviertel geprägt hat. Haben sich die Winzer auf ihren Dazwischen laden große Vertikal typischen Wein geeinigt, muss der verkostungen – Weinproben über Landwirtschaftsminister seine Zumehrere Jahrzehnte – ein, das Wein- stimmung zur neuen DAC-Verordnung geben. Wie im „romanischen“ viertel abseits des frischen Veltliners Weinrecht üblich, entspricht damit zu entdecken. „Weinrieder extrem“ z. B. ein „Weinviertel DAC“ einem etwa verspricht Fritz Rieder bei klaren Stil (= pfeffrig-frischer Veltliner) – analog zu e inem Chianti, seinem dreitägigen Kostspektakel Chablis oder Rioja, bei denen (1. bis 3. September) in Kleinhaders- ebenfalls das Gebiet über der dorf. Roland Minkowitsch wiede- Rebsorten-Bezeichnung steht.

Wein,kontraste. Langenloiserstr. 199, 3491 Straß im Straßertale, Telefon 02735/39 00, www.weinkontraste.at Unübersehbar und samt Café in Langenlois gelegen, bietet die Gebietsvinothek die Tropfen aus der DAC-Region Kamptal. Wanderer und Radfahrer finden hier ebenfalls alle Infos zur Erkundung des Traubenlandes. Ursin Haus, Kamptalstraße 3, 3550 Langenlois, Telefon 02734/20 00-0, www.ursinhaus.at

Urlaub beim Winzer II Im Weinviertler Paradebetrieb Hagn wartet nicht nur die spektakuläre Weingalerie – auch nächtigen kann man hier. Benannt sind die Zimmer natürlich nach Rebsorten, von Veltliner bis Zweigelt finden Weinfreunde „ihren“ Lieblingsraum (ab 55 Euro/ Person). WEIN-DOMIZIL 2024 Mailberg 154, Telefon 02943/22 56, www.weindomizil.at

heft 4|2018

FOTOS: ROBERT HERBST, WEINDOMIZIL HAGN

tätsbewusstsein und Herkunftscharakter zu stärken. Diese wurden vom Gesetzgeber in der Folge als Verordnung festgeschrieben, seit das Weinviertel mit dem Grünen Veltliner (Jahrgang 2002) die erste DAC-Bezeichnung erhielt. Die Wahl war naheliegend, denn das Gebiet stellt Österreichs größte Rebfläche, der Grüne Veltliner hat mit einem Anteil von rund 6.700 Hektar deutlich mehr als die Hälfte der Anbaufläche. Mehr noch: Der gebietstypische Weinviertler Veltliner stellt knapp 50 Prozent des bundesweiten Anbaus der beliebtesten Weißweinsorte Österreichs. Das Traisental (Jahrgang 2006), das Kremstal (Jahrgang 2007) und das Kamptal (Jahrgang 2008) folgten mit entsprechenden Vorlagen. „Anträge zur Erlangung der staatlichen Prüfnummer für Wein mit der Verkehrsbezeichnung ,Kremstal DAC Reserve‘ dürfen erst ab 1. Juli des auf die Ernte folgenden Jahres gestellt werden“, heißt es etwa für die kräftige Version der Rieslinge und Veltliner rund um die Stadt Krems. Womit nach den heißen Sommer tagen erst im Herbst diese Weine vorliegen, die der ganze Stolz der Winzer sind. So widmet sich etwa auch im Kamptal die Veranstaltungsreihe „Kost bares Kamptal“ den Reserven, die hier von kulinarischen Höhenflügen begleitet werden. Gereifte Käse ser-

An die Vinothek in Straß im Straßertale angeschlossen, bietet der „Weinkontraste“-Shop das Beste aus den Kamptaler DAC-Betrieben. Ab 100 Euro Bestellsumme entfällt das Porto.

STARS FREIZEIT LIFESTYLE WIRTSCHAFT LESEN ERLEBEN GENIESSEN ENTDECKEN WIEN NIEDERÖSTERREICH BURGENLAND

I H R M AG A Z I N F Ü R W I E N - N I E D E R ÖS T E R R E I C H - B U R G E N L A N D

BESTELLE N SIE IHR SCHAU-AB O 01/740 32-7 25

www.facebook.com/schaumagazin

www.issuu.com/schaumagazin

www.schaumagazin.at/abo

schaurela Feuchtigkeit, Feuchtigkeit und noch einmal Feuchtigkeit: So bleibt die Haut nach dem Sonnenbaden weich und glatt.

Die richtige Hautpflege nach dem Sommer TEXT VON JULIA REITERICS

ciumspiegels im Blut und für den und die hohen Temperaturen Knochenaufbau bzw. den Knoebenso. Eigentlich fühlt man sich chenerhalt notwendig ist. Es sind auch rundum wohl und erholt, aber die UVA-Strahlen, die Schäden auf die Haut sieht nicht mehr ganz so fit unserer Haut hervorrufen können. aus. Die hart erarbeitete Bräune ver- Der Spätsommer ist somit auch der abschiedet sich langsam und die beste Zeitpunkt, um sich einen Besuch bei der Kosmetikerin zu Haut braucht jetzt, nach Sonnen- bad, Chlorwasser oder zu viel tro- gönnen. Wer sich aber lieber selbst ckener Luft durch Klimaanlagen verwöhnen möchte, erfährt hier nun meine Pflegetipps. eine, Extraportion Pflege. Grundsätzlich sollte man der Haut zu jeder Jahreszeit viel Aufmerksam- Peeling bringt die Haut wieder keit schenken. Nach einem heißen zum Strahlen und langen Sommer ist das aber besonders wichtig. Die Sonne spendet Wichtig ist, die Haut von abgestornämlich nicht nur Wärme, Licht benen Schüppchen zu befreien. Ich und gute Laune, sondern gibt auch verwende am liebsten vegane Peeultraviolette Strahlung ab (UV- lings, die man auch kinderleicht Strahlen). Diese Strahlen sind zwar selbst zubereiten kann! Mein Allwichtig für die Bildung von Vitamin Time-Favorite-Rezept für Körper D3, das für die Regulierung des Cal- und Gesicht: DER SOMMERURLAUB ist vorbei

Bloggerin Chic Choolee serviert den Lesern von schau regelmäßig ihre besten Tipps rund ums Reisen.

78 schau

TIPP Meersalz-Zitronen-Peeling Du benötigst: 250 g Meersalz, 75 ml Olivenöl, eine Zitrone So wird’s gemacht: Die Zitrone in Stücke schneiden und in den Mixer geben (ich benutze den Thermomix), ca. 15–25 Sekunden rühren. Anschließend Meersalz und Olivenöl hinzufügen und eine Minute vermengen – fertig!

heft 4|2018

ax Meisterhafter Aufguss Mitja Ogrinc ist Aufguss-Meister 2018: Anfang August fanden in der Therme Laa gemeinsam mit dem Österreichischen Sauna Forum (ÖSF) die Aufgussmeisterschaften statt. Hierbei wurden die besten Sauna- und Aufgussmeister des Landes von einer Profijury gekürt. Bewertet wurden Elemente eines klassischen Aufgusses wie Wasser/Eis, Wedeltechnik und Düfte. Diese sollten um weitere kreative Elemente ergänzt werden, um dem Saunagast ein besonderes Schwitzerlebnis zu bieten. Mitja Ogrinc, der seit 2013 die Gäste vom Falkensteiner Hotel Sonnenalpe am Kärntner Nassfeld mit Themenaufgüssen wie z. B. Wikinger, Bier- oder Jodelaufguss gekonnt ins Schwitzen bringt, setzte sich gegen die Konkurrenz souverän durch und gewann mit dem Spezialaufguss „Me, Myself and I“.

