schau Magazin Heft 5 2018

EUR 3,90 HEFT 5/2018

STARS • FREIZEIT • LIFESTYLE • WIRTSCHAFT LESEN • ERLEBEN • GENIESSEN • ENTDECKEN

OKTOBER/NOVEMBER

schaumagazin.at

WIEN • NIEDERÖSTERREICH • BURGENLAND

SEITE 18 FRANZISKA WEISZ

TATORT UND ROCKMUSIK SEITE 26 PAUL MCCARTNEY

MIT 76 WIEDER IN DEN CHARTS SEITE 66 GUIDE A LA CARTE 2019

STERNEKÜCHE FÜR GOURMETS

ERFOLGSSTORY BURGENLAND Hier trifft Aufschwung auf Lebensqualität: 32 Seiten Sonderbeilage „Preview“ in dieser Ausgabe

P. b. b. Verlagsort 1110 Wien / 17Z041055 M

„MISTER GESCHICHTE“ HUGO PORTISCH (91) UND ANDERE PERSÖNLICHKEITEN GRATULIEREN:

HAPPY BIRTHDAY, ÖSTERREICH! REPUBLIK ÖSTERREICH 100 JAHRE • 1918–2018

REPUBLIK ÖSTERREICH 100 JAHRE • 1918–2018

Unser Land feiert Geburtstag ZUSAMMENSTELLUNG: CHRISTOPH BERNDL

Am 12. November 1918, um 15 Uhr, war es so weit: Mit der ­Ausrufung der Republik Österreich – von der Parlamentsrampe aus – erblickte unser Land das Licht der Welt. Exklusiv in schau gratulieren Persönlichkeiten zum 100. Geburtstag.

Mit Ehrfurcht, Erstaunen und Bewunderung gratuliere ich diesem Österreich.

A

ls es vor 100 Jahren geboren wurde, war es ein unerwünschtes Kind und sollte sofort weggelegt werden. Da das nicht erlaubt wurde, nahm man es hin, stritt sich aber bald um die Erziehung des heranwachsenden Teenagers.

Dann kam Hitler und wollte es auslöschen.

FOTOS: WWW.PICTUREDESK.COM

Das misslang und Österreich wurde wiedergeboren.

Diesmal herzlich begrüßt, ist es unsere wunderbare Heimat geworden.

Toll, dass du den Hundertsten geschafft hast!

So wünsche ich dir und uns heute, dass du auf dich aufpasst und nichts mehr geschehen lässt, was dich in Frage stellen könnte.

Dazu bist du uns zu wertvoll.

Dr. Hugo Portisch, Journalist sowie Polit- und Geschichtsexperte

schauexklusiv

Dr. Heinz Fischer, Bundespräsident a. D. der Republik Österreich und Regierungsbeauftragter für das Jubiläumsjahr 2018

1918–1920

Gründungsphase der Ersten Republik Rücktritt Kaiser Karls, Ausrufung der Republik Deutsch-Österreich am 12. November 1918, freie Wahlen, Friedensvertrag 1919

Optimismus und Innovationskraft zeichnen unser Land aus!

FOTOS: WWW.PICTUREDESK.COM (4), DOMINIK BUTZMANN

Ö

sterreich begeht heuer ein besonderes Jubiläum.

Wir blicken auf die Gründung der Republik vor 100 Jahren zurück und tun dies vor allem in Dankbarkeit gegenüber jenen Generationen, die unser Land aufgebaut haben.

Der Anfang war alles andere als einfach: Die Staatsgründung ging mit der bedrückenden materiellen Not der Zeit nach dem Ersten Weltkrieg und dem Zweifel an der Lebensfähigkeit der jungen Republik einher. Österreich hat im letzten Jahrhundert einen weiten Weg zurückgelegt. Unser Land und seine Menschen zeichnen sich heute durch den Glauben an die eigenen Fähigkeiten, durch Optimismus und Innovationskraft aus. Die Zeichen für eine weitere positive Entwicklung stimmen mich sehr zuversichtlich und zeigen, dass wir auf dem richtigen Weg sind. 100 Jahre nach der Gründung ist Österreich heute eine stabile Demokratie im Herzen Europas und hat sich als Faktor des Ausgleichs für unseren Kontinent etabliert.

Wir wollen unsere Rolle ganz besonders während des österreichischen EU-Ratsvorsitzes nützen, um Spannungen abzubauen, den Dialog zu stärken und Brücken zu bauen.

Sebastian Kurz, Bundeskanzler der Republik Österreich

1920

1933–1934

Die Verfassung

Das Ende der Ersten Republik

Österreich wird als demokratischer Bundesstaat eingerichtet, Eckpunkte: Wahlrecht, Parlamentarismus, Gewaltenteilung, Föderalismus, erster Staatskanzler: Karl Renner

Vaterländische Front als überparteiliche politische Kraft, Bürgerkriegsbeginn 12. Februar 1934

REPUBLIK ÖSTERREICH 100 JAHRE • 1918–2018

Am 12. November wird die Republik 100 Jahre alt.

Happy birthday, Österreich! Von ganzem Herzen!

Ich weiß schon, an Geburtstagen sind Gratulationen und Komplimente angebracht. Über unser Land gibt es ja auch wirklich eine Menge Gutes zu sagen.

Ehrlich, und mit viel Respekt.

Wir erinnern uns aber auch, dass es Schreckenszeiten gab, mit Krieg, Hass und Terror.

Heute - ein Leben in einem grenzenlosen Europa. In Frieden und Wohlstand.

Konnte sich das jemand vor 100 Jahren vorstellen? Ich denke nicht.

100 Jahre Republik, das bedeutet für mich ein gutes Gefühl: Weil wir aus der Geschichte gelernt haben.

Weil ich Österreicher und zugleich Europäer sein kann.

(Und auch ein Kaunertaler, denn meine Heimat ist Tirol).

Weil ich weiß, dass unser Land auf sicheren Beinen steht.

Weil ich sehen kann, dass hier Menschen mit so vielen Talenten zu Hause sind.

Menschen, die mit ihrem Engagement den sozialen Zusammenhalt fördern.

Menschen, die innovativ und unternehmerisch tätig sind.

Menschen, die faszinierende Forschung betreiben, Menschen, sich um Kunst und Kultur verdient machen.

Menschen, die mit ihrer Arbeit den ländlichen Raum lebenswert machen.

Menschen mit Pioniergeist, die ausgetretenen Pfade verlassen und Neues schaffen.

Menschen, die keine Angst vor Krisen und Ungewissheiten haben, Solidarität zeigen.

Gemeinsam sind wir stark. So viel steht fest. Happy birthday, Republik Österreich!

FOTOS: WWW.PICTUREDESK.COM

Dr. Alexander Van der Bellen, Bundespräsident der Republik Österreich

1938

1945–1955

Der Anschluss

Das Kriegsende und die Besatzungszeit

13. März 1938: Beschluss über die „Wieder­vereinigung Österreichs mit dem Deutschen Reich“, 10. April 1938: „Volksabstimmung“ (99,73 % für Anschluss)

Verwaltung Österreichs durch die Alliierten (USA, Großbritannien, Sowjetunion und Frankreich), freie Wahlen im November 1945

schauexklusiv

Grundfeste der Republik auch in Zukunft bewahren!

G

leichheit, Wahlrecht, Mitbestimmung.

Den 100. Geburtstag unserer Republik sollten wir zum Anlass nehmen, ganz besonders auch jenen Menschen zu gedenken, die mit Überzeugung für die Gleichstellung unserer Gesellschaft kämpften und oft sogar dafür ihr Leben geben mussten. Es war ein langer harter Weg, der bis ins Jahr 1848 – dem Jahr der stillen Revolution und dem formellen Ende der Feudalherrschaft – zurückreicht, um unser Österreich dorthin zu führen, wo es heute steht. Diese Grundfeste unserer Republik gilt es auch in Zukunft zu bewahren. Von der Pressefreiheit über die Sozialpartnerschaft bis zum Föderalismus. Gemeinsam wollen wir uns auch dafür starkmachen, dass unsere Gesellschaft nicht wieder in ein Modell der zwei Geschwindigkeiten driftet, wo die einen immer reicher werden und den anderen immer weniger zum Leben bleibt.

Freundschaft – und Glück auf Österreich!

Dr. Michael Ludwig, Bürgermeister und Landeshauptmann Wien

1955 bis heute

1995

Der Staatsvertrag und die Zweite Republik

Der EU-Beitritt

15. Mai 1955 Staatsvertragsunterzeichnung. Neutralitätsgesetz und Staatsvertrag bilden die Basis für die künftige Außenpolitik zwischen Souveränität und Integration.

1994 Volksabstimmung zum EU-Beitritt (Ergebnis: 66,6 % dafür), Österreich tritt am 1. Jänner 1995 der Europäischen Union (damals Europäische Gemeinschaft, EG) bei.

REPUBLIK ÖSTERREICH 100 JAHRE • 1918–2018

FOTOS: WWW.PICTUREDESK.COM (2), MICHAEL RAUSCH-SCHOTT, TANJA HOFER, ISTOCKPHOTO (2), WOLF32AT-EIGENES WERK, CC BY-SA 3.0

Wir haben eine Menge miteinander erreicht!

A

us der Geschichte haben wir in Österreich gelernt, dass es in der Gesellschaft, in der Politik und im menschlichen Zusammenleben nur ein Miteinander, ein Zusammenhalten und gegenseitiges Verständnis geben kann. Fleiß, Aufrichtigkeit und Zusammenhalt sind zentrale Werte in Österreich. Nach diesen Werten leben wir, zu ihnen stehen wir und diese Werte halten wir in Österreich auch hoch. Besonders die gegenwärtigen Herausforderungen im In- und Ausland sowie unsere Position als EU-Land sind Verpflichtung dazu, der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit mehr Bedeutung zu widmen. Das gilt für die Zusammen­ arbeit mit unseren angrenzenden Regionen und Nachbarstaaten, das gilt aber auch generell für ein gutes Miteinander mit anderen Ländern innerhalb und außerhalb Europas. In diesem Sinne wünsche ich der Republik Österreich und damit uns allen weiterhin viel Erfolg sowie viel Kraft und Zuversicht für die nächsten Jahre und Jahrzehnte.

Johanna Mikl-Leitner, Landeshauptfrau Niederösterreich

Auf Österreich können wir stolz sein!

Ö

sterreich ist ein wunderbares Land und die Menschen, die hier leben, leisten Großartiges. Nach den schwierigen Anfängen bei der Gründung der Republik, dem Niedergang der Demokratie und dem dunkelsten Kapitel unserer Geschichte hat sich Österreich in der zweiten Hälfte des vorigen Jahrhunderts zu einem Erfolgs­ modell entwickelt. Auch die Bundesländer haben sehr viel dazu beigetragen. Besonders deutlich wird dieser Aufstieg im Burgenland, das heute in vielen Bereichen eine Modell­ region ist. Die Geschichte zeigt: Einsatz, Miteinander und Zusammenhalt haben Österreich zu einem Land gemacht, auf das wir gemeinsam stolz sein können.

Meine besten Glückwünsche zum 100-jährigen Gründungsjubiläum!

Hans Niessl, Landeshauptmann Burgenland und Vorsitzender der Landeshauptleutekonferenz

1999

12. November 2018

Österreich gehört der Eurozone an, Euro löst den Schilling als Buchungsgeld ab, Geldeinführung erfolgt 2002.

Höhepunkt der Feierlichkeiten „100 Jahre Republik Österreich“

Beitritt zur Eurozone

Festakt in der Staatsoper

schauexklusiv KULTUR, SPORT, WIRTSCHAFT, KIRCHE:

Prominente Glückwünsche an die Republik Österreich

„1939 geboren, habe ich nach „Liebe Republik Österreich, Ende des Zweiten Weltkriegs dankbar schaue ich auf deine erlebt, wie dieses verstörte 100-jährige Geschichte zurück und Land langsam wieder zu einer gratuliere dir herzlich! wahrhaften Republik wurde.

Heute sind Staat und Kirche nicht Wie Österreich sich als funk­ nur klar getrennt, sie fordern sich tionierende Sozial­demokratie, gegenseitig zu gelingender Koope­ als beispielhafter Sozialstaat ration heraus. So viel Positives etablierte. Möge dieses Öster­ reich, das Land, in dem ich lebe wird durch das kirchliche Angebot und das ich liebe, auch in dieser an Werken und Werten bewirkt, besonders im Sozial-, Kultur- und Weise ‚happy‘ bleiben. Nur dann kann ich gratulieren – das Bildungsbereich. wäre mein Glückwunsch!“ Wir brauchen einander und können Erika Pluhar, Schauspielerin, Sängerin in konstruktiver Zusammenarbeit und Schriftstellerin auch weiterhin deine Zukunft so gestalten, dass sie dem Leben aller Menschen in unserem Land dient.“

„Oh du mein Österreich.

Die Frage, die sich stellt: Was wünscht man einer Republik zum Geburtstag? Gesundheit, Glück und ein langes Leben?

Ja, warum nicht. Möge die Republik demokratisch gesund bleiben, glückliche freie Men­ schen beherbergen und möge kein Ende dieses Lebens in demokratischer aufgeklärter Freiheit in Sicht sein.

Alles Gute!“ Ursula Strauss, Schauspielerin

Toni Faber, Dompfarrer St. Stephan

6 schau

heft 5|2018

FOTOS: CHRISTINA HAEUSLER, DOMPFARRE.INFO/SUZY STÖCKL, INGO PERTRAMER, PHOTO SIMONIS WIEN, STEFAN FÜRTBAUER, WWW.PICTUREDESK.COM, JONATHAN MEIRI

REPUBLIK ÖSTERREICH 100 JAHRE • 1918–2018

„Liebe Republik! Ich sage dir heute Danke, dass ich in Frieden „Die Erste Republik war kein und Freiheit leben darf. Wir Wunschkind, sondern ein Staat, wissen beide, dass das nicht den keiner wollte, an dessen selbstverständlich ist. Du hast ja wirtschaftliche Lebensfähigkeit schließlich auch schon schlechniemand glaubte, dessen tere Zeiten erlebt. Zum Geburtstag ­Bevölkerung sich zunehmend verspreche ich dir, alles zu tun, damit „Liebe Republik Österreich, polarisierte. Die Folgen waren du ein Land der Freiheit, der Menaufgewachsen bin ich in der Austrofaschismus, Bürgerkrieg schenrechte und der Solidarität bleibst. Simmeringer Hasenleiten und schließlich der Anschluss Weil Hetze und Ausgrenzung, das mit dem Wissen, wenig zu an Nazideutschland. Erst die passt einfach nicht zu dir.“ haben und trotzdem gut zu Zweite Republik wurde zur Hilde Dalik, Schauspielerin leben. Ein Kickerl im Käfig, Erfolgsstory – mit wirtschaft­ mehr habe ich damals nicht lichem Wohlstand, Frieden, gebraucht. Diese Jahre Freiheit, Demokratie, Rechtshaben mich für mein ganzes staatlichkeit und großer LebensLeben geprägt und am qualität. Dies sind berechtigte Boden bleiben lassen.

Gründe, der Republik Öster84 Mal bin ich für dich im reich zum 100. Geburtstag zu Österreich-Dress aufs Feld gratulieren und zu wünschen, gelaufen, sieben Jahre lang dass diese Errungenschaften war ich als Trainer des erhalten und ausgebaut werden.“ Nationalteams aktiv. Auch Dr. Hannes Androsch, AIC Androsch in meiner internationalen International Management Consulting GmbH, ­ehemaliger Vizekanzler und Finanzminister Zeit bei Inter Mailand und der Republik Österreich dem AS Roma schlug in meiner Brust stets ein „100 Jahre sind um, das Baby hat rot-weiß-rotes Herz und Kinderkrankheiten und Pubertätskrisen ich habe immer gewusst, überwunden. Heute ist die Republik ein zu Hause ist es doch am stattlicher und gesunder Teil Europas. schönsten. Alles Gute zu deinem Geburtstag!“ Mazal tov!“ Prof. Arik Brauer, Maler, Grafiker, Bühnenbildner, Sänger und Dichter

heft 5|2018

Herbert Prohaska, Fußball-Legende und TV-Kommentator

schau 7

schauexklusiv

„Karl Kraus sagte einmal: ,Österreich ist eine Versuchsstation für Weltuntergänge.‘ Wir waren in den letzten 100 Jahren nahe dran und dennoch hat die Vitalität und Bejahung Österreichs gereicht, immer wieder ein liebens- und lebenswertes Land zu schaffen.

Ich wünsche unserem Land weiter Wille zur Zukunft und Wirklichkeitssinn der Bewohner sowie von seinen Verantwort­lichen, Engagement für Europa im globalen Sinn und solidarische Verantwortung für eine Welt der Kultur und des Glaubens an das Humane.“ Dr. Erhard Busek, ehemaliger Vizekanzler und Ehrenpräsident des Europäischen Forums Alpbach

8 schau

„Die Geburtsstunde der Repu­blik Österreich am 12. November 1918 war durchwachsen. Viele hielten den Rumpfstaat als Rest der Monarchie für nicht lebensfähig. Auch wenn die Erste Republik von Krisen überschattet war und letztendlich in die Katastrophe führte, wurde in ihr von Hans Kelsen jene Verfassung gegründet, die bis in die Gegenwart Gültigkeit hat. Heute können wir mit Stolz auf unser Land blicken, das sich seit 1945 zu einer krisenfesten, vorbildlichen Demokratie ­entwickelt hat.

Daher herzlich: Mazal tov, Österreich.“ Dr. Danielle Spera, Direktorin des Jüdischen ­Museums Wien und Präsidentin ICOM Österreich

„Liebe Republik Österreich, du hast in deiner Geschichte viele Höhen und Tiefen erlebt – und dich letztlich zu einem stattlichen Jubilar entwickelt. Der 100. Geburtstag, das ist schon etwas Besonderes. Das Wichtigste im Leben ist, ein Ziel zu haben und dranzubleiben. Dir ist das gelungen. Die Vision, die deiner Geburtsstunde zugrunde lag, ist dank des Engagements und Zusammenhalts der Österreicherinnen und Österreicher zur Realität geworden. Mir haben der Gesang und die Musik ermöglicht, zu werden, was ich immer sein wollte: ein freier Mensch. Auch dir und deinen Landsleuten wünsche ich zum Jubiläum, dass euch der Geist der Freiheit auch in manchmal herausfordernden Zeiten stets das höchste Gut sei.

In diesem Sinne auf noch viele weitere friedliche und wunderbare Jahre.“ Prof. Harald Serafin, Kammersänger, langjähriger Intendant der Seefestspiele Mörbisch und „Dancing Stars“-Kultjuror

heft 5|2018

FOTOS: MARC HAADER, CLEMENS FABRY, KRISTIAN BISSUTI

REPUBLIK ÖSTERREICH 100 JAHRE • 1918–2018

Energie ist eine Frage guter Beratung.

Gute Beratung ist eine Frage der Energie.

Wir sin d Energie Gewinn er.

In allen en Energiefrag e. it an Ihrer Se Energie Burgenland legt groĂ&#x;en Wert auf besten Kundenservice. Egal ob es um faire Tarife, saubere EnergielĂśsungen oder optimale Serviceleistungen geht. Wir verstehen uns nicht einfach als Energielieferant, sondern nehmen uns Zeit, Sie umfassend und ganzheitlich zu beraten. Denn gute Beratung ist eine Frage der Energie. www.energieburgenland.at

schauexklusiv

Geschichte der Republik humorvoll betrachtet GASTKOMMENTAR VON JOHANNES KUNZ

Vom Ersten Weltkrieg zum Ständestaat, vom Dritten Reich in die Zweite Republik: Das Wechselbad der Gefühle, das mehrere Generationen von Österreichern in den letzten 100 Jahren erfahren haben, ist mit Humor leichter zu durchleben.

Habsburger-Monarchie und dem Ersten Weltkrieg Not und Armut in der Ersten Republik, die Mili­ tarisierung der Gesellschaft, den Bürgerkrieg und den autoritären Ständestaat, den Anschluss an Hit­ ler-Deutschland und den verheeren­ den Zweiten Weltkrieg. Erst nach 1945 begann eine lange fried­liche ­Periode, die von Wohlstand ­geprägt ist. Jedenfalls haben die Österreicher gelernt, schwierige Situationen mit Humor zu bewältigen, was sich in Satire, Witz, Anekdote und Karika­ tur niederschlägt.

Tolerierte Intoleranz

„Der österreichischer Humor“, so diagnostizierte der Komiker Fritz ­Muliar, „ist so wie die österreichi­ sche Nation ein Produkt jahrhun­ dertelanger Duldsamkeit, ­katholischer Weihrauch­ schwadendiplomatie und böhmisch-hussitischer Schweigementalität.“ Österreichischer Hu­ mor sei tolerierte Into­ leranz und weite geis­ tige Enge, Provinz und Großstadt, Duckmäusertum

und Größenwahn, italienische Leichtigkeit, slawische Seele, ver­ blödete Wahrheit und lachende ­jüdische Trauer, meinte Muliar: „Vor allem aber ist unser Humor Erinne­ rung, Verklärung und Bekenntnis.

Zur weiten und nahen Vergangen­ heit, zu Schmach und Lumperei, zu Humanität und zu dem Land, dem er entstammt: dem Vielvölkerstaat der elf Sprachen unter einer Flagge und dem Kleinstaat, der – bei allem Streben nach Modernität – Siegel­ bewahrer der Vergangenheit ist. In unserer Republik, in der Deutsch, Kroatisch, Ungarisch, Slowenisch gesprochen und gedacht wird, ist bei aller nationalistischer Verblödung doch ein gewisser Hang zur Bunt­ heit latent.“ Eine der Quellen unseres österrei­ chischen Humors ist das Judentum, das so viel zur geistigen Bereiche­ rung dieses Landes beigetragen hat.

Von Friedrich Torberg stammt der zutreffende Satz: „Ich glaube in der Tat, dass die Juden eher auf Öster­ reich verzichten können als Öster­ reich auf die Juden.“ Der jüdische Witz ist nicht vordergründig, son­ dern hat Tiefgang. Er erschöpft sich nicht im Verspotten menschlicher Eigenschaften, sondern hinterfragt

„Die österreichische Mentalität verarbeitet die Widernisse der Zeitläufe gemäß der Prämisse: ,Humor ist, wenn man trotzdem lacht.‘“ Johannes Kunz

die gesamte menschliche Situation.

Die ganze Subtilität des jüdischen Witzes kam in der Nazizeit zur Gel­ tung, wie dieses Beispiel zeigt: Ein Jude verlässt das Gestapo-Gebäude in Wien, da kommt ihm ein SSMann entgegen. Bewusst provozie­ rend fragt er den Juden, der gerade ein langes Verhör hinter sich hat und nach Hause gehen möchte: „Wohin wollen Sie so eilig? Sie kommen von hier nur weg, wenn Sie mir diese Frage beantworten können: Welches meiner beiden Augen ist ein Glas­ auge?“ „Das linke“, sagt der Jude wie aus der Pistole geschossen. „Woher wissen Sie das?“, kontert der SSMann. „Es blickt so menschlich ...“ Lachen bis zuletzt

Einer der bedeutendsten jüdischen Humoristen war Fritz Grünbaum.

Im Gestapo-Notgefängnis in der ­Karajangasse teilte er mit dem jun­ gen Sozialisten Bruno Kreisky eine Zelle. Kreisky, dem später ebenso wie Karl Farkas die Emigration ge­ lang, erzählte über diese Zeit: „Wir mussten den ganzen Tag nur gehen, fortwährend gehen. Da blickte ein­ mal der kleine Grünbaum zu mir herauf und sagte: ,Und die da drau­ ßen glauben, wir sitzen!‘.“ Selbst im Konzentrationslager Dachau behielt Fritz Grünbaum seinen Humor. Als er einmal nach Seife verlangte, die man ihm nicht gab, war seine Reak­ tion: „Wer kein Geld für Seife hat, soll sich keine KZs leisten!“ Am 14. Jänner 1941 kam Grünbaum im KZ zu Tode. Karl Farkas kehrte nach heft 5|2018

FOTOS: WWW.PICTUREDESK.COM, ERICH SOKOL PRIVATSTIFTUNG MÖDLING

HUMOR IST, WENN MAN trotzdem lacht: Dieser Aphorismus stammt von Otto Julius Bierbaum, den man auch unter den Pseudo­ nymen Martin Möbius und Simpli­ cissimus kennt, und passt gut zur Mentalität der Österreicher. Denn wenn wir auf 100 Jahre Republik Österreich zurückblicken, erkennen wir nach dem Zusammenbruch der

REPUBLIK ÖSTERREICH 100 JAHRE • 1918–2018

Die Verfilmung des „Herrn Karl“, von Carl Merz und Helmut Qualtinger, sorgte 1961 für einen Skandal im TV. Karikaturist Erich Sokol interpretierte die Figur als „Der Herr Doctor Karl“ (1987) – zur Zeit des umstrittenen Bundespräsidenten Kurt Waldheim – auf seine eigene Weise. Zu sehen ist das Bild noch bis 25. November in der „Sokol-Auslese“ im Karikaturmuseum Krems.

und gibt es auch unter den österrei­ chischen Kulturschaffenden kriti­ sche Geister. Egon Friedell: „Über Österreich zu schreiben, ist schwer – was wird das Ausland dazu sagen?“ Hans Weigel: „Von den vielen Sün­ den, die Österreich zu begehen pflegt, begeht Österreich die meis­ ten Sünden gegen Österreich.“ Oder Peter Handke: „Das Fett, an dem ich würge: Österreich.“ Politik als Stoff fürs Kabarett

Ende des Zweiten Weltkriegs aus der Emigration nach Wien zurück, wo er im Kabarett Simpl mit Ernst Waldbrunn die Doppelconference pflegte, die er dereinst mit Grün­ baum erfunden hatte. Und Gerhard Bronner etablierte gemeinsam mit Carl Merz, Georg Kreisler, Louise Martini und Helmut Qualtinger einen zweiten Kabarett-Hotspot. ­ „Quasi“ nannten die Wiener ­Helmut Qualtinger, der für Hans ­Weigel die „Reinkarnation des Karl Kraus in Gestalt des lieben Augus­ tins“ war. Für Gottfried Heindl steckte in Qualtinger aber auch ­etwas „vom Erbe des Sprechstellers Anton Kuh und des Mehrfachgenies Egon Friedell“. Von Helmut Qual­ tinger selbst stammt der Satz: „Die einzige Art von Zufriedenheit, die es in Wien gibt, ist der Tod.“ Qualtin­ ger brillierte in köstlichen Sketches wie „Der Papa wird’s schon richten“ oder Chansons wie „Der g’schupfte Ferdl“. Und er verkörperte als „Herr Karl“ einen opportunistischen Wie­ ner, der sich Zeit seines Lebens als politisch besonders anpassungsfähig heft 5|2018

erweist. Dieses Einpersonenstück aus der Feder von Carl Merz und Helmut Qualtinger wurde 1961 vom österreichischen Fernsehen ausge­ strahlt und sorgte für große Auf­ regung, weil es den Menschen einen Spiegel vorhielt. Qualtinger mono­ logisiert darin als Verkäufer in einem Lebensmittelgeschäft beim Aufräu­ men der Regale, wie er sich bei den Sozis, den Schwarzen, der Heim­ wehr und auch den Nazis angebie­ dert hat – immer auf den eigenen Vorteil bedacht.

Volk der Fresser und Faulenzer

Kaum hatte sich die Aufregung über den „Herrn Karl“ gelegt, da empör­ ten sich die Österreicher 1962 über einen amerikanischen ­Fernsehreport.

Der Journalist David Brinkley bezeichnete die Bevölkerung des ­ Landes als „Volk von Fressern und Faulenzern“. Dazu Karl Farkas: „Ein Patriot ist ein Mann, der sofort fuchtig wird, wenn ein Fremder sich so über Österreich äußert, wie er selbst es ständig tut.“ Freilich gab

Leopold Figl, Julius Raab und Bruno Kreisky waren als beliebteste Politiker der Nachkriegszeit Objekte von Witzen, Anekdoten und Karika­ turen. Gustav Peichl alias IRONI­ MUS hatte es die Physiognomie Kreiskys angetan.

Peichl: „Wenn die politische Karika­ tur noch nicht erfunden wäre, für Kreisky müsste man sie erfinden.“ Und Kreisky sagte über seine Zeich­ ner: „Über Karikaturen kann man sich entweder ärgern oder freuen.

Da beides an der Sache nichts än­ dert, freue ich mich darüber.“ Die lange Periode der großen Koali­ tion und die Auswüchse des Partei­ enproporzes boten viel Stoff für ­Kabarettsketches und Witze. Bruno Pittermann (SPÖ): „Die Koalition ist eine Ehe, in der man sich über das Wirtschaftsgeld einigt, aber um das Körberlgeld streitet.“ Und Karl Schleinzer (ÖVP): „Die Koalition ist vergleichbar einer Addition, bei der 1 + 1 = 1 ergeben soll.“ Oder Alfred Maleta (ÖVP): „Früher war die ­Koalition ein unauflösliches katho­ lisches Eheband, heute ist sie eine Zivilehe, die jederzeit geschieden werden kann.“

führen ist.“ Und so sah uns der ­Dramatiker Thomas Bernhard: „Die Mentalität der Österreicher ist wie ein Punschkrapfen: außen rot, innen braun und immer ein bisschen be­ trunken.“ Österreich, das für Karl Kraus „die Versuchsstation für den Weltuntergang“ war, wird für André Heller „bewohnt von Weltmeistern des Verschlafens“. Jedenfalls haben wir es – alles in allem – ganz gut ­getroffen, findet Hannes Androsch: „Es ist unser großes Geschick, ­Beethoven zu einem Österreicher ­gemacht zu haben und Hitler zu ­einem Deutschen.“ Philharmoniker-Abo statt Adelstitel

Und was hat sich eigentlich in den 100 Jahren seit 1918 hierzulande wirklich geändert? Hans Weigel: „Nach der Ausrufung der Republik wurde der Adel in Österreich abge­ schafft. An seine Stelle ist der Besitz eines Abonnements bei den Kon­ zerten der Wiener Philharmoniker getreten.“ ///

info

Weltmeister des Verschlafens

Die Österreicher hadern gerne mit der Politik und deren Protagonisten.

Der Kabarettist Hans Peter Heinzl: „Staatsmänner sind Politiker, die Probleme zu lösen haben, deren Entstehung auf sie selbst zurückzu­

100 Jahre Österreich von Johannes Kunz, erschienen bei Amalthea, 2. Auflage, mit zahlreichen Abbildungen, 256 Seiten, 25 Euro ISBN-13: 978-3-99050-102-3

schau 11

Denk HAPPy

End auf

Kno p fdruc k.

UNIQA NotfallK n

www.uniqa.at * Gilt bei Abschluss einer Kfz-Haftpflicht-Versicherung mit SafeLine. Lebenslagen in diesem Sinn sind Notsituationen wie ein gesundheitlicher Notfall, Gefährdung der persönlichen Sicherheit, Personen- oder Fahrzeugschäden. Details auf www.uniqa.at.

Werbung Werbung

opf Schnelle H ilfe in allen Le benslag en.*

schaubilddesmonats schau-Herausgeber KR Gerhard Milletich

FOTOS: RADIM VRSKA, WWW.PICTUREDESK.COM

Der 100. Geburtstag der Republik Österreich wird dieser Tage landauf, landab gefeiert.

Eine besonders schöne Idee hat man sich für das runde Jubiläum im Burgenland einfallen lassen.

Der Blick in die Vergangenheit soll uns immer auch Lehre für die Zukunft sein. Daher ist es entscheidend, gerade auch die junge Gene­ ration für das Thema zu begeistern und aktiv einzubinden. Geschichte muss nicht staub­ trocken sein, sondern kann, richtig verpackt, auch junge Menschen fesseln. Der Landes­ schulrat des Burgenlands hat im Rahmen des Projekts „100 Jahre Republik – 100 Jahre Leben“ die Jugend aufgerufen, sich aktiv mit dem Thema auseinanderzusetzen.

Jetzt meldete der Bildungsdirektor Heinz Josef Zitz eine positive Bilanz. Mehr als 10.000 aktiv involvierte Kinder und heft 5|2018

J­ ugendliche haben mitgemacht und mit ihren Gedanken über das Grundverständnis von Demokratie beigetragen. Jeder dritte Schüler hat sich also eingebracht. Das ist wirklich ein toller Erfolg.

Am 9. November werden im Rahmen eines burgenlandweiten Festtags alle Projekte gefeiert. Gestartet wird um ca. 9 Uhr mit einem Livestream aus dem ORF-Landes­ studio in Eisenstadt. Dabei werden Landes­ hauptmann Hans Niessl und Bundespräsi­ dent a. D. Dr. Heinz Fischer gemeinsam die Feierlichkeiten eröffnen. Im Anschluss wird der Festakt mit individuellen Program­ men an den einzelnen Schulstandorten fortgesetzt.

Den Livestream und die einzelnen Projekte finden Sie übrigens im Internet auf der Website der Aktion www.1918-2018.at. schau 13

Mitspielen en & gewinn

schaueditorial

nd eiten 16 u Auf den S tolle Preise. n te ar w ­ 17 ge innspielfra Also, Gew rten und beantwo en. einsend !

Viel Glück

In dieser Ausgabe 03 Happy Birthday, Österreich!

