schau Magazin Heft 6 2018 by schau Magazin

EUR 3,90 HEFT 6/2018

STARS • FREIZEIT • LIFESTYLE • WIRTSCHAFT LESEN • ERLEBEN • GENIESSEN • ENTDECKEN

DEZEMBER/JÄNNER

schaumagazin.at

WIEN • NIEDERÖSTERREICH • BURGENLAND

PATRICIA MEEDEN

EIN HAUCH VON WHITNEY MANUEL RUBEY

BEGNADET UND KRITISCH KAFFEE-TREND

FILTERN IST WIEDER IN

P. b. b. Verlagsort 1110 Wien / 17Z041055 M

VICTORIA SWAROVSKI

BÄLLE, GLANZ & GLAMOUR

JETZT NEU: SCHAUDIGIGUIDE

HIGHLIGHTS DER

BALLSAISON schaumagazin.at/ ballkalender

Ursula Nosal Standortleiterin Novomatic Forum

Das Novomatic Forum in Wien bildet eine wichtige Säule unseres gesellschaftlichen Engagements. Es bietet den stilvollen Rahmen für zahlreiche Veranstaltungen, Diskussionsrunden und Ausstellungen. Es ist somit ein Ort des Dialogs, der Menschen verbindet und neuen Gedanken Raum gibt. Überzeugen Sie sich selbst davon und besuchen Sie uns auch im Café Luigi‘s – im Novomatic Forum beim Naschmarkt. www.novomaticforum.com www.luigis.at

schaubilddesmonats schau-Herausgeber KR Gerhard Milletich

FOTOS: RADIM VRSKA, WWW.PICTUREDESK.COM

Niemand kann in die Zukunft blicken. Leider. Denn gerade bei weitreichenden Entscheidungen zeigen sich erst im Laufe der Zeit die tatsächlichen Auswirkungen. Ob man richtig oder falsch lag, weiß man halt immer erst im Nachhinein. Das gilt auch im Fußballsport. Nehmen wir zum Beispiel die Reform der Bundesliga. Mit der Saison 2018/19 wurde in der Tipico-Bundesliga ein neuer Modus eingeführt. Es wurde nicht nur die Anzahl der Teams aufgestockt, nach 22 Matches im Grunddurchgang warten jetzt im Finaldurchgang eine Meister- und eine Qualifikationsgruppe. So soll die Liga bis zum Schluss spannend bleiben und wieder mehr Publikum in die Stadien bringen. Gut die Hälfte der Spiele ist absolviert und die Verantwortlichen sprechen bereits von einem Erfolg. Ich bin allerdings der Meinung, heft 6|2018

dass wir erst in zwei bis drei Jahren tatsächlich wissen, ob das neue Konzept aufgegangen ist – auch wenn sich der Zuschauerschnitt derzeit positiv entwickelt. Selbiges gilt übrigens auch für die Verlagerung der TV-Rechte an den Spielen in den Pay-TV-Bereich. Natürlich sind die Übertragungen super professionell und auch die Einnahmen wichtig für den Sport. Ohne Bezahlabo geht es halt nicht mehr. Wie viele Fans jetzt von Bundesliga-Spielen „ausgeschlossen“ werden? Das kann derzeit niemand wirklich mit Sicherheit sagen. Noch kennen wir keine verlässlichen Zuseherzahlen. Und wie sich diese auf die zukünftige Entwicklung des Fußballsports in Österreich auswirken, werden wir erst in ein paar Jahren wissen. Hoffentlich gibt es dann keine unangenehme Überraschung. schau 3

schaueditorial Mitspielen en & gewinn

eiten 6 bis Auf den S lle Preise. to n 8 war te nspielfrage in Also, Gew rten und beantwo enden. ns Antwort ei ck! Viel Glü

CHRISTOPH BERNDL

Chefredakteur

In dieser Ausgabe 10

Das große Ballspecial: vom Opernball bis zu lokalen Höhepunkten – plus jede Menge Stars! 24

Für die Wirtschaft gilt sie als die fünfte Jahreszeit. Am 11. November hat nicht nur der Fasching offiziell begonnen, auch die heurige Ballsaison wurde feierlich „eingetanzt“. Ab sofort heißt es wieder vielerorts „Alles Walzer“ auf den Tanzparketten des Landes. Egal, ob rustikal oder nobel, zuckersüß oder prickelnd – für jeden Geschmack findet sich die richtige Ballveranstaltung. Längst ist das gesellschaftliche Treiben zum Wirtschaftsfaktor geworden. So rechnet alleine die Wirtschaftskammer Wien mit 515.000 Gästen. 400.000 davon sind Wiener, 115.000 Gäste kommen aus den Bundesländern und aus dem Ausland. Unterm Strich wäre das ein Plus von 10.000 Besuchern gegenüber der letzten Ballsaison. Und Ballgäste sind sehr begehrt, denn rund ums Thema Ball sitzt auch das Geldbörsel lockerer. Rund 280 Euro lassen sich Besucher die Ballnacht kosten – vom Outfit über die Eintrittskarte bis zum Taxigeld. Die Wirtschaftskammer Wien prognostiziert Gesamtausgaben von 145 Millionen Euro und damit ein neues Rekordergebnis. Das schau-Team hat sich für die Ballsaison etwas Besonderes einfallen lassen. In der aktuellen Ausgabe präsentiert Ihnen Nina Nekoui ab Seite 10 die schönsten Bälle in Wien, Niederösterreich und dem Burgenland. Darüber hinaus verraten Prominente ihre Lieblingsbälle und es warten jede Menge Tipps rund um Styling und Etikette. Übrigens gibt es unseren Ballkalender auch fürs Smartphone. Der schau-DigiGuide „Highlights der Ballsaison“ ist die praktische Planungshilfe für rauschende Nächte. Mehr auf: schaumagazin.at/ballkalender Außerdem in diesem Heft: Marco Cornelius sprach mit Bundesliga-Vorstandsvorsitzendem Christian Ebenbauer über die Neuerungen in der Tipico-Bundesliga (Seite 36). Michael Krause traf Manuel Rubey, der nicht nur als Schauspieler erfolgreich ist und zuletzt auch wieder musikalisch aufhorchen ließ (Seite 24), und Roland Graf serviert prickelnde Ausflüge rund um Sekt und Co (Seite 72). Viel Spaß beim Lesen, Christoph Berndl.

COVERFOTO: ANDREAS V RENTZ/ GETTY IMAGES EUR 3,90 HEFT 6/2018

Lässig: Manuel Rubey

Zwischen neuen Projekten bleibt etwas Zeit für ein Gespräch. 2019 startet Rubey musikalisch 28 Patricia Meeden

„Bodyguard“ ist wieder da: das Musical im Ronacher 30 Snowboard-Weltmeisterin aus Wien

Manuela Mandl hat als „Stadtkind“ Sensationelles erreicht 38 Tourismus-Strategie im Burgenland

Alexander Petschnig und Hannes Anton blicken in die Zukunft 42

Förderperiode 2021 bis 2027

Chefverhandler Christian Illedits über die Chancen fürs Burgenland 44

Richard Woschitz in Serbien

Der Bauingenieur hat große Ideen für Belgrad 66

Filtert, Leute!

Wohin der Trend bei der Kaffeezubereitung geht 70

schau vinothek

Der Wein muss ins passende Glaserl 72

schau vinotour

Heimischer Sekt bringt Prickeln ins Leben 76

Das nächste schau erscheint am 20. Februar 2019.

Darf ich bitten?

schau relax

Do it yourself: Wohlfühloase für daheim Tauschen Sie sich mit Freunden, anderen Nutzern und uns über aktuelle Themen aus: facebook.com/schaumagazin

E-PAPER: AT.READLY.COM/PRODUCTS/ MAGAZINE/AT/SCHAU-MAGAZIN

schau living

Aktuelle Smart-Home-Trends

STARS • FREIZEIT • LIFESTYLE • WIRTSCHAFT LESEN • ERLEBEN • GENIESSEN • ENTDECKEN

DEZEMBER/JÄNNER

schaumagazin.at EUR 3,90 HEFT 6/2018

STARS • FREIZEIT • LIFESTYLE • WIRTSCHAFT LESEN • ERLEBEN • GENIESSEN • ENTDECKEN

standards

DEZEMBER/JÄNNER

schaumagazin.at

WIEN • NIEDERÖSTERREICH • BURGENLAND

Besuchen Sie uns im Internet:

WIEN • NIEDERÖSTERREICH • BURGENLAND

PATRICIA MEEDEN

EIN HAUCH VON WHITNEY

MANUEL RUBEY

BEGNADET UND KRITISCH

MANUEL RUBEY

KAFFEE-TREND

BEGNADET UND KRITISCH FILTERN IST WIEDER IN

FILTERN IST WIEDER IN

schaumagazin.at/ ballkalender

BÄLLE, GLANZ & GLAMOUR

001_schau_6_2018_Ruecken_3_6mm.indd 1

JETZT NEU: SCHAUDIGIGUIDE

HIGHLIGHTS DER

BALLSAISON schaumagazin.at/ ballkalender

16.11.2018 11:36 Uhr

ÖAK Auflagenkontrolle

Geprüfte Auflage: 216.000 Stück

4 Inhalt und Impressum 47 vorschau: Event-Navigator 84 garagengold 88 schauschau: Society & Termine Abo unter Tel. 01/740 32-725

16.11.2018 11:36 Uhr

IMPRESSUM schau – STARS LESEN•FREIZEIT ERLEBEN•LIFESTYLE GENIESSEN•WIRTSCHAFT ENTDECKEN. DAS MAGAZIN FÜR WIEN•NIEDERÖSTERREICH•BURGENLAND. Medieninhaber und Verleger: CRM Medientrend GmbH, Leberstraße 122, 1110 Wien. Herausgeber: KR Gerhard Milletich. Geschäftsführung: Mag. Bettina Milletich. Chefredakteur: Christoph Berndl. Chefs vom Dienst: Mag. Michael Krause, Mag. (FH) Nina Nekoui. Gastautoren dieser Ausgabe: Marco Cornelius, Roland Graf, Alex Kristan, Julia Reiterics, Werner Schuster. Lektorat: Mag. Daniela Oberhuber, Mag. Nicole Salcher, Carina G. Wiesner. Redaktionsanschrift: Leberstraße 122, 1110 Wien, Tel. +43/1/740 32-0, Fax: +43/1/740 32-780, E-Mail: office@schaumagazin.at. Anzeigenleitung: Julia Rötzer, Tel. +43/1/740 32-876. Anzeigenverkauf: Lena Nesic, Dw. 530. Anzeigenkoordination: Andrea Bognar, Dw. 856. Druck: NP Druck Gesellschaft m.b.H., Gutenbergstraße 12, 3100 St. Pölten. Erscheinungsweise: 6 x jährlich. Einzelpreis: EUR 3,90. Jahresbezugspreis: EUR 21. Abo: Daniela Borka, Dw. 725, d.borka@schaumagazin.at. Herstellungsort: Wien. Die in den Artikeln vertretenen Meinungen der A utoren sind nicht u nbedingt identisch mit denen des Herausgebers. Kalender- bzw. Veranstaltungstipps repräsentieren eine Auswahl des Redaktionsteams und erheben keinen Anspruch auf V ollständigkeit. Für die Richtigkeit der Termine: keine Gewähr. Offenlegung auf www.schaumagazin.at/impressum

4 schau

heft 6|2018

FOTO: ADRIAN BATTY

001_schau_6_2018_Ruecken_3_6mm.indd 1

VICTORIA SWAROVSKI

BALLSAISON

P. b. b. Verlagsort 1110 Wien / 17Z041055 M

BÄLLE, GLANZ & GLAMOUR

JETZT NEU: SCHAUDIGIGUIDE

HIGHLIGHTS DER

Österreichische

P. b. b. Verlagsort 1110 Wien / 17Z041055 M

VICTORIA SWAROVSKI

www.schaumagazin.at

PATRICIA MEEDEN

Unsere Kreationen sorgen für frischen Wind. Frischer Wind sorgt für unsere Kreationen.

Aloisia Bischof Aloisia‘s Backstub‘n Badersdorf

Aloisia’s Backstube in Badersdorf ist mittlerweile eine Institution, die ihre Kunden nicht nur zu Hochzeiten mit innovativen Ideen begeistert. Schön zu wissen, dass auch der Strom für die süßen Kunstwerke innovativ erzeugt wird. Mit modernsten Windenergieanlagen, die 100 % Ökostrom liefern und das Burgenland zur Vorzeigeregion machen. Nähere Informationen: www.energieburgenland.at

schaugew Mitspielen und gewinnen!

Diesmal gibt es für Sie zu gewinnen: Tickets für den Schwanensee, Familypark und Ärzteball, eine Kaffeemaschine, Kochbücher sowie schau-Gratisabo als Hauptgewinn einen Wellnessurlaub in Südtirol! Sichern Sie sich Ihr

mit tollen Storys und Gewinnspielen auf Seite 8!

Filterkaffee ist wieder modern GEWINN 1 MASCHINE

5 x 2

GEWINN 5 x 2 TICKETS

TICKETS

Schwanensee

Der handgemachte Moccamaster ist bekannt für guten Filterkaffee und hochwertiges, elegantes Design und ist in 18 Farben erhältlich. Für Filterkaffee spricht, dass er gesünder, umweltfreundlicher und energieeffizienter ist. Der Moccamaster schafft 10 Tassen in 6 Minuten, schmeckt weder bitter noch sauer und verwöhnt mit hervorragendem Aroma. Zu Recht wurde er also bereits mehrfach zur besten Kaffeemaschine der Welt ausgezeichnet. GEWINN

Am 19. Dezember feiert der größte Schwanensee aller Zeiten österreichische Premiere in der Wiener Stadthalle. Es werden – statt der üblichen 16 Schwäne – 48 Schwäne auf der Bühne zu sehen sein, die garantiert alle Besucher faszinieren. Der englische Meisterchoreograf Derek Deane hat mit dem Shanghai Ballet eine einzigartige Version dieses fantastischen Ballett-Events einstudiert. Bis 27. Dezember ist „Der größte Schwanensee der Welt – Das Shanghai Ballet“ in der Stadthalle zu sehen.

Ein Moccamaster (Farbe frei wählbar) www.moccamaster.de

GEWINN 4 x 4 TAGESTICKETS

GEWINN 5 x 2 Tickets (Kategorie 1)

SCHAU GEWINNSPIEL

Gewinnfrage Wann findet der Opernball 2019 statt? So funktioniert’s: Gewinnfrage auf www.schaumagazin.at/gewinnspiel beantworten und Gewinnspielformular ausfüllen TEILNAHMEMÖGLICHKEIT: www.schaumagazin.at/gewinnspiel TEILNAHMESCHLUSS: 30. Jänner 2019 TEILNAHMEBEDINGUNGEN: Ich stimme zu, dass meine personenbezogenen Daten, nämlich Name, Adresse, E-Mail-Adresse zum Zweck der E-Mail-Zusendung von Angeboten, Info- und Werbematerial über die Produkte der Firma CRM Medientrend GmbH bei der Firma CRM Medientrend GmbH verarbeitet werden. Diese Einwilligung kann jederzeit bei Fr. Andrea Bognar, E-Mail: a.bognar@schaumagazin.at, widerrufen werden. Die G ewinner werden schriftlich verständigt. Über die Gewinnspiele kann kein Schrift verkehr geführt werden, sie finden unter Ausschluss des Rechtsweges statt. Die Gewinner werden durch Verlosung unter Ausschluss des Rechtsweges ermittelt.

6 schau

Familypark: Eine fantastische Welt In unmittelbarer Nähe zum Neusiedler See liegt das ideale Ausflugsziel für Jung und Alt – der Familypark. Auf 145.000 m2 finden sich zahlreiche Attraktionen unterteilt in vier Themenwelten: die Erlebnisburg, der Märchenwald, der Bauernhof und die Abenteuerinsel. Geht auf Entdeckungsreise voll Spaß und Action mit Parkmaskottchen Kater Filippo. GEWINN 4 x 4 Tageskarten für den Familypark, Märchenparkweg 1, 7062 St. Margarethen, Bgld., Telefon 02685/607 07, www.familypark.at

heft 6|2018

winnspiel FOTOS: SHANGHAI BALLET STARDUST THEATRE BV, MOCCAMASTER, FAMILYPARK, BELVITA-HOTEL PREIDLHOF LUXURY DOLCEVITA RESORT (3)

Hauptpreis

GEWINN DREI NÄCHTE FÜR ZWEI PERSONEN

PREIDLHOF SÜDTIROL – ADULTS ONLY

Dolce Vita und Spa Absolute Erholungsgarantie bietet das Spa-Hotel Preidlhof Südtirol inmitten von Weingärten und Olivenbäumen unter dem Motto „Adults only“. Besonders Ruhe suchende Paare finden hier Luxus und Romantik in mediterranem Flair. Für den Honeymoon und romantische Anlässe ist man in Südtirol bestens aufgehoben – Preidlhof ***** Luxury DolceVita Resort ist der Spezialist für Romantik und Luxus: Die Love-Suiten und Penthouses begeistern mit Oudoor Living Rooms, Sauna, Rooftop Whirlpool und einem Private Infinity Pool samt exklusivem Butler-Service. Feinste haubengekrönte Gourmetküche, begleitet von kostbaren Tropfen aus dem eigeheft 6|2018

nen Weinbau, bietet den perfekten Rahmen für die Flitterwochen, besondere Anlässe und Jubiläen. Keinesfalls verpassen sollte man das Live Show Cooking beim reichhaltigen Nachmittagsbuffet. Für Erlebnisausflüge in die Dolomiten und das Meraner Land sowie für Wanderungen in den Naturpark Texelgruppe ist das Resort der ideale Ausgangspunkt. Mutige Mountainbiker erwarten Touren auf der Meran-Bike-Highline.

Mehr Luxus geht nicht

Als Mitglied der Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol verfügt das Fünf-Sterne-Hotel über einen einzigartigen Premium-Spa: Luxus pur auf 5.000 m2 mit einem Wellness- & Spa-Bereich speziell für Pärchen. Die mediterrane Wasserwelt mit sechs Pools, einem neuen sechsstöckigen Spa-Tower samt 16 Dampf-, Relax- und Schwitz-Attraktionen und der Sky Infinity Pool lassen keine Wünsche offen. Das Medical Center bietet ein professionelles MedSpa-Angebot, unter anderem mit Gesundheits-Check-ups und Anti-Aging-Behandlungen.

Preidlhof ***** Luxury DolceVita Resort wurde mit dem Trivago Award 2018 als „Bestes 5-Sterne-Hotel in Italien“ ausgezeichnet.

GEWINN Drei Übernachtungen für zwei Personen im Preidlhof Südtirol in der Luxury Suite Lavendel inklusive DolceVita Gourmet de luxe Preidlhof ***** Luxury DolceVita Resort Familie Ladurner St.-Zeno-Straße 13 39025 Naturns bei Meran Südtirol/Italien Tel. +39/0473/666-251 Fax: +39/0473/666-105 info@preidlhof.it www.preidlhof.it www.belvita.it

schau 7

EUR 3,90 Heft 2/2018

STARS • FREIZEIT • LIFESTYLE • WIRTSCHAFT LESEN • ERLEBEN • GENIESSEN • ENTDECKEN

schaumagazin.at

schaugewinnspiel WIEN, NIEDERÖSTERREICH BURGENLAND

SEITE 14 MARIE BÄUMER

WOLLTE NIE ROMY SEIN EUR 3,90 Heft 1/2018

schaumagazin.at

TIPPS FÜR DEN GARTEN

SEITE 60 DIE SCHÖNSTEN PLATZERLN

STARS • FREIZEIT • LIFESTYLE • WIRTSCHAFT LESEN • ERLEBEN • GENIESSEN • ENTDECKEN

WOHIN AM MUTTERTAG?

KARL PLOBERGER verrät, wie 2018 zu Ihrem blühenden Gartenjahr wird. Alle Tricks ab Seite 78

SEITE 88 SCHAU LUD ZUM VIP-EVENT

WIEN • NÖ • BGLD.

KATHARINA STRASSER

Exklusiver Lesegenuss, jede Menge Kulturund Ausflugstipps für eine entspannte Freizeit sowie viele Gewinnspiele: Sie wollen schau regelmäßig ganz komfortabel nach Hause zugeschickt bekommen? Kein Problem! Bestellen Sie jetzt gleich Ihr kostenloses Gratisabo (jederzeit kündbar). Sie erhalten ab 2019 sechs Ausgaben pro Jahr direkt in Ihren Postkasten. Viel Spaß beim Lesen.

SEITE 26: VIKTORIA SCHNADERBECK

VIKI KICKT WIEDER SEITE 36: ÖSTERREICH FEIERT

KREATIVES MULTITALENT

INTERVIEW SEITE 22

001_schau_2_2018_Ruecken_3_6mm.indd Benutzerdefiniert V

100 JAHRE REPUBLIK

EUR 3,90 Heft 4/2017

schaumagazin.at

12.04.2018 11:28 Uhr

STARS • FREIZEIT • LIFESTYLE • WIRTSCHAFT LESEN • ERLEBEN • GENIESSEN • ENTDECKEN

SEITE 64: STIMMUNGSVOLLE AUSFLÜGE

OSTERHASEN AUF DER SPUR

WIEN • NIEDERÖSTERREICH • BURGENLAND

20. TODESTAG DER LEGENDE

P. b. b. Verlagsort 1110 Wien / 17Z041055 M

GRATISABO Bestellen Sie Ihr schau-Gratisabo unter Telefon 01/740 32-725, per E-Mail an d.borka@schaumagazin.at oder online auf www.schaumagazin.at

P. b. b. Verlagsort 1110 Wien / 17Z041055 M

Sichern Sie sich Ihr schau-Gratisabo

INTENDANTEN AUF SAFARI

DANKE, HANS!

SEITE 6: JOSÉ FELICIANO

schau zollt Tribut mit exklusiven Fotos, Anekdoten und einer Übersicht seiner Alben Ab SEITE 8

IN MEMORIAM JOHANN HÖLZEL 1957 BIS 1998

001_schau_1_2018_Ruecken_3_6mm.indd Benutzerdefiniert V

08.02.2018 15:51 Uhr

ICH MACHE WEITER! SEITE 72: SCHAU-AUSFLUGSTIPPS

JETZT GEMMA WEIN SCHAU’N SEITE 76: DORIS KOLLAR-LACKNER

KÜRBISKERNÖL AUS KUKMIRN

BEST OF BURGENLAND Vom Nachzügler zum Vorreiter: Wirtschaft, Tourismus und Lebensqualität gehen im Burgenland Hand in Hand. Pannonische Erfolgsstorys ab Seite 24

CHRISTINA STÜRMER

P. b. b. Verlagsort 1110 Wien / 17Z041055 M

GEWINN 3 x 50-EURO-GUTSCHEINE

Ab ins Burgenland

MAMA ON TOUR

001_schau_4_2017_Ruecken_3mm.indd Benutzerdefiniert V

STORY SEITE 12

17.08.2017 16:26 Uhr

Mit Burgenland-Gutscheinen schenken Sie glückliche Stunden im Burgenland. Diese sind bei über 400 Stellen einlösbar und versprechen Wohlfühlen und viel Abwechslung: Von Thermenaufenthalten, Wellness- Urlauben, kulinarischen Erlebnissen und kulturellen Highlights bis hin zu ShoppingAngeboten, wie etwa im McArthurGlen Designer Outlet Parndorf, ist alles möglich. Wer selbst Gutscheine verschenken möchte: Für alle Kurzentschlossenen sind jetzt auch Online-Print@Home-Gutscheine erhältlich. GEWINN 3 x 50-Euro-Burgenland-Gutscheine Alle Details zu den Gutscheinen sowie OnlineBestellung unter gutscheine.burgenland.info

69. Wiener Ärzteball „Tanzen ist Medizin“ Unter diesem Motto wird der tradi tionelle Ärzteball im wunderbaren Ambiente der Hofburg gefeiert und vor allem das Tanzbein geschwungen. Samstag, 26. Jänner 2019, Hofburg

8 schau

GEWINN 10 BÜCHER „Wia ma z’Haus kochen“ Menschen und Rezepte aus dem Burgenland Traditionelle Küchenschätze aus dem Burgenland: Rezepten von Menschen aus allen Regionen. Viel Spaß beim Nachkochen und guten Appetit! CRM Medientrend GmbH, 29,90 Euro

heft 6|2018

FOTOS: STEFAN SEELIG

GEWINN 1 X 2 TICKETS

Die perfekte Geschenkidee 2 09.11.15 10:0

s.indd 1

chenkkarte_gros

2013-06-26_ges

9 Resorts mit einer Karte. Die Thermen- & Gesundheitsresorts der VAMED Vitality World:

Die AGB und weitere Informationen auf: www.vitality-world.com/shop

schauball

GLANZ UND GLAMOUR AM TANZPARKETT

TEXT VON NINA NEKOUI

Die Ballsaison ist eröffnet. Egal, ob Opernball, BonbonBall oder Jägerball – alle haben sie ihr eigenes Flair und eine besondere Atmosphäre. schau verrät Victoria Swarovskis Hoppala am roten Teppich, Silvia Schneiders schönstes Ballerlebnis und vieles mehr! heft 6|2018 10 schau

FOTOS: WWW.PICTUREDESK.COM

Alles Walzer!

lkalender

Feiern im Blitzlicht „Mein schönster Ball war der Wiener Opernball. Ich habe noch nie so viele hübsche Debütantinnen synchron tanzen gesehen. Das war schon ein echter Hingucker. Aber der Wiener Opernball war auch mein größtes Hoppala-Erlebnis. Mein Kleid ist im Zoll hängen geblieben und ich musste ganz kurzfristig ein Ausweichkleid anziehen. Das sah super vor dem Spiegel aus, allerdings wurde es auf dem roten Teppich durch das ganze Blitzlicht durchsichtig und man hat ein bisschen zu viel gesehen – mehr als ich eigentlich wollte. Es gibt echt viele schöne Veranstaltungen. Ich freue mich immer, eingeladen zu werden. Das ist schon eine ganz große Ehre.“ Victoria Swarovski heft 6|2018

schau 11

schauballkalender Jetzt NEU: schauDigiguide

Ball der Stars

Highlights der

Ballsaison

schaumagazin.at/ ballkalender

Höhepunkt der Ballsaison ist ohne Zweifel der Wiener Opernball. Weltbekannt und voller Glamour, zieht er jedes Jahr Promis, Unternehmer und Tanzwütige in die Staatsoper. Dabei hat die heimische Ballszene noch so viel mehr zu bieten …

Baywatch-Nixe Pamela Anderson und ihr damaliger Freund Kid Rock waren 2003 Lugners Gäste – befürchtete Skandale blieben aus.

FOTOS: WWW.PICTUREDESK.COM (4), WIENER STAATSOPER/MICHAEL PÖHN (2), RAMSTORFER/ORF

1996 sorgte die frisch verliebte Grace Jones für einen (Sex-) Skandal in der Lugner-Loge.

Ganz in Weiß mit einem Blumenstrauß … Die Debütantinnen und Debütanten ziehen alle Blicke auf sich. Blitzlichter am roten Teppich: Wer kommt mit wem in was und warum? Die Ex von Donald –Ivana Trump – wurde 1994 von Richard Lugner eingeladen.

Wo der Promifaktor am höchsten ist Als Ersatz für Lindsay Lohan erschien Dieter Bohlen mit Freundin Carina Walz 2010 am Wiener Opernball.

12 schau

Pamela Anderson, Dieter Bohlen, Grace Jones und viele Stars mehr hat die Wiener Staatsoper im Rahmen des Opernballs schon gesehen. Besonders die Eröffnung ist jedes Jahr ein wunderbares Erlebnis – Gesang, Ballett und der Einzug der Debütantinnen und Debütanten lassen alle Augen im Saal aufleuchten. Das große Finale wird in den Morgenstunden beim Würstelstand gefeiert.

heft 6|2018

7.Weihnachtsball

Wannae? Danc Dinner-Tanzen-Show 15.12.‘18

WIEN

nachtmit Gourmet-Buffet, weih flächen licher Tanzmusik, 3 Tanz mmung und bester Weihnachtssti

Arcotel Wimberger www.weihnachtsball.com

FREITAG, 11. JÄNNER 2019 STEIRERBALL, Hofburg

FREITAG, 30. NOVEMBER 2018 WIENER ROTKREUZ BALL, Wiener Rathaus

VIOLETTE REDOUTE, Palais Ferstel

SAMSTAG, 1. DEZEMBER 2018 MOSKAUER BALL, Hofburg

BALL DES ÖFFENTLICHEN DIENSTES, Parkhotel Schönbrunn

KATHREINTANZ, Palais Ferstel

SAMSTAG, 12. JÄNNER 2019 TIROLERBALL, Wiener Rathaus

15. DEZEMBER 2018 ° WANNA DANCE.AT – 7. WEIHNACHTSBALL, Arcotel Wimberger MONTAG, 31. DEZEMBER 2018 SILVESTERGALA, Rathaus

„Es gibt so viele wunderschöne Bälle in Wien, aber die Staatsoper ist garantiert die eindrucksvollste Kulisse für den Ball der Bälle.“ Alfons Haider über den Opernball

WU-BALL 2019, Hofburg BALL DER ALT-SCHOTTEN, Palais Auersperg

SILVESTERBALL, Hofburg

NÖ BAUERNBUNDBALL, Austria Center Vienna

SILVESTERBALL, Imperial Riding School Renaissance Hotel

DONNERSTAG, 17. JÄNNER 2019 ZUCKERBÄCKERBALL, Hofburg

KATERFRÜHSTÜCK Lassen Sie Ihren Ballabend bei unseren traditionellen „Gulaschnächten“ mit köstlichen Schmankerln gemütlich ausklingen. Wir haben nach ausgewählten Bällen ab 3:00 Früh für Sie geöffnet! Die Termine finden Sie unter www.cafe-schwarzenberg.at Kärntner Ring 17 · 1010 Wien Tel.: +43 (0)1 512 89 98 office@cafe-schwarzenberg.at

SCHWANENSEE S TA R D U S T

DER GRÖSSTE

T H E A T R E B . V.

MIT

MEHR

PRÄSENTIERT

SCHWÄNEN

DER WELT

ALS MAN ZÄHLEN KANN!

DAS

SHANGHAI BALLETT

CHOREOGRAPH

WIENER STADTHALLE • 19. BIS 27. DEZEMBER 2018 WWW.STADTHALLE.COM | TICKETS

01 7999979

W W W . D E R G R O E S S T E S C H W A N E N S E E D E R W E L T. A T

DEREK DEANE

FREITAG, 18. JÄNNER 2019 BLUMENBALL DER WIENER STADTGÄRTEN, Wiener Rathaus

FREITAG, 1. FEBRUAR 2019 BALL DER BODENKULTUR UNIVERSITÄT, Hofburg

BALL DER OFFIZIERE, Hofburg

KREATIVBALL, Festsaal der Hans-Mandl-Berufsschule

SAMSTAG, 19. JÄNNER 2019 ALTKALKSBURGER BALL, Palais Auersperg PFARRBALL ERLÖSERKIRCHE, Erlöserkirche BANK AUSTRIA BALL, Wiener Rathaus WIENER KROATENBALL, Parkhotel Schönbrunn BALL DER PHARMACIE, Hofburg DONNERSTAG, 24. JÄNNER 2019 X 78. BALL DER WIENER PHILHARMONIKER, Säle des M usikvereinsgebäudes FREITAG, 25. JÄNNER 2019 WIENER AKADEMIKERBALL, Hofburg GOOD BALL, Fluc (oben) SAMSTAG, 26. JÄNNER 2019 REGENBOGENBALL, Parkhotel Schönbrunn BALL DER WISSENSCHAFTEN, Wiener Rathaus BALL DER SARGFABRIK, Sargfabrik X WIENER ÄRZTEBALL, Hofburg

JURISTENBALL 2.März 2019

SAMSTAG, 2. FEBRUAR 2019 PANNONENBALL, Grand Hotel Wien SAMSTAG, 9. FEBRUAR 2019 IAEA-BALL, Hofburg

HÜTTELDORFER PFARRBALL, Schloss Miller-Aichholz MONTAG, 28. JÄNNER 2019 X BALL VOM GRÜNEN KREUZ – JÄGERBALL, Hofburg DONNERSTAG, 31. JÄNNER 2019 BALL DER TECHNIK (TU), Hofburg

JURISTEN BALL 2019

19.11.2018 15:48 Uhr

SAMSTAG, 16. FEBRUAR 2019 BALL DER WIENER WIRTSCHAFT, Hofburg JOHANN STRAUSS BALL, Kursalon Wien

Zünftige Dirndln und Lederhos’n

DROGISTENBALL, Parkhotel Schönbrunn

Der Ball der Jägerzunft, der Jägerball, ist ein Muss für alle Fans der Trachtenmode. Längst nicht mehr „oidfadrisch“, tummeln sich auch hier topmoderne und extravagante Dirndlroben auf dem Tanzparkett. Weidmannsheil!

BALL DER WIENER BERUFSFEUERWEHR, Wiener Rathaus BALL DER HEIMAT, Arcotel Wimberger FREITAG, 22. FEBRUAR 2019 BALL DER WIENER KAFFEESIEDER, Hofburg

Feiern mit den Philharmonikern

WIENER POLIZEIBALL, Wiener Rathaus

In den prunkvollen Sälen des Musikvereinsgebäudes bitten jedes Jahr die Wiener Philharmoniker zum Tanz. Zentrum des Balls ist der „Goldene Saal“. Er zählt zu den besten und schönsten Konzertsälen der Welt und ist an diesem Abend ganz dem Tanz gewidmet.

SAMSTAG, 23. FEBRUAR BALL DER TSCHECHEN UND SLOWAKEN, Parkhotel Schönbrunn CHINESISCHER NEUJAHRSBALL, Sofiensäle POLNISCHER FRÜHLINGSBALL, Palais Ferstel SONNTAG, 24. FEBRUAR 2019 SENIORENBALL, Wiener Rathaus DONNERSTAG, 28. FEBRUAR 2019 X WIENER OPERNBALL, Staatsoper ROSENBALL, Palais Auersperg

14 schau

TICKETS UNTER office@juristenball.at www.juristenball.at

FREITAG, 15. FEBRUAR 2019 Juristenball_LWCi.indd BALL DES GEWERBE UND HANDWERKS, Wiener Rathaus

LÄNDLEBALL, Palais Ferstel BALL DER GEWICHTHEBER, Schutzhaus

HOFBURG Vienna

„Tanzen ohne Smoking und Ballkleid“

t a . g n i c n a D y t i C Tanzabende

Standard ‫ ׀‬Latein ‫ ׀‬Boogie 0676 / 920 30 40

City-Dancing_93x68.indd 1

heft 6|2018 06.11.18 14:52

schauballkalender

Ein Ball mit Prinzenrollen und Miss Bonbon

FOTOS: WWW.PICTUREDESK.COM (3), ALPHONUS&PARTNER, ELMAYER.AT, FRAU HIERMAIER-SKOPEK

Die süßeste Ballnacht des Jahres ist wohl unbestritten der BonbonBall. 2019 werden zum 70. Mal im Wiener Konzerthaus vernaschte Kalorien gleich wieder weggetanzt. Die Wahl der Miss Bonbon und ihre anschließende Aufwiegung mit Manner Schnitten ist das Highlight des Abends.

Tanz zum Faschingsdienstag Das Elmayer-Kränzchen ist vor allem für junge Tanzfreunde ein ganz besonderer Anlass, bei dem vielleicht das erste Mal Ballrobe oder Frack ausgeführt werden. Jeder sollte das eindrucksvolle Eröffnungskomitee in der Hofburg mit rund 500 Debütanten gesehen haben.

heft 6|2018

Vorfreude auf Elmayer-Kränzchen: „Mein schönstes Ballerlebnis war bei einem Opernball, bei dem ich die Eröffnung und die Publikumsquadrillen leitete. Am nächsten Tag war mein Geburtstag. Um Mitternacht überraschten mich Frau Gürtler, der ORF und das Orchester damit, dass mir vor meiner Publikumsquadrille eine riesige Geburtstagstorte überreicht wurde und der ganze Saal ,Happy Birthday to you‘ mit Orchesterbegleitung sang. Bei einem sehr eleganten, kleinen Ball ist mir mal ein kleines Hoppala passiert: Vor der Eröffnung bei der Generalprobe waren alle Paare dabei. Zum Zeitpunkt, als die Eröffnung starten musste, fehlte leider ausgerechnet eines der Paare in der ersten Reihe. Wir waren gezwungen, ohne die beiden zu starten. Viel später tauchten sie plötzlich auf und der Herr entschuldigte ihre Absenz damit, dass er der Dame noch die Eröffnungschoreografie besser beibringen musste. Am meisten freue ich mich natürlich auf das berühmte Elmayer-Kränzchen in der Hofburg am Faschingsdienstag. Da erwarten wir wieder das größte Eröffnungskomitee aller Bälle mit etwa 500 jungen Leuten.“ Thomas Schäfer-Elmayer

schau 15

schauballkalender

Schön für alle Bälle ZUSAMMENGESTELLT VON NINA NEKOUI

Festliches für Damen und Herren

Trendtipp: Bart

Ein Besuch bei Pichler-Wagensonner Fest- und Modewelt nahe Krems zahlt sich aus. Hier finden Damen eine riesige Auswahl an chicen Ball- und Cocktailkleidern für jeden Anlass. Natürlich kommen auch die Männer nicht zu kurz: Vom klassischen Anzug und Smoking bis hin zum Frack – hier gibt es für jeden das richtige Ball-Outfit. Bitte nicht auf die passenden Accessoires vergessen! Bei Pichler-Wagensonner werden Sie rundum betreut.

Heutzutage trägt jeder zweite Mann einen Bart. Er ist in, wird enauer und kantiger getrimmt. Man überlässt ihn nicht mehr g einfach der Natur.