FOTOS: SHUTTERSTOCK, ISTOCKPHOTO (2), TANJA HOFER, FALKENSTEINER HOTELS & RESIDENCES

www.falkensteiner.com/de/hotel/sonnenalpe/das-hotel

Wirkprinzip. Ganz wichtig ist bei der Hautpflege aber eine dauerhafte Nach solch einem Peeling ist die Anwendung der Pflegeprodukte und Haut besonders aufnahmefähig. natürlich auch andere Dinge wie Daher ist es ganz wichtig, die Haut ausreichend Flüssigkeitszufuhr, gedanach mit ausreichend Feuchtig- sunde Ernährung oder nachhaltiger keit zu versorgen. Hier setze ich per- Schutz gegen UV-Strahlen. /// sönlich auf Produkte mir Aloe Vera. Zu den Klassikern unter den Feuchtigkeitsspendern zählen zudem auch info Glycerin, Urea (Harnstoff ) und Hyaluronsäure. Gurken und Algen zählen ebenfalls zu den bewährten Feuchtigkeitsspendern. Wer Pigmentflecke vermeiden will Chic Choolees Onlinewelt oder zu Pigmentflecken neigt, sollte Hier teilt Julia mit Tausenden Cremen mit aufhellenden Inhalts- Lesern ihre Leidenschaft fürs stoffen verwenden. Klassische Wirk- Reisen und für die Fotografie. stoffe wie Vitamin C, Salicylsäure instagram.com/chicchoolee sowie pflanzliche Komplexe aus Ölifacebook.com/chicchoolee venblattextrakten verfolgen dieses chicchoolee.com Feuchtigkeit

heft 4|2018

Wellness im Wald Buchtipp! Der Wald als ein neuer Wellness-Tempel? Warum nicht! Im Fernen Osten, zum Beispiel „Waldbaden – Mit der heilenden Kraft der Natur in Japan, gilt Waldbaden traditionell als Mesich selbst neu entdedizin. Immer öfter wird das „Shinrin Yoku“ cken“ von Annette Bernjus nun auch in Europa ausprobiert. und Anna Cavelius Ziel ist, sanft und bewusst die Waldatmomvg verlag, 14,99 Euro sphäre zu spüren und zu erleben. Nur zwiwww.m-vg.de schen den Bäumen hindurchlaufen reicht nicht. Man achtet auf die Atmung, nimmt den Wald mit all seinen Gerüchen und Geräuschen wahr. Man lernt, sich selbst zu spüren. Richtig ausgeführt soll Waldbaden das Immunsystem stärken, Stress reduzieren sowie bei Atemproblemen, Bluthochdruck, Diabetes, Herzerkrankungen etc. helfen. In Zeiten der ständigen Erreichbarkeit, von Stress und Eile ein großes Versprechen … schau 79

schaulivin EXPERTENKOLUMNE BAUEN & WOHNEN

OSG: Volle

DAS NEUE BAUEN: AUFBRUCH IM UMBRUCH. Themen. Thesen. Vorschläge. Von Dr. Richard Woschitz www.woschitzgroup.com

Geniales Duo am Bau Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser! Als es Mitte des 19. Jahrhunderts ge lungen ist, im industriellen Maßstab geschmiedete Profile herzustellen, ahnte noch niemand, dass in Ver bindung mit immer großflächiger produzierten Glasscheiben die Grundlage für neue Bau- und Architekturformen geschaffen wurde. Auf der anderen Seite stehen innova tive Baustoffe, die die Gebäudeferti gung heute und auch in Zukunft auf einen gänzlich neuen Level heben werden.

Einfamilien- und kommunalen Wohnbau Einzug gehalten haben. Durch den Einsatz von Verbund werkstoffen, wie Kunststoffen oder Dämmmaterialien in tragenden Stahl- oder Aluminium-Profilen, konnte das Manko des fehlenden Wärmeschutzes mehr als ausgegli chen werden. Ähnliches gilt für Glas. Mit der Einführung von Mehrscheibenglas, Standard sind heute Drei-ScheibenVerglasungen, können hoch wärme

„Keine Werkstoffkombination hat die heutige moderne Architektur so geprägt wie Glas und Stahl.“

80 schau

dämmende Isoliergläser hergestellt werden. Darüber hinaus gibt es Hightechprodukte mit Gasfüllungen oder Vakuumverglasungen. Durch optisch aktive Glas-Beschichtungen ist es möglich, einerseits Transparenz und lichtdurchflutete Räume zu realisieren, sich andererseits aber auch gegen sommerliche Überer wärmung zu schützen. Derart hochwertige und technisch kom plexe Systeme benötigen naturge mäß eine äußerst sorgfältige mit Know-how versehene Planung. Herzlichst, Ihr Dr. Richard Woschitz Der Autor ist Gründer und Eigentümer der Woschitz Group, einem Netzwerk an Ziviltechnik-Büros in Wien, Feldkirchen (RWT Plus), Eisenstadt, Oberwart (Woschitz Engineering) und Mödling (DWP Ingenieure). Dazu kommen Kompetenzzentren für die Projektentwicklung (Pannonia Consult) und die Immobilienbewertung (InterREC).

Oberwarter Siedlungsgenossenschaft (OSG) und Energie Burgenland eröffneten Photovoltaik-Carport und E-Ladestation. Die Oberwarter Siedlungsgenossen schaft (OSG) setzt an ihrem Haupt sitz in Oberwart (Rechte Bachgasse) auf Nachhaltigkeit. In Kooperation mit der Energie Burgenlan wurde eine Photovoltaikanlage auf dem be stehenden Carport errichtet sowie eine Ladestation mit zwei Ladepunk ten installiert. Die offizielle Inbetrieb nahme der neuen Infrastruktur ist am Freitag im Rahmen einer Pressekonfe renz gefeiert worden. „Unsere enge Zusammenarbeit mit den Genossenschaften ermöglicht

uns, innovative Energiemodelle di rekt vor Ort umzusetzen“, so Michael Gerbavsits, Vorstandsvorsitzender der

„Wir wollen vor allem kürzere Fahrten umweltschonend absolvieren.“ Alfred Kollar, OSG

heft 4|2018

FOTO: TANJA HOFER, OSG

Entscheidende Fortschritte bei der statischen Berechnung, aber auch bei der Entwicklung von Verbindungs mitteln haben es ermöglicht, sehr leichte, transparente und gleichzeitig großvolumige Baukörper zu schaffen. Vor allem der hohe Anteil von Glas, in früheren Zeiten ein sehr teurer Werkstoff, hat die Begeisterung der Planer angefacht. Prächtige Glasbau ten wie der Kristallpalast in London (1851) wurden weltweit kopiert. Sehr rasch hat sich diese Bauweise für Hochhäuser als ideal erwiesen, denn die Konstruktion ist sehr leicht, aber enorm tragfähig. Aus der heutigen Architektur sind diese Werkstoffe in Verbindung mit Aluminium nicht mehr wegzuden ken. Die klare Trennung von trans parenten und tragenden Bauteilen führt zu logischen, fast klassischen Konstruktionsformen, die auch im

Beratung & Information Sigrid Trenkmann Tel. 02631 / 2205-71 s.trenkmann@ebsg.at www.ebsg.at

Fahrt voraus Michael Postmann (Vogl+Co), Energie Burgenland-Vorstands direktor Michael Gerbavsits und OSG-Chef KR Dr. Alfred Kollar eröffneten die Photovoltaik Carport und E-Ladestation (v. l.).

natürlich auch naheliegend auf EMobilität zu setzen. Wir werden also in einem ersten Schritt vor allem Stadtfahrten und Fahrten über kür zere Distanzen umweltschonend mit unserem ersten Elektro-Auto absol vieren“, so OSG-Chef KommR Dr. Alfred Kollar.

oberpullendorf/wohnpark Wir errichten 29 geförderte und leistbare Reihenhäuser mit innovativer Ausstattung

Besonderheiten: 103 m2 Wohnfläche, ca. 65 m2 Garten 2 überdachte PKW -Abstellplätze Wärmepumpe, Solaranlage, Fußbodenheizung Ortsrand, gute Infrastruktur und Einkaufsmöglichkeiten Kosten: FB ca. € 45.000,- mtl. € 650,- inkl. BK Mehr Infos auf www.ebsg.at