CHRISTOPH BERNDL

Große Persönlichkeiten des Landes gratulieren zum runden Geburtstag unserer Republik

Chefredakteur 18

Sie geht ihren Weg

Die preisgekrönte Schauspielerin Franziska Weisz auf Erfolgskurs

Ich erinnere mich noch gut an meine Jugend. Geschichte spielte damals auf meiner Interessenliste nur eine untergeordnete Rolle. Dem Musikmachen und Schauspielen ­ ehörte meine Leidenschaft. Das war auch in der Schule so. Und doch gab es M g ­ omente, die mich im Unterricht gebannt an den Stuhl fesselten. Noch gut erinnere ich mich daran, dass wir in der Klasse gemeinsam ausgewählte Folgen aus den TV-Dokumentationen „Österreich I“ und „Österreich II“ geschaut haben. Dabei war das ungewöhnlich, im ­Klassenzimmer. Gemeinsam mit Sepp Riff hat es Hugo Portisch auf unnachahmliche Weise geschafft, die Geschichte unseres Landes fesselnd aufzubereiten. Bis heute ist diese Leistung unerreicht. Noch heute ist Portisch für viele Ö ­ sterreicherinnen und ­Österreicher das Gesicht der Zeitgeschichte schlechthin.

Für unsere aktuelle Ausgabe – mit der Sonderstrecke „Happy Birthday, Österreich!“ – ist es uns gelungen, die TV- und Journalismus-Legende in unser Magazin zu holen.

Hugo Portisch eröffnet den exklusiven Reigen von Persönlichkeiten, die via schau der Repulik Österreich zum 100. Geburtstag gratulieren. Als ein Highlight betrachtet Johannes Kunz die bewegte Geschichte unseres Landes von der humorvollen Seite.

Seinen Gastkommentar lesen Sie ab Seite 10. Im Namen des gesamten schau-Teams möchte auch ich der Republik Österreich zum 100. Geburtstag, am 12. November 2018, unsere Glückwünsche aussprechen und hoffe, dass Sie, geschätzte Leserinnen und Leser, an unsere Jubiläumsstrecke Gefallen finden.

Außerdem: Unsere Wintersportstars Marcel Hirscher, Anna Veith, Stefan Kraft und Anna Gasser sind bereit für die kommende Saison und neue Erfolge (Seite 34). Prof. Manfred Waba zeigt gemeinsam mit Wolfgang Grimme das Beste der Renaissance in Wien (Seite 30), Paul McCartney (Seite 26) lässt mit einem neuen Album aufhorchen und Terence Hill hat einen neuen Film (Seite 22). Viel Spaß beim Lesen wünscht Christoph Berndl.

EUR 3,90 HEFT 5/2018

Die Fäuste des Terence Hill

Für seinen neuen Streifen kam der Star auch nach Österreich 26

Der Beatle ist zurück in den Charts

Dauerbrenner Paul McCartney kommt nach Wien 28 Zwei Jahrzehnte Peter Hofbauer

Das Wiener Metropol feierte das Jubiläum gebührend 34 Saisonsauftakt

Was wir uns von den Alpinen heuer erwarten dürfen 66

schau genuss

Der Guide A la Carte 2019 präsentiert die besten Köche 70

Köstliche Kürbisrezepte

Herbstzeit ist Kürbiszeit – auch in der Küche 76

schau vinothek

Weinbau-Präsident Johannes Schmuckenschlager: So wird der neue Wein-Jahrgang 78

schau vinotour

Die Neusiedlersee DAC-Rotweine gelten als besondere Schätze 82

Das nächste schau erscheint am 28. 11. 2018.

COVERFOTO: ERNST KAINERSTORFER/ WWW.PICTUREDESK.COM

22

schau relax

Chic Choolee präsentiert den neuen DigiGuide für Thermen Tauschen Sie sich mit Freunden, anderen Nutzern und uns über aktuelle Themen aus: facebook.com/schaumagazin

E-PAPER: AT.READLY.COM/PRODUCTS/ MAGAZINE/AT/SCHAU-MAGAZIN

84

schau living

Alles rund um den Hausbau

STARS • FREIZEIT • LIFESTYLE • WIRTSCHAFT LESEN • ERLEBEN • GENIESSEN • ENTDECKEN

OKTOBER/NOVEMBER

schaumagazin.at

EUR 3,90 HEFT 5/2018

STARS • FREIZEIT • LIFESTYLE • WIRTSCHAFT LESEN • ERLEBEN • GENIESSEN • ENTDECKEN

OKTOBER/NOVEMBER

schaumagazin.at

standards

WIEN • NIEDERÖSTERREICH • BURGENLAND

Besuchen Sie uns im Internet:

TATORT UND ROCKMUSIK

TATORT UND ROCKMUSIK

SEITE 26 PAUL MCCARTNEY

SEITE 26 PAUL MCCARTNEY

MIT 76 WIEDER IN DEN CHARTS SEITE 66 GUIDE A LA CARTE 2019

STERNEKÜCHE FÜR GOURMETS

MIT 76 WIEDER IN DEN CHARTS SEITE 66 GUIDE A LA CARTE 2019

ERFOLGSSTORY BURGENLAND

STERNEKÜCHE FÜR GOURMETS

Hier trifft Aufschwung auf Lebensqualität: 32 Seiten Sonderbeilage „Preview“ in dieser Ausgabe

Hier trifft Aufschwung auf Lebensqualität: 32 Seiten Sonderbeilage „Preview“ in dieser Ausgabe

REPUBLIK ÖSTERREICH 100 JAHRE • 1918–2018

P. b. b. Verlagsort 1110 Wien / 17Z041055 M

HAPPY BIRTHDAY, ÖSTERREICH!

HAPPY BIRTHDAY, ÖSTERREICH!

001_schau_5_2018_B207_Ruecken_3_6mm.indd 1

28.09.2018 12:46 Uhr

REPUBLIK ÖSTERREICH 100 JAHRE • 1918–2018

28.09.2018 12:46 Uhr

Österreichische

P. b. b. Verlagsort 1110 Wien / 17Z041055 M

ERFOLGSSTORY BURGENLAND

„MISTER GESCHICHTE“ HUGO PORTISCH (91) UND ANDERE PERSÖNLICHKEITEN GRATULIEREN:

„MISTER GESCHICHTE“ HUGO PORTISCH (91) UND ANDERE PERSÖNLICHKEITEN GRATULIEREN:

001_schau_5_2018_B207_Ruecken_3_6mm.indd 1

www.schaumagazin.at

SEITE 18 FRANZISKA WEISZ

ÖAK Auflagenkontrolle

Geprüfte Auflage: 216.000 Stück

14 Inhalt und Impressum 47 vorschau: Event-Navigator 88 garagengold 90 schauschau: Society & Termine Abo unter Tel. 01/740 32-725

IMPRESSUM schau – STARS LESEN•FREIZEIT ERLEBEN•LIFESTYLE GENIESSEN•WIRTSCHAFT ENTDECKEN. DAS MAGAZIN FÜR WIEN•NIEDERÖSTERREICH•BURGENLAND. Medieninhaber und Verleger: CRM Medientrend GmbH, Leberstraße 122, 1110 Wien. Herausgeber: KR Gerhard Milletich. Geschäftsführung: Mag. Bettina Milletich. Chefredakteur: Christoph Berndl. Chef vom Dienst: Mag. Michael Krause. Gastautoren dieser ­Ausgabe: Marco Cornelius, Roland Graf, Alex Kristan, Julia Pühringer, Werner Schuster. Lektorat: Mag. Daniela Oberhuber, Mag. Nicole Salcher, Carina G. Wiesner. Redaktionsanschrift: Leberstraße 122, 1110 Wien, Tel. +43/1/740 32-0, Fax: +43/1/740 32-780, E-Mail: office@schaumagazin.at. Anzeigenkoordination: Daniela Borka, Tel. +43/1/740 32-725, Anzeigenverkauf: Julia Rötzer, Tel. +43/1/740 32876. Druck: NP Druck Gesellschaft m.b.H., Gutenbergstraße 12, 3100 St. Pölten. Erschei­nungs­­weise: 6 x jährlich. Einzelpreis: EUR 3,90. Jahres­bezugspreis: EUR 21. Abo: d.borka@schaumagazin.at.

Herstellungsort: Wien. Die in den Artikeln vertretenen Meinungen der A ­ utoren sind nicht u ­ nbedingt identisch mit denen des He­raus­gebers. Kalender- bzw. Veranstaltungstipps repräsentieren eine Auswahl des Redaktionsteams und erheben keinen Anspruch auf V ­ ollständigkeit. Für die Richtig­keit der Termine: keine Gewähr. www.schaumagazin.at

14 schau

heft 5|2018

FOTO: ADRIAN BATTY

WIEN • NIEDERÖSTERREICH • BURGENLAND

SEITE 18 FRANZISKA WEISZ

Ursula Nosal Standortleiterin Novomatic Forum

Das Novomatic Forum in Wien bildet eine wichtige Säule unseres gesellschaftlichen Engagements. Es bietet den stilvollen Rahmen für zahlreiche Veranstaltungen, Diskussionsrunden und Ausstellungen. Es ist somit ein Ort des Dialogs, der Menschen verbindet und neuen Gedanken Raum gibt. Überzeugen Sie sich selbst davon und besuchen Sie uns auch im Café Luigi‘s – im Novomatic Forum beim Naschmarkt. www.novomaticforum.com www.luigis.at

schaugew Mitspielen und gewinnen!

Wieder warten tolle Preise auf Sie: Ein Wellnessurlaub im Mühlviertel, die Meister der Renaissance in der Votivkirche, ein Theaterabend und Anti-_Aging-Pakete aus der Weintraube.

GEWINN 5 x 2 TICKETS

GEWINN 10 X 2 TICKETS Ein Wiener Weh

Landestheater Niederösterreich (Großes Haus), Rathausplatz 11, 3100 St. Pölten, Tel. 02742/90 80 80 60-0, www.landestheater.net

SCHAU GEWINNSPIEL

Gewinnfrage Wie alt ist Beatles-Legende Paul McCartney?

Die großen Meister erleben Da Vinci, Michelangelo, Raffael: Die Anziehungskraft der großen Meister ist bis heute ungebrochen. Die weltweit einzigartige Ausstellung in der Wiener Votivkirche führt Besucher anhand 53 originalgetreuer Replikate der berühmtesten Werke durch die Zeit der Renaissance. Der „David“ von Michelangelo oder die „Mona Lisa“ von da Vinci sind dabei unter einem Dach vereint – beinahe so authentisch wie die Originale, aber bestimmt genauso stimmungsvoll. Die visuelle Erlebnisreise läuft noch bis 2. Dezember 2018.

GEWINN 5 x 2 Eintrittskarten für „Die großen Meister der Renaissance“ Votivkirche, Rooseveltplatz, 1090 Wien www.wien-ticket.at

GEWINN 3 X PFLEGESERIE

So funktioniert’s: Gewinnfrage auf www.schaumagazin.at/gewinnspiel beantworten und Gewinnspielformular ausfüllen TEILNAHMEMÖGLICHKEIT: www.schaumagazin.at/gewinnspiel TEILNAHMESCHLUSS: 14. 11. 2018 TEILNAHMEBEDINGUNGEN: Ich stimme zu, dass meine personenbezogenen Daten, nämlich Name, Adresse, E-Mail-Adresse zum Zweck der E-Mail-Zusendung von Angeboten, Info- und Werbematerial über die Produkte der Firma CRM Medientrend GmbH bei der Firma CRM Medientrend GmbH verarbeitet werden. Diese Einwilligung kann ­jederzeit bei Fr. Andrea Bognar, E-Mail: a.bognar@schaumagazin.at, widerrufen werden.

Die G ­ ewinner werden schriftlich verständigt. Über die Gewinnspiele kann kein Schrift­ verkehr geführt werden, sie finden unter Ausschluss des Rechtsweges statt. Die ­Gewinner werden durch ­Verlosung unter Ausschluss des Rechtsweges ermittelt.

16 schau

Anti-Aging aus der Kraft der Bio-Traube Traubenkernöl gilt in der Kosmetik als Anti-Aging-Wirkstoff. Hillinger Cosmetics setzt auf diese Wirkung und bringt sie in sechs Pflege- und Reinigungsprodukten auf den Markt. Zu 100 % bio, vegan und in Österreich erzeugt. Extrakte der Wein­ reben und deren Knospen enthalten Resveratrol und kommen seit Jahrzehnten in der Pflanzenheilkunde (Gemmo-Therapie) zum Einsatz. Die Zellen erneuern sich und schenken der Haut neue Vitalkraft. www.hillinger-cosmetics.at

heft 5|2018

FOTOS: J.MÜHLBAUER, GRIMME&WABA VERANSTALTUNGS GMBH, HILLINGER COSMETIC, INNS HOLZ (4)

Er ist Karussellausrufer, ein Frauenheld und Hallodri: Liliom verdreht im aufgeheizten Milieu im Prater jungen Frauen den Kopf und den Herren, die frech werden, den Arm. Als er sich in das Dienstmädchen Julie verliebt und deshalb von seiner eifersüchtigen Chefin entlassen wird, fällt er in ein Loch ... „Liliom“ von Franz Molnar gehört zu den bedeutendsten Theaterstücken des 20. Jahrhunderts. Mit viel Gefühl und zartem Humor!

winnspiel GEWINN DREI NÄCHTE FÜR ZWEI PERSONEN

INNS HOLZ NATUR- & VITALHOTEL****

Neue Vitaloase & Spa Weitab von urbaner Hektik, ruhig und idyllisch auf einer riesigen Waldlichtung im nördlichen Mühlviertel gelegen, finden Körper, Geist und Seele im INNs HOLZ Natur- & Vitalhotel**** und Chaletdorf Böhmerwald die ersehnte Erholung.

FÜR ALLE, die das Besondere lieben, war das INNs HOLZ Natur& Vitalhotel**** und Chaletdorf Böhmerwald auch bisher schon ein echter Geheimtipp. Nach dem großen Um- und Neubau erwartet alle INNs-HOLZ-Gäste eine Vielzahl an beeindruckenden Neuheiten wie ein Indoorpool, ein weiterer Spa-Bereich, die Willkommens-Lounge mit Kamin, das neue Hotelrestaurant und nicht zuletzt 18 zusätzliche Ho-

heft 5|2018

telzimmer der Kategorien Alpenblick und Moldaublick.

Abschalten und auftanken

Herzstück des Resorts ist das neu errichtete Poolhaus, das zusammen mit dem bereits bestehenden Badehaus, in welchem sich die Seesauna mir direktem Zugang zum Badesee sowie der große Wintergarten mit Kamin befinden, die neue Vitaloase

bildet. Neben der neuen Vitaloase bietet das INNs HOLZ mit dem Naturspa 16+ ein weiteres Highlight.

Nicht umsonst wurde dieser Name gewählt – denn der einzigartige „Holzduft-Ruheraum“ holt an 365 Tagen des Jahres den Böhmerwald direkt in den neuen, großzügigen Spa-Bereich.

Der bereits bestehende Wellness­ bereich mit Böhmerwald-Schwitzstube, Hochficht-Softsauna, AromaDampfbad, Infrarotkabine, zwei Whirlpools im Innen- und Außenbereich sowie Ruheinseln, Kosmetik- und Massageräumen steht allen Gästen des Resorts zur Verfügung.

Das INNs HOLZ zu kennen heißt, es zu lieben – und immer wieder gerne hierherzukommen ...

Hauptpreis

GEWINN 4 Tage/3 Nächte für 2 Personen im eigenen Chalet inkl. INNs-HOLZLuxus-Package (Gutschein gültig bis 31. Oktober 2019 je nach Verfügbarkeit, aus­ genommen Weihnachten, Silvester, Februar) INNs HOLZ Natur- & Vitalhotel**** und Chaletdorf Böhmerwald Schöneben 10, 4161 Ulrichsberg Tel.: +43/7288-70600 E-Mail: info@innsholz.at www.innsholz.at

schau 17

schaustars SCHAUSPIELERIN FRANZISKA WEISZ

Schonungslos und ehrlich INTERVIEW VON JULIA PÜHRINGER

Warum eine Band haben, glücklich macht: Schauspielerin Franziska Weisz ist auch eine echte Rock-Röhre. Sie wird im Rabenhof bei einer Hansi-Lang-Hommage singen. Im schau-Talk spricht die „Tatort“-Schauspielerin über ihre musikalischen ersten Lieben und Gefühle, die man nur auf der Bühne hat.

Hast du eine richtige Band?

„Jawoi“ ist meine richtige Band, die liebe ich heiß, das ist meine Familie.

Seit ich mit ihnen Musik mache, versteh ich die Leute, die sagen: „Nein, da kann ich nicht, da ist Bandprobe.“ Früher hab ich immer gedacht, ja sag halt ab, aber das geht einfach nicht. Nicht, weil es eine Verpflichtung ist, der Band gegenüber, es ist jedes Mal ein Fest, mit ihnen zusammenzukommen und deshalb würd ich mir ins eigene Fleisch schneiden …

Warst du als Teenager ein Fan? Wer war deine erste musikalische Liebe?

Elvis. Schon als ich ein kleines Mädchen war. Meine Schwester hatte Elvis-Platten und ich fand Elvis ­ ­super und hab das rauf und runter gehört, verbotenerweise mit der illegal geliehenen Platte meiner Schwester auf dem Plattenspieler meines acht Jahre älteren Bruders, dem einzigen Plattenspieler in unserem Haus. Er durfte natürlich nicht wissen, dass ich den verwende. Immer, wenn mein Bruder nicht zu Hause war, hab ich die Platte aufgelegt und dazu in seinem Zimmer getanzt.

Und wenn er dann doch früher von der Schule nach Hause gekommen ist, dann hat’s gescheppert. Die 18 schau

­ usik war immer mit sehr viel M Spannung geladen (lacht).

Gab es dann einen Sprung, wo du zu modernerer Musik gewechselt bist?

Da kam bald ganz stark Falco. Als ich 13 Jahre alt war, kam „Pulse“ von Pink Floyd raus, da war ich komplett Fan. Leider war ich nie auf einem Pink-Floyd-Konzert. Aber ­ ich hab die ganzen Alben rauf und runter gehört, nicht „The Wall“, sondern eher „Atom Heart Mother“ und „Animals“, diese Alben, die man wie eine Oper verstehen kann.

Und auch Sisters of Mercy, als meine ganzen Klassenkameraden Backstreet Boys gehört haben, selbst Guns N’ Roses waren mir damals zu poppig … Das war ja damals zum Glück noch die Zeit von „Woa, borgst mir die Kassette, ich überspiel’s mir!“ Und dann hörte man das am Walkman rauf und runter. Da waren dann schon so Sachen drauf wie Green Day, Red Hot Chili Peppers oder Nirvana. Aber ich war immer mehr Rock als Punk oder Grunge.

Was ist dein Lieblingsbühnen­ outfit? Hast du eins oder ist dir das egal?

Mir ist ein bisschen Absatz schon lieber als Turnschuhe, obwohl ich die beim Ausgehen und Tanzen am liebsten anziehe, weil ich dann am besten rumspringen kann. Die Schmerzen, die ich normalerweise mit Absätzen hab, hab ich auf der Bühne nicht. Auf der Bühne hat man ja viele Gefühle nicht, die man im normalen Leben hat, aber dafür andere. Angst, zum Beispiel. Ich kann zum Beispiel keine Ansprache

halten, da stockt mir die Stimme.

Aber auf der Bühne, wenn ich die Musik hab, dann geht’s. Und dann ist es mir auch relativ egal, wie groß das Publikum ist.

Hat eine Band eine Art therapeu­ tischen Effekt?

Tatsächlich haben Menschen nach dem Singen Endorphine im Speichel. Das heißt, es macht wirklich glücklich, man bildet sich das nicht nur ein! Ich weiß jetzt nicht, ob es für mich einen therapeutischen ­Effekt hat, aber meine Band, das sind einfach wirklich warme, liebenswerte, wunderbare Men­ schen. Jeder Mensch, der sich mit ihnen in einem Raum aufhält, geht glücklicher raus, als er vorher war.

Was erwartet das Publikum beim Hansi-Lang-Abend?

Ich glaube, das wird ein im besten Sinne emotionaler Abend. Den Namen Hansi Lang kenn ich ja ­ schon so wahnsinnig lang, obwohl ich seine Musik eher in Stichproben mitbekommen habe, meine Band spielt zum Beispiel auch „Monte­ video“. Auch als er gestorben ist, habe ich das voll mitbekommen.

Und jetzt, als ich gefragt wurde, ob ich da mitmachen will, hab ich ­tatsächlich zugesagt, als ich die biografischen Absätze gelesen hab, die man an dem Abend vom wunderbaren Johannes Krisch vorgelesen bekommt. Ich hab die Eckpunkte schon theoretisch gekannt, Hansi Lang, herausragender Musiker, hat Weltkarriere gemacht, erst im Punk und New Wave und dann im Jazz, aber dann, seine Biografie lesend, hab ich mir wirklich gedacht, das muss ein wunderbarer, großartiger,

faszinierender Mensch gewesen sein.

So ganz schonungslos und ehrlich, er hat sicher polarisiert. Ich hab mir gedacht, ich will da dabei sein.

Wenn ich ihn huldigen darf, dann will ich das gerne tun.

Wir leben im Moment in behaup­ teten Krisenzeiten. Das, was du bei Hansi Lang als „schonungslos und ehrlich“ beschreibst, ist im Moment gar nicht mehr so denkbar …

Menschen, die so polarisieren, die haben es viel, viel schwerer heute.

Aber wenn sie’s schaffen, dann stechen sie heraus, aber so was ­ wie Falco, David Bowie, Prince, ich weiß nicht, ob unsere jetzige Generation so was hat. Wir haben halt die Megastars. Ich glaub nicht, dass es so authentisch ist, wie das mal war.

Natürlich waren das auch alles Kunstfiguren, aber keiner wusste, wie die privat sind. Das vermiss ich irgendwie. Jetzt spielt man mit der Behauptung „Ihr kennt mich alle in- und auswendig, weil ihr wisst, wie ich ausschau in der Früh auf ­Instagram.“ Dabei kennen wir die Leute gar nicht besser, es findet nur die Bühne woanders statt. Aber, wenn man unvorsichtig ist, Ausreißer hat, da ist man jetzt schnell weg vom Fenster. Man ist auch weg vom Fenster, wenn man einmal eine Nacht durchsauft und am nächsten Tag seinen Text nicht kann. Das spricht sich auch rum. Ein richtiges Enfant terrible kenn ich nicht.

Dabei gilt das für rechte Hasspos­ ter nicht, die schreiben unter dem Motto „Das wird man doch noch sagen dürfen“ die ärgsten Dinge unter Klarnamen. » Weiter auf Seite 20 heft 5|2018

FOTO: WWW.PICTUREDESK.COM

Ich erwische Franziska Weisz am zweiten Drehtag ihrer nächsten „Tatort“-Folge am Telefon. Der Grund für den Anruf ist aber ein ­anderer: Endlich habe ich, nachdem ich davon einmal live Zeugin werden durfte, die perfekte Ausrede ­gefunden, mit ihr auch einmal da­ rüber zu reden, wie sie die Bühne rockt.

„Selbst Guns N’ Roses waren mir zu poppig.“ Franziska Weisz

Franziska Weisz begann ihre Schauspielkarriere mit Ulrich Seidls Film „Hundstage“. Sie ging später trotzdem nach England studieren.

heft 5|2018

schau 19

schaustars Weisz spielt im Arthousekino genauso wie im Fernsehen: 1 Mit Andreas Kiendl im TV-Thriller „Janus“ 2 In „Der Räuber“ mit Andreas Lust

1

2

3

4

Derzeit dreht Weisz mit Wotan Wilke Möhring ihren nächsten „Tatort“.

„Die Grenzen des eigenen Landes checkt man erst von außen.“ Franziska Weisz

info

The Slow Club – Epilog In memoriam Hansi Lang im Rabenhof In den Nullerjahren gründete Hansi Lang gemeinsam mit Thomas ­Rabitsch und Wolfgang Schlögl das Trio „The Slow Club“. Anlässlich des zehnten Todesjahres der New-Wave-Ikone gibt es eine sehr persönliche Hommage von Freunden und Weggefährten, u. a. mit Franziska Weisz, Johannes Krisch, Edita Malovcić, Tini Kainrath, Birgit Denk, Roman Gregory, Thomas Rabitsch, Wolfgang Schlögl und Andy Bartosh.

20 schau

Wie hat sich dein Leben durch den „Tatort“ verändert? Bist du jetzt viel bekannter?

Ich werde öfter nach dem Weg gefragt, als Polizistin. Ha ha, nein, Scherz (lacht). Ja, klar, der „Tatort“ ist die reichweitenstärkste Fernsehsendung, die’s gibt, abgesehen von Fußballspielen und Quizshows. Es gibt einfach mehr Leute, die das ­sehen als Arthouse-Kinofilme, die ich aber zum Glück auch machen kann. Das hält sich gut die Waage.

Es ist überhaupt nicht so, als ob ich beim „Tatort“ für die breite Masse meine Seele verkaufe. Ich bin zum Glück auch bei meinem Lieblings­ team gelandet, nämlich bei Wotan Wilke Möhring, und das sind ganz anspruchsvolle Filme …

Der „Tatort“ war ja auch immer ein Spiegel, welche Themen in der Gesellschaft gerade akut waren …

Genau. Es gibt natürlich ein paar Teams, die’s lustiger haben, und ­Tatorte, die auch mehr auf Humor gehen als auf politische Relevanz.

Ich bin jetzt bei der Bundespolizei,

das ist der ehemalige Bundesgrenzschutz, und letztlich ist ja genau das das Thema, das gerade die Politik kopfstehen lässt und alle mehr ­angeht denn je. Wo wir Vorurteile aufgreifen können, die wir dann vielleicht relativieren dürfen durch die Handlung und die Figuren. Das ist ein Riesenluxus. Diese Themen kommen so in die Welt hinaus. In der Schule war das noch so, da haben wir darüber gesprochen, was gestern im Fernsehen lief. Das fand ich ­super, das ist wie am Lagerfeuer.

Das ist beim „Tatort“ noch immer so.

Man kann ja auch bei dem Format noch andere Dinge herausfinden.

Ich hab einmal zu zählen begonnen, wann die erste Frau bei einem „Tatort“ Regie geführt hat, wie viele überhaupt Regie führen …

Bei uns werden es jetzt auch immer mehr. Lustigerweise hat vor zwei Jahren das erste Mal eine Frau bei ­e inem Rosamunde-Pilcher-Film ­Regie geführt. Absurd, dass Frauen noch nicht einmal bei ihrem eigenen „Romanzenfernsehen“ Regie führen durften.

Lebst du in Berlin und Wien?

Ich bin immer da, wo die Arbeit ist.

Ich wohne schon in Berlin, aber ich versuche auch so viel Zeit wie möglich im Wienerwald zu verbringen, da bin ich ja her. Wenn ich Tages­ termine hab, versuch ich sie immer,

so zu legen, dass ich zwei Tage da­ raus machen kann.

Das Leben in zwei Städten hat ja auch etwas sehr Befruchtendes …

Das stimmt. Ich hab das damals gecheckt, als ich mit 18 Jahren ins Ausland gegangen bin. Als ich da immer in den Ferien zurückgekommen bin, das war für mich wertvoll und wichtig. Da hab ich bei jedem Mal mehr ­gecheckt, wo Österreich und die ­Österreicher ganz versteckt, ohne es selbst zu merken, ganz nationalistisch sind. Die Grenzen des eigenen Landes bemerkt man erst von außen. Aber ich liebe es so, ich will aus keinem anderen Land stammen.

Das widerspricht sich ja nicht ...

Ja genau. Ich bin damals nach England gezogen und hab Politik studiert, als die erste schwarz-blaue ­Regierung zustande kam. Das war ein Wahnsinn. Ich hab sogar meine Magisterarbeit darüber geschrieben, weil das für mich so ein einschneidendes Erlebnis war. In England sind damals die Menschen auf mich zugekommen und haben gefragt: „Franziska, was ist mit deinem Land los?“ Inzwischen hat sich der Parameter völlig verändert. Damals, 2000, war das ein Riesending. /// Vielen Dank für das Gespräch!

heft 5|2018

FOTOS: WWW.PICTUREDESK.COM (2), ORF/NIKOLAUS GEYRHALTER FILM/BENJAMIN HEISENBERG, ORF/PETRO DOMENIGG,

3 Franziska heiratete 2015 den Regisseur Felix Herzogenrath, kennengelernt haben sie sich am Set. 4 Zu Gast in „Willkommen Österreich“ bei Stermann & Grissemann

Was soll ich sagen, es gibt die Guten und die Bösen, das ist wie im Film: Der Held darf gewisse Dinge e­ infach nicht tun. Der Böse darf alles ­machen. Deshalb darf man auch die Bösen nicht mit ihren eigenen ­Waffen ­schlagen.

August Wittgenstein (links) und Rick Okon an Board der U-612

„Das Boot“ sticht wieder in See

ADVERTORIAL. FOTOS: NIK KONIETZNY/BAVARIA FICTION GMBH/SKY

Sky setzt auf innovative Serienhighlights mit großem Staraufgebot und namhafter österreichischer Beteiligung. „Das Boot“, inszeniert von Andreas Prochaska, ist ab Ende November zu sehen.

DIE MIT SPANNUNG erwartete Eventserie „Das Boot“ sticht exklusiv bei Sky in See. Ab dem 23. November sind alle acht Episoden der ersten Staffel für Kunden des Sky Entertainment-Pakets auf Abruf verfügbar. Die lineare Ausstrahlung erfolgt ebenfalls ab dem 23. November immer freitags ab 20.15 Uhr in Doppelfolgen auf Sky 1. Weitere Wiederholungen finden auf Sky 1 HD, Sky Cinema HD und Sky Atlantic HD statt.

High_-End-Serie

„Gemeinsam mit Bavaria Fiction und Sonar Entertainment haben wir eine beeindruckende High-End-Serie erschaffen, die den Zuschauer von der ersten bis zur letzten Minute in Atem halten wird“, sagt Marcus Ammon, Senior Vice President Film und Entertainment bei Sky: „Unsere neue, junge U-Boot-Crew, unter anderem

mit Rick Okon, Franz Dinda, August Wittgenstein und Leonard Scheicher, wird auf eine nervenaufreibende Mission geschickt. Daneben haben wir auch einen zweiten Erzählstrang an Land, in La Rochelle, etabliert, der sich mit der aufkeimenden Résistance-Bewegung beschäftigt, in dessen Zentrum Vicky Krieps, Lizzy Caplan und Tom Wlaschiha stehen. ‚Das Boot‘ besticht mit großartigen Bildern, einer fantastischen Besetzung sowie einer spannenden und emotionalen Story.“ Packende Story

Die Geschichte der neuen Event-Serie „Das Boot“ beginnt im Herbst 1942, zu einer Zeit, in der die U-BootKriegsführung während des Zweiten Weltkriegs immer brutaler wird. Im Herbst 1942 ist die U-612 im besetzten Frankreich bereit für ihre Jungfern-

„Das Boot“ ab 23. November exklusiv bei Sky

fahrt. Unter der Mannschaft befindet sich auch der neue Kommandant des U-Boots, Klaus Hoffmann (Rick Okon). Schnell hat die 40-köpfige Besatzung mit den beengten und klaustrophobischen Bedingungen unter Wasser zu kämpfen. Sie werden körperlich und mental an ihre Grenzen getrieben und schließlich beginnen zwischenmenschliche Spannungen, die Loyalitäten an Bord auf eine harte Probe zu stellen.

Die 26,5-Millionen-Euro-Produktion wurde in La Rochelle, Malta, München und Prag gedreht. Die Handlung knüpft an das Ende des Filmklassikers aus dem Jahr 1981 an.///

info

Sky Österreich Sky gehört in Österreich mit rund 400.000 Kunden zu den erfolgreichsten privaten Fernseh-Unternehmen. Das Programmangebot besteht aus Live-Sport, Spielfilmen, Serien, Kinderprogrammen und Dokumentationen. www.sky.at

schaumovie TERENCE HILL

Nobody? Somebody!

TEXT VON JULIA PÜHRINGER

Mario wer? Mario Girotti, unter seinem Künstlernamen Terence Hill zum italienischen Action­superstar der Herzen avanciert, besuchte zur Premiere seines neuen Films „Mein Name ist Somebody – Zwei Fäuste kehren zurück“ die österreichischen Fans. Eine Hommage an seinen 2016 verstorbenen Freund und Filmpartner Carlo Pedersoli – Bud Spencer.

22 schau

heft 5|2018

1 Zwei ganz große Portionen und wahre Freunde: Terence Hill mit Bud Spencer im Jahr 1994 2 Wo Terence Hill auftaucht, sind seine Fans nicht weit. 3 Als Piratenkapitän in „Freibeuter der Meere“ 4 Zu Besuch im Schloss Mühldorf in Oberösterreich

4

1

FOTOS: WWW.PICTUREDESK.COM (4), GETTY IMAGES

2

EINER WIE Terence Hill hat einen vollen Terminkalender, auch im knackigen Alter von 79 Jahren. Zwei Tage lang machte Hill nichtsdestotrotz in Ö ­ sterreich Station, um seine Fans in den Genuss der Kinopremiere seines jüngsten Films kommen zu lassen – in je zwei Kinos in Wien und Oberösterreich. Die Fans konnten erwartungsgemäß nicht an sich halten, es gab massenhaften Ansturm auf den italienischen Star. Kein Wunder: Wer in den letzten vier Jahrzehnten im deutschsprachigen Raum Kind war, kam am Dream-Team SpencerHill nicht vorbei. Fiktive beste Freunde konnte man sich keine besseren wünschen: Sie trieben Schabernack, futterten kiloweise Spaghetti und Kaviar und hatten gegen allfällige Bösewichte immer den richtigen Spruch auf der Lippe und den passenden Faustschlag parat.