PICHLER-WAGENSONNER GMBH Ortsring 14, 3485 Grunddorf Tel. 02735/24 19-0 www.pichler-wagensonner.at

Der Barbier bringt den Bart in Form. Für die tägliche Pflege am besten morgens und abends einen Bartbalsam oder Öl auftragen. Gut einmassieren, dann durchbürsten – längere Bärte durchkämmen. Wichtig ist, den Bart häufig durchzubürsten, damit er immer ordentlich und gepflegt aussieht. Extratipp: Den Bart zu föhnen beseitigt wegstehende feine Härchen und Wellen. ALI BARBER, www.alibarbershop.at

Haare: Das geht gar nicht! Alles, was nicht elegant wirkt – ungestylte und ungewaschene Haare etwa – sind ein absolutes No-Go! Zu viel Haarschmuck, wie z. B. Federn, g ehören nur auf einen Faschingsball. Auch Ü berbleibsel aus den Achtzigern wie Glitzerspray, Maschen und Spitzen für die Haare sind nicht p assend für einen eleganten Ball. BARBARA REICHARD, www.frisurenwerkstatt.at

16 schau

heft 6|2018

FOTOS: ISTOCKPHOTO, UMDASCH (2), MARCOS ARAY, INGE PRADER, PAVEL TSVETKOV, MATTHAEUS ANTON SCHMID, GRAUSGRUBER THOMAS/PHOTHOMAS.AT (2)

Glänzend aussehen, die ganze Ballnacht hindurch: Mit ein paar Tricks und Tipps strahlen Sie wie ein Star und können sich auf dem roten Teppich im Blitzlichtgewitter neben den anderen Promis sehen lassen.

Das perfekte Make-up für den Ball Basis für ein lang haltendes Make-up ist die richtige Grundierung. Unter dem flüssigen Make-up noch einen Primer verwenden, der macht die Haut ebenmäßig. Dann das Make-up gleichmäßig auftragen und verblenden, damit keine Ränder entstehen. Niemals die Augenpartie aussparen, dann hält der Lidschatten besser. Ein Concealer kaschiert Rötungen und Augenschatten. Jetzt mit Puder das Make-up fixieren. Bei den Augen geht man wie folgt vor: Im inneren Augenwinkel helle Akzente setzen, auf das bewegliche Lid eine eher dunklere Farbe und im äußeren Augenwinkel noch dunkler – die dunkelste Farbe im Außenwinkel ein wenig in die Lidfalte verblenden. So schafft man einen 3-D-Effekt. Unbedingt die Augen umranden, dann wirken sie größer. Wer sehr kleine Augen hat: weißer Kajalstift auf die Wasserlinie. Ein kräftiger Eyeliner verleiht dem Auge noch mehr Ausdruck – ist aber nicht jedermanns Sache. Die Wimpern kräftig

und genau tuschen, ohne das sie verklumpen. Mit einer Wimpernbürste kann man Klumpen wieder entfernen. Ganz wichtig: Die Augenbrauen sind der Rahmen des Gesichts. Also nicht vergessen, einen Tag vor dem Ball die Brauen zu zupfen! Beim Schminken können Sie mit Augenbrauenpuder oder -stift Ihre Brauen nachziehen und etwaige Löcher ausfüllen. Nicht erschrecken, die Augenbrauen wirken im Spiegel sehr intensiv, sie sollen ja aus der Ferne und auf Fotos schön wirken. Bei stark betonten Augen würde ich bei den Lippen zu natürlicheren Tönen raten. Wer bei den Augen mit Farben gespart hat, kann auch eine kräftigere Lippenfarbe wählen. Jedenfalls Lippen mit einem Konturstift umranden und dann erst ausmalen, so hat man den ganzen Abend schöne Lippen. Zum Schluss die Wangen. Unter den Wangenknochen einen dezenten Schatten mit braunem Puder setzen. Farbiges Rouge auf dem Wangenknochen lässt frisch und munter wirken. Ein wenig Glitzerpuder am Dekolleté macht den Ball-Look perfekt! ISABELLA GAJCIC, www.visabella.at

marionnaud.at

„Wanna Dance?“ Tanzveranstaltungen mit Stil Eine Marktlücke entdeckt und schwungvoll geschlossen: Seit 1998 bieten Karin und Norbert Falkner mit stilvollen Tanz-Events die perfekte Ergänzung zu Bällen und Tanzschulen auch außerhalb der Ballsaison. Einzigartige Musikauswahl im passenden Tempo, viel Platz zum Tanzen und ansprechende Locations garantieren ein unvergessliches Tanzerlebnis. Zu ihren besonderen Tanz-Highlights zählen unter anderem die Golden Night, der Weihnachtsball, der Boogieball, der Sommerball sowie Tanzen im Casino Baden und zwei Tanzschifffahrten auf der DDSG Admiral Tegetthoff.

Strahle! Abend- oder Ball-Make-up gratis ab € 79,– Einkaufswert! 1. Termin in Ihrer Stammfiliale vereinbaren. 2. Einkauf im Wert von € 79,– in Ihrer Stammfiliale tätigen. 3. Nach dem Einkauf gratis Abend- oder Ball-Make-up erhalten. (Normalpreis ohne Einkauf oder unter Mindestwert: € 59,–)

Alle Termine, Locations und Infos unter www.wannadance.at oder Tel. 0664/246 46 46

heft 6|2018

schau 17

schauballkalender sticker2c_91x15mm.pdf

10.09.2008

9:36:52 Uhr

Opernball mit Waris Dirie

BALL DER IMMOBILIENWIRTSCHAFT, Hofburg SAMSTAG, 2. MÄRZ 2019 WIENER FLÜCHTLINGSBALL, Rathaus

NIEDERÖSTERREICH

02.10.12

BADEN MONTAG, 31. DEZEMBER 2018 SILVESTERBALL, Kulturhalle Reisenberg

JURISTENBALL 2019, Hofburg

SAMSTAG, 5. JÄNNER 2019 CITY DANCING BÄLLCHEN, Casino Baden

BALL DER PFARRE FRANZ VON SALES, Heuriger Wolff

SAMSTAG, 12. JÄNNER 2019 BALL ROYAL, Casino Baden

MONTAG, 4. MÄRZ 2019 RUDOLFINA-REDOUTE, Hofburg

SAMSTAG, 19. JÄNNER 2019 BALL DER SPÖ, Kolpinghaus Baden

DIENSTAG, 5. MÄRZ 2019 X ELMAYER-KRÄNZCHEN, H ofburg SAMSTAG, 16. MÄRZ 2019 X BALL DES SPORTS, Wiener Rathaus FREITAG, 29. MÄRZ 2019 BALL DER WIENER SÄNGERKNABEN, Palais Coburg SAMSTAG, 30. MÄRZ 2019 KÄRNTNERBALL, Arcotel Wimberger

FREITAG, 25. JÄNNER 2019 16. NO PROBLEM – DER ETWAS ANDERE BALL, Casino Baden SAMSTAG, 2. FEBRUAR 2019 KOLPINGBALL, Kolpinghaus Baden SAMSTAG, 23. FEBRUAR 2019 VOLKSTANZFEST BADEN, Casino Baden BADENER SPORTLERGSCHNAS, Sport- und Veranstaltungshalle Baden

Silvia Schneider

Aufgepasst! Auf Seite 8 gibt’s 1x2 Tickets für den Ärzteball zu gewinnen. FOTOS: WWW.PICTUREDESK.COM, GETTY IMAGES, STEFAN SEELIG, LEO HAGEN/HAGENPRESS, RITA NEWMAN

FREITAG, 1. MÄRZ 2019 X BONBONBALL, Wiener Konzerthaus

_Ins_BALL_Bonbonball_1_16.indd 1

„Ich liebe den Opernball. Er ist aufgeladen mit Emotionen, dem 10:46 Knistern einer unvergesslichen Ballnacht und euphorischer Champagnerlaune. Ein ganz besonderer Moment war im letzten Jahr die Freude, dass ich für den Ehrengast unseres Bundeskanzlers die Robe gestalten durfte. Autorin Waris Dirie bekam einen Traum aus roter Seide auf den Leib geschneidert. Es war eine Freude, mit ihr zu arbeiten, und noch viel schöner, sie als Prinzessin dann am Ball zu feiern. Als Erinnerung bleiben ein herzliches Foto aus der Kanzlerloge, viele schöne Gespräche und eine unvergessliche Ballnacht.“

DORNER BALL, Palais Ferstel SAMSTAG, 6. APRIL 2019 DANCER AGAINST CANCER FRÜHLINGSBALL, Hofburg SAMSTAG, 4. MAI 2019 DIVERSITY BALL, Kursalon Wien

MONTAG, 4. MÄRZ 2019 CASINO REDOUTE … DER TOTAL DURCHGEDREHTE BALL!, Casino Baden SAMSTAG, 9. MÄRZ 2019 BALL DES WIRTSCHAFTSVERBANDES NÖ, Casino Baden

EVANGELISCHER FRÜHLINGSBALL, Parkhotel Schönbrunn

ST. PÖLTEN

FREITAG, 14. JUNI 2019 CONCORDIA-BALL, Wiener Rathaus

SAMSTAG, 23. FEBRUAR 2019 BALL DER TOURISMUSSCHULE WIFI ST. PÖLTEN, vor Ort

FREITAG, 9. NOVEMBER 2019

SAMSTAG, 12. JÄNNER 2019 HAUPTSTADTBALL, VAZ

° WANNA DANCE.AT, Sofiensäle

MITTWOCH, 16. JÄNNER 2019 SENIORENBALL, VAZ

18 schau

Tanzgötter in Weiß An diesem Abend muss keiner A sagen, hier ist nur das Tanzbein gefordert. Beim alljährlichen Ärzteball lädt die Wiener Ärztekammer in die Hofburg. Unter dem Motto „Tanzen ist Medizin“ stehen ganz viel Musik und Bewegung auf dem Programm.

heft 6|2018

31. Dezember 2018

HOFBURG SILVESTERBALL Das Silvester-Highlight im Herzen Wiens viergängigen Galadinner wider. Pflücken Sie Ihren persönlichen Glücksklee und stoßen Sie auf ein verheißungsvolles Jahr 2019 an. TICKETS & INFOS: silvesterball@hofburg.com www.hofburgsilvesterball.com

ADVERTORIAL. FOTO: HOFBURG SILVESTERBALL/A. TISCHLER

DIE EHEMALIGE KAISERLICHE

Winterresidenz lädt traditionell zum exklusiven Silvester-Highlight. 2.500 Gäste aus über 45 Nationen feiern gemeinsam einen fulminanten Jahreswechsel in den imposanten Prunksälen der weltbekannten Wiener Hofburg. Das traumhafte Ambiente, erstklassige Künstlerinnen und Künstler sowie eine einzigartige Mitternachtsshow machen den Jahreswechsel unvergesslich. Inspiriert von der opulenten Festszene aus Verdis Oper „La Traviata“, steht der HOFBURG Silvesterball diesmal unter dem Motto „Time for Happiness“. Das spiegelt sich natürlich auch im opulenten Blumenschmuck, dem künstlerischen Festprogramm sowie dem exquisiten

„Mein Herz schlägt für Rapid“

Es lebe der Sport Zum 13. Mal findet heuer der Ball des Sports im Wiener Rathaus statt. Absolutes Highlight ist jedes Jahr die Tombola von der Österreichischen Sporthilfe und Sportpool Wien. Wiener Vereine präsentieren sich in der Sports- & Activity-Zone.

heft 6|2018

„Für mich ist das ganze Jahr Ballsaison, denn der Name meines Lieblingsballs lautet ,Fußball‘. Ich finde, dass der Tanz von 22 Athleten um eine rasende Kugel mindestens so viel Ästhetik und Glamour verströmt wie eine Mitternachtsquadrille. Dass mein Herz für Rapid schlägt, dürfte hinlänglich bekannt sein, aber ich schätze guten Fußball auch dann, wenn meine Mannschaft nicht dabei ist. Der schönste Ball ist jener, den Rapid im gegnerischen Tor versenkt.“ Prof. Dietmar Hoscher, Vorstand der Casinos Austria AG

schau 19

schauballkalender

Jetzt NEU: schauDigiguide

Highlights der

FREITAG, 4. JÄNNER 2019 WINTERNACHTSBALL 2019, Arena Nova FREITAG, 25. JÄNNER 2019 BURGBALL, Theresianische Militärakademie FREITAG, 1. MÄRZ 2019 JÄGERBALL HUBERTUSRUNDE, Sparkassensaal SAMSTAG, 23. MÄRZ 2019 FEUERWEHRBALL, Sparkassensaal DIENSTAG, 30. APRIL 2019 FRÜHLINGSSOIREE, Sparkassensaal

SONSTIGE SAMSTAG, 1. DEZEMBER 2018 ° WANNA DANCE.AT – IT’S CHRISTMAS TIME, Kaiserrast Stockerau FREITAG, 15./16. FEBRUAR 2019 ° WANNA DANCE.AT, Gallo Rosso – Kaiserbahnhof Laxenburg SAMSTAG, 2. MÄRZ 2019 ° WANNA DANCE.AT, Kaiserrast Stockerau SAMSTAG, 23. MÄRZ 2019 ° WANNA DANCE.AT, Z 2000 Stockerau SAMSTAG, 13. APRIL 2019 ° WANNA DANCE.AT, Schloss Thalheim SAMSTAG, 4. MAI 2019 ° WANNA DANCE.AT, Schlosspark Mauerbach

Ballsaison

SAMSTAG, 15. JUNI 2019 ° WANNA DANCE.AT, Kaiserrast Stockerau SAMSTAG, 6. JULI 2019 ° WANNA DANCE.AT, Casino Baden – Festsaal FREITAG, 30. AUGUST 2019 ° WANNA DANCE.AT – TANZ- & BOOGIESCHIFFFAHRT WIEN – TULLN – WIEN, DDSG Admiral Tegetthoff SAMSTAG, 31. AUGUST 2019 ° WANNA DANCE.AT – TANZSCHIFFFAHRT WIEN – TULLN – WIEN MIT FEUERWERK, DDSG Admiral Tegetthoff

BURGENLAND SAMSTAG, 5. JÄNNER 2019 ROTKREUZ–BALL, Kulturzentrum Güssing

In der Hofburg findet jedes Jahr der Ball der Wiener Wirtschaft statt. Ganz besonders ist an diesem Abend die prachtvolle Parade im Zuge der Eröffnung: 20 Fahnenträger in traditionellen Kostümen ziehen in den Saal und repräsentieren alle Innungen und die Geschichte des Gewerbes.

SAMSTAG, 19. JÄNNER 2019 BALL DER EISENSTÄDTER, Gasthof Ohr SAMSTAG, 26. JÄNNER 2019 BALL DER WIRTSCHAFT, Wirtschaftskammer Eisenstadt SAMSTAG, 2. MÄRZ 2019 AUSTRO PEISONIA BALL, Wirtschaftskammer Eisenstadt SAMSTAG, 30. MÄRZ 2019 FRÜHLINGSGALA DER LANDESPOLIZEIDIREKTION BURGENLAND IN EISENSTADT, Hotel Burgenland

° WANNA DANCE?

20 schau

Fahnenparade in der Hofburg

SAMSTAG, 12. JÄNNER 2019 BALL DER STADTFEUERWEHR EISENSTADT, Kulturzentrum Eisenstadt

SAMSTAG, 25. MAI 2019 ° WANNA DANCE.AT, CASINO BADEN

DDSG MS ADMIRAL TEGETTHOFF, 1020 Wien, Handelskai 265 Z 2000 STOCKERAU, 2000 Stockerau, Sparkassaplatz 2 CASINO BADEN – BADENER SAAL, 2500 Baden, Kaiser-Franz-Ring 1 FESTSAAL IM CASINO BADEN, 2500 Baden, Kaiser-Franz-Ring 1 ARCOTEL WIMBERGER, 1070 Wien, Neubaugürtel 34–36

schaumagazin.at/ ballkalender

FESTSAAL SOFIENSÄLE WIEN, 1030 Wien, Marxergasse 17 KAISERRAST STOCKERAU, 2000 Stockerau, Donaukraftwerkstraße 1 SCHLOSS THALHEIM, 3141 K apelln, Thalheim 22 SCHLOSSPARK MAUERBACH, 3001 Mauerbach, Herzog-Friedrich-Platz 1 KAISERBAHNHOF LAXENBURG, 2361 Laxenburg, Franz-Josef-Platz 3

Habt Acht! Wer von Uniformen und Orden fasziniert ist, der sollte unbedingt den Burgball der Theresianischen Militärakademie in Wiener Neustadt besuchen. Der Ball mit viel Tradition und Livemusik sorgt für ausgelassenen Tanz und gute Stimmung.

Urbaner Silvesterball Der City Dancing Silvesterball ist ein absolutes Highlight: Tanz und Musik die ganze Nacht hindurch und ein mehrgängiges Gala- Buffet in einer eleganten, historischen L ocation im Imperial Riding School Renaissance Hotel Wien.

heft 6|2018

FOTOS: BALLGUIDE, HBF/DANIEL TRIPPOLT, CITY DANCING

WIENER NEUSTADT

SALE Die perfekten Geschenke jetzt noch gĂźnstiger ab 6. Dezember

designeroutletparndorf.at

schauwirtschaft

Die Burgenländer schenken gerne zu Weihnachten. Die aktuelle Umfrage zeigt, dass der Großteil der Geschenke weiterhin im Geschäft gekauft wird.

WIRTSCHAFTSKAMMER BURGENLAND

1,8 Millionen Packerl im Burgenland

22 schau

Wünschen – zu kaufen. „In Summe besorgen die Burgenländer somit schätzungsweise 1,8 Millionen Weihnachtspackerln“, staunt Andrea Gottweis. Gutscheine nach wie vor top

„Sechs von sieben Weihnachtspräsenten werden nach wie vor im Geschäft gekauft“, erklärt Andrea Gottweis, Obfrau der Sparte Handel.

37 Prozent der Konsumenten aus dem Burgenland planen Gutscheine zum heurigen Weihnachtsfest zu verschenken. Auf Platz zwei der meistgekauften Weihnachtspräsente folgt heuer Bekleidung. Bücher belegen Platz drei. Interessanterweise wird heuer mehr Bargeld zu Weihnachten verschenkt (Platz vier), was in Kombi nation mit den Gutscheinen für ein „gutes Nachweihnachtsgeschäft“ im Einzelhandel sorgen wird. Häufig gekauft werden zu Weihnachten auch Spielwaren, Schmuck und Kosmetika. Selbst gemachte Weihnachtspräsenten belegen Platz acht. Sportartikel, Lederwaren und Schuhe komplettieren heuer die Top 10.

ADVERTORIAL. FOTOS: GETTY IMAGES, WK BURGENLAND

88 PROZENT bzw. rund 220.000 Burgenländer (alle Zahlen ab 15 Jahre, ohne Alterseinschränkung nach oben) planen heuer Weihnachtspräsente einzukaufen. 13 Prozent bzw. rund 30.000 Konsumenten aus dem Burgenland haben bereits vor bzw. im Oktober mit dem E inkauf von Weihnachtspräsenten begonnen (Vorjahr: zwölf Prozent „Early-ChristmasShopper“). Zwar h aben 13 Prozent der Burgenländer schon vor November mit dem Geschenkeeinkauf begonnen und sieben Prozent vor November sogar das Gros der Weihnachtspräsente besorgt, die meisten Geschenke – 68 Prozent – werden jedoch traditionell im Dezember gekauft. „Grundsätzlich muss man sagen, dass fast die Hälfte der Burgenländer – rund 44 Prozent – zu den sogenannten Late-Christmas-Shoppern zählen. Sie werden das Gros der Weihnachtseinkäufe in der zweiten D ezember-Hälfte bzw. kurz vor Heilig Abend erledigen“, erklärt Andrea Gottweis, Obfrau der Sparte Handel im Burgenland. Im Durchschnitt planen die Burgenländer heuer rund acht Präsente – für ganz kleine bis zu ganz großen

5 Mio. Euro für Spielwaren

„Im Burgenland gibt es noch elf reine Spielzeuggeschäfte. Hier ist neben heft 6|2018

Was liegt heuer unterm Christbaum? Wieder jede Menge Packerl …

den Klassikern heuer ein starker Trend dahin zu erkennen, dass Eltern das gleiche Spielzeug, das sie früher hatten, ihren Kindern schenken wollen“, so Gottweis. Im Burgenland erwirtschaftet die Branche Spielzeugfachhandel einen Jahresumsatz von rund fünf Millionen Euro. „Die Erfahrung der letzten Jahre zeigt, dass die Beschenkten Gutscheine und Bargeld großteils im neuen Jahr gegen Waren oder Dienstleistungen eintauschen“, erklärt Gottweis. 21 Prozent haben in der Befragung angegeben, Gutscheine bzw. Bargeld in der Regel gleich nach den Weihnachtsfeiertagen noch im Dezember einzulösen. Dafür stehen 2018 nach den Weihnachts feiertagen noch vier Einkaufstage im alten Jahr zur Verfügung.

besorgen. Die durchschnittlichen Ausgaben pro Geschenk liegen somit rein rechnerisch bei knapp 45 Euro. Die Bandbreite der geplanten Geschenkeausgaben ist hoch: 15 Prozent wollen maximal 100 Euro für alle Präsente zusammen aufwenden, während elf Prozent mit einem Weihnachtsbudget von mehr als 1.000 Euro planen. 45 Prozent der Burgenländer holen vorab Informationen zu Weih-

360 Euro Weihnachtsbudget

88 Prozent der Burgenländer kaufen heuer Weihnachtsgeschenke und planen dafür im Durchschnitt rund 360 Euro auszugeben. Damit liegt das geplante Geschenkebudget über dem Vorjahresniveau von 350 Euro. Die Geschenkekäufer aus dem Burgenland planen heuer acht Präsente zu heft 6|2018

nachtsgeschenken im Internet ein. Im Vergleich zum Vorjahr zeigt sich wieder ein Anstieg. 33 Prozent planen heuer ihre Weihnachtspräsente auch – nicht ausschließlich – via Internet zu kaufen. Damit steigt der Anteil der Online-Einkäufer beim Geschenkeeinkauf gegenüber dem Vorjahr wieder an. In absoluten Zahlen bedeutet dies, dass rd. 220.000 Burgenländer heuer Weihnachtsgeschenke kaufen, sich rd. 110.000 im Internet vorab informieren und rd. 80.000 den Einkauf online tätigen werden. Gottweis resümiert: „Somit wird jedes siebente Weihnachtsgeschenk der Burgenländer heuer via Internet gekauft bzw. werden sechs von sieben Weihnachtspräsenten nach wie vor im Geschäft gekauft.“ Jeder Zehnte kauft nichts

„Ein Dankeschön an die Burgenländer, dass sie beim Einkaufen regional denken und handeln.“ Peter Nemeth Präsident WK Burgenland

Zwölf Prozent der Burgenländer kaufen heuer aus unterschiedlichen Gründen – zum Beispiel familiäre Situation, nicht-christliches Glaubensbekenntnis, wirtschaftliche Gründe etc. – keine Geschenke. Dieser Wert schwankt über die Jahre nur in geringem Ausmaß. ///

info

Wirtschaftskammer Burgenland Robert-Graf-Platz 1 7000 Eisenstadt Telefon 05 909 07-2000 www.wkbgld.at

schau 23

schaustars Schauspieler, Kabarettist und sogar Musiker: Manuel Rubey ist mit jeder Menge Talent gesegnet. Nach einem entspannten Sommer kommt der Wiener wieder voll auf Touren. Doch in einer Sache heißt es leider (vorerst) Abschied nehmen … MANUEL RUBEY (39): BEGNADET & KRITISCH

Passen wir auf die Demokratie auf! INTERVIEW: MICHAEL KRAUSE

schau: Herr Rubey, wie war Ihr Sommer? Gab es Zeit für Erholung?

Manuel Rubey: Danke der Nachfrage. Es war herrlich. Ein Film wurde verschoben und ich hatte plötzlich zwei Monate frei. Das gab es lange nicht. Man könnte sich daran gewöhnen. Sie teilen auf Instagram gerne Fotos aus den „early days“. Wie verliefen eigentlich ihre frühen Tage? Wie kamen Sie zum Film?

Die frühen Tage waren geprägt von der Frage: Werde ich Fußballer, Sportmoderator oder Schauspieler? Als ich mit Filmen von Buster Keaton und den Marx Brothers konfrontiert wurde, war die Sache entschieden. Wie ich dann tatsächlich dazu kam, weiß ich nicht mehr. Ich weiß bloß, dass es gedauert hat. Um noch ein bisschen in der Vergangenheit zu graben: Welche war ihre erste bezahlte Rolle? 24 schau

Meine erste bezahlte Rolle war in einem Kinospot für den Kurier. Ende Oktober startete „Feierabendbier“ in den heimischen Kinos. Sagen Sie uns kurz, worum geht es? Welche Rolle spielen Sie?

Ich habe da als Freundschaftsdienst für den Regisseur mitgespielt. Es ist nicht der Rede wert, da ich nur einen Kurzauftritt habe. Wer sich im Kino die Schuhe bindet oder Ähnliches, könnte diesen verpassen. Anfang November wurde der Stuttgarter Tatort „Ein Mann, der lügt“ ausgestrahlt. Die Kritiken waren sehr positiv. War das eigentlich Ihre Tatort-Premiere?

Ich habe einmal im österreichischen Tatort einen russischen Killer gespielt. Aber das ist lange her. Wir verraten nicht zu viel, jedoch: Sie spielen einen Verdächtigen. Wie waren die Erfahrungen bei den Dreharbeiten? Wie die Zusammenarbeit mit Richy Müller und Felix Klare?

Die war wirklich sehr, sehr gut. Beide sind sehr angenehme Menschen und faire, uneitle, humorvolle Kollegen. Felix Klare hat mir fünf Wochen lang geduldig Skat (das Kartenspiel der Deutschen) beigebracht. Das rechne ich ihm hoch an! Themenwechsel: Wie kamen Sie eigentlich zum Kabarett?

Ich war nie weg, hatte es für mich nur sozusagen ruhend gelegt. Ich hatte in der Schule bereits eine Kabarettgruppe, aus der sich später die Band Mondscheiner entwickelt hat – die Menschen fanden uns nicht sooo lustig, aber die Lieder okay. Nehmen wir „Triest“ oder „Gott & Söhne“: Wann fallen einem diese unglaublichen Witze bzw. Ideen ein?

Manchmal hat man Glück und es fällt einem wirklich „out of the blue“ etwas ein. Meistens ist es leider wie jeder Schreibprozess aufreibende Arbeit. Sind Sie auch privat ein humor voller Mensch?

Ich hoffe doch. Ich versuche, es mit Thomas Bernhard zu halten: „Alles ist lächerlich, wenn man an den Tod denkt.“ Wie man lesen konnte, steht „Gott & Söhne“ 2018 das letzte Mal auf dem Spielplan. Trennen sich die Wege von Ihnen und Thomas Stipsits?

FOTO: WWW.PICTUREDESK.COM

LEBENSHUNGRIG sei er, hat Manuel Rubey in einem Interview einmal gesagt. Und er folgt gerne seinem Herzen. Betrachtet man seine Karriere und den Höhenflug des Wieners in den letzten Jahren, ist das auch gut so. Der breiten Masse bekannt wurde er durch die Filmrolle als Falco in „Falco – Verdammt, wir leben noch!“. Doch darauf soll und möchte Rubey nicht reduziert werden. Denn das Multitalent brilliert schauspielerisch mittlerweile in den unterschiedlichsten Rollen.

Ich würde sagen: Wir machen Pause. Ein paar Ideen gibt es schon noch und ich denke, dass unsere gemeinsame Geschichte noch nicht auserzählt ist. Aber nach 600 gemeinsamen Vorstellungen ist neuer Input wahrscheinlich für uns beide gut. Welche Projekte hat Manuel Rubey für 2019 und danach?

Der neue Salzbur- » Weiter auf Seite 26 heft 6|2018

„Ich finde, wir könnten uns in diesen Zeiten auch wieder ein bisschen auf die Dinge konzentrieren, die gut laufen.“ Manuel Rubey

Cat-Content: Manuel Rubey ist aber auch ohne Katze stets ein schauspielerischer Hingucker.

heft 6|2018

schau 25

ger Landkrimi steht an, im neuen Eberhofer Film werde ich mitspielen und 2019 drehen wir endlich Johanna Moders neuen Film. Eine Komödie, die die Frage der Bobo-Doppelmoral beleuchtet. Vielen eher unbekannt ist Manuel Rubey als Sänger. Das Ende von Mondscheiner liegt mittlerweile fast ein Jahrzehnt zurück. Mit Familie Lässig stehen Sie unregelmäßig (?) auf der Bühne. Ist der Name Programm?

Diese Band hätte eigentlich nur ein Konzert spielen sollen. Vor fünf Jahren versuchten wir gemeinsam mit dem Stadtsaal Geld für Purple Sheep aufzutreiben. Es gefiel uns miteinander und den Menschen aber so gut, dass wir weitermachten. Jetzt gibt es Ende des Jahres das erste Album und von Jänner bis April eine große Österreich/Bayern-Tour. Spielen Sie Cover-Nummern oder auch eigenes? Was darf man sich von einer Show dieser

lässigen Wahl-Familie erwarten?

Wir spielen unsere Lieblingslieder und immer mehr auch Eigenkompositionen; und seit Clara Luzia fixes Mitglied ist, ist auch die musikalische Qualität beträchtlich gestiegen. Man darf sich erwarten, dass wir wirklich sehr große Freude daran haben, miteinander zu musizieren. Hin und wieder werden einfach auch ein paar billige Witze oder Schnurren erzählt und das Publikum hat jeden Abend die Möglichkeiten, seine Anliegen zu „gunkln“. Das ist unser Angebot an alle, die aufs Googlen verzichten wollen, dass sie ihre Anliegen direkt in eine auf der Bühne befindliche Box stecken, und Gunkl referiert dann live dazu, was ihm gerade einfällt.

1 Als perfekt gespielter Hauptverdächtiger im Stuttgarter Tatort an der Seite von Richy Müller (l.) und Felix Klare (r.). 2 In der ORF-Serie „Braunschlag“ gibt er den Pfarrer. 3 Das dynamische Erfolgsduo Stipsits & Rubey bei der Premiere ihres ersten Programms „Triest“ 2011. 4 „Gruber geht“: John Gruber liebt das exzessive Leben und ist bisweilen ein Kotzbrocken – bis er mit der Diagnose Krebs konfrontiert wird.

Apropos Familie: Sie haben mittlerweile eine langjährige Lebensgefährtin und Kinder. Wie lässt sich das mit dem Beruf vereinbaren? Manchmal standen Sie ja beinahe jeden Tag auf der Bühne.

Er Parade

Harald Sautner Mit dem Golser Bier ist er amtierender Staatsmeister

Martin Karlo Produkte vom Graurind und Mangalitzaschwein aus dem Nationalpark

WIR EMPFEHLEN NUR DIE BESTEN PRODUZENTEN

FOTOS: SWR/ALEXANDER KLUGE, ORF/SUPERFILM/INGO PERTRAMER, ALLEGROFILM/PETRO DOMENIGG, WWW.PICTUREDESK.COM, RIDEO.AT/JULIA REITZ

schaustars

Martin Kaintz & seine Katja Hegen ihre Bio-Erdbeeren im Seewinkel

300 Sonnentage, pannonisches Klima, der Neusiedler See und die landwirtschaftliche Vielfalt bringen Produkte von herausragender Qualität und Einzigartigkeit hervor. Hinter den erlesenen Genüssen stehen Sorgfalt und Liebe der regionalen Produzenten. Im StarClub haben sich die Besten der Region mit der St. Martins Therme & Lodge zusammengeschlossen, um Ihnen einen Ausflug in die Region Neusiedler See noch schmackhafter zu machen. Wo Sie die besten Produzenten finden, erfahren Sie auf unserer Webseite. Folgen Sie der Spur: www.starclub.at

Das geht tatsächlich mal besser, mal schlechter und ist auch ein Grund für die Pause mit Thomas. Ich will einfach nicht mehr 25 Mal im Monat auf der Bühne stehen. Sie sind ein Künstler mit einer klaren politischen Meinung. Ich spreche beispielsweise die Twitter-Meldung an, in der Sie Innenminister Kickl Anfang des Jahres kritisierten. Ist Österreich für Sie noch lebenswert?

Österreich ist wunderbar. Es ist ein großes Glück für jeden, der hier geboren ist. Ich finde, dass Kickl und vor allem Gudenus demokratiezersetzend „arbeiten“. Das mache ich ihnen zum Vorwurf. Natürlich darf und soll jede Meinung gehört werden, aber ich habe den Eindruck, dass wir auf unsere Demokratie gerade besonders gut aufpassen müssen. Lässig ist das Familienleben: Gunkl (Bass, Saxofon, Gesang), Cathi Priemer (Schlagzeug), Clara Luzia (Gitarre, Gesang), Gerald Votava (Gitarre, Gesang), Boris Fiala (Cello, Gitarre, Akkordeon, Melodika, Bass, Klavier, Gesang) und Manuel Rubey (Gitarre, Gesang) gehen nun auf Tour.

rich & Priska Stekovics eiser-Kaiser aus Frauenkirchen

Wolfgang Hautzinger Seine Schäflein und er geben ihr Bestes: Fleisch und Käse aus Tadten

Michael Goldenitsch Bäckt in St. Andrä am Zicksee das feinste Brot und Gebäck der Region

Was würde es jetzt mehr denn je in der Gesellschaft brauchen?

Aufeinander zuzugehen. Einander

Vera Leebs Paradiesischer Apfel befindet sich in St. Andrä am Zicksee

Peter Szigeti Ist in Gols für seinen feinen Sekt bekannt

Annemaria & Sepp Sailer SailerS VINOTHEK BURGENLAND in Frauenkirchen ist der Treffpunkt für Wein- und Kulturfreunde

die Hand zu reichen. Und das andere Argument auch anzuhören. Und ich finde, wir könnten uns in diesen Zeiten auch wieder ein bisschen auf die Dinge konzentrieren, die gut laufen. Wien ist gerade zur lebenswertesten Stadt der Welt gewählt worden und der Rest des Landes ist ja bekanntlich, wenn man auf alle Nicht-Wiener hört, noch viel schöner. Vielen Dank für das Gespräch! ///

info

Familie Lässig auf Tour Stadtsaal Wien: 1.–3. Jänner 2019 www.stadtsaal.com www.manuelrubey.com

Maria Kast Kombiniert im Weinwerk Burgenland in Neusiedl am See gekonnt Wein, Kulinarik und Kultur

schaustars Kaum jemand hat damals nicht geschluchzt, als Whitney Houston wieder aus dem Flugzeug gelaufen und in Kevin Costners Arme gefallen ist. Heute darf im Ronacher geschmachtet und mitgesungen werden: Bodyguard ist wieder da!

MUSICAL BODYGUARD IM RONACHER

INTERVIEW VON NINA NEKOUI

DER FILMHIT der Neunziger ist jetzt auch auf der Musicalbühne im Wiener Ronacher angekommen. Patricia Meeden spielte bereits drei Jahre lang die Hauptrolle Rachel Marron in Köln. Seit September sieht man sie nun auch in Österreich neben Co-Star Jo Weil, der ihren Bodyguard und Liebhaber Frank Farmer mimt. Jesus Christ Superstar, Cabaret, Sister Act und viele andere bekannte Titel finden sich in Patricia Meedens Vita. Mit schau plaudert sie über ihre Rolle und ihre Arbeit als Schauspielerin auf der Bühne ... und vor der Kamera. schau: Wie gefällt es Ihnen in Wien, haben Sie schon ein Lieblingsplätzchen gefunden?

Patricia Meeden: Ich habe mich in Wien verliebt. Es gibt viele Orte, die ich schön finde, aber nach so kurzer Zeit habe ich noch keinen Lieblingsort gefunden, nur Lieblingsrestaurants :-) Welches Gefühl ist es, die Liebesballade der letzten Jahrzehnte zu singen??

Ein schönes. „I will always love you“ ist eine zeitlose Ballade, jeder kann 28 schau

sich mit diesem Song identifizieren. Daher liebe ich die Reaktion, die dieses Lied bei unseren Zuschauern auslöst. Würden Sie sich ein Happy End für Rachel und Frank wünschen oder ist das Ende gut so wie es ist?

Ich würde ihnen ein Happy End wünschen. Sie hätten es verdient. Was verbindet Sie mit dem bzw. unterscheidet Sie vom Charakter Rachel Marron?

Uns verbindet unsere Zielstrebigkeit und Loyalität. Rachel sagt immer ganz klar, was sie denkt, ohne Rücksicht auf Verluste. Diese Eigenschaft hätte ich gerne. Ich bin diesbezüglich oft zu zurückhaltend. Es ist offensichtlich, dass auf der Musicalbühne Ihr Platz ist. Wie ist es aber, vor der Kamera zu stehen? Kein Vergleich oder fühlen Sie sich auch vor der Kamera pudelwohl?