Zahlen und Daten

Der Carport verfügt über eine fünf Kilowatt Peak PV-Anlage. Mit dem selbsterzeugten Ökostrom kann ein E-Fahrzeug bis zu 25.000 bis 30.000 Kilometer im Jahr zurücklegen. Die E-Ladestation am Standort ist mit zwei Ladepunkten ausgestattet. Einer davon ist als weitere Nutzungs möglichkeit für Mitarbeiter oder Kunden konzipiert. Zu einem späte ren Zeitpunkt soll ein Ladepunkt als öffentliche Tankstelle fungieren. /// Energie Burgenland. Mit der Photo voltaik-Anlage wird die OSG zum Stromhersteller. Zu viel produzierte Sonnenkraft wird direkt in das Netz der Energie Burgenland eingespeist oder für die eIgenen Dienstwege ver wendet. Dafür hat der gemeinnützige Bauträger eigens in ein Elektro-Fahr zeug investiert. „Wie wichtig Elektro mobilität für die Zukunft ist, sehen wir hier in Oberwart. Das Laden der Elektroautos durch Strom aus erneu erbaren Energiequellen ist eine nach haltige Investition für die Zukunft“, sagt Michael Gerbavsits. „Nachdem wir schon in Wohnhausan lagen von uns Elektro-Tankstellen für unsere Bewohner installiert haben, war es uns ein Anliegen, dies auch im eigenen Haus zu tun und dann ist es

info

Oberwarter Siedlungs genossenschaft (OSG) Rechte Bachgasse 61 7400 Oberwart Tel. 03352/404 oberwart@osg.at www.osg.at Schon gesehen? Wenn nicht, klick dich rein! Der OSG-WohnBLOCK auf Facebook: facebook.com/OSGWohnBLOCK

Baubeginn: Februar 2018 Bezugsfertig: Herbst 2019

heft 4|2018

www.ebsg.at

schauliving Markt Allhau

Bildtext Das Manuskript muss nach der Überprüfung im Verlag satzfertig gemacht werden. Der

Jennersdorf

Bei einer Pressekonferenz mit Gerlinde Gibiser, OSG-Obmann KommR Dr. Alfred Kollar, Edith Gibiser und Bürgermeister Ing. Edi Zach wurde über die gemeinsamen Pläne für Heiligenkreuz berichtet.

Aus Wirtshaus wird Wohnhaus LANDAUF, LANDAB ist die OSG bekannt – in mittlerweile 147 der 171 burgenländischen Gemeinden sind bereits Wohnprojekte entstanden. Und auch derzeit wird eifrig gebaut. Fast 15.000 OSG-Wohnungen wurden bereits übergeben, über 33.000 Burgenländer – also mehr als zehn Prozent der Gesamtbevölkerung – wohnen in einer Wohnung/einem Reihenhaus der OSG. Neue Schwerpunkte

Neben klassischen Wohnungs- und Reihenhausprojekten gab es in den vergangenen Jahren immer mehr Bauvorhaben, die modernes Wohnen auf der einen Seite und markante Akzente zur Dorferneuerung auf der 82 schau

anderen Seite verbinden. Die Ober- dato immer wichtige Kommunikati- um die ältere Bevölkerung und lässt warter Siedlungsgenossenschaft hat onszentren im Ort waren, geschlos- barrierefreie Kleinwohnungen für Senioren im Rahmen des betreubaren diesen Weg bereits vor Jahren einge- sen, weil es keine Nachfolger gab. schlagen und dient als Best-Practice- Die OSG hat hier reagiert und bereits Wohnens errichten. Die OSG wird Beispiel. „So wurden in den letzten erfolgreich Bauvorhaben durchge- im Obergeschoß leistbare WohnunJahren gezielt Projekte umgesetzt, bei führt, bei denen etwa aus einem gen für junge Menschen bauen. denen brach liegende Gebäude – ehemaligen Gasthaus ein wunderbar meist in zentraler Lage – gekauft und modernes Wohnhaus geworden ist. Heiligenkreuz entweder saniert und in ein modernes „Dieser Weg der Ortskernentwicklung Wohnprojekt umgewandelt wurden und der umweltschonenden Verbau- Bereits vor einiger Zeit hat OSG- oder der Raum für ein neues Projekt ung wird nun strategisch und konse- Obmann KommR Dr. Alfred Kollar ein Auge auf die Liegenschaft rund genützt wurde“, betont der Chef der quent weitergegangen.“ um das Traditionsgasthaus Gibiser in Oberwarter Siedlungsgenossenschaft, Gerersdorf Heiligenkreuz geworfen. „Mir sind KommR Dr. Alfred Kollar. dabei zwei Dinge wichtig gewesen. Aus GASThaus wird WOHNhaus In Gerersdorf wird in Kürze ein Pro- Einerseits die Möglichkeit, sich über jekt im Herzen der Gemeinde gestar- dieses wahre Juwel Gedanken zu maIn den vergangenen Jahrzehnten wur- tet. Ein traditionsreiches Dorfgast- chen und sich planerisch damit aus den, besonders im Mittel- und Süd- haus wird einem modernen Neubau einanderzusetzen, eine Wohnanlage burgenland, viele Gasthäuser, die bis weichen. Die Gemeinde sorgt sich zu konzipieren, die diesen Urlaubsheft 4|2018

ADVERTORIAL. FOTOS: OSG

Die Oberwarter Siedlungsgenossenschaft (OSG) baut leistbaren Wohnraum – vorausschauend und sinnvoll.

Rechnitz

Gerersdorf

info

charakter zum Ausdruck bringt“, so OSG-Obmann KommR Dr. Kollar. „Zum anderen war es auch unser Wunsch, das Traditionshaus Gibiser in seiner ursprünglichen Bestimmung zu erhalten. Das heißt, es wird dieses Gasthaus auch in den nächsten Jahren, wie bisher mit Gerlinde Gibiser als Gastgeberin, geben – das ist uns ganz besonders wichtig!“

Wunsch der Bevölkerung – der „Kirchenwirt“ erhalten bleiben, also Gastronomie im Gebäude untergebracht werden. Vor wenigen Wochen erfolgte bereits die Eröffnung des neuen Restaurants. Markt Allhau

In Markt Allhau wird anstelle eines ehemaligen Gasthauses ein WohnJennersdorf und Geschäftsgebäude errichtet. Im Erdgeschoß findet der neue NahverAuch der ehemalige Burgenlandhof sorger Platz, in den Obergeschoßen in Jennersdorf wurde gekauft. Im entstehen elf betreubare Wohnungen Vorjahr hat der Traditionsbetrieb für Senioren. Weitere elf Wohnungen seine Pforten geschlossen und damit – sowohl Startwohnungen für junge für die OSG und ihre Partner den Menschen als auch familienfreundliStartschuss für ein neues Projekt gege- che Wohnungen – sowie fünf attrakben. Es wird – auch auf vielfachen tive Dachterrassenwohnungen stehen

heft 4|2018

bald für ihre neuen Bewohner bereit. Die Fertigstellung wird noch im Herbst 2018 erfolgen. Rechnitz

Das Gasthaus und Hotel Rose in Rechnitz war bis vor 15 Jahren der Inbegriff für gepflegte Gastronomie in dieser Grenzregion. Nach einem Dornröschenschlaf wird es nun zu neuem Leben erweckt – und wie: Zum einen ist ein moderner Eissalon in dem ehemaligen Gasthaus ent standen. Zum anderen fand dort die Polizei einen neuen Standort. Zum bestehenden ersten Obergeschoß kommt noch ein zweites hinzu. Insgesamt werden dort 17 Wohnungen errichtet. ///

Oberwarter Siedlungs genossenschaft (OSG) Rechte Bachgasse 61 7400 Oberwart Telefon 03352/404 oberwart@osg.at www.osg.at Schon gesehen? Wenn nicht, klick dich rein! Der OSG-WohnBLOCK auf Facebook: facebook.com/OSGWohnBLOCK

schau 83

schauliving Ein Gebäude, das sich Block für Block aus Holz-Hybrid-Elementen zusammensetzen lässt. Wird das die nächste Revolution am Bau? Für Dr. Richard Woschitz liegen die Vorteile jedenfalls auf der Hand. RICHARD WOSCHITZ

Architektur, die den Spieltrieb weckt TEXT VON CHRISTOPH BERNDL, FOTOS: TANJA HOFER dustrielle Fertigung liefern. Ich will das alte Wissen und die Fertigkeiten rund um den Baustoff Holz ins digitale Zeitalter übertragen.“

„Gamification“ funktioniert auch im Baubereich: Gemeinsam mit seinem Team entwickelt Dr. Richard Woschitz visionäre Lösungen für das Bauen der Zukunft.