Bleichgesicht und Nibelungen

Der Mann spricht Deutsch: Terence Hills Vater, ein Chemiker aus ­Italien, war in den 1940er-Jahren für einen deutschen Chemie-Konzern tätig, der kleine Mario Girotti, geboren am 29. März 1939 in Venedig, verbrachte heft 5|2018

3

als Kind ganze sechs Jahre in Deutschland, der Heimat seiner Mutter Hildegard, die aus Lommatzsch in Sachsen stammte.

Die Familie ging später zurück nach Italien, es dauerte, bis man Mario Girotti wieder zu sehen bekam. Schuld daran war seine Mutter, die ihn in den Schauspielunterricht schickte.

Bekannt war er schon vor seinen klamaukigen Haudrauf-Westernpersiflagen, wenn auch nicht aus Luchino Viscontis ­legendärer Literaturverfilmung „Der Leopard“, wo er 1963 eine kleine ­Nebenrolle als Soldat neben Alain Delon spielte, sondern es waren wohl die Karl-May-Verfilmungen wie „Unter Geiern“, „Winnetou II“ und „Old Surehand“, die den blonden jungen Schauspieler mit den funkelnden blitzblauen Augen im deutschsprachigen Raum bekannt machten. Kurze Zeit später spielte er sogar in der zweiteiligen Verfilmung der Nibelungen-Saga den Giselher.

1967 lernte Hill seine Frau Lori kennen, sie war sein amerikanischer ­Dialektcoach (mit bayrischen Wurzeln) am Set des Italowestern „Gott vergibt … Django nie!“, wo wegen der Verletzung eines Kollegen endlich die späteren Giganten Carlo ­Pedersoli

und Mario Girotti aufei­nandertrafen – und auch gleich eine Prügelei als erste Szene hatten. Nachdem beide ihre Namen neu erfunden und aus ihnen Bud Spencer und Terence Hill geworden war, stand einer Weltkarriere (und einer echten Freundschaft) nichts mehr im Wege – der Rest ist Filmgeschichte, zumindest in Deutschland und Österreich.

Hill ermittelt

In „Mein Name ist Somebody – Zwei Fäuste kehren zurück“ macht sich Terence Hill als alter Biker Thomas auf den Weg nach Andalusien auf eine Sinnsuche. Dabei trifft er eine Tramperin, die ihre eigenen Sorgen hat …

Der Film bietet für Fans eine Fülle an Anspielungen an die alten SpencerHill-Filme. Seine zweite Karriere machte Hill in ­ Italien, allerdings nicht im Kino, sondern mit einer Fernsehserie: Seit 1999 spielt er in der gleichnamigen Serie Pfarrer Don Matteo, einen eigenwilligen Priester, der per Fahrrad unterwegs ist und dessen Ermitt­lungen frei Schnauze weder dem ­Bischof noch dem Polizeichef Freude machen, zumal Don Matteo die Fälle immer ein bisschen

schneller aufklärt als die Carabinieri.

2018 ging die zuschauerstarke Serie bereits in die elfte Staffel, gedreht wird in der Kleinstadt Gubbio in Um­brien. 2017 eröffnete er auch die „Gelateria Girotti“ – angeblich hatte Terence Hills Großvater seinerzeit bereits eine Eishandlung. Ein hübscher Nebeneffekt ist jedenfalls, dass man in Terence Hills herrlich absonderlichem Online-Shop neben allerhand DVDs und T-Shirts und der echten Terence-Hill-Pfanne (für alle Herdarten geeignet, auch Induktion!) zu Ostern tatsächlich auch eine klassische Colomba, den taubenförmigen italienischen Oster-Kuchen, bestellen kann. Prost und Mahlzeit. /// info

Ein Muss für Fans „Mein Name ist Somebody – Zwei Fäuste kehren zurück“ ist ab 29. 10. digital erhältlich, am 15. 11. folgen BluRay und DVD. Die offizielle Website von Terence Hill: https://de.terencehill.com

schau 23

BEZAHLTE ANZEIGE

Erleichterung im Alltagsleben Die Stadt Wien nutzt neue digitale Technologien, wenn es um den interaktiven Kontakt mit den WienerInnen geht.

D

FOTOS: ISTOCKPHOTO, PID/MARTIN VOTAVA

ie Digitalisierung hat unseren Alltag längst nachhaltig verändert. Vom Shoppen bis zur Urlaubsbuchung: Vieles, wofür man vor nur wenigen Jahren noch viel Zeit brauchte, lässt sich heute mit ein paar Klicks im Internet erledigen. Diesen Vorteil durch die Technik nutzt auch die Stadt Wien. Damit lässt sich ihr Service verbessern und die Kommunikation mit der Bevölkerung vereinfachen. Das Angebot reicht von kostenlosen mobilen Services bis zum Virtuellen Amt. Musterbeispiel ist die „Sag’s Wien“-App. Wer Störungen oder Gefahrenquellen melden möchte, kann das einfach via Smartphone tun. Die „Sag’s Wien“-App erlaubt den direkten Kontakt mit der Stadtverwaltung und ermöglicht auch unterwegs den Zugriff auf Stadtplan, Infos über Verkehr, Wetter, Events, WLAN-Hotspots oder Wartezeiten auf den Bezirksämtern.

Von der Digitalisierung profitieren auch jene, die sich Amtswege ersparen möchten.

Das Virtuelle Amt der Stadt Wien erlaubt zahlreiche Behördengänge online. Rund 250 elektronische Services stehen derzeit zur Auswahl, darunter die Beantragung eines Parkpickerls. Viele Behörden stellen mittlerweile auch elektronisch zu. Damit erübrigt sich der Weg zum Postamt.

Und der „WienBot“ ist eine praktische App für das Smartphone, für alle, die schnell Antworten auf ihre Fragen brauchen. Wo sind Kurzparkzonen? Welcher Mist kommt in welche Tonne? Frage einfach eintippen oder sprechen, die Antwort kommt prompt auf den Bildschirm. Praktisch.  PRAKTISCHE APPS & AMTSHELFER wien.at/bot, wien.at/sagswien, wien.at/live/app, amtshelfer.wien.at

24 schau

heft 5|2018

BEZAHLTE ANZEIGE

heft 5|2018

Der WIENBot, der erste Chatbot einer Stadt hat Antworten auf über 350 Fragen. Diese können sowohl getippt als auch gesprochen werden.

schau 25

schaumusik

1965: Für den Streifen „Hi-Hi-Hilfe!“ standen die Beatles vor der Kamera.

Der Soundtrack wurde als Album „Help!“ veröffentlicht.

Paul McCartney beim Konzert mit den „Wings“ in der Wiener Stadthalle am 29. September 1976. Dabei griff er zum „Rickenbacker“ und nicht zum klassischen „Höfner“-Bass.

PAUL MCCARTNEY

Charts-Comeback mit 76

1

2

3

4

5

6

1 Kult-Gig: Das „Rooftop Concert“ am 30. Jänner 1969 war der letzte Live-Auftritt der Beatles. 2 Sir trifft King: Mit Michael Jackson schrieb McCartney den Song „Say Say Say“.

3 Pauls Lebensliebe Linda verstarb am 17. April 1998 an Brustkrebs. 4 Tochter Stella (47) ist erfolgreiche Modedesignerin. 5 „Ready – Steady – Go!“: Paul McCartney im klassischen Beatles-Look für die Aufzeichnung einer britischen Musikshow am 1. Jänner 1969 6 Mit Beatles-Drummer Ringo Starr (78) bei der Weltpremiere des Ron-HowardStreifens „Eight Days a Week – The Touring Years“ am ODEON Leicester Square in London 2016

26 schau

heft 5|2018

FOTOS: WWW.PICTUREDESK.COM (7), GETTY IMAGES, MPL/MARY MCCARTNEY

ZUSAMMENSTELLUNG UND TEXT VON CHRISTOPH BERNDL

Dieser Beatle kann’s noch immer: Auch mit 76 zeigt Paul McCartney, wie es funktioniert. Mit seinem aktuellen Longplayer „Egypt Station“ schaffte er es nach 36 Jahren wieder zurück an die Spitze der US-Album-Charts. Auch wenn so mancher Musikkritiker das Haar in der Suppe sucht und fehlendes Potenzial bei den einzelnen Titeln ortet.

Bei seinen Fans dürfte Sir Paul ins Schwarze getroffen haben.

Live: Neue Songs und alte Hits

FOTOS: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Aber nicht nur komponieren – gemeinsam mit John Lennon schrieb er die meisten Beatles-Hits – kann er. Auch auf der Bühne zieht er alle Register und schöpft aus seinem riesigen „Katalog“ an Songs.

Dabei dürfen Beatles-Klassiker ebenso wenig fehlen wie Solo- und Wings-Hits sowie Stücke vom aktuellen Album. ­„Freshen up“ lautet das Motto der Tour! www.paulmccartney.com Paul McCartney, 5. (ausverkauft) und 6. Dezember 2018, Wiener Stadthalle.

Karten: WIEN-TICKET, 01/588 85 oder www.wien-ticket.at „Egypt Station“: Sein Studioalbum Nr. 18 bringt McCartney mit auf Tour. Anspieltipps: „I Don’t Know“, „Fuh You“ und „Caesar Rock“. Erschienen bei Capitol Records

heft 5|2018

schau 27

schaustars Seit zwei Jahrzehnten lenkt Peter Hofbauer die ­Geschicke im Wiener Metropol. Mit einem großen Fest wurde das Jubiläum des ehemaligen ORFUnterhaltungschefs gebührend gefeiert.

WIENER METROPOL: 20 JAHRE PETER HOFBAUER

Dem Leben eine Chance geben INTERVIEW VON MICHAEL KRAUSE

ganz persönliche Bilanz aus?

Eigentlich blicke ich ja schon auf 23 Jahre Metropol zurück. Aber in den ersten drei Jahren war ich nur für den Spielplan zuständig. Deshalb beginnt meine Zeitrechnung mit dem Jahr 1998. Da habe ich dann den gesamten Betrieb übernommen, also gewissermaßen „die Firma Metropol“. Anschließend ­begann die Aufbauarbeit. Im ersten Schritt ging es darum, den früheren Stellenwert zurückzugewinnen. Das zweite Ziel war eines, das zuvor auch schon immer wieder angestrebt, aber nie erreicht wurde: Eine Spielstätte zu werden, die mit eigenen Produktionen hervorsticht. Ab 2008 ist das sogar mit eigenen Copyrights gelungen – also mit Bühnenstücken, die in Wort und Musik eine Eigenschöpfung des Hauses Metropol sind.

28 schau

geworden. Wie schafft man das?

Sie haben das Metropol damals praktisch vor dem Aus gerettet.

Rückblickend die richtige Entscheidung?

Mit Geduld und Spucke. Nicht ­zuletzt mit der Passion für einen ­Beruf, der gleichzeitig so etwas wie Berufung ist.

werden musste. Die Ambros-Fangemeinde hat sich aber über alle Maßen verständnisvoll gezeigt. Rasch war ein Ersatztermin gefunden. Und bei dem hat „da Wolferl“ gleich zu Beginn ein beachtliches Maß an Selbstironie bewiesen: Er ist mit einem Sturzhelm auf die Bühne gekommen!

Wie viel Platz für den Menschen Peter Hofbauer und seine Familie bleibt neben der Arbeit?

Für meine Frau ist immer Platz. Und jetzt, wo meine drei Töchter schon erwachsen sind, ist es an mir, mich zu freuen, wenn sie neben ihrer Arbeit auch Zeit für mich erübrigen.

Wie sehen Ihre Zukunftspläne für das Metropol aus?

Ich möchte das Angebot an zeitgemäßem Unterhaltungstheater noch weiter ausbauen. Abgesehen von neuen Projekten, die noch im Entstehen sind, verfügt das Metropol bereits über einen erprobten Vorrat an repertoirefähigen Eigenschöpfungen: „Go West“, „Wonderboys“, „Strangers in the night“ und „Ti Amo I–III“ – um nur einige erfolgreiche Beispiele zu nennen.

Ich denke schon. Man muss dem Leben eine Chance geben. Und dem Kramen Sie doch für uns mal in Publikum die Gelegenheit zu einer der Erinnerungskiste ... vergnüglichen Auszeit für die Länge Die traurigste Erinnerung ist die an eines Abends. Die ersten Jahre das Schicksal eines langjährigen waren zugegebenermaßen etwas Mitarbeiters, den der Tod völlig un­ haarig. Eine darniederliegende Kult- erwartet aus der Mitte des Lebens stätte der Unterhaltung wieder auf gerissen hat.

Touren zu bringen – das geht eben „Lustig“ war erst das Ende einer Genicht von heute auf morgen. Damit schichte, bei der mir am Anfang gar der Erfolg zu einem nachhaltigen nicht zum Lachen zumute war. Da Werden wir auch ein 30-Jahrewerden konnte, haben sich nach habe ich eine halbe Stunde vor Beginn Jubiläum des Peter Hofbauer den ersten Fortschritten natur­ eines Konzertabends erfahren, dass ich feiern? gemäß auch wieder Rückschläge hinaus auf die Bühne und die Gäste Wahrscheinlich ist es nicht. Aber ­ereignet. Dafür wurde ich aber auch nach Hause schicken muss, weil Wolf- auch nicht auszuschließen. Sag reichlich entschädigt – mit Erfolgs- gang Ambros bei einer Arbeit in sei- ­niemals nie! ergebnissen bei gelungenen nem Haushalt von der Leiter gefallen ­Premieren und rauschenden Events. war und gerade spitalärztlich versorgt Vielen Dank für das Gespräch! ///

heft 5|2018

ADVERTORIAL. FOTOS: MICHAEL RAUSCH-SCHOTT, KRISTIAN BISSUTI (5)

DAS METROPOL in Wien-Her- Wie wurde das große Jubiläum Was macht das Metropol so nals zählt zu den beliebtesten gefeiert? besonders?

Wiener Kulturinstitutionen des Würdig! Mit Künstlern, die dem Die Location ist tatsächlich eine sti­ Landes. Das Haus gibt es seit 1828. Haus in Treue verbunden sind und listische Einmaligkeit und könnte Vor zwanzig Jahren hat es der Vokalgruppen, die aus unseren genauso gut im Londoner SOHO T heatermensch Peter Hofbauer ­Musicals hervorgegangen sind. So oder am Pariser Montmartre stehen. ­ übernommen. Im September wurde wie beispielsweise das Vokalquartett Es ist ein Wiener Modell 1910, desdas 20-jährige Jubiläum mit einer „Insieme“, eine konzertante Fortset- sen Vorgeschichte bis in die 1860ergroßen Jubiläumsshow gefeiert. Die zung von „Ti Amo“. Und „Andy Jahre zurückreicht. Ursprünglich Auswahl der Künstler erfolgte nicht Lee Lang und die Wonderboys“ war es ein Stadtheuriger, also von haben ihren Ursprung in den Beginn an ein beliebter Hotspot der zufällig, war der Abend doch ­ ­zugleich Rückblick auf die größten ­„Wonderboys von Hernois“. Dazu Wiener. Und diese Anmutung hat es kam Adi Hirschal mit einer Kost- auch noch heute.

Erfolge der letzten Jahre. probe aus „Don Giovanni“. In dieZwei Jahrzehnte als Intendant ser Ur-Wiener Komödie mit Musik Mittlerweile ist das Metropol einer echten Wiener Institution wird er den ganzen Oktober lang als wieder zu einer führenden sind beachtlich. Wie sieht Ihre Event-Location in der Stadt Hauptdarsteller zu sehen sein.

„Die ersten Jahre ­waren zugegebenermaßen etwas haarig.“ Peter Hofbauer

Der Prinzipal zusammen mit Monika Ballwein und Andy Lee Lang, der auf der Bühne zur Höchstform auflief

Auf der Bühne fühlt sich Peter Hofbauer immer noch sehr wohl.

Showmaster-Legende Peter Rapp und Toni Polster beim Fototermin

info

Don Giovanni im Herbst Die Komödie nach Motiven von W. A. Mozart & Lorenzo da Ponte mit Adi Hirschal Termine ab Oktober 2018 Ehefrau Vera Russwurm mit Ex-Landeshauptmann Erwin Pröll und seiner Gattin Sissi

heft 5|2018

Wunderbare Jubiläumsshow_: Harald Serafin, Birgit Sarata und Dompfarrer Toni Faber hatten sichtlich Spaß.

Hernalser Hauptstraße 55 1170 Wien Telefon 01/40 77 74 07 www.wiener-metropol.at

schau 29

schaukunst

MANFRED WABA UND WOLFGANG GRIMME

Den großen Meistern so nah wie nie zuvor TEXT VON CHRISTOPH BERNDL

EIN KREATIVES DUO, das auf derselben Wellenlänge schwingt: Auf der einen Seite ist da Prof. Manfred Waba. Der gebürtige Burgenländer gilt als einer der führenden Bühnenbildner des Landes und ist darüber hinaus als Künstler, Regisseur und Autor aktiv. Er gestaltete unter anderem für die Opernaufführungen in St. Margarethen und für die Seefestspiele Mörbisch Bühnenbilder im XXL-Format. Mit der größten Geige der Welt versetzte er heuer Operettenfans aus nah und fern am Neusiedler See in Verzückung. Wabas kongenialen Konterpart besetzt Mag. Wolfgang Grimme, Chef des österreichischen Traditionsunter­ nehmens „Fliesendorf“ und ein kunstsinniger Marketing-Experte.

Was beide eint, ist ihre Leidenschaft für eine ganze besondere Epoche der Kunst: die ­Renaissance.

Die beiden haben sich zusammengetan, um eine gigantische Vision ins Leben zu bringen. Nach dem Erfolg von Manfred Wabas Schau „Michel­ angelos Sixtinische Kapelle“, die 2016 in Wien für Furore sorgte, sind sie angetreten, den Megaerfolg von damals zu toppen. Gemeinsam sorgen sie für die Ausstellungssensation des heurigen Jahres in der Wiener Votivkirche.

30 schau

Best-of Kunstgeschichte

Neben Michelangelo stehen diesmal mit Leonardo da Vinci, Raffael und Sandro Botticelli drei weitere große Meister im Fokus. Die Besucher erwartet in eindrucksvollen Repliken ein Best-of der größten Werke der Geschichte. Ein finanziell nicht ganz risikofreies Projekt. „Nachdem die Gespräche mit Investoren mühsam waren, habe ich zu Manfred gesagt: ,Weißt du was, ich habe die Bonität, du hast das Können. Wir nehmen uns einen Kredit und machen es einfach‘“, erinnert sich Grimme an den entscheidenden Augenblick.

Für Grimme liefert die Ausstellung nicht nur Parallelen zu seinem Hauptjob, sondern ist auch eine Reise zurück in seine Jugend. „Fliesen haben immer etwas mit Kunst zu tun gehabt. Es gibt viele namhafte Künstler, wie Picasso, die immer Fliesenobjekte gemacht haben.

Außerdem habe ich während meiner Studienzeit sechs Monate in Florenz verbracht und dort die Renaissance praktisch aufgesogen. Damals war die Toskana tiefrot. Egal, ob sozialistisch oder kommunistisch, eine der wesentlichen Errungenschaften war, dass die kommunalen Verkehrsmittel und der Eintritt in Museen gratis

waren. Also war ich damals fast ­täglich im Museum und mindestens 50 Mal in den Uffizien. Daher kommt die Leidenschaft.“ Ein monumentaler „David“ und das teuerste Bild der Welt

„Wir bieten den Besuchern die Möglichkeit, weltberühmte Kunstwerke in Ruhe zu genießen.“

Prof. Manfred Waba Manfred Waba hat die traumhaften Kunstwerke zu einem emotionalen Kunstevent arrangiert. „Wir spannen den Bogen von der Früh- zur Hochrenaissance und wollen diese Epoche einem breiten Publikum ­zugänglich machen“, sagt Manfred Waba. „Wer alle diese 45 Werke sehen will, muss in zwölf europäische Städte und in die Vereinigten Arabischen Emirate fahren, stundenlang info anstehen, um dann an den Arbeiten vorbeigeschoben zu werden. In der Votivkirche kann man die Werke in Ruhe auf sich wirken lassen.“ Zu sehen sind unter anderem Mi- „Die großen Meister der Renaissance“ chelangelos „Jüngstes Gericht“, die 5,17 Meter hohe Replik seiner Mo- Da Vinci. Michelangelo. Raffael.

Botticelli – Repliken der größten numentalstatue „David“, Raffaels Werke der Geschichte. „Schule von Athen“, da Vincis Bis 3. Dezember 2018, Votivkirche „Letztes Abendmahl“ in Original- Wien, Rooseveltplatz 8, 1090 Wien größe, seine „Mona Lisa“ sowie sein Karten bei WIEN-TICKET unter „Salvator Mundi“, das teuerste Ge- Telefon 01/588 85 oder online auf: mälde der Welt. Es wurde Ende 2017 www.wien-ticket.at für 450,3 Millionen Dollar für den Infos zu Ausstellung und Führungen: Louvre in Abu Dhabi ersteigert. /// www.diegrossenmeister.at

heft 5|2018

FOTOS: TANJA HOFER (2), SANDRO BOTTICELLI: BIRTH OF VENUS, PHOTO SCALA, FLORENCE - COURTESY OF THE MINISTERO BENI E ATT. CULTURALI; SCALA ARCHIVES DIE PERSONEN/GRIMME & WABA VERANSTALTUNGS GMBH

Diese Ausstellung gibt es nirgendwo sonst auf der Welt.

Prof. Manfred Waba und Mag. Wolfgang Grimme lassen die Renaissance in der Votivkirche breitenwirksam auferstehen. Ihr Ziel: 100.000 Besucher. schau hat die beiden Kunstvisionäre besucht.

Wie dem Werk entsprungen: Prof. Manfred Waba und Mag. Wolfgang Grimme zeigen das Beste der Renaissance in Wien.

Auch Botticellis weltberühmte „Geburt der Venus“ wartet. Wolfgang Grimme: „Das ist eines meiner Lieblingswerke.“

Manfred Waba inszeniert eine Schau, die sich perfekt in die Architektur der Votivkirche einpasst.

heft 5|2018

Eindrucksvoller Größenvergleich: Michelangelos monumentaler David wartet in Originalgröße.

Manfred Waba: „Alleine die Kuppel zu bauen, war ein Wahnsinn.“

schau 31

BEZAHLTE ANZEIGE

Frische schmeckt Wiener Märkte sind nicht nur zum Einkaufen da.

Sie sind längst auch beliebte Treffpunkte.

F

lanieren und gustieren: Der Naschmarkt ist ein Paradies für HobbyköchInnen. Der „Bauch von Wien“ hat sich vom Nahversorger zum beliebten Szenetreffpunkt entwickelt. Heute gibt es in Wien insgesamt 17 Detail- und fünf temporäre Märkte. Obst, Gemüse, Fleisch und Fisch sind die bevorzugten Produkte. Die Märkte bieten frische Lebensmittel an – zum Teil aus eigener Erzeugung. Auf dem Markt einzukaufen, ist ein Erlebnis. Denn man kann vorher kosten, was man kaufen will. Es ist auch möglich, genau die Menge zu erwerben, die man braucht. Im Sinne der Vermeidung von Lebensmittelverschwendung ein Hit. Jeder Markt hat seinen eigenen Charme und Spezialitäten. Ein Hit für Gourmets sind zum Beispiel der Bio-Bauernmarkt auf der Freyung, der Karmelitermarkt oder der Brunnenmarkt.  WIENER MÄRKTE

Der Herbst ist Kürbiszeit.

Auch am Karmelitermarkt.

FOTOS: WWW.PICTUREDESK.COM, BOHMANN/STEFAN FÜRTBAUER

www.marktamt.wien.at

Der Brunnenmarkt bietet frisches Obst und Gemüse, oft direkt aus der Region.

32 schau

heft 5|2018

BEZAHLTE ANZEIGE

Eintauchen & genießen Schwimmen, planschen oder in Sauna und Dampfbad relaxen: Wiens städtische Hallenbäder haben das perfekte Angebot, um fit zu bleiben und vom stressigen Alltag etwas abzuschalten.

Zwei der schönsten Hallenbäder der Stadt: Amalienbad und Jörgerbad.

D FOTOS: ISTOCKPHOTO, PID/VOTAVA, BOHMANN/RADIM VRSKA

ie Fitnessbewussten können die Bahnen rauf- und runterkraulen, bei Aqua-Rhythmik und Poolgymnastik ihre Figur stylen oder immer wieder abtauchen. Die städtischen Hallenbäder bieten an kalten Tagen mit eigenen Warmbadetagen oder Sauna Möglichkeiten, sich einfach nur aufzuwärmen. Und nach der Sauna, dem Dampfbad und diversen Massagen fühlt man sich wie neu geboren. In einigen Bädern, wie zum Beispiel im Amalienbad, Theresienbad und im Hallen­ bad Floridsdorf, gibt es auch Kosmetik- und Pediküre-Salons.

Eines der schönsten städtischen Hallenbäder ist das Amalienbad. Es ist mit Jugendstil- und Art-déco-Elementen gestaltet. Und auch das Jörgerbad, das älteste bestehende Hallenbad der Stadt, ist ein Jugendstilbau.  WIENER BÄDER www.wienerbaeder.at

heft 5|2018

schau 33

schausport

„Es geht immer schneller, besser, höher, und es muss Spaß machen.“ Marcel Hirscher

Marcel Hirscher

Saisonstart am 28. Oktober in Sölden

Die Basis für eine erfolgreiche neue Saison wird bei unserem sieben­fachen Weltcup-Gesamtsieger in der Vorbereitung auch abseits der Rennstrecken gelegt.

34 schau

FOTOS: WWW.PICTUREDESK.COM

Die Skier hat der siebenfache Weltcup-Gesamtsieger schon lange wieder angeschnallt. Im Pitztal bereitet sich Marcel Hirscher auf den Skiweltcup-Auftakt am 28. Oktober auf dem Rettenbachferner in Sölden vor. Aus der Vorsaison hat der Halleiner einige Erfolge zu verteidigen. Zwei „Siege“ hat Hirscher schon im Sommer gefeiert. Zuerst gab er seiner langjährigen Freundin Laura in Ibiza das Ja-Wort, nur wenig später kam auch noch sein erstes Kind zur Welt. Jetzt fehlt Hirscher nur mehr der erste Weltcupsieg als Papa – vielleicht ja in Sölden ... heft 5|2018

ALPIN-STARS BEREIT FÜR DIE NEUE SAISON

Es kann wieder losgehen

TEXT VON MARCO CORNELIUS

Der Sommer ist vorbei, und der Winter steht vor der Tür! Jetzt kommt wieder die Zeit für Österreichs Alpin-Stars. Hirscher, Veith & Co. wollen ihren Gegnern auch diesmal wichtige Sekunden, Meter und Punkte wegschnappen und Weltcupsiege einfahren.

heft 5|2018

Anna Veith

Stefan Kraft

Anna Gasser

Verletzungsfrei in die neue Saison

Traumjahr 2017 wiederholen

In Modena geht’s los

Verletzungen gehörten bei Anna Veith ja eigentlich schon dazu.

Doch erstmals seit drei Jahren konnte sich die 29-Jährige ohne Verletzungssorgen auf die neue Saison vorbereiten. Die Olympiasiegerin von Sotschi und dreifache Weltmeisterin will sich vor dem Saisonstart am 26. Oktober in ­Sölden aber nicht selbst einen Erfolgsdruck auferlegen. Der Sieg im Gesamtweltcup ist für die Salzburgerin kein Thema, da sie, wenn nötig, da die Belastung zu hoch wird, auch einmal eine Pause einlegen wird. Ein Ziel hat Veith – verletzungsfrei bleiben ...

Gesamtweltcupsieg, zwei Mal Gold, ein Mal Silber und ein Mal Bronze bei der WM in Lahti, Skiflug-Weltrekord und zum Drüberstreuen noch ein Team-Weltcupsieg. Das Jahr 2017 holt sich Skispringer Stefan Kraft gerne in Erinnerung. In der letzten Saison ging Kraft aber die Kraft aus. Bei Olympia gab es keine Medaille, und auch im Weltcup reichte es nur für den vierten Platz. Auch beim Sommer-GrandPrix lief es nicht ganz nach Wunsch – Kraft kam im Endklassement nicht unter die Top Ten. Vielleicht wird es ja mit dem Schnee unter den Skiern wieder besser.

Die Saison 2017/18 war für Snowboard-Queen Anna Gasser das bisherige Karriere-Highlight. Nach der Goldmedaille bei den X-Games folgte Gold bei den ­ Olympischen Spielen in Südkorea.

Zum Drüberstreuen holte sich die 27-Jährige auch noch die Auszeichnung „Sportlerin des Jahres“.

Nach einer Verletzungspause steht Gasser jetzt wieder auf dem Board und feilt mit dem Trainings-Airbag an ihren Tricks. Den Saisonauftakt in Neuseeland hat Gasser aber noch ausgelassen. Anfang November wird sie in Modena erstmals an den Start gehen.

schau 35

schautourismus

Feste feiern, Wein und Kulinarik am See: Nach dem Sommer lockt die pannonische Genussregion mit zahlreichen Angeboten.

Pannonischer Herbst am Neusiedler See

Von September bis Dezember lädt die Region Neusiedler See zu einer Vielzahl an Veranstaltungen und Highlights ein. Neben Ausstellungen, Konzerten oder Weinwanderungen sind es vor allem die Führungen durch den Nationalpark Neusiedler See – Seewinkel, Kutschenfahrten und Brauchtumsfeste, wie der „Hiataeinzug“, Weinfeste ­sowie das Kabarett am See und der ­„Gänsestrich“, die die Gäste aus nah und fern in die Region ziehen. Hunderte Winzer öffnen ihre Kellertüren für Verkostungen des heurigen Jahrgangs. Denn erst, wenn der „Staubige“ getauft und gesegnet ist und zum ersten Mal am 11. 11. „Prost!“ gesagt werden darf, wird daraus der ­„Heurige“.

Fest der Sinne

Der neue Wein

Der „Pannonische Herbst“ hat sich zu einem kulinarischen Fest der Sinne entwickelt, das sowohl Gäste als auch Einheimische begeistert.

In den Kochtöpfen der Wirtsleute brodeln jetzt delikate Gaumenfreuden, denn wo guter Wein gedeiht, lässt es sich bekanntlich auch gut

www.neusiedlersee.com/nsc

info

Angebot: „Der See kocht“

Ein besonderer Tipp für Feinspitze ist das Angebot „Der See kocht“, eine verführerische Pauschale, die von 1. September bis 30. November ab 150 Euro pro Person für drei Nächte gebucht werden kann. Gas­ tronomen tischen dabei ein dreigängiges G ­ enussmenü aus regionstypischen Produkten auf, dazu werden passende Weine kredenzt – natürlich auch aus hervorragenden Rieden um den Neusiedler See. Auch ein Tageseintritt in die St. Martins Therme ist inkludiert sowie natürlich die Neusiedler See Card, die kostenlose Gästekarte mit ihren über 50 Gratisund zahlreichen Bonusleistungen.

Die Karte für den See

36 schau

oder gratis genutzt werden. Unter dem Slogan „365 Tage pannonische Vielfalt inklusive“ gilt die beliebte Gästekarte für die Dauer des Aufenthalts immer von März bis Februar des Folgejahrs. Die MartiniBuslinien und der öffentliche Verkehr bringen die Gäste sicher und bequem ans Ziel. Die ganze Vielfalt der prämierten Tropfen kann dann mit gutem Gewissen und mit Sicherheit voll ausgekostet werden. Und in der St. Martins Therme gibt es im Winterhalbjahr sogar drei Stunden gratis mit der Karte. ///

Was ist los?

19.–21. 10.: Podersdorfer Gänsemarsch, Podersdorf 20. 10.: Weinleseparty am Weingut Esterházy, Trausdorf 26.–28. 10.: Wein & Kulturtage, Mönchhof 31. 10.: HalloWein, St. Margarethen 2.–11. 11.: Martiniloben in der ganzen Region Neusiedler See 17.–18. 11.: nachLESE – Weintage Tadten, Tadten 15. 12.: Wei(h)nachteln beim Weinquartett, Donnerskirchen Kontakt & Infos Telefon +43/2167/86 00 www.neusiedlersee.com

Mit der Neusiedler See Card können seit März 2018 nun auch das ganze Jahr über viele Angebote vergünstigt heft 5|2018

ADVERTORIAL. FOTOS: STEVE.HAIDER.COM

WENN DER HERBST die Landschaft langsam in ein buntes Farbenmeer taucht, beginnt in einem besonderen Winkel in Österreich, nämlich rund um den Neusiedler See, ein ganz typisches Kulinarik-­ Erlebnis: der „Pannonische Herbst“.

Zusammen mit dem einzigartigen Farbenspiel der Natur und den ­a ußergewöhnlichen Gastgebern steigt ein Feuerwerk für Gaumen und Auge, Leib und Seele. Die Vielzahl der Brauchtumsveranstaltungen, die zumeist stark mit Wein und Kulinarik verbunden sind, finden ihren Höhepunkt beim Martini­ loben Mitte November. Da nämlich öffnen Hunderte Winzer rund um den romantischen Steppensee ihre Kellertüren für Verkostungen.

speisen! Allen voran natürlich das knusprige Martinigansl mit den klassischen Beilagen Rotkraut, Knödel und Maroni, aber auch lustvolle Neu-Interpretationen rund ums Federvieh haben sich kreative Küchenmeister einfallen lassen. Klassiker von Schwammerl über so manches Wintergemüse bis hin zum Wild aus heimischen Revieren ­locken nicht nur Einheimische, sondern auch Gäste in die Wirtshäuser. Nur hier, rund um den Neusiedler See, gibt es Spezialitäten vom Steppenrind aus dem Nationalpark, vom Mangalitzaschwein, von den Neusiedler-See-­ Fischen, der Leithaberger Edelkirsche und vieles mehr aus den Genuss­ regionen um den See.