Ich liebe es, auf der Bühne zu stehen. Ich mache das seit 14 Jahren und es macht mich sehr glücklich, aber Dreharbeiten erfüllen mich zu-

„Rachel und mich erbindet unsere Zielv strebigkeit und Loyalität. Rachel sagt immer ganz klar, was sie denkt, ohne Rücksicht auf Verluste. Diese Eigenschaft hätte ich gerne. Ich bin diesbezüglich oft zu zurückhaltend.“

sätzlich auf eine ganz andere Weise. Ich fühle mich wirklich sehr wohl vor der Kamera. Es ist eine ganz andere Arbeit, und das macht sie für mich so spannend. Man erreicht Patricia Meeden viel mehr Leute, sie sind näher an einem dran. Musical genießt im deutschsprachigen Raum leider nicht das Ansehen und die Wertschätzung, die es in England oder „A Star is born“. Dieser Film hat Amerika genießt. Das finde ich mich vor Kurzem umgehauen! Eine traurig, besonders wegen der harten wunderbare Performance von Lady Arbeit, die in der Musicalbranche Gaga und Bradley Cooper. Gagas geleistet wird. Das ist auch der Rolle wäre eine Traumrolle. Und Grund, warum ich mich in Zu- die Filmmusik ist genau mein Gekunft mehr auf TV und Film-Enga- schmack. gements konzentriere und nur noch ganz besondere Rollen im Musical Sie spielen eine Show nach der annehme. Es ist ziemlich schwer, anderen: Wie entspannen Sie am eine so erfüllende und herausfor- besten bzw. können abschalten? dernde Musicalrolle wie R achel Ich muss zugeben, dass ich während Marron zu finden. Ich kann alles der Spielzeit nicht sonderlich viel zeigen, was ich gelernt habe und mache, bevor ich ins Theater gehe, was ich liebe. Es wird schwer, diese da mir die Rolle wirklich viel abverRolle zu toppen. Ich hoffe, ich darf langt. Aber ich liebe lange Spazierauch im Film mal so spannende gänge mit meiner Hündin. Das ist für mich die ultimative EntspanRollen spielen. nung. Ansonsten liebe ich Boxen Welcher Film muss unbedingt und Tennis. Das macht den Kopf auch mal auf die Musicalbühne, frei. damit Sie die Hauptrolle spielen können?

Vielen Dank für das Gespräch. ///

heft 6|2018

FOTOS: VBW/GREGOR BUCHHAUS, _JENS HAUER; VBW/DEEN VAN MEER (3)

I will always love you

Eine Liebesgeschichte ohne Happy End – der Kultfilm Bodyguard seit September im Wiener Ronacher

1 Jo Weil alias Frank Farmer spielt den pflichtbewussten Bodyguard. 2 Als Rachel Marrons Schwester Nicki ist Ana Milva Gomes zu sehen. 3 Die Rolle ist wie für sie gemacht: Patricia Meeden als Rachel Marron.

info

Bodyguard – Das Musical Ronacher Seilerstätte 9, 1010 Wien Alle Infos und Spielzeiten unter www.musicalvienna.at Tageskasse: Mo–Sa 14 bis 18 Uhr Sonn- und Feiertag an Vorstellungstagen 14 bis 18 Uhr

heft 6|2018

schau 29

schausport WIENER SPORTSTARS 2018

„Exotin“ auf dem Gipfel der Snowboard-Welt TEXT VON MICHAEL KRAUSE

Manuela Mandl ist die erste Freeride-Weltmeisterin aus Wien. Als Spätzünderin von zwei Skiern auf ein Brett gewechselt, hat sie es in kurzer Zeit zu großem Ruhm gebracht. Auch die Auszeichnung als „Wiener Sportstar 2018“ darf da nicht fehlen.

„Die Auszeichnung zeigt mir, dass unsere Sportart immer mehr Beachtung findet.“ Manuela Mandl

30 schau

heft 6|2018

IHRE HEIMAT waren einst nicht die Berge. Dennoch schaffte es die 30-jährige Wienerin Manuela Mandl als Stadtkind bis ganz nach oben im Wintersport. Im Frühjahr 2018 holte sie als erste österreichische Snowboarderin den Weltmeistertitel im Free riding. Damals belegte Mandl beim Saisonfinale in Verbier, dem Snow board-Mekka in der Schweiz, Platz drei und sicherte sich so die Gesamtwertung. Zu Recht wurde ihre Leistung auch im Flachland gewürdigt: Mandl wurde im Oktober zu Wiens Sportlerin des Jahres gewählt. Im Rahmen einer prächtigen Gala erhielt sie im Wiener Rathaus den Preis. Das Gespür für Schnee

Der größte Triumph: Am Ende der Saison fixierte Mandl in Verbier den Weltmeistertitel.

Weltmeistertitel rissen nicht ab. „Ich habe zwar immer davon geträumt, aber erwartet habe ich mir das dann doch nicht“, zeigt sich die Wienerin überschwänglich. Natürlich hat der Titel dazu geführt, dass jetzt manches leichter geht. „Doch die Türe rennen mir die Sponsoren auch jetzt nicht ein“, grinst sie. Mandl ist übrigens ihre eigene Managerin: „Flüge, Hotels usw. organisiere ich alles selber. Das ist manchmal ganz schön tricky. Ich komme mir vor wie ein Jongleur mit vielen Bällen. Manchmal fällt halt einer hinunter“, bleibt Mandl relaxed. Einen Weltmeistertitel zu toppen ist ja praktisch nicht mög-

lich. Für die neue Saison, für die gerade fleißig trainiert wird, gibt es dennoch Ziele: „Verletzungsfrei bleiben. Und Verbier gewinnen. Das will ich unbedingt schaffen.“ Viel Glück, Manuela! ///

info

Freeride World Tour in Ö Dabei sein und live zuschauen: Fieberbrunn 22.–28. Februar 2019 www.freerideworldtour.com www.manuelamandl.com

„Man benötigt schon einen eisernen Willen für diesen Weg“, sagt Mandl. Und ein elterliches Wochenendhaus in Region Schladming. „Ich kam sehr früh in Berührung mit dem Schnee. Ich konnte kaum gehen, da stellten mich meine Eltern schon auf Skier.“ Das Snowboarden entdeckte Mandl, die Mitglied des Wiener Skiverbands ist, mit 14 Jahren für sich – und damit auch die Liebe zum unpräparierten Gelände. Von früh bis spät fuhr sie mit den „Locals“, die sie anfangs etwas belächelten, die Pisten rauf und runter. Am Ziel der Träume

Mittlerweile hat sich Manuela Mandl den Respekt der Szene erarbeitet. Die Gratulationen nach dem heft 6|2018

Alle Fotos der „Sportstarsgala 2018“ auf der nächsten Seite

Voll in Action: Bei den Abfahrten geht es spektakulär zu.

FOTOS: DANNO THOMPON, PARIS TSITOTS, FREERIDE WORLD TOURJEREMY BERNARD, ANDREAS VIGL/ PENGUIN CLOTHING

Alles in einem: Manuela Mandl ist Organisationstalent, ihre eigene Managerin, Architektur-Studentin und ganz so „nebenbei“ noch höchst erfolgreiche Sportlerin.

Große Gala im Rathaus

Das sind Wiens Sportstars des Jahres

Im Beisein von rund 500 Gästen wurde Manuela Mandl zur „Sportlerin des Jahres“ gekürt. An ihrer Seite der „Sportler des Jahres“, Tennis-Ass Alexander Peya

Neben Manuela Mandl wurden bei der Sportpool-Gala im Rathaus Wiens beste Sportler und engagierteste Vereine mit dem „Sportstar 2018“ ausgezeichnet. Zum Sportler des Jahres bei den Herren wurde Tennisspieler Alexander Peya (MixedWimbledon-Sieger) erkoren. Die weiteren Sieger: Fivers WAT Margareten (Team Herren, Handball), EHV Sabres (Team Damen, Eishockey), Robert Gravogl, Mario Kargl (beide Behindertensportler, Tennis), Janina Falk (Behindertensportlerin, Schwimmen), Austrian College Sports League (Sport an Universitäten), Union Kanu Klub Wien, Vienna D. C. Timberwolves (Basketball). Die Auszeichnung für das Lebenswerk Damen ging an Alexandra Worisch, ehemalige Synchronschwimmerin, die auch heute noch als Osteopathin und Physiotherapeutin im Sportbereich ihre Finger im Spiel hat. Die Ehrung für das Lebenswerk Herren erhielt Peter Stöger, Ex-Fußballer, der seine Leidenschaft für den Sport als Fußballtrainer lebt. www.sportpoolwien.at/sportstars2018

Mit Alexandra Worisch, ehemalige Synchronschwimmerin, die für ihr Lebenswerk geehrt wurde, freute sich auch die junge Begleitung.

Spiel, Satz und Sieg: Behindertensportler Mario Kargl (l.) und Robert Gravogl (Tennis)

Fachsimpeln: Erfolgstrainer Peter Stöger mit schau-Herausgeber und BFV-Präsident Gerhard Milletich

32 schau

Gruppenbild bei der „Sportstars 2018“-Gala (v. l.)_: _WK-Wien-Präsident Walter Ruck, Peter Stöger, Manuela Mandl, Alexander Peya, Alexandra Worisch, Wiens Bürgermeister Michael Ludwig und Wiens Sportstadtrat Peter Hacker_

heft 6|2018

FOTOS: KRISTIAN BISSUTI (5), STADT WIEN MARKETING

Glücklich über die Auszeichnung: Janina Falk, Behindertensportlerin des Jahres (Schwimmen)

BEZAHLTE ANZEIGE

Fit für die digitale Zukunft Die zunehmende Digitalisierung bietet enorme Chancen für die Verwaltung der Stadt Wien. Mit moderner Technologie werden Serviceleistungen noch einfacher für die BürgerInnen und die Amtswege kürzer.

FOTO: ISTOCKPHOTO

ndustrie 4.0, Internet der Dinge, Smart persönlicher und vernetzter zu machen. Das Home: Die Entwicklung der Informa- Ziel der Wiener Strategie ist, die Kommunitions- und Kommunikationstechnolo- kation der Stadtverwaltung mit den Wienegien (IKT) schreitet rasant voran. Computer, rInnen praktischer, schneller und einfacher die mit uns sprechen, oder selbstfahrende zu machen. Automobile sind Symbole für den Wandel. Dabei stehen der Schutz und die Sicherheit Die Digitalisierung bietet enorme Chancen, der Daten an erster Stelle. Die Stadt Wien das Leben einfacher und effizienter zu ge- hat dazu alle wichtigen IT-Abteilungen in stalten. der Magistratsabteilung 01 zusammengelegt. Auch die Stadt Wien setzt auf ihre Vorteile Aktuell schützen und sichern rund 1.100 und nutzt diese Technologien seit einigen MitarbeiterInnen Wiens Daten. Jahren. Damit können Lebensqualität, Wirtschaftswachstum und Ressourcennutzung Europas digitalste Stadt deutlich verbessert werden, aber auch der Weiters setzt die Wiener IKT-Strategie da Kontakt mit der Bevölkerung kann damit er- rauf, Wien zum führenden digitalen Hotspot in Europa auszubauen und zu verleichtert werden. markten sowie Maßnahmen gegen den Wiener IKT-Strategie Fachkräftemangel zu ergreifen und neue Die treibende Kraft der IKT-Entwicklung ist Technologietrends in die Wertschöpfungsder Strategieprozess „Digitale Agenda Wien“. kette zu integrieren. Dabei ziehen Bevölkerung, Wirtschaft und Schon jetzt sind rund 54.000 Menschen in Stadt an einem Strang, um Wien mobiler, der IKT-Branche tätig. Was viele nicht wis-

heft 6|2018

sen: Sie erzielen eine h öhere Bruttowertschöpfung als der Tourismus der Stadt. Wiens Verwaltung ist im Bereich der Digitalisierung vorbildlich. Das bestätigte kürzlich die deutsche Stiftung „Lebendige Stadt“, die Wien und Dortmund als „Digitalste Städte“ auszeichnete. Insgesamt nahmen 29 Städte an diesem Wettbewerb teil. Gemeinsam voran

Für die Stadt Wien muss die Informationsund Kommunikationstechnik für alle Menschen unabhängig von Alter, Geschlecht und Herkunft gleich zugänglich und nutzbar sein. Die Stadt setzt auf Transparenz, Teilhabe und enge Zusammenarbeit zwischen der Verwaltung und der Bevölkerung. Die DigitalCity.Wien-Bildungsinitiative bringt Wissen der ExpertInnen aus der Praxis über neue Technologien in die Schule. www.digitalcity.wien

schau 33

BEZAHLTE ANZEIGE

Amtsweg digital e rledigen B Das Virtuelle Amt der Stadt Wien unterstützt bei der raschen Erledigung vieler Amtswege – und das rund um die Uhr.

ereits über 600 Amtshelferseiten liefern Infos über die Dienstleistungen und Serviceangebote der Stadtverwaltung sowie über Fristen, Kosten und notwendige Unterlagen. Rund um die Uhr. Jeden Tag. Einfach, verständlich und umfassend. Wer sich zum Beispiel selbstständig macht, kann im Virtuellen Amt sämtliche Verfahren online abwickeln. Das Angebot reicht von der Anmeldung über die Standortverlegung und die Bestellung einer neuen Geschäftsführung bis hin zur Anzeige einer weiteren Betriebsstätte. Weitere Beispiele für erfolgreiche E-Services der Stadt Wien sind die Onlinebeantragung und auch die Verlängerung des Parkpickerls, die Hundeabgabemeldung oder die Bewilligung einer Ladezone. Sämtliche Amtshelferseiten sind auf www.wien.at über eine Stichwortsuche abrufbar. Diese sind nach Kategorien wie Gesellschaft und Soziales, Gesundheit, Freizeit und Sport gegliedert. Termin reservieren

Rund 800 Mal am Tag suchen zum Beispiel BürgerInnen nach Infos zum Reisepass. Sie können sogar für die Pass- und Meldeservicestellen in den Magistratischen Bezirksämtern online Termine reservieren. Neben den Amtshelferseiten gibt es noch weitere interaktive Services, die jedoch keinen Behördencharakter wie das Virtuelle Amt haben, sondern ein Service der Stadt Wien für die Bevölkerung und die Wirtschaftstreibenden sind. www.amtshelfer.wien.at

Digitale Bildung an der Schule

Assistenzsysteme für SeniorInnen

m die Kompetenzen von Wiener SchülerInnen im Bereich Digitalisierung zu verbessern, steht im Wiener Stadtschulrat eine neue virtuelle Plattform zur Verfügung: Der BildungsHub ermöglicht Schulen, innovative Projekte und schulische Highlights zu präsentieren und ihr Know-how anderen zur Verfügung zu stellen. Der BildungsHub verbindet die Realität der Schule mit den neuen Möglichkeiten digitaler Pädagogik, um die Schulen für die Herausforderungen der technologischen Entwicklungen zukunftsfit zu machen.

n mehr als 80 Wiener Haushalten testen SeniorInnen für 18 Monate ein Tablet und eine Smart Watch für das Forschungsprojekt WAALTeR. Die Idee von WAALTeR (Wiener Active & Assisted Living TestRegion) ist es, ältere Menschen über Tablet und Smart Watch an die Nutzung digitaler Technologien heranzuführen. Sie sollen feststellen, ob die Technologien ihre Lebensqualität im Alltag verbessern und ihnen helfen, ein zufriedenes, selbstbestimmtes Leben im gewohnten Umfeld zu führen. Das Kernstück bildet das Nachbarschaftsnetzwerk, das wie ein digitales Schwarzes Brett funktioniert. Man kann an Aktivitäten teilnehmen, sich Gruppen anschließen oder einfach schauen, was in der Nachbarschaft geschieht. Über das Tablet sind alle zentralen Anwendungen auf einen Blick zu finden. Sie decken drei Bereiche ab: Kommunikation, Sicherheit und Gesundheit. Die Smart Watch ergänzt das Tablet und dient auch als mobiler Notrufknopf.

www.bildungshub.wien

34 schau

FOTO: ISTOCKPHOTO

www.waalter.wien

heft 6|2018

BEZAHLTE ANZEIGE

Praktische digitale Stadtservices Immer mehr Menschen nutzen digitale Inhalte via Smartphone. Die Stadt Wien bietet unterschiedliche interaktive E-Services abseits der Amtswege, um ihnen den Alltag zu erleichtern.

„Wiener Wasserweg“-App

„Stadt Wien live“-App

iese App wurde im Rahmen eines EU-LIFE Projektes von der MA 45 – Wiener Gewässer entwickelt. Dabei erfahren die UserInnen an 22 Stationen entlang der Alten Donau interessante Details zur Entstehung des Gewässers, zur Bade-

kultur oder zur früheren wirtschaftlichen Nutzung der Alten Donau bis hin zu den aktuellen Maßnahmen, die notwendig sind, um zum Beispiel die gute Wasserqualität des Gewässers zu sichern. www.wiener-wasserweg.at

ls ständige Begleiterin ermöglicht die live-App einen direkten Zugang zu passenden digitalen Angeboten der Stadt Wien. Mit den Echtzeit-Mitteilungen haben Sie zum richtigen Zeitpunkt die gewünschte Information. Unter anderem zu Störungen der Wiener Linien, Wetterwarnungen, Zivilschutz oder Veranstaltungen. Über die App können aber auch die aktuellen Wartezeiten in den Bezirksämtern abgefragt werden. Zudem hat die App einen Stadtplan mit zahlreichen Karteninhalten und eine Routing-Funktion an Bord. Das integrierte Straßenlexikon weiß über die Herkunft aller Straßennamen in Wien Bescheid. www.wien.at/live/app

„Sag’s Wien“-App

FOTOS: PID/DAVID BOHMANN, ISTOCKPHOTO

WienBot

ragen zu Wien? WienBot! Dem digitalen Assistenten der Stadt Wien mit integrierter Sprachein- und Ausgabefunktion kann man rund um die Uhr Fragen zu Wien stellen. Zum Beispiel: Parkgebühren und Eintrittspreise, Öffnungszeiten und Veranstaltungen. Man kann sich von ihm den

heft 6|2018

nächsten Trinkbrunnen oder Müllsammelstellen in der Nähe im Stadtplan anzeigen lassen, wann die nächste U-Bahn fährt und wie man am schnellsten in den Wiener Prater kommt. Das und viel mehr beantwortet der WienBot kurz und direkt in der App. www.wien.at/bot

ie App „Sag’s Wien“ ist der direkte Draht zur Stadt. Damit lassen sich der Stadtverwaltung auch via Smartphone von unterwegs Verschmutzungen, Gefahrenstellen oder Störungen melden. Sie wurde im Rahmen der „Digitalen Agenda Wien“ gemeinsam mit engagierten WienerInnen entwickelt. Sie erhielt den eAward des ReportVerlags und der Plattform des Bundeskanzleramts „Digitales Österreich“ in der Kategorie E-Government. www.wien.at/sagswien

schau 35

schausport REFORM ALS VOLLER ERFOLG

Spannung bis zum Schluss ist garantiert TEXT VON MARCO CORNELIUS

Bundesliga-Vorstandsvorsitzender Christian Ebenbauer ist von der Ligareform begeistert und hofft auf eine weitere Steigerung.

36 schau

heft 6|2018

FOTOS: WWW.PICTUREDESK.COM

Die Meinungen über die Bundesliga-Reform für die erste und zweite Spielklasse waren im Sommer noch grundverschieden. Die einen schüttelten den Kopf, die anderen fanden sie dringend notwendig. Hört man sich nach gut der Hälfte der Spiele bei den Verantwortlichen um, hat sich das Blatt sehr zum Positiven gewendet. Das schau-Magazin hat sich mit dem Bundesliga-Vorstandsvorsitzenden Christian Ebenbauer unterhalten.

SEIT DER SAISON 2018/19 hat die Schöne am Fußball und die HomoBundesliga einen neuen Modus. genität sorgt für noch mehr SpanWährend man in der höchsten Spiel- nung. Da können Klubs mit einem klasse auf zwölf Klubs aufgestockt geringeren Budget auch Großes erhat, gehen in der 2. Liga gleich 16 reichen. Hartberg ist dafür ein sehr Vereine an den Start. In der Tipico- gutes Beispiel. Die sportliche QualiBundesliga stehen nach 22 Matches tät in Österreich ist sehr gut. Man im Grunddurchgang, im Final- braucht sich nur die internationalen durchgang dann eine Meistergruppe Ergebnisse von Salzburg, LASK und und eine Qualifikationsgruppe auf Rapid in der Europa League andem Programm. „Wir erwarten uns schauen. Vielleicht denkt man jetzt von dem neuen Modus natürlich in Österreich auch ein bisschen um. mehr Spannung. Bereits im Grund- Es ist nicht immer alles schlecht und durchgang haben alle Spiele einen das Glas ist nicht halbleer, sondern gewissen Entscheidungscharakter. halbvoll“, so Ebenbauer. Jeder Klub will über dem Strich bleiben und dafür braucht man Siege“, Positiv kann man bei der Tipicoerklärt Bundesliga-Vorstandsvorsit- Bundesliga auch noch den bisherizender Christian Ebenbauer. Aber gen Zuschauerschnitt erwähnen. nicht nur die Meisterrunde mit dem Immerhin liegt der Zuwachs bei Kampf um den Titel, auch die Qua- fünf Prozent, wobei der Vergleich lifikationsgruppe mit dem Vorjahr bleibt bis zum aufgrund des For- Steigerung der Erlöse erwirtschaften „Es ist nicht immer Schluss spannend. mates und der und somit die Lücke zu anderen Immerhin könnte alles schlecht und das Anzahl der Klubs Ländern schließen.“ man sich als Sie- Glas ist nicht halbleer, schwierig ist. bent- oder Achtsondern halbvoll.“ „Wenn es sportlich 2. Liga: Weg von den Profis – platzierter noch passt, honorieren zurück in den Amateur-Fußball Bundesliga-Vorstandsvorsitzender für einen internaes auch die BesuChristian Ebenbauer tionalen Bewerb cher und kom- Während in der 1. Liga Vollprofis in qualifizieren. „Das soll ja auch ein men ins Stadion. Mit einer Steige- den Klubs auflaufen, hat die BunAnreiz für die Vereine sein. In die- rung haben wir gerechnet. Ich hoffe, desliga die Anforderungen in der sem Jahr haben vielleicht sogar zwei wir sind nach der Meisterschaft mit 2. Spielklasse angepasst. Die 16erKlubs die Möglichkeit, sich über der prozentuellen Steigerung im Liga (Hin- und Rückrunde) erlaubt diesen Weg zu qualifizieren“, weiß zweistelligen Bereich“, lächelt Eben- nämlich auch Amateurteams. „Wir Ebenbauer. bauer, „unser langfristiges Ziel blei- mussten diesen Schritt vornehmen. ben aber die 10.000 Besucher pro Die Wirtschaftlichkeit der Vereine Unerwarteter Aufstand der Spiel in Österreichs höchster Spiel- war in der Zehnerliga nicht mehr Kleinen klasse. Das ist natürlich für ein klei- gegeben. Aber die ersten Monate der nes Land wie Österreich sehr ambi- neuen 2. Liga geben uns Recht, sie Und wie spannend es derzeit in der tioniert, aber machbar. Unser funktioniert gut und wird in ZuTipico-Bundesliga zugeht, sieht Vorbild ist die Schweiz. Dort haben kunft sicher noch besser werden. man, wenn man einen Blick auf die sie dieses Ziel bereits erreicht. Auch Vor allem für die jungen österrei Tabelle wirft. Denn mit dem LASK, bei den Fernsehzusehern kommt die chischen Spieler ist diese Plattform St. Pölten, WAC und Aufsteiger neue Liga gut an – auch wenn es geeignet und wird damit ihrer FunkHartberg stehen gleich vier kleine kein Livespiel mehr im ORF gibt. tion als Drehscheibe für AmateurKlubs vor den Traditionsklubs. „Diese Variante mit den Spielen im und Profifußball gerecht. Ein weiteRekordmeister Rapid Wien, Wiener Free-TV hat sich einfach nicht mehr rer Grund für die Aufstockung Austria und auch Sturm Graz kämp- rentiert. Die Klubs hätten weniger waren sicherlich die drei Direktauffen um Platz sechs. Das hätte vor Geld bekommen. Wir sind stolz steiger aus den Regionalligen. Das Beginn der Saison sicher keiner ge- auf den neuen Fernsehvertrag. Die wäre in einer Zehnerliga nicht dacht. „Genau das ist aber das Klubs konnten eine 40-prozentige gegangen.“ /// heft 6|2018

Schwerer Stand für die Wiener Klubs Rapid und Austria in der neuen 12er-Liga: Beide kämpfen um einen Platz in der „Meisterrunde“.

info

Play-off im Frühjahr Für drei Klubs geht es im Europa League Play-off (28. Mai bis 2. Juni 2019) noch um den letzten internationalen Startplatz. Dabei kommt es darauf an, wie viele UEFA-Startplätze Österreich hat: Bei vier Startplätzen spielt der Sieger der Qualifikationsgruppe in einem Heimspiel gegen den Vierten der Meistergruppe, der Sieger dieses Duells trifft in zwei Spielen auf den Dritten der Meistergruppe. Bei fünf Startplätzen spielt der ieger der Qualifikationsgruppe in S einem Heimspiel gegen den Fünften der Meistergruppe, der Sieger dieses Duells trifft in zwei Spielen auf den Vierten der Meistergruppe. www.bundesliga.at

schau 37

schautourismus

Wellness-Lust statt Winter-Frust Dem Winter entkommen? Nichts leichter als das – mit dem burgenländischen T hermen-Angebot. Gleich fünf pannonische Thermen sorgen mit grandiosen Becken- und Saunalandschaften für Wohlbefinden. Auch das Kulinarik-Angebot sowie die Romantik der Adventmärkte sind verlockend für Genießer.

38 schau

WIE EIN SCHNECKENHAUS liegt die St. Martins Therme & Lodge in Frauenkirchen im Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel. Die grandiose Naturumgebung ist stets gegenwärtig: Das Ambiente aus Gräsern und Schilf, ein großzügiges Bade- und Saunaangebot, ausgedehnte Ruheräume und der Exklusivbereich der „Galerien“ sorgen für optimale Entspannung. Die Sonnentherme Lutzmannsburg gilt als „die“ Familientherme Österreichs. Hier lockt die „Baby World“ mit einem einmaligen Angebot, während auf größere Kinder sensationelle Wasserrutschen wie die „Monster Ride“ (270 m) warten. Erwachsene regenerieren in der ausgedehnten Saunalandschaft.

Auf 2.000 m² breitet sich die Was serlandschaft der AVITA Therme in Bad Tatzmannsdorf aus. Der neue AVITA Premium Spa-Bereich bietet individuelle Körper- sowie WaveMOTION ©-Behandlungen mit Schwebeeffekt, eine Schneesauna mit Pulverschnee das ganze Jahr über sowie eine Uhudler-Sauna, in der man wie im Weinkeller sitzt. Ob Wellenbecken oder Thermalpool mit Wildbach – gleich 14 Becken mit verschiedenen Temperaturen und Tiefen garantieren in der Allegria Familientherme Stegersbach by Reiters Spaß und Erholung für alle. Auf die Kleinen wartet ein Nilpferdbecken und den Großen bietet die weit läufige Saunalandschaft alles, was Saunaliebhaber brauchen.

Gesund & vital

Loslassen, erleben und stärken – darauf legt man in der Therme Loipersdorf an der Grenze zum Burgenland besonderes Augenmerk. Hier sind gleich drei Thermen vereint: das Erlebnisbad für alle Generationen, das Thermenbad mit Saunalandschaft und dem „AlphaSphere Cocoon“ sowie das Schaffelbad mit 14 Saunen. Ergänzt wird das pannonische Thermenangebot durch mehr als ein Dutzend Hotels, die entweder über eine hauseigene Therme verfügen oder durch einen „Bademantelgang“ mit einer öffentlichen Therme verbunden sind. Und wer Wellness bei der traditionellen Kur tanken will, heft 6|2018

ADVERTORIAL. FOTOS: BURGENLAND TOURISMUS, SCHLOSS KOBERSDORF

Stimmungsvolles Ambiente dominiert die pannonischen Adventmärkte.

Entspannung für Körper, Seele und Geist lockt in die pannonischen Thermen. Einfach eintauchen …

findet das optimale Angebot im Gesundheitszentrum Bad Sauerbrunn sowie im Reduce Gesundheitsresort Bad Tatzmannsdorf.

Hier genießt man die pannonische Schloss Esterházy und Burg ForchKüche, die österreichische, ungari- tenstein bieten ebenso gediegene sche und kroatische Einflüsse zu Adventmärkte wie die Schlösser reizvollen Kreationen verbindet. Halbturn, Lackenbach und KobersMan probiere etwa Bohnensterz dorf. Romantik ist Trumpf – bei den Einfach erleben oder Grammelpogatschen, Szegedi- Weihnachtsmärkten in der alten ner Gulasch oder Esterházy-Torte. Freistadt Rust, in der LandeshauptDas milde pannonische Klima lädt Vor allem aber den Gansl-Braten – stadt Eisenstadt, in den Hofgassen übrigens das ganze Jahr über zu der bis weit in den Dezember auf je- von Mörbisch, im Traditionskurort Streifzügen durch die grandiose Na- der pannonischen Speisekarte zu Bad Tatzmannsdorf sowie beim tur im Land der Sonne ein. Was finden ist. „Advent im Christbaumdorf“ in Bad kann es Schöneres geben, als nach Sauerbrunn. Gala- und Adventkoneinem Spaziergang am See, durch Romantik ist Trumpf zerte mit hochkarätigem Klassikprodie Weinberge oder durchs Hügelgramm ergänzen das Adventmarktland in die warme Gaststube zu Romantisch präsentieren sich die treiben ebenso wie zahlreiche kommen – bei Schmankerlwirten burgenländischen Adventmärkte. Orchester, Chöre und Tamburizzaund Heurigen, in Brau-, Land- und Kunsthandwerk und Krippenaus- Ensembles. /// Weingasthöfen, in Paradiesbetrieben, stellungen, Ponyreiten und Kutbarocken Gutshöfen, Schlosstaver- schenfahrten sowie spezielle Kinderprogramme sorgen für Stimmung. nen und Burgkellern. heft 6|2018

info

Burgenland Tourismus Telefon 02682/633 84-0 info@burgenland.info www.burgenland.info

schau 39

ALEXANDER PETSCHNIG & HANNES ANTON

Nächtigungen alleine sind nicht alles INTERVIEW VON CHRISTOPH BERNDL, FOTOS VON TANJA HOFER

Wollen die Gäste rundum begeistern: Wirtschaftslandesrat Alexander Petschnig und Hannes Anton, Geschäftsführer des Burgenland Tourismus.

40 schau

heft 6|2018

schauwirtschaft An der neuen Tourismus-Strategie für das Burgenland arbeiteten rund 85 Touristik-Spezialisten mit. In Zukunft geht es geht vor allem darum, Wertschöpfung und Qualität anzuheben. Was Wirtschaftslandesrat Alexander Petschnig und Tourismus-Chef Hannes Anton sonst noch planen, erzählten sie im schau-Doppelinterview. DER ERFOLGSKURS des Burgenlands ist auch im Tourismus sichtbar. Im Jahr 2017 verzeichnete man 3,1 Millionen Nächtigungen (+0,3 Prozent), die Ankünfte legten um 0,6 Prozent zu. Doch das ist für Tourismus-Landesrat Alexander Petschnig und Burgenland Tourismus-Chef Hannes Anton kein Grund, sich zurückzulehnen, denn gerade 2018 stottert ganz leicht. Die „Strategie 2022+“ gab der Branche ein Bündel an Zielen zur Orientierung in die Hand. In Zahlen gefasst: Steigerung der Wertschöpfung bis zum Jahr 2022 um 25 Prozent, eine Steigerung der Beschäftigten im Tourismus um 20 Prozent sowie eine Erhöhung des Gesamtnächtigungsertrages bis 2022 auf insgesamt 3,15 bis 3,25 Millionen Euro.

„Die Betriebe wollen wieder mehr investieren. Die Nachfrage nach Fördermitteln steigt.“ LR Alexander Petschnig

schau: Im Vorjahr gab es mit knapp 3,1 Millionen Nächtigungen im Burgenland einen neuen Rekord. Überwiegt die Freude? Ein so tolles Ergebnis ist ja nicht leicht zu übertreffen ...

Hannes anton: Nächtigungszahlen allein sind für mich nicht aussagekräftig. Dahinter steht eine riesige Wertschöpfung. Und die zu heft 6|2018

steigern, ist unser Ziel. Dafür müs- passt, bist du heute nicht nur im prisen wir nicht 3,5 Millionen Nächti- vaten Gespräch zu Hause als negatigungen haben. Einfach gesagt: ves Beispiel Thema, sondern auch in Einerseits will der Gast mehr Geld den sozialen Netzwerken. Das heißt, ausgeben, und da haben wir im dann werden alle Marketingaktivi Burgenland noch einen Nachholbe- täten, die wir mit viel Geld setzten, darf, die Gäste mit einem guten mit einem Schlag zunichte gemacht. Rundum-Angebot zu versorgen. Andererseits bin ich davon über- Wie wichtig ist der Tourismus im zeugt, dass wir mit guten Investiti- Burgenland auch als Job-Motor in onen in zukünftige Hotelprojekte der Wirtschaft? aber natürlich auch in Verbesserun- Petschnig: Allein wenn man sich die gen bei der Qualität in unteren Beschäftigungsverhältnisse anschaut, „Wir müssen dem Kategorien noch mehr Gäste ins sieht man den großen Stellenwert: Wir haben im Schnitt rund 105.000 Burgenland bringen können. Gast die beste Beschäftigte im Burgenland und Qualität bieten.“ Wenn es darum geht, die hiervon sind unmittelbar ca. 14.000 Hannes Anton Wertschöpfung zu erhöhen, mit dem Tourismus verbunden. Ich gibt es auch in den gehobenen denke, es wäre hier noch mehr möglich, wenn man die Qualität weiter Kategorien viel zu tun. Wie groß ausbaut. Auch im Hinblick auf das Petschnig: Wir haben im Burgenist das Potenzial in diesem Finden von geeignetem Personal. land eine sehr gute Förderlandschaft Bereich? Hannes Anton: Ich denke, es geht Wenn entsprechende Löhne gezahlt und verfügen damit über mehr EUnicht nur um den hochwertigen Be- werden können, dann ist ein Job im Mittel im Vergleich zu anderen Bunreich. Die Betriebe dort leben das ja Tourismus auch für junge Leute desländern. Auch die kurzen Wege, schon lange vor mit bestens ge- wieder etwas Erstrebenswertes. Die damit sind schnelle Entscheidungen schultem Personal etc. Wir brau- Vorbehalte bezüglich Wochenar- gemeint, sind von Vorteil. Die Bechen eigentlich durchgehend Quali- beitszeit und Saisonarbeit müssen triebe wollen wieder mehr investietät, angefangen bei den untersten ausgeräumt werden. ren. Die Nachfrage nach FördermitKategorien. Wir müssen dem Gast teln steigt. immer die beste Qualität bieten. Je- Man liest häufig, dass der Süden doch sollte das Ziel in den niedri- nicht so stark repräsentiert ist. Im Zum Abschluss: Wenn man die „Strategie 2022+“anschaut, in gen Kategorien erst einmal ein sau- Tourismus verhält es sich genau welche Richtung geht es beres Zimmer, ein bequemes Bett, umgekehrt, stimmt das? guter Service, geschultes Personal Anton: Der Norden hat eine lange gemeinsam? und, so wie wir es jetzt erlebt haben, touristische Tradition und somit Anton: Wir sind uns unserer Stärken ein klimatisiertes Zimmer im Som- schon viele gute Zeiten erlebt. Im und Schwächen bewusst und müsmer sein. Natürlich zählt auch die Süden hat man in der jüngeren Ver- sen zielgerecht investieren. Qualität, die man auf den Teller gangenheit mit den Thermenstand- Petschnig: Es geht darum, unser bringt, ein regionales Frühstück orten die Chance genützt, den Tou- Angebot besser zu vernetzen und rismus erfolgreich zu entwickeln. uns laufend weiterzuentwickeln. zum Beispiel. Auch durch die Kopplung mit den Das soll der rote Faden sein. Geht es dabei auch darum, ein zahlreichen Förderprogrammen ist sogenanntes Mindset bei den da etwas Tolles entstanden. Der Vielen Dank für das Gespräch! /// Anbietern zu entwickeln? In der Gast möchte ja genau in diese ReArt „Wir bekennen uns zu einem gion, deshalb muss man ihm dort Qualitätsniveau, das wir anbieten die beste Qualität bieten. Auch den Arbeitnehmern muss man diese Rewollen im Burgenland.“ Alexander Petschnig: Keine Frage. gionalität bei der Arbeitsplatzsuche info Ich glaube Tourismusrekorde sind ins Bewusstsein bringen. immer schwierig, weil man sich zurücklehnt und sagt, bei uns ist eh Das Burgenland ist ja generell die Welt in Ordnung. Der Gast ist sehr unternehmerfreudig. Wie heute aber sehr flexibel und wenn motiviert man Investoren, im Burgenland Tourismus etwas nicht passt, zieht er sofort wei- Tourismusbereich Geld in die www.burgenland.info ter. Speziell wenn die Qualität nicht Hand zu nehmen? schau 41

schauwirtschaft LANDTAGSPRÄSIDENT CHRISTIAN ILLEDITS

Burgenlands Chefverhandler in Brüssel INTERVIEW VON CHRISTOPH BERNDL & GERHARD MILLETICH, FOTOS VON TANJA HOFER

Seit dem EU-Beitritt 1995 sind rund 1,5 Milliarden Euro aus der Europäischen Union ins Burgenland geflossen. Derzeit verhandelt Landtagspräsident Christian Illedits in Brüssel für die nächste Förderperiode 2021 bis 2027. schau hat ihn zum Status quo der Gespräche befragt.

Wie hoch schätzen Sie die Chance ein, dass es zu einer Ausweitung der Übergangsregion kommt?

schau-Chefredakteur Christoph Berndl und schau-Herausgeber Gerhard Milletich beim EU-Talk mit Landtagspräsident Christian Illedits.