STOCKWERK FÜR Stockwerk geht tur im Bausteinprinzip. Die Idee daes weiter nach oben. HoHo, das für kam Richard Woschitz bei der höchste Holzhochhaus, wächst der- Beschäftigung mit einem Modell des zeit in Wien-Aspern Richtung Him- LEGO® House, das am 28. Septemmel. Mit Projektentwicklerin ber 2017 im dänischen Billund eröffCaroline Palfy, Generalunternehmer net wurde. Auf der KonstruktionsbaMarkus Handler sowie Richard sis der bunten Spielsteine wurde dort Woschitz, federführender Bauinge- ein 12.000 Quadratmeter großes Ernieur und Tragwerksplaner, kommt lebniscenter realisiert. Diese Idee will das Know-how dafür zu 100 Prozent Woschitz aufgreifen und auf das Thema Holz übersetzen. aus dem Burgenland. „Es geht um prozessoptimiertes Gebäude aus dem Baukasten Bauen mit H olz-Hybrid-Bausteinen“, sagt Woschitz, der vor Kurzem in Vor allem für Richard Woschitz ist den erlesenen Club der europäiHolz weit mehr als ein Baustoff – für schen Wirtschaftssenatoren aufgeihn ist es eine Herzensangelegenheit. nommen worden ist. „Beim HoHo Er gilt als führender Experte, wenn es habe ich die ersten Überlegungen um den nachwachsenden Rohstoff bereits einfließen lassen. Jetzt am Bau geht. Laufend arbeitet er an möchte ich dieses Baukastenprinzip neuen Optionen, Holz breitenwirk- auch für andere Projekte erschließen. sam in der Architektur zu verwurzeln. Das Stecksystem wird auch in ein Die Ideen gehen ihm dabei nicht aus. großes Forschungsprojekt einfließen Seine jüngste Vision: Holzarchitek- und die Basis für eine mögliche in84 schau

Neben hoher Gestaltungsflexibilität bringt der frei konfigurierbare, modulare Aufbau einen weiteren entscheidenden Vorteil: Was einmal aufgebaut worden ist, kann auch wieder rückgebaut werden. „Damit tragen wir dem Nachhaltigkeits gedanken am Bau Rechnung“, sagt Richard Woschitz. „Professionell und sorgsam montiert, lassen sich die einzelnen Module wieder auseinandernehmen und können neu zusammengesetzt werden. Ist kein neuerlicher Einsatz geplant, kann der natürliche Baustoff Holz jedenfalls recycelt werden.“ Interessant sein könnte das n euartige Bauprinzip für Projekte aller Größen ordnungen. Woschitz: „Das Thema ist für viele Anwendungsbereiche interessant. Ganz egal, ob es dabei um einen Unicampus oder ein Einfamilienhaus geht.“ Aber auch im Eventsektor und im Bereich der temporären Architektur ortet Richard Woschitz Potenzial für seine Idee. „Bei Weltmeisterschaften oder Olympischen Spielen zum Beispiel werden so viele Gebäude errichtet, die anschließend oftmals keine Funktion haben. Mit meinem Konzept könnten sie nach Ende der Wettkämpfe einfach auseinandergenommen werden und würden nicht bloß die Landschaft verstellen.“

Vorteile der Hybridbauweise im Baukastenprinzip: • Systematisiertes Bauen reduziert individuelle Fehler. • Roboterfertigung denkbar – Stichwort: Facharbeiter-Mangel! • Flexible Architektur lösungen dank Holzmodulen im Stecksystem • Wiederverwendbare Bauelemente sind auch finanziell interessant. • Das Bauen wird nachhaltig, da die einzelnen Elemente recycelbar sind.

ADVERTORIAL

Flexibel und nachhaltig

heft 4|2018

Das Modell des LEGO® House hat Richard Woschitz inspiriert. Jetzt plant er ein Baukasten System auf Basis von Holz-Hybrid-Elementen.

„Ich will das alte Wissen und die Fertigkeiten rund um den Baustoff Holz ins digitale Zeitalter übertragen.“ Bauingenieur Dr. Richard Woschitz

Erfolgreich unterwegs

In seine berufliche Karriere ist Richard Woschitz einst mit der Vision gestartet, einmal in der „Champions League“ der Bauindu strie mitzuspielen. Schritt für Schritt hat er auf dieses Ziel hingearbeitet – und ist dabei stets bescheiden und bodenständig geblieben. „Die Richtung stimmt, aber es gibt noch viel zu tun, vor allem auf globaler Ebene“, sagt Woschitz. Daher arbeitet er nicht nur an innovativen Baukonzepten, sondern treibt auch die Internationalisierung der Woschitz Group stetig voran. Jüngst wurde das erste Auslandsbüro in Tschechien eröffnet. Mit der Technischen Universität Belgrad besteht eine enge Kooperation, womit Woschitz auf dem serbischen Markt mitmischt. Schon bald sollen Projekte in Hamburg und Amsterdam folgen. Sogar der Sprung in den Fernen Osten, nach Japan, rückt in greifbare Nähe. Und diese Spielklasse wäre sogar noch eine Nummer größer als die europäische Champions League. ///

info

Woschitz Group 1010 Wien, Karlsplatz 2, Top 19 Telefon 01/504 98 63-26, Fax 01/504 98 63-20 office@woschitzgroup.com www.woschitzgroup.com Details zum „HoHo Wien“: www.hoho-wien.at

heft 4|2018

schau 85

schaugaragengold

Zeigen Sie uns Ihr GARAGENGO LD. gara gengold@ schaumagazin .at

La Dolce Vita TEXT VON ALEX KRISTAN, FOTOS: ADRIAN BATTY

Steile Kante hinten alias Coda Tronca. Innen alles Alfa Romeo pur: Rund instrumente und Holzlenkrad plus Amore Motore.

ES IST WENIG VERWUNDERLICH, dass der klassische Alfa Spider heute zu den beliebtesten Oldtimern gehört. Der zweisitzige Roadster verdichtet in seinem Wesen so ziemlich alles, was die Sehnsucht an Fahrspaß stillt. Reduziert aufs Wesentliche und trotzdem in seiner Einfachheit schlicht genial. Er ist leicht und daher flott zu bewegen und die kernig heisere Akustik aus seinem Endrohr zaubert ein Lächeln ins Gesicht. Doch wie kam der Spider zu seinem Namen? Die Erklärung fällt ernüchternd banal aus. Weder Thekla noch Tarantula standen als Krabbeltier Pate. Vielmehr kam der Begriff aus dem Kutschenbau: meist zwei Sitze, kein fixes Dach und als Wind- und Wetterschutz maximal eine Stoffplane welche über einen Skelett rahmen gespannt wurde. Ohne Plane erinnerte diese Konstruktion an eine Spinne. Ur-Spider „Duetto“

Im März 1966 wurde der Spider erstmals als Baureihe 105/115 am Genfer Salon präsentiert. Im Rahmen eines 86 schau

öffentlichen Preisausschreibens wurde die Öffentlichkeit in den Namensfindungsprozess miteinbezogen. Als Sieger ging ein gewisser Guidobaldi Trionfi aus Brescia hervor, der für seinen Vorschlag „Duetto“ nicht nur den Zuschlag, sondern auch gleich einen nagelneuen Spider erhielt. Leider war der Name „Duetto“ bereits durch einen Kekshersteller geschützt. So sah sich Alfa Romeo gezwungen, diese Typenbezeichnung nach wenigen Monaten wieder zurückzuziehen. Doch diese kurze Zeit reichte aus, um dem Ur-Spider das „Duetto“ bis heute unauslöschlich in seine DNA zu brennen. Die Reifeprüfung

Ein genialer Schachzug in Sachen Product Placement gelang Alfa Romeo, als Hollywoodstar Dustin Hoffman im Film „Die Reifeprüfung“ selbige bei Anne Bancroft ablegen durfte. Der Wagen erreichte durch den Film große Popularität in den USA. Das hier gezeigte Fahrzeug stammt aus der zweiten, auch als „Fastback heft 4|2018

FOTOS: FCA ITALY S.P.A. (2), MAZDA PUBLIC RELATIONS

Der Spider ist wahrscheinlich das bekannteste, sicher aber das legendärste Modell von Alfa Romeo. Der feine Doppelnockenmotor und das betörende Pininfarina-Blechkleid ließen den Spider im Laufe der Jahre zum Kultobjekt avancieren.

toptipps Leichtigkeit des Seins Das erste Auto der Geschichte hatte kein Dach. Aus Kostengründen. Heute wird mit Cabrios und Roadstern ein gewisser Lifestyle zelebriert.