Wein, Kulinarik und Brauchtum rund um den Neusiedler See im „Pannonischen Herbst“!

heft 5|2018

schau 37

schausport

KEI NISHIKORI (JPN)

GRIGOR DIMITROV (BUL) NICK KYRGIOS (AUS)

Auch Nick Kyrgios wird in Wien aufschlagen. Der Australier ist aber nur einer von vielen Außenseitern, wenn es um den Turniersieg geht.

38 schau

heft 5|2018

Viertelfinale bei den US Open, Aufstieg in die Weltgruppe beim Davis Cup und jetzt der Turniersieg in St. Petersburg – Österreichs Tennis-Aushängeschild Dominik Thiem ist bereit für die Erste Bank Open in der Wiener Stadthalle. Der Run auf die Tickets hat auch schon begonnen.

THIEM & CO SCHLAGEN IN DER STADTHALLE AUF

Großes Tennis in Wien TEXT VON MARCO CORNELIUS

FOTOS: WWW.PICTUREDESK.COM (3), E-MOTION/BILDAGENTUR ZOLLES KG/CHRISTIAN HOFER

DAS TELEFON LÄUTET permanent – der Tennis-Boom macht auch vor der 43. Auflage der Erste Bank Austrian Open nicht halt. Ein Grund dafür ist mit Sicherheit ­Lokalmatador und Nummer sieben der Welt, Dominic Thiem. Der Lichtenwörther machte in den letzten Wochen mit seinen Erfolgen bei den US Open, mit dem DavisCup-Team und dem Turniersieg in St. Petersburg die beste Werbung für das Turnier von 22. bis 28. Oktober in der Wiener Stadthalle. Mit 2,7 Millionen Euro sind die ­Aus­trian Open auch vom Preisgeld her nicht außer Acht zu lassen. Tur-

heft 5|2018

„Die Fans sind heiß auf die Tickets.

Das Telefon steht nicht still.“ Wien-Turnierdirektor Herwig Straka

nierdirektor Herwig Straka kann es kaum mehr erwarten, bis die erste Filzkugel übers Netz fliegt, und ist schon im Vorverkauf vom Ansturm der Fans begeistert: „Bei uns klingelt das Telefon andauernd. Die Karten sind bei den Fans heiß begehrt.“ Bei diesem Teilnehmerfeld auch kein Wunder. Neben Thiem (ATP 7) werden auch andere Topstars in Wien aufschlagen: Grigor Dimitrov (ATP 8), Kevin Anderson (ATP 9), John Isner (ATP 10), Kei Nishikori (ATP 12), Fabio Fognini (ATP 13) oder Diego Schwartzman (ATP 14).

Turniersieg in Wien als Ziel

In St. Petersburg schaffte Dominic Thiem mit dem Finalsieg über den Slowaken Martin Kližan seinen ersten Hallentitel auf der ATP-Tour. In Wien lief es für den Niederösterreicher bislang nicht so toll. Im Vorjahr musste er sich im Achtelfinale Richard Gasquet in drei Sätzen geschlagen geben. Heuer soll es für den 25-Jährigen der Turniersieg werden. Das Zeug hat Thiem auf alle Fälle – und auch die Form stimmt.

Mit einem Sieg in Wien würde dann auch das Masters in London wieder näher rücken. Zurzeit liegt Thiem knapp 600 Punkte vor Isner. Jetzt gilt aber einmal vollste Konzentration für Wien. ///

Österreichs Tennis-Aushängeschild Dominic Thiem ist seit Wochen in ­brillanter Form und zählt in Wien zu den großen Turnierfavoriten.

info

Erste Bank Open 500 Die Qualifikation für den Haupt­ bewerb startet bereits am 20. Oktober. Am Montag stehen neben den Spielen die Kids im Rampenlicht.

Dienstag ist „THIEMstag“. Da wird Österreichs große Tennis-Hoffnung in den Bewerb in der Stadthalle einsteigen. Das Preisgeld bei den Erste Bank Open beträgt im Jahr 2018 2,7 Millionen Euro. Dem Sieger winken neben 500 Weltranglistenpunkten auch noch 473.865 Euro.

schau 39

Lehrstelle gesucht?

Wir bieten spannende Jobs.

Bauen ist ein People Business. Der Einsatz und das Können aller Projektbeteiligten entscheiden hier über den Erfolg. Seit fast 150 Jahren steht die PORR für Kompetenz, Engagement, Teamstärke und Vielfalt – und ist laufend auf der Suche nach neugierigen Einsteigern. lehre.porr.at

schauwirtschaft SCHWERPUNKTKONTROLLEN UND AUFKLÄRUNG

Für einen fairen Wettbewerb Die Wettbewerbsungleichheit infolge von unfairen grenzüberschreitenden Dienstleistungen ist und bleibt ein Thema, das die burgenländische Wirtschaft beschäftigt. Kürzlich gab es eine Schwerpunktaktion an mehreren burgenländischen Grenzübergängen.

VIELE BETRIEBE klagen über ungleiche Wettbewerbsbedingungen und Missbrauch im grenzüberschreitenden Dienstleistungsverkehr. „Dem Staat gehen Millionen an Steuergeldern verloren und vor allem Betriebe, aber auch Arbeitsund Lehrplätze sind dadurch massiv bedroht“, betont Peter Nemeth, Präsident der Wirtschaftskammer Burgenland. Dass es sich bei den grenzüberschreitenden Dienstleistungen um ein brandaktuelles Thema handelt, zeigen nicht zuletzt die derzeitigen Kontrollen.

42 schau

Schwerpunkt-Kontrollen an den Grenzübergängen

„Solange die Unterschiede in der Entlohnung und in den sozialen und arbeitsrechtlichen Standards zwischen Österreich und den ehemaligen Oststaaten dermaßen hoch sind, wird Österreich – und hier ­speziell das Burgenland – nichts an Attraktivität zum Lohn- und Sozial­ dumping im Bereich der grenz­ überschreitenden Dienstleistung verlieren. Gerade deshalb ist es notwendig, zum Schutz unserer

lokalen Wirtschaft, an weiteren Gegenmaßnahmen zu arbeiten und auch diese Schwerpunkt-Kontrollen fortzusetzen“, erklärt Nemeth.

Aber nicht nur mit Kontrollen will die Wirtschaftskammer der Thematik begegnen, sondern auch mit Aufklärungsarbeit. „Funktionäre und Mitarbeiter der Wirtschaftskammer haben im Rahmen der schwerpunktmäßigen Grenzkontrollen mehrsprachige Infoblätter verteilt, in denen wir über die gesetzlichen ­ ­Bedingungen für das Arbeiten aufklären“, so Nemeth.

Wilfried Lehner (Leiter der Finanzpolizei Österreich), Wirtschaftskammer-Präsident Peter Nemeth und Burgenlands Polizeipräsident Martin Huber (v. l.) beim Lokal­ augenschein an der Grenze in Deutschkreutz

heft 5|2018

WIFI BURGENLAND

Raus aus dem Lehrsaal!

Das WIFI im Burgenland geht neue Wege – nicht zuletzt, um dem immer weiter wachsenden Fachkräftemangel Paroli zu bieten.

ADVERTORIAL. FOTOS: WK BURGENLAND

DAZU WURDE ein Außendienst installiert, der vor Ort im Betrieb Weiterbildungsmöglichkeiten bespricht und ein maßgeschneidertes Training für die Mitarbeiter zusammenstellt. Harald Schermann, WIFIInstitutsleiter im Burgenland, erklärt: „Wir wollen die Werkstätten und Lehrsäle noch mehr füllen.“ Der ­Ansatz zu dieser Initiative ist ein ­anderer: Früher wurden Kurse via Kursbuch angeboten, von denen man glaubte, dass diese für viele ­Unternehmer und deren Mitarbeiter inte­ressant wären, und wartete auf die Anmeldungen.

Maßgeschneiderte Angebote für Betriebe

„Nun gehen wir einen neuen Weg: Wir haben einen Außendienst installiert, der direkt bei den Unternehmern Weiterbildungsmöglichkeiten bespricht und danach ein maßgeschneidertes Training für das jeweiheft 5|2018

lige Unternehmen zusammenstellt.“ in Betriebswirtschaft, Buchhaltung, Um mehr Platz und Kapazitäten für Marketing, Personalverrechnung, ITdiese maßgeschneiderten Ausbildun- Management und vielem mehr rein. gen zu haben, wurde das Kurspro- In diese Kategorie fällt auch der gramm auch entstaubt. Kurse und Schwerpunkt der LehrlingsausbilFortbildungen, die nicht mehr ange- dung. Die „Lehre mit Matura“ nommen wurden, sind aus der Ange- kommt hier genauso vor wie die Bebotspalette verschwunden. Das sind rufsreifeprüfung und etliches mehr. einerseits Kurse im Freizeitbereich, Beim zweiten Schwerpunkt – „Branderen Inhalt vielleicht aus der Mode chen und Technik“ wurden klassische geraten ist. Andererseits haben sich Berufsausbildungskurse, vom Schweidie Technologien geändert. Scher- ßer bis hin zum CAD-Techniker, mann dazu: „Noch vor ein, zwei Jah- ­zusammengefasst und durch neue, ren hätte niemand daran gedacht, ­innovative Kurse ergänzt. Auch der dass das WIFI zum Beispiel eine Aus- „Meister“ kommt nicht aus der Mode. bildung zum Drohnen-Piloten anbieten würde. Das WIFI ist und bleibt Persönliche Beratung das Weiterbildungsinstitut der Wirtschaft. Alle, die beruflich weiterkom- Wer sich ein individuelles Ausbilmen, die Neues wagen oder den dungsangebot zusammenstellen lasnächsten Schritt auf der Karriereleiter sen möchte, braucht sich nur machen wollen, sind bei uns richtig.“ im WIFI Burgenland melden, Die Ausbildungen im WIFI sind in egal, ob per Telefon, persönlich oder zwei Gruppen unterteilt. Einerseits übers Internet, die WIFI-Mitar­ „Betriebswirtschaft und Management“. beiter finden sicher das passende, Hier fällt die klassische Ausbildung individuelle Angebot. ///

„Ab sofort gibt es individuelle Fortbildungspakete für die Unternehmen.“ Harald Schermann, WIFI-Institutsleiter

info

WIFI Burgenland Robert-Graf-Platz 1, 7000 Eisenstadt Telefon 05 909 07-5000 E-Mail: info@bgld.wifi.at www.wifi.at

schau 43

BEZAHLTE ANZEIGE

Qualität aus dem Fass Vom Schnitzel über den Tafelspitz bis hin zum Vanillerostbraten: Ein Glaserl Wein passt zu allen Wiener Leckerbissen. Besonderer Beliebtheit erfreut sich wieder der „Wiener Gemischte Satz DAC“ – eine Spezialität mit Tradition.

Auf 80 Prozent der Rebflächen werden Weißweine angebaut, eine Spezialität ist der Wiener Gemischte Satz.

44 schau

heft 5|2018

BEZAHLTE ANZEIGE

„Neu: „ÖTW.Erste Lage“-Weine vom städtischen Weingut Cobenzl.

S

itzt man verträumt in Wien beim Wein, exzellente Weine, die den Ruf Wiens als und nicht allein, dann sieht man’s ein: Stadt des Genusses und der Lebensfreude in Das muss ein Stück vom Himmel die Welt hinaustragen. Dazu zählen zum sein“, sang Paul Hörbiger einst und brachte Beispiel Thomas Podsednik vom Weingut damit die besondere Beziehung von Wien Cobenzl, Rainer Christ, Michael Edlmoser, und dem Wein auf den Punkt. Schließlich Fritz Wieninger, Peter Uhler, Hans Peter Göist Wien die einzige Metropole Europas mit bel, Johannes Müller oder die Weingüter Weinanbaugebieten innerhalb der Stadt- Kroiss, Fuhrgassl-Huber und Mayer am grenze. Im Jahr 2017 wurden zum Beispiel Pfarrplatz. Sie alle begeistern im In- und 2,63 Millionen Liter Wiener Wein geerntet, Ausland. davon rund 21.000 Hektoliter Weißwein.

Besonders beliebt sind Riesling, Grüner Tradition im Wiener Weinbau Eine Besonderheit ist der Wiener Gemischte Veltliner, Weißburgunder und Zweigelt.

Satz DAC: Dabei werden die Trauben von Donau sorgt für perfektes Mikroklima bis zu 20 Rebsorten aus dem Weingarten Die Weinberge prägen das Panorama des gemeinsam gelesen, gepresst und verarbeiStadtrands. Vor allem im Nordwesten nahe tet – ganz im Gegensatz zur Cuvée, wo die der Donau sind die klimatischen und geolo- Weine reinsortig vergoren und meist kurz gischen Bedingungen für qualitativ hoch- vor der Füllung verschnitten werden. Der wertigen Wein exzellent. Denn die Wasser- unterschiedliche Reifegrad und Säuregehalt oberfläche des träge fließenden Stroms der Trauben ergibt den einzigartigen Gereflektiert das Sonnenlicht und gleicht so schmack. Der Wiener Gemischte Satz DAC Temperaturschwankungen aus. Durch Ried Steinberg vom Weingut Cobenzl ist ein gleichmäßige Wärme und viel Herbstsonne Paradevertreter dieser Spezialität. gedeihen fein-fruchtige, mineralische Weine.

Ausgezeichnete WinzerInnen produzieren www.weingutcobenzl.at

Baskettball spielen bei jedem Wetter: in den drei Sport & Fun Hallen der Stadt Wien.

FOTOS: HERBERT LEHMANN (2), BOHMANN/ANDREW RINKHY

„Sport & Fun“-Hallen: Beachvolleyball und Krafttraining Die drei „Sport & Fun“-Hallen der Stadt Wien versprechen jede Menge Action, und das bei jedem Wetter. Das Grundangebot ist überall das gleiche, doch jede Halle hat ihren eigenen Schwerpunkt. Im 16. Bezirk dreht sich etwa vieles um Fußball. Da gibt es den großen Platz mit 30 mal 15 Metern und den kleinen mit 24 mal zehn Metern, beide mit Kunstrasen. Im 22. Bezirk liegt der Schwerpunkt auf Volleyball und Badminton. Und im 2. Bezirk steht Inlinehockey im Fokus. Alle drei Hallen stehen für BesucherInnen ohne Anmeldung zur Verfügung. Wer dem Lieblingshobby bei Schlechtheft 5|2018

wetter frönen möchte, findet hier perfekte Bedingungen: Das breite Sport-Angebot reicht von Tischtennis über Basketball bis hin zu Streetsoccer. Die Hallen im 16. und im 22. Bezirk verfügen auch über eine kleine Fitnessplattform. Um 2,50 Euro kann der ganze Körper durchtrainiert werden. Sie haben zum Beispiel ergonomische Geräte, die auf die jeweilige Bein- und Armlänge eingestellt werden können. Das ermöglicht auch ein persönlich abgestimmtes Training.  „SPORT & FUN“-HALLEN

2., Engerthstr. 267–269; 16., Sandleitengasse 39, 22., Erzherzog-Karl-Str. 108, www.sport.wien.at schau 45

Primar Dr. Alexander Albrecht, die leitende Hebamme Sabine Grill und Stationsleiterin Martha Berger mit dem gesamten Team der Geburtshilfe-Station vor dem Krankenhaus in Oberwart.

Sanfte und sichere Geburt Im Krankenhaus Oberwart setzen Primar Alexander Albrecht und sein Team auf die sanfte Geburt. Gleichzeitig gibt die Kompetenz eines großen Spitals Müttern und Neugeborenen im Hintergrund Sicherheit.

An den Informationsabenden will er den werdenden Müttern vor allem die Angst nehmen. „Es muss nicht immer gleich ein Kaiserschnitt sein.

Eine PDA, ein Kreuzstich, hat so gut wie keine Nebenwirkungen und ist für viele ein Segen.“ Aber es gelingt auch sehr oft den Hebammen, Mütter, die glauben, jetzt geht gar nichts mehr, durch ein Tief zu tragen und sanft natürlich zu gebären.

Spätfolgen eines Kaiserschnitts

Zur Information gehört aber auch, dass man den jungen Müttern erklärt, dass Kaiserschnitte Komplikationen bei Folgegeburten auslösen können – etwa eingewachsene Mutterkuchen oder schwere Blutungen. „Wir arbeiten deswegen als Team daran, dass wir die Sectio-Rate ­weiter senken.“

1

3

1 Mit der Sicherheit eines Schwerpunktspitals: im Patientenzimmer im KH Oberwart 2 Im Kreißsaal: Die werdenden Mütter werden vom Team um Chef-Hebamme Sabine Grill und Primar Dr. Alexander Albrecht betreut. 3 Ort der Ruhe mitten im Spital: im Stillzimmer im KH Oberwart

Nächste Infoabende mit dem Team der Geburtshilfe im KH Oberwart: 4. & 31. Oktober, 6. Dezember 2018, 19 Uhr, keine Anmeldung erforderlich.

„Unsere Hebammen begleiten Sie zu einer sanften Geburt. Wenn es notwendig sein sollte, sind wir Ärzte aber sofort da. Das ist der Vorteil eines großen Spitals wie Oberwart.“ Primar Dr. Alexander Albrecht

KRAGES Burgenländische Krankenanstalten-Ges.m.b.H. Josef-Hyrtl-Platz 4, 7000 Eisenstadt Tel. 05/7979/30 60 Fax 05/7979/53 06 direktion@krages.at www.krages.at

ADVERTORIAL. FOTOS: IRIS MILISITS

„Vertrauen Sie uns, lassen Sie sich in unsere Hände fallen, lernen Sie ­unser Team kennen“, sagt Primar Dr. Albrecht, Vorstand der Abteilung für Geburtshilfe im Krankenhaus Oberwart werdenden Müttern bei den Informationsabenden seiner Abteilung. „Unsere Hebammen bringen Sie durch dieses so individuelle Erlebnis Geburt. Und seien Sie sich sicher: Wenn auch nur ­irgendetwas sein sollte, dann sind wir Ärzte auch sofort da. Das ist der Vorteil eines großen Spitals. Dann holen wir Ihr Kind auch per Kaiserschnitt.“ Im Schwerpunktspital für das südliche Burgenland setzt man heute auf sanfte Geburten. Primar Albrecht hat es sich zum Ziel gesetzt, immer mehr schwangere Frauen davon zu überzeugen, dass sie sich nicht von vornherein für eine Sectio (Kaiserschnitt) entscheiden.

2

vorschau event-navigatoroktober/november Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

So entgeht Ihnen nichts.

Die besten Termine für Wien, Niederösterreich und das Burgenland.

FOTO: HELEN LEVITT, NEW YORK, 1945, ALBERTINA, WIEN, DAUERLEIHGABE DER ÖSTERREICHISCHEN LUDWIG-STIFTUNG FÜR KUNST UND WISSENSCHAFT © FILM DOCUMENTS LLC/COURTESY GALERIE THOMAS ZANDER, KÖLN

W

heft 5|2018

Ab FR 12. 10.

AUSSTELLUNG

Street Photography.

Helen Levitt (1913–2009) ist eine der wichtigsten Vertreterinnen der Street Photography. Als leidenschaftliche Beobachterin und Chronistin des New Yorker Straßenlebens ­fotografiert sie ab den 1930er-Jahren die B ­ ewohner der armen Stadtviertel, wie etwa Lower East Side, Bronx und Harlem. Mit ­einem Blick für surreale und ironische Details hält sie über viele Jahrzehnte die Menschen in dynamischen Kompositionen fest: spielende Kinder, posierende Passanten und diskutierende Paare. Ihre unsentimentale Bildsprache eröffnet ein humorvolles und theatralisches Schauspiel abseits moralischer und sozial-­ dokumentarischer Klischees.

Die Albertina widmet der amerikanischen ­Fotografin eine Retrospektive und führt rund 130 ihrer ikonischen Werke zusammen. ­Vertreten sind Werke von ihren frühen, vom ­Surrealismus beeinflussten Fotografien von Kreidezeichnungen über ihre 1941 entstandenen Aufnahmen aus Mexiko bis hin zu den 1938 von Walker Evans angeregten, heimlich aufgenommenen Porträts von Passagieren in der New Yorker U-Bahn.

Revolutionär ist Helen Levitt auch in ihrer ­Farbfotografie. Bereits 1959 etabliert sie Farbe als künstlerisches Ausdrucksmittel und zählt somit zu den frühesten Vertretern der New Color Photography. Levitt war 1974 die erste Farbfotografin, die im Museum of M ­ odern Art eine Ausstellung erhielt.

W HELEN LEVITT 12. Oktober bis 27. Jänner 2019, Albertina, 1., Albertinaplatz 1, Tel. 01/534 83-0, www.albertina.at

schau 47

vorschau wasläuftwo?

Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

kurz & bündig

THEATER

AUSSTELLUNG

Die gestürmte sturmfreie Bude

Perle und Schlitzohr Anna

AB SAMSTAG

13

Bis 23. Dezember, Landesgalerie Burgenland, Eisenstadt, Franz Schubert-Platz 6, Tel. 02682/719-5000, www.landesgalerie-burgenland.at

OKTOBER

Die Perle Anna Komödie am Kai

KABARETT

Ab SA 20. 10.

OTTO SCHENK W N Seit mehr als 65 Jahren steht Otto Schenk auf der Bühne und versteht es seit ­jeher, sein Publikum zu unterhalten. „König der Komödie“ nennen ihn nicht nur die ­Kulturkritiker. Für sein neues Programm hat der Doyen des ­Theaters in der Josefstadt die Höhepunkte aus seinen ­humorvollen Lesungen ­ausgewählt.

20. Oktober, Gloriatheater, 21., Pragerstraße 9 17. November, Stadtsaal Krems, Edmund Hofbauer-Straße 19 18. November, Orpheum, 22., Steigenteschgasse 94b Tel. 01/960 96

KABARETT

Ab MI 17. 10.

RADESCHNIG W „Das Netz hat für mich entschieden, dass ich ein Genussmensch bin“ (N. Radeschnig) – „Halt die Pappn!“ 13. & 19. Oktober, Niedermair, 8., Lenaugasse 1a, Tel. 01/408 44 92, www.niedermair.at

48 schau

W

Mindestens zwei zu viel in der Wohnung von Herrn Hesekiel.

Aber auch seine Ehefrau möchte die vermeintlich leere Wohnung zum Stelldichein mit ihrem Geliebten nutzen und Anna weiß ebenfalls Besseres, als sich drei Tage ins Haus ihres ungeliebten Schwagers zu begeben.

So finden sich denn alle ein, und Anna muss mithilfe von reichlich Obstler ihre ganze Schlitzohrigkeit aufbieten, die Paare aneinander vorbeizulotsen.

Sissy Boran inszeniert mit Ulli Fessl als Anna, Ralph Saml (Bernhard), Irene Budischowsky (Claudine), Lara Neversal und Victor Kautsch.

W DIE PERLE ANNA 13. Oktober bis 5. Jänner (außer So & Mo), Komödie am Kai, 1., Franz-Josefs-Kai 29, Tel. 01/533 24 34, www.komoedieamkai.at

OPER

Zar, inkognito ZAR PETER I. hält sich anonym in Holland auf, um als Zimmermann Kenntnisse im Schiffbau zu erwerben.

Hier lernt er den jungen russischen Deserteur Peter Iwanow kennen. Dieser ist eifersüchtig verliebt in Marie, die Nichte des einfältigen Bürgermeisters van Bett. Diverse Gesandte versuchen, den Herrscher ausfindig zu machen.

Durch die Namensgleichheit der beiden Peter ergeben sich zahlreiche Verwechslungen …

Daniel Schmutzhard als Zar Peter I. FOTOS: BY KOMÖDIE AM KAI, JOHANNES IFKOVITS/VOLKSOPER WIEN, JAN FRANKL

Bis SO 23. 12.

KG TALSTATION B Ilse Lichtenberger, Pierre Schrammel und Johannes Ramsauer arbeiten seit geraumer Zeit als KG Talstation und präsentieren nun die gemeinsamen Ergebnisse ihrer Zusammenarbeit. Die Ausstellung greift die Themen Bewegung, Erregung und Verantwortung auf. Lichtenberger „powert“ sich aus, wenn sie für ihre lebensgroßen Menschenschnitte ins Holz schneidet und entsprechend große Druckplatten generiert. Ramsauer „ringt“ körperlich mit ­seinem Ausgangsmaterial ­Linoleum, indem er es nicht schneidet, sondern reißt und so dessen Grenzen auslotet.

Auch in seiner Pinselführung agiert Ramsauer nicht bedächtig, sondern dynamisch.

Schrammel schließlich kommt von der Bildhauerei her. Ihm ist Haptik wichtig, er schlägt seine Formen mit einem Rundeisen aus Karton aus.

DAS DIENSTMÄDCHEN ANNA ist eine Perle, ein wahrer Engel! Sie kocht, putzt und wäscht für Madame und Monsieur. Die Sorge um das leibliche und seelische Wohl ihrer Herrschaften ist Annas Berufung, nicht nur Beruf. Dabei ist sie aber darauf bedacht, dass ihr eigenes Wohl nicht zu kurz kommt.

Anna ist diskret und schweigsam wie ein Grab, mitunter auch redselig wie ein Wasserfall. Aber vor allem beherrscht sie die Kunst des Improvisierens.

Denn Hausherr Bernhard Hesekiel wollte sich in seinen eigenen vier Wänden mit seiner Schweizer Freundin ungestört vergnügen. Also hat er sich selbst auf Dienstreise geschickt, seine Gattin zur Mama und die Hausperle Anna zu ihrer Schwester aufs Land.

Autor, Komponist – und Sänger

Die komische Oper von Albert Lortzing ist sein erfolgreichstes Werk. Er schrieb nicht nur Text und Musik, sondern sang bei der Uraufführung 1837 auch noch selbst den Zimmermann Peter.

W ZAR UND ZIMMERMANN 13. Oktober bis 2. Dezember, Volksoper, 9., Währinger Straße 78, Tel. 01/514 44-0, www.volksoper.at

heft 5|2018

vorschau wasläuftwo?

Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

Josef Pribil, 71 Jahre, Aushilfe bei der Wach- und Schließgesellschaft (Johannes Silberschneider) und Maria Patzak, 69 Jahre, Gelegenheitsputzfrau (Ulli Maier).

W

kurz & bündig

THEATER

Kleines Wunder zu Weihnachten EIN „WEIHNACHTSMÄRCHEN für Erwachsene“: In Peter Turrinis weltweit erfolgreichem Stück begegnen einander Josef und Maria durch Zufall am Heiligen Abend im Personalraum eines großen Warenhauses.

Nachdem sie von der Familie ihres Sohnes explizit ausgeladen wurde und er überhaupt allein ist, verbringen die beiden diese Nacht gemeinsam und spenden einander Trost. Bis sich ein kleines Weihnachtswunder ereignet und die beiden im Winter eine Art zweiten Frühling erleben …

W JOSEF UND MARIA 11. Oktober bis 1. März 2019, Kammerspiele, 1., Rotenturmstraße 20, Tel. 01/427 00, www.josefstadt.org

KABARETT

Ab SO 21. 10.

BIRONS QUALTINGER W Qualtinger-Spezialist und auch -Biograf Georg Biron veranstaltet anlässlich des 90ers von Helmut Qualtinger wieder einmal eine Lesung mit den besten Szenen und Sketches vom Quasi. An zwei Abenden bringt Biron gemeinsam mit den Schauspielern Katharina Stemberger, Tini Kainrath, Christoph F. Krutzler, Robert Reinagl, Mario Schober sowie Roman „Alkbottle“ Gregory eine lustige Quasi-Verehrung auf die Bühne. Dabei erwecken Biron & Friends diverse komische Qualtinger-Figuren zum Leben, darunter auch den „ewigen Raunzer“ Travnicek.

21. & 22. Oktober, Komödie am Kai, 1., Franz-Josefs-Kai 29, Tel. 01/533 24 34, www.komoedieamkai.at

vorschau wasläuftwo?

Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

W

kurz & bündig

THEATER

KONZERT

Wenn der Vater mit dem …

Ab SO 11. 11.

AMBROS PUR W Unplugged, akustisch, reduziert. Ambros Pur läuft seit über zehn Jahren konstant gut.

Volle Häuser, der direkte Draht zum Publikum, die Lieder in ­einer aufs Wesentliche zurückgeführten Art und ein Wolfgang Ambros, der sich in dieser Konstellation sichtlich wohlfühlt. „Es macht Spaß, so zu spielen, und wenn man älter wird, will man es eh nicht mehr so laut“, sagt er. Mit dabei sind Keyboarder Günter Dzikowksi und Roland „Roli“ Vogel unter anderem an der Gitarre.

Stein(hauer) & Co

Aber ist das, was früher lustig war, heute noch lustig?

Enterbt der Vater den Sohn? Entmündigt der Sohn den Vater? Oder sollte zu guter Letzt alles doch noch schlecht ausgehen?

Matthias Franz Stein ist tatsächlich der Sohn von ­Erwin Steinhauer (– er hat den Namen verkürzt).

Gemeinsam mit Alfred Dorfer und Fritz Schindl­ ecker (Autor u. a. für Lukas Resetarits, Dolores Schmidinger und Kurt Weinzierl) haben die beiden dieses Stück geschrieben, das sie nun in der Regie von Caroline Welzl aufführen.

11. & 12. November, Metropol, 17., Hernalser Hauptstraße 55, Tel. 01/407 77 40-7, www.wiener-metropol.at

THEATER

14. November, Johann-Pölz-Halle, Amstetten, Stadionstraße 12, Tel. 07472/601-454, www.avb.amstetten.at

THEATER

SA 17. 11.

ALLES ÜBER LIEBE B Carlos und Anna sitzen auf einem roten Sofa bei einer Paartherapie, die die beiden als letzte Möglichkeit erwogen haben, um ihre Beziehung zu retten. Ihr Problem heißt: Ehe. In der Komödie von Stephan Eckel werden mal witzig, mal bitterernst viele der großen Missverständnisse zwischen Mann und Frau, Vater und Mutter, Schwiegersohn und Tochter aufs Tapet gebracht.

17. November, Kulturzentrum Eisenstadt, Esterhazystraße 5, Tel. 02682/646 80, www.bgld-kulturzentren.at

50 schau

W VATERMORD 15., 16., 22., 23., 28. November, 5., 13., 14., 19., 20. Dezember, Rabenhof Theater, 3., Rabengasse 3, Tel. 01/712 82 82, www.rabenhoftheater.com

Enterbt der Vater den Sohn? Entmündigt der Sohn den Vater?

KONZERT

Der Rapper mit der Maske

Tritt immer noch mit Panda-Maske auf: der deutsche Rapper Cro

SEINE ERSTEN BEIDEN ALBEN „Raop“ (= Rap + Pop) und „Melodie“ haben ihn an die Spitze katapultiert. Als bisher jüngster Künstler hat er ein MTV Unplugged Album aufgenommen.

Aus Clubs wurden Hallen, aus Hallen Arenen, aus Arenen wurden Stadien. Schneller, weiter, glänzender, lauter.

Und irgendwann kommt der Punkt, an dem man den Pausenknopf drücken und die Außenwelt auf stumm stellen muss.

FOTOS: INGO PERTRAMER/RABENHOF, SAEED KAKAVAND

MI 14. 11.

EIN SOMMERNACHTSTRAUM N Im Wald von Athen treffen zwei aristokratische Paare sowie Handwerker auf Feen und Elfen und werden in die Auswirkungen eines Ehestreites des Elfenpaares Oberon und Titania hineingezogen. Es folgt ein atemberaubendes Durcheinander voller Verwechslungen, Verwirrung und Verzauberung, samt einem Theater im Theater. Die Shakespeare Company Berlin zeigt Shakespeares Komödie in eigener Übersetzung als leichtes, zauberhaftes Spiel von Traum und Albtraum, ­Liebeslust und Liebesleid – und mit Livemusik.

DER AUS DER SILBERNEN KABARETT-ÄRA der 70er- und 80er-Jahre und aus Werbung, Funk und Fernsehen bekannte Erwin S. lebt in seiner ­Luxusvilla in Wien-Hietzing. Seine Zeit ist vorbei, er verbringt seine Tage vor dem Full-HD-Plasma-TV, schaut seine alten Filme, isst und trinkt zu viel und hofft auf ein Ehrengrab der Stadt Wien.

Sein Sohn, Matthias Franz, Schauspieler am Josefstädter Theater, hat ein Herz für alte Menschen und möchte seinem Erblasser noch einmal zu einem Comeback verhelfen. Er zieht nach 25 Jahren vor­ übergehend beim Vater ein, um gemeinsam mit ihm an ­einem Programm zu schreiben.

Alles auf Anfang: „tru.“

Und genau das hat Cro für sein neues Album getan. Zurück zu sich selbst, alles auf Anfang. Um alles, was in den letzten fünf Jahren passiert ist, zu verarbeiten. 2017 erschien mit „tru.“ das bisher persönlichste Album von Cro. Ein bis dato ungewohnter Blick in das Innere eines Künstlers, der sonst immer das Bild des „Superstars Inkognito“ verkörperte.

W CRO 15. November, Stadthalle, 15., Roland-Rainer-Platz 1, Tel. 01/799 99 79, www.stadthalle.com

heft 5|2018

Preview

Erfolgsstory Burgenland

Foto: Shutterstock

Wenn hier keine Ausgabe von ­ Preview klebt, dann bestellen Sie noch heute unter Telefon 01/740 32-725 oder per E-Mail: office@schaumagazin.at Ihr ­persönliches Exemplar.

vorschau wasläuftwo?

Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

AUSSTELLUNG

MESSE

Die Lust am Schönen

MO 22. 10.

WINE AFFAIRS W Durch das besondere Flair des Veranstaltungsortes im Hilton Hotel im Herzen Wiens mit musikalischer Untermalung durch Wiener Szene-DJ‘s, die lockere, dynamische Atmos­phäre und die gute Infrastruktur hat sich Wine Affairs als erstklassige „andersartige“ Weinmesse etabliert. Sie gibt Top-Winzern aus dem In- und Ausland die Möglichkeit, vor ausgewähltem Publikum ein sorgfältig ausgesuchtes Spitzen-Angebot stilistischer Weinvielfalt zu verkosten. Diesmal widmet sich die Messe der Thermenregion Niederösterreich mit Zierfandler, Rotgipfler und Weißburgunder sowie Pinot Noir und Saint Laurent.

22. Oktober, Hotel Hilton, 3., Am Stadtpark 1, www.wine-affairs.at

SHOW

Ab MI 24. 10.

GESCHWISTER PFISTER W Mit schrill-schräg-komischschönen Programmen haben sich die Geschwister Pfister (vorgeblich Waisenkinder aus dem Zermatt!) einen Namen gemacht und haben sich liebevoll-boshaft dort bedient, wo immer sie fündig wurden: ­Revue-Märchen, Volkslied, ­Hollywood-Schmelz-Schmalz, Bossa nova, Vaudeville-Romantik, Swing, Jodler, Pop und vielem mehr. Jetzt laden sie zum Heurigen ein. Mit Katja Brauneis als Heurigenwirtin und dem Original Jo Roloff Schrammelquartett. Ein Abend zum Mit-Fühlen und MitSchunkeln. Und wohl auch zum Mit-Trinken.

W

„BEAUTY“ IST das dritte Ausstel- Säulenhalle, im MAK DESIGN lungsprojekt, das Stefan Sagmeister ­LABOR, in der MAK GALERIE, mit dem MAK realisiert (2015/16 lief im MAK-Kunstblättersaal und in „The Happy Show“). Gemeinsam der MAK-Schausammlung Gegenmit Jessica Walsh liefert er ein mul- wartskunst zum Sehen, Riechen und timediales, sinnliches Plädoyer für Fühlen. Unterstützt von Erkenntnisdie Lust am Schönen. sen aus der psychologischen ÄstheNahezu im gesamten 20. und 21. tik treten Sagmeister & Walsh den Jahrhundert war und ist Schönheit Beweis an, dass schön gestaltete Arim Designdiskurs eher negativ be- beiten die menschliche Wahrnehsetzt. Als Antithese setzen Sagmeis- mung stimulieren und damit besser ter & Walsh Schönheit als einen funktionieren. zentralen, funktionalen Aspekt ansprechender Gestaltung entgegen. Ein Schönheitsarchiv Die das gesamte MAK am Stubenring durchflutende Ausstellung Gegliedert in sechs Ausstellungs­ spielt mit allen Sinnen der Besu- themen – „Was ist Schönheit?“, cher und zeigt deutlich auf: Schön- „Die Geschichte der Schönheit“, „Im heit ist mehr als eine rein oberfläch- Auge des Betrachters“, „Schönheit erleben“, „Transformierende Schönliche Strategie. heit“ und „Das Schönheitsarchiv“ – Sehen, riechen, fühlen entfachen rund 70 Objektgruppen einen ästhetischen Diskurs zur Ein Mix aus eigens für die Ausstel- Schönheit als Paradigma für hochlung produzierten Installationen wertige Gestaltung. und Beispielen aus Produktdesign, W BEAUTY Stadtplanung, Architektur und 24. Oktober bis 31. März 2019, MAK, 1., Weißkirchnerstraße 3, Tel. 01/711 36-0, ­Grafikdesign animiert in der MAK- www.mak.at

52 schau

ICH BEHAUPTE, ICH KANN singen. Und wenn wer das Gegenteil behauptet, klage ich. Wehe, Sie lachen.“ Sagt Gregor Seberg und traut sich über „I Was Made for ­Lovin’ You“ (in einer „Misheard lyrics“-Version), „Ein bisschen ­Frieden“ (für die Radio-Burgenland-Fans) und „Sympathy for the Devil“.

Und neben steirischen Gstanzln (der in Graz Geborene wurde mit 14 Jahren nach Wien zwangsübersiedelt) gibt er auch noch einen Protestsong zum Besten: über Trump, Kurz, Strache, Glawischnig u. a.

W SEBERG OFF MUSIC 24. Oktober, Akzent, 4., Theresianumgasse 18, Tel. 01/501 65-3306, www.akzent.at

KONZERT

25. Oktober, Kulturzentrum Güssing, Schulstraße 6, Tel. 03322/421 46-0, www.bgld-kulturzentren.at

I Was Made for Lovin’ You!

Gstanzln und Protestsongs

Bis 28. Oktober, Metropol, 17., Hernalser Hauptstraße 55, Tel. 01/407 77 40-7, www.wiener-metropol.at

DO 25. 10.

DIE MAYERIN B So ehrlich und geerdet wie sie selbst ist auch ihre Bühnenshow. Die Mayerin singt einmal leise, einmal laut, einmal zerbrechlich, dann wieder stark – und erzählt in ihren Songs ihre ganz persönliche Geschichte(n).

KONZERT

AB MITTWOCH

24 OKTOBER

Beauty MAK

Sagmeister & Walsh, Yes!, Unterführung, Brooklyn-Queens Expressway, 2016

heft 5|2018

FOTOS: ARCHIV THEATER AKZENT, SAGMEISTER & WALSH, YES!, UNTERFÜHRUNG, BROOKLYN-QUEENS EXPRESSWAY, 2016, © MAGGIE WINTERS GAUDAEN FOR POP! WED CO.

kurz & bündig

UNSER MULTI PROTECT: Unser neuer Existenzschutz federt finanzielle Folgen bei Unfällen und schweren Krankheiten ab und hilft, den Lebensstandard Ihrer Familie zu sichern bzw. laufende Kosten zu finanzieren. /wienerstaedtische

IHRE SORGEN MÖCHTEN WIR HABEN

vorschau wasläuftwo?

Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

kurz & bündig

W

AUSSTELLUNG

KONZERT

Ab DO 18. 10.

DAS KOPFTUCH W Ein mit unzähligen Bedeutungen aufgeladenes Stück Stoff erhitzt die Gemüter: das Tuch, mit dem sich religiöse Frauen ihren Kopf, ihr Antlitz und mitunter den ganzen ­Körper bedecken. Doch das Gebot für Frauen, sich das Haupt zu verhüllen, ist seit Jahrhunderten Bestandteil der europäischen Kultur. Seine ­Geschichte reicht von den ­Anfängen des Christentums bis in unsere Zeit. – Das Weltmuseum Wien präsentiert 17 eigenständige Positionen zum Thema Kopftuch, die den Blick auf dieses Stückchen Stoff um neue (und möglicherweise unerwartete) Aspekte erweitern.

You Keep Me Hangin’ On ALS KIM WILDE mit 21 Jahren Here Come the Aliens ihre ersten Hits landete, war etwa eine Madonna im Musikbusiness 1988 und 1990 wurde Kim Wilde für noch gar nicht in Erscheinung getre- das Vorprogramm der gigantischen ­ ichael Jackten. Es waren die eingängigen Syn- Europa-Tourneen von M thie-Pop-Melodien von „Kids in son und David Bowie engagiert; America“ und „Cambodia“, die Kim dann wurde es still um sie.

Wilde zu B ­ eginn der 1980er-Jahre an Um die Jahrtausendwende modedie Spitze der Charts brachten. Und rierte sie eine Gartensendung im mit einer Coverversion des Supre- britischen Fernsehen, bevor sie sich mes-Klassikers „You Keep Me Han- 2003 mit „Anyplace, Anywhere, gin’ On“ landete Kim Wilde im Anytime“, ­einem Duett mit Nena, Herbst 1986 ihren größten internati- zurückmeldete.

Seither ist sie nicht wieder abgeonalen Hit überhaupt. taucht. Heuer hat sie mit „Here Come the Aliens“ ihr 14. Studioalbum ­herausgebracht.

FREITAG W KIM WILDE

Bis 26. Februar 2019, Weltmuseum Wien, 1., Neue Burg/Heldenplatz, Tel. 01/534 30-5052, www.weltmuseumwien.at

DINNER-SHOW

20. Oktober & 3. November, Landesmuseum Burgenland, Eisenstadt, Museumgasse 1–5, Tel. 02682/719-4000, www.landesmuseum-burgenland.at

KONZERT

SA 20. 10.

CONCHITA & SYMPHONIKER W Ihr gemeinsamer Open-AirAuftritt bei den Wiener Fest­ wochen im vergangenen Jahr begeisterte Zigtausende ­Zuschauer auf dem Wiener Rathausplatz und vor den Fernsehapparaten. Nun gehen Conchita und die Wiener Symphoniker mit einem neuen Projekt an den Start. Im Oktober 2018 ­erscheint die erste gemeinsame CD: „From Vienna with Love“ mit bekannten Balladen und hingebungsvollen DivenSongs. Im Konzerthaus gibt’s dazu das Galakonzert.

20. Oktober, Konzerthaus, 3., Lothringerstraße 20, Tel. 01/242 00-2, www.konzerthaus.at

54 schau

Seit 1980 erfolgreich: Derzeit tourt Kim Wilde mit „Here Come the ­Aliens“.

19

19. Oktober, Ottakringer Brauerei, 16., Ottakringer Platz 1, Tel. 01/588 85, www. ottakringerbrauerei.at

OKTOBER

Kim Wilde Ottakringer Brauerei

MUSIKFESTIVAL

Musik aus Palästina, dem Libanon und Israel SEIT LETZTEM JAHR zeichnen Katrin Pröll und Martina Laab für das Festival „Salam Orient“ verantwortlich, das vor 17 Jahren von Norbert Ehrlich ins Leben ­gerufen worden ist. Auch heuer präsentieren sie spannende Musiker, große Namen und angesagte Newcomer aus dem arabischen Raum.

2018 liegt der musikalische Schwerpunkt auf den verschiedenen Strömungen und Kulturen der Regionen P ­ alästina, Libanon und Israel. Weiters wird die kurdische Tradition in den Fokus gestellt. Mit dem Festival wollen die beiden Veranstalterinnen das künstlerische Potenzial und die ­aktuellen Entwicklungen gerade auch jener R ­ egionen ­beleuchten, die durch politische Krisen gezeichnet sind, um so einen positiven Kontrapunkt zu setzen.

Bei Masaa (Libanon/ Deutschland) werden arabische Verse und ­zeitgenössischer Jazz miteinander verwoben.

W SALAM ORIENT 15. bis 23. Oktober, diverse Locations in Wien, Tel. 01/588 85, www.salam-orient.at

heft 5|2018

FOTOS: STEVE ULLATHORNE, CHRISTIAN DEBUS, LUKAS BECK, MARCO BORGGREVE

Ab SA 20. 10.

MORD IM MUSEUM B Mystische Geschichten – begleitet von einem dreigängigen Dracula-Dinner mit blutigem Aperitif. Unheimliche Dinge passieren plötzlich in den Räumen des ehrwürdigen Landesmuseums, die den Gästen den Schauer über den ­Rücken laufen lassen. Nichts für Angsthasen und schlecht trainierte Lachmuskeln.

vorschau wasläuftwo?

© Sam Madwar

© Marina Maisel

Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

N

DON PIZARRO (Sébastien Soulès), der mächtige und grausame Gouverneur eines Staats­ gefängnisses, hält seinen schärfsten Kritiker ­Florestan (Reinhard Alessandri/Matjaž Stopinšek) unschuldig gefangen und will ihn ermorden, da dieser kompromittierende Informationen über ihn hat.

Fidelio ist Leonore

Florestans Frau Leonore (Miriam Portmann/ Magdalena Renwart) begibt sich – als Mann verkleidet – auf die Suche nach Florestan. Unter dem Namen Fidelio lässt sie sich von Rocco (Erik Rousi), dem Kerkermeister des Staatsgefängnisses,

KONZERT

50 Jahre Close Harmony DAS SECHSKÖPFIGE A-cappella-Ensemble aus Großbritannien feiert sein 50-jähriges Bestehen mit einem dreiteiligen Album, welches die außerordentliche Vielfalt seines Repertoires widerspiegelt. Auf ihrer Tournee bieten sie einen Streifzug durch Renaissance, Romantik und Close-Harmony-Historie.

N THE KING’S SINGERS 19. Oktober, Festspielhaus St. Pölten, Kulturbezirk 2, Tel. 02742/90 80 80-222, www.festspielhaus.at

heft 5|2018

als Schließer anstellen und hofft, ihren Mann unter den Gefangenen zu entdecken.

Marzelline (Claudia Goebl/Sieglinde Feldhofer), die Tochter von Rocco, verliebt sich in Fidelio, was wiederum Jaquino (Ricardo Frenzel Baudisch), der ebenfalls in Roccos Diensten steht, ein Dorn im Auge ist. Nach dramatischen Ereignissen gelingt es Leonore wirklich, Florestan zu befreien. Der Minister (Thomas Zisterer) ordnet eine ­Generalamnestie für alle Staatsgefangenen an.

Michael Lakner inszeniert Beethovens Freiheitsoper, Franz Josef Breznik ist der Dirigent.

N FIDELIO 20. Oktober bis 23. November, Bühne Baden, Theaterplatz 7, Tel. 02252/25 32 53, www.buehnebaden.at

Die jüngste Generation des 1968 am King’s College in Cambridge gegründeten Ensembles.

© Bernd Boehner

„Wir sind belauscht mit Ohr und Blick“

© Anne Hunek

OPER

EISENSTADT Fr | 12.10.2018 OBERSCHÜTZEN Sa | 13.10.2018

MONSIEUR CLAUDE UND SEINE TÖCHTER

Theateradaption des Kinohits

GÜSSING

Sa | 10.11.2018

DAS GEHEIMNIS DER DREI TENÖRE

Komödie von Ken Ludwig

OBERSCHÜTZEN Do | 15.11.2018

WECHSELSPIEL DER LIEBE

Musical nach Rosamunde Pilcher

EISENSTADT

Sa | 17.11.2018

ALLES ÜBER LIEBE

Komödie von Stephan Eckel Informationen & Tickets t +43 2682 719 1000 kulturzentren.at

vorschau wasläuftwo?

Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

kurz & bündig

FESTIVAL

SHOW

Ursula Strauss’ Wachau-Zeit

DI 30. 10.

THE SIMON & GARFUNKEL STORY W „Mrs. Robinson“, „Bridge over Troubled Water“, „Homeward Bound“, „Scarborough Fair“, „The Boxer“, „The Sound of Silence“ etc. – diese Show präsentiert die Geschichte des legendären Duos „Simon & Garfunkel“ live mit Band und Videoeinspielungen und all ­ihren großen Hits.

30. Oktober, Halle E, MuseumsQuartier, 7., Museumsplatz 1, Tel. 01/524 33 21-0, www.halleneg.at

KABARETT

MI 31. 10.

KERNÖLAMAZONEN N Was wäre, wenn … Caro und Gudrun sich nie getroffen ­hätten?

Was wäre, wenn … Caro beim Musical geblieben und Gudrun Kunsttischlerin geworden wäre?

Was wäre, wenn … Caro und Gudrun gar nicht Caro und Gudrun wären?

Diesen und vielen anderen utopischen Fragen gehen die Kernölamazonen in ihrem neuen Programm auf den Grund.

31. Oktober, Congress Casino Baden, Kaiser-Franz-Ring 1, Tel. 02252/444 96-444, www.ccb.at

Tritt am 27. Oktober („Nasenspiele“; Wachauer Nase, St. Lorenz) und am 1. Dezember („Die Kapitalistinnen“; Tischlerei Melk) selbst auf: Ursula Strauss

N

BEREITS ZUM SIEBENTEN MAL präsentiert Ursula Strauss zwischen Oktober und Dezember ihr Kulturprogramm der besonderen Art und taucht mit der Veranstaltungsreihe „Wachau in Echtzeit“ in die behagliche Atmosphäre der herbstlich-winterlichen Wachau ein.

Gemeinsam mit Freunden, Künstlerkollegen und Wegbegleitern gestaltet die Schauspielerin insgesamt elf einzigartige Abende im intimen Ambiente ungewöhnlicher Spielstätten in der Wachau, die meist nicht als Theaterräume ­konzipiert wurden. Die Besucher erwartet ein farbenreiches Programm mit Konzerten, Lesungen bis hin zu einem interaktiven ­Theater für Kinder.

Freunde, Kollegen, Wegbegleiter

Unter anderen mit Christian Dolezal, Veltliner Combo, Wolf Bachofner, Kyrre Kvam, Dominik Maringer, CrossNova, Erwin Steinhauer, Maria Hofstätter, Martina Spitzer, Walther Soyka, Karl Stirner, Chris Pichler, Beatrice Fago, Christian Preuß und Norbert Hauer.

SAMSTAG

27

N WACHAU IN ECHTZEIT 27. Oktober bis 1. Dezember, diverse Locations, Tel. 02752/540 60, www.wachauinechtzeit.at

OKTOBER

Nasenspiele Wachauer Nase

AUSSTELLUNG

Bis 3. März 2019, Jüdisches Museum Wien, 1., Dorotheergasse 11, Tel. 01/535 04 31, www.jmw.at

56 schau

Wes Anderson und Juman Malouf nennen ihre Ausstellung „Spitzmaus Mummy in a Coffin and Other Treasures from the ­Kunsthistorisches Museum“.

AUSSTELLUNG

Spitzmaus-Mumie IM RAHMEN DER Ausstellungsreihe, die mit Ed Ruscha (2012) und Edmund de Waal (2016) begann, hat das Kunsthistorische Museum den vielfach ausgezeichneten US-amerikanischen Filmemacher Wes Anderson und seine Frau Juman Malouf, gefeierte Autorin und Kostümbildnerin, eingeladen, eine Ausstellung mit Objekten und Werken aus allen Sammlungen des ­ Kunsthistorischen Museums zu kuratieren.

Die Aufgabenstellung war dabei so einfach wie herausfordernd: Die beiden durften mehr als vier Millionen Objekte durchstöbern – sowohl solche, die öffentlich ausgestellt sind, als auch jene, die in den weit verzweigten Museumsdepots verborgen sind – und aus all diesen ihre Favoriten auswählen.

W WES ANDERSON AND JUMAN MALOUF 26. November 2018 bis 28. April 2019, Kunsthistorisches Museum, 1., Maria-Theresien-Platz, Tel. 01/525 24-0, www.khm.at

heft 5|2018

FOTOS: DANIELA MATEJSCHEK, KHM-MUSEUMSVERBAND

Ab MI 31. 10.

KABBALAH W Die gemeinsam geplante Ausstellung des Jüdischen ­Museums Wien und des Joods Historisch Museum Amsterdam zeigt historische Ent­ wicklungen der Kabbalah – einschließlich der klassischen Kabbalah, der ­frühen jüdischen Mystik, der praktischen Kabbalah und M ­ agie – ebenso wie ihre m ­ odernen Ausprägungen in Kunst und Populärkultur.

Die Ausstellung folgt den Spuren, die die Kabbalah in den unterschiedlichsten Formen moderner Kunst hinterließ: der Malerei, der Bildhauerei, dem Design, der Literatur, dem Film und der Musik. Durch diesen Zugang werden den Besuchern erstaunliche Einblicke in eine oft als verborgen bezeichnete Welt eröffnet.

INDIVIDUELLE STUDIENBERATUNG 29. November | 16.00 – 19.00 Uhr Infoabend, Campus Wiener Neustadt Jetzt mit persönlicher Beratung über die praxisnahe Ausbildung in unseren 37* Bachelor- & Master-Studiengänge informieren.

Anmelden. Studieren. Profilieren! fhwn.ac.at/studienangebot

WIRTSCHAFT

TECHNIK

* Vorbehaltlich der Akkreditierung durch die AQ Austria

GESUNDHEIT

SPORT

SICHERHEIT

vorschau wasläuftwo?

Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

kurz & bündig

SHOW

Ein Glamourgirl spielt mit allen Reizen

THEATER

DO 22. 11.

KAISER JOSEPH UND DIE BAHNWÄRTERSTOCHTER N Christa Schwertsik, Julia und Katharina Stemberger schlüpfen behände in über 50 Rollen und machen – begleitet von Kurt Schwertsik als Erzähler am Harmonium – die kakanische Groteske rund um die Bahnwärterstochter Inozentia zum musikalischen Publikumsspaß. In diesem skurril-satirischen Stück mit Musik von Fritz von Herzmanovsky-­ Orlando in der Tradition der ­Altwiener Volkskomödie begegnen wir in ­Wutzelwang am ­Wutzel Gamserln, einem ausgestopften Hund, vielen Wilderern, dem hohen Adel, dem Räuber ­Rinaldo Rinadlo und natürlich dem Kaiser höchstpersönlich.

W

DIENSTAG

20 NOVEMBER

Dita Von Teese Stadthalle

22. November, Tischlerei Melk, Abt-Karl-Straße 27a, Tel. 02752/540 60, www.wachaukulturmelk.at

Ab FR 23. 11.

DER KLEINE PRINZ N Menschen aller Altersstufen begeistert schon seit Jahrzehnten die Geschichte der Begegnung des Piloten, der mitten in der Wüste sein Flugzeug notlanden musste, mit dem kleinen Prinzen.

23.–25. & 30. November, 2. Dezember, TAM – Theater an der Mauer, Waidhofen/Thaya, Wiener Straße 9, Tel. 02842/529 55, www.tam.at

New Burlesque

Was in den 1930er-Jahren in den USA als eigenständige Theaterform konzipiert wurde, um eine karikaturistische Überhöhung der Realität darzustellen, hat sich mittlerweile als eine fas-

AUSSTELLUNG

Ab SO 25. 11.

PER KIRKEBY N Per Kirkeby zählt zu den ­großen Säulenheiligen der ­zeit­genössischen Malerei. Seit den späten 1960er-Jahren hatte er konsequent ein malerisches Werk aufgebaut, das stets Landschaft und Natur in sich trägt, jedoch zugleich die ab­strakte Qualität der Malerei im Fokus hat. Die Ausstellung war dem im Mai verstorbenen Künstler zu seinem 80. Geburtstag gewidmet, nun findet sie in memoriam statt. Zu ­sehen sind auch Kirkebys Übermalungen und seine Bronzeplastiken aus den 1980er-Jahren.

Bis 10. Februar 2019, Kunsthalle Krems, Franz-ZellerPlatz 3, Tel. 02732/90 80 10, www.kunsthalle.at

58 schau

MEINE SHOWS und mein Auftreten sind eine Hommage an das vergötterte Glamourgirl der 40er-Jahre“, betont Dita Von Teese immer wieder. Die US-amerikanische Tänzerin und Schauspielerin ist der größte Star des sogenannten „New Burlesque“, einer kunstvollen und glamourösen Variante des erotischen Tanzes, der aber nicht dem Zweck der erotischen Animation dient.

zinierende Nische multimedialer Bühnenperformance etabliert. Und niemand beherrscht dieses besondere Spiel mit allen Reizen, Sinnen und Fetischen besser als Dita Von Teese.

The Art of the Teese

Nach einer von Kritik wie Fans gefeierten, ausverkauften US-Tournee kommt die beachtlich alterslose 45-Jährige mit ihrem aktuellen Programm „The Art of the Teese“ für einige ausgewählte Shows nach Europa.

W DITA VON TEESE 20. November, Stadthalle, 15., Roland-Raine-Platz 1, Tel. 01/799 99 79, www.stadthalle.com

KONZERT

Re(s)ign in Blood SIE HABEN mit ihrem Album „Reign in Blood“ (mit teilweise nahezu 250 Beats pro Minute) Trash-Metal definiert.

Wer ein waschechter Fan ist, muss am 6. Juni Slayer spielen – am besten um 6 Uhr, um dem antichristlichen Image der Band gerecht zu werden (die Zahl des Antichristen ist 666).

Auf Festivals wird als Running Gag anstatt „Helga“ auch „Slayer“ gerufen. Doch nach 37 Jahren ist auch für Giganten Schluss: Slayer hat die Band-Auflösung nach der derzeitigen Welttournee angekündigt.

W SLAYER 23. November, Stadthalle, 15., Roland-Rainer-Platz 1, Tel. 01/799 99 79, www.stadthalle.com

heft 5|2018

FOTOS: DITA VON TEESE PROMO PIC GLASS, BARRACUDA MUSIC GMBH, ARCHIV THEATER AKZENT, ALEXI PELEKANOS

THEATER

Playboy-Covergirl und BurlesqueGöttin Dita

vorschau wasläuftwo?

Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

kurz & bündig KONZERT

KLASSENZIMMERSTÜCK über die großen Fragen nach Rückgrat, Zivilcourage und Mut. Die Jus-Studentin Sophie Scholl erinnert an die Widerstandskämpferin gleichen Namens.

DO 25. 10.

AL DI MEOLA N In den 1970ern galt er als schnellster Gitarrist der Welt.

Doch Al Di Meola war und ist nicht nur rasant. Auf seiner ­aktuellen CD „Opus“ zeigt er einen Querschnitt seines musikalischen Kosmos. Dieser beginnt bei Jazz und landet bei seiner musikalischen Liebe ­Astor Piazzolla, bei Tango und Polyrhythmen, bei Latin und Fusion, bei waghalsigen Melodieführungen und süßlichen World-Schmeicheleien. Die Reise führt ihn zudem auch wieder ins Elektrische, in die Rockmusik – in Welten, die der Gitarrist einst mithalf zu verbinden.

N NAME: SOPHIE SCHOLL 25. Oktober & 11. Dezember, Landestheater Niederösterreich, Theaterwerkstatt, Roßmarkt 22, Tel. 02742/90 80 60-0, www.landestheater.net

25. Oktober, Johann-Pölz-Halle, Amstetten, Stadionstraße 12, Tel. 07472/601-454, www.avb.amstetten.at

W KLEINKUNST

THEATER

maschek

Sophie Scholl, damals und heute

Ein Rückblick auf 20 Jahre Innenund Außenpolitik, auf zwei Jahrzehnte Fernsehgeschichte, auf ­vergangene Sternstunden und vergessenen Irrsinn. Über zwei Stunden maschek-Klassiker, im Original und im Remix – plus nie gezeigte BonusTracks.

W MASCHEK XX 23. Oktober, Stadthalle, 15., Roland-RainerPlatz 1, Tel. 01/799 99 79, www.stadthalle.com

Teilnahmebedingungen: 18+

DREI MASCHEKS, sieben österrei­ chische Bundeskanzler, zwei deutsche Bundeskanzler, drei österreichische Bundespräsidenten, vier US-Präsidenten, sechs ÖVP-Chefs, drei Päpste, neun ÖFB-Teamchefs, eine ­österreichische Song-Contest-Gewinnerin, ein ÖSV-Chef – zum 20-jährigen Bühnenjubiläum präsentieren maschek ein Best-of aus zwei Jahrzehnten Drüber-Reden.

Jetzt Club-Mitglied werden!

Treuebonus holen & Wettguthaben kassieren. tipp3.at/Club

vorschau wasläuftwo?

Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

kurz & bündig

SHOW

THEATER

Der Doktor und die Zeit

11. Oktober, Staatsoper, 1., Opernring 2, Tel. 01/514 44-2250, www.wiener-staatsoper.at

OPER

Ab MI 28. 11.

DON CARLOS W Ein neuer Blick auf Giu­ seppe Verdis Oper nach Friedrich Schillers Drama: Sie wird in einer Fassung von Sébastien Dutrieux zur Aufführung gebracht. Auch in dessen In­ szenierung ist der Fokus ganz bewusst auf die menschlichen Schicksale, privaten Tragödien, die Beziehungen innerhalb dieser königlichen und deshalb extremen Zwängen ausgesetzten Familie gerichtet.

NACH GLÜCK, LIEBE und Wundern widmet sich Dr. Eckart von Hirschhausen einem weiteren großen Thema: der Zeit. Er fragt: Was macht die Zeit mit uns? Was machen wir mit unserer Zeit?

Wer will schon alt sein?

Warum tickt die berühmte biolo­ gische Uhr und wie zieht man sie wieder auf? Denn: Alle wollen alt werden – aber keiner will alt sein.

W DR. ECKART VON HIRSCHHAUSEN 27. und 28. November, Stadthalle, 15., Roland-Rainer-Platz 1, Tel. 01/799 99 79, www.stadthalle.com

„Endlich!“ heißt das neue Soloprogramm von Dr. Eckart von Hirschhausen.

AUSSTELLUNG

Zeichnen im Hotel

Bis 27. Dezember, Kammeroper, 1., Fleischmarkt 24, Tel. 01/588 85, www.theater-wien.at

ER ZEICHNET FAST TÄGLICH, ob daheim oder auf Reisen. Zeichnend überbrückt Erwin Wurm beispielsweise die ersten Morgenstunden, bis die Familie zum gemeinsamen Frühstück bereit ist. Oder im Hotel: Die Ausstellung heißt denn auch wie ein Hotel in Georgetown („Peace & Plenty“), wo unzählige Zeichnungen entstanden sind. Dabei arbeitet er mit dem vor Ort verfügbaren Papier, mit Bleistift, Farbstift, Kugelschreiber etc.

Thematisch gleichen die Blätter einem ­Tagebuch. Die Protagonisten sind Menschen, mit denen Wurm in Kontakt ist, Künstlerfreunde, die Familie. Aber auch Selbstporträts und aktuelle Projekte finden sich darunter, zum Beispiel Ideen zu OneMinute-Sculptures oder Zeichnungen mit Wohnwagen und Lastwagen, die sein Biennale-Projekt in Venedig 2017 aufgreifen.

CIRCUS

Ab FR 30. 11.

CIRQUE ALFONSE N Ein Zirkus in einer Kirche?

Was gewagt klingen mag, macht in der neuen Produktion des kanadischen Cirque Alfonse durchaus Sinn: „Tabarnak“ ist kein Spektakel für ­Kinder, sondern ein Zirkus für Erwachsene. Es zeigt eine Dorfkirche als Versammlungsort, an dem die Gemeinschaft an den wichtigsten Stationen des Lebens – von der Taufe über die Hochzeit bis zum Tod – zusammenkommt. Hier begegnen einander das Mensch­ liche und das Göttliche auf ­Augenhöhe. Die akrobatische Familien­truppe aus Québec träumt sich zurück in die Zeit einer glücklichen Kindheit.

30. November & 1. Dezember, Festspielhaus St. Pölten, Kulturbezirk 2, Tel. 02742/90 80 80-222, www.festspielhaus.at

60 schau

W ERWIN WURM: PEACE & PLENTY 20. November bis 31. März 2019, Albertina, 1., Albertinaplatz 1, Tel. 01/534 83-0, www.albertina.at

Erwin Wurm: Mr. Asthma 2 Finger

heft 5|2018

FOTOS: TIM ILSKENS, ERWIN WURM, MR. ASTHMA 2 FINGER, 2017 ©STUDIO ERWIN WURM, LÜTTICHAU, MONIKA LÖFF

Ab DO 29. 11.

VOLKSVERNICHTUNG ODER MEINE LEBER IST SINNLOS W Werner Schwab (1958– 1994) war Zeit seines Lebens einer der meistgespielten deutschsprachigen Autoren.

Die „Fäkaliendramen“, zu ­denen seine „Radikalkomödie“ „Volksvernichtung“ zählt, sind ein hässliches Porträt hässlicher Menschen, die sich in einer Kloake aus Hass, Gewalt, Niedertracht und Gemeinheit nur mittels der Sprache, die sie erzeugen, Sprache, die „sie selber sind“, behaupten.

W

vorschau wasläuftwo?

Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

W

Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

Sa. 10. November 2018

von 16 bis 24 Uhr Heidehofweg 9 Im

KONZERT

Straßenmusik im Salon Gustl VOM GEHSTEIG auf eine richtige Bühne: Davon träumen viele Sraßenmusiker. Der Erdberger Verein „Paßt eh!“ macht das jetzt möglich. Er hat es sich zum Ziel gesetzt, das Kulturleben in Wien zu bereichern und holt daher Künstler aus dem öffentlichen Raum auf die Bretter, die die Welt bedeuten. Kuratiert wird das Programm von Timna Brauer und Gerald Matt.

Während oben im Bio-Gasthaus „Gustl“nachhaltig aufgekocht wird, stehen unten, im „Salon Gustl“, die Künstlerinnen und Künstler im Fokus. Sie werden aber nicht nur auf-

MARTINILOBEN IN PARNDORF

treten, sondern auf Wunsch auch aus ihrer (musikalischen) Geschichte erzählen. Durch die Abende führt der israelische Klaviervirtuose Elias Meiri.

W „STRASSENMUSIK IM SALON GUSTL“ 14. November, 5. Dezember 2018. Weitere Vorstellungen finden von Jänner bis März 2019 statt. Verein „Paßt eh!“, Erdbergerstraße 21, 1030 Wien, www.passt-eh.at

Wine Shop Parndorf Heidehofweg 9, 7111 Parndorf Telefon: 02167/206 74 E-Mail: shop@wein-logistik.at

WineShop_93x124_LWCi.indd 1

24.09.2018 09:10 Uh

Großer Fleiß, bester Preis.

Facility Management, das Sie rundum entlastet.