„Wir setzen uns dafür ein, dass die EU-Mittel für das Burgenland in der kommenden Förderperiode nicht gekürzt werden.“ Christian Illedits Landtagspräsident Burgenland

schau: Das Burgenland hat in den letzten Jahren auch wirtschaftlich stark aufgeholt und mit soliden Zahlen gepunktet. Könnte sich dieser Aufschwung jetzt nachteilig auswirken, wenn es um Fördergelder geht?

die Zahlen würde das Burgenland in der kommenden Periode 2021 bis 2027 damit keine Strukturförderungen mehr beziehen. Das heißt, es gibt künftig kein Fördergeld mehr aus Brüssel?

Christian Illedits: Das regionale Entsprechend der sogenannten BIP des Burgenlandes lag 1995 bei „Berliner Methode“ werden BIP und 68 % des EU-Durchschnitts, wobei BNI zu 86 % gewertet. Dazu komdie Berechnungsgrundlage die damen ergänzende Faktoren wie die Armaligen EU 15 bildeten. Laut aktuel- beitsmarkt- und demografische Situlen Berechnungen aus dem März ation. Diese machen die restlichen 2018 liegt das regionale BIP derzeit 14 % der Bewertung aus. In ihren bei 90 %. In der Vergangenheit galt Verordnungen zum ersten Vorschlag eine Region unter 75 % des BIPs als über den mehrjährigen Finanzrah„LDR – Less developed Region“, bis men (MFR) sieht die Europäische 90 % als „Transition Region“ und Kommission eine Ausweitung der darüber als „MDR – More develo- Übergangskategorie bis hin zu 100 % ped Region“. Mit einem Blick auf des EU-Durchschnitts vor. 42 schau

Dass dies eintrifft, ist wahrscheinlich. Nicht fest steht jedoch, wie hoch die Beträge ausfallen werden. Dies ist abhängig vom EU-Budget und daher von der Einigung der Nationalstaaten über die Betragshöhe. Österreich fordert 1 %, Europäisches Parlament und Europäischer Ausschuss der Regionen (AdR) fordern 1,3 %. Rund 40 weitere Regionen bemühen sich derzeit um EU-Fördergelder. Ist das eine zusätzliche Herausforderung für das Burgenland oder ergeben sich hier wertvolle Allianzen?

Jede Region muss ganz konkrete

Es versuchen natürlich alle 280 Re- Förderprojekte vorschlagen. Auf gionen Fördergelder zu lukrieren. welche Vorhaben will man im BurGewisse Regionen würden aufgrund genland setzen? ihrer gesteigerten Wirtschaftsleis- Tatsächlich werden in den Protung, in Form eines höheren BIPS, grammplanungsdokumenten bereits einen geänderten Förderstatus erhal- Schwerpunkte festgelegt. Wichtige ten. Zugriff auf Strukturfonds ha- Themen für die kommende Periode ben nur LDR (less developed regi- 2021–2027 sind für das Burgenland ons) und in geringem Ausmaß die Themenfelder Digitalisierung „transition regions“ – die sogenann- und Breitbandausbau, Forschung ten Übergangsregionen. 18 Über- und Entwicklung sowie Jugend, gangsregionen werden aufgrund der Ausbildung und fairer Arbeitsmarkt. positiven regionalen Entwicklung ihren Status verlieren. Die Anhe- Der Kommissionsvorschlag für bung der BIP-Marke auf 100 % des die Jahre 2021 bis 2027 muss EU-Durchschnitts hätte zur Folge, noch vom EU-Parlament dass 27 Regionen zu Übergangsregi- genehmigt werden. Im Ausschuss der Regionen bemüht man sich, onen würden. heft 6|2018

dass das ganze Paket noch vor dem Brexit und den EU-Wahlen kommendes Jahr steht. Ist das realistisch?

Die Kommission hat ihren ersten Vorschlag zum MFR 2021–2027 gemacht. Zudem wurden die Detailprogramme in Form verschiedener Verordnungsvorschläge auf den Weg gebracht, die aktuell breit diskutiert werden. Dem Beschluss des MFR 2021–2017 geht der Trilog voraus, wobei die nationalen Mitgliedsstaaten eben zu einer Einigung kommen müssen, um in Folge mit dem Parlament und der Kommission zu verhandeln. Vielen Dank für das Gespräch. ///

heft 6|2018

Landtagspräsident Christian Illedits versucht weitere EU-Fördergelder fürs Burgenland zu sichern.

info

EU-Förderungen fürs Burgenland 1995–2020 Seit 1995 wurden dem Burgenland zwei Mal die Förderkategorie Ziel-1-Gebiet, einmal Phasing Out/Konvergenz und ein Mal die Übergangsregion zuerkannt:

1995–1999

Ziel-1-Gebiet

von 68 % EU-BIP zu 71 % EU-BIP

rd. 190 Mio. Euro EU-Mittel

2000–2006

Ziel-1-Gebiet

von 73 % EU-BIP zu 82 % EU-BIP

rd. 320 Mio. Euro EU-Mittel

2007–2013

Phasing Out

von 81 % EU-BIP zu 90 % EU-BIP

rd. 542,5 Mio. Euro EU-Mittel

2014–2020

Übergang

ab 89 % EU-BIP laufend

rd. 389 Mio. Euro EU-Mittel

In allen Förderperioden ergibt sich im Burgenland eine Gesamtwertschöpfung von rund 4 Mrd. Euro – darunter 1,4 Mrd. EU-Mittel, 1 Mrd. nationale Gelder und 1,5 Mrd. Euro, investiert seitens der Projektträger. schau 43

„Die EU-Förderungen waren in der Vergangenheit Motor für den Aufstieg und sollen auch in Zukunft den Überholkurs des Landes stärken.“ Harald Horvath, Geschäftsführer Regionalmanagement Burgenland

Unser Thema heißt EU INTERVIEW VON CHRISTOPH BERNDL

Als zentrale Servicestelle fungiert das Regionalmanagement Burgenland (RMB) seit mehr als 20 Jahren als Ansprechpartner für die EU-Förderpolitik im Burgenland. Geschäftsführer Harald Horvath spricht mit schau über Aufgaben, Ziele und Visionen.

Projekten im Zeitraum 2014–2017 ein Beschäftigungseffekt von etwa 2.500 Arbeitsplätzen direkt und indirekt ermittelbar ist, und dieser Zahl die allgemeine Beschäftigungsentwicklung im Burgenland im Zeitraum Juli 2014 bis Juli 2017 (fast 5.000 Arbeitsplätze mehr) gegenüberstellt, kann man erahnen, welchen Mehrwert das Burgenland aus den Förderungen der EU erwirtschaftet. Bis 2020 läuft die aktuelle Förderperiode. Was ist Ihr Resümee der letzten Jahre?

Die aktuelle Förderperiode ist anfangs zwar etwas schleppend angelaufen, unter anderem auch weil wir jetzt ein gemeinsames Programm mit allen anderen Bundesländern haben. Aber wir merken, dass nun vor allem im Bereich Forschung und Innovation ganz tolle Projekte in den Startlöchern sind bzw. bald anlaufen werden. Wir bemühen uns da sehr.

den Überholkurs des Landes stärken. dern der EU, vom Bund und Land Das Burgenland profitiert allein in Burgenland unterstützt. Es finden der derzeitigen EU-Finanzperiode sich darunter Forschungsprojekte, von 2014 bis 2020 von EU-Förde- innovative Investitionsprojekte zur rungen aus dem Regionalentwick- Stärkung der burgenländischen kleiHarald Horvath: Als programm- lungs- und dem Sozialfonds in nen und mittleren Unternehmen verantwortliche Stelle obliegt dem Höhe von 72,3 Millionen Euro. und Maßnahmen zur Unterstützung RMB die gesamte Planung, Koordi- Diese Zahlen sind natürlich sehr von arbeitssuchenden Personen mit nation und Organisation der EU- abstrakt und schwer vorstellbar. Was einem Schwerpunkt auf der FördeProgramme im Burgenland. Wir man aber bei aller Diskussion um rung von Jugendlichen. sind auch Europa-Informations- EU-Förderungen nicht vergessen Die Zahl der durch die EU-Förde- Ein Blick in die Glaskugel: Was stelle für die burgenländische Bevöl- darf: Die EU-Förderungen sind rungen entstandenen bzw. abgesi- wird (voraussichtlich) danach kerung und informieren seit Jahren auch als Friedensprojekt zu sehen. cherten Arbeitsplätze ist nur annä- passieren? über alle EU-Förderungen und die Wirtschaftliche und soziale Un- hernd zu berechnen, weil sich ja Die Fördergelder aus Brüssel werden EU im Allgemeinen. Außerdem gleichgewichte zwischen Ländern Auswirkungen nicht nur im geför- nicht ewig so üppig fließen. Allersind wir bei einigen EU-Program- und Regionen werden dadurch aus- derten Unternehmen ergeben, son- dings wird das Burgenland wahrmen selbst Projektentwickler – wie geglichen. Damit schafft die EU dern auch bei den zuliefernden Be- scheinlich auch von 2021 bis 2027 zum Beispiel bei der Ausbildung der Sicherheit in Europa und schützt trieben und – über die Ausgaben der mit Fördergeldern rechnen können. EU-Gemeinderäte und anderen uns alle vor kriegerischen Auseinan- zusätzlichen Beschäftigten – für die Wichtig für uns wird sein, für die transnationalen EU-Programmen. dersetzungen. Wirtschaft ganz allgemein. Unter Nachhaltigkeit der bisher umgesetzsuchungen haben ergeben, dass ein ten Projekte und Maßnahmen zu Wie sehr profitierte das BurgenWie viele Projekte wurden bislang von der EU abgesicherter bzw. neu sorgen. Weitere Schwerpunkte sind land von den bisherigen EU-Förrealisiert und wie viele Jobs sind entstandener Arbeitsplatz 1,3 bis 1,5 die Digitalisierung, der Breitbandausderungen? dadurch entstanden? andere Arbeitsplätze schafft bzw. bau und die verstärkte territoriale Die EU-Förderungen waren in der Aktuell wurden rund 900 Projekte sichert. Das ist eine beträchtliche Zusammenarbeit mit den Nachbarn. Vergangenheit Motor für den Auf- von der Burgenländischen Landesre- „Nebenwirkung“. Wenn man also stieg und sollen auch in Zukunft gierung befürwortet und aus Gel- davon ausgeht, dass aus den EU- Vielen Dank für das Gespräch. /// schau: Welche Rolle spielt das Regionalmanagement Burgenland (RMB) als zentrale Stelle der Koordination von EU-Förderungen?

44 schau

heft 6|2018

FOTO: PAUL SZIMAK/RMB

REGIONALMANAGEMENT BURGENLAND

schauwirtschaft WOSCHITZ GROUP

Große Ideen für Belgrad TEXT VON CHRISTOPH BERNDL

Bauingenieur Richard Woschitz mischt auch international immer öfter mit. Vor allem in Serbien ortet er Potenzial für spannende Projekte. WENN ES UM DEN BAUSTOFF

FOTOS: SHUTTERSTOCK, TANJA HOFER

Holz geht, gibt es in Österreich eigentlich nur einen Namen: Dr. Richard Woschitz. Der Burgenländer mit kroatischen Wurzeln ist allerdings nicht nur für seine Expertise rund um den nachwachsenden Baustoff aus der Natur weithin bekannt. In der Branche wird neben seinem fachlichen Know-how vor allem sein strategischer Weitblick geschätzt. Mit unglaublicher Akribie und Ausdauer hat der Bauingenieur

„Das Ganze ist eine Internationalisierung von beiden Seiten. Serbien will natürlich mit Österreich kooperieren und ich will mit Belgrad zusammenarbeiten.“ Dr. Richard Woschitz

heft 6|2018

in den letzten Jahren seine Unternehmen in der Woschitz Group vereint und damit eine Firmengruppe internationalen Zuschnitts auf den Markt gebracht.

Mit der Technischen Universität Belgrad arbeitet Richard Woschitz an ersten Projekten.

International aufgestellt

Hauptstadt. Wir haben Partner vor Außerdem sind sie an meinen ErfahUnter dem Dach der Gruppe befin- Ort, die mit uns zusammenarbeiten. rungen in Sachen Holzbau interesden sich neben dem Ziviltechniker- Insbesondere ist das die Technische siert. Am 7. Dezember werde ich in büro „Woschitz Engineering“ und Universität Belgrad. Bereits heute einem Vortrag an der TU Belgrad dem auf Tragwerksplanung speziali- arbeiten Kollegen der TU Belgrad die neuesten Entwicklungen in diesierten Unternehmen „DWP Inge- mit meinem Team der RWT Plus in sem Bereich vorstellen und somit nieure“ auch die Projektentwick- Kärnten in Projekten zusammen.“ österreichisches Know-how nach lung „Pannonia Consult“, die Serbien exportieren.“ Immobilienbewertung „InterREC“, Kooperation mit TU Belgrad Möglicher EU-Beitritt als Chance ein Bausachverständigenbüro sowie die „RWT Plus“. Letztere realisiert Für Richard Woschitz ist damit aber die Tragwerksplanung von Leicht- erst der Grundstein gelegt. Nach ei- Besonders vielversprechend könnte baukonstruktionen. Längst ist Ös- nem ersten Herantasten soll die Ko- die Zusammenarbeit mit Belgrad terreich für die Zukunftspläne von operation im Laufe der Zeit weiter hinsichtlich einer möglichen EURichard Woschitz zu klein gewor- wachsen. „Das Ganze ist eine Inter- Mitgliedschaft Serbiens werden. Ofden. Immer öfter zieht es ihn mit nationalisierung von beiden Seiten. fiziell gilt Serbien seit dem 1. März Projekten ins Ausland. Hamburg, Serbien will natürlich mit Öster- 2012 als Beitrittskandidat. Darüber Amsterdam, der Ferne Osten und reich kooperieren und ich will mit verhandelt wird seit 21. Jänner 2014. vielleicht schon bald Japan – Wo- Belgrad zusammenarbeiten. Es geht Dass damit auch wichtige Investitischitz mischt bei einigen internatio- um eine Kooperation zwischen onsprojekte anstehen, liegt auf der Wirtschaft und Wissenschaft. An Hand. Richard Woschitz nennt ein nalen Projekten mit. Eine besondere Achse verbindet ihn der TU Belgrad sind sie numme- konkretes Beispiel: „Eventuell steht dabei mit der serbischen Hauptstadt risch und analytisch einfach auf ein Flughafenprojekt vor der Realiniveau. Die können wirklich sierung. Der Airport soll ausgebaut Belgrad. „Der Kontakt nach Belgrad Top ist über eine Mitarbeiterin in der noch von Hand Drei- und Vierfach- werden. Da gibt es natürlich Inte RWT-Plus-Tochter in Feldkirchen integrale lösen. Bei uns gibt es das resse und Bedarf an weitgestreckten zustande gekommen“, erzählt Ri- eigentlich nur mehr EDV-gestützt“, Holzdeckentragwerken und Stahlchard Woschitz. „Die Kollegin leitet sagt Richard Woschitz. „Von den betonbau. Ich beobachte den Markt für mich auch verschiedene Groß- Themen her gehen wir schwerpunkt- dort sehr genau. Es sind bereits eiprojekte. Sie ist gebürtige Montene- mäßig in den Stahlbetonbau. Da nige heimische Baukonzerne vor grinerin und hat die Verbindung geht es vor allem um Vorspanntech- Ort voll präsent. Genau diese Tätigdorthin aufgebaut. Ich bin jetzt seit nik, das heißt wirklich schlanke keiten des Wiederaufbaus sehe ich über einem Jahr jedes Quartal für Konstruktionen, auch in Blickrich- als Zukunftschance für gewisse Besprechungen in der serbischen tung organische Baukörperformen. Projekte in Belgrad.“ /// schau 45

Viel Bewegung in Burgenlands Landesspitälern

Die KRAGES ist mit vier Spitalsstandorten der größte Arbeitgeber des Burgenlandes: Grundlage für die beste Qualität sind bestens ausgebildete MitarbeiterInnen in Medizin, Pflege und Spitalsverwaltung.

Neuer Geschäftsführer, neue Ärztliche Direktorin in Oberwart, ein Masterplan und viele Projekte: Bei der Burgenländischen Krankenanstalten-Ges.m.b.H. tut sich einiges. Ziel aller Aktivitäten: die beste wohnsitznahe Spitalsversorgung in Top-Qualität für das Burgenland absichern. Medizin mit Zusatzfach Onkologie übernimmt die medizinische Leitung per 1. Feber 2019. Auch sie ist voller Tatendrang: „Ich freue mich darauf, nach meiner langjährigen Tätigkeit im Ausland ins Burgenland zurückzukehren und meine Erfahrung in Klinik, Forschung und Management als Ärztliche Leiterin des Krankenhauses Oberwart einbringen zu können.“ Bis zu ihrem Wechsel nimmt die gebürtige Oberwarterin noch ihre Aufgaben als leitende Oberärztin an den englischen Spitälern Royal Free London und Chase Farm wahr. Masterplan auf Schiene

Neue Leitung in Oberwart

Priv.-Doz. Dr. Astrid Mayer ist zur neuen Ärztlichen Direktorin des Krankenhauses Oberwart bestellt worden. Die Fachärztin für Innere

Die KRAGES trägt auch den Prozess „Masterplan Burgenlands Spitäler“ auf Führungsebene federführend mit. Die vier Häuser (Oberwart, Oberpullendorf, Güssing, Kittsee) werden neu

1 3

vernetzt, gemeinsam mit dem Spital Eisenstadt (Barmherzige Brüder). Ziele sind die Schaffung einer modernen Leistungsstruktur für die nächsten Jahrzehnte, die Absicherung der fünf Standorte sowie die garantierte hohe Qualität. Das System muss leistbar bleiben, für das Land und für die Menschen. Die finalen Ergebnisse der 20 Arbeitsgruppen werden für Herbst 2019 erwartet. ///

„Das Burgenland ist mittlerweile in so vielen Bereichen spitze. Unser Anspruch ist: top auch bei den Spitälern.“ KRAGES-Geschäftsführer Harald Keckeis

1 Das Brustgesundheitszentrum in Güssing ist nach den neuesten Richtlinien zertifiziert. 2 Die Augen-Tagesklinik in Oberpullendorf wird jetzt von Dr. Hanno Wolf geleitet. 3 Die MR-Wartezeiten im Burgenland sind auf rund zwei Wochen gesunken.

KRAGES Burgenländische Krankenanstalten-Ges.m.b.H. Josef-Hyrtl-Platz 4, 7000 Eisenstadt Tel. 05/79 79/3060 Fax 05/79 79/5306 direktion@krages.at www.krages.at

ADVERTORIAL. FOTOS: KRAGES, BIRGIT MACHTINGER

Seit September hat die KRAGES einen neuen Geschäftsführer: Der Vorarlberger Harald Keckeis managt nun die landeseigenen Spitäler im Burgenland. Die Motivation ist jedenfalls hoch: „Wir arbeiten intensiv am Masterplan Burgenlands Spitäler mit. Das ist das wichtigste Spitalsprojekt im Burgenland seit Jahrzehnten, hier geht es schließlich um die beste Qualität, um moderne Spitalsvernetzung, um die optimale Leistungsabstimmung. Und wir haben den Neubau des Krankenhauses Oberwart vor uns. Auch das ist ein Riesenprojekt, auf das ich mich freue.“

vorschau event-navigatornovember/dezember/jänner Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

So entgeht Ihnen nichts. Die besten Termine für Wien, Niederösterreich und das Burgenland. B Ab FR 30. 11. FREIZEITPARK

FOTO: JOLLY SCHWARZ

Weihnachtszauber

Eingebettet in das Ruster Hügelland, nur wenige Kilometer vom Neusiedler See und der Seestadt Rust entfernt, bietet der Familypark auf 145.000 m2 zahlreiche Attraktionen für alle Altersstufen. Auch in der Adventzeit. Und im 50. Jahr seines Bestehens findet der Weihnachtszauber im Familypark erstmals an zwei Wochenenden statt: Von 30. November bis 2. Dezember und von 7. bis 9. Dezember, jeweils von 11 bis 20 Uhr. Ein glitzerndes Lichtermeer, weihnachtliche Dekorationen, hunderte Tannenbäume und der Duft von Maroni und Glühwein sorgen für die richtige Stimmung. Aber auch der Fahrspaß wird nicht zu kurz kommen: Ein Großteil des Parks ist geöffnet und so ist es auch mitten im Winter möglich, mit der Rattenmühle durch den Wald zu sausen oder bei einer Fahrt mit dem Waldexpress das Winterwunderland zu entdecken. Je nach Witterung werden so viele Attraktionen wie möglich in Betrieb genommen. Ganz bestimmt auch das nostalgische Märchenkarussell und der neue Almjodler. Auf jeden Fall aber gibt es die weihnachtliche Kindershow, die mehrmals täglich aufgeführt wird. Und wer durch den Park spaziert, kann dem Weihnachtsmann oder dem Christkind einen Besuch abstatten – und die Weihnachtswunschliste in den Postkasten des Christkinds einwerfen. Der Familypark wurde 1968 vom Steinmetz Erwin Müller als 1.500 m2 großer Märchenwald mit selbst angefertigten Figuren ins Leben gerufen. Heute sorgen in Österreichs größtem Freizeitpark 28 Fahrattraktionen und verschiedene Erlebnis- und Wasserspielplätze, Klettergärten und ein Streichelzoo für Spaß und Unterhaltung. Und – nicht nur zur Weihnachtszeit – idyllisch gestaltete Parklandschaften. Der Weihnachtsmann und seine Elfen freuen sich ab 30. November auf alle Gäste im Familypark.

heft 6|2018

B FAMILYPARK

30. November bis 2. Dezember & 7. bis 9. Dezember, 11–20 Uhr St. Margarethen, Märchenparkweg 1 Tel. 02685/607 07 www.familypark.at

schau 47

vorschau wasläuftwo? Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

kurz & bündig

THEATER

Ein Hallodri auf der schiefen Bahn

Ab DO 29. 11. ZUM WILDEN MANN W Eine Gruppe junger Männer trifft sich zu einem abendlichen Gelage im Wirtshaus „Zum wilden Mann“. Das Bier fließt in Strömen. Bei Tisch werden nicht nur Bettgeschichten ausgetauscht und Fußballergebnisse diskutiert, sondern vor allem „unsere Werte“ und die Lage der Nation besprochen. Auf Grundlage von dokumentarischen Materialien dramatisiert Regisseurin Ursula Leitner eine Geschichte über eine fiktive Burschenschaft. Bis 8. Dezember, WERK X – Eldorado, 1., Petersplatz 1, Tel. 01/535 32 00, www.werk-x.at

THEATER

Ab SA 1. 12. SCHÖNE BESCHERUNGEN W Alan Ayckbourn seziert in seiner bösen Komödie die Rituale bürgerlichen Frohsinns und steigert den sanften Horror, den festtäglichen Wahnsinn, der wiederkehrenden Feiertagen und Familienzusammenkünften ohnehin eigen ist, bis hin zum Ehebruch unterm Weihnachtsbaum und zum versuchten Totschlag. Barbara Frey inszeniert u. a. mit Nicholas Ofczarek, Katharina Lorenz, Maria Happel und Dörte Lyssewski. Bis 31. Dezember (weitere Termine geplant), Burgtheater, 1., Universitätsring 2, Tel. 01/514 44-4440, www.burgtheater.at

KONZERT

Ab SA 1. 12. DER MUSIKALISCHE ADVENTKALENDER W Zum zehnten Mal geht – beginnend mit dem 1. Dezember im 1. Bezirk und endend am 23. Dezember im 23. Bezirk – der musikalische Adventkalender über diverse Wiener Bühnen. Eröffnet wird am 1. 12., mit Turumtay & Zaric sowie Madame Baheu im Pogy & Bess, am 2. 12. spielt Martin Klein im Café Tachles, das letzte Konzert findet im Schutzhaus Rosenhügel mit Clara Blume (23.) statt. Bis 23. Dezember, diverse Locations in den Wiener Bezirken 1–23, Infos 0676/512 91 04, www.wienerlied-und.at

48 schau

LILIOM IST EIN FRAUENHELD und Hallodri. Im Prater verdreht der Karussellausrufer jungen Frauen den Kopf und den Herren, die frech werden, den Arm. Als er sich in das Dienstmädchen Julie verliebt und deshalb von seiner eifersüchtigen Chefin entlassen wird, fällt er in ein Loch: Konfrontiert mit der Leere seines Daseins, ohne Aussicht auf eine finanzielle Besserung der Lebensumstände, versinkt Liliom in Spielsucht und Aggression. Einziger Ausweg scheint ein von seinem zwielichtigen Freund Ficsur vorgeschlagener Raubüberfall. Trotz schlechten Gewissens entscheidet sich Liliom, Teil des Verbrechens zu werden – doch der Plan geht schief … Mit den „Strottern“ und Matthias Loibner

Der österreichische Regisseur Rudolf Frey inszeniert zum ersten Mal am Landestheater Niederösterreich und wird Franz Molnárs Stück mit einem internationalen Ensemble aus Schauspielern und dem bekannten Musikerduo „Die Strottern“ sowie dem Drehleierspieler Matthias Loibner auf die Bühne bringen. N LILIOM 1. Dezember bis 2. Februar 2019, Landestheater Niederösterreich, Rathausplatz 11, Tel. 02742/90 80 60-0, www.landestheater.net

AB SAMSTAG

Tim Breyvogel (Liliom), Hanna Binder (Julie) und Wiltrud Schreiner (Frau Hollunder)

DEZEMBER

Liliom Landestheater Niederösterreich

AUSSTELLUNG Leon Polk Smith, Correspondence Orange Blue, 1965, Öl auf Leinwand.

Traditionsbrüche DIE KUNST DER 1960ER- UND 1970ER-JAHRE ist durch radikale Traditionsbrüche geprägt. Das Aufkommen medienbasierter Kunst und die Verknüpfung von Kunsttheorie und künstlerischer Praxis führten auch zu neuen Formen der Malerei. Die Befreiung der Malerei von figurativer und erzählerischer Darstellung sowie von expressiver Handschrift oder surrealer Magie war ab den 1950er-Jahren mit einem Reflexionsprozess über das Medium Malerei verbunden. Das mumok zeigt Positionen der Neoavantgarde aus seiner Sammlung – unter anderem mit Werken von Josef Albers, Helen Frankenthaler, Morris Louis, Ellsworth Kelly, Ad Reinhardt, Jules Olitski, Frank Stella, Robert Mangold, Kenneth Noland, Agnes Martin, John Baldessari, Richard Kriesche, Marc Adrian, Jorrit Tornquist, Helga Philipp und Roland Goeschl. W MALEREI MIT KALKÜL 30. November 2018 bis 28. April 2019, mumok, 7., Museumsplatz 1, Tel. 01/525 00-0, www.mumok.at

heft 6|2018

vorschau wasläuftwo? Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

MESSE

Ab in den Urlaub

kurz & bündig

Rund 850 Aussteller kann man bei der Ferien-Messe besuchen.

KABARETT

Ab SA 1. 12. WAS, SCHON WIEDER WEIHNACHTEN? N W Auch bei Chris Lohner gibt es Advent-Unterhaltung. Zum Beispiel mit der Jungfrau Maria, die ihr Baby, falls es ein Junge wird, David taufen will. Oder bei einem Besuch im Försterhaus am Heiligen Abend, wo des Försters Frau Geschäften nachgeht, die nicht ganz unblutig sein dürften, und mit zwei Liebenden, die sich unterm Christbaum vergnügen …

FOTOS: FRANZISKA LIEHL, LEON POLK SMITH, CORRESPONDENCE ORANGE BLUE, 1965, MUMOK MUSEUM MODERNER KUNST STIFTUNG LUDWIG WIEN, LEIHGABE DER ÖSTERREICHISCHEN LUDWIG-STIFTUNG SEIT 1981, PHOTO: MUMOK © BILDRECHT WIEN, 2018; WWW.CHRISTIAN-HUSAR.COM, JOSEF GALLAUER

WER INSPIRATION, konkrete Infos für die Urlaubsplanung oder gar buchen möchte, wird vom 10. bis 13. Jänner in der Messe Wien fündig werden. Rund 850 Aussteller aus 80 Länder präsentieren Urlaubsdomiziele, Reiseländer und vieles mehr. Partnerland für die Ferien-Messe 2019 ist der sehenswerte Inselstaat Indonesien. Weiters zu sehen bei Österreichs größter Reise- und Urlaubsshow sind das Reisekino im Congress Bereich, musikalische Einlagen, Gewinnspiele und ein buntes Programm auf der Showbühne.

1. Dezember, Congress Casino, Baden 6. Dezember, Lenautheater, Stockerau 16. Dezember, Kulisse, Wien www.chrislohner.com/termine

W FERIEN-MESSE 2019 10. bis 13. Jänner 2019, Messe Wien www.ferien-messe.at

Hans Krankl tritt seit 2005 mit Monti Beton auf: die Weihnachtsshow.

AUSSTELLUNG

KONZERT

Songjuwelen und Kinderbriefe AN SICH WIDMET SICH Monti Beton Künstlern bzw. Gruppen, die nicht mehr live zu sehen sind und deren Musik mittlerweile durchaus als klassisch zu betrachten ist. Etwa den Beatles, Elvis, den Kinks, Bob Dylan oder den Doors, aber auch der „Neuen Deutschen Welle“. Seit 2005 tritt man auch mit dem „Goleador“ Hans Krankl auf, zum Beispiel mit der „Nacht des Austropop“ und den „Christmas Classics Extravaganza“. Zu Weihnachten spannt sich der musikalische Bogen von austro-heimischen, amerikanischen, englischen und italienischen Songjuwelen hin zu Hits und Raritäten. Berührend und auch heiter ist es, wenn „Johann K.“ zwischendurch aus dem Büchlein „Lieber Weihnachtsmann“ Briefe von Kindern aus aller Welt vorliest. W N MONTI BETON & JOHANN K. 1. Dezember, Schutzhaus Zur Zukunft, Wien 5. Dezember, Burg Perchtoldsdorf 13. Dezember, Bühne im Hof, St. Pölten 15. & 16. Dezember, Metropol, Wien www.montibeton.com

heft 6|2018

Bis SO 3. 2. DIE UMKÄMPFTE REPUBLIK W Wien, 12. 11. 1918: Hunderttausende waren auf die Wiener Ringstraße gekommen, um das Ende der Habsburger Monarchie und den demokratischen Neubeginn zu feiern. An diesem Tag wurde die Repu blik Deutschösterreich ausge rufen. Die Ausstellung „Die erkämpfte Republik“ erzählt anhand der Ereignisse in Wien davon, wie der neue Staat entstand und welche F olgen die Wendezeit 1918/19 hatte. Bis 3. Februar 2019, Wien Museum, 4., Karlsplatz, Tel. 01/505 87 47-0, www.wienmuseum.at

KONZERT

SO 2. 12. YUNG HURN W Yung Hurn ist der Star einer heimischen Szene, die sich in den letzten Jahren im Netz etabliert hat. Sie verbindet ein vorgeblich naiver Zugang zur Hip-Hop-Historie und Cloud Rap (sphärische SynthesizerKlänge samt Auto Tune). Inhalt und gekonnte Technik sind nicht so wichtig. Seine skizzenhaften Einzeiler über das Leben, Party, Shopping und Geld tippt Julian Sellmeister aka Yung Hurn angeblich am Smartphone. „Alle hassen uns, aber sie schauen“, rappt der in der Donaustadt Aufgewachsene auf seinem Album „1220“. 2. Dezember, Planet Gasometer, 11., Guglgasse 8, Tel. 01/332 46 4120, www.planet.tt

schau 49

vorschau wasläuftwo? Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

kurz & bündig

AUSSTELLUNG

KINDERTHEATER

Das jüdische Wien vor 1938

Bis 23. Dezember, Lilarum Figurentheater, 3., Göllnergasse 8 VHS Großfeldsiedlung, 21., Kürschnergasse 9 Tel. 01/710 26 66, www.lilarum.at

SHOW

Ab DO 6. 12. THE SOUND OF CHRISTMAS N Bereits zum 24. Mal entführt das Theater 82er Haus seine Besucher in ein „Winter Wonderland“. Gespielt werden Gospels, Traditionals und Weihnachtslieder aus aller Welt, aus verschiedenen Epochen und Musikrichtungen – gespickt mit erheiternden Gedichten und Geschichten rund um das Weihnachtsfest. – Vier Sängerinnen und Sänger werden live von Jürgen Tauber und der „Sound of Christmas“-Band begleitet.

DIESE FOTOGRAFIEN geben Einblick in eine Wiener integrierte jüdische Vorstadt-Familie, die 1938 zur Flucht gezwungen wurde. Kurt Klagsbrunn (1918–2005) kam in Floridsdorf zur Welt. Der Sohn eines Kohlenhändlers und Fußball-Funktionärs begann in Wien ein Medizinstudium, floh mit der Familie über Portugal nach Brasilien, wo er seine FotografieLeidenschaft zum Beruf machen konnte. In Klagsbrunns – von seinem Sohn dem Jüdischen Museum Wien geschenkten – Nachlass fanden sich auch Fotografien aus den frühen Wiener Jahren. W EIN FLÜCHTIGER BLICK. KURT KLAGSBRUNN 5. Dezember bis 12. Mai, Jüdisches Museum Wien, 1., Dorotheergasse 11, Tel. 01/535 04 31, www.jmw.at

THEATER

Münchner Geizhals IN CHARLES DICKENS’ ebenso bekannter wie beliebter „Weihnachtsgeschichte“ wird der alte Geizhals Scrooge von vier Geistern heimgesucht und entdeckt schließlich seine Menschlichkeit wieder. Die Erzählung aus dem Jahr 1843 ist zeitlos und aktuell. Martin Mühleis hat daraus gemeinsam mit dem Komponisten Libor Síma ein musikalisches Bühnenmärchen geschaffen. Seine Inszenierung erinnert in ihrer Ästhetik an alte Schwarzweißfilme und spielt mit Elementen literarischer Revuen. Miroslav Nemec und Udo Wachtveitl (den Kommissaren aus dem Münchner „Tatort“) gelingt es, die moralische Geschichte mit einer (bayerischen?) Leichtigkeit zu vermitteln und den typischen, skurrilen britischen Humor auf anrührende Weise herauszuarbeiten.

Bis 23. Dezember, Theater 82er Haus, Gablitz, Linzerstraße 82, Tel. 0664/243 64 65, www.theater82erhaus.at

ADVENTMARKT MIT MUSIK

Ab DO 6. 12. GRAFENEGGER ADVENT N Musik und Kultur, Kunsthandwerk und Kulinarik erwarten Sie täglich von 10 bis 19 Uhr beim Grafenegger Advent. Im Anschluss präsentiert die Volkskultur Niederösterreich am 6. und 7. Dezember das Niederösterreichische Adventsingen – eine musikalisch-literarische Reise durch den Advent mit besinnlichen Liedern und Weisen aus dem reichen Liedschatz Niederösterreichs. Am 8. und 9. Dezember um 19 Uhr spielen die Tonkünstler im Auditorium Trompetenkonzerte mit Håkan Hardenberger und Auszüge aus Humperdincks „Hänsel und Gretel“. Bis 9. Dezember, Schloss Grafenegg, Tel. 01/586 83 83 und 02735/55 00, www.grafenegg.com

50 schau

Die beliebten „Tatort“Kommissare Miroslav Nemec und Udo Wachtveitl spielen Dickens’ „Weihnachtsgeschichte“.

W EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE 8. Dezember, Stadthalle, 15., Roland-Rainer-Platz 1, Tel. 01/799 99 79, www.stadthalle.com

heft 6|2018

FOTOS: COPACABANA, RIO DE JANEIRO, 1947 © VICTOR HUGO KLAGSBRUNN; STEFAN NIMMESGERN, STEPHAN FLOSS, MARTIN MORAVEK

Ab SA 1. 12. WEIHNACHTEN MIT LILARUM W Auch heuer zeigt das Figurentheater zwei WeihnachtsProduktionen. Im Stammhaus läuft von 1. bis 23. Dezember „Hase Hoppla und der Weihnachtsbaum“ (mit Musik von „Die Strottern“), in der VHS Großfeldsiedlung von 18. bis 21. Dezember „Weihnacht im Winterwald“ nach dem Kinderbuch von Friedl Hofbauer.

vorschau wasläuftwo? Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

kurz & bündig

MUSICAL

Die Schwestern Eileen (Olivia Delauré) und Ruth (Sarah Schütz) versuchen ihr Glück in New York.