Alfa Romeo Spider Noch existieren nur Studien, aber schenkt man den Rufen aus Mailand Glauben, so soll bereits 2019 wieder ein neuer Alfa Spider kommen. Abgesehen vom heiß ersehnten Heckantrieb und spritzigen Vierzylinder-Aggregaten, soll der neue Italo-Beau auch viel leichter werden als der 2006 präsentierte und wenig geliebte „Brera Spider“. Bis dahin dürfen sich die Alfisti im Gokart-ähnlichen 4C Spider den Wind ins Cockpit wehen lassen. Bei bedecktem Himmel erscheint der Alfa in einem leichten Grünton.

Spider“ bekannten Serie. Die Windschutzscheibe stand nun flacher, das Verdeck bekam eine größere Heckscheibe und die Stoßstangen waren robuster ausgeführt als beim „Duetto“. Die einschneidendste Veränderung war jedoch das abgeschnittene Heck (Coda Tronca). Der Wagen wurde damit zwölf Zentimeter kürzer, ohne dass der Kofferraum an Größe eingebüßt hätte. Das Rundheck-Design des Vorgängers hatte sowieso immer für kontroversielle Diskussionen gesorgt, mit dem scharfkantigen Heck hingegen konnten sich (fast) alle anfreunden.

gefiel nicht, Serie 4 war zu neu. Nein, es musste ein „Fastback“ sein. Und da natürlich die Variante mit zwei Litern Hubraum. Und ganz wichtig: NICHT Alfa-Rot, was auf einen recht entspannten Umgang mit Dogmen wie „Ein Alfa muss rot sein“ schließen lässt. Gelb ist das schönere Rot

Nach kurzer Suche im Internet wurde dank geplündertem Sparschwein aus einer Scheune im Waldviertel das Fragment eines Fahrzeuges geborgen. Was folgte, war eine sieben Jahre dauernde Komplett Selbst ist die Frau restaurierung, in der der Spider behutsam neu aufgebaut wurde. Heute So auch die Besitzerin dieses „Fast- darf er wieder in seiner wunder back Spiders“, Petra R. Als Dame baren Werksfarbe namens „Giallo in einem Alfa-Romeo-verseuchten Prototipo“ erstrahlen. Ein wunderHaushalt hatte sie die Nebenrolle bares Gelb, das bei Sonnenschein der ständigen Beifahrerin im vom strahlt wie eine Sonnenblume und Gatten pilotierten GT Junior satt bei verhangenem Himmel einen und beschloss 2007, selbst aktive Grünstich bekommt. Alfista zu werden. Aber es musste Das Buch des Alfa Spider, in dem ein Alfa mit „ohne Dach“ sein. 27 Jahre lang in vielen verschiedenen „ Duetto“ und „Giulia Spider“ waren Kapiteln von der reinen Lehre des damals schon finanziell außer Reich- heckgetriebenen Sportwagenfahrens weite, die Gummilippen-Version erzählt wird, wurde 1993 zugeschlaheft 4|2018

gen. Alles, was danach kam und Alfa Spider hieß, brach mit allen bisherigen Tugenden der Mailänder Manufaktur. Die Autos waren zu schwer, zu keilförmig und vor allem zu frontgetrieben. Doch wie heißt es so schön: Die Hoffnung stirbt zuletzt. ///

Mazda MX5 Er ist der Dauerbrenner unter den zweisitzigen offenen Spaßmobilen und gilt bis heute als der meistverkaufte Road ster weltweit. Der MX 5 erschien 1989 und war der Vorreiter für den bis heute andauernden Roadster-Boom. Der aktuelle Mazda MX-5 RF ist zwar eher ein Targa und mit einem elektrisch versenkbaren Hardtop ausgestattet, das in nur 13 Sekunden verschwindet und für Frischluftvergnügen sorgt.

info Fiat 124 Spider Unser Autor Aktuell tourt Alex Kristan als Comedian mit seinem aktuellen Soloprogramm LEBHAFT durch ganz Österreich. Mit punktgenauen Parodien und der maßgeschneiderten „Individual Comedy“ ist er einer der beliebtesten Acts bei Top-Events in ganz Österreich. Infos und Termine auf: www.alexkristan.at

Ein halbes Jahrhundert nach dem Urmodell hat Fiat nun wieder einen 124 Spider im Modellprogramm. Unter dem fein gezeichneten Blechkleid steckt allerdings größtenteils die Technik des MX-5. Jedoch kommt im FIAT statt des Saugers ein 1,4 Liter großer Turbomotor zum Einsatz. Der 140 PS leistende Vierzylinder sorgt im nur 1,1 Tonnen schweren Spider auch dank des besseren Drehmoments für spürbar mehr Power als der Japaner. Richtig flott und laut wird’s dann in der bösen Abarth-Version.

schau 87

schauschau

WORÜBER MAN SPRICHT. WER BEWEGT. WAS WICHTIG WIRD. REDAKTION: CHRISTOPH BERNDL

Headliner: Nik P. war der Höhepunkt der Schlagernacht und stand erst nach Mitternacht auf der Bühne.

Kammerspiele, Teil 1

Nia entlockte Otto Schenk sein Eherezept Seebühne Mörbisch

Schlagerstars bitten zum Konzert am See

Melissa Naschenweng begeisterte mit der steirischen Harmonika.

Der Schweizer Jungstar Vincent Gross auf Tuchfühlung mit seinen Fans.

Endstation Sehnsucht: Das deutsche Schlagerduo Fantasy brachte alle Hits nach Mörbisch mit.

„So, mein lieber Otto. Über deinen 88er haben wir viel geplaudert. Was mich aber wirklich brennend interessieren würde …

Sommertheater Mödling

Jedermann zum 10. Jubiläum Wie soll ich bloß fragen? Du bist mit deiner Frau Renee, ähm, jetzt seit 62 Jahren verheiratet. Gibt es da ein Geheimnis?

Aha, ihr streitet ununterbrochen, versöhnt euch aber sofort wieder. He he, das gefällt mir. Der Otto weiß halt, wie’s funktioniert. Auch in der Liebe!“

88 schau

Volle Tribüne und ein begeistertes Publikum dominierten das Bild beim Sommertheater in Mödling. Hugo von Hofmannsthals „Jedermann“ entpuppte sich als wahrer Goldgriff und war die mit Abstand erfolgreichste Produktion bislang. Auch viel neues Publikum zog es zum Open-Air-Theater vor der St.-Othmar-Kirche. Die Besucher lobten die werktreue Inszenierung, die komprimierte Fassung sowie die überragende schauspielerische Leistung. 2019 will man mit „Don Camillo und Peppone“ die Erfolgsstory weiterschreiben.

Nicht nur als Mekka der Operette ist Mörbisch bekannt. Auch Schlagerfans haben sich die Gemeinde mittlerweile auf der Karte rot markiert. Auch heuer lockte die „Schlagernacht des Jahres“ wieder rund 7.000 Fans an den Neusiedler See. Auf dem Programm standen Melodien mit OhrwurmQualitäten und große Gefühle. Nachdem die Schlagerstars auf der Bühne ihre Hits abgefeuert hatten, gab es zum Finale dann noch ein echtes Feuerwerk. FOTOS: HERBERT PFARRHOFER, KRISTIAN BISSUTI (3), JOHANN KORLATH (4), SOMMERTHEATER MÖDLING (2)

„Ich wollte immer alt werden. Das hat sich sehr gegeben.“ Zum 88. Geburtstag von Otto Schenk würdigte das Theater in der Josefstadt den Doyen mit einer Gala in den Kammerspielen (Seite 97). Im launigen Zweiergespräch mit seinem Freund Michael Niavarani reiste der Jubilar zurück in der Zeit – und verriet auch sein Geheimnis für eine erfolgreiche Ehe.