FMB Burgenland GmbH, Technologiezentrum Eisenstadt, Marktstraße 2, 7000 Eisenstadt, F +43 5 9010 501 Ein Unternehmen der Landesholding Burgenland

www.fm-burgenland.at

vorschau wasläuftwo?

Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

kurz & bündig

FESTIVAL

KONZERT

Ein Clown nach dem anderen

FR 2. 11.

LADYSMITH BLACK MAMBAZO W International bekannt geworden ist Ladysmith Black Mambazo durch ihr Mitwirken an Paul Simons Album „Graceland“. Die Performance der neun Männer aus dem Süden Afrikas beeindruckt durch akro­batischen Tanz und präzisen „Isicathamiya“. Dieser ­Gesangsstil entstand und ­etablierte sich unter den schwarzen Minenarbeitern und reflektiert die Verschmelzung der Klangkulturen der Zulu und der christlichen Missionare. So formte sich ein Genre, welches vielstimmige Harmonik, komplexe Rhythmik und das Call-and-Response-Prinzip zusammen mit einem hochstilisierten Tanzstil verbindet.

2. November, Konzerthaus, 3., Lothringerstraße 20, Tel. 01/242 00-2, www.konzerthaus.at

W

THEATER OLÉ, das „Erstbeste Clowntheater in Wien“, feiert sein zehnjähriges Bestehen mit einem Festival mit heimischen und internationalen Clowns.

Unter anderem mit Anna de Lirium & Colette Gomette, Pepa Plana, Michael Hofkirchner, Celia Ruiz, ­ der langen Nacht der Clownfrauen, Michal Chovanec and Ondřej Klíč und Nola Rae sowie mit ClownWorkshops und dem Erstbesten Clownball am 10. Oktober im Marx Palast.

W CLOWNFESTIVAL 9. bis 11. November, Theater Olé (3., Barmherzigengasse 18) u. a., Tel. 0699/18 81 17 71, www.theater-ole.at, www.clownfestivalwien.at

SHOW

Ab SA 3. 11.

MICHAEL JACKSON: BEAT IT! W Diese Show feiert das Phänomen Michael Jackson. Für die glaubhafte und altersgetreue Darstellung setzen die Macher auf ausgewählte Jacko-Impersonatoren. In zwei Akten singen, tanzen und ­mimen sie mit verblüffender Nähe zum Original. Zusammen mit einem Ensemble aus ­Tänzern, Sängern, Musikern und Schauspielern ergibt das eine Musical-Biografie über die Höhepunkte und die Schattenseiten des Ausnahmemusikers.

MUSIKFESTIVAL

ERSTMALS FAND DAS KlezMORE Festival 2004 statt und hat sein Profil unter der Leitung von Friedl Preisl seither ständig weiterentwickelt – als Festival, das sich mit einer speziellen, jüdisch verwurzelten Spielart von Musik und deren weiterführenden Aspekten zwischen Traditionspflege und ­Innovation beschäftigt. Mit seinen vielfältigen, inhaltlich korrespondierenden Mitteln – Konzerte, Lesungen, Vorträge, Diskussionen, Filme etc. – schafft das KlezMORE Grundlagen für vielfältige Dialoge.

Neben Konzerten (auch in Bratislava) bietet das Festival u. a. eine Stummfilm-Matinee mit Live-Vertonungen (11., 18. & 25. 11., jeweils um 13 Uhr im Filmhaus Spittelberg) oder eine Jam-Session im Kulturcafé Tachles (19. 11.) u ­ nter der Leitung von Roman Britschgi sowie eine „Live-Demonstration“ jüdischer Küche durch Leah Koenig mit dem vielversprechenden Titel „Latkes, Kugel & ­Gefilte Fish“ (Zentrum im Werd, 11. 11.).

3., 8. & 9. November, Stadthalle, 15., Roland-Rainer-Platz 1, Tel. 01/ 799 99 79, www.stadthalle.com

KINDERTHEATER

Ab FR 9. 11.

ALICE IM WUNDERLAND N Eines schönen Tages sitzt Alice auf einer Wiese, als plötzlich ein weißes Kaninchen mit Handschuhen und einer ­Taschenuhr an ihr vorbeiläuft und unter einer Baumwurzel verschwindet. Alice folgt dem Tier und fällt tief hinunter ins Wunderland. Simon Windisch bringt seine eigene Theaterfassung des Meisterwerks von Lewis Carroll auf die Bühne.

Bis 30. März 2019, Landestheater Niederösterreich, Rathausplatz 11, Tel. 02742/90 80 60-0, www.landestheater.net

62 schau

Die Amsterdam Klezmer Band spielt am 18. November im Metropol.

W KLEZMORE 10. bis 25. November, diverse Locations, Tel. 01/512 63 35-0, www.klezmore-vienna.at

heft 5|2018

FOTOS: EVA BUCHINGER, FRED VAN DIEM

Klezmer and more

© THE BODYGUARD (UK) LTD. Designed by DEWYNTERS

#WeAreMusical

TICKETS FÜR 2019 SICHERN! BODYGUARD.MUSICALVIENNA . AT

vorschau kultur burgenland www.schaumagazin.at

kurz & bündig LESUNG

FR 19. 10., 19.30 UHR MENASSE UND MENASSE UND 100 JAHRE REPUBLIK Lesung und Gespräch mit Robert Menasse, Moderation Peter Menasse.

Eintritt VVK 5 Euro/AK 7 Euro

Ein Kunsthaus in Oberwart Das OHO, das Offene Haus Oberwart, hat sich mit seinen Kunstprojekten, Ausstellungen, Theatereigenproduktionen einen Namen in der österreichischen Kunstszene gemacht.

THEATER (URAUFFÜHRUNG)

DO 8. 11., 20 UHR TALKSHOW 1933 – UND WELCHE AUGENFARBE HABEN SIE?

Alfred Masal, Geschäftsführer

KONZERT

FR 9. 11., 20 UHR MADAME BAHEUX TOO BIG TO FAIL Die Gewinnerinnen des Austrian World Music Awards 2014 Jelena Poprzan (Viola, Gesang), Ljubinka Jokić (Gesang, Gitarre, E-Gitarre), Lina Neuner (Kontrabass) und Maria Petrova (Drums, Percussion).

Eintritt: VVK 15 Euro/AK 18 Euro (ermäßigt VVK 14 Euro/AK 16 Euro)

EUROPÄISCHE THEATERNACHT UND JUNGE KUNST

SA 17. 10.

HASS – IM NETZ

19 Uhr: Ausstellung „Junge Kunst“ mit Sebastian Mittl, Anna Carina Roth u. a.

20 Uhr: Abendsondervorstellung „Talkshow 1933 – Und welche Augenfarbe haben Sie?“ Eintritt freie Spende

AUSSTELLUNG

DO 29. 11., 19.30 UHR ANDREA OCHSENHOFER „ENT.WICKELN“ Ausstellungseröffnung Mit ihren Bildern, Kostümen und textilen Möbeln hat sich die ­Künstlerin einen Namen gemacht.

Eintritt frei

ORCHESTERKONZERT

SO 9. 12., 17 UHR BELGRADER KAMMEROCHESTER LJUBICA MARIĆ Orchesterkonzert mit Werken zeitgenössischer, vor allem österreichischer und serbischer Komponisten in Kooperation mit dem Verein Komponisten Interpreten Burgenland Eintritt: VVK 16 Euro/AK 18 Euro (ermäßigt VVK 14 Euro/AK 16 Euro)

64 schau

ABSEITS großer Ballungsräume ist in der Kleinstadt Oberwart ein Zentrum der zeitgenössischen Kunst entstanden, dem es gelungen ist, eine lebendige künstlerische Auseinandersetzung mit regionalen Themen zu etablieren: Dazu lädt das OHO neben regionalen auch immer wieder internationale Künster ein, kooperiert mit Kunstschaffenden aus ganz Österreich und sucht aktiv junge Talente aus der R ­ egion.

Erwachen einer Region

Die Region Oberwart ist durch die Öffnung des „Eisernen Vorhangs“ plötzlich von der Peripherie in die Mitte Europas gerückt, und es scheint, als wären sich die Bewohner damit auch ihrer vielsprachigen Herkunft, ihrer jahrhundertelangen Geschichte als Grenzraum bewusst geworden. Der Diskurs über die Mehrsprachigkeit, die Anerkennung der Volksgruppe der Roma, die wirtschaftliche Entwicklung des Raumes war erwacht – und mittendrin das Offene Haus Oberwart, das seit seiner Gründung 1981 (damals noch als Jugendhaus Oberwart) als maßgeblicher kreativer Motor an dieser Entwicklung beteiligt war.

Schon das Projekt „Ausnahmsweise Oberwart“ ließ etwas von der künstlerischen Potenz der Initiatoren des „Jugendhaus Oberwart“ erkennen. In dessen ­renovierten Räumlichkeiten wurde dann

Neben seinen Kunstprojekten, ­ eaterproduktionen und ProTh grammschwerpunkten bietet das OHO auch in über 80 Einzelveranstaltungen pro Jahr Ausstellungen, Lesungen, Performances, Theatergastspiele, Konzerte, Diskussionen für Jung und Alt an. Es setzt sich, was den Qualitätsanspruch in der 1989 das OHO, das Offene Haus Ober- künstlerischen wie in der inhalt­ wart, gegründet. ­Inzwischen kann das lichen Ausrichtung betrifft, die Haus auf zahlreiche Kunstprojekte und Latte sehr hoch und bietet den Theatereigen- bzw. -koproduktionen ­heimischen Künstleren und seinem Publikum die kreativ-ästhetische ­zurückblicken.

Auseinandersetzung mit der zeitgeNeuorientierung mit Erfolg nössischen Kunst im Spannungsfeld internationalen Kunstschaffens.

Als Anerkennung für sein künstlerisches Ein besonderes Augenmerk legt das Engagement erhielt das OHO zahlreiche OHO dabei auf die Einbindung Auszeichnungen, unter anderem als erste und Präsentation vor allem jüngerer österreichische Kulturinitiative den und junger Künstler, sei es in Pro­„Österreichischen Kunstpreis 2013“ und jekten, Einzelausstellungen oder bei den Bank Austria-Kunstpreis 2014 für das dem Programmschwerpunkt „Junge Projekt „Wächter über Oberwart“ von Kunst“. Das OHO ist nicht nur ein Peter Wagner, einem Mitbegründer des Veranstaltungshaus, sondern auch Hauses, der die Rolle des OHO so be- Werk- und Produktionsstätte, geschreibt: „Häusern, wie dem Offenen wachsen aus einem Netzwerk von Haus Oberwart, fällt die nicht unerhebli- burgenländischen Künstlern unterche Aufgabe zu, über die Hebelwirkung schiedlichster Kunstrichtungen. zeitgenössischer Kunst den kreativen Diskurs einer ganzen Region zu entwickeln und aufrechtzuerhalten. Die erfolgte Neuorientierung des Offenen Hauses OHO – Offenes Oberwart seit 2004 hat eine Vielzahl neuer, interessanter KünstlerInnen ins Haus Oberwart Haus gelockt und hier auch über gewisse Schaffensstrecken versammelt, an einem Lisztgasse 12, 7400 Oberwart Ort, an dem sich beinahe idealtypisch die Telefon +43 (0)3352-385 55 Wirklichkeit im Austausch der Sprachen info@oho.at, www.oho.at und Kulturen erkunden lässt: Die KünstlerInnen haben es, wie so oft, als Erste verstanden und liefern die Konsequenz nach, diese Wirklichkeit unnachgiebig zu hinterfragen.“ heft 5|2018

FOTOS: RABOLD UND CO, MARIA BINDER, BAHAR ASLANI, LISA GROSSKOPF, GERTRUDE MOSER-WAGNER, WWW.TASTE.AT/VEZALEBT

Der Faktor OHO

mit: Marie-Christine Friedrich, Niki Kracher, Emanuel Fellmer, Jens Ole Schmieder, Johannes Steininger, David Wurawa, Joseph Cyril Stoisits, Inszenierung: Angelika Messner, Stück: Petra Piuk.

Eintritt: VVK 16 Euro/AK 19 Euro (ermäßigt: VVK 14 Euro/AK 17 Euro)

vorschau kultur burgenland www.schaumagazin.at

Programmschwerpunkte im Herbst LITERATUR

Das Bücherhaus Seit 2006 ist die Veranstaltungsreihe im OHO fester Bestandteil des Jahresprogramms. Mit zahlreichen Abendveranstaltungen, Lesungen, Diskussionen, einer begleitenden Ausstellung bildender Künstler, speziellen Angeboten für Schulen und einer kleinen Buchmesse präsentiert das OHO auch junge Autoren. Die Buchwochen finden dieses Jahr vom 7. bis zum 19. Oktober unter dem Motto „100 Jahre Republik“ statt.

Höhepunkte sind dabei das Fest der „edition lex liszt 12“ am 13. Oktober,

BUCHWOCHEN IM OHO Do., 11. 10., 19.30 Uhr: „Tod im Zickenwald“ Sa., 13. 10., 19.00 Uhr: „lex.liszt 12 – Fest“ Do., 18. 10., 19.30 Uhr: „Zwischen den Zeilen“ Fr., 19. 10., 19.30 Uhr: „Menasse und Menasse und 100 Jahre Republik“

KUNST

DISKUSSION

Junge Kunst – „Hass im Netz“

Im Dialog

Um ganz gezielt junge Künstler aus dem Burgenland zu fördern, wurde 2004 die Reihe „Junge Kunst“ ins Leben gerufen, bei der jährlich eine PROJEKT & AUSSTELLUNG Gruppenausstellung mit neuen junBÜHNE gen Talenten – aus der Gegend und aus der ganzen Welt – organisiert wird. Im Rahmen der „Jungen Kunst“ Raumplanung prägt das Gesicht unwurden junge Künstler gebeten, sich serer Landschaft, Dörfer und Städte Die heurige Theaterproduktion begleitend zum Theaterstück „Talk- maßgeblich. Zersiedelung und die „Talkshow 1933 – Und welche Augen- show 1933 – Und welche Augenfarbe Entstehung von Einkaufsspeckgürtel farbe haben Sie?“ der Autorin Petra haben Sie?“, mit dem Thema Hass sind dabei sicher keine wirklich Piuk wird von der bekannten bur- auseinanderzusetzen. Geht unsere „­augenscheinlich“ erwünschten Entgenländischen Regisseurin Angelika Gesellschaft dem Hass ins Netz oder wicklungen. Hier sind raumplaneriMessner inszeniert und bezieht sich sind es die sozialen Medien, diese sche Regionalentwicklungsprojekte auf die historischen Protokolle einer Marktplätze des Tratsches und der gefragt, die in die Zukunft weisen. In „Tagung zur Zigeunerfrage“, die tat- Über-, ja vielfach auch Desinforma- einem Projekt, das in Kooperation sächlich im Jahr 1933 in Oberwart tion, die die Verachtung und den zwischen dem Offenen Haus Oberstattgefunden hat. Das Stück ist als Hass wieder in die Mitte der Gesell- wart, der Regional Management BurTalkshow angelegt und beteiligt die schaft gebracht haben? genland und der TU-Wien realisiert Zuschauer als Teil einer „Inszenie- 17. 11., 19 Uhr: Europäische Theaternacht – wird, entwickeln StudentInnen mehrung in der Inszenierung“. Premiere Junge Kunst „Hass im Netz“ rere Regionalentwicklungskonzepte ist der historisch bedeutsame 8. Nofür den Bezirk Oberwart und seine vember, an dem sich heuer die NSumliegenden Gemeinden. SpanNovemberpogrome zum 80. Mal nende Konzepte werden am Schluss jähren. in einer Ausstellung unter dem Motto „Kontrapunkte zur Raumplanung“ geDo., 8. 11., 20 Uhr: „Talkshow 1933 – Und welche Augenfarbe haben Sie? (Uraufführung) meinsam mit künstlerischen Arbeiten im Sinne des Begriffs „Landart“ Weitere Spieltermine: Fr., 16. 11., 20 Uhr, Fr., 23. 11., 20 Uhr, ausgestellt.

Theaterhaus

die Werkstattgespräche mit Peter Pessl am 18. Oktober und schließlich die Lesung von Robert Menasse am 19. Oktober, der mit dem Journalisten Peter Menasse über seine politischen Essays im Zusammenhang mit dem Erinnerungsjahr 2018 sprechen wird.

Kunstprojekt

Das Land wurde schon oft totgesagt und hat sich doch immer wieder neu erfunden. Binnenmigration hat selbstverständlich ihre Folgen, wie jede Wanderbewegung. Diesen Folgen und den daraus entstehenden Problemen und Chancen sind die heurigen Oberwarter Dialoge mit einem ganz besonderen Zugang gewidmet. In diesen Dialogen zum Thema „Stadt Land“ treffen Autoren und Experten aufeinander. Haben sich die Erwartungen mit dem räumlichen Wechsel des Lebensmittelpunktes erfüllt? In ihren Texten gehen die Autoren Clemens Berger, Konstanze Breitebner, Petra Piuk und Peter Wagner auf den Ortswechsel und die dadurch entstandenen neuen Lebensperspektiven ein.

OBERWARTER DIALOGE 10. 10., 19.30 Uhr: „Geblieben/Weggegangen“ Isabel Stumfol, Peter Wagner, Petra Piuk 12. 10., 19.30 Uhr: „Gekommen/Gegangen“ Elisabeth Gruber, Clemens Berger, Konstanze Breitebner

Sa., 24. 11., 20 Uhr, So., 25. 11., 11 Uhr

KONTRAPUNKTE RAUMPLANUNG 25. 1. 2019, 19.30 Uhr

heft 5|2018

schau 65

schaugen Comeback des Jahres

Gebrüder Winkler im Auwirt, Kitzbühel 3 Sterne, 79 Punkte

GUIDE A LA CARTE 2019

Der neue Guide ist da!

Die Winkler-Brüder sind aus ­gas­tronomischer Sicht keine Unbekannten, sie waren stilistisch wie ortsmäßig recht unstet.

Nach ihren Zwischenstationen in der Schwedenkapelle und im Schwarzen Adler sind sie mit Unterstützung von Susanne Porsche in Aurach gelandet. Im modernen Z ­ ubau aus Sichtbeton und Glas zelebrieren die beiden eine zeit­gemäße Gasthausküche auf höchstem Niveau. Möge alles so bleiben.

Der neue Guide A la Carte listet die besten Restaurants des Landes.

Die höchstbewerteten Restaurants kennt man gut. Dass einige Neueröffnungen auf Anhieb in die vorderen Punkteränge gelangt sind, ist eine Bestätigung für das hohe Niveau der österreichischen High-Level-Gastronomie.

HEINZ REITBAUER vom Steirer­ von Jahr zu Jahr. Gute Küche allein eck in Wien und Andreas Döllerer ist da manchmal nicht genug, um vom gleichnamigen Genießerrestau­ das Reservierungsbuch zu füllen. Es rant in Golling haben beide, wie liegt am Erfindungsgeist der einzel­ schon im Vorjahr, die Topwertung nen Gastronomen, mit individuel­ mit 5 Sternen und 99 von möglichen len Angeboten die Gäste zur 100 Punkten. Beide Küchenchefs W ­ iederkehr zu bewegen. Mit außer­ verkörpern in ihrer jeweils individu­ gewöhnlicher, persönlicher Atmo‑ ellen Stilistik ein „Best of“ der zeit­ sphäre, die zumeist von der Service­ gemäßen österreichischen Küche, crew verantwortet wird, aber auch­ serviert von herausragend kompe­ z. B. von Köchen, die die Teller tenten Servicemitarbeitern in einem ­direkt zum Tisch bringen. Ein häu­ Ambiente, das den Gästen jeden fig wechselndes Menü kann ebenso Komfort bietet. Die Zahl der Top- Gäste anlocken wie etwa auch unge­ Küchen mit hoher Bewertung steigt wöhnliche Sitzsituationen, zum Bei­ 66 schau

spiel an der Küchen-Bar, dem Chef ’s Table.

Die großen Namen der Branche ­haben einen deutlichen Hang zum Zweitlokal. In ihrer sogenannten Bistronomy servieren viele 5- und 4-Stern-Betriebe ein etwas weniger aufwendig gemachtes Speisenpro­ gramm zu vergleichsweise modera­ ten Preisen in lockerer Atmosphäre.

Der Erfolg der Zweitlokale gibt den Betreibern recht.

Den Bistronomy-Trend sollte man aber nicht mit mancherorts existie­ renden Schnäppchenangeboten

gleichsetzen. Es ist eine unselige Entwicklung, die nichts zum Guten wendet, wenn toll klingende Menüs zum Supersonderpreis angeboten werden. Wollen Sie für Ihr Geld wirklich dünne langweilige Wolfs­ barschfilets aus dem Zuchtbecken, banal schmeckendes Hühnerfleisch mit anonymer Herkunft und Beila­ gen, die dank ihrer verblüffenden Gleichförmigkeit einen artifiziellen Charakter besitzen? Gute Produkte sind nach wie vor die Stars in der Küche und haben einfach ihren ­ Preis. /// » Weiter auf Seite 68 heft 5|2018

FOTOS: PAUL DAHAN, GENUSS REGION ÖSTERREICH/WERNER KRUG

TEXT VON CHRISTIAN GRÜNWALD

nuss

Entdeckung des Jahres

Peter Pichler, Gaumenkitzel/Molzbachhof, Kirchberg am Wechsel 3 Sterne, 79 Punkte Der Geheimtipp, der bald nicht mehr geheim sein wird. Peter Pichler und seine Familie haben den Molzbachhof am Wechsel zu einem Naturparadies umgestaltet. Die Küche strotzt vor Ideen und tollen Produkten. Peter Pichler kochte einst u. a. in der Vila Joya (Dieter Koschina), im Tauben­ kobel und bei Andreas Döllerer.

info

Guide A la Carte Die Beurteilungen im Guide A la Carte, es ist seit seiner Premiere 1991 die 28. Ausgabe, basieren mehrheitlich auf Restaurantbesuchen, die rund 60 von uns beauftragte und gebriefte Privatpersonen durchgeführt haben. Sie haben die Lokale anonym besucht und danach ihre Meinung im standardisierten Test-Protokoll dargelegt. Es sind Menschen, die Leidenschaft für Ess- und Trink­ kultur besitzen, die durch gemeinsame Esserlebnisse auf einen möglichst einheitlichen Beurteilungslevel gebracht wurden.

Jeder Tester vergibt Punkte in den Kategorien S ­ ervice, Tischkultur, Ambiente, Getränke und vor allem für die K ­ üche. Letztere macht in der ­Gesamtrechnung mehr als 50 Prozent aus.

heft 5|2018

schau 67

schaugenuss

Neueröffnung des Jahres

Fabian Günzel, Restaurant Aend, Wien Neueröffnung des Jahres 4 Sterne, 89 Punkte Mit seinem Restaurant Aend ist Fabian Günzel die erfolgreichste Neueröffnung des Jahres gelungen. Kompromisslos bezüglich Ambiente und allem, was auf dem Teller landet, beweist Günzel, dass man auch hierzulande High-LevelGastronomie initiieren kann, die keinen Vergleich mit internationalen Headlinern scheuen muss.

René Pöckl Weingut Pöckl Mönchhof Kurt Feiler Weingut Feiler-Artinger Rust

Yvonne Kracher Weingut Kracher Illmitz

Josef Umathum Weingut Umathum Frauenkirchen

Christof Höpler Weingut Höpler, Breitenbrunn

Axel Stiegelmar Weingut Juris Gols

Der Neusiedler See und der Wein gehören zusammen, seit die Region römische Provinz war. In der langen Geschichte des pannonischen Weinbaus ist der Weinbau zu voller Reife gelangt. Der Neusiedler See ist die Region mit der höchsten Dichte an Topwinzern. Schließlich finden sich hier die idealen Klimaund Bodenbedingungen, um Weine von internationalem Rang zu produzieren. Im StarClub haben sich die Besten mit der St. Martins Therme & Lodge zusammengeschlossen, um Ihren Aufenthalt zu einem Erlebnis für alle Sinne zu machen. Folgen Sie der Spur: www.starclub.at

Die Besten der Besten auf einen Blick

1

2

Tabelle 5 Sterne

★★★★★ 99 Andreas Döllerer, Döllerer’s Genießerrestaurant, Golling (S) 99 Heinz Reitbauer, Steirereck, Wien 98 Konstantin Filippou, Konstantin Filippou, Wien

FOTOS: MICHAEL REIDINGER (2), JÖRG LEHMANN, KANIZAJ MARIJA

98 Thomas Dorfer, Landhaus Bacher, Mautern (NÖ) 98 Simon Taxacher, Restaurant Simon Taxacher, Kirchberg in Tirol 98 Silvio Nickol, Silvio Nickol, Wien 97 Markus Mraz, Mraz & Sohn, Wien 97 Rudolf Obauer, Obauer, Werfen (S) 96 Alexander Fankhauser, Alexander, Fügenberg (T) 96 Stefan Lastin, Frierss Feines Haus, Villach (K) 96 Christian Rescher, Gourmet Restaurant Aurelio’s, Lech am Arlberg (V) 96 Martin Sieberer, Paznauner Stube, Ischgl (T)

96 Hubert Wallner, See Restaurant Saag, Techelsberg am Wörthersee (K) 96 Richard Rauch, Steira Wirt, Trautmannsdorf (ST) 96 Benjamin Parth, Yscla-Stüva, Ischgl (T) 95 Thorsten Probost, Griggeler Stuba, Lech am Arlberg (V)

3

95 Martin Klein, Ikarus, Salzburg 95 Johanna Maier, Johanna Maier, Filzmoos (S) 95 Roland Huber, Le Ciel by Toni Mörwald, Wien 95 Andreas Senn, Senns.Restaurant, Salzburg 95 Alain Weissgerber, Taubenkobel, Schützen am Gebirge (B)

1 Konstantin Filippou von Konstantin Filippou in Wien 2 Andreas Döllerer von Döllerer’s Genießerrestaurant in Golling 3 Heinz Reitbauer vom Steirereck in Wien

Christoph Salzl Weingut Salzl Seewinkelhof Illmitz

Erich Scheiblhofer Weingut Scheiblhofer Andau

Christoph & Peter Münzenrieder Weingut PMC Münzenrieder

Leo Sommer Weingut Sommer Donnerskirchen

donnerskirchen

Herbstlicher Star in der Küche

Im Herbst wird traditionell die Kürbissaison eingeläutet.

Grundsätzlich lassen sich Kürbisse in Speisen von süß bis herzhaft verwenden.

Das zeigen auch die drei köstlichen Promi-Rezepte hier.

Der Kürbis ist ein AllroundTalent: In zahlreichen verschiedenen Sorten erhältlich, kann man wiederum ganz unterschiedliche Gerichte damit zubereiten.

70 schau

heft 5|2018

schaugenuss

Kürbis mit Apfel und Frischkäse Zutaten (4 Personen) 1 kg Muskatkürbis 2 EL Butter 2 cl heller Balsamico Salz Prise Curry Fünfgewürzpulver 1 Thymianzweig 1 Rosmarinzweig 1 EL Zucker 160 g Büffelfrischkäse 1 EL geröstete Kürbiskerne 4 EL Kernöl 1–2 EL Obers Bratapfelcreme & Bratäpfel 2 Äpfel (am besten Rubinette) 100 g Butter 2 Roter-Mond-Äpfel (alternativ Cox Orange) Prise Staubzucker etwas Zitronensaft 1 TL Walnussöl Zubereitung Kürbis in zwei Tranchen schneiden.

Butter in einer Pfanne aufschäumen, Kürbis kurz darin anbraten, mit Essig und einem Schuss Wasser ablöschen, mit Salz, Curry, einer Messerspitze Fünfgewürzpulver und Kräutern würzen.

Zucker darüberstreuen und zugedeckt im Rohr bei 160 °C 25–35 Minuten weich schmoren. Äpfel mit dem Kernausstecher entkernen, etwas Butter hineingeben.

Im Rohr bei 180 °C weich braten (ca. 20 Minuten, je nach Größe).

Fruchtfleisch aushöhlen und mit der klein geschnittenen restlichen Butter mixen.

Rote-Mond-Äpfel schälen, zu einem Zylinder schneiden und dann mit einem japanischen Gemüsemesser in breite Bahnen schneiden. Mit Staubzucker, Zitronensaft und Walnussöl marinieren.

Auf der Bratapfelcreme anrichten, 1–2 große Nocken Kürbis und den Frischkäse in kleinen Tupfen darauf verteilen, mit Kürbiskernen und einigen Tropfen Kürbiskernöl garnieren.

FOTOS: ISTOCKPHOTO, JULIA STIX/BRANDSTÄTTER VERLAG

Den restlichen Kürbis herauslösen und mit Obers und einer Prise Fünfgewürzpulver aufmixen, in einer Sauciere dazuservieren.

Lisl Wagner-Bacher: „Meine österreichische Küche“, 35 Euro, Brandstätter Verlag

heft 5|2018

schau 71

schaugenuss

„Wia ma z’Haus kochen – Menschen und Rezepte aus dem Burgenland“, 29,90 Euro, CRM Medientrend GmbH, Bestellen: Tel. 01/740 32-856

Hühnerschnitzel in Kürbiskernkruste mit Süßkartoffel­püree und ParadeiserPaprika-Salat mit Kernöl „Doris“ Zutaten 2 Stk. Hühnerbrust Mehl 2 Eier 1 Handvoll Kürbiskerne „Doris“, gehackt 3–4 Süßkartoffeln Obers Muskatnuss Zwiebel Paradeiser Paprika Essig Kürbiskernöl „Doris“ Salz, Pfeffer Zubereitung FOTOS: PRIVAT, DORLING KINDERSLEY VERLAG GMBH, FOTO: DAVID LOFTUS

Hühnerschnitzel klopfen, salzen und mit Mehl, Eiern und gehackten Kürbiskernen panieren. In nicht zu heißem Öl herausbacken. ­Achtung: Kürbiskerne können bei zu heißem Öl bitter werden.

Für das Püree die Süßkartoffeln kochen und danach stampfen. Mit Obers verfeinern und mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss abschmecken. Für den Salat Zwiebel schneiden. Reife Paradeiser und Paprika, am besten aus dem eigenen Garten, ebenfalls schneiden. Eine Marinade aus Essig, Salz und Pfeffer über den Salat gießen und mit einem ­guten Schuss Kürbiskernöl „Doris“ verfeinern.

72 schau

heft 5|2018

Genießen wie in Schweden – mit Autorin Rachel Khoo! In ihrem schwedischen Kochbuch verpackt der Shootingstar der Kochbuchszene das spezielle Feeling der skandinavischen Küche in fabelhafte Gerichte.

Rachel Khoo: „Schweden in meiner Küche“, 24,95 Euro, DK Verlag

Kürbiswaffeln süß & herzhaft (Våfflor gjorda på rostad butternutpumpa) Ergibt 8 Waffeln.

Vegetarisch – ohne Kaviar.

Vorbereitung: 15 Minuten Ruhezeit: 20 Minuten Garzeit: 30 Minuten Zubehör: Waffeleisen Für die Waffeln 300 g Butternusskürbis (oder andere süßliche Sorte), im Ofen gegart 100 g Butter, zerlassen und abgekühlt, plus etwas mehr für das Waffeleisen 200 g Buttermilch 200 ml Milch 2 Eier (Größe M) ⁄ TL gemahlener Zimt (nach Belieben) 1 TL feines Meersalz 200 g Mehl (Type 405) 2 TL Backpulver Für die süße Version Erdbeermarmelade Obers, steif geschlagen Für die herzhafte Version 4–6 EL Crème fraîche 1 rote Zwiebel, geschält und fein gehackt 2 EL Schnittlauchröllchen 2–4 EL Kaviar Zubereitung In einer großen Schüssel das gegarte Kürbisfleisch mit Butter, Buttermilch, Milch und Eiern verrühren. Die restlichen Zutaten sieben und kurz unterheben, aber nicht zu lange rühren, sonst wird der Teig zäh. Den Teig 20 Minuten bei Zimmertemperatur ruhen lassen. Das Waffeleisen erhitzen und mit zerlassener Butter einfetten (bei Antihaftbeschichtung nicht nötig).

In die Mitte eine Kelle Teig geben, den Deckel vorsichtig schließen und die Waffel in einigen Minuten außen knusprig backen. Die genaue Dauer hängt vom Waffeleisen ab.

Kurz abkühlen lassen, dann den süßen oder herzhaften Belag darauf anrichten. .

Tipp: Alternativ den Teig zu Palatschinken ausbacken. Dafür in einer beschichteten Pfanne je eine kleine Kelle Teig bei mittlerer Temperatur von beiden Seiten goldbraun backen.

Vorbereitung: Der Teig kann am Vortag zubereitet und im Kühlschrank aufbewahrt werden. Dann unbedingt 30 Minuten vor der Zubereitung herausnehmen, damit die Waffeln schön locker werden.

heft 5|2018

schau 73

Du sparst 10 Cent pro Heißgetränk u

und schonst die Umwelt.

â‚Ź 11,90 + ErstbefĂźllung gratis

schauvino So wird der neue Jahrgang

Neues Zuhause für das Weingut Allacher

ADVERTORIAL. FOTOS: TANJA HOFER

TEXT VON ROLAND GRAF

Gemütliches Ambiente bei der Familie Allacher

Das neue Schmuckstück des Ur-Golser Familienbetriebs liegt am Salzberg.

HANGLAGE, großzügige Terrasse und Blick über ganz Gols, den Seewinkel, den Neusiedler See bis hin zum Schneeberg: Das neu gebaute Weingut samt modernster Kellerei und Barrique-Lagerräumen begeistert.