Trouble im Big Apple DAS KOMPONIEREN des Musicals „Wonderful Town“ fällt in eine der produktivsten Phasen im Leben Leonard Bernsteins – zwischen 1950 und 1957 schrieb er u. a. die Bühnenwerke „Peter Pan“, „Trouble in Tahiti“, „Candide“, „West Side Story“ sowie die Filmmusik zu „Die Faust im Nacken“. In „Wonderful Town“ versuchen zwei Schwestern aus der Provinz, sich im turbulenten Leben des „Big Apple“ zurechtzufinden. Die Jüngere, Eileen (Olivia Delauré), will Schauspielerin werden und ist damit beschäftigt, Verehrer abzuwimmeln, während die spröde Ruth (Sarah Schütz) erfolglos versucht, ihre literarischen Werke bei einer Zeitschrift unterzubringen. Die europäische Erstaufführung des Stücks fand – in der Übersetzung von Marcel Prawy – 1956 an der Volksoper statt. Nun präsentiert sie in Bernsteins 100. Geburtsjahr eine Neuproduktion. W WONDERFUL TOWN 9. Dezember 2018 bis 11. März 2019, Volksoper, 9., Währinger Straße 78, Tel. 01/514 44-0, www.volksoper.at

KABARETT

Weihnachten, zugeknallt Er hat sich vorgenommen, heuer seiner ganzen seltsamen Familie ein besonders schönes Fest zu organisieren. Doch das Schicksal in Form einer zugeknallten Wohnungstüre spielt Gery Seidl in seinem langjährig erprobten One-Man-Kabarettstück einen gehörigen Streich und bringt ihn in Situationen, die wir alle kennen – und fürchten. N W GERY SEIDL 1. Dezember, Stadtsaal Cityhotel, St. Pölten 5. Dezember, Stadtgalerie, Mödling 6. & 7. Dezember, Orpheum, Wien 11. Dezember, CasaNova, Wien 17. Dezember, Römerhalle, Mautern/Donau 18. Dezember, Johann Pölz-Halle, Amstetten 19. Dez., Babenbergerhalle, Klosterneuburg www.geryseidl.at

heft 6|2018

KINDERTHEATER

Ab MI 5. 12. ALICE IM WUNDERLAND W An Alice läuft ein Kaninchen vorbei, das seine Uhr anschreit: „Zu spät, zu spät, zu spät!“ Sie spring ihm nach ins Kaninchenloch und findet sich in einer fantastischen Welt wieder mit Nicht-GeburtstagsFeiereien, einer Kopf-ab-Königin, einem Hutmacher, der Gespräche mit der Zeit führt, allerhand sprechenden Tieren und schrulligen Zwillingen. Stephan Witzlinger inszeniert Lewis Carrolls KinderbuchKlassiker für Menschen ab sechs Jahren. Bis 6. Jänner 2019, Dschungel, MuseumsQuartier, 7., Museumspl. 1, Tel. 01/522 07 20, www.dschungelwien.at

OPER

Ab SA 8. 12. DIE WEIDEN W Der österreichische Komponist Johannes Maria Staud hat bereits Kompositionsaufträge von den Wiener und Berliner Philharmonikern ebenso wie vom Cleveland Orchestra oder den Salzburger Festspielen erhalten, Opernuraufführungen brachte er ferner bei der Münchener Biennale und dem Lucerne Festival heraus. Für die Wiener Staatsoper schrieb er nun gemeinsam mit dem Librettisten Durs Grünbein eine überaus politische Oper, die Bezug zum allgemeinen europäischen Rechtsruck nimmt. Ingo Metzmacher dirigiert. Bis 20. Dezember, Staatsoper, 1., Opernring 2, Tel. 01/514 442250, www.wiener-staatsoper.at

AUSSTELLUNG

Ab SO 9. 12. THOMAS SPITZER N Das Karikaturmuseum präsentiert einen umfassenden Einblick in das zeichnerische Werk von Thomas Spitzer, Musiker und Mastermind der Ersten Allgemeinen Verunsicherung. Abseits der EAV erstreckt sich sein OEuvre von satirischen Zeichnungen, Cartoons, Rockomix und Trickfilm bis zu Landschaftszeichnungen, Gemälden und großformatigen Comics – entstanden in seiner Wahlheimat Kenia.

Gery Seidl will in aller Ruhe und Besinnlichkeit das Fest der Familie begehen.

Bis 10. Februar 2019, Karikaturmuseum Krems, Steiner Landstraße 3a, Tel. 02732/90 80 10, www.karikaturmuseum.at

schau 51

vorschau wasläuftwo? Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

kurz & bündig

OPERETTE

THEATER

Schatzwalzer

11., 15., 21., 22. Dezember, Rabenhof, 3., Rabengasse 3, Tel. 01/712 82 82, www.rabenhof.at

THEATER

Ab MI 12. 12. GRILLPARZER IM PORNOLADEN W Ein ältlicher, misogyner Verkäufer in einem euphemisch „Love Boutique“ genannten schäbigen Pornoladen wird von einer offensichtlich unerfahrenen Kundin im sogenannten „besten Alter“ genervt. Zwischen Haufen von Pornos, Lederwäsche und Sexspielzeug entsteht eine berührende Begegnung zweier einsamer Menschen. Josef Maria Krasanovsky inszeniert das Stück von Peter Turrini mit Eszter Hollósi und Bernie Feit.

„JA, DAS ALLES AUF EHR’“, „Schatzwalzer“ und „Ja, das Schrei-

ben und das Lesen“ sind nur einige der weltbekannten Melodien dieser Operette, die zum Bühnentriumph für den Komponisten Johann Strauss wurde. Sándor Barinkay kehrt nach langjährigen Kriegswirren in seine ungarische Heimat zurück. Die Güter seines Vaters hält der Schweinezüchter Zsupán besetzt, der sich davon auch nicht trennen möchte. Barinkay wird von Arsena, der Tochter des Schweinezüchters, zurückgewiesen, denn sie liebt einen anderen. Der Zigeunerbaron und die adelige Türkin

Die Zigeunerin Czipra erkennt in Barinkay den Sohn des ehemaligen Gutsbesitzers und macht ihn mit den Zigeunern bekannt, die ihn freudig zu ihrem „Zigeunerbaron“ ausrufen. Barinkay verliebt sich in Saffi, die Pflegetochter Czipras, von deren blaublütiger Herkunft er bald erfährt. Barinkay, der sich ihrer nun nicht mehr für würdig hält, lässt sich für den Krieg anwerben. Nach siegreicher Beendigung des Kriegs kehrt Barinkay an der Spitze der Husaren zurück. Schließlich kommt die Liebe doch noch zu ihrem Recht … In der Inszenierung von Volker Wahl singen Sebastian Reinthaller den Sándor Barinkay und Regina Riel das Zigeunermädchen Saffi. N DER ZIGEUNERBARON 15. Dezember 2018 bis 31. Jänner 2019, Bühne Baden, Theaterplatz 7, Tel. 02252/25 32 53, www.buehnebaden.at

KONZERT

Tatort und Jazz

Bis 22. Dezember, Theater Scala, 5., Wiedner Hauptstraße 108, Tel. 01/544 20 70, www.theaterscala.at

KONZERT

DO 13. 12. JUGO ÜRDENS W Wie sehr Udo Jürgens auch die Jungen beschäftigt, zeigen gleich zwei Sänger, die sich nach ihm benannt haben: Voodoo Jürgens und eben Jugo Ürdens. Der macht laut Biber „Good Guy Swag Rap“ und gilt für The Gap als „Rapper mit Vorliebe für Rundum-Hate und Doppelreime“. Außerdem soll der gebürtige Mazedonier „der mit Abstand attraktivste aller österreichischen Rapper“ sein, findet zumindest der Jugendkanal Tilllate. 13. Dezember, Fluc, 2., Praterstern 5, Tel. 01/960 69, www.fluc.at

52 schau

Sebastian Reinthaller als Sándor Barinkay, Regina Riel als Saffi

Hat von Post Bop über Free und Rock Jazz bis Fusion alles gespielt: Klaus Doldinger.

ER IST EINER der Erfinder des „Jazz made in Germany“, der breiten Masse ist er jedoch durch ein ganz anderes Genre bekannt: Klaus Doldingers „Tatort“-Titelmelodie läuft seit 1970 im Fernsehen und genießt Kultstatus. Geprägt ist seine Laufbahn vor allem durch Vielseitigkeit. Nach einer klassischen Musikausbildung entdeckte Klaus Doldinger seine Liebe zum Jazz und zum Tenorsaxofon. Er trat mit US-Idolen wie Don Ellis und Johnny Griffin auf und machte sich als Filmmusikkomponist einen Namen. 60 leidenschaftliche Bühnenjahre

„Ich hatte jeden Tag eine neue Nummer im Kopf“, sagt der ECHO-Preisträger über seine enorme Produktivität. Mit seiner Band Passport spielte er bisher 35 Alben ein und ist auch nach 60 leidenschaftlichen Bühnenjahren seinem Credo immer noch treu geblieben: „Spielen – und nicht zu einseitig sein!“ N KLAUS DOLDINGERS PASSPORT 14. Dezember, Festspielhaus St. Pölten, Kulturbezirk 2, Tel. 02742/90 80 80-222, www.festspielhaus.at

heft 6|2018

FOTOS: LUKAS BECK, PETER HOENNEMANN

Ab DI 11. 12. BLUTRACHE W Inspiriert von einem realen Mordfall, schafft der britische Autor und Regisseur Jethro Compton (nach seiner 2016 im Rabenhof gezeigten Westernshow „The Frontier Trilogy“) einen „Alpenwestern“ rund um Gerechtigkeit und Rache. Ein Großbauer hat einen Wilderer erschossen und kommt ungestraft davon. Als Tochter und Enkeltochter des Ermordeten diesem Jahre später die letzte Ehre erweisen wollen, erkennen sie bald, dass sie das Recht in die eigene Hand nehmen müssen.

Für ein Butterbrot: Unser neuer Kühlschrank um 135 Euro billiger!

Energie-Gewinner bekommen Elektrogeräte mit ihren Bonuspunkten wesentlich günstiger! Infos unter www.energieburgenland.at/bonuspunkte

PC/Laptop/Tablet abzüglich 1.400 Bonuspunkte

140,– *)

Ersparnis!

(Symbolfoto)

Kühl-/Gefrierschrank abzüglich 1.350 Bonuspunkte

Espresso-/ Kaffeemaschine abzüglich 1.100 Bonuspunkte

110,– *)

Ersparnis! *) Die angeführte Ersparnis entspricht der Einlösung der jeweiligen Bonuspunkte im Tarif Optima Premium. Premiumkunden der Energie Burgenland Vertrieb GmbH & Co KG erhalten beim Kauf von Elektro- und Erdgasgeräten sowie Energiedienstleistungen 10 Cent pro Bonuspunkt gutgeschrieben. Es gelten die Teilnahmebedingungen für das Energie Burgenland Bonuspunkte-Programm. Die Teilnahmebedingungen, die Einlösemöglichkeiten, eine Übersicht der einlösbaren Elektro- und Erdgasgeräte sowie Energiedienstleistungen und weitere Informationen erhalten Sie unter www.energieburgenland.at und kostenfrei unter 0800 888 9000.

135,– *)

Ersparnis!

(Symbolfoto)

vorschau wasläuftwo? Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

kurz & bündig

KONZERT

SHOW

Vater-Sohn-Crossover

SA 15. 12. DIE GROSSE WEIHNACHTSSHOW N In Pürbach werden Weihnachtsgeschichten und Weihnachtslieder in etwas anderer Form gespielt – gestaltet vom Wald4tler Hoftheater-Team, der Hoftheater-Kombo und einigen treuen Wegbegleitern.

SONNTAG

16 DEZEMBER

Stille Nacht? Kultur Kongress Zentrum Eisenstadt

15. Dezember, Wald4tler Hoftheater, Pürbach 14 bei Schrems, Tel. 02853/784 69, www.hoftheater.at

KINDERKONZERT

Ab SA 1. 12. KINDERLIEDERMACHER BERNHARD FIBICH W N Er gibt Mitmachkonzerte, d. h. Kinder dürfen bei ihm auf der Bühne mittun. Fibich: „Dabei fühle ich eine große Verantwortung. Es soll ja ein positives Erlebnis für das Kind sein, einen Applaus zu bekommen, bewundert zu werden. Keinesfalls darf man sich auf Kosten der Kinder lustig machen und billige Lacher einholen. Das ist eine große Gefahr. Ich versuche einfach, den Kindern großen Respekt und Achtung entgegenzubringen.“ In der Adventzeit tourt Fibich selbstverständlich mit seinem Weihnachtsprogramm. 1., 2., 7., 8., 9., 22., 23. Dezember, Haus der Musik, Wien 5. 12., Stadthalle, Gänserndorf 12., 13., 18., 19., 20. Dezember, Niedermair, Wien 14. Dezember, Kuga, Großwarasdorf 15. Dezember Schloss Bad Vöslau 16. Dezember, VAZ, St. Pölten 21. Dezember, Giesshübl www.kinderlieder.at

KONZERT

SO 16. 12. GREGORIAN W Seit 1999 verknüpfen die klassisch ausgebildeten Sänger aus England die geheimnisvollen gregorianischen Choralgesänge mit Popmusik und haben damit über zehn Millionen Tonträger verkauft. Im Advent touren die Sänger mit dem Programm „Holy Chants“ und kleiden die schönsten Christmas-Popsongs und beliebtesten Weihnachtsmelodien ins mystische Gewand ihres Mixes: Traditionelles und Modernes trifft auf mittelalterliche Klänge. 16. Dezember, Stadthalle, 15., Roland-Rainer-Platz 1, Tel. 01/ 799 99 79, www.stadthalle.com

54 schau

W, N, B OPERNSÄNGER HERWIG PECORARO, seit 1991 an der Wiener Staatsoper engagiert, tritt seit 2015 mit seinem Sohn, dem Popmusiker Mario Pecoraro, auf – je nachdem mit Symphonieorchester, Chor und Popband; Pop meets Classic mit Las-VegasFlair. Auf diese Art und Weise bringen sie traditionelles österreichisches Weihnachtsgut in die Konzertsäle dieses Landes. Zum 200-Jahre-Jubiläum des wohl schönsten Weihnachtslieds der Welt werden die beiden eine ganz besondere Version von „Stille Nacht“ darbieten. Songs vom Sohn

Weiters ertönt altbekanntes Liedgut wie „Still, Still, Still“, „Süßer die Glocken nie klingen“, „O Tannenbaum“ sowie klassische Meisterwerke wie J. S. Bachs „Ave Maria“ und moderne Klassiker wie „Feliz Navidad“ oder „The Little Drummer Boy“. Und natürlich hat Mario Pecoraro wieder eigene Songs für das eingespielte Vater-Sohn-Duo geschrieben. Klassik meets Pop bei Herwig Pecoraro und seinem Sohn Mario.

W N B STILLE NACHT? 6. Dezember, Halle E im MuseumsQuartier, Wien 16. Dezember, Kultur Kongress Zentrum, Eisenstadt 18. Dezember, VAZ, St. Pölten Tel. 01/960 96, www.pecoraro-pecoraro.com

MUSICAL

I Am From Austria Bis 6. April 2019 erzählen über 20 Rainhard-Fendrich-Hits, wie u. a. „Macho Macho“, „Tango Korrupti“, „Nix is fix“, „Weus’d a Herz hast wie a Bergwerk“ und natürlich das Titellied „I Am From Austria“, die Geschichte von einem österreichischen Filmstar, der international Karriere gemacht, es bis nach Hollywood geschafft hat und nun anlässlich des Opernballs nach Wien zurückkehrt. Lukas Perman kehrte in der Rolle des Josi Edler, Juniorchef des Hotel Edler, zu den Vereinigten Bühnen Wien zurück. Iréna Flury (u. a. „Romeo & Julia“) sorgt als Filmstar Emma Carter in dieser Produktion für Hollywood-Flair. Elisabeth Engstler und Andreas Steppan spielen Romy und Wolfgang Edler, Josis Eltern und Inhaber des gleichnamigen Wiener Luxushotels. Martin Bermoser, bekannt von zahlreichen Rollen in Sprechtheater, Film und TV, gibt Emma Carters Manager und Agent Richard Rattinger. Elfie Schratt, ihres Zeichens Concierge im Hotel Edler, wird von Dolores Schmidinger – seit vielen Jahren fixer Bestandteil der österreichischen Kabarett- und Kulturlandschaft – dargestellt. W I AM FROM AUSTRIA Bis 6. April, Raimund Theater, 6., Wallgasse 18, Tel. 01/588 85, www.musicalvienna.at

heft 6|2018

vorschau wasläuftwo?

Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

SCHENKEN SIE BESONDERE MOMENTE

BALLETT

FOTOS: ARCHIV THEATER AKZENT (2), VBW/DEEN VAN MEER, SHANGHAI BALLET STARDUST THEATRE BV

SCHWANENSEE. Es gibt lyrisch-märchenhafte Choreografien, psychologisch-dramatische und traurig-melancholische. Es gibt welche mit Happy End und welche, die targisch-traurig sind. Und jetzt gibt es den „größten Schwanensee der Welt“. Der englische Choreograf Derek Deane hat seine Version mit über 100 Tänzerinnen und Tänzern vom Shanghai Ballet erarbeitet. Das Ergebnis ist sehr emotional und präzise.

48, nicht 16

nen). Doch es geht nicht um Masse, Deane lässt die perfekt synchron tanzenden Ballerinen anmutig-bezaubernde Bilder darstellen. Und er vergisst natürlich nicht auf die Story (Erlösung durch Liebe) und die Protagonisten Odette und Siegfried und ihren Widerpart Rotbart. Die Hauptrollen sind angeblich mit wechselnden internationalen Ikonen der Tanzwelt besetzt. Wer das in Wien ist, wurde nicht verraten. Dafür wurde – wohl zu Recht – mehrmals auf die bereits erwähnten 48 Schwanenballerinen hingewiesen.

Das Corps de ballet besteht aus 48 (!) Schwanenballerinen (normalerweise sind es 16 Tänzerin-

W DER GRÖSSTE SCHWANENSEE DER WELT 19. bis 27. Dezember (außer 24.), Stadthalle, 15., Roland-Rainer-Platz 1, Wien Tel. 01/799 99 79, www.stadthalle.com

This Much Is Beautiful

RAIDING Sa, 8.12.2018 | 16:00 Uhr

TRUMPETS IN CONCERT

SHOW

Sonne, Mond, Schneemann LADY SUNSHINE & Mister Moon entführen das Publikum in die goldene Ära des deutschen (Weihnachts-) Schlagers. Mit Titeln wie „Ich bin von Kopf bis Fuß auf Plätzchen eingestellt“ neben stilvollen Interpretationen klassischer Weihnachtslieder. B W DAS KANN DOCH EINEN SCHNEEMANN NICHT ERSCHÜTTERN 7. Dezember, Kulturzentrum Güssing 8. Dezember, Akzent, Wien 11. & 12. 12., Theater Center Forum, Wien www.ladysunshine-mistermoon.net

heft 6|2018

A Very Special Christmas Elisabeth Heller und O liver Timpe sind das Schlagerduo Lady Sunshine & Mister Moon.

RAIDING Fr, 11.1.2019 | 19:30 Uhr

UDO JÜRGENS LIVE SHOW

Didi Veauthier

KULTURZENTRUM OBERSCHÜTZEN So, 13.1.2019 | 17:00 Uhr

NEUJAHRSKONZERT OBERSCHÜTZEN

Girardi Ensemble

KULTUR KONGRESS ZENTRUM EISENSTADT Mi, 16.1.2019 | Fr, 18.1.2019 | 19:30 Uhr

HAYDNORCHESTER EISENSTADT

Neujahrskonzert

Informationen & Tickets t +43 2682 719 1000 kulturzentren.at

vorschau wasläuftwo? Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

kurz & bündig

AUSSTELLUNG

KONZERT

Universalkünstler, Wiener-Werkstätte-Gründer

18. Dezember, Planet Gasometer, 11., Guglgasse 8, Wien Tel. 01/332 46 41-20, www.planet.tt

Maler – Allrounder – Maler

KONZERT

DO 20. 12. PANNONISCHE WEIHNACHTSGALA B Was wäre Weihnachten im Burgenland ohne die ganz spezielle Mischung aus traditionsreich besinnlichen, modern beschwingten und jedenfalls unterhaltsam originellen Klängen, die Ferry Janoska jeden Advent mit Unterstützung prominenter Freunde aus Klassik, World, Schlager und Pop einem ebenso treuen wie begeisterten Publikum präsentiert? 20. Dezember, Schloss Esterházy, Eisenstadt, Tel. 2682/638 54-12, www.esterhazy.at

KABARETT

Ab SA 1. 12. LEISE PIESELT DAS REH N W B Beim Gedanken an Weihnachten stellen sich Ihnen schon im Jänner die Nackenhaare zu Berge? Sie wären ja total gerne in Weihnachtsstimmung, haben aber leider Familie? Sie würden einen vorweihnachtlichen Einkaufssamstag ohne Kinderbetreuung jederzeit gegen einen ruhigen Waldspaziergang mit einem Serienkiller tauschen? – Da kann Lydia Prenner-Kasper helfen! 1. Dezember, Mainstreetsaal, St. Andrä-Wördern 7. Dezember, Dorfcafé Wolf, Mühlgraben 11. Dezember, Kulisse, Wien 13. Dezember, Simmeringer Kulturschmankerl, Wien 21. Dezember, Casino Baden 22. Dezember, CasaNova, Wien www.lydiaprennerkasper.com

56 schau

ANLÄSSLICH SEINES 100. Todesjahres würdigt das MAK Koloman Moser (1868–1918), einen der großen Visionäre der Wiener Moderne, mit einer der bisher umfangreichsten Personalen zu seinem vielfältigen Werk. Die MAK-Ausstellung „Koloman Moser. Universalkünstler zwischen Gustav Klimt und Josef Hoffmann“ taucht tief in das Œuvre des Ausnahmekünstlers ein und zeigt auf, wie entscheidend Moser die Suche nach einer neuen, modernen Formensprache in Wien um 1900 mitgeprägt hat. Als Universalkünstler beherrschte Moser die Diszi plinen Malerei, Grafik, Kunstgewerbe und Innenraumgestaltung ebenso wie Mode und Bühnenbild. Das von der Wiener Secession propagierte Gesamtkunstwerk lebte er in beeindruckender Weise vor. 1903 gründete Koloman Moser gemeinsam mit Josef Hoffmann und dem Mäzen Fritz Waerndorfer die Wiener Werkstätte.

AB MITTWOCH

19 DEZEMBER

Koloman Moser

Koloman Moser, Paravent, 1906 (Ausführung: Karl Beitel, Therese Trethan)

MAK

Viele der rund 600 Exponate, großteils aus der MAK-Sammlung, werden erstmals der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Chronologisch aufgebaut, lässt die MAK-Schau jede Etappe von Mosers ungewöhnlichem Werdegang Revue passieren: vom Maler zum Allround-Gestalter und schließlich wieder zurück zur Malerei. W KOLOMAN MOSER. UNIVERSALKÜNSTLER ZWISCHEN GUSTAV KLIMT UND JOSEF HOFFMANN 19. Dezember 2018 bis 22. April 2019, MAK, 1., Weißkirchnerstraße 3, Tel. 01/711 36-0, www.mak.at

ADVENTAKTION

Winter erstrahlt in Grün SEIT JAHREN ist das Weihnachtshaus der Familie Gollnhuber in Bad Tatzmannsdorf mit seinen 500.000 Lämpchen und über 100 Großfiguren über die Landesgrenze hinaus bekannt. Es ist Europas größte Sammlung aufblasbarer Weihnachtsfiguren bis zu neun Meter. Heuer wird „GRINCH-MAS“ gefeiert. Weihnachten à la USA im Burgenland

Vom ersten Adventsonntag bis zum Heiligendreikönigstag erstrahlen die Lämpchen und die aufblasbaren Figuren erfreuen viele Tausende Besucher. Viele neue Disneyfiguren aus den Zeichentrickfilmen „Die Eiskönigin“, „Micky Maus“, „Star Wars“, „Under the Sea“, „Cars“ und „Superman“ versetzen die Weihnachtsfans wieder ins Staunen. Das Beste an der Sache: Der Reinerlös wird karitativen Zwecken zur Verfügung gestellt. B WEIHNACHTSHAUS BAD TATZMANNSDORF Ab 1. Dezember, Sulzriegel 45, Bad Tatzmannsdorf bad.tatzmannsdorf.at

heft 6|2018

FOTOS: KOLOMAN MOSER, PARAVENT, 1906, AUSFÜHRUNG: KARL BEITEL, THERESE TRETHAN © MAK/GEORG MAYER; GOLLNHUBER/PRIVAT

DI 18. 12. CYPRESS HILL W Cypress Hill, eine Straße in South Central, Los Angeles, ist Namensgeber einer der erfolgreichsten Hip-Hop-Bands der Welt. 1988 mit düsteren Hardcore-Beats, Latin-Flavour und markanten Raps gegründet, entwickelte sie sich innerhalb kürzester Zeit zum Sammler von Platinplatten. Derzeit t ourt sie mit ihrer aktuellen Platte („Elephants On Acid“) im Gepäck, aber ohne Mastermind DJ Muggs. Ersatz: Ex- Beastie-Boys-Plattendreher Mix Master Mike.

Burgenland.at

mehr...

SERVICE NEWS VIDEOS SOCIAL MEDIA

entgeltliche Einschaltung

mehr... BURGENLAND

/LandBurgenland

/land_burgenland

vorschau wasläuftwo? Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

KABARETT

SHOW BALL

Über 2018 reden

SA MO15. 31.12. 12. DIE GROSSE HOFBURG SILVESTERBALL WEIHNACHTSSHOW W Opernarien, Balletteinlagen, N In Pürbach werden Orchester, Bands undWeihDJnachtsgeschichten und WeihSounds, um Mitternacht zum nachtslieder in etwas anderer Glockenläuten der Pummerin Form gespielt – gestaltet im Stephansdom ein Blickvom auf Wald4tler Hoftheater-Team, das Feuerwerk über der Wieder Hoftheater-Kombo und ner City, anschließend Mitterenachtseinlage, inigen treuen Wegbegleitern. Donauwalzer undDezember, Publikumsquadrille, 15. Wald4tler Hoftheater, zPürbach wischendurch ein Besuch 14 bei Schrems, Tel. im 02853/784 www.hoftheater.at Kaffeehaus69, oder Heurigen – das alles bietet der Silvesterball in der ehemaligen KaiserKINDERKONZERT residenz ab 165 Euro (für Ab SA 1. 12.um 70); Tischplätze Studenten KINDERLIEDERMACHER gibt‘s ab 225 Euro, TischBERNHARD FIBICH plätze samt 4-gängigem Waladiner N Er gibt Mitmachkonzerte, G (um 20 Uhr) ab d. h. Kinder 490 Euro. dürfen bei ihm auf der Bühne mittun. Fibich: 31. Dezember, „D abei fühle ich eine große Eröffnung 22 Uhr, Hofburg, Verantwortung. 1., Heldenplatz 5, Es soll ja ein positives Erlebnis für das Kind www.hofburgsilvesterball.com sein, einen Applaus zu bekommen, bewundert zu werden. Keinesfalls darf man sich auf THEATER Kosten der12. Kinder lustig maAb MO 31. chen undKERLE billige Lacher einhoGANZE len.Um Das istKapital eine große Gefahr. W das für eine FirIch versuche einfach, den mengründung zu beschaffen, K indern großen Respekt und beschließt die Mannschaft Achtung entgegenzubringen.“ e ines Paketzustellers, eine In der Adventzeit tourt Fibichzu künstlerische Veranstaltung selbstverständlich mit machen. Leider sind sieseinem alleWeihnachtsprogramm. samt nicht mit Talent gesegnet. Die rettende Idee: Sie machen 1., 2., 7., 8., 9., 22., 23. Dezember, eine Haus Travestie-Show. der Musik, Wien Aber ob das gute Idee ist? Mit 5. 12.,eine Stadthalle, Gänserndorf 12., 13., 19., 20. Dezember, Gerald18., Pichowetz. Niedermair, Wien 31. Dezember, Kuga, Großwarasdorf 14. 9. Jänner bis 31. März (Fr, So), 15. Dezember Schloss BadSa, Vöslau Gloria Theater,VAZ, St. Pölten 16. Dezember, 21.,Dezember, Prager Straße 9, Tel. 01/278 54 21. Giesshübl 04, www.gloriatheater.at www.kinderlieder.at

OPERETTE KONZERT

MO 16. 31. 12. 12. SO DER ZAREWITSCH GREGORIAN N Der Thronfolger W Seitrussische 1999 verknüpfen die hat keine Lust zu heiraten. klassisch ausgebildeten SänSeinaus Vormund greift zu einer ger England die geheimList: Die Tänzerin Sonja soll nisvollen gregorianischen ihn als Geliebte mit für die Reize C horalgesänge Popmusik des öffnen. Der und Weiblichen haben damit über zehn Plan gehtTonträger auf – allerdings Millionen verkauft. eIm twas zu gut. Der die Zarewitsch Advent touren Sänger verliebt in Sonja„Holy und mit demsich Programm weigert sich, seine eigentliche Chants“ und kleiden die Zukünftige zu ehelichen … schönsten Christmas-PopFranz Lehárs beliebtes Werk songs und beliebtesten Weih(„Es steht ein Soldat am Wolnachtsmelodien ins mystische gastrand“, „Einer wirdTraditiokomGewand ihres Mixes: men“) und in einer Aufführung des nelles Modernes trifft auf Operettentheaters Salzburg. mittelalterliche Klänge.

DER JAHRESWECHSEL IST nicht nur eine Zeit der frommen Wünsche, sondern auch der Rückbesinnung. Und da es im Leben nicht immer lustig zugeht, ist es vielleicht besser, man lacht über das vergangene Jahr. Von Anfang Dezember bis Mitte Jänner kann man dies mit einer ganzen Kabarettistenriege tun: Gebrüder Moped, Gerald Fleischhacker, Guido Tartarotti, Verena Scheitz und Leo Lukas versprechen den schärfsten und bösesten Rückblick. N B W EIN JAHR IM RÜCKSPIEGEL 2. & 3. 12., Felmayer-Scheune, Schwechat 4. Dezember, Pölz-Halle, Amstetten 7. Dezember, Tischlerei, Melk 8. Dezember, Bühne im Hof, St. Pölten 10. Dezember, Stadtgalerie, Mödling 13. Dezember, Kulturzentrum, Eisenstadt 14. Dezember, Kulturzentrum, Güssing 27.–30. Dezember, Stadtsaal, Wien 7. Jänner, Orpheum, Wien 7. Jänner, Babenbergerhalle, Klosterneuburg, 7. Jänner, Kulisse, Wien www.gebruedermoped.com/termine

Den Jahresrückblick der Staatskünstler (Palfrader, Maurer, Scheuba) gibt’s heuer nur im Rabenhof zu sehen.

W,N,B Staatskünstler ohne Kameras

Nicht mehr im Fernsehen kann man sich die Bilanz der Staatskünstler ansehen (der ORF produziert die Show nicht mehr). Quasi als Privatkünstler kann man Thomas Maurer, Robert Palfrader und Florian Scheuba im Rabenhof bei einem intelligenten und scharfzüngigen Rückblick erleben. W DIE STAATSKÜNSTLER 27. bis 31. Dezember, Rabenhof, 3., Rabengasse 3, Tel. 01/712 82 82, www.rabenhof.at

Die Maschekseite

Maschekseite bedeutet Kehrseite und Maschek sind berühmt-berüchtigt für ihre falschen TV-Live- Synchronisationen. Auch bei ihrem Jahresrückblick drehen sie den KABARETT, LITERATUR, MUSIK Wichtigen des Landes den Ton ab und reden drüber. W N B MASCHEK 1. Dezember, Kuga, Großwarasdorf 28. Dezember, Stadttheater Berndorf 31. Dezember, 18 & 21 Uhr, Gartenbaukino, Wien 22.–24., 29.–31. Jänner, Orpheum, Wien www.maschek.org/termine

Perfekt ins neue Jahr

SILVESTER BEGINNT im kzent schon am 29. und 30. DeA zember, wenn Klaus Eckel „The Very Best of Greatest Hits“ spielt. Am 31. geht es dann um 16 Uhr los: Der Satiriker Werner Schneyder liest aus eigenen Texten zum Thema „Ein neues Jahr“. Ab 19.30 Uhr singt Publikumsliebling Andrea Eckert französische Chansons, Wienerlieder, Schlager und Kurt-Weill-Songs. Und um 22.45 Uhr starten die Comedy Hirten ihr Programm „Alles Perfekt!“ – etwa mit einem Vortrag von „Angela Merkel“, „Motivation trotz Mindestlohn“, oder „Dominic Thiems“ Benimmkurs „Höfliche Rhetorik auch bei Satzverlust“. W SILVESTER IM AKZENT 29.–31. Dezember, Akzent, 4., Theresianumgasse 18, Tel. 01/501 65-3306, www.akzent.at

31. Dezember, Stadthalle, Johann-Pölz-Halle, 16. Amstetten, Stadionstraße 15., Roland-Rainer-Platz 1, 12, Tel. 01/ Tel: 07472/601-454, 799 99 79, www.stadthalle.com www.avb.amstetten.at

58 schau

heft 6|2018

FOTOS: JEFF MANGIONE, CHILI GALLEI/RABENHOF, VOLKSKUNDEMUSEUM WIEN/CHRISTA KNOTT, JUN KELLER

kurz & bündig

vorschau wasläuftwo? Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

AUSSTELLUNG

Wie die Römer ZU NEUJAHR werden Glücks- In dieser kleinen Schau werden bringer verschenkt, manchmal aus Beispiele von Glücksbringern der echtem Glauben an deren Nutzen, letzten zwei Jahrhunderte gezeigt, stets jedoch der Schenktradition die sich in der Sammlung des verpflichtet und dem Wunsch nach Volkskundemuseums befinden. guten Sozialkontakten. Dieser Aus- W EIN GUTES NEUES JAHR! tausch von Geschenken hat eine 18. Dezember 2018 bis 21. Jänner 2019, Volkskundemuseum Wien, sehr lange Tradition, die ungebro- 8., Laudongasse 15, Tel. 01/406 89 05, chen bis in vorchristliche, nämlich www.volkskundemuseum.at die römische Zeit zurückverfolgt werden kann.

KONZERT

Heuer mit Thielemann ZUM ERSTEN MAL dirigiert Christian Thielemann das weltberühmte Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker, das in über 90 Länder übertragen wird und selbstverständlich auch via ORF live zu erleben ist. W NEUJAHRSKONZERT 1. Jänner 2019, Musikverein, 1., Karlsplatz 6, Tel. 01/505 81 90, www.musikverein.at

heft 6|2018

vorschau wasläuftwo?

kurz & bündig

OPER

KONZERT

I Loves You, Porgy

MI 9. 1. FANTA 4 W 1989 wurde auf einem „Batman-Fest“ der erste deutschsprachige Hip-Hop-Act geboren: Die ein Jahr zuvor gegründeten Terminal Team hatten sich in Die Fantastischen Vier umbenannt. Richtig berühmt wurden die Vier dann mit dem Chartbreaker „Die Da!?!“ vom ‘92er-Album „Vier Gewinnt“. Ein Jahr später verwirrte man die Teenie-Fans mit dem sperrigen Album „Die Vierte Dimension“, lieferte mit „Megavier“ einen Metalrap- Partyspaß, um sich 1995 mit „Lauschgift“ auf Partyfeger- Musik festzulegen. Im neuen Jahrtausend sind die Vier endgültig im Pop-Genre angekommen – und machen auch im 29. Jahr immer noch Party in der Originalbesetzung.

DIESE „AMERICAN FOLK OPERA“ über eine schwarze Community darf Gemäß dem Willen des Komponisten George Gershwin ausschließlich von Schwarzen aufgeführt werden. Außer bei konzertanten Aufführungen, und damit haben wir es hier zu tun. Morris Robinson singt den gehbehinderten Porgy, der die drogensüchtige Lebedame Bess (Melba Ramos) eine Zeit lang für sich gewinnen kann und seinen Nebenbuhler Crown (Lester Lynch) ersticht. Mit den weltberühmten Songs „I Loves You, Porgy“, „I Got Plenty o’ Nuttin‘“ und natürlich „Summertime“. W PORGY & BESS 10. 14., 18., 22. & 25. Februar, Volksoper, 9., Währinger Str. 78, Tel. 01/514 44, www.volksoper.at

9. Jänner, Stadthalle, 15., Roland-Rainer-Platz 1, Tel. 01/799 99 79, www.stadthalle.com

THEATER

Ab SA 12. 1. EIN KÄFIG VOLLER NARREN W Seit über 20 Jahren sind Georges, der Besitzer des Nachtclubs „Der Narrenkäfig“, und seine große Liebe Albin alias Zaza (als Star der abendlichen Show) ein Paar. Georges einzigem Abenteuer mit einer Frau entstammt sein Sohn Laurent, den beide liebevoll gemeinsam großzogen. Nun ist Laurent erwachsen und will die Tochter eines erzkonservativen Abgeordneten heiraten. Um einen Eklat zu vermeiden, erklären sich Georges und Albin bereit, eine konventionelle Familie vorzutäuschen. Was – zur Gaudi des Publikums – nur mit großer Mühe gelingt. Adaption der „Neue Bühne Wien“Produktion mit René Rumpold und Johannes Terne. Bis 2. Februar, Komödie am Kai, 1., Franz-Josefs-Kai 29, Tel. 01/533 24 34, www.komoedieamkai.at

SHOW

AB FR 18. 1. HOLIDAY ON ICE W Die neue Eiskunstlauf-Show „Time“ steht ganz im Zeichen der schönsten Momente des Lebens. Bis 28. Jänner, Stadthalle, 15., Roland-Rainer-Platz 1, Tel. 01/799 99 79, www.stadthalle.com

AUSSTELLUNG

Art brut der Frauen DER ART-BRUT-BEGRIFF geht über den ausschließlichen Fokus von Arbeiten aus Psychiatrien hinaus und umfasst heute auch „mediumistische“ (von einem Geist geführte) Künstlerinnen und Künstler, sogenannte „Einzelgänger“ und Arbeiten von Künstlerinnen und Künstlern mit Behinderungen. Eine Geschichte der Kunst von Frauen gestaltet sich im Falle der Art brut umso prekärer. Selbst beim „Haus der Künstler“ in Gugging handelte es sich um eine reine Männerabteilung. Diese Ausstellung widmet sich erstmals umfassend Künstlerinnen der Art brut in ihrer Vielfalt, ihrer Internationalität, ihrer historischen und gegenwärtigen Dimension. W KÜNSTLERINNEN DER ART BRUT Ab 15. Februar, Bank Austria Kunstforum, 1., Freyung 8, Tel. 01/537 33 26, www.bankaustria-kunstforum.at

Aloïse Corbaz, Bal tango – Hôtel Rosière, 1960–1963, Farbkreiden, Farbstifte, Bleistift auf Papier

60 schau

heft 6|2018

FOTOS: JOHANNES IFKOVITS/VOLKSOPER WIEN, ALOÏSE CORBAZ, BAL TANGO–HÔTEL ROSIÈRE, 1960–1963, KUNSTMUSEUM SOLOTHURN, SCHENKUNG ETIENNE UND JACQUELINE PORRET-FOREL, 1995 © FONDATION ALOÏSE, CHIGNY © KUNSTMUSEUM SOLOTHURN

Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

vorschau wasläuftwo? Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

AUSSTELLUNG

Stadt der Frauen

kurz & bündig

THEATER

Ab DO 24. 1. LADYKILLERS W Theaterstück nach der britischen Kriminalfilm-Komödie: Professor Marcus und seine vier Komplizen mieten sich unter falschen Namen bei der achtzigjährigen Witwe Mrs. Wilberforce ein und geben vor, ein Streichquintett zu sein, während sie das Zimmer nutzen, um einen Geldtransporter zu überfallen. Als die alte Dame erkennt, wer die fünf Männer wirklich sind, beschließen die Verbrecher ihren Tod. Doch sie bringen sich gegenseitig um, und da die Polizei der Witwe nicht glaubt, kann sie das Geld behalten. Mit Marianne Nentwich.