Volles Haus: Beim Sommertheater Mödling war das heuer die Regel, nicht die Ausnahme.

Alfons Noventa (Jedermann) und Lisa Perner (Buhlschaft) sorgten für Begeisterungsstürme.

heft 4|2018

Ursula Nosal Standortleiterin Novomatic Forum

Das Novomatic Forum in Wien bildet eine wichtige Säule unseres gesellschaftlichen Engagements. Es bietet den stilvollen Rahmen für zahlreiche Veranstaltungen, Diskussionsrunden und Ausstellungen. Es ist somit ein Ort des Dialogs, der Menschen verbindet und neuen Gedanken Raum gibt. Überzeugen Sie sich selbst davon und besuchen Sie uns auch im Café Luigi‘s – im Novomatic Forum beim Naschmarkt. www.novomaticforum.com www.luigis.at

schauschau

WORÜBER MAN SPRICHT. WER BEWEGT. WAS WICHTIG WIRD.

Fesch, fesch: Am Anfang ihrer Karriere war die TV-Stimme auch als Model aktiv. Das Foto zeigt sie 1974 beim Abkühlen im Pool.

Ihre Frisur gilt neben der Stimme als das Markenzeichen von Chris Lohner. Die Zeit scheint an der Moderatorin nahezu spurlos vorübergegangen zu sein. Zum 75er der Mama kam die ganze Familie zusammen – drei Enkelkinder inklusive.

Concordia Schlössl

Happy Birthday, Chris Lohner! Ihre Stimme erklingt bis heute in allen ÖBB-Bahnhöfen: Als TVProgrammansagerin war Chris Lohner ab 1973 regelmäßig in den Wohnzimmern der Österreicher zu Gast und erspielte sich u. a. als sie selbst Kultstatus in den Fernsehkrimis „Kottan ermittelt“ (1976–1983). Das Get-together zu ihrem 75. Geburtstag im Concordia Schlössl in der Simmeringer Hauptstraße verwandelte die Jubilarin flugs in einen „Licht für die Welt“Charity-Event.

Ex-ORF-Moderator Gerd Prechtl (l.) und Alfred „Django“ Rupf, einst legendärer Polizei-Oberst am Flughafen Wien-Schwechart Fotografin Inge Prader (l.) mit Choreografin Susanne Kirnbauer-Bundy und Friseur Hans Bundy

Spanische Hofreitschule

Markante Stimme, großes Herz: Auf ihrer Geburtstagsfeier sammelte Chris Lohner mehr als 6.000 Euro für blinde Menschen in Afrika.

Fête Impériale „Wir lassen die kaiserliche Zeit Wiens für eine Nacht wieder auferstehen“, beschreibt Generaldirektorin Elisabeth Gürtler das Motto für den traditionellen Sommerball in der Spanischen Hofreitschule. Versprechen gehalten. Die märchenhafte Ballnacht hätte wohl auch Kaiser Franz Joseph I. mit den Worten „Es war sehr schön, es hat mich sehr gefreut!“ kommentiert.

90 schau

FOTOS: KRISTIAN BISSUTI (12), JOHANN KORLATH (5)

1 Alles Walzer: Siemens-General Wolfgang Hesoun beim Tanz mit Ehefrau Brigitte 2 Peter Weck und Christiane Hörbiger 3 Stargast Michael Schade und DeAnne McKee 4 Familienministerin Juliane BognerStrauß (l.) mit der deutschen Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen 5 Vizekanzler Heinz-Christian Strache und seine Gattin Philippa

Bildtext Das Manuskript muss nach der Überprüfung im Verlag satzfertig gemacht werden. Der Verfasser soll ein heft 4|2018

Splitter Ringo, ein Beatle ohne „Starr“-Allüren Liebe & Frieden: Das wünschte sich Ex-Beatles-Drummer Ringo Starr am sehnlichsten. Zu seinem 78. Geburtstag am 7. Juli riefen seine Fans rund um den Globus traditionellerweiser wieder laut „Love and Peace“ und machten dabei das Friedenszeichen. Mit der aktuellen Besetzung seiner All Starr Band verzauberte er jüngst gemeinsam mit Steve Lukather (Toto), 10cc-Sänger Graham Gouldman und Colin Hay (Men at Work) die Wiener Stadthalle. Vor der Show besuchte der leidenschaftliche Maler die Galerie „Gerald Hartinger Fine Arts“ in der City, die 14 seiner Werke präsentierte.

Auf dein Wohl, Bill! Er ist ein begnadeter Jazzsänger – doch die meisten kennen nur seine großen Schlagerhits wie „Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett“. Seinen Kurzurlaub in Österreich nutzte Bill Ramsey (87) für ein Treffen mit alten Freunden. Mit Burgschauspieler Bruno Thost (l.), Opernstar Renate Holm und S änger Georges Dimou (r.) ging’s auf ein Glaserl in die Buschenschank „Zum Eberl“. schau war mit dabei.

Intendantin Nina Blum (2. v. r.) mit Darstellern des Märchensommers Niederösterreich

Kitz: Bärige Radltour Schau, wer kommt uns da am Radl entgegen? In den Kitzbüheler Bergen fährt unserem Fotografen Kristian Bissuti ein Schlagerstar vor die Linse. Hansi „Amore mio du bist schön“ Hinterseer nutzte eine Drehpause, um die herrliche Landschaft mit dem E-Bike zu erkunden – für ihn der schönste Ort der Welt. Hansi setzt sich daher für die Rettung der Berge ein und unterstützt die Initiative www.seele-der-alpen.at.

Kleine Meerjungfrau – neu erfischt

Familientheater einmal anders: Der Märchensommer Niederösterreich führt als Wandertheater durch das Schloss Poysbrunn und den Schlossgarten. Das Publikum folgt in drei Gruppen jeweils einer Figur des Stücks und erlebt dabei die Geschichte aus deren Perspektive. Für die heurige Spielzeit hat Intendantin Nina Blum, Tochter von Ex-Bundeskanzler Wolfgang Schüssel, die Erzählung „Kleine Meerjungfrau“ neu bearbeitet und die Abenteuer der mutigen Nixe in ein interaktives Kulturformat verwandelt.

Córdoba por siempre Gratulierten: Ulrike Willam-Kinz (Obfrau des Vereins Vorarlberger in Wien), Vlbg. LH Markus Wallner, Justizminister Josef Moser und WKO-General sekretär Karlheinz Kopf (v. l.) Strahlende Preisträgerin: KHM-Direktorin Sabine Haag mit ihren Söhnen Martin und Matthias

heft 4|2018

Sommerfest der Vorarlberger in Wien Das Ländle zu Gast am Wiener Donaukanal: Einen Abend lang stand Ossi Schellmanns „summerstage“ im Zeichen von Österreichs westlichstem Bundesland. Im Rahmen des Fests wurde die „Vorarlbergerin des Jahres z’Wian“ ausgezeichnet. Sabine Haag, Generaldirektorin des Kunsthistorischen Museums, erhielt heuer die begehrte Trophäe. schau gratuliert.

40 Jahre nach dem Sieg der österreichischen Nationalelf über Deutschland im argentinischen Córdoba empfing Bundespräsident Alexander Van der Bellen unser WM-Team von 1978 in der Hofburg. Am Abend ging es zur „Fanreise“ ins Wiener Metropol. Beim Benefizkonzert für „Licht ins Dunkel“ standen u. a. „Goleador“ Hans Krankl (r.) und Robert Seeger am Mikro. schau 91

schauschau

WORÜBER MAN SPRICHT. WER BEWEGT. WAS WICHTIG WIRD.

Seefestspiele Mörbisch

„Gräfin Mariza“ Vida Mikneviciute mit Christoph Filler („Baron Kolomán Zsupán“) und „Lisa“ Rinnat Moriah (v. l.)

Himmel voller Geigen für die „Gräfin Mariza“ Die Vision von Intendant Peter Edelmann ist aufgegangen. Das heurige Bühnenbild begeisterte die Premierengäste. Die größte Geige der Welt entpuppte sich im Laufe der Vorstellung als wahrer „Zauberkasten“. Am Ende waren sich alle einig: Das war eine „super Mörbisch-Produktion“ – fast ausschließlich „Made in Austria“. Regisseur Karl Absenger ist Grazer, Bühnenbildner Manfred Waba Burgenländer, der musikalische Leiter Guido Mancusi Wiener, genauso wie Peter Edelmann. Choreografin Johanna Bodor kommt von der Staatsoperette Budapest und hat somit den Csárdás im Blut.