Im angenehm großen, gemütlich und geschmackvoll gestalteten Verkostungsraum mit riesigen Glasflächen für beeindruckende Aussichten auch in den kälteren Jahreszeiten lassen sich die Allacher-Weine hervorragend verkosten. Auch ein Plauscherl mit dem Winzer persönlich wird in diesem Ambiente sicherlich möglich sein! Geplant sind auch verschiedene Themenverkostungen, begleitet von passenden Gerichten. Gegen Voranmeldung telefonisch oder via E-Mail ist es jederzeit möglich, die Familie am Weingut zu besuchen und die Weine zu verkosten.

76 schau

Hier regiert das „Wir“

Allacher verbindet das unverzichtbare Wissen der Tradition mit modernen Erkenntnissen. Was daraus wächst, sind großartige Weine. Die Weingärten befinden sich auf rund 30 ha des Weinbaugebiets Neusiedlersee, darunter die legendären Rieden Altenberg und Salzberg. Der Boden gibt das Potenzial. Naturnahe, aufmerksame Pflege ist essenziell. Frisch fruchtige Weißweine, kräftig dichte Rotweine und extraktreiche Süßweine sind das kostbare Ergebnis.

Die Familie Allacher geht mit der Natur im Einklang. Sie setzt kleine und große unterstützende Schritte, nimmt jede Traube hundertmal in die Hand, um nach der Weinlese den Lohn für ihre Bemühungen im Glas zu erhalten. Sattes Rot, frische Frucht, voller

Geschmack. Jeder Jahrgang, jeder Wein ist unverwechselbar. Und trägt sowohl die Handschrift der Natur als auch des Winzers. Zahlreiche nationale und internationale Auszeichnungen und Prämierungen sind ein Garant für die hervorragenden Weine. /// Offene Winzertüre: 20. 10, 14–18 Uhr Golser Martiniloben: 9.–11. 11. www.weinort-gols.at

info

Allacher Vinum Pannonia GmbH Salzbergweg 4 7122 Gols Telefon 02173/3380 wein@allacher.com www.allacher.com

heft 5|2018

othek

meets

Weinbaupräsident Johannes Schmuckenschlager

FOTO: NIEDERÖSTERREICH WERBUNG/RAIDTH-LAGER, PARLAMENTSDIREKTION/PHOTO SIMONIS

Die frühe Weinlese macht heuer besonders neugierig auf die Qualität aus dem sonnigen Jahrgang. Welche Rebsorten besonders von der warmen Witterung profitierten und wo die Problemzonen lagen, analysiert der Weinbau-Präsident.

HEISS UND TROCKEN sind die Sommer, wie wir sie lieben. Aus Sicht der Winzer allerdings ist zu viel Sonne nicht unbedingt erstrebenswert. „Trockenstress“ nennen das die Fachleute und auch Trauben können bei zu wenig Beschattung einen „Sonnenbrand“ bekommen.

Doch für das heiße Weinjahr 2018 gibt Weinbaupräsident Johannes Schmuckenschlager Entwarnung: „Es steht uns ein sehr früher und vollreifer Jahrgang ins Haus. Die hohen Temperaturen bewirken durchwegs etwas höhere Alkoholgehalte und geringere Säure.“ Zur hohen Qualität speziell bei sonst schwierigen Sorten wie dem Cabernet Franc kommt auch eine zweite gute Nachricht. Denn auch die Menge wird über dem Durchschnitt liegen: „Wir erwarten eine Weinernte in der Größenordnung von rund 2,6 Millionen Hektolitern.“ Die Weinbauern jedenfalls werden sich lange an den „2018er“ erinnern: Kurz nach dem Austrieb setzte im April und Mai eine Hitzewelle ein, die schließlich zu einer der frühesten Blütephasen führte, seit es Aufzeichnungen gibt. In den meisten Weinbaugebieten war die Reb-Blüte noch im Mai abgeschlossen, was den enormen Vegetationsvorsprung von zwei bis drei Wochen im Vergleich zu einem Normaljahr begründete.

Burgenland

Die Feuchtigkeit vom Neusiedler See im Norden, aber auch immer wieder auftretende Niederschläge haben die Erntemenge auch im hei-

ßen Sommer begünstigt. Vor allem an den Rotwein, dessen Fruchtigkeit von den Reife-Bedingungen profitiert, dürfen hohe Qualitätserwartungen geknüpft werden.

Niederösterreich

Während auch hier die Gesamtlage äußerst rosig aussieht, trüben Hagelschläge wie beispielsweise im Spitzer Graben (Wachau) und Trockenschäden in Gebieten, in denen es im Sommer praktisch gar nicht geregnet hat, die Bilanz. Das betrifft vor allem die Veltliner des nördlichen Weinviertels.

Wien

Die Winzer der Hauptstadt sehen mengenmäßig einer guten ErnteMenge von hoher Qualität entgegen.

Der Nachschub an „Gemischtem Satz“, mittlerweile die mengenmäßig wichtigste Abfüllung noch vor Veltliner und Riesling, ist also gesichert. ///

22. OK T. 2018, A B 17.00 IN WIEN, HOTEL HILTON IM STADT PARK

info

Hochreife „Frühchen“ So zeitig wie 2018 wurde lang kein Wein geerntet. Mindestens zwei Wochen „Vorsprung“ hatten die Weingärten. In vielen Gebieten NÖs wurde die Lese in der letzten Augustwoche eingebracht, die Rotweingebiete Mittel- und Südburgenland begannen schon in der ersten Septemberwoche.

ZIE RFA ND LER & RO TG IPF LER PLU S DIE BE STE N BU RG UN DE R DE R TH ER ME NR EG ION ! wine-affairs.at wineaffairs.tastings weinland-thermenregion.at .at weinland.thermenregion weinland Tickets unter www.wine-affairs.at € 17 Vorverkauf € 20 Abendkassa

heft 5|2018

schauvinotour

TEIL 2

BURGENLAND NEUSIEDLERSEE DAC

Wie das Land, so sein Wein

Im nächsten Heft war tet Teil 3 der vinotour auf Sie!

Zugänglich – Vielfältig – AUThentisch: Das Gebiet Neusiedlersee DAC erstreckt sich vom Nord- über das Ostufer des Sees. Hier finden Sie Zweigelt in seiner gesamten Vielfalt.

welcher im Gebiet sandig-lehmig bis sandig-salzig mit variierendem Schotter- und Kalkgehalt ist. „Wein aus Österreich“ ist in der Regel nach wie vor ein von Hand geprägtes Produkt. Daher spielen auch die in der Region beheimateten Winzer eine entscheidende Rolle.

Wie das Land, so sein Wein

Die Gegend rund um den Neusiedler sich von Neusiedl bis in den östlichsSee ist eine wahre Bilderbuchland- ten Zipfel des sogenannten Seewinschaft. Wo einst ein Stacheldraht kels erstreckt, spielt der Zweigelt. die pannonische Tiefebene teilte, ist DAC steht hierbei für „Districtus 1993 Österreichs erster grenzüber- Austriae Controllatus“ und ist quasi schreitender Nationalpark entstan- das gesetzliche Siegel für besonders den. ­Wenige Zeit später, im Jahr gebietstypischen Qualitätswein.

2001, ist das vormalige Weinbauge- Seit dem Jahrgang 2011 firmiert biet Neusiedlersee in den erlauchten ­ Österreichs populärster Rotwein, Kreis der „UNESCO Welterbe Regi- welcher auch hier an den Ufern und onen“ aufgenommen worden. Im in der Tiefebene des Neusiedler Sees Jahr 2011 ist schlussendlich daraus tonangebend ist, als gesetzlich veranBurgenlands größtes spezifisches kerte geschützte Herkunftsmarke Wein-Herkunftsgebiet erwachsen: „Neusiedlersee DAC“. Das österreichNeusiedlersee DAC. weit einmalige pannonische Klima mit heißen, trockenen, wind- und Zweigelt von der Sonnenseite sonnenreichen Sommermonaten, Österreichs moderaten Niederschlägen und meist kalten, schneearmen Wintern Die erste Geige des mit Rebsorten- bildet die Grundlage für seinen gevielfalt ausgestatteten Weinbauge- bietstypischen Charakter. Weiters biets Neusiedlersee DAC, welches prägend selbstverständlich der ­Boden, 78 schau

Die gebietsdefinierende Stilistik der Neusiedlersee-DAC-Weine, bei denen immer die urtypische österreichische Rebsorte Zweigelt im Fokus steht, ist hierbei ein Spiegelbild seiner Herkunft: zugänglich, vielfältig und authentisch.

Ein Neusiedlersee DAC kann somit nur jener Zweigelt aus der Region Neusiedlersee werden, der bei Blindverkostungen einer unabhängigen staatlichen Weinkommission seinen einzigartigen gebietstypischen Charakter unter Beweis stellt. Hierbei besticht ein klassisch ausgebauter ­ Neusiedlersee DAC mit klarer Frucht (einladende Kirsch- und Beeren-­ Aromen), balancierter Säure und harmonischer Struktur. Die als „Klassikweine“ kategorisierten Formate zählen derart österreichweit zu den bevorzugt getrunkenen Rotweinen

und werden auch als Speisenbegleiter sehr geschätzt (z. B. leicht gekühlt zum Sommer-BBQ sowie zur regionstypischen Paprika-Küche). Für Freunde von vollmundigen, körperreichen, vielschichtigen Zweigelt-­ Gewächsen gibt es gebietstypisch die Neusiedlersee-DAC-Reserve-Weine.

Ein solcher erfährt zumindest 18 Monate Reifung in Keller und F ­ lasche, ist in Holzfässern respektive Barriques ausgebaut und – der grundsätzlichen Zugänglichkeit der Rebsorte fast schon zum Trotz – in der Regel äußerst vielschichtig, anspruchsvoll und zuweilen kräftig.

Dabei bleiben jedoch auch die Reserven immer von einer klaren, dunkelbeerigen Frucht geprägt. Zugänglich und dennoch vielfältig eben.

Die besucherfreundlichen Winzer Österreichs

Aktuell erzeugen 105 Weinbaubetriebe Neusiedlersee-DAC-Weine.

Die Mitgliederstruktur ist dabei ausgesprochen ausgewogen. Nebst den vielleicht größeren und bekannteren Weingütern zeugen vor allem die zahlreichen Mittel- und Kleinbetriebe von der gebietsübergreifenden Bedeutung und Identifikation mit heft 5|2018

FOTOS: WEIN BURGENLAND/BERND WEISS, NEUSIEDLERSEE DAC

Die pannonische Tiefebene: Heimat großer Weine und UNESCO-Welterbe-Region

IN KOOPERATION MIT

www.neusiedlersee-dac.com

DAC ist klar: Herkunft zählt!

Mittlerweile werden in 13 österreichischen Gebieten Qualitätsweine mit der Zusatzbezeichnung DAC abgefüllt. Die Bedingungen für diese regionaltypischen Weine und ihre Profile werden in den jeweiligen regionalen Weinkomitees festgelegt.

Wie im „romanischen“ Weinrecht üblich, entspricht ein NEUSIEDLERSEE DAC einem herkunftstypischen (Zweigelt-)Stil – analog zu einem Barolo, Chablis oder Rioja, bei welchen ebenfalls das Gebiet über der Rebsorten-Bezeichnung steht.

Das gibt dem Konsumenten 100 Prozent Herkunftssicherheit und Typizität.

Di., 30. Oktober 2018 MAK Wien · Eintritt o 15,– 14.30 – 16.00 Uhr: Fachpublikum 16.00 – 20.30 Uhr: Allgemeiner Einlass www.weinburgenland.at

IN KOOPERATION MIT

schauvinotour

www.neusiedlersee-dac.com

UNESCO-WelterbeRegion Neusiedlersee

Zu den Top-Highlights zählt hierbei sicherlich der Nationalpark. Die prachtvolle Vogelwelt lädt viele Besucher großzügig ein, den Reichtum dieser außergewöhnlichen Natur respektvoll zu bestaunen. Neben dieser europaweit einzigartigen Flora und Fauna (UNESCO-Welterbe-Region) besticht das Neusiedlersee-DACHerkunftsgebiet auch mit zahlreichen Rad- und Wanderwegen, nicht nur um den See. Vor allem die vielen Radwege direkt im Nationalpark­ gebiet, vorbei an den Weingärten und den salzhaltigen Lacken, ­laden zum Erkunden, Entdecken und Erleben ein.

Wein und Kulinarik haben hier immer Saison

Auf hervorragendem Niveau befindet sich auch die Gastronomie des Gebiets. Ganz gleich, ob Haubenrestaurant, See-Hotspot, Landgasthaus, Dorfwirtshaus, Heuriger oder Weinbar. Sie werden vielerorts den einen oder anderen Neusiedlersee DAC auf der Karte oder im glasweisen Ausschank finden. Unser Tipp: Besonders passend zeigt sich ein Neusiedlersee-DAC-Wein zu Gekochtem und Geschmortem (u. a. Tafelspitz, 80 schau

360 Tage im Jahr.

Oft ohne Voranmeldung.

Immer ohne Allüren. #VisitNeusiedlerseeDAC Beispielhaft für die NeusiedlerseeDAC-Winzer hier drei Betriebe, die sich während ihrer jeweiligen ­Öffnungszeiten über Ihren Besuch freuen. Auch außerhalb dieser Zeiten ist man nach Terminvereinbarung #HeartlyWelcome.

Weingut Nittnaus Hans & Christine Rindswangerln), zu Gebratenem wie Beiried, zur regionaltypischen Paprika-Küche sowie – leicht gekühlt – auch zu Fischgerichten wie dem Zander aus dem Neusiedler See. ­ Selbstverständlich lässt er sich auch von einer kalten Heurigenjause jederzeit gerne begleiten.

Aufgrund des milden, beinahe schon mediterranen Klimas hat diese ­Region fast schon ganzjährig Saison.

Für weininteressierte Gäste ist ein Besuch des Neusiedlersee-DAC­ Gebiets jedoch zu jeder Zeit ein Genuss. Vielleicht besonders schön und vinophil vielfältig ist die Zeit im ­November, rund um den Ehrentag des burgenländischen Landespatrons.

Beim sogenannten „Martiniloben“ öffnen nahezu allerorts die Winzer ihre Kellertüren. Nicht nur Wein­ interessierte erfreuen sich daran, die ersten jungen Weine zu verkosten und Brauchtum und langjährige Tradition kennenzulernen. Wer einmal dieses wunderschön zugängliche, überraschend vielseitige, jedoch immer authentische, östlichste Eck Österreichs genießen durfte, wird mit großer Sicherheit wiederkehren oder entspannt bei einer Flasche Neusiedlersee DAC zu Hause an den nächsten Besuch denken. ///

Immer besucherfreundlich: Die Winzer der Herkunftsregion Neusiedlersee DAC

Weinverkostung, Betriebsführung, Events. Gruppen willkommen!

April bis 11. November: Mo–Do 8–17 Uhr, Fr 8–18 Uhr, Sa 10–18 Uhr 12. November bis März: Mo–Do 8–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr WEINGUT NITTNAUS Untere Hauptstraße 105, 7122 Gols, Tel. 02173/21 86, www.nittnaus.net

info

NEUSIEDLERSEE Martiniloben 2018 2.–4. 11. in Apetlon, Illmitz, ­Neusiedl, Podersdorf und Weiden 9.–11. 11. in Apetlon, Gols, Halbturn, Illmitz, Podersdorf (ab 8. 11.) und Weiden

Scheiblhofer Erich Weinverkostung, Kellerführung, Seminare & Events. Gruppen willkommen!

Jänner bis Dezember: Mo–So 8–18 Uhr WEINGUT SCHEIBLHOFER Halbturnerstraße 1, 7163 Andau, Tel. 02176/26 10, www.scheiblhofer.at

11. 11. in Andau & 17.–18. 11. in Tadten Verein NEUSIEDLERSEE DAC Untere Hauptstraße 47 7100 Neusiedl am See Telefon 0664/182 34 70 office@neusiedlersee-dac.com www.neusiedlersee-dac.com #VisitNeusiedlerseeDAC #UNESCOWorldHeritage #WeAreZweigelt

Seewinkelhof Salzl Weinverkostung, Kellerführung, Seminare & Events.

Gruppen willkommen!

April bis 11. November: Mo–Fr 8–12 und 13–18 Uhr, Sa 10–12 u. 13–18 Uhr, So & Feiertag 10–12 Uhr 12. November bis März: Mo–Fr 8–12 und 13–17 Uhr, Sa 10–12 & 13–17 Uhr SEEWINKELHOF SALZL, Zwischen den Reben, 7142 Illmitz, Tel. 02175/243 42, www.salzl.at

heft 5|2018

FOTOS: MARTINILOBEN/STEVE HAIDER, WEINGENUSS NEUSIEDLER SEE/MATTHIAS HEISLER (2), LINUS LINTNER FOTOGRAFIE

Neusiedlersee DAC. Nicht zuletzt diese gemeinschaftliche Bereitschaft führt dazu, dass Neusiedlersee-DACWeine in nahezu allen Vertriebskanälen bestens platziert sind: im Export, im Fachhandel, in der Gastronomie, im LEH und nicht zuletzt im regionalen Direktverkauf ab Hof. Der Anspruch, sich ebenso zugänglich wie ihre Weine zu präsentieren, wird von den Mitgliedsbetrieben authentisch umgesetzt: Die Weingüter – allesamt in Familienhand, mal größer, mal kleiner – sind ausgesprochen besucherfreundlich ausgerichtet. Alle Betriebe offerieren bei Voranmeldung Verkostungen und Einkaufsmöglichkeiten. Mehr als 60 Weingüter haben sogar fixe Öffnungszeiten, zu denen Besuche auch völlig unangemeldet möglich sind. Die Winzer helfen zudem gerne mit vielerlei Infos weiter, wenn sich Weinreisende über das Weinangebot hinaus für Kunst, Kultur, Kulinarik, Naturerlebnis und Nächtigungsmöglichkeiten im Gebiet interessieren.

Burgenland.at

mehr...

SERVICE NEWS VIDEOS SOCIAL MEDIA

entgeltliche Einschaltung

mehr...

BURGENLAND

/LandBurgenland

/land_burgenland

schaurela Dank Routenplaner ist das nächste ­Wohlfühlerlebnis nur einen Fingerwisch entfernt. schaumagazin.at/ thermenguide

schau bringt Thermen aufs Handy TEXT VON JULIA REITERICS

Bloggerin Chic Choolee serviert den Lesern von schau regelmäßig ihre besten Tipps rund ums Reisen.

82 schau

WOHLTEMPERIERTES damp- Doch vor dem Thermenvergnügen fendes Wasser in Innen- und Außen- kommt die Qual der Wahl, denn becken, das nur darauf wartet, dass das Angebot in Österreich ist groß. man seine Zehen hineinsteckt und Die schau-Redaktion hat deshalb einen das herrliche Gefühl von Ge- die schönsten Thermen des Landes borgenheit schlagartig überkommt. im neuen schau-DigiGuide TherWenn man sich langsam ins Ther- men zusammengefasst. malwasser hineingleiten lässt und urplötzlich all der Stress und die So funktioniert der praktische Hektik um einen herum mit einem schau-DigiGuide Thermen wohligen Seufzer von einem abfällt.

Ja, bitte, was könnte es denn Schö- Digitaler Genuss: Einfach unterneres geben, als bei einem Thermen- schaumagazin.at/thermenguide einsteigen und durch die Auflistung der urlaub zu entspannen?

Bereits die alten Römer waren sich schönsten Thermen des Landes, von der Kostbarkeit einer Therme be- Wien bis Vorarlberg, surfen. wusst. Ein Tag verspricht schon Ent- Neben zusätzlichen Infos zu einzelspannung pur für Körper und Geist. nen Anbietern, wie etwa FotogaleEinfach mal abtauchen und genie- rien, ist der schau-DigiGuide Therßen sowie die Sorgen des Alltags für men auch für die mobile Nutzung ausgelegt. Das für Smartphones opeinen Moment ausblenden.

timierte Layout lässt sich auch unterwegs nutzen und dank Routenplaner-Funktion kann man sich auch gleich zu einer Relaxoase navigieren lassen. In den kommenden Wochen wird das Infoangebot sukzessive ausgebaut.

In der Zwischenzeit hier meine Top3-Entspannungstipps für einen genussvollen Besuch in der Therme.

So wird die Relaxzeit zum echten Urlaub zwischendurch.

Tipp #1: Zeit ist alles

Regel Nummer eins ist und bleibt: entschleunigen. Für einen gelungenen Thermenurlaub sollte man sich mindestens ein Wochenende Zeit nehmen und nicht schon gestresst superfrüh losfahren und dann wieheft 5|2018

FOTOS: ST. MARTINS THERME & LODGE/PETER RIGAUD, ISTOCKPHOTO, TANJA HOFER

Die Temperaturen fallen, und damit steigt die Sehnsucht nach warmem Wasser, Saunagängen und Entspannungsmassagen. Rechtzeitig zum Start der heurigen Thermenzeit zeigt der neue schau-DigiGuide Thermen den Weg zum Wohlfühlvergnügen.

ax

der supergestresst abfahren, damit man dazwischen ein paar ruhige Momente hat. Entspannung sollte vom Anfang bis zum Ende garantiert sein. Deshalb rate ich eigentlich von Tagesbesuchen generell ab.

Schwung kommen. Dies aber nicht mit Wäschewaschen und Haushalt, sondern eher mit einem kurzen Spaziergang an der frischen ­ Luft. In diesem Sinne: viel Spaß beim Relaxen. ///

Hier geht’s zur Entspannung: schaumagazin.at/ thermenguide

Tipp #2: Alles mit der Ruhe!

Es bringt natürlich überhaupt nichts, wenn man gestresst versucht, entspannt zu sein. In der Therme heißt es dann einen Gang runterschalten und einfach mal bewusst ­alles langsamer angehen lassen. Das muss man auch einfach mal zulassen (können).

Tipp #3: Raus aus der Therme, aber nicht wieder rein in den Stress!

Nein, bitte nicht! Nach der Therme ist vor der Therme. Am Tag der Abreise heißt es erst mal entspannt zu Hause ankommen und sich nichts mehr vornehmen. Natürlich ist der Körper erst mal schlapp und der Kreislauf muss langsam wieder in

info

Neuer Service: schau-DigiGuide Thermen Die schönsten Thermen Österreichs listet ab sofort der schau-DigiGuide ­Thermen. Neben Informationen zu den einzelnen A ­ nbietern kann man sich dank optimierter ­Ansicht und RoutenplanerFunktion via Smart­phone gleich zum Genuss ­navigieren lassen.

Mehr als nur ein Handtuch Relaxen und wohlfühlen: Ob Sie im Herbst einen Wellness-Urlaub im Spa machen oder doch noch last minute in die Sonne fliegen – die Tücher von LeStoff sollten Sie auf jeden Fall mit einpacken.

MEHR ALS 600 JAHRE alte osmanische Webtradition steht hinter ­LeStoff. Das „Handtuch“ sieht nicht nur hübsch aus, sondern hat viele ­positive Eigenschaften vorzuweisen.

LeStoff ist der perfekte Begleiter für die geplanten Herbst-Aktivitäten: Besonders klein zusammengerollt und platzsparend, ist das Tuch ideal für Sport, Wellness, Freizeit oder Strand.

Leicht & kuschelig

Knallige bunte Farben oder vielleicht doch etwas dezentere Farbtöne für die Jahreszeit? Die Auswahl ist groß. Für jeden Geschmack und Anlass gibt es den passenden Farbton. LeStoff ist in 33 verschiedenen Ausführungen erhältlich. Neu im Sortiment sind Orange, Aqua, Light Aqua, Fuchsia und Ultra Violet sowie Bunt-Varianten wie AnthraciteAqua, Aqua-Pink und White-Grey.

ADVERTORIAL. FOTO: LESTOFF

Groß & klein

LeStoff-Tücher sind sehr leicht (rund 275 Gramm) und trocknen sehr schnell. Sie benötigen nur ein Drittel des Platzes von Badetüchern.

LeStoff besteht aus 100 Prozent Baumwolle, wird nachhaltig produziert und verfügt über Zertifizierungen, die die hohe Qualität und faire Produktion bestätigen. heft 5|2018

LeStoff wird in zwei verschiedenen Größen angeboten: 100 x 180 cm, ­Badetuchgröße, sowie das „LePetitStoff“ im Format 50 x 100 cm, Handtuchgröße, passend zu den 21 Basic-Farben. Je nach Anlass und Zweck kann die passende Größe gewählt werden. ///

LeStoff gewinnen!

Wir verlosen 5 x 2 LeStoff-Sets: Mitspielen unter schaumagazin.at www.lestoff.eu

Wer nicht nur ein gewöhnliches Handtuch sucht, entscheidet sich für LeStoff!

schau 83

schaulivin EXPERTENKOLUMNE BAUEN & WOHNEN

Neues Zentrum

TEXT VON MICHAEL KRAUSE DAS NEUE BAUEN: AUFBRUCH IM UMBRUCH. Themen. Thesen. Vorschläge.

Von Dr. Richard Woschitz www.woschitzgroup.com

Holz gehört die Zukunft Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser! „Holz ist nur ein einsilbiges Wort, aber dahinter steckt eine Welt voller Märchen und Wunder.“ Dieser Satz vom deutschen Altbundespräsidenten Heuss sagt sehr viel über diesen Baustoff aus. Holz war und ist weltweit aus dem Bauwesen nicht mehr wegzudenken. Die ­Fähigkeit, eine große Baumkrone auch bei Stürmen sicher zu tragen, charakterisiert den Werkstoff Holz am besten. Holz ist daher nicht nur ein sehr guter Zugwerkstoff, auch die Biegefestigkeit ist im Verhältnis

dauerhafte Holzbauweise sind folgende Dinge unbedingt zu beachten: 1. Holz und Holzwerkstoffe müssen dauerhaft vor Nässe, Feuchtigkeit und Insekten geschützt werden. 2. Ein weiteres großes Thema ist der Brandschutz. Einerseits hat Holz die wunderbare Eigenschaft, im Brandfall lange Tragreserven ­aufzuweisen – die noch dazu leicht berechenbar sind –, aber andererseits ist Holz natürlich auch ein guter Brennstoff. Heutige Brandschutzkonzepte sind ausgereift,

„Auch im modernen Bauwesen spielt Holz eine wichtige Rolle. Neue Technologien in der Verarbeitung eröffnen ungeahnte Möglichkeiten.“

84 schau

bewährt und bei richtiger Planung auch kostengünstig anwendbar.

Zum Schluss noch zwei große Vorteile: Holzbauweise kann aufgrund der Photosynthese baupraktisch weitgehend als CO2-neutral bezeichnet werden und damit wesentlich zur Reduktion der Treibhausgase beitragen. Außerdem gibt es für die Raumluft kaum bessere „Klimaanlagen“ wie atmende, feuchteregulierende Holzoberflächen.

Herzlichst, Ihr Dr. Richard Woschitz

Der Autor ist Gründer und Eigentümer der Woschitz Group, einem Netzwerk an Ziviltechnik-Büros in Wien, Feldkirchen, Wolkersdorf, Znaim (RWT Plus), Eisenstadt, Oberwart (Woschitz Engineering) und Mödling (DWP Ingenieure). Dazu kommen Kompetenzzentren für die Projektentwicklung (Pannonia Consult) und die Immobilien­ bewertung (InterREC).

Mit ihrem Projekt „Die nächste Dimension“ wird die Blaue Lagune zur innovativen und zukunftsorientierten Ausstellungs-, Beratungs- und Event-Plattform.

DIE BLAUE LAGUNE erfindet sich neu: Der Spatenstich für das Bauzentrum, Teil der „nächsten Dimension“ der Blauen Lagune, kann dank kürzlich erteilter Baugenehmigung diesen Herbst erfolgen. Sowohl Private als auch Unternehmer werden dort optimale Lösungen für ihre Bau-, Sanierungs- oder Modernisierungsprojekte finden.

Platz für Präsentation

Das neue Bauzentrum besteht aus fünf miteinander verbundenen Gebäuden, jedes davon ist einem spezi-

fischen Thema gewidmet, nämlich Bautechnik, Haustechnik, Innenausstattung, Einrichtung und Immobilien. Ausstellern steht sowohl die Anmietung eigener Showrooms (in unterschiedlichen Größen und mit eigener Besetzung) als auch die authentische Integration ihrer Produkte in eines der zehn Themenzentren (z. B. für Smart Home, Energietechnik, altersgerechtes Wohnen, Wohngesundheit, Sanierung) zur Verfügung, wo Produktbetreuer der Blauen Lagune die Besucher informieren. Dieses Konzept ermöglicht den Ausstellern die optimale Positiheft 5|2018

FOTOS: TANJA HOFER, BLAUE LAGUNE (2)

zum Gewicht hervorragend. Übrigens, welcher Baustoff für tragende Konstruktionen bis zum Hochhaus schwimmt auch?

Der heutige Einsatz am Bau reicht von untergeordnetem Bauholz über tragendes Vollholz für Dachtragwerke, Decken und Wandkonstruktionen bis hin zu modernsten Holzund Verbundwerkstoffen. Mithilfe der Leim- und Klebetechnik (einer Technologie, die ihren Anfang vor etwa 100 Jahren hatte) ist es heute möglich, große, tragende Holzquerschnitte mit hoher Festigkeit zu fertigen. Dieser Technologieschub hat sich auch in Ein- und Mehr­ familienhäusern äußerst positiv ­bemerkbar gemacht. Speziell in der Fertighausbranche wird so ein hoher Vorfertigungsgrad möglich, der sich in einer kostengünstigen raschen Bauweise niederschlägt. Für eine

ng

Beratung & Information Sigrid Trenkmann Tel. 02631 / 2205-71 s.trenkmann@ebsg.at www.ebsg.at

des Hausbaus Bauzentrum mit Showrooms: Ausstellung, Information und Beratung bis hin zur Umsetzung – alles an einem Ort das ganze Jahr über. Unten: Aus der Vogelperspektive

oberpullendorf/wohnpark Wir errichten 29 geförderte und leistbare Reihenhäuser mit innovativer Ausstattung

Besonderheiten: 103 m2 Wohnfläche, ca. 65 m2 Garten 2 überdachte PKW -Abstellplätze Wärmepumpe, Solaranlage, Fußbodenheizung Ortsrand, gute Infrastruktur und Einkaufsmöglichkeiten Kosten: FB ca. € 45.000,- mtl. € 650,- inkl. BK Mehr Infos auf www.ebsg.at

Ausstattung zu tun haben, eröffnet sich mit der Architektur Lounge eine zeitsparende Möglichkeit, gemeinsam mit ihren Kunden Bemusterungen in angenehmer Atmosphäre vorzunehmen. Zusätzlich kann ein digitales Bild des Objekts im bevorzugten Ausstattungs- bzw.

Einrichtungsstil erstellt werden, das zur Entscheidungsfindung erheblich onierung ihrer Produkte genau in beiträgt. Eine weitere Idee ist die ­jenem Themenumfeld, das zu ihrer Etablierung der Bauakademie: Wer Unternehmensstrategie am besten einiges in seinem Zuhause gerne selpasst. Zusätzlich wird mit der Archi- ber macht, kann sich vor Ort bei tektur Lounge ein weiteres innovati- Do-it-Yourself-Seminaren in der ves Highlight geboten, in der Bemus­ Praxis üben und wertvolle Expertenterungen für Immobilien aller Art Tipps einholen. /// von A bis Z durchgeführt werden.

Architektur Lounge

Die Architektur Lounge ist wie ein eigenes Dienstleistungsunternehmen vor Ort, in dem Immobilien individuell bemustert werden – egal, ob es sich um bestehende oder noch zu bauende Häuser, Wohnungen oder Gewerbeobjekte handelt. Die Möglichkeiten der Lounge umfassen Gebäudehülle, Haustechnik sowie Innenausstattung. Für Fertighaus-Anbieter, Architekten, Planer und all jene, die mit Bauen und

info

Die Blaue Lagune im Web www.blauelagune.at

 www.facebook.com/ DieBlaueLagune  www.youtube.com/ BlaueLaguneTV

Baubeginn: Februar 2018 Bezugsfertig: Herbst 2019

 www.twitter.com/ ServiceLagune

heft 5|2018

www.ebsg.at

schauliving

Vielleicht ist hier deine erste eigene Wohnung dabei!

Die erste eigene Wohnung ist für junge Menschen ein wichtiger Schritt in die Unabhängigkeit. Und damit dieser auch in Zukunft leistbar bleibt, startet die OSG in Kooperation mit den Gemeinden neue Wohnprojekte, durch die Startwohnungen für junge Leute entstehen.

Seit mehr als 20 Jahren ist die Oberwarter Siedlungsgenossenschaft in der Marktgemeinde Neudörfl tätig. Im engen Einvernehmen mit der Gemeindeführung wurden in dieser Zeit 254 Wohnungen und 41 Reihenhäuser errichtet.

Auf dem Grundstück des HoferAreals, das Grundstück liegt neben dem bereits bebauten Areal der ­ehemaligen Firma Frauenberger beim Sportplatz, werden mit ­Baubeginn im Herbst 2018 26 Wohnungen von rund 50 m² bis rund 104 m² und acht Startwohnungen mit je 60 m² entstehen.

Hornstein Irgendwann ist die Zeit reif: Die Bequemlichkeit im „Hotel Mama“ wird eingetauscht gegen Freiheit und Selbstständigkeit in der ersten eigenen Wohnung.

Auch in Hornstein ist es nun so weit: In den kommenden Monaten werden moderne Kleinwohnungen für junge Menschen entstehen. 16 Startwohnungen werden im ersten Bauabschnitt errichtet, die Planungen sind bereits abgeschlossen, mit dem Bau soll in Kürze begonnen werden.