IM KANON DER Kunstgeschichte werden sie bis heute kaum genannt. Jene Künstlerinnen, die zur Zeit der Wiener Moderne und der Ersten Republik in Österreich mit ihren Werken einen wesentlichen Beitrag zum Kunstgeschehen geleistet haben, wie z. B. Elena Luksch-Makowsky, Broncia Koller-Pinell, Helene Funke und Erika Giovanna Klien. Im Unteren Belvedere ist diesen Frauen nun eine längst überfällige Präsentation gewidmet. W KÜNSTLERINNEN IN WIEN VON 1900 BIS 1938 Ab 25. Jänner, Belvedere, 3., Rennweg 6, Tel. 01/795 57-0, www.belvedere.at

Bis 2. November, Kammerspiele, 1., Rotenturmstraße 20, Tel. 01/427 00, www.josefstadt.org

FOTOS: WEINLAGERLOGISTIK

Greta Freist, Wache, 1938, Öl auf Leinwand

Weingenuss pur Wir laden jeden ersten Freitag im Monat zur Weinverkostung mit kleinen Schmankerln.

ab 01.12.2018

Nächste Events: 7. Dezember und 4. Jänner Wine Shop Parndorf, Heidehofweg 9, 7111 Parndorf Telefon 02166/206 74, shop@wein-logistik.at www.wein-logistik.at/de/shop_accessories/

von Franz Molnár

FOTO: BELVEDERE, WIEN

Zu Gast an der Bühne Baden 26. und 27.03.19 www.buehnebaden.at

heft 6|2018

ABEI LIVE D TERN ROT DIE ST

www.landestheater.net

schau 61

vorschau wasläuftwo? Jede Woche neu: www.schaumagazin.at

kurz & bündig

KONZERT

THEATER

Motive von Mali

Ab DO 31. 1. WATSCHENMANN W In Karin Peschkas Roman „Watschenmann“ will der junge Bursche Heinrich der beste Watschenmann im Nachkriegswien werden. Er streunt durch die Stadt, trifft dabei auf allerlei obskure Gestalten, die aus der Zeit gefallen scheinen, und provoziert Passanten, ihn zu schlagen. Damit möchte er den Menschen helfen, ihnen ihre Kriege austreiben, der Gewalt ein Ventil geben. Bérénice Hebenstreit, die 2017 Barbi Markovics Roman „Superheldinnen“ für die Bühne adaptiert hat, inszeniert. Ab 31. Jänner, Volx/Margareten, 5., Margaretenstraße 166, Tel. 01/521 11-0, www.volkstheater.at

DIE MALISCHE Künstlerin Fatoumata Diawara wirkte zunächst als Film- und Bühnenschauspielerin und sang daneben auf Alben von Dee Dee Bridgewater, Oumou Sangaré und Herbie Hancock. 2011 nahm sie das erste Album unter ihrem eigenen Namen auf. Mit Gefühl für inszenatorische Weite und berührende Intimität erzählt Fatoumata Diawara in ihrer Muttersprache Wassoulou von gesellschaftlichen Missständen und besingt tief verwurzelte Motive ihrer Heimat – gekleidet in farbenfrohes Gewand und mit einer „Fender“-E-Gitarre in Händen. N FATOUMATA DIAWARA 15. Februar, Festspielhaus St. Pölten, Kulturbezirk 2, Tel. 02742/90 80 80-222, www.festspielhaus.at

SHOW

6. Februar, Planet Gasometer, 11., Guglgasse 12, Tel. 01/960 96, www.planet.tt

SHOW

SA 12. 2. ANDREW LLOYD WEBBER GALA W N Musicalgala mit Auszügen aus „Das Phantom der Oper“, „Cats“, „Jesus Christ Superstar“, „Evita“, „Sunset Boulevard“, „Starlight Express“, „Song and Dance“, „School of Rock“, „Requiem“. – Das alles hat Andrew Lloyd Webber komponiert! 12. Februar, Stadthalle, 15., Roland-Rainer-Platz 1, Tel. 01/799 99 79, www.stadthalle.com 14. Februar, Johann-Pölz-Halle, Amstetten, Stadionstraße 12, Tel. 07472/601-454, www.avb.amstetten.at

62 schau

MUSICAL Zelotes E. Toliver spielt Joe, einen Schiffsarbeiter auf dem Show Boat.

Schwarz und Weiß am Schiff ENDE DES 19. Jahrhunderts wanderten Menschen in den USA ins Gefängnis, weil sie eine „Mischehe“ eingegangen waren. Dies ist das zentrale Thema des 1927 entstandenen Musicals „Show Boat“ (mit dem Evergreen „Ol’ Man River“). Es spielt Ende des 19. Jahrhunderts in den Südstaaten und thematisiert ethnische Konflikte, zerbrochene Ehen und Selbstreflexionen über das Theaterleben. Es behandelt sowohl das Leben der afroamerikanischen Arbeiter als auch das der weißen Künstlertruppe auf dem Theaterschiff Cotton Blossom. Im Hintergrund der Liebesgeschichte zwischen dem Theaterkind Magnolia und dem Glücksspieler Ravenal verläuft die Geschichte von Joe und seiner Frau Queenie, die sich auf dem Show Boat abschuften. N SHOW BOAT 23. Februar bis 3. März 2019, Bühne Baden, Theaterplatz 7, Tel. 02252/25 32 53, www.buehnebaden.at

heft 6|2018

FOTOS: AIDA MULUNEH, LUKAS BECK

Mi 6. 2. JAN BÖHMERMANN W Endgültig – und zwar weltweit – bekannt geworden ist der deutsche Satiriker und Fernsehmoderator Jan Böhmermann durch sein „Schmähgedicht“ auf Recep Tayyip Erdogan im „Neo Magazin Royale“ auf ZDFneo (irgendwas mit Zoophilie und Ziegen.) Jetzt geht er mit dem Rundfunk Tanzorchester Ehrenfeld auf „Wiederaufbautournee“: „Wir holen die Menschen da ab, wo sie sind, fahren sie einen Abend lang durch die Gegend und lassen sie völlig verwirrt, erschöpft, aber glücklich da wieder raus, wo wir sie abgeholt haben.“

mehr

t schenken. ckets GUTSCHEINE f端r Weihnachten. Wien-Ticket, Wiener Stadthalle, Vereinigte B端hnen Wien, Twin City Liner, DDSG Blue Danube und Therme Wien bieten f端r Jung und Alt die perfekte Geschenkidee. Von Shows, Kabarett, Tanz & Ballett 端ber Konzerte, Musicals, Theater, Oper und Operette bis hin zu Schiffsfahrten und Thermenbesuchen. Gleich bestellen unter: www.wienholding.at/gutscheine

vorschau kultur burgenland www.schaumagazin.at

MUSIK

Ab 28. 7. 2019 BURGENLÄNDISCHE MUSIKANTENWOCHE Die Burgenländische Musikanten woche findet von 28. Juli bis 2. August 2019 zum 38. Mal in der Burg Lockenhaus statt. Musizieren, Tanzen und Singen lernen und Wissen erweitern in Kursen und geselliger Runde. www.musikantenwoche.at

VERANSTALTUNG

Ab 10. 12. 2018 MUSIKANTENSTAMMTISCH Freies Musizieren und Singen in ffener Runde für alle. Jeden o 2. Montag im Monat um 19 Uhr (Sommerpause Juli und August) Gasthaus Artner Obere Hauptstraße 43 7422 Riedlingsdorf

MUSIK

VOLKSLIEDCHOR Auswendiges Singen von Volksliedern aus dem Burgenland und Umgebung Leitung: Karin Ritter Jeden Montag um 19 Uhr Haus der Volkskultur Hauptstraße 25 7432 Oberschützen Bei Interesse: buero@bgldvolksliedwerk.at oder Telefon 03353/6160-12

Jahr der Volkskultur 2019: Brauchland Burgenland Seit 2004 gibt es im Burgenland immer wieder kulturelle Schwerpunktjahre zum Thema Volkskultur. Von „Burgenland tanzt“ über „Burgenland singt“ und „Burgenland musiziert“ standen Bereiche der Volkskultur im Mittelpunkt. Das Jahr 2019 wird unter dem Motto gen. Auch die wissenschaftliche „Jahr der Volkskultur – Brauchland Brauchforschung hat einen radikalen Burgenland“ stehen. Auftraggeber ist Wandel erlebt. Ende des 18. Jahrhundie Kulturabteilung des Landes, Pro- derts waren es zumeist LaiInnen, die jektträger das Burgenländische Volks- sich vor allem für Skurriles und PittoLIEDwerk, die Projektleitung über- reskes in ihrer näheren Umgebung innimmt wie in den vergangenen Jahren teressierten, und WissenschafterInnen, Karin Ritter. die Rituale zumeist auf mythologische Bräuche kommen und vergehen, sie Quellen zurückführten. Spätestens um verändern sich oder werden neu erfun- das Jahr 2000 wandelte sich die Volksden. Sie unterliegen sozialen, gesell- kunde nicht nur durch die neue Beschaftlichen und religiösen Bedingun- zeichnung als Europäische Ethnologie,

VERANSTALTUNG

SA 19. 10. 2019 MUSIKANTENBALL DES BURGENLÄNDISCHEN VOLKSLIEDWERKS Ein beschwingter Tanzabend mit verschiedenen Musikgruppen – unplugged, auswendig und abwechslungsreich – mit besten Speisen aus der Küche zur Stärkung zwischendurch. Gasthaus Bock Rettenbach 15 7434 Bernstein burgenland.volksliedwerk.at

VERANSTALTUNG

SA 1. 12. 2018 MUSIKANTENHEURIGER DES BURGENLÄNDISCHEN VOLKSLIEDWERKS Schwungvolle Volksmusik mit der Lockenhauser Tag & Nacht Musi Ab 18.30 Uhr Heuriger Zum Rebstöckl Marktgasse 35 7122 Gols

Das Burgenländische VolksLIEDwerk Im Jahr 2017 feierte das BVLW seinen 90. Geburtstag. So lange schon werden alte Handschriften von Liedern und Musikstücken aus dem Burgenland aufgezeichnet, gesammelt und archiviert. Wer nun glaubt, dass dies eine trockene und verstaubte Angelegenheit ist, der irrt! Denn das ist noch lange nicht alles … In Oberschützen, im Haus der Volkskultur, befindet sich das kleine und feine Büro, in dem täglich vormittags Projekte ge plant und ausgearbeitet werden. Publika tionen und CDs werden verkauft, Lied anfragen bearbeitet, Lieder geübt und fleißig Noten und Liedtexte in Datenban

64 schau

auch das Interessenfeld wurde ein anderes. Heute ist das Forschungsgebiet auf die Lebens- und Alltagswelt der Menschen ausgerichtet. Das burgenländische Brauchjahr soll auf keinen Fall eine sentimentale Rückschau werden auf alles, was vergangen ist. In erster Linie wird es ein Forschungsjahr. Es gibt eine Vielzahl von wissenschaftlichen Artikeln, Brauchbeschreibungen und Essays, veröffentlicht in den einschlägigen Medien. Diese gilt es zu sichten und zu sammeln, eine Publikation ist an gedacht. Seminare, Vorträge und Gesprächsrunden mit Fachleuten geben allen Interessierten die Möglichkeit, ihr Wissen zu erweitern. Dass sich dabei auch etliche Klischees von uralten und „echten“ Bräuchen, Trachten, Mythen und Ritualen in Luft auflösen werden, ist zu erwarten. Ein Blick über den Zaun in psychologische und soziologische Zusammenhänge tut not. Neue Bräuche und ihre Entstehung müssen ein Thema sein und alle, die gerne über besondere Bräuche in ihrem Dorf berichten möchten, sind herzlich eingeladen, das zu tun.

ken eingegeben. Wie in einem Bienen stock geht es manchmal zu. Bei den Projekten werden Pläne in die Tat umgesetzt. Burgenländische Singtänze und Lieder in Kindergärten und Schulen, Wirtshaussingen, MusikantInnenstamm tische, Publikationen von Liederbüchern und noch viele weitere Projekte werden im Laufe des Jahres verwirklicht. Unser Archiv im Haus der Volkskultur ist

Eigentum der Burgenländischen Kultur abteilung und wird vom Burgenländi schen VolksLIEDwerk verwaltet. BÜRO BURGENLÄNDISCHES VOLKSLIEDWERK Geschäftsleitung: Dagmar Schönfeldinger Montag bis Freitag, 8–12 Uhr 7432 Oberschützen, Hauptstraße 25 Telefon 03353/61 60-12 buero@bgld-volksliedwerk.at burgenland.volksliedwerk.at

heft 5|2018

FOTOS: BURGENLÄNDISCHES VOLKSLIEDWERK (2), TRINNICA JONES

kurz & bündig

vorschau kultur burgenland www.schaumagazin.at

PROJEKT Dagmar Schönfeldinger, Geschäfts leitung

Volksmusik für alle

AKTION

VERANSTALTUNGSREIHE

Lied des Monats Wirtshaussingen Die Idee: Die burgenländische Bevölkerung soll Zugang zu Liedern bekommen und sie lernen können, ohne Notenkenntnisse haben zu müssen. Also machen wir ein YouTubeVideo mit Untertiteln. Karin Ritter und Dagmar Schönfeldinger singen und Werner Schönfeldinger filmt. Zu unserer Freude haben immer mehr FreundInnen, SchülerInnen, Chöre und StudentInnen Lust, bei diesem Spaß mitzumachen. Das hat zur Folge, dass Karin und Dagmar immer weniger singen, nur Werner filmt fleißig weiter. Das ist die beste Entwicklung, die man sich wünschen kann! Im Dezember singt der Chor der VS Pinkafeld und im Frühjahr u. a. eine Klasse des Zweisprachigen Gymnasiums Oberwart. Sogar in Chicago werden durch die Burgenland Bunch (Verein der Auslandsburgenländer) die Aufnahmen mit Begeisterung angesehen. Freude!

heft 5|2018

Die Aktion Wirtshaussingen gibt es im Burgenland bereits seit vielen Jahren und sie erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit. Initiiert wurde sie vom damaligen Obmann des Burgenländischen VolksLIEDwerks, Dr. Sepp Gmasz. Das Konzept ist denkbar einfach: Menschen jeden Alters treffen einander in einem Wirtshaus und singen – animiert von einem Singleiter und unter Zuhilfenahme der Burgenländischen Wirtshausliederbücher – alte und neue Volkslieder. Veranstalter eines Wirtshaussingens können eine Privatperson, eine Gemeinde, ein Kulturverein oder ein Chor sein. Auf Wunsch übernimmt ein/-e ReferentIn vom Burgenländischen VolksLIEDwerk die Singleitung. Wichtige Information für alle VeranstalterInnen: Wirtshaussingen ist AKM-frei. Wenn Sie Fragen haben oder bereits eine konkrete Veranstaltung planen, kontaktieren Sie uns.

Das dreijährige EU-Projekt „Volksmusik für alle“ bietet uns die Gelegenheit und vor allem die finanziellen Mittel, volksmusikalische Vermittlungsarbeit in großem Umfang zu leisten und somit einem unserer wichtigsten Bildungsaufträge Genüge zu tun. Es setzt sich aus mehreren Schwerpunkten zusammen: Wir bieten Kindergärten im Südburgenland ein Schuljahr lang ein Mal wöchentlich ganzheitlichen Volksmusikunterricht mit ReferentInnen des VolksLIEDwerks. Auf dem Programm stehen Singtänze, Singspiele, Kindervolks lieder und Reime aus unserem Archiv. Seit dem Wintersemester 2017/2018 kamen rund 1.000 Kindergarten kinder in den Genuss dieser musika lischen Förderung. Die Gründung von Volksmusik ensembles ist ein weiteres Anliegen. Noten spielen eine untergeordnete Rolle, gefragt ist das Musizieren und Zusammenspielen nach Gehör. Mit der Gruppe Streich.Holz.Blech, die bereits bei etlichen Auftritten überzeugen konnte, zeigen sich erste Erfolge. Ein großes Anliegen ist uns der Instrumentalunterricht für Menschen mit besonderen Bedürfnissen. Viele Menschen mit Behinderung singen, tanzen und musizieren gerne und unsere Arbeit stellt eine große Bereicherung ihres Alltags dar. Eine sehr gute Zusammenarbeit entstand bereits mit dem pro-mente-Heim in Kohfidisch. Die größte Herausforderung stellt unser Online-Projekt dar: Notenhandschriften aus dem umfangreichen Archiv, oft unleserlich geschrieben und fehlerhaft, werden in eine zeitgemäße Notenschrift transkribiert und auf der Website des Burgenländischen VolksLIEDwerks online gestellt. Derzeit bieten wir 100 Instrumentalstücke zum kostenlosen Download an – vom zweistimmigen Ländler bis zur Volksmusik in großer Besetzung. An weiteren 100 Volksliedern, die bis März 2019 ins Netz gestellt werden sollen, arbeiten wir. 2020 folgt dann die 3. Staffel mit 100 überlieferten Kinderspielen.

Das Burgenländische VolksLIEDwerk Durch unsere Veranstaltungen und Workshops sehe ich täglich, wie selbstverständlich das Volkslied und die Volksmusik aufgenommen werden. Sei es bei den Singtänzen in den Schulen, bei einem MusikantInnenstammtisch, beim Wirtshaussingen oder beim Tanzen: Am Ende wachsen Wurzeln und es bleiben lachende Gesichter. Genau das ist der Grund, weshalb ich die Arbeit im Burgenländischen VolksLIEDwerk mache. Denn nur wer seine eigenen Wurzeln kennt, kann diese und die Wurzeln anderer Kulturen schätzen. Es hat eine besondere Kraft, Lieder aus dem Archiv zu suchen, sie wiederzubeleben, mit eigenem Charakter zu versehen und somit in die Gegenwart zu bringen. Diese Lieder berühren und sprechen die Seele an. Mein Ziel ist, den Menschen diese Musik wieder näherzubringen. Volkslieder und Volksmusikstücke entstehen nicht für andere oder für das große Geld. Volkslieder sind genau für die, die anwesend sind und mitmachen. Und: Sie sind unvollkommen wie wir. SCHULPROJEKT

Mit allen Sinnen Mit allen Sinnen ist das größte und am längsten geführte Schulprojekt Österreichs. Seit 1996 sind mehr als 10.000 burgenländische SchülerInnen in den Genuss dieser volkskulturellen Aktion gekommen. Es richtet sich an Schulen, die sich mit den unterschiedlichsten Ausdrucksformen der Volkskultur auseinandersetzen möchten. Die einzelnen Schulprojekte sind äußerst vielfältig und zeugen von der Kreativität der beteiligten Personen. schau 65

schaugen Es wird wieder mehr gefiltert TEXT VON NINA NEKOUI

Authentisch, klassisch, unverfälscht – Experten bestätigen: Der Filterkaffee ist wieder da. Klar taugen auch Vollautomaten und Kapseln, trotzdem bleibt ein von Hand gebrühter Kaffee aus dem Filter immer noch ungeschlagen. Filtern Sie von Hand, ist ein Siedekorpus aus Porzellan zwar kein Muss, aber sehr zu empfehlen.

ZURÜCK ZUM Ursprung, liebe Kaffeefreunde. Der Filterkaffee feiert sein Comeback. Und das zu Recht. Lange Zeit musste er unter einem schlechten Ruf leiden und Kaffeefans an Kapsel, Vollautomat und Co abtreten. Doch sogar die Gastronomie setzt wieder auf die klassische Methode – findet man doch immer öfter „Brewed Coffee“ auf den Getränkekarten. Klingt zwar ein bisschen hipper, trotzdem ist die gute alte Art und Weise immer noch die gleiche, um die beliebte schwarze Brühe herzustellen. Aber warum kommen die Leute wieder zurück zu Großmutters altbewährter Methode? Dafür sprechen mehrere Gründe: In Summe ist es kostengünstiger, bei der richtigen Brühung wohl auch gesünder und für Gäste hat sich der Filterkaffee als praktischer erwiesen – in ganz kurzer Zeit hat man eine große Menge Kaffee zubereitet. Apropos Gäste, die klassische Variante schafft auch eine gemütliche Atmosphäre und erinnert an Kaffeejausen zu Omas Zeiten. Zu guter Letzt freut sich auch die Umwelt, denn der benützte (ungebleichte) Filter samt Sud darf auf den Kompost bzw. in die Biotonne. Beim Kaffee bestätigt sich also, früher war wirklich alles besser. Ab durch den Filter

Cool ist er schon, der George Clooney, wenn er mit Espresso in der 66 schau

Hand verwegen in die Kamera lächelt. Kein Wunder also, dass man freiwillig Schlange stand, um aus unzähligen bunten Kapseln die richtige Wahl zu treffen. Trotzdem geht man wieder zurück zur guten alten Filtermaschine: Kaffeegenuss reloaded. Denn heute beschäftigt man sich intensiver mit der Frage „Wie brühe ich den Kaffee richtig auf, damit Geschmack, Aroma und Koffein nicht verloren gehen?“ Von Hand gefiltert oder automatisch, ein paar Details müssen beachtet werden. Entscheiden Sie sich für eine Filtermaschine, sollte nicht gespart bzw. auf die richtige Qualität und Wartung geachtet werden. Dann ist auch hier das Ergebnis unbezahlbar. Wir geben ein paar Tipps, wie man den Kaffee richtig von Hand brüht, damit sein Aroma unverfälscht in der Tasse landet. Wichtig ist das Wie

Es braucht eigentlich nicht wirklich viel für eine gute Dosis Koffein: Tasse, Filter und einen Siedekorpus, im Idealfall aus Porzellan. Wer Alternativen zum Papierfilter sucht, verwendet Dauerfilter mit hauchfeinem Kunststoff- oder Metallsiebeinsatz. Ganz wichtig ist dabei natürlich eine intensive Reinigung nach jedem Gebrauch. Hilfreich ist auch ein Thermometer – wozu? Das erfahren Sie gleich. Vorher geht es ans Kaffeemahlen, das sollte nämlich direkt heft 6|2018

Kö We

nuss

e h c ts li nachtsbäckerei ih

Auf die Methode kommt es an: anfeuchten, einen Schwall Wasser und dann portionsweise nachgießen – so wird auch Ihr Filterkaffee einmalig.

ADVERTORIAL. FOTO: SUMMER LUU

Der Moccamaster ist eine Qualitäts-Filtermaschine, in 18 Farben erhältlich und seit 50 Jahren bekannt für sein elegantes Design.

FOTOS: ISTOCKPHOTO (3), GETTY IMAGES

Die Krönung ist jedenfalls das gemeinsame Genießen, egal ob Filterkaffee, Espresso oder Cappuccino.

vor dem Filtern passieren. Nur so erhält man das volle Aroma. Ist es nicht möglich, frisch zu mahlen, empfiehlt sich eine luftdichte Aufbewahrung des Kaffeepulvers. Haben Sie sich doch für den Papierfilter entschieden, falten Sie unten den Falz um, damit der Filter richtig gut im Korpus sitzt. Die richtige Dosierung für den Kaffee sind 60 bis 65 Gramm Pulver auf einen Liter Wasser. Das ergibt ungefähr ein Verhältnis von 1:15. Das aufgekochte Wasser sollte eine konstante Temperatur von 92 bis 96 Grad haben, damit das perfekte Brühergebnis erzielt werden kann. Dabei ist es empfehlenswert, die Kanne vorzuwärmen. Starten wir also mit der Brüherei! Beginnen Sie langsam damit, das Kaffeepulver anzufeuchten, dann heft 6|2018

leeren Sie einen Schwall Wasser in den Siedekorpus. Nachdem der Großteil durchgelaufen ist, gießen Sie portionsweise den Rest des Wassers nach. Ein Schuss Milch und fertig ist der perfekte Filterkaffee. /// info

So gelingt der Filterkaffee: o Filterfalz umknicken o Konstante Wassertemperatur von 92–96 Grad beachten o Kaffee frisch mahlen und luftdicht aufbewahren o Die richtige Kaffee-Dosierung: 60–65 g auf 1.000 ml Wasser

Einfach einzigartig AUS ALT MACH NEU: Der Moccamaster ist eine handgemachte Filterkaffeemaschine aus hochwertigen, wiederverwertbaren Materialien und schon lange für sein elegantes Design und besten Kaffeegeschmack bekannt. Alles spricht für Moccamaster

Er schaut nicht nur gut aus – der Moccamaster kann auch einiges. Mit einer perfekten Temperatur von 92– 96 Grad brüht er konstant guten Filterkaffee, der weder sauer noch bitter schmeckt. Dafür wurde er bereits

mehrfach als beste Kaffeemaschine der Welt ausgezeichnet. Die klassische Zubereitung gilt laut Experten als gesündeste Variante, Kaffee zu trinken, da es den Cholesterinspiegel nicht erhöht. Zehn Tassen in sechs Minuten schafft die Maschine, quasi eine Rekordzeit! Schön, gut, gesund und schnell … was fehlt da noch? Richtig! Umweltfreundlich ist er natürlich auch: weniger Energieverbrauch bei der Produktion und weniger Müll. Zusammengefasst: ein Muss für jeden Kaffeeliebhaber. www.moccamaster.de

schau 67

schaugenuss

Köstliches für die Feiertage ZUSAMMENGESTELLT VON NINA NEKOUI

Lang dauert es nicht mehr! Mit Weihnachten und Silvester klopfen wieder Freunde und Familie an die Tür. Gemütliche Atmosphäre und vor allem gutes Essen sind dann gefragt. Wir haben für Sie ein Festtagsmenü zusammengestellt, das die Stimmung hebt und jeden zum Schlemmen bekehrt.

Pannonisches Gansl mit Rotkraut, Erdäpfelknödel, Maroni und Majoransaft

schau-

Geschenktipp

Zutaten:

Gansl (ca. 4 kg)

2 Orangen 2 Äpfel 2 EL Butter 1 l Bier (wenn möglich Stiegl Bockbier) 1 l Rindsuppe • weißer Pfeffer aus der Mühle 1 Majoranzweig

Semmelfülle

4 Semmel 5 Maroni, gehackt 2 Eier 2 EL Sauerrahm 250 ml warme Milch • Salz, Pfeffer

„Wia ma z’Haus kochen – Menschen und Rezepte aus dem Burgenland“, 29,90 Euro, CRM Medientrend GmbH, Bestellen: Tel. 01/740 32-856

Rotkraut

1 kg 1 l 1 l 2 EL 4 2 EL 100 g 4 EL 1

Rotkraut, geschnitten Blaufränkisch Johannisbeersaft Powidl Orangen (Saft) Rohrzucker Ingwer, klein geschnitten Balsamico Prise Salz

Erdäpfelknödel

500 g mehlige Erdäpfel, am Vortag gekocht, schälen und durchpressen 200 g griffiges Mehl 50 g Grieß 1 Ei 2 Eidotter • Salz, Pfeffer, Muskatnuss

Maronicreme

10 Maroni 250 ml Beerenauslese Obers 250 ml Milch 750 ml Obers 2 Vanilleschoten 8 Eidotter • Zucker

68 schau

ZUBEREITUNG: Gansl

Gansl am Vortag mit halbierten Orangen und Majoran gut massieren. Am nächsten Tag das Gansl mit den halbierten Äpfeln, Orangen und der Semmelfülle stopfen und bei 140 Grad circa fünf Stunden ins Backrohr geben. Immer wieder mit Bier und klarer Rindsuppe übergießen. Wenn das Gansl fertig ist, herausnehmen und den Bratenrückstand einreduzieren lassen. Dann das Ganze mit etwas Staubzucker karamellisieren und mit Rotwein und Bier ablöschen. Die Sauce p assieren und mit Butter vollenden. Zum Schluss

die geschälten M aroni und den Majoranzweig dazugeben und kurz ziehen lassen.

Gebrannte Maronicreme

Maroni halbieren und in Zucker karamellisieren, mit der Beerenauslese ablöschen und reduzieren lassen. Zum Schluss einen Schuss Obers dazugeben und die Maroni auf acht Suppenteller verteilen. Milch mit Obers und den Vanilleschoten aufkochen, über die Eidotter gießen und gut verrühren. Dann die Masse über die Maroni gießen und im Wasserbad bei 120 Grad für eine Stunde ins Backrohr

geben. Danach auskühlen lassen (circa drei Stunden) und mit Bunsenbrenner und Feinkristallzucker karamellisieren (brennen). Statt des Karamellisierens kann man die ausgekühlten Teller nur mit braunem Zucker bestreuen und über die Nacht in den Kühlschrank stellen. Am nächsten Tag ist es karamellisiert.

Rotkraut

Alle Zutaten außer dem Rotkraut aufkochen. Dann das Rotkraut dazugeben und aufkochen, auskühlen lassen und wieder aufkochen. Das Ganze drei Mal wiederholen.

heft 6|2018

Kaviar, Blattlkrapfen, Eigelb Zubereitung:

Zutaten für 4 Personen: Blattlkrapfen 250 g glattes Mehl 40 g Butter 1 Prise Salz 30 g Ei 125 ml Milch Pflanzenöl zum Frittieren

Blattlkrapfen

Gestocktes Eigelb 2 Eigelb, vorsichtig vom Eiweiß getrennt Meersalz Erdäpfelstampf 150 g Erdäpfel 10 g Butter Salz Muskat 50 g Grüll-Störkaviar Créme fraîche Kerbelstaub 4 Kerbelchips

Mehl, Butter, Salz und Ei in eine Schüssel geben. Die Milch aufkochen, darübergießen und alles rasch zu einem glatten Teig kneten. Den Teig 30 Minuten rasten lassen. 3 mm dick ausrollen, in Dreiecke schneiden und in 180 °C heißem Pflanzenöl beidseitig goldbraun herausbacken. Gestocktes Eigelb Die Eigelbe 12 Stunden einfrieren. Kurz vor dem Servieren auftauen lassen und halbieren. Leicht salzen. Erdäpfelstampf Erdäpfel schälen und in leicht gesalzenem Wasser weich kochen. Butter in einer kleinen Sauteuse schmelzen und leicht braun werden lassen. Die Erdäpfel dazugeben, mit einer Gabel leicht zerdrücken und mit Salz und Muskat abschmecken.

Bodenständig und delikat. Das neue Buch „Cuisine Alpine“ von Andreas Döllerer Ein Kochbuch aus der Edition A la carte, 60 Euro

Mohnparfait mit Rumbeeren Zutaten für 6 Personen: Mohnparfait 1/2 l Schlagobers 150 g Kristallzucker 1 TL Vanillezucker Prise Salz 30 g Graumohn, fein gemahlen 1 Ei 4 Dotter Rumbeeren 400 g gemischte Beeren Staubzucker 4 cl (2–3 EL) Rum

Zubereitung: FOTOS: PRIVAT, JOERG LEHMANN, KONRAD LIMBECK

Mohnparfait Schlagobers mit der 1/2 Menge Kristallzucker, Vanillezucker, Salz sowie Mohn erhitzen (nicht kochen!). Ei mit Dottern und restlichem Kristallzucker in einem Schneekessel verrühren und über Dampf mit einer

Schneerute zu cremiger Konsistenz aufschlagen, dabei den Schneekessel drehen und zügig schlagen, damit sich keine Klumpen bilden. Schneekessel von der Hitze nehmen, sobald die Creme heiß ist. Mohn in die Eimasse rühren und langsam unter ständigem Rühren auf 80 °C erhitzen. Anschließend Masse mit dem Stabmixer pürieren und in kaltem Wasserbad auf Zimmertemperatur abkühlen lassen; dabei immer wieder umrühren. Mit Frischhaltefolie zugedeckt etwa 12 Stunden kalt stellen (nicht tiefkühlen!). Creme aus dem Kühlschrank nehmen und im Mixer bei geringer Geschwindigkeit steif schlagen. Parfaitmasse in 6 kleine Formen (oder in eine mit Frischhaltefolie ausgelegte Rehrücken- bzw. Parfaitform) füllen, mit Folie zugedeckt mindestens 6 Stunden tiefkühlen. Förmchen (oder Form) kurz in heißes Wasser tauchen, auf kalte Teller stürzen (bzw. in Scheiben schneiden und auf Teller geben) und mit Rumbeeren anrichten. Rumbeeren

Hier wird keine Mehlspeise ausgelassen – die umfangreiche Rezeptesammlung von Dietmar Fercher und Andrea K arrer.

heft 6|2018

„Süße Klassiker. Die feinen Desserts und Mehlspeisen aus Österreich“, Residenz Verlag, 29,90 Euro

Beeren waschen, putzen und gut abtropfen lassen. Früchte in eine Schüssel geben, mit Staubzucker bestreuen, mit Rum beträufeln und gut vermengen. Mit Frischhaltefolie zugedeckt etwa 2–3 Stunden ziehen lassen. schau 69

schauvino Glas-klar, wie der Wein besser schmeckt

TEXT VON ROLAND GRAF

Was nützt die liebevoll ausgesuchte Flasche aus der Privat- Vinothek und stundenlanges „Belüften“, wenn der edle Tropfen dann in das falsche Glas rinnt? Grundlegendes zu einer selbst von Weinkennern gerne unterschätzten Komponente …

kommen die jugendlichen Töne besser zur Geltung, mal scheint der Wein aromatisch fast „eingesperrt“ in einem zu kleinen Glas. Technisch gibt es einige Hebel, an denen Glasmacher ansetzen, auch wenn das transparente Gebinde das nicht immer gleich sichtbar macht. Da wären einmal die Wandstärke, aber auch die sogenannte Glaslippe; 70 schau

diese Form des Randes, der nach au- nen das gar nicht anders machen“. ßen oder innen gewölbt sein kann, Das Glas für Pinot Noir dagegen, bestimmt maßgeblich, welche Re- der für subtilere Aromen bekannt ist, zeptoren auf der Zunge oder im Ra- sorgt für einen mundfüllenden chenraum aktiviert werden. Denn Kontakt. man kann auch an der Zunge vorbeitrinken! Glas-Professor Georg Eines für alle, alle in einem? Riedel, der für so ziemlich alle bekannten Rebsorten optimierte Glä- Während Riedel auf die Reben-Vielfalt setzt, ja sogar innerhalb der Serien zwischen reifen Rieslingen und jungen unterscheidet, haben viele neue Manufaktur-Kollegen das sogenannte Universal-Glas vor Augen. Ein möglichst ideales Gebinde, das für viele Weine passt, stand etwa hinter der Geburtsstunde von Zalto im Waldviertel. So empfiehlt man das „Universal“ für so unterschied liche Rebsorten wie Chianti und Chardonnay, aber auch den AustroLiebling Grüner Veltliner. Mit drei Gläsern – benannt nach Bordeaux, Burgund und Chianti – kommt auch Peter Artner bei seiner „Basic“Serie aus. Denn für viele Haushalte stellt sich nicht die Frage, wie viele Gläser brauche ich, sondern wie viele bringe ich unter. Im Idealfall sollte Das passende Glas für einen zumindest ein Glas für junge und guten Roten. reifere Weine vorhanden sein. Das Weißweinglas nimmt auch Schaumwein auf, das für rote Burgunder geser entwickeln ließ, hat dazu ein ein- dachte Glas lässt auch den Chardonfaches Experiment. Der Tiroler, der nay Barrique oder Riesling Smaragd mittlerweile auch spezielle Cola- perfekt atmen. Um nochmal René und Espresso-Gläser entwirft, füllt Gabriel zu zitieren, der selbst eine zwei Weingläser mit Wasser und Universal-Glas-Serie („Gabriel fragt danach, wo man die Flüssig- Glas“) entwickelt hat: „Es gibt keit beim Trinken spürte. Bei Rie- nichts Schlimmeres, als das Gefühl dels Cabernet-Glas etwa trifft kein zu haben, aus dem falschen Glas zu Tropfen die Zunge selbst; das Wasser trinken!“ /// zieht seitlich daran vorbei: „Sie kön-

FOTOS: ISTOCKPHOTO, BEIGESTELLT

DAS GLAS SOLL NICHT das Handicap des Genusses sein, meint der Schweizer Spitzen-Sommelier René Gabriel. Denn viel zu oft wird die Rolle des richtigen Weinglases unterschätzt. Wer die Probe aufs Exempel macht und einfach denselben Wein in drei verschiedenen Gläsern serviert, wird überrascht sein. Mal

heft 6|2018

othek

Fragiles für Genießer! info

Hier gibt’s die besten Weingläser

Peter Artner

Der 55-malige Nationalteam-Fußballer Peter Artner sattelte vor zehn Jahren um. Mittlerweile gibt es für so ziemlich alle „Trink-Lagen bis hin zu Bar-Gläsern ein Artner-Glas.

www.artner.or.at

Sophienwald

Mundgeblasen und bleifrei aus der alten Glas-Hochburg Alt-Nagelberg: Mit „Sophienwald“ lässt G erhard Illek die Tradition hart an der Grenze zu Böhmen wieder aufleben. Weingläser gibt es ab 29,90 Euro das Stück.

www.sophienwald.com

Zalto

Chardonnay und Chianti dürfen hier ins gleiche Glas. „Zalto“ in Gmünd setzt auf Perfektionismus in wenigen Modellen – und hat damit für Furore gesorgt. 31,90 Euro kosten die Gläser z. B. bei

Cuisinarum.

https://cuisinarum.at

Mark Thomas’

Nein, nicht die Optik hat einen Knick, sondern Mark Thomas’ G läser haben zwei. Sie machen die Entwürfe des Wieners unverkennbar, der Wein „atmet“ so schon beim Einschenken. ZweierSets sind ab 69 Euro erhältlich. www.labella-amara.de

Riedel

Für jede Rebsorte das richtige Glas, iesem Anspruch bleiben die Kufsteiner d weiterhin treu. Vermutlich der bekannteste Weinglas-Erzeuger Österreichs und auch international. Vierer-Sets starten bei 37,36 Euro.

www.riedel.com/de-at/shop

heft 6|2018

schau 71

schauvinotour TEIL 4

HEIMISCHER SEKT WO PRICKELN INS LEBEN KOMMT

Schäumende Lebensfreude TEXT VON ROLAND GRAF

Der Dezember ist der Monat des Sekts: Zu keiner Zeit wird mehr davon getrunken als zu Jahresende. Schade, denn die heimischen Produzenten prickelnder Köstlichkeiten haben mehr zu bieten als den „Silvester-Sprudel“.