Mörbisch-Legende Harald Serafin kam mit seiner Gattin Ingeborg, kurz „Mausi“ – und streute dem neuen Mörbisch-Team Rosen für die Produktion.

Unter den Gästen: Entertainer und Fernsehmoderator Alfons Haider Schauspielerin Konstanze Breitebner

Politik auf dem Kulturparkett (v. l.): Bgm. Michael Ludwig, LH Hans Niessl, der steirische LH Hermann Schützenhöfer und der burgenländische Landesrat Hans Peter Doskozil

Burgenland-Fan und leidenschaftlicher Kulturgenießer: Wiens Bürgermeister Michael Ludwig mit seiner Lebens gefährtin Irmtraud Rossgatterer

92 schau

Der Wiener Finanzstadtrat Peter Hanke mit seiner Frau Claudia

Unternehmer Hans Peter Spak mit Kulturlady Marika Lichter Ex-Vizekanzler, Ex-Minister und Kulturfan: Wolfgang Brandstetter beim Festspiel-Check-in

heft 4|2018

In Premierenstimmung: schau-Herausgeber Gerhard Milletich (2. v. l.) mit Gattin Helga und Gabriele Ambros, Präsidentin der Forschung Burgenland (r.) mit ihrem Gatten Kurt (l.)

Wirtschaftsministerin Margarete Schramböck (l.) mit Mörbisch-Darsteller Franz Suhrada und dessen Schauspielkollegin Gabriele Schuchter

Mörbisch-Intendant Peter Edelmann (l.) mit dem burgenländischen Landeshauptmann Hans Niessl

Seinen Feldstecher hat Zoologe Antal Festetics (l.) immer dabei. Norbert Darabos, burgenländischer Landesrat für Soziales und Gesundheit, gefällt’s.

Auch Yvonne Kálmán, Tochter von „Gräfin Mariza“-Komponist Emmerich Kálmán, genoss die Vorstellung auf der Seebühne.

Mörbisch-Fans: _Ex-Bundeskanzler Franz Vranitzky und Gattin Christine

Baumeister Richard „Richie“ Lugner brachte eine neue Begleitung mit an den See.

Kabarettist Herbert Steinböck mit seiner Petra

2 1

Weingut Wannemacher

FOTOS: KRISTIAN BISSUTI (15), JOHANN KORLATH (6)

„Ausg’steckt is“ in Hagenbrunn

1 NÖ-Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner (l.) mit Ex-Skistar Michaela Dorfmeister 2 Werner Auer, Obmann des Theaterfests Niederösterreich, mit Schauspielerin und Moderatorin Sabine Petzl 3 Seit 1985 glücklich verheiratet: Kulturmanager Peter Hofbauer mit TV-Talkmasterin Vera Russwurm

heft 4|2018

Wenn Niederösterreichs Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner zum Fest in die Buschenschank bittet, dann geben sich die Promis ein Stelldichein. Nicht nur die Landesräte Petra Bohuslav, Ludwig Schleritzko, Martin Eichtinger, Stephan Pernkopf, Landtagspräsident Karl Wilfing und sein Vize Gerhard Karner und Klaus Schneeberger (Klubobmann der VPNÖ) nutzten die Gelegenheit zum Netzwerken. Auch Alt- Landeshauptmann Erwin Pröll mischte sich unter die Gäste.

schau 93

schauschau

WORÜBER MAN SPRICHT. WER BEWEGT. WAS WICHTIG WIRD.

Schloss Esterházy

„Le nozze di Figaro“

Mit der halbszenischen Aufführung von „Le nozze di Figaro“ von Wolfgang Amadeus Mozart verzauberte classic.Esterhazy im traumhaften Ambiente des Haydnsaals im Schloss Esterházy. Eindrucksvoll interpretiert wurde die Opera buffa vom Freiburger Barockorchester unter der Leitung von René Jacobs sowie dem Philharmonia Chor Wien. Das Publikum feierte die handverlesene Sängerbesetzung mit Edelstimmen wie S unhae Im als gewitzt die Fäden ziehender Susanna, Sophie Karthäuser in der Rolle der leidenden Gräfin sowie dem kanadischen BassbaritonJungstar Robert Gleadow als aufmüpfig-virilem Figaro.

1 Ein einzigartiger Rahmen für erlesene Kulturevents: der Haydnsaal im Schloss Esterházy 2 Dr. Stefan Ottrubay (l., Direktionsrat der EsterházyStiftungen), Andreas Richter (künstl. Leiter classic.Esterhazy) und HansGeorg Kaiser (r., Leiter des Freiburger Barockorchesters) 3 Nationalratsabgeordnete Gabriela Schwarz (l.) mit Daniel Serafin, Präsident des Freundeskreises Schlossquartier Eisenstadt, und Agnes Ottrubay

Schlossspiele Kobersdorf

Joseph Kesselrings tiefschwarze Komödie sorgte für Begeisterung bei den Premierengästen im Schlosshof von Kobersdorf. Auch in seiner Jubiläumssaison, seit 15 Jahren ist Wolfgang Böck Intendant der Schlossspiele, hat der Publikumsliebling wieder seine gute Hand für Erfolgsproduktionen bewiesen. Wir freuen uns auf weitere erfolgreiche Jahre! 1 Bei der Premierenfeier: Wirtschaftslandesrat Alexander Petschnig (l.) mit Winzer Peter Szigeti 2 Der burgenländische Kulturlandesrat Hans Peter Doskozil beim Smalltalk mit schau-Chefredakteur Christoph Berndl (r.) 3 Christian Illedits, Landtagspräsident des Burgenlandes – in charmanter Begleitung – und Kobersdorf-Intendant Wolfgang Böck

94 schau

Wien meets Burgenland (v. l.): Wiens Bürgermeister Michael Ludwig mit seiner Lebensgefährtin Irmtraud Rossgatterer, Burgenland-LH Hans Niessl mit Freundin Anette Severing, BurgenlandLH-Vize Johann Tschürtz mit Gattin Marlene.

Verwöhnte die VIPs kulinarisch auf höchstem Niveau: der Pöttschinger-Wirt Gerald Reisinger mit seinen Söhnen Thomas (l.) und Gerald.

VAMED-Marketingdirektor Gerhard Gucher (VAMED) kam in Begleitung von Allgemeinmedizinerin Eva Maria Zito. Klaus Hofmann (r.), GF St. Martins Therme & Lodge

heft 4|2018

FOTOS: JOSEF SIFFERT (3), JOHANN KORLATH (6)

Viel Applaus für „Arsen & Spitzenhäubchen“

ANTENNE

Monat für Monat zuviel zahlen?

ICH ZAHL’ NIX!

Antenne HD-Registrierung

€ 0 im Monat * Bestellhotline: 0810 96 97 98 (max. € 0,10 pro angefangener Minute) * Für den Empfang der kostenlos verfügbaren Sender ist eine einmalige, kostenfreie HD-Registrierung erforderlich. Geeignete Empfangsgeräte erforderlich. Die GIS-Rundfunkgebühren sind zu entrichten.

simpliTV.at

simpli services GmbH & Co KG | Postfach 11110 | 1150 Wien

Jetzt -Box V T i l p sim holen!

schauschau

WORÜBER MAN SPRICHT. WER BEWEGT. WAS WICHTIG WIRD.

Theater Sommer Parndorf

Temporeiche Komödie mit viel Dolce Vita „Theater Sommer Parndorf“-Produktions leiter Serge Falck mit seiner Managerin Susanna C. Wiesner und schau-Chef redakteur Christoph Berndl

„Clarice“ Barbara Kaudelka mit ihrem Bühnenpapa „Pantalone“ alias Georg Kusztrich

Intendant Christian Spatzek (l.) schlüpfte heuer in die Rolle des Dieners „Truffaldino“. Landeshauptmann Hans Niessl und seine Freundin Anette Severing gratulierten zur aktuellen Produktion.

Winzer Richard Zahel kam mit seinem Sohn zur Premiere vor der Kirche.