Besonderes Zuckerl ist hier, dass diese Wohnungen bereits standardmäßig mit einer modernen Küchenzeile ausgestattet sind.

86 schau

heft 5|2018

ADVERTORIAL. FOTOS: ARCH. KRUCZYNSKI + ARCH. SCHWARTZ, BRESER BAUMANAGEMENT GMBH, ARCH. TASCHNER-KINGER, OSG, ARCH. HERMANN SCHWARZ

Neudörfl

Weppersdorf In enger Zusammenarbeit mit der Gemeinde Weppersdorf und der OSG wird nach den Plänen des ­Architekturbüros Taschner-Kinger ein topmodernes Wohnhaus errichtet, das gezielt jungen Menschen ­einen schönen Platz zum Wohnen bieten soll.

Insgesamt sechs Wohnungen mit einer Größe von jeweils rund 58 m2 werden gebaut. Besonderes Extra – alle diese Wohnungen sind standardmäßig mit einer Küchenzeile ­ausgestattet!

Antau Im Bereich der bereits errichteten drei Wohnhäuser am Rupaweg wird ein viertes Wohnhaus mit Startwohnungen gebaut. Wohnungen mit einer Größe von 56 m² oder 63 m², mit Küchen standardmäßig ausgestattet, sollen das erste selbstständige Wohnen für junge Menschen ermöglichen. Mit dem Projekt „Junges Wohnen“ will man dem Phänomen „Wohnen wird ­Luxus“ entgegenwirken.

info

Oberwarter Siedlungs­ genossenschaft (OSG) Bahnstraße 45 7000 Eisenstadt Tel. 02682/623 54-0 eisenstadt@osg.at www.osg.at

Zagersdorf

Schon gesehen?

Wenn nicht, klick dich rein!

Der OSG-WohnBLOCK auf Facebook: facebook.com/OSGWohnBLOCK

Nach den Plänen von Architekt Hermann Schwarz entstehen hier, in angenehm ruhiger Grünlage, topmoderne Wohnungen. Auch hier wird ein Wohnhaus gezielt mit Kleinwohnungen für junge Menschen entstehen. Vor wenigen Tagen konnte bereits der Spatenstich für das neueste OSG-Projekt in der Gemeinde gesetzt werden. heft 5|2018

schau 87

schaugaragengold

Zeigen Sie uns Ihr GARAGENGO LD. gara gengold@ schaumagazin .at

Das E30-Cabrio war von Anfang an ein großer Wurf. Sein schlichtes, aber zeitloses Design und die zuverlässige Technik haben den offenen Bayern im Laufe der Jahre zum begehrten Youngtimer reifen lassen.

Flotter Dreier TEXT VON ALEX KRISTAN, FOTOS: ADRIAN BATTY

1

1 Das Lenkrad sowie der Schaltknauf sind aus der M-Linie nachgerüstet. 2 Im Kofferraum versteckt sich ein Fach mit den nötigsten Schraubutensilien für die Erste Hilfe.

3 Originale BBS-Speichenräder in 15 Zoll stehen dem E30 am besten. 4 Zur damaligen Zeit ein typisches BMW-Merkmal: das zum Fahrer hin orientierte Cockpit

2

4

PUR UND FUNKTIONAL, aber dennoch sportlich-elegant. Im Jahr 1982 präsentierten die Bayern die neue 3er-Serie auf der IAA in Frankfurt. Die Messebesucher ­waren von der klaren Linienführung begeistert und füllten eilig die Bestellformulare aus. Das Cabriolet wurde drei Jahre später im Herbst 1985 nach­ gelegt und richtete sich an Indivi­ dualisten, die keinen Wert auf den großen Show-Auftritt legten. Zur gleichen Zeit kam auch der heute bereits preislich völlig entrückte Motorsportableger M3 auf den Markt, der später in der DTM für Furore sorgte.

Blaue Mauritius

3

88 schau

Unser Fotomodell in der wunderbaren Farbe Mauritiusblau ist ein vierzylindriger 318i von Oktober 1992 und somit eines der letztgebauten Facelift-Cabrios, deren Produktion im April 1993 eingestellt wurde.

Der Wagen wurde von der BMWNiederlassung in München an ein älteres Ehepaar an den Starnberger See ausgeliefert. Die Herrschaften orderten den Wagen mit elektrischem Verdeck sowie grauer Voll­

lederausstattung und dem damals recht teuren Hardtop, verkauften den Wagen aber nach nur einem Jahr wieder. In weiterer Folge wurde das Cabrio bei seinen nächsten Eignern ausschließlich als Schönwetterfahrzeug genutzt, woraus auch der niedrige Kilometerstand r­esultiert.

Mit seinen 85.000 Originalkilometern ist der Wagen gerade mal gut eingefahren.

Selbst ist der Fahrer

Der aktuelle Besitzer hat den Wagen heuer im Frühjahr gekauft und erzählt uns vom angenehmen, weil noch selbstbestimmten Autofahren. „In den Autos aus dieser Zeit galt noch das Motto: Selbst ist der Fahrer. Gurtete man sich nicht an, war man selbst schuld. Dauerpiepsende Assistenzsysteme, die heute in modernen Autos daran erinnern, dass das schwere Einkaufssackerl am Beifahrersitz auch angegurtet gehört, man eine Pause einlegen sollte oder der Abstand zum Vordermann zu gering ist, gab es schlicht und einfach nicht. Besonders gefällt mir auch die im Vergleich zu heutigen Stahldach-Panzer-Cabrios sehr niedheft 5|2018

toptipps

Bildtext Das Manuskript muss nach der Überprüfung im Verlag satzfertig gemacht werden.

Der Verfasser soll ein leserliches Manuskript liefern.

In der Mitte ist Luft nach oben Die deutschen Premium­ hersteller zeigen mit ihren aktuellen Cabriolets, wie schön Unvernunft in der Mittelklasse sein kann.

BMW 4er-Cabrio Kaum ein Modell muss die Kernwerte der Marke so hochhalten wie der 3er bei BMW. Derzeit gibt es das offene Mittelklasse-Cabrio, das unter dem 4er-Signet angeboten wird, noch als Blechdach­ falter. Gerüchten zufolge soll der neue ­offene 4er wieder ganz nach alter ­Cabrio-Tradition mit Stoffdach ausgestattet werden. Marktstart wäre 2020.

rige Gürtellinie und dass das Cabrio auch mit geschlossenem Dach wirklich schön ist“, schwärmt der in Mödling wohnhafte Mittvierziger von seinem Youngtimer.

In der Tat bekommen die Passagiere durch die relativ steil stehende Windschutzscheibe eine wahre Sturmflut an Luft und Licht ins Innere. Innerstädtisch sitzen die ­

tigeträch­tigen Sechszylindermotoren und vergleichsweise umfangreicher Serienausstattung angeboten, die den hohen Kaufpreis rechtfertigen sollten.

Leider sind auch heute die Zeiten der Niedrigpreise für E30-Cabrios vorbei. Der offene Bayer hat die ­Talsohle längst hinter sich und ist ein kommender Klassiker, der in

Aufgrund der geringen Laufleistung und der reinen Schönwetternutzung steht der offene 3er auch nach 26 Jahren da wie neu. Die weißen Blinker sind nicht serienmäßig, ebenso das zweite Schloss in der Tür, was auf eine vom Werk aus angebotene Alarmanlage zurück­ zuführen ist.

MERCEDES C-Klasse-Cabrio Das C-Klasse-Cabrio ist der Platzhirsch der Mittelklasse und wurde im heurigen Jahr einem Facelift unterzogen. Frontschürzen aller Ausstattungsvarianten wurden leicht verändert. Gleiches gilt für den Kühlergrill, die Exclusive Line trägt den Stern auf der Haube. Während sich Mercedes bei der Optik des CKlasse-Facelifts bewusst zurückhält, gibt es auf der technischen Seite viele Neuerungen – vor allem in den Bereichen Fahrassistenzsysteme und Vernetzung ist die C-Klasse jetzt auf dem Niveau der S-Klasse.

„In den Autos aus dieser Zeit galt noch das Motto: Selbst ist der Fahrer.“

Kein Schnäppchen

Von Anfang an ließ sich BMW die Freude am Offenfahren recht teuer bezahlen. Ein Alfa Spider beispielsweise war deutlich günstiger zu ­haben als das Topmodell der Bayern, 325i. BMW hat deshalb das ­Cabrio bis 1990 nur mit den pres­ heft 5|2018

wirklich ­gutem unverbastelten (!)

Originalzustand bereits an der 20.000-Euro-Marke kratzt. Doch auch zu den aktuellen Kursen ist ein offener E30-BMW in gepflegtem Zustand ein ­guter Kauf. Dank umfangreichem Rostschutz, einem tollen Fahrwerk und den robusten Triebwerken bietet das BMW-Cabrio alles, was der Klassiker-Freund braucht: Fahrspaß, Robustheit und Wertstabilität. Der BMW 3er der Baureihe E30 geht den Weg des ­legendären 02. Bald dürfte er ähnlich teuer werden. ///

info

Unser Autor Aktuell tourt Alex Kristan als Comedian mit seinem aktuellen Soloprogramm LEBHAFT durch ganz Österreich. Mit ­punktgenauen Parodien und der maßgeschneiderten „Individual Comedy“ ist er einer der beliebtesten Acts bei Top-Events in ganz Österreich. Infos und Termine auf: www.alexkristan.at

FOTOS: BMW GROUP, DAIMLER AG, AUDI AG

Fondpassagiere quasi in der Auslage und genießen Sightseeing pur. Überland oder auf der Autobahn wird es allerdings auch bei hochgefahrenen Seitenscheiben hinten richtig zugig.

AUDI A5-CABRIO Da die Verkaufserfolge bei TT Roadster, A3- und A5-Cabrio eher überschaubar sind, möchte Audi sich in Zukunft keine zwei Cabrios in der Modellpalette leisten.

Die Lösung soll ein Cabrio im Kompaktsegment sein, und zwar der offene Ableger des ebenfalls neuen A4Coupés. Geplant ist der Viertürer allerdings erst für 2022 – und ein Jahr später dann das Cabrio.

schau 89

schauschau

WORÜBER MAN SPRICHT. WER BEWEGT. WAS WICHTIG WIRD. REDAKTION: CHRISTOPH BERNDL

Landeshauptmann Hans Niessl und Burgenlands Agrarlandesrätin Verena Dunst (r.) beim Gruppenfoto auf der Festbühne

Elisabeth Köstinger

„Working Mum“ zurück im Job Am 8. Juli erblickte Lorenz ­Johannes, Sohn von Elisabeth Köstinger (39), das Licht der Welt. Nur sechs Wochen später meldete sich die Bundesministerin für Nachhaltigkeit und Tourismus im Job zurück und gestand dabei ganz sympathisch und offen: „Der Wiedereinstieg ist hart und schwierig.“ Chapeau!, Frau Ministerin, für diese ehrlichen Worte einer „Working Mum“.

Eisenstadt

Ein Hoch auf Weinkönigin „Tatjana I.“

Die Thronfolge ist besiegelt: „Anna I.“ (r.) gibt die Weinkrone weiter an ihre Nachfolgerin „Tatjana I.“ Politik trifft Weinadel: Der Eisenstädter Bürgermeister Thomas Steiner (l.) und Bundeskanzler Sebastian Kurz (r.) nehmen drei Weinköniginnen in die Mitte.

Stilecht: Mit der Kutsche fuhren die ehemalige und die neue Weinkönigin durch Eisenstadt.

„Ob ich mich freue, dass ich wieder im Büro bin?

Mit dieser Frage haben Sie mich jetzt ein bisserl überrascht.

Jetzt ist es fix: Die neue burgenländische Weinkönigin kommt aus St. Margarethen. Tatjana Cepnik war die letzten zwei Jahre als Weinprinzessin an der Seite der nun scheidenden Weinkönigin „Anna I.“ aus Donnerskirchen unterwegs und soll, genauso wie ihre Vorgängerin, in den nächsten zwei Jahren helfen, die Bekanntheit der burgenländischen Weine weiter zu steigern. Gewählt wurde Tatjana von acht Juroren des Burgenländischen Weinbauverbands, der Burgenländischen Landwirtschaftskammer und Wein Burgenland.

„HERBSTGOLD“ klangvoll eröffnet Hm. Lassen Sie mich überlegen. Also, ehrlich, ich wäre schon noch gern daheim bei meinem Sohn geblieben.

Doch was sein muss, muss sein. Davon kann jede andere Mutter auch ein Lied singen. Wenn man’s mit Humor nimmt, fällt’s aber leichter.“

90 schau

Nach der gelungenen Premiere im Vorjahr feierte das zweite HERBSTGOLD-Festival im Schloss Esterházy Premiere. Das Publikum beklatschte eifrig das Eröffnungskonzert unter dem ­Titel „Aus Nacht zum Licht“. Zu hören waren Joseph Haydns Militärsinfonie, Edward Elgars Cellokonzert e-Moll sowie Ludwig van Beethovens 5. Symphonie. Nicolas Altstaedt dirigierte die HaydnPhilharmonie und spielte selbst das Violoncello. Am Ende waren sich alle einig: Ein super Abend!

Andreas Richter, künstlerischer Leiter HERBSTGOLD-Festival, Agnes Ottrubay und Esterházy-Kulturmanager Daniel Serafin

Oben: Klaus Panholzer (GF Schloß Schönbrunn Kulturund Betriebsges.m.b.H.) mit Schauspielerin Konstanze Breitebner Links: Landesrat Hans Peter Doskozil mit Stefan Ottrubay, Direktor der Esterházy-Stiftungen heft 5|2018

FOTOS: HERBERT PFARRHOFER, KRISTIAN BISSUTI (6), JOHANN KORLATH (4)

Schloss Esterházy, Eisenstadt

schauschau

1

WORÜBER MAN SPRICHT. WER BEWEGT. WAS WICHTIG WIRD. Nicole Schmidhofer (1), Ramona Siebenhofer (2) und Stephanie Venier (3) reiten die perfekte Welle.

2

SCS Multiplex, Vösendorf

Ausflug aufs Surfboard für ÖSV-Damen

Ein Mal posen, bitte! Flugs werden die Boards über den Kopf gestemmt.

Unser Fotograf freut sich über das ungewöhnliche Motiv.

Trainingsstress, Sponsorentermine und Medienrummel: Da bleibt den ÖSV-Stars derzeit wenig Zeit, um Spaß zu haben. Daher nutzten Nicole Schmidhofer, Stephanie Venier und Ramona Siebenhofer dann beim SCS Multiplex die Gelegenheit auf ein wenig Ab­ ­ kühlung. In der „City Wave“ versuchten sich die Ski-Ladys im Wellenreiten. Fazit: „Lustig war’s, aber wir bleiben lieber bei zwei Brettln.“ Gut, dass die drei nur kurz darauf zum Trainingslager nach Chile abhoben.

Stephanie „Tante Gucci“ Venier und Nicole „Nici“ Schmidhofer zeigen, wie’s geht: „Schaut mal, wir können es schon freihändig!“

3

2

1

Volkstheater Wien „Der Bruno“ zählt zu den prestigeträchtigsten Ehrungen im österreichischen Fußball. Durchgeführt werden die Wahl und die Auszeichnung in 16 Kategorien von der Fachgruppe Vereinigung der Fußballer (VdF) und „younion _ Die Daseinsgewerkschaft“. Wahlberechtigt sind die Spieler der Profiligen sowie die Spieler der Österreichischen Nationalmannschaft. Die Preise für Mannschaft, Spieler (Valon Berisha) sowie Tormann der Saison (Alexander Walke) gingen alle an den FC Red Bull Salzburg.

Den Ehrenpreis erhielt Steffen Hofmann (SK Rapid Wien).

92 schau

3

1 ÖFB-Präsident Leo Windtner weist den Weg zur Gala. 2 Zwei GrünWeiße: Casinos-Vorstand Dietmar Hoscher und Steffen Hofmann

4

5 3 Und nochmal FC Red Bull Salzburg: Trainer der Saison ist Marco Rose. Schauspielerin Maria Köstlinger überreichte ihm seine Auszeichnung. 4 Ein Bussi für „Bruno“ gab’s von Schauspielerin Lilian Klebow. 5 Auch Ex-Skirennläuferin Elisabeth „Lizz“ Görgl ging mit dem Award auf Tuchfühlung. heft 5|2018

FOTOS: KRISTIAN BISSUTI (16), STARPIX/ALEXANDER TUMA, JOHANN KORLATH

22. Bruno-Gala

Splitter Attersee veredelt Gesiba-Zentrale Ein mehr als 50 Quadratmeter großes Mosaik ziert das Foyer der neuen Gesiba-Zentrale in der Eßlinggasse. Gestaltet wurde das Kunstwerk von Christian Ludwig Attersee. Bürgermeister Michael Ludwig bei der ­Eröffnung: „Wohnen ist nicht nur ein Grundbedürfnis. Es ist wichtig, auch das Wohnumfeld miteinzubeziehen und attraktiv zu gestalten.

Heute wohnen trotz hohen Bevölkerungszuzugs zwei Drittel der Menschen unserer Stadt im geförderten Wohnbau zu fairen Mieten bei niedrigen Betriebskosten. Da kann uns keine Stadt der Welt Paroli bieten.“ Gesiba-Direktor Ewald Kirschner lädt ein, ab Ende Oktober vorbeizukommen und das Werk zu genießen. Also, gemma Attersee schauen!

Flügel für Gollowitzer Ein langjähriger Wegbegleiter der Wiener Stadthalle wurde jetzt geehrt: Kurt Gollowitzer, früherer Stadthallen-Geschäftsführer und jetziger Wien Holding-Chef erhielt den von Künstler Tomas Eller geschaffenen „Wiener Stadthallen Flügel“. Stadthallen-GF Wolfgang Fischer und Stadtrat Peter Hanke (r.) überreichten die Auszeichnung.

Gestatten, Frau Prof. Elisabeth Sarata Große Ehre für Wiens führende Society Lady und Netzwerkerin: Birgit Sarata trägt ab sofort den Titel Professorin. Dieser wurde der Vizehonorarkonsulin von Senegal im Bundeskanzleramt verliehen. schau gratuliert herzlich. Mit der Sopranistin feierten u. a. Sektionschef Jürgen Meindl (l.), Franz Pattay (r.), Andy Lee Lang, Lotte Ingrisch, Jazz Gitti u. v. m.

EU-Delegation in Andau: Wein & Brainstorming Hochrangige EU-Delegation zu Gast im Burgendland: eine 2-tägige Projektbesichtigungstour unter der Leitung von Regierungsrat Dieter Tischler, Bundesministerium für Nachhaltigkeit und Tourismus, führte die Verhandler der neuen Strukturfonds-Legislativen 2020+ in das Grenzgebiet Niederösterreich-Slowakei-Burgendland. Der Abend endete in entspannter Atmosphäre mit Landeshauptmann Hans Niessl im Andauer Weingut von Erich Scheiblhofer. Diskussionspunkte für die Strukturfondsperiode 2020+ waren v. a. Ansatzpunkte der Vereinfachung von administrativen Prozessen für die Programmbehörden – von verhältnismäßigen Prüfungsmodalitäten bis hin zu einfach zu handhabenden Kommunikationsregeln. Unter den Diskutanten: EU-Förderungsexperte Harald Horvath, Geschäftsführer der Regionalmangement Burgenland GmbH und schau-Herausgeber Gerhard Milletich.

Manker frisch getraut

Flughafen Wien: Benvenuti a Vienna, Suzi!

Für seine Live-Acts ist dem Purkersdorfer Szene-Wirt Niki Neunteufel kein Aufwand zu groß. Gemeinsam mit der Stadtgemeinde und Bürgermeister Karl Schlögl brachte er bereits 17 Mal den Hauptplatz mit einem SommerOpen-Air zum Kochen. Neben den Funk-Legenden von „Earth, Wind and Fire“ rockte heuer Italo-Röhre Suzi Quatro die niederösterreichische Gemeinde. Und Niki ließ es sich nicht nehmen, Suzi und ihren Ehemann Rainer Haas persönlich vom Airport abzuholen. VIP-Service à la Nikodemus.

heft 5|2018

Seit 13 Jahren sind TV-Journalistin Elisabeth Auer und „Enfant terrible“ Paulus Manker bereits ein Paar.

Ende August war es dann endlich so weit und die wilde Ehe wurde amtlich besiegelt. Die Eheschließung erfolgte in Wiener Neustadt im Rahmen der 500. Vorstellung von „Alma – A Show Biz“. Vor der Vorstellung vollzog eine Standes­ beamtin die Trauung auf der Bühne.

Einfach typisch Manker eben. schau 93

schauschau

SCHAU DABEI

WORÜBER MAN SPRICHT. WER BEWEGT. WAS WICHTIG WIRD. REDAKTION: CHRISTOPH BERNDL 1

Bundeskanzleramt Wien

Ehrenzeichen der Republik für Quotenkaiser Er zählt zu den erfolgreichsten Film- und Fernsehserien-Produzenten im deutschen Sprachraum: Für sein Schaffen erhielt Karl Spiehs (87) das Große Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik. Kulturminister Gernot Blümel über den gebürtigen Ternitzer: „Über fünf Milliarden Zuseherinnen und Zuseher haben seine Filme und TV-Serien gesehen, wobei es ihm immer wichtig war, sein Publikum zu unterhalten und zum Lachen zu bringen.“ Die Laudatio auf Spiehs hielt übrigens Thomas Gottschalk.

Gratulierten: ORF-Chef Alexander Wrabetz, TV-Lady Vera Russwurm und Schauspieler Karl Merkatz.

Kulturminister Gernot Blümel überreichte Karl Spiehs das Große Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich. Gattin Angelika freute sich mit ihrem Mann.

Austropop-Legende Marianne Mendt und Wlaschek-Witwe Friederike

Hereinspaziert: Harald Serafin kam mit seiner „Mausi“ Ingeborg.

TV-Star und „Supernase“ Thomas Gottschalk hielt die launige Laudatio.

Super gelaunt: Dagmar Koller und Otto Retzer

Unter den Gästen der Ehrung: „Kottan ermittelt“-Regisseur Peter Patzak

Trotz Unfalls: Schauspieler Felix Dvorak machte Karl Spiehs seine Aufwartung.

Designer Outlet Parndorf

1

Auch Vicco und Loriot dürfen auf den roten Teppich!

Sie schlug Karl Spiehs für die Ehrung vor: Christiane Hörbiger kam, wie immer, in Begleitung ihrer beiden Möpse.

Sie feierte übrigens am 13. Oktober ihren 80. Geburtstag. schau gratuliert!

94 schau

Das erste VAPIANO im Burgenland öffnete jetzt seine Pforten im Entertainment Center Parndorf, neben dem Designer Outlet. Österreich-Geschäftsführer Philipp Zinggl führte durch den Abend und verwöhnte Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Gesellschaft mit mediterranem Flair auf zwei Ebenen, kühlen Drinks auf der Terrasse und italienischen Schman­kerln. Molto delizioso!

2

3

1 V. l.: Konrad Freyborn, GF Parndorf Entertainment Entwicklungs GmbH & Braunsberger Holding, CRM-Geschäftsführerin Bettina Milletich, Sascha Kovacs (Messe & Event-Magazin), Parndorfs Bürgermeister Wolfgang Kovacs und Thomas Braunsberger, GF Parndorf Entertainment Entwicklungs GmbH 2 VAPIANO bringt Italo-Flair ins Designer Outlet.

3 VAPIANO-Österreich-GF Philipp Zinggl (2. v. l.) freut sich über den neuen Standort in Parndorf. heft 5|2018

FOTOS: KRISTIAN BISSUTI (9), JOHANN KORLATH (3)

Ciao, VAPIANO!

So rockt das Leben.

Mit freundlicher Genehmigung von Warner Music Austria

Aktuelles Album: Slash – Living the Dream

Foto: Š Gene Kirkland

radio886.at

schauschau

WORÜBER MAN SPRICHT. WER BEWEGT. WAS WICHTIG WIRD. REDAKTION: CHRISTOPH BERNDL

Rathausplatz Wien

Mit Storyteller Bernhard Paul in der Manege „Circus war gestern, heute ist Roncalli“ steht auf dem T-Shirt des Clows auf den Plakaten – und es stimmt. Mit seinem jüngsten Programm „Storyteller: Gestern.

Heute. Morgen.“ setzt Bernhard Paul erneut Maßstäbe in der Manege. Zwei Beispiele: Auf echte Tiere wird bewusst verzichtet, dafür nutzt der Roncalli-Gründer 3-D-Holografie und lässt etwa einen riesigen Elefanten auftreten.

Außerdem ließ er ins Zelt eine Klimaanlage einbauen. Ideal bei den tropischen Temperaturen zur Premiere. Komfort für die Gäste ist eben alles – auch im Circus.

Hereinspaziert: Roncalli-Mastermind Bernhard Paul hat seinen Circus zukunftsfit aufgestellt, ohne dabei auf die Tradition zu verzichten. Bravo!

1

2

1 Roncalli-Fans: Mercedes Echerer und Peter Weck 2 Life-Ball-Gründer Gery Keszler ließ sich von der Show inspirieren.

Burgschauspieler und TV-Star Nicholas Ofczarek hat keine Angst vor Clowns.

Eine wirklich fesche Familie: „Vorstadtweib“ Maria Köstlinger mit Tochter Melanie (l.) und mit ihrer neuen Liebe Juergen Maurer mit Tochter Mara (r.)

96 schau

Roncalli-Ladys: Elina Paul mit ihren Töchtern Vivi und Lili. Beide haben den Circus im Blut und sind in der Manege aktiv.

Ex-Kanzler Wolfgang Schüssel mit seiner Gattin Krista (l.) und Sängerin Sandra Pires

Zwei, die sich einfach zum Knuddeln finden. Bernhard Paul mit TV- und Filmproduzent Rudolf „Purzel“ Klingohr im zirkustauglichen Sakko.

Ex-Kolleginnen: Die ehemalige Ö3-Moderatorin Daniela Zeller arbeitet heute als Coach. Claudia Stöckl bittet nach wie vor ­regelmäßig zum sonntäglichen Promifrühstück im Radio.

heft 5|2018

FOTOS: KRISTIAN BISSUTI (18), VBW/DEEN VAN MEER, KATHARINA SCHIFFL (5)

Auf echte Tiere wird im Circus Roncalli bewusst verzichtet.

SCHAU DABEI Ernst Graf (l.), ehemals Büroleiter von Helmut Zilk und Chef des Büros für Sofortmaßnahmen, mit Alsergrund-Bezirksvorsteherin Saya Ahmad und schau-Herausgeber Gerhard Milletich (r.)

Karl Jan und Johanna Kolarik mit Dompfarrer Toni Faber

Baumeister Richard Lugner kam, wie immer, in charmanter weiblicher Begleitung.

Die Landeshauptleute Hans Niessl und Michael Ludwig eröffneten ­gemeinsam mit Dagmar Koller die neue Ausstellung von Manfred Waba.

Votivkirche Wien

„Best of“ Renaissance ganz ohne Stress und Reisespesen Nach dem riesigen Erfolg mit der „Sixtinischen Kapelle“ verwandelte Manfred Waba die Wiener Votivkirche erneut in ein einzigartiges Museum. Gemeinsam mit Geschäftspartner Wolfgang Grimme zeigt er Repliken der berühmtesten Werke der Renaissance – von Da Vincis „Mona Lisa“ bis zur „Geburt der Venus“ von Sandro Botticelli (Story auf Seite ??). Ein Höhepunkt ist sicherlich der Nachbau von Michelangelos „David“ in Originalgröße von 5,17 Metern. Das besondere Plus: Wer alle diese Werke sehen wollte, müsste in zwölf europäische Länder sowie in die Vereinigten Arabischen Emirate reisen. In Wien gibt’s das Erlebnis komfortabler und vor allem auch günstiger. Na dann: „Gemma Renaissance schauen!“

1

Waltraud Rumpl (Wiener Wohnen) bekam von Autor Reinhardt Badegruber sein jüngstes Buch „Wiener Intrigen, Skandale und Geheimnisse“.

Bildtext Das Manuskript muss nach der Überprüfung im Verlag satzfertig gemacht werden. Der Verfasser soll ein

Ronacher Wien

Schauspieler und Intendant Christian Spatzek mit seiner Gattin Sun Young

Musical „Bodyguard“ „Bodyguard“ soll der nächste Musical-Hit für die Vereinigten Bühnen Wien (VBW) werden. Die Verfilmung des gleichnamigen Thrillers mit Whitney Houston (†) und ­Kevin Costner in den Hauptrollen wurde 1993 zum Publikumserfolg – und der Titelsong „I Will Always Love You“ aus der Feder von Dolly Parton wurde zum Charts-Stürmer für Houston.

Auch die Musical-Adaption hat das Zeug dazu.

1 In der weiblichen Hauptrolle glänzt ­Patricia ­Meeden. 2 Stadtrat Peter Hanke und Gattin Sabine 3 Danielle Spera mit Ehemann Daniel Engelbert und Tochter Rachel 4 Wien-Holding-GF Kurt Gollowitzer und K ­ URIER-GF ­Thomas Kralinger 5 Arabella Kiesbauer und ihr Mann Florens Eblinger 6 Zufrieden: VBW-Chef Franz Patay und Ronacher-Intendant Christian Struppeck

Der Vergleich macht sicher: Alfons Haider moderierte die Eröffnung.

„Heidi“-Darstellerin Vanessa Zips und schau-Chefredakteur Christoph Berndl

3

2

6

4

5

schau 97

SCHAU DABEI

WORÜBER MAN SPRICHT. WER BEWEGT. WAS WICHTIG WIRD. REDAKTION: MICHAEL KRAUSE

1 2

4 3

ILLUSTRATION: ANDREAS RAMPITSCH

schauschau 5 Die Physiker Mit seinem zweiten großen Erfolg warnte Friedrich Dürrenmatt bereits 1962 vor den Konsequenzen der technischen Errungenschaften für die Menschheit und appellierte an die Verantwortung der Wissenschaft.

6

1

www.oeticket.com

2

Große Bruegel-Schau Bis 13. Jänner 2019, KHM

2019 jährt sich der Todestag von Pieter Bruegel dem Älteren (um 1525/ 30–1569) zum 450. Mal. Anlässlich des Jubiläums widmet das Kunsthistorische Museum Wien dem bedeutendsten niederländischen Maler des 16. Jahrhunderts die weltweit erste monografische Ausstellung. bruegel2018.khm.at

3 4

5 Beatpatrol Festival

6

25. Oktober, St. Pölten

Über kaum eine Musikerin wird hierzulande im Moment so viel gesprochen wie über sie: AVEC. Hinter dem Namen verbirgt sich eine junge Oberösterreichin. Mit erst 20 Jahren und dem verträumten Blick, der zu ihrem Alter dazugehört, hat sie sich auch überregional einen Namen gemacht.

Die Songs sind dabei sehr minimalistisch gehalten. Eigentlich dreht sich alles um ihre Vocals und die Gitarren.

Simon & Garfunkel Story Die Geschichte des legendären Duos „Simon & Garfunkel“ live mit Band und all ihren großen Hits: Von „Mrs. Robinson“ und „Cecilia“ über „Bridge over Troubled Water“ bis hin zu „The Boxer“. Abgerundet wird die Show mit Großbildprojektionen und Originalfilmmaterial.

Das Beatpatrol ist das älteste elektronische Musikfestival Österreichs. Heuer gilt es, das zehnjährige Bestehen mit einem tollen Line-up gebührend zu feiern: Mit dabei beim Jubiläum sind unter anderem Fritz Kalkbrenner, Noisia, Möwe, DJ Guv, Camo & Krooked oder auch Neelix.

www.wuk.at

www.oeticket.com

www.beatpatrol.at

Shootingstar AVEC 30. Oktober, WUK Wien

98 schau

30. Oktober, MuseumsQuartier Wien

Hochzeitsmesse 20. & 21. Oktober, Eisenstadt

Wo lässt es sich schöner heiraten als im idyllischen Burgenland? Auf einer dekorierten Gesamtfläche von rund 2.000 Quadratmetern bringt die Messe Heiratswillige und Hochzeitsprofis wie Braut- & Festmode, Juweliere, Friseure, Fotografen und andere Dienstleister zusammen. www.ideenservice.at

heft 5|2018

FOTOS: CHRIS ROGL, PIETER BRUEGEL, TURMBAU ZU BABEL 1563, KUNSTHISTORISCHES MUSEUM, GEMÄLDEGALERIE © KHM-MUSEUMSVERBAND; KIDIZIN SANE, SONY MUSIC ARCHIVE, ZVG_/MAK, ISTOCKPHOTO

27. November, Stadttheater Wr. Neustadt

w en zum

mehr

leben.

Ihre LEBENSQUALITÄT ist unsere Aufgabe.

Kultur, Immobilien, Logistik und Medien: Die Wien Holding schafft Lebensqualität für unsere Stadt. 365 Tage im Jahr zu jeder Zeit an jedem Ort. Für alle Wienerinnen und Wiener. www.wienholding.at

Raiffeisen macht es Ihnen jetzt einfach: Ob Online Sparen, Fonds oder Wertpapiere – mit Mein ELBA können Sie Kurs und Tempo Ihrer Geldanlage mit ein paar Klicks selbst bestimmen. Und wie Sie Ihren Sparkurs richtig setzen, weiß Ihr Berater. geldinbewegung.raiffeisen.at

Medieninhaber: Raiffeisen-Landeswerbung Niederösterreich-Wien, F.-W.-Raiffeisenplatz 1, 1020 Wien.

Bringen Sie Ihr Geld in Bewegung.