„Der Raum Poysdorf verfügt über ein hervorragend geeig netes Mikroklima, um außergewöhnliche Sektqualität erzeugen zu können.“ Christian Madl, Versekter Sektkellerei Madl

72 schau

DIE PIONIERTAT erfolgte unter halb des Stifts Göttweig und liegt 42 Jahre zurück. Damals entschloss sich die traditionsreiche Winzer familie Malat in Furth, einen eige nen Sekt nach der traditionellen Methode in der Flasche zu vergären. Welchen Geist man damals „spru delnd“ aus der Flasche entließ, war nicht abzusehen: Der Boom der Winzersekte – 1989 folgte mit Willi Bründlmayers „Brut“ ein weiteres Aushängeschild – war in den folgenden Jahrzehnten nicht aufzuhalten. Denn Österreich hatte immer eine große Sekttradition, die mit dem Namen Robert Alwin Schlumberger, 1878 für seine Verdienste zum Edlen von Goldeck nobilitiert, verbunden ist. Sein „Vöslauer Sparkling“ sorgte

bereits 1862 in London für Furore. Sichtbarster Ausdruck der Qualität war seine Bewerbung als „Schlum berger Champagner“, als man das noch schreiben konnte. Mit dem Friedensvertrag von Saint-Germain 1919 schrumpfte nicht nur Öster reich, sondern auch die Verwendung des Wortes Champagner untersagte man den Wiener Kellereien, zu de nen neben Schlumberger auch Kat tus (gegründet 1890 und bis heute in Familienbesitz!) gehörten. Johann Kattus wurde schon acht Jahre nach dem Einstieg ins Kellereiwesen k.u.k. Hoflieferant, sein Ruhm be gründete sich auf dem florierenden Kaviarhandel; mit der Fabrik in Astrachan war das Unternehmen zeitweilig der weltgrößte Händler für diese Delikatesse.

Vom Austro-Champagner zum Winzersekt

Bis heute setzt man in Wien-Döb ling auf die mittlerweile „méthode traditionnelle“ genannte Herstel lungsweise. Bei ihr bleibt der Sekt vom ersten bis zum letzten Produk tionsschritt in derselben Flasche. Die Rüttelpulte zum Absetzen der Hefe, über die Jahre, sind ihr Mar kenzeichen. Ehe die sogenannte „tirage“, die Mischung aus Weinen mit Zucker und Hefe (dem Treibsatz der Gärung), im Keller erfolgt, muss aber eine Entscheidung über die Grundweine getroffen werden. In Österreichs großen Häusern bedeu tet das fast immer den Blick ins Weinviertel. Der nördliche Ab schnitt der Brünner Straße, also die heft 6|2018

Das „prickelnde“ Leben: Genuss- Adressen Sekt kaufen Gegen Voranmeldung kann man die Sekte des „Reifungsspezialisten“ Christian Madl, an der tschechischen Grenze, auch ab Hof kaufen. Und dabei einen Blick in die Keller des Winzers werfen. SEKTKELLEREI CHRISTIAN MADL, Kellergasse Dritteln/Neubau, 2172 Schrattenberg, Tel. 02555/241 68, www.madlsekt.at

In Wien Sekt ab Hof kaufen? Beim ehemaligen Hoflieferanten Kattus ist das Montag bis Freitag von 8–16 Uhr (Samstag 8–12.30 Uhr) möglich. Spezialitäten wie „Brokat“ oder die „Grand Cuvée“ warten im 19. Bezirk. SEKTKELLEREI KATTUS, Billrothstraße 51, 1190 Wien, Tel. 01/368 43 50, www.kattus.at/kellerei

Mit 30 Jahren Erfahrung in der Versektung gehört Kellermeister Georg Hugl zu den Spezialisten der Flaschengärmethode in Österreich. Unser Geheimtipp: Von Tochter Christina in der Flasche vergorene „Pet nats“.

Das Know-how aus der Champagne wird im Weinviertel von Christian Madl eingesetzt.

WEINVIERTLER SEKTMANUFAKTUR, Stützenhofen 60, A-2165 Drasenhofen, Tel. 02554/880 01, www.weinviertlersekt.at

Essen

info

Sekt aus der „Pyramide“ 2015 wurde der österreichische Sekt mit einer geschützten Ursprungsbezeichnung („Sekt g.U.“) versehen. Trauben dürfen nur aus dem Inland stammen, je nach Lagerzeit sind in der sogenannten Sekt-Pyramide Abfüllungen als „Klassik“ (neun Monate Lagerzeit auf der Hefe oder mehr), „Reserve“ (18 Monate Hefelagerung) oder „Große Reserve“ (mindestens 30 Monate Lagerzeit auf der Hefe – erst ab 2019 im Handel!) möglich. In der „Großen Reserve“ kann dann auch Sekt aus einzelnen Lagen wie z. B. „Große Reserve Ried Altenberg“ produziert werden. www.oesterreichsekt.at

heft 6|2018

FOTOS: SEKTKELLEREI MADL, NIEDERÖSTERREICH-WERBUNG/MICHAEL LIEBERT, ISTOCKPHOTO

Wien Stilecht und wienerisch: Petits Fours oder gleich eine Sisi-Torte zu den reinsortigen Sekten – Veltliner oder Chardonnay – von Schlumberger offeriert Hofzuckerbäcker Gerstner im ersten Stock, gleich gegenüber der Oper. HOFZUCKERBÄCKER GERSTNER, Kärntner Straße 51, 1010 Wien, Tel. 01/316 65-2800, www.gerstner-konditorei.at

Niederösterreich Frizzante aus dem Weinviertel, dazu ein Alt-Wiener Backfleisch oder doch eine klassische Honigtorte (Medovník)? Im Retzer Weinschlössl lässt es Ex-Eishockey-Crack Peter Pucher zur Grenzlandküche „ prickeln“. MÄHRISCHE BOTSCHAFT, Wallstraße 13, 2070 Retz, Tel. 02942/311 00, www.maehrische-botschaft.at

Burgenland Der Gelbe-Muskateller-Sekt leitet oft ein Menü des Paradebetriebs im Weinort ein. Versektet wird der Birkenhof-Apéro Nr. 1 quasi vom Nachbarn, der Kellerei Szigeti. Alternativ für Sprudel-Freunde: der „Perlino“ vom Gut Altenberg, ebenfalls in Gols. RESTAURANT BIRKENHOF, Birkenplatz 1, 7122 Gols, Tel. 02173/23 46, www.birkenhofgols.at

schau 73

schauvinotour

Im Reifekeller

Sorte und Herkunft – wie beim Stillwein sind die beiden Charakterzüge auch beim Sekt entscheidend.

Szigeti „Piccolo-Paket“ nennt sich die Kellerführung mit drei Proben (zu 10 Euro) beim Golser Spezialisten Peter Szigeti; in der Variante „Magnum“ sind es sechs Kostproben (14 Euro). Gegen Voranmeldung kann man Montag bis Samstag in die Sprudelwelt eintauchen. SEKTKELLEREI SZIGETI, Sportplatzgasse 2a, 7122 Gols, Tel. 02173/36 62, www.szigeti.at

Schlumberger Eine Wiener Institution sind die Heiligenstädter Kellergewölbe von Schlumberger, Führungen (inklusive fünf Sektspezialitäten) kosten 19 Euro. Mittwoch bis Samstag gibt es um 16 Uhr geführte Touren, ansonsten erkundet man die Sektwelt mit Audioguides. SCHLUMBERGER KELLERWELTEN, Heiligenstädter Straße 39, 1190 Wien, Tel. 01/368 22 59-631, www.schlumberger.at/de/kellerwelten

Wohnen Weingarten-Hotel Thallern Im Freigut Thallern hat man die Wahl: Nimmt man einen Brut des Kloster-Weinguts (Brut oder Rosé) aus der Vinothek mit aufs Zimmer oder doch Karl Alpharts Brut Reserve? Klar aber ist: Ab 149 Euro für das Doppelzimmer lässt sich „beim Sekt“ nächtigen. WEINGARTEN-HOTEL THALLERN, Thallern 1, 2352 Gumpoldskirchen, Tel. 02236/534 77, www.freigut-thallern.at

74 schau

Region zwischen Mistelbach, Poysdorf, Falkenstein und Herrn baumgarten, versorgt als „Öster reichs Champagne“ die Kellereien mit ihrem Rohmaterial. Dass sich das Weinviertel zu einer Hochburg nicht nur für die Grund weine der großen Kellereien ent wickelt hat, liegt an Männern wie Christian Madl. Seit 1990 ist das Weingut auch mit der „méthode tra ditionnelle“ in Schrattenberg aktiv. „Der Raum Poysdorf verfügt über ein hervorragend geeignetes Mikro klima, um außergewöhnliche Sekt qualität erzeugen zu können“, ist der Sektspezialist – der Praktika in der Champagne, aber auch beim deut schen Spitzenerzeuger Raumland in

Rheinhessen absolviert hat – über zeugt. Madl, der heuer sein 15-jähri ges Jubiläum als Versekter feiert, hat vor allem mit seinen bis zu acht Jahre gereiften Oenotheque-Sekten nach Vorbild der Champagne die Fachwelt begeistert. Mittlerweile ziehen die versektenden Winzer und die Großkellereien an einem Strang. Als „Österreichisches Sektkomitee“ hat man die gemeinsa men Bestimmungen für den heimi schen Sprudel seit 2015 immer stren ger gefasst. Doch der weinrechtliche Rahmen dient letztlich einem ge nussreichen Ziel: dass es wieder ö fter prickelt in den heimischen Gläsern – nicht nur ein Mal zu Jahres ende! ///

WEIN LODGE, Winzerstraße 52, 2223 Martinsdorf, Tel. 02574/84 28, www.zuschmann.at

Neun Suiten (ab 180 Euro für zwei) bietet Sekt-Pionier Michael Malat an. Beim Zwei-Tages-Package „Kultur verwöhnt“ ist auch das Sektfrühstück – mit hauseigenem Brut oder Rosé-Sekt – auf der Terrasse inkludiert. MALAT WEINGUT UND HOTEL, Hafnerstraße 12, 3511 Palt, Tel. 02732/82934, www.malat.at

Um die fünf verschiedenen Sekte und Frizzante („Schloss Glaswein“) kümmern sich die Herren am Mailberg. Das „Weindomizil“ aber ist das Reich von Carina Hagn. Pro Person gibt es den prickelnden Aufenthalt ab 55 Euro. WEIN-DOMIZIL HAGN, 2024 Mailberg 154, Tel. 02943/22 56, www.weindomizil.at

heft 6|2018

FOTOS: WWW.PICTUREDESK.COM

In den Kellerwelten: Schlumberger und Sekt gehören einfach nach Wien-Heiligenstadt.

Heuer erstmalig degorgiert, wartet der „Brut Nature“ 2014 vom Grünen Veltliner bei Else Zuschmann und Peter Schöffmann auf die Gäste. Aber auch die schmucken Genießerzimmer (ab 45 Euro/Nacht) samt kostenlosem Bike-Verleih.

Je kälter es

draußen wird, desto wärmer muss es drinnen sein.

Entdecken Sie ab sofort die neu gestaltete Saunalandschaft im Tagesthermenbereich.

St. Martins Therme & Lodge Tel.: +43 2172 20 500 E-Mail: therme@stmartins.at www.stmartins.at

schaurela Ein heißes duftendes Vollbad entspannt und verwöhnt die Sinne.

Wohlfühloase selbst gemacht TEXT VON JULIA REITERICS

Das Badezimmer. Bei vielen ist es nur ein Funktionsraum, eine Nasszelle. Bei manchen anderen aber Rückzugsort, Erholungsund Entspannungsoase! Für mich ist das Badezimmer definitiv eine kleine Insel. Meine private Wohlfühloase. IN UNSEREM LEBEN verbringen wir durchschnittlich rund 1,5 Jahre im Badezimmer. Wäre es dann nicht toll, wenn man den Aufenthalt im Badezimmer zu einem besonderen Wohlfühlerlebnis machen könnte? Heute gibt es ein paar ganz einfache (DIY-)Tipps, mit denen man das Badezimmer ganz einfach und schnell in einen RundumWohlfühltempel verwandeln kann. Fürs Auge ist es wichtig, im Bad gutes Licht zu haben. Vor allem natürliches Licht am Morgen hilft, um sich zurechtzumachen. Am Abend kann man bei gedimmten Licht viel besser entspannen und für eine romantische Atmosphäre sorgen. Hier empfiehlt sich sehr warmes und weiches Licht. Wer noch eines drauflegen möchte, kann sich seinen eigenen strahlenden Sternenhimmel ins Badezimmer holen. Entweder 76 schau

durch eine luxuriöse Lichtinstallation von Spots oder ein einfaches DIY mit LED-Lichtern. Im Internet gibt es zahlreiche Anleitungen dafür. Für die Nase

Zu einem entspannten und gemütlichen Ambiente gehört natürlich auch ein angenehmer Duft. Duftkerzen im Badezimmer sorgen je nach Aroma für richtige Wohlfühlstimmung. Duftkerzen riechen nicht nur gut, sondern sehen natürlich auch optisch hübsch aus und verleihen dem Badezimmer einen romantischen Touch. Für die Ohren

Natürlich braucht man für eine vollkommene Entspannung auch die richtigen Klänge. Ein Badradio

oder eine Anlage, welche auch im Garten angebracht werden kann, eignet sich ganz gut für die feuchte Umgebung im Badezimmer. Hier gibt es auch schon sehr viele klangstarke, aber dennoch kleine und handliche Musikboxen, die in jedes noch so kleine Badezimmer passen. Bei einem heißen Vollbad unter Sternenhimmel und mit herrlichem Duft in der Nase wird das Wohlfühl erlebnis dann noch mit musikalischer Untermalung abgerundet. Für die Haut

Jetzt fehlt nur noch der perfekte Badewannenzusatz. Ich persönlich liebe Erkältungs- oder Entspannungsbäder mit einem Schuss Bade öl. Dies ist einerseits wohl tuend für die Atemwege und auch echt Verwöhnprogramm pur für die

Bloggerin Chic Choolee serviert den Lesern von schau regelmäßig ihre besten Tipps rund ums Reisen.

Haut dank reichhaltiger Öle. Auf meinem Blog gibt es einen detaillierten Beitrag über meine liebsten Badezusätze. Für den Gaumen

Und was darf natürlich nicht fehlen? Genau! Etwas Gutes für die Seele UND den Magen. Ein Glas Champagner oder Wein zum Beispiel zusammen mit einer Schale leckerer Früchte wie etwa Erdbeeren. Hierfür gibt es viele praktische Bade wannenbrette, die nicht nur stylish aussehen, sondern auch das Geschmackserlebnis in der Badewanne erleichtern. /// heft 6|2018

ax Passion und Innvovationsgeist: COO VAMED Vitality World – Tom Bauer; Geschäftsführer der Lanserhof Group – Dr. Christian Harisch; Managing Director World Spa Awards – Rebecca Cohen; General Manager Armani Hotel Dubai – Mark Kirby; Director of Marketing & Sales The Ritz-Carlton Ras Al Khaimah Al Wadi Desert – Ali Nihad; Direktor der VAMED Vitality World – Gerhard Gucher

Goldregen für die VAMED Vitality World 650.000 Experten sind sich einig: Die VAMED Vitality World gehört zu den Besten und wurde dafür mit dem World Spa Award 2018 belohnt. Herzliche Gratulation! „MIT HERZ, KNOW-HOW und

FOTOS: ISTOCKPHOTO, TANJA HOFER, WORLD SPA AWARDS 2018 (2)

Erfahrung im Konzert der Besten zu reüssieren, ist eine große Ehre“, freut sich Gerhard Gucher, Direktor der VAMED Vitality World – und das zu Recht. Anfang November fanden im Rahmen einer hoch karätig besetzten Gala im St. Regis Maledives Vommuli Resort auf den Malediven die „World Spa Awards 2018“ statt. Die VAMED räumte satte fünf Auszeichnungen ab. Triumph auf den Malediven

Die VAMED Vitality World – als „Hungary’s Best Resort Spa“. Unter Moderatorin Katie Dachmarke – wurde als „World’s einem funkelnden Goldregen tri- Fielder mit Direktor Best Thermal Spa & Medical umphiert die VAMED und unter- Gerhard Gucher Wellness Operator“ ausgezeichnet. streicht damit ihre ThemenführerWeitere vier Auszeichnungen durfte schaft im Bereich Thermen und der stolze Direktor, Gerhard Gucher, Gesundheitsresorts. /// ebenfalls entgegennehmen: Neben dem Geinberg5 Private Villas als „World’s Best Private Spa Villas“ und „Diese Auszeichnungen sind auch dem Aqua Dome Tirol Therme Längenfeld als „World’s Best Mineral ein Dankeschön an alle Mitarbeiter, & Hot Spa“ wurde das Silent Spa die sich mit tollem Einsatz für ihre der Therme Laa als „Austria’s Best Gäste einsetzen.“ Hotel Spa“ geehrt. Das Aquaworld Gerhard Gucher, Direktor der VAMED Vitality World Resort Budapest erhielt den Preis

DAS WENIGE DA S M I C H W I R K L I C H B E W EGT

Die Zeit anhalten. Ballast abwerfen. Den Blick auf´ s Wesentliche richten. Auf mich. Auf uns. Mobilisieren und entspannen als Wechselspiel. Bewegende Momente in relaxter Atmosphäre. Traumhafter Thermengenuss in der hoteleigenen Thermen-, Sauna- & Sinneswelt, REDUCE Halbpension „Plus“ mit regionalen und veganen Köstlichkeiten, REDUCE Aktivprogramm u.v.m.

heft 6|2018 W W W. R E D U C E . AT TEL.: +43 3353 8200 60

schaulivin EXPERTENKOLUMNE BAUEN & WOHNEN

DAS NEUE BAUEN: AUFBRUCH IM UMBRUCH. Themen. Thesen. Vorschläge. Von Dr. Richard Woschitz www.woschitzgroup.com

Holz-Hybrid: Gemeinsam stark Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser! dige und materialeffiziente – weil schlanke – Bauteile, aus denen Decken oder Stützen hergestellt werden. Aktuelle Beispiele für diese Bauweise finden sich in ganz Mitteleuropa, wie das weltweit erste Holzhochhaus „HoHo Wien“, das wir derzeit in Wien-Donaustadt errichten. Der hohe Vorfertigungsgrad reduziert Baukosten und

„Die Grundidee der Hybridbauweise ist, die gute Zugfestigkeit des Holzes mit der starken Druckfestigkeit des Betons zu verbinden.“ verschiedene Werkstoffe, Materialien oder auch Konstruktionsweisen in sinnvoller Weise zu neuen Bauteilen zu kombinieren. Ein klassisches Beispiel ist die sogenannte Holz-Beton-Verbundbauweise. Schon sehr früh hat die Menschheit erkannt, dass man durch Zugabe von Holzfasern, Schilf oder Bambusrohr die mangelnde Zugfestigkeit von Mörtel ausgleichen kann. Schilfrohrbewehrungen haben sich über viele 100 Jahre als Putzträger bewährt. Mit dem Schilfrohr liefert unser Neusiedler See bis heute einen Exportschlager, der sogar in englischen Fachmärkten angeboten wird. Die Grundidee der Hybridbauweise ist, die gute Zugfestigkeit des Holzes mit der starken Druckfestigkeit des Betons zu verbinden. Durch innovative Technologien entstehen hochfeste, brandbestän78 schau

auzeit. Mit standardisierten Kon B struktionen kann die Gebäudewartung sinnvoll geplant und durchgeführt werden, die Voraussetzung für eine lange Lebensdauer! Auch im Einfamilienhausbau setzen sich hybride Bauelemente immer mehr durch, nicht nur im klassischen Fertigteilhausbau. Versuche mit neuen Werkstoffen in Verbindung mit Holz, Mauerwerk, Beton oder Recycling-Materialien lassen in Zukunft weitere spannende Entwicklungen erwarten. Herzlichst, Ihr Dr. Richard Woschitz Der Autor ist Gründer und Eigentümer der Woschitz Group, einem Netzwerk an Ziviltechnik-Büros in Wien, Feldkirchen (RWT Plus), Eisenstadt, Oberwart (Woschitz Engineering) und Mödling (DWP Ingenieure). Dazu kommen Kompetenzzentren für die Projektentwicklung (Pannonia Consult) und die Immobilienbewertung (InterREC).

DAS WOHNZIMMER DER ZUKUNFT

Smart, wohin man schaut TEXT VON MICHAEL KRAUSE

Das vernetzte Zuhause, das mitdenkt und mittels Apps oder Sprachbefehl gesteuert wird: schau wagt mit Experten einen Blick ins Wohnzimmer der Zukunft. EIGENTLICH unglaublich: Selbstlernende Kühlschränke, smarte Lautsprecher, die Einbrecher abschrecken, oder der Rasenmäher, der im Urlaub das Gras zurückstutzt – wer gerade beginnt, sich für SmartHome-Systeme zu interessieren,

wird womöglich ziemlich überrascht sein, wie viele verschiedene Möglichkeiten es bereits gibt. Doch was bedeutet der Begriff überhaupt? Vom Smart Home spricht man, wenn Haushaltsgeräte (z. B. Kühlschrank, Herd, Waschmaschine, heft 6|2018

FOTOS: TANJA HOFER, ISTOCKPHOTO

Mit diesem Beitrag zum Thema Hybridbauweise möchte ich die Reihe rund um Bauen und Baukon struktionen abschließen. Wie kommt es, dass nicht nur Autos oder Heizungen mit dem Wort „hybrid“ versehen werden, sondern auch Baukonstruktionen? Die Antwort ist einfach: Das Thema ist so alt wie das Bauen selbst. Es geht darum,

Beratung & Information Sigrid Trenkmann Tel. 02631 / 2205-71 s.trenkmann@ebsg.at www.ebsg.at

oberpullendorf/wohnpark Wir errichten 29 geförderte und leistbare Reihenhäuser mit innovativer Ausstattung

Besonderheiten: 103 m2 Wohnfläche, ca. 65 m2 Garten 2 überdachte PKW -Abstellplätze Wärmepumpe, Solaranlage, Fußbodenheizung Ortsrand, gute Infrastruktur und Einkaufsmöglichkeiten Kosten: FB ca. € 45.000,- mtl. € 650,- inkl. BK Mehr Infos auf www.ebsg.at

Staubsauger), die Haustechnik (Heizung, Jalousien, Lichtsteuerung, Alarmanlage), aber auch Komponenten der Unterhaltungselektronik wie TV oder Soundanlage miteinander vernetzt sind und zentral zu bedienen sind. Und das Ganze nicht nur innerhalb der Räume, sondern auch von außerhalb bzw. unterwegs. Intelligente Steuerung

Viele von uns haben bereits, teilweise vielleicht unbewusst, ein kleines bisschen Smart Home zu Hause. Ein großer Teil nutzt sicherlich die vielfältigen Funktionen eines SmartTV-Geräts. Das beste Smart-HomeSystem begleitet unseren Alltag unauffällig. Es verknüpft die einzelnen Komponenten intelligent miteinander und lässt sich intuitiv per App, Funkschalter oder Sprachassistent steuern. Sprachsteuerungen wie Google Home, Siri von Apple oder die Assistentin Alexa des Systems Amazon Echo sind künstliche Intelligenzen. Diesen können Benutzer wie einem Menschen einfach per

Sprachbefehl sagen, was sie für sie tun sollen. Die Palette reicht mittlerweile vom Lieblingslied beim Aufstehen bis zur entspannenden Lichtstimmung, die an individuelle Wünsche angepasst ist. Diese „Situationen“ können sogar so persona lisiert werden, dass sie immer die bevorzugte Lichtstimmung oder Lieblingsmusik aktivieren. Da smarte Sprachsteuerungen mit künstlichen Intelligenzen arbeiten, lernen diese zudem ständig von selbst dazu. Zukunftsmarkt

Smart-Home-Installationen werden beim Haus- oder Wohnungsbau schon bald zum Standard gehören. Der Umsatz im Smart-Home-Markt beträgt 2018 in Österreich laut einer Statistik etwa 247 Mio. Euro. Laut Prognose soll sich dieser Wert bis 2023 knapp verdreifachen. Das heißt, fast keine andere Branche hat so einen Aufwärtstrend zu verzeichnen. Das Ende der Fahnenstange ist also noch lange nicht erreicht … ///

Baubeginn: Februar 2018 Bezugsfertig: Herbst 2019

» Expertenmeinungen auf Seite 80 heft 6|2018

www.ebsg.at

schauliving

Lukas Staudinger & Nikolaus Wagner Button Intelligent Living

Auf Knopfdruck per App Button ist eine auf Software basierende Smart-Home-Steuerung, die hersteller übergreifende Smart-Home-Standards innovativ und intuitiv miteinander innerhalb einer Oberfläche (App/Web interface) verbindet. Ob Sie Lösungen und Konzepte bereits beim Neubau in Anspruch nehmen,

Ihren Haushalt bei Renovierungen auf Smart-House-Standard aufrüsten oder einfach Ihre Mietwohnung komfortabel und kosteneffizienter g estalten wollen – die Experten von Button erarbeiten mit Ihnen das für Sie passende Smart-Home-Konzept. www.button.co.at

Christian Dietrich GF MediaMarkt Vösendorf Fred Mahringer „A1 Smart Home“-Experte

„Neue Sensoren, neue Gadgets und Helferlein werden uns auch in den kommenden Jahren helfen, das Zuhause mit dem Produkt ,A1 Smart Home‘ komfortabler, sicherer, einfacher und energie effizienter zu machen.“

Sicherheit rund ums Haus

„Die Vorschau auf die Trends 2019 lässt die Herzen der Smart-HomeFans höherschlagen: In stimmungsvollem Ambiente Musik hören oder die neuesten Filme in herausragender Qualität sehen – all das wird so einfach wie noch nie.“

Klangerlebnis

Automatische Alarmaktivierung, präventiver Einbruchschutz, Anwesenheitssimulation, Alarmzonen, Alarmkette, Sicherheitszentrale – all das ist mittlerweile immer häufiger Standard.

Eine Soundbar rundet jedes Filmoder Musikerlebnis mit kraftvollen Bässen und raumerfüllendem Surround Sound ab – erhältlich sind Sounbars bestimmter Marken bereits mit modernster Sprachsteuerung und Erweiterungsmöglichkeit für smarten Musikgenuss in mehreren Räumen.

www.a1.net

www.mediamarkt.at

80 schau

heft 6|2018

FOTOS: BUTTONINTELLIGENTLIVING/STEFAN NEUBAUER, BUTTONINTELLIGENTLIVING (2), FELICITAS MATERN, A1, ISTOCKPHOTO, KURT KEINRATH, GUSTAV

„Das Thema Sprachsteuerung wird immer wichtiger – Alexa, Siri, Google Assistent sollen nahtlos in die Smart-Home-Systeme der klassischen Anbieter integriert werden. Außerdem sollen Systeme nicht mehr rein auf Wünsche des Nutzers reagieren, sondern kontextgerecht vorschlagen, was bedient werden soll.“

Es werde Licht Timer einstellen, das Licht dimmen und wieder heller drehen, Lichtstimmungen erstellen, die Lichtfarbe anpassen – zahlreiche Anbieter haben smarte Beleuchtung im Angebot. So wie der schwedische Möbelriese IKEA. Schon jetzt lassen sich mit der TRÅDFRI-Fernbedienung bis zu 10 LED-Leuchtquellen (Lampen, Wandpanele oder bald auch schon Rollos) steuern – durch Ergänzung mit dem passenden Gateway, einer zentralen Steuereinheit und der App kann man zwischen insgesamt 20 Farb- und Weißtönen wechseln. Mehrere Leuchtgruppen können gestaltet und auf verschiedene Weise gesteuert werden, was ein ganz besonderes Raumgefühl ergibt.

Nicole Zangl Interior-Design-Spezialistin IKEA

„2019 lässt sich noch mehr im Lichtspektrum über sogenannte Smart Devices steuern. Zu den herkömmlichen Leuchten und Wandpanelen kommen demnächst weitere Produkte, die die eigenen vier Wände tatsächlich zum smarten Home machen.“

www.ikea.com/at

wir bauen lebensräume - wohnträume werden wahr

Oberwart

200 Sonnentage im Jahr Nahe dem See Hohe Lebensqualität GüssingGuteBad Sauerbrunn Infrastruktur

Schützen

wir bauen Wohnträume

Bruck/Leitha

Wohnen bei der NEUEN EISENSTÄDTER

PODERSDORF - Reihenhäuser 14 Reihenhäuser, WNFL 106 m2 NEUSIEDL - Wohnungen 56 Wohnungen, WNFL 55 bis 86 m2 keine Wohnbauförderung, SOFORTEIGENTUM möglich Eisenstadt

Neusiedl

wir sichern Arbeitsplätze

Gols, Goldberg

Neusiedl, Garnisonsweg

Eisenstadt, Feiersteigweg

Großhöflein Mattersburg, Hirschkreitgasse

www.nebau.at

schauliving

Von links nach rechts: Dr. Klaus Peter Schuh, DKS Maria Konrath, Mag. Marc Seper, MSc, Frau Pfarrer Mag. Sieglinde Pfänder, Dr. Alfred Kollar

Geniale Partner – Diakonie Südburgenland und die OSG EIN PARADEBEISPIEL dafür ist

in Oberwart am Dr.-EmmerichGyenge-Platz entstanden – 74 Wohnungen werden hier in enger Kooperation mit der Stadtgemeinde Oberwart als Träger und der Evangelischen Diakonie als Betreiber geführt. Demenz (im) Zentrum

Vor mehr als einem Jahr war es so weit: „Mit der offiziellen Eröffnung fand der symbolische Start für einen Meilenstein in einem Teil von Oberwart statt, der zentraler nicht sein kann“, wie KommR Alfred Kollar, Obmann der Oberwarter Siedlungsgenossenschaft, betonte. Als Partner für das knapp fünf Millionen Euro kostende Projekt, die 82 schau

„Seniorenwohngemeinschaft PLUS“, fungiert die Diakonie Südburgenland mit Geschäftsführerin Pfarrerin Sieglinde Pfänder an der Spitze. Wohngemeinschaft für 24 Menschen

Diese Wohngemeinschaft wurde sehr gut angenommen, alle Plätze sind vergeben! Selbstständiges Wohnen im Obergeschoß

Im Obergeschoß wurden zusätzlich In einer überschaubaren Gemein- zwölf Wohnungen mit einer Größe schaft erleben Menschen Geborgen- von 30–50 m² errichtet. Alle Einheiheit, Sicherheit und Normalität. ten verfügen über ein eigenes, barriZwei Wohngemeinschaften für je erefreies Badezimmer, eine Küchenzwölf Personen werden von professi- zeile und einen sonnigen Balkon. Es onellem Personal betreut und bei gibt auch eine große Wohneinheit der Bewältigung der Alltagsaktivitä- mit rund 100 m², die als Wohngeten unterstützt, während in den meinschaft von zwei Damen oder Nachtstunden ein Nachtdienst an- überhaupt von einem Pärchen gewesend ist. Durch diese neue Form nutzt werden kann! der Betreuung in familiärer Atmo- Die breiten Gänge zwischen den sphäre soll sich die Lebensqualität Wohneinheiten können von den der Menschen deutlich verbessern. Mietern mitgestaltet werden, so

wird auch dem allgemein zugänglichen Teil eine persönliche Note verliehen. Zur Stärkung der Gemeinschaft und für abwechslungsreiche Aktivitäten wie Animations- und Unterhaltungsprogramme stehen – zentral gelegen – zwei einladende und großzügige Aufenthaltsräume mit Aussichtsbalkon zur Verfügung. Hier trifft man sich auch, um die Grundidee dieser Wohnanlage umzusetzen: gemeinsam statt einsam, aber jeder mit seinem persönlichen Rückzugsort! Der Zugang zum Obergeschoß erfolgt durch einen separaten Aufgang bzw. Lift nach dem Haupteingang und ist somit von der Wohngemeinschaft im Erdgeschoß abgetrennt. ///

heft 6|2018

ADVERTORIAL. FOTOS: OSG

Dass die Diakonie Südburgenland und Burgenlands größter Wohnbauträger, die Oberwarter Siedlungsgenossenschaft, ein eingespieltes Team sind, zeigen die zahlreichen Wohnprojekte für Senioren im Rahmen des betreubaren und betreuten Wohnens, die bereits gemeinsam realisiert worden sind.

Entspannt Wohnen im Alter

Die Vorteile auf einen Blick

Die Wohnzufriedenheit ist eine wichtige Grundlage für das Wohlbefinden eines Menschen. Die gemütlichen Wohnungen sind sowohl für eine alleinstehende Person als auch für ein Paar bestens geeignet.

»» Praktischer Lift in das Obergeschoß »» 30–50 m2 sonnige Wohn(t)räume »» Moderne Küchenzeilen »» Barrierefreie Badezimmer »» Großzügige Balkone »» Geräumige Aufenthaltsräume

Helle Wohnungen mit moderner Küchenzeile

Sonnige Wohnträume mit Balkon

info

Diakonie Südburgenland Evang. Kirchengasse 8–10 7400 Oberwart Tel. 03352/312 00 diz.oberwart@diakoniesuedburgenland.at www.diakonie-suedburgenland.at

heft 6|2018

schau 83

schaugaragengold

Zeigen Sie uns Ihr GARAGENGO LD! ga ragengold@ schaumagazin .at

Im Geschichtsbuch von Aston Martin spielt der Virage bis heute eine herausgehobene Rolle. Anders als bei den Astons davor und jenen, die danach kamen, gibt es keine Gnade oder organische Krümmung beim Virage – nur brutalen Individualismus.

Anders als alle anderen Astons: Der Virage gefällt durch Kanten statt Kurven.

Rare And Well Done DER ASTON MARTIN VIRAGE scheint heutzutage eine Art Mrs. Columbo zu sein. In der modernen Aston-Geschichte wird vom DB7 als Moment der Wiedergeburt erzählt. Alles, was vorher war, wird immer wieder gern mit James Bond in Verbindung gebracht, während einander alle im Volumen gebauten Nachfolgemodelle auf eine selbst bewusste, aber auch etwas bemühte Art und Weise ähneln. Underrated Understatement

Edelste Materialien im Cockpit und der Lautsprecher am Heck bestätigen, dass drinnen ist, was draufsteht.

84 schau

Selbst für autointeressierte Menschen ist der Virage nicht sofort als Aston Martin zu identifizieren, weil er mit allem bricht, was Aston Martin an Erwartungshaltungen auszulösen vermochte. Rechteckige Scheinwerfer, Kanten statt Kurven und Rücklichter vom VW Scirocco. Die für das Design beauftragten Dozenten des Royal College of Art, John Heffernan und Ken Greenley, versuchten, mit ihrem Entwurf Aston Martin aus der angestaubten Sixties-Stylingfurche herauszuziehen und wiederzubeleben. Nicht von

ungefähr steht der Begriff „Virage“ für Wende oder Umkehr und auch für „Kurve“. Doch diese kratzte der Wagen leider nicht. „Zu groß, zu teuer und zu unhandlich“ waren die ernüchternden Reaktionen der Kunden, was die Marke in erhebliche Turbulenzen brachte. Kurz vor der Schließung des Traditionsunternehmens entschied der damalige Eigentümer Ford, den Schotten Ian Callum mit der Entwicklung eines neuen, preisgünstigeren Modells zu beauftragen, um neue Kundenkreise zu erschließen. Das Ergebnis namens DB7 stand damals im krassen Gegensatz zum Virage, ist aber heute das Sinnbild für die Wiedergeburt der Marke Aston Martin. Der Virage schrieb Geschichte und steht auch in selbiger: als das letzte Modell, das komplett in Handarbeit entstand. Zeit heilt Wunden

Heute ist der Virage ein Hidden Champion, wie die Briten es ausdrücken würden. Seine unkonventionelle Form ist Neunzigerjahre pur. Beeindruckend klar und sauber die heft 6|2018

FOTOS: DREW GIBSON, MCLAREN AUTOMOTIVE, JOHN WYCHERLEY/JW PHOTOGRAPHY

TEXT VON ALEX KRISTAN, FOTOS VON ADRIAN BATTY

toptipps

Bildtext Das Manuskript muss nach der Überprüfung im Verlag satzfertig gemacht werden. Der Verfasser soll ein leserliches Manuskript liefern.

Speed statt Tweed Die feine englische Art gefangen im Körper einer Wildsau. Auf noble Zurückhaltung wird gepfiffen und aus dem Auspuff nach Herzenslust gerotzt und gebrüllt.

Aston Martin Vantage Beim neuen Aston Martin blieb kein Stein auf dem anderen. Optisch orientiert sich der neue Vantage stark am DB10 aus dem James-Bond-Film „Spectre“. Als Antrieb werkt der von AMG zugelieferte 4-Liter-Biturbo-Achtzylinder in Kombination mit 685 Nm Dreh moment. Mit 510 PS geht es in 3,7 Sekunden auf 100. Die Tachonadel gibt erst bei Tempo 314 Ruhe.

Linienführung, das breite und hohe Heck ist der perfekte Abschluss. Die Farbe unseres Titelhelden nennt sich Buckinghamshire Green und harmoniert perfekt mit dem Leder in Magnolia. Im Cockpit herrscht Opulenz. Man taucht ein in eine Welt voll von hochwertigen Materialien, duftendes Connolly-Leder anstatt teutonischem Imitat oder texturlosem American Style. Wurzelholz, wohin man blickt, der Dachhimmel aus feinstem Alcantara und ein Tacho bis 320 km/h. Eine britische Form von noblem Luxus, die sich durch den angenehmen Nebeneffekt der schieren Kraft hinter der Dezenz noch verfeinert. Zu wissen, man könnte, wenn man wollte. Doktor Vollgas

Das hier gezeigte Exemplar gehört Dr. Gerry Brandstetter, einem Fixstern der heimischen Motorsportund Oldtimerszene. In den Sechzigern fuhr der ehemalige Primar des LKH Stockerau den Rallye Staatsmeistertitel seiner Klasse mit einem heft 6|2018

„Der Wagen vermittelt absolutes Sportwagenfeeling bei gleichzeitig sehr dezentem Auftritt.“

R8 Gordini ein. Bei forcierten Ausfahrten mit dem Aston ist die Rennerfahrung auch von Vorteil, da der Virage mit seiner Starrachse mitunter eine Eigendynamik entwickelt und eine kundige Hand am Volant verlangt, wenn die 330 Pferde zu galoppieren beginnen. In Summe entstand nur die homöopathische Dosis von 345 Exemplaren, was auch dazu beiträgt, dass sich der Wagen im Laufe der letzten Jahre bei Kennern und Aston-Martin-Fans auch ein gewisses Maß an Begehrlichkeit erarbeitet hat. Die Preise steigen zwar nicht ganz so schnell wie die Tachonadel, aber sie steigen. „Unbestätigten Gerüchten zufolge geht der Wagen über 300 km/h“, verabschiedet sich der Herr Doktor mit einem Augenzwinkern. Eine gute Diagnose. ///

McLaren 720S Der Name ist Programm: 720 Turbo-PS in Kombination mit 1.283 Kilo sind konkurrenzlos. Fast alle anderen Hypersportler sind schwerer und langsamer. Die 2,9 Sekunden von 0 auf 100 km/h sind eine Kampfansage an die innere Balance und an den Mitbewerb. Was McLaren in der Formel 1 zurzeit nicht zuwege bringt, subsummiert dieser Wagen auf beeindruckende Weise. Competition und sonst nix.

info

Unser Autor Aktuell tourt Alex Kristan als Comedian mit seinem aktuellen Soloprogramm LEBHAFT durch ganz Österreich. Mit punktgenauen Parodien und der maßgeschneiderten „Individual Comedy“ ist er einer der beliebtesten Acts bei Top-Events in ganz Österreich. Infos und Termine auf: www.alexkristan.at

Jaguar F-Type R Lang hat es gedauert, bis Jaguar es an der Zeit empfand, einen aktuellen Nachfolger der Ikone E-Type zu bauen. Der F-Type rückt die sportliche Vergangenheit der Marke wieder eindrucksvoll in den Fokus. In der R-Version brüllen 550 Pferde aus dem V8-Kompressor-Aggregat und sorgen auch bei 911-Turbo- Fahrern für erhöhte Aufmerksamkeit.

schau 85

schaulifestyle

Alles für den besonderen Tag ZUSAMMENGESTELLT VON JULIA JANKOWSKI UND LINDA WEIDINGER

Für die Braut, die das Besondere sucht Seit mehr als 20 Jahren verhilft das Atelier 7 Kundinnen am Hochzeitstag zu einem strahlenden Auftritt. Schönste Kleider, kompetente Beratung und bester Service, zeichnet

das Brautmodengeschäft mitten in Wien aus. Eine große Auswahl an verschiedensten Stilrichtungen ermöglicht jeder Braut, das passende Kleid zu finden. Neben dem entspre-

Fotografin Tanja Hofer Ungestellt und ehrlich, das zeichnet die Arbeit von Fotografin Tanja Hofer aus. Die gebürtige Burgenländerin lebt zurzeit in Wien, fotografiert aber österreichweit. Hochzeiten sind für sie immer etwas ganz Besonderes. Mit viel Liebe fängt sie die schönsten Momente am schönsten Tag des Brautpaares ein. www.tanjahofer.com

chenden Angebot liegt der Schwerpunkt in der individuellen Anpassung der Kleider durch erfahrene Schneiderinnen. www.atelier-7.at

Wiens erste Adresse für den Bräutigam Von Kopf bis Fuß: Vom Zylinder über Hemd, Krawatte, Hochzeitsanzug, Longsakko oder Maßanzug bis hin zu den Schuhen – das Herren- und Hochzeitshaus TELLER setzt den Bräutigam gekonnt in Szene. So wird auch er neben seiner wunderschönen Braut zum Blickfang der Hochzeitsgesellschaft. TELLER führt hochwertige Männer-Kollektionen speziell für S tandesamt, Familienangehörige und Hochzeitsgäste. www.teller.at

86 schau

heft 6|2018

FOTOS: NIKO HAVRANEK, TANJA HOFER (2), CLEOFE FINATI, SILKE BERNHARDT/SILBERFOTO FOTOGRAFIE, WWW.THOMASSTEIBL.COM, CATERINGKULTUR GMBH

Ob klein und fein oder groß und pompös – eine Hochzeit ist für jedes Brautpaar etwas ganz Besonderes. Mit der richtigen Planung wird Ihr Tag unvergesslich – doch kann man bei Blumen, Essen und Torte schon mal den Überblick verlieren. Wir haben uns umgeschaut, wer Ihnen dabei gerne helfend zur Seite steht.

Cateringkultur Berufung: Mr. Poppins Mit Liebe geplant Reich an fantasievollen Ideen unterstützt Wedding-Planerin Sandra von Herzallerliebst ihre Kunden von der Hochzeitsplanung bis zur Gestaltung eigener Deko- und Geschenke. Ihr Fokus liegt dabei auf der persönlichen Betreuung vor dem und am Hochzeitstag: Ob Kauf des Brautkleids oder Koordination am Tag der Hochzeit, wo immer eine kreative Unterstützung benötigt wird, ist Sandra zur Stelle, sodass der schönste Tag im Leben auch zum sorgenfreisten wird. www.herzallerliebst.at/sandra-bernscher

Ausgezeichnet mit dem „Austrian Wedding Award 2017“, in der Kategorie „Bestes Entertainment/Kinderanimation“, betreuen Christoph und seine pädagogisch qualifizierten Betreuer Kinder in Wien, Niederösterreich & Burgenland bei Hochzeiten, Events, Kindergeburtstagen usw. Damit Mama und Papa ihren besonderen Tag sorgenfrei genießen können. www.mrpoppins.at

Von innovativen, trendigen Fingerfoods bis hin zu traditionellen Buffets oder neu interpretierten Galadinnern, von mediterran bis Asia und Middle East bietet Cateringkultur ein umfangreiches Angebot für eine unvergessliche Hochzeit. Neben dem kulinarischen Genuss unterstützt das Unternehmen auch mit Hochzeitsfloristik und Dekoration. Für größere Feste können Mietzelte, Eventmöbel sowie Licht- und Tontechnik gemietet werden. www.cateringkultur.at/start

T R AU DICH I M BU RGEN L A ND Entgeltliche Einschaltung

planen. clicken. ja sagen. www.traudich.click

wo trendige Brautmode, exzellente Foto grafen, Friseure und Visagisten, Floristen, aber auch Dekorateure und die berühm ten pannonischen Hochzeitsbäckerinnen zu erreichen sind.

Foto: Muik

Ihre Hochzeitsgäste bringen Sie dank Annabelles Empfehlungen komfortabel unter: im PanoramaAppartement, in der heimeligen Pension oder im klassischen Hotel.

ass bei Ihrer Traumhochzeit im Burgenland das Wetter passt, ist bei 300 Sonnentagen im Jahr ziemlich sicher! Und auch sonst ist alles da, was den schönsten Tag im Leben gelingen lässt:

die grandiose Naturkulisse und natürlich auch Annabelle, die virtuelle Hochzeits expertin. Sie berät ausführlich und gibt online Tipps zu aufregenden Hochzeits locations – vom romantischen Schloss über einen gediegenen Weingutshof bis zum noblen Restaurant. Dazu weiß sie,

Planen, klicken und ja sagen – natürlich auf der Sonnenseite Österreichs!

schauschau

WORÜBER MAN SPRICHT. WER BEWEGT. WAS WICHTIG WIRD. REDAKTION: CHRISTOPH BERNDL, NINA NEKOUI

Marchfelderhof, Deutsch-Wagram

Ehrung für Kottans Regisseur

Winzer und wine affairs luden zur Verkostung

Sie kennen die besten Weine: wine affairs-Geschäftsführer Jakob Lackner, Martina Babouck, Julia Herzog und Heinrich Hartl.

Verkosten und networken: wine affairs im Vienna Hilton

„So, jetzt zeige ich euch einmal, wie böse Buben dreinschauen. Die letzte ,Kottan-Folge‘ liegt zwar schon 35 Jahre zurück …

Ende Oktober luden die Winzer der Thermenregion zur Präsentation der TOP-100-Weine ins Wiener Hilton beim Stadtpark. Zum dritten Mal wurden in Kooperation mit wine affairs 100 der besten Zierfandler, Rotgipfler und Burgunder verkostet. Winzer informierten das Fachpublikum und interessierte Besucher über Stilistik, Feinheiten und unterschiedliche Bodenbeschaffenheiten der Weingärten. „In einer entspannten After-Work-Atmosphäre lernen unsere Gäste neue Weine und Menschen kennen“, so Jakob Lackner von wine affairs.

Familypark, Burgenland

Blutiges Halloween … aber die Krimi-Mimik habe ich immer noch drauf. Das kann ich aus dem Effeff. Ned lochen, ich meine das ernst.

Na gut, ihr habt mich enttarnt. Alles nur Show. Für die Leistung habe ich mir wirklich die Goldene Filmklappe verdient.“

88 schau

Ganze zehn Tage lang wurde im Familypark in St. Margarethen Halloween gefeiert. Über 62.000 Gruselfans stürmten den Park – damit wurde ein neuer Besucherrekord geknackt! Unter dem Motto „Fest der Vampire“ konnten die Gäste bei zahlreichen Attraktionen, Shows und Figuren erschaudern. Passend dazu gab es heuer am 31. 10. gemeinsam mit dem Roten Kreuz eine Blutspendeaktion, bei der satte 37,2 Liter gespendet wurden. Dank der enormen Spendebereitschaft ist die Aktion für 2019 bereits fix!

Im Familypark wurde ein Fest der Vampire gefeiert.

Oben: Schaurig und aufregend Links: Eine deftige Hexenbrühe (Kürbisgulasch) machte stark für den Abend.

heft 6|2018

FOTOS: HERBERT PFARRHOFER, KRISTIAN BISSUTI (3), DAVID PAN/WWW.DAVIDPAN.AT (2), ANDREAS HAFENSCHER (3)

Über zu wenige Auszeichnungen kann Regisseur Peter Patzak (73) nicht klagen. UNICEF- oder Adolf-GrimmePreis, die Goldene Romy oder das Silberne Ehrenzeichen der Republik – sie alle und noch mehr hat er bereits erhalten. Jetzt ehrten ihn Jeannine und Friedrich Schiller noch mit der Goldenen Filmklappe. Bravo!

Hilton, Wien

BIST DU BEREIT FÜR DIESES ERLEBNIS? Spiel, um’s herauszufinden.

heft 6|2018

Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich.

schau 89

schauschau

WORÜBER MAN SPRICHT. WER BEWEGT. WAS WICHTIG WIRD.

Kraftvoller melancholischer Akustik-Rock – ebenfalls im Rahmen der Casinos Austria Music Line erschienen: Das Album der achtköpfigen Formation „Die Kammer“ wurde am 10. Oktober im Studio 44 präsentiert.

„Wir sehen es als Teil unserer gesellschaftlichen Verantwortung, derartige heimische Künstler zu fördern“, so Casinos-AustriaVorstandsdirektor Dietmar Hoscher (l.) mit Sänger Norbert Schneider (r.).

Ganz viel gute Laune Anfang Oktober präsentierte Gitarrist, Songschreiber und Sänger Norbert Schneider sein neues Album „So wie’s is“ im Studio 44. „Er ist ein unglaublich vielseitiger Musiker, der in keine Schublade passt“, beschreibt ihn Casinos-Vorstand Dietmar Hoscher beeindruckt. Ganz viel Wiener Dialekt, Blues und eine rein instrumentale Gypsy-Jazz-Improvisation zeichnen das neue Album aus, das im Rahmen der Casinos Austria Music Line erschienen ist.

Bestens gelaunt: Dietmar Hoscher mit Stefan Kammerhofer (ÖBB)

Nach seiner Danzer-Hommage singt er wieder selfmade – Norbert Schneider hat im Studio 44 sein neues Album „So wie’s is“ (unten) präsentiert.

Nationalbibliothek, Wien

Dina Larots Lebensreise Samsara – bezeichnet in den indischen Religionen den immerwährenden Zyklus des Seins, den Kreislauf von Werden und Vergehen. Dina Larot wählte den Begriff als Titel für ihre aktuelle Kalenderpräsentation. Gemeinsam mit vielen Freunden und Gästen entführte die „Malerin des Weiblichen“ unter der Regie von Toni Biber auf eine künstlerische Reise durch die Stationen ihres bisherigen Schaffens.

90 schau

Metropol-Chef Peter Hofbauer gratulierte der Künstlerin zur Show in der Nationalbibliothek.

Eine Larot hängt jetzt auch in der Kunstsammlung des Stifts Klosterneuburg. Probst Bernhard Backovsky nahm das Werk freudig entgegen.

Der Wiener Bürgermeister Michael Ludwig würdigte in seiner Eröffnungsrede das Werk von Dina Larot.

heft 6|2018

FOTOS: MIKE RANZ FÜR CASINOS AUSTRIA, MIKE RANZ (4), KRISTIAN BISSUTI (6), NEUE EISENSTÄDTER, WIRTSCHAFTSFORUM BURGENLAND, MCARTHURGLEN DESIGNER OUTLET PARNDORF/ANDREAS KOLARIK (2)

Studio 44, Wien

Splitter Mutig, aber doch verletzlich Ina Regen ist eine mutige Frau, kennt ihre Schwächen und hat ihre Verletzbarkeit lieben gelernt. Diese hat sie in ihrer Erfolgssingle „Wie a Kind“ eindrücklich ins Gegenteil verkehrt und zu einer strahlenden Stärke gemacht. Ein Debütalbum wurde von ihren Fans bereits heiß herbei gesehnt: „Klee“ wurde Anfang November im EMI – the music store präsentiert. Elf Songs sind auf ihrer neuen CD zu finden: „Ich bilde in meinen Liedern das Leben so ab, wie ich es erlebe.“ Ihr berührendes Duett mit Conchita „Heast as net“ ist natürlich auch dabei!

Hirscher verlängert Ob auf den Brettln, die die Welt bedeuten, oder auch abseits: Die Werbe-Zusammenarbeit von Marcel Hirscher und Raiffeisen geht in die Verlängerung. Weitere zwei Jahre will man gemeinsam erfolgreich unterwegs sein. Dass der Doppel olympiasieger dabei auf Skiern stehen muss, ist nicht Bedingung. Marketing-Chef Leodegar Pruschak und Marcel Hirscher präsentierten die neue Vereinbarung.

Ina Regen und ihr erstes Album „Klee“

Cornelius ganz privat Er ist der Querdenker unter den Austropop-Legenden: Jetzt blickt Peter Cornelius (67) zurück auf sein bisheriges Leben und gewährt dabei Einblicke in sein Privatleben. Seine Biografie trägt den Titel einer seiner größten Hits: „Reif für die Insel“. Gemeinsam mit Andy Zahradnik besucht er noch einmal die wichtigsten Stationen, von der Kindheit bis zum jüngsten Album „Unverwüstlich“ aus dem Jahr 2017.

Ruster Bürgermeister Mag. Gerold Stagl, Neue-Eisenstädter-Direktor Anton Mittelmeier und Architekt Klaus-Jürgen Bauer präsentierten stolz das Buch „elemosina rustium“, ein Werk über die Geschichte und Sanierung des 400 Jahre alten Bürgerspitals in Rust.

Buchtipp: Geschichte des Ruster Bürgerspitals In enger Abstimmung mit dem Denkmalamt wurde das 400 Jahre alte Bürgerspital auf dem Ruster Rathausplatz saniert und wiederbelebt. Das neue Schmuckstück der Stadt beheimatet nun die Polizeiwache, Gastronomiebetriebe und einen Raum für Kultur. Die Sanierung und Geschichte des Bürgerspitals werden im edlen Buch „elemosina rustium“ der gemeinnützigen Bau-, Wohn- und Siedlungsgesellschaft „Neue Eisenstädter“ dokumentiert. Unbedingt reinblättern.

Designer Outlet, Parndorf

Late Night Shopping

V. l. n. r.: Unternehmer Anton Schubaschitz, Energie-Burgenland-Vorstand Michael Gerbavsits, Hannes Androsch, Finanzlandesrat Hans Peter Doskozil sowie Rechtsanwalt und Landtagsabgeordneter Manfred Moser

Zu viel Gemütlichkeit kann gefährlich sein Diesen Appell gab der ehemalige SPÖ-Finanzminister Hannes Androsch den Gästen beim Treffen des Vereins „Wirtschaftsforum“ im Restaurant „Der Reisinger“ in Pöttsching mit auf den Weg. Österreich genießt seit 73 Jahren Freiheit, Frieden und Wohlstand. Während es in der Tagespolitik immer nur „Ausländer raus“ heißt, wäre es laut Androsch wichtiger, sich Herausforderungen wie der Digitalisierung, der Überalterung der Gesellschaft oder dem Klimawandel zu stellen.

heft 6|2018

Weihnachten steht vor der Tür! Mehr als 60.000 Besucher nützten bereits am 8. November die Gelegenheit, um beim Late Night Shopping im McArthurGlen Designer Outlet die ersten Geschenke zu besorgen. Bis 21 Uhr hatte man die Gelegenheit, Lifestyleund Designermarken um bis zu minus 80 Prozent zu ergattern. „Weihnachten ist die perfekte Zeit, Gutes zu tun“, so Center Manager Mario Schwann, der einen Spendenscheck in Höhe von 10.000 Euro an LH Hans Niessl und Bürgermeister Wolfgang Kovacs für „Licht ins Dunkel“ überreichte.

schau 91

schauschau

WORÜBER MAN SPRICHT. WER BEWEGT. WAS WICHTIG WIRD.

Marx Halle, Wien

Anna und Marcel sind Österreichs Sportstars des Jahres Im Rahmen der 22. LOTTERIEN SporthilfeGala konnten Anna Gasser und Marcel Hirscher ihre Titel aus dem Jahr 2017 verteidigen. Sie wurden zum zweiten Mal in Folge zu Sportlerin und Sportler des Jahres gewählt. Für H irscher ist es übrigens bereits der fünfte Titel (2012, 2015, 2016, 2017, 2018). Damit ist der Halleiner Rekordsieger bei den Herren. Gewählt wurden die Siegerinnen und Sieger von den Mitgliedern von Sports Media Austria, der österreichischen Sportjournalistenverei nigung. Mit 460.000 Euro Reinerlös ist die LOTTERIEN Sporthilfe-Gala die größte SportBenefiz-Gala des Landes. Heuer erlebten 1.400 Gäste live die glanzvolle Show, die von Mirjam Weichselbraun und Rainer Pariasek moderiert wurde.

Sportler und Sportlerin des Jahres: Marcel Hirscher beim Siegerfoto mit Anna Gasser

Moderierte die Show: Mirjam Weichselbraun

Oben: Segelduo Lorena Abicht und Tanja Frank Links: Hannes Wolf vom FC Red Bull Salzburg, der Mannschaft des Jahres

The BossHoss sorgte für musikalische Stimmung auf der Bühne.

Anna Veith kam mit ihrem Ehemann Manuel zur Gala.

„Sportler des Jahres mit Behinderung“: Thomas Geierspichler

Die SiegerInnen im Überblick:

schau-Herausgeber und BFV-Präsident Gerhard Milletich (r.) mit ÖFB-Generalsekretär Thomas Hollerer und Teamchef Franco Foda

• Sportlerin des Jahres, präsentiert von Bridgestone: Anna Gasser

• Mannschaft des Jahres, präsentiert von ARA: FC Red Bull Salzburg • Sportlerin des Jahres mit Behinderung, präsentiert von Zgonc: Claudia Lösch • Sportler des Jahres mit Behinderung, präsentiert von TechnoGym: Thomas Geierspichler • Aufsteiger des Jahres, präsentiert von Silberpfeil: David Gleirscher • Trainerpersönlichkeit des Jahres, präsentiert von P.O.S Marketing: Gregor Högler • Special-Olympics-Persönlichkeit des Jahres, präsentiert von Coca-Cola: Romana Zablatnik • Sportler mit Herz, präsentiert von Österreichische Lotterien: Michael Strasser

92 schau

Casino Baden

„Goldene Traube“ für das Burgenland Im prunkvollen Ambiente des Casino Baden wurde im November zum 23. Mal die „Goldene Traube“ verliehen. Sie gilt als wichtigste Auszeichnung für den burgenländischen Wein. Sieger des Abends war das Weingut Pittnauer in Gols mit seinem Welsch riesling 2017. Für sein Lebenswerk wurde der Winzer Anton Iby ausgezeichnet. Lisa Pfneisl wurde als Newcomerin des Jahres gefeiert.

Hannes Anton (GF Burgenland- Tourismus), Verena Klöckl (Landwirtschaftskammer Burgenland) und Fußball-Legende Franz Hasil – Prost!

Burgenländische Weinkönigin Tatjana, Erich & Birgit Pittnauer, Dietmar Hoscher, Burgenländische Weinprinzessin Laura

Stolzes Gruppenfoto (v. l.): Burgenland-Weinbaupräsident Andreas Liegenfeld, Sieger-Winzer Erich und Birgit Pittnauer, LH Hans Niessl, Preisträger „Lebenswerk“ Anton Iby, „Newcomerin des Jahres“ Lisa Pfneisl, Casinos-Austria-Vorstandsdirektor Dietmar Hoscher, Casino-Baden-Direktor Edmund Gollubits heft 6|2018

FOTOS: KRISTIAN BISSUTI (8), CHRISTIAN HUSAR FÜR CASINOS AUSTRIA (3)

• Sportler des Jahres, präsentiert von Raiffeisen: Marcel Hirscher

V. l. n. r.: Harald Brunner _(Das Spittelberg), Christian Grünwald (Herausgeber A la Carte), Konstantin Filippou und Andreas Döllerer

Das Loft, Wien

Guide A la Carte: Des Gourmets treuster Begleiter Er gilt als wichtigste Veröffentlichung im alljährlichen Genusskalender: Der Guide A la Carte 2019 wurde jetzt über den Dächern Wiens präsentiert und listet wieder die besten Restaurants des Landes. Rund 250 Gäste genossen die lukullische Präsentation im „Das Loft“ im Sofitel Vienna Stephansdom. Für kulinarische Höhenflüge sorgten unter anderem „Das Loft“-Chef Peter Duranský, Cham pagner aus dem Hause Kattus, Lavazza, Römerquelle sowie Weine von Prieler, Schauer, Keringer und Pfaffl. Na dann, wohl bekomm’s!

Foto rechts: Fabian Günzel vom Restaurant „Aend“ (Neueröffnung des Jahres), A la CarteHerausgeber Christian Grünwald, die heurigen Punktesieger (jeweils 99 von 100) Andreas Döllerer (Döllerer’s Restaurant) und Heinz Reitbauer (Steirereck) sowie A la Carte-Weinexperte Willi Balanjuk (v. l. n. r.)

Kulturzentrum, Eisenstadt

FOTOS: RICHARD TANZER (4), WIRTSCHAFT BURGENLAND GMBH/ROMAN HUDITSCH, MAX BRUCKER (5)

summerstage-Chef Ossi Schellmann mit Silke Sztatecsny_ von Radio Wien

Burgenlands Beste

Genuss-Ladys: Birgit Reitbauer, Andrea Scholdan _(Suppito) und Barbara van Melle (v.l.n.r.)

Filmcasino, Wien

Peischl Fahrzeugbau GmbH: GF Ing. Ernst Peischl jun., Ing. Markus Peischl, WK-Burgenland-Vizepräsident Klaus Sagmeister, LH Hans Niessl, Mag. Viktor König (Leiter des Firmenkundengeschäfts der BKS Bank), GF KR Ernst Peischl, LR MMag. Alexander Petschnig, Geschäftsführer Mag. Harald Zagiczek (Wirtschaft Burgenland GmbH) und Ing. Markus Seper

„Das Boot“ tauchte in der City auf Am 23. November startet die neue Sky Original Production von „Das Boot“ exklusiv auf Sky 1. Die achtteilige Miniserie basiert auf Motiven von Lothar-Günther Buchheims Roman „Die Festung“ und spielt nicht nur unter Wasser, sondern auch an Land. Den internationalen Cast inszenierte Austro-Regisseur Andreas Prochaska. Zur Präsentation in Wien schickte Sky kostümierte Promotoren durch die Wiener City und verwandelte für das abendliche Screening das Filmcasino in Margareten in ein „U-Boot“. Die Gäste waren jedenfalls begeistert. 1 Kamen zur Premiere: die Darsteller Stefan Konarske, August Wittgenstein und Tom Wlaschiha (v. l.). 2 Regisseur Andreas Prochaska beim Interview 3+4 Volles Haus und super Atmosphäre im Wiener Filmcasino 5 Den ganzen Tag machten kostümierte Promotoren in heftlang 6|2018 Wien Stimmung für „Das Boot“.

Landeshauptmann Hans Niessl, Ale xander Petschnig, Landesrat für Wirtschaft und Tourismus, und WirtschaftBurgenland-GF Harald Zagiczek prämierten im Kulturzentrum Eisenstadt beim Innovationspreis Burgenland die besten Projekte des Landes. Gestatten, das sind die Gewinner 2018: Gesamtsieger Peischl Fahrzeugbau GmbH Kategorie Innovative Dienstleistungen

4 2

Sieger: Skyability GmbH Auszeichnung: Biene Burgenland GmbH Auszeichnung: GHZ Südburgenland vital Kategorie Kleine und Kleinstunternehmen Sieger: Braun Feuerwehrtechnik GmbH Auszeichnung: Sinawehl GmbH Umwelttechnik (SUT)

Kategorie Mittlere und große Unternehmen Sieger: Tridonic Jennersdorf GmbH Auszeichnung: Zoerkler Gears GmbH & Co KG Kategorie Sonderpreis EPU FRISSFISCH – „Hunde- und Katzenfutter zu 100 % aus regionalem Fisch“

schau 93

schauschau

WORÜBER MAN SPRICHT. WER BEWEGT. WAS WICHTIG WIRD.

Oh my god! Musicalstar Ramesh Nair und Kabarettistin Andrea Niedetzky entzückt ob der stylishen Outfits

Opernsängerin Natalia Ushakova mit Gastgeberin Jeannine Schiller

Er sorgte für Musik und Gesang, Uwe Kröger mit Jeannine Schiller

Ex-Goalie Michael Konsel fühlte sich im Modehaus sichtlich wohl.

Schauspielerinnen Kristina Sprenger und Gabriela Benesch haben ihre Lieblingsstücke schon gefunden.

Schreiberhaus-Wirt Poldi Huber, Hausherr des Marchfelderhofs Gerhard Bocek und Unternehmer Christian Niedermeyer

Schloss Esterházy, Eisenstadt

Alles pink Am 11. Oktober lud Estée Lauder zur größten Benefizgala Österreichs zum Thema Brustkrebs im Schloss Esterházy. Mehr als 600 Gäste versammelten sich im Haydnsaal, um im Namen des Pink Ribbon ein Zeichen zu setzen. Landesrätin Verena Dunst bekräftigte ihre Hoffnungen in die Forschung und motivierte alle Frauen zur regelmäßigen Vorsorgeuntersuchung. Cellistin Anna Maria Niemiec und „Die Mayerin“ sorgten für musikalische Frauenpower.

94 schau

Shopping-Team Konstanze Breitebner, Amelie und ihre Mutter Elisabeth Engstler, Christian Spatzek

Modehaus Hämmerle, Wien

Stars als Modeberater Alle schwärmten ins Modehaus Hämmerle auf der Mariahilfer Straße, als Society-Lady Jeannine Schiller zum Charity-Event lud. Zugunsten von Behindertenheimen in Moldawien engagierten sich Promis als ehrenamtliche Modeberater und shoppten, was das Zeug hält. Musicalstar Uwe Kröger sorgte für die Gesangseinlage – unentgeltlich versteht sich, im Dienste der guten Sache. Die Gastgeberin durfte sich über ein gelungenes Event und zahlreiche Spenden freuen. V. l.: LR Verena Dunst, Schirmherrin Agnes Ottrubay, Traude Hombauer, Linda Zajer, Siegfried Maurer (Estée Lauder) und LR Astrid Eisenkopf

„Bummvoller“ Haydnsaal im Zeichen des Pink Ribbon Das Schloss erstrahlte in Pink für alle Besucher drinnen und draußen.

heft 6|2018

FOTOS: KRISTIAN BISSUTI (9), FOTO IM LOHNBUERO/ROLAND SCHULLER (3)

Sie sind schon lange befreundet, Reinhard Nowak und Serge Falck

#WeAreMusical

DAS MUSICAL MIT DEN HITS VON

RAINHARD FENDRICH

BUCH Titus Hoffmann Christian Struppeck

REGIE Andreas Gergen

RN!

E H IC S 19 0 2 R Ü F S T E K IC T T Z JET

WWW.MUSICALVIENNA . AT

schauschau

WORÜBER MAN SPRICHT. WER BEWEGT. WAS WICHTIG WIRD.

100 Jahre Republik Fest fürs Ehrenamt „Österreich sagt Danke“

Peter McDonald (Sportunion), Hermann Krist (ASKÖ), Bundespräsident Alexander Van der Bellen und Rudolf Hundstorfer, Präsident der Österreichischen BundesSportorganisation (v. l.)

Happy Birthday!

Österreich feiert 100 Jahre Republik

100 Jahre Republik Außerordentliche Landeshauptleutekonferenz

Wiens Bürgermeister und Landeshauptmann Michael Ludwig, NÖLandeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner, Bundespräsident Alexander Van der Bellen, EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker und Burgenlands Landeshauptmann Hans Niessl (v. l.) schau-Herausgeber Gerhard Milletich, der Kärntner Landeshautpmann Peter Kaiser und schau-Chefredakteur Christoph Berndl gratulieren Landeshauptmann Hans Niessl, der seine Rede trotz schwer angeschlagener Stimme aufgrund einer Verkühlung bravourös meisterte.

100 Jahre Republik Burgenland-Abend im Parlament

Von der Ausrufung der Republik Österreich – am 12. November 1918 um 15 Uhr von der Rampe des Parlaments aus – bis zum großen Staatsakt in der Wiener Staatsoper am 12. November 2018: Im heurigen Jubiläumsjahr ließ man vielerorts die Geschichte unseres Landes vom Ende der Monarchie über die Republiksgründung bis heute noch einmal Revue passieren. Dabei waren sich alle einig: Es gilt, aus der Vergangenheit die richtigen Lehren für die Zukunft zu ziehen.

Oben: Wolfgang Kuzmits, GF Kulturbetriebe Burgenland und Harald Schermann, Dir.-Stv. Wirtschaftskammer Burgenland Links: Bundesratspräsidentin Inge PoschGruska begrüßte die zahlreichen Gäste.

schau-Herausgeber Gerhard Milletich mit Hannes Anton und Alexander Kery vom Burgenland Tourismus

96 schau

schau-Chefredakteur Christoph Berndl mit SPÖ-Burgenland-GF Christian Dax

„Mr. Hitparade“ Udo Huber mit Landesrätin Astrid Eisenkopf

Energie-Burgenland-Vorstandsdirektor Alois Ecker und Harald Zagiczek, GF Wirtschaft Burgenland GmbH

heft 6|2018

FOTOS: KRISTIAN BISSUTI (10)

Der burgenländische Finanzlandesrat Hans Peter Doskozil und Esterházy- Kulturmanager Daniel Serafin

Landesrätin Verena Dunst (2. v. r.), GF Wein Burgenland Christian Zechmeister (r.) und Landwirtschaftskammerpräsident Nikolaus Berlakovich (l.) überreichten Trophäen an die Gewinner der DAC Trophy: Michael Kirchknopf, Josef Bayer jun., Gerald Wieder, Georg Schmelzer und Ernst Gassler (v. l. n. r.).

MAK, Wien

Vielfalt in Rot, Weiß und Süß Rund 1.600 Besucher strömten am 30. Oktober ins MAK Wien, um Weine von 104 burgenländischen Winzern kennenzulernen. Erstmals gab es heuer neben den vier bisherigen DAC-Gebieten auch Weine aus dem neuen DACGebiet Rosalia zu verkosten. Im Rahmen dieser Herkunftsweinpräsentation wurden auch die Preise der DAC Trophy feierlich überreicht. „Was die heimischen Winzerinnen und Winzer vereint, ist das hohe Streben nach Qualität“, erklärt Landesrätin Dunst stolz. Und recht hat sie! Prost!

Der britische Musiker Gary Howard tanzt mit „MYKI“.

Erziehungscoach Martina Leibovici-Mühlberger mit Preisträgerin Norma Mandl, Martina Fasslabend, Emmerich Riesner

Entspannt und gut gelaunt: Diplomat und Historiker Emil Brix mit Ehefrau und Schirmherrin Martina Fasslabend (Mitte)

FOTOS: MARTINA LEX (3), ANDREAS LEPSI/LEPSIFOTO/WIEN (8)

Palais Liechtenstein, Wien

MYKI-Gala zum Schutz der Kinder Zum 8. Mal fand im Oktober die große MYKI-Gala im Palais Liechtenstein statt. Symbolisch für „My Kids“ zeichnet die Veranstaltung besondere Vorzeigeprojekte zum Schutz der Kinder aus. Insgesamt vier beeindruckende Projekte zur Förderung und Unterstützung von Kindern wurden heuer vorgestellt und mit einem Preisgeld von jeweils 1.500 Euro prämiert. „Unser Verein versteht sich als Anwalt der Kinder“, so Schirmherrin Martina Fasslabend, deren Einladung wieder zahlreiche Gäste gefolgt sind. Prinzessin Stephanie zu Fürstenberg, Peter Edelmann, Maria Rauch-Kallat waren unter anderen im Palais Liechtenstein dabei. Silvia Schneider führte charmant durch den Abend und Hila Fahima sowie das Ehepaar Andreas Schager und Lidia Baich sorgten für die musikalische Untermalung.

heft 6|2018

1 Vereinspräsidentin und Organisatorin Martina Fasslabend mit Opernsängerin Hila Fahima 2 So viel Zeit muss sein: gemeinsames Gruppenbild 3 Sandra Pires mit Vereinsmaskottchen und Preisfigur MYKI 4 Scheckübergabe an Preisträgerinnen Ursula Schildmair, Margit Greil, Brigitte_Huber mit Martina Fasslabend und Sabine Petzl 3 Violinistin Lidia Baich geigte auf. schau 97

SCHAU DABEI

WORÜBER MAN SPRICHT. WER BEWEGT. WAS WICHTIG WIRD. REDAKTION: MICHAEL KRAUSE

1 2

ILLUSTRATION: ANDREAS RAMPITSCH

schauschau

Fälbl in der Krise 10. Februar 2019, Kottingbrunn

Christoph Fälbl stellt sich furchtlos den Herausforderungen des Älterwerdens. In seinem neuen Kabarettsolo „Midlifepause & Menocrisis“ bringt er mit Witz und Charme die typischen Problemchen des Alters auf den Punkt.

Geburtstagsfest 4. & 5. Jänner 2019, Wien

Willi Resetarits feiert seine 70 Lebensjahre auf der Bühne der Wiener Stadthalle – und das nicht alleine, sondern mit seinen musikalischen Wegbegleitern aus 53 Bühnenjahren. Die Schmetterlinge müssen dabei sein, der Ostbahn-Kurti u. v. m. www.stadthalle.com

3 4

Sieben Jahre sind genug 9. Februar 2019, Gasometer

Snow Patrol meldet sich mit dem neuen Studioalbum „Wildness“ zurück – dem ersten Album nach siebenjähriger Release-Pause. Thematisch macht sich die Band um Sänger Gary Lightbody auf die Suche nach Antworten auf die (Sinn-)Fragen des Lebens und knüpft klanglich ganz klar an jenen Sound an, mit dem sie schon Anfang des letzten Jahrzehnts weltbekannt wurde. www.oeticket.com

98 schau

Stimmungsvoll

Fest der Familien

Im Herzen Wiens

7.–9. & 14.–16. 12., Schloss Esterházy

6.–9. Dezember, Schloss Grafenegg

Bis 23. Dezember, Am Hof

Die einzigartigen Prunkräume von Schloss Esterházy und der eindrucksvolle Barock-Innenhof bieten die edle Kulisse für einen unvergleichlichen Adventmarkt. Ob