Parndorf-Fans: Werner Herics (r.), Landesdirektor des ORF Burgenland, und der burgenländische Militärkommandant Gernot Gasser.

Für authentische Nestroy-Produktionen ist das Team des Theater Sommers Parndorf rund um Intendant Christian Spatzek und Obmann Johann Maszl bekannt. Heuer ging man noch weiter in der Geschichte zurück und inszenierte eine Komödie von Carlo Goldoni, der als Vorläufer Nestroys gilt. „Der Diener zweier Herren“ wurde vom Publikum eifrig beklatscht, auch wenn bei der Premiere das Wetter leider nicht durchgehalten hat. Nach einer kulinarischen Stärkung wurde in der Parndorfer Volksschule weitergespielt. Bravo!

Anfangs hielt das Wetter: Gabi Nabinger, die ehem. Bgm. von Kittsee, LH Hans Niessl, Helga Milletich, Anette Severing und schau-Herausgeber Gerhard Milletich (v. l.)

Exklusives Wine Tasting im Beach Major Club Rund 100.000 Besucher fieberten heuer mit den besten Beachvolleyball-Teams der Welt im Kampf um den Titel. Auch ein Megagewitter am Donnerstag konnte den Erfolg der Veranstalter nicht schmälern. Während draußen das Unwetter aufzog, luden A la Carte, das Magazin für Ess- und Trinkkultur, und Wine Affairs zur Weinverkostung in den VIP-Club. Die Crème de la Crème der Topwinzer kredenzte im exklusiven Rahmen ihre besten Tropfen. Prost!

96 schau

FOTOS: JOHANN KORLATH (6), ADRIAN ALMASAN (3), KRISTIAN BISSUTI (8)

Wiener Donauinsel

50 Winzer präsentierten ihre besten Weine beim Beach Major auf der Wiener Donauinsel. Mauricio Queiruga (l., Anzeigenleiter A la Carte) mit Wine-AffairsCEO Jakob Lackner

heft 4|2018

Otto Schenk bedankte sich für die Gala zu seinem 88er gewohnt humorig: „Danke dafür, dass man das überschätzt, was von mir noch übrig ist.“

V. l.: Journalistin Nora Frey, Naomi und Arik Brauer sowie Hotelchefin Inge Unzeitig (Seehotel Porcia, Pörtschach am Wörthersee)

Kammerspiele, Teil 2

Otto Schenk feierte 88er auf der Bühne

Filmregisseur und Drehbuchautor Michael Haneke mit Ehefrau Susi

Gratulierten der Legende: Staatsoperndirektor Dominique Meyer (l.), Schenk-Bühnenpartnerin und schau-Coverstar Hilde Dalik und Star-Pianist Rudolf Buchbinder.

Unter dem Titel „Alles Gute, Otto Schenk!“ wurde auf der Bühne der Wiener Kammerspiele der Geburtstag des kreativen Multitalents gefeiert. Moderatorin Barbara Rett führte durch die Gala. Einer der Höhepunkte war die humorige Doppelconférence mit Bühnenpartner und Hawara Michael Niavarani (Seite 88). Zum Finale gab’s Standing Ovations, eine riesige Geburtstags torte sowie Konfettiregen – und der ganze Saal sang begeistert mit: „Happy Birthday, lieber Otti!“

Palais Kaiserhaus

„Zwei weiße Schmetterlinge“ für Traudi Am 23. Jänner 2018 ist Gertraude Portisch, Ehefrau von Hugo Portisch, im 98. Lebensjahr verstorben. Als Autorin veröffentlichte sie viele ihrer Bücher noch unter ihrem Mädchennamen Traudi Reich. Jetzt wurde der österreichischen Schriftstellerin mit einer Lesung gedacht. Im Palais Kaiserhaus las Schauspielerin Angela Schneider Gedichte und Gedanken der Autorin aus deren Band „Zwei weiße Schmetterlinge“.

heft 4|2018

4 3

1 Hugo Portisch mit Angela Schneider 2 Journalist Georg Markus (l.), Sylvia Eisenburger-Kunz, Generalsekretärin der Gesellschaft der Freunde der bildenden Künste, sowie Autor und Jazz-Experte Johannes Kunz 3 Auf ihren Wunsch sollte die Asche von Traudi Portisch in der Toskana verstreut werden. 4 Kronen Zeitung-Herausgeber Christoph Dichand mit Hugo Portisch

schau 97

schauschau

WORÜBER MAN SPRICHT. WER BEWEGT. WAS WICHTIG WIRD. REDAKTION: MICHAEL KRAUSE

1 1

4 Grandiose Symbiose

3. Oktober, Wien

ottakringerbrauerei.at

ILLUSTRATION: ANDREAS RAMPITSCH

Singer-Songwriter im Doppelpack: Joshua Radin und William Fitzsimmons gelten als Genies ihres Fachs. Ihre Songs beschreiben jeweils auf ehrliche und künstlerische Weise die oft schmerzlichen Lebenserfahrungen. Nun gehen sie gemeinsam auf Tour – ein Konzertabend, den man nicht verpassen sollte.

schau navigator

Hier geht’s zum Erlebnis!

Int. Kunstmesse 27.–30. September, Wien

viennacontemporary versammelt über 100 Galerien und Institutionen aus 27 Ländern unter dem Dach der historischen Marx Halle. Die Aussteller präsentieren ihre besten Künstler – etablierte Größen ebenso wie aufstrebende Entdeckungen. www.viennacontemporary.at

Der 25. Prokopetz

Die Wachau im Laufschritt

Extrem genug?

29. September, Eisenstadt

22. September, Groß Gerungs

23. September, Wachau

16. September, Podersdorf am See

Mit ihrer Natürlichkeit und positiven Ausstrahlung, mit ihrer einzigartigen Stimme und ihren tiefsinnigen Songs singt sie sich direkt in die Herzen der Menschen. So ehrlich und geerdet wie sie selbst ist auch ihre Bühnenshow – mal zerbrechlich, mal stark.

„Gürteltiere brauchen keine Hosen träger“ – so lautet der Titel von Joesi Prokopetz’ 25. Programm. Es zeigt einen gereiften Prokopetz oder zumindest einen, der sich so gekonnt verstellt, dass man meinen könnte, mit 66 Jahren wäre er es, gereift nämlich.

Quer durch die landschaftlich einzigartige Wachau führt die 15. Auflage des Niederösterreichischen Traditionslaufes. Der Wachaumarathon geht an Burgen, wunderschönen Weinbergen und der Donau vorbei.

Österreichs verrücktester Hindernislauf macht erneut Station am Neusiedler See. Nach der Weltpremiere im Vorjahr gehen Abenteuerlustige beim „X-Triathlon“ wieder an ihre Grenzen. Spaß und Fairness stehen im Vordergrund.

www.oeticket.com

Die Mayerin „Live“

98 schau

www.wachaumarathon.com

www.xcrossrun.at

heft 4|2018

FOTOS: BARRACUDA MUSIC, VIENNACONTEMPORARY/MURASHKIN, NINA SAURUGG, GERHARD MÜLLER, BENJAMIN BUTSCHELL/WWW.BU2MEDIA.COM, SPORTOGRAF.COM

t ckets mehr

mehr unterhaltung.

WIEN-TICKET macht Wien zum Erlebnis. 365 Tage im Jahr steht bei Wien-Ticket Unterhaltung am Programm: Von Shows, Kabarett, Tanz & Ballett über Konzerte der größten Stars bis hin zu Theater, Oper und Operette. Das Ticketing-Unternehmen der Wien Holding hat garantiert die besseren Karten: www.wien-ticket.at, Tel.: 01/588 85. www.wienholding.at

Medieninhaber: Raiffeisen-Landeswerbung Niederösterreich-Wien, F.-W.-Raiffeisenplatz 1, 1020 Wien.

Bei Raiffeisen können Sie Ihr Konto jetzt online eröffnen. Die Legitimierung kann per Video oder bei Ihrem Berater erfolgen. Nutzen Sie auch den Online-Kontowechselservice. Ihr neues Konto gibt’s natürlich mit Mein ELBA, einem echten Berater und der gewohnten Sicherheit von Raiffeisen. Jetzt auf: online.raiffeisen.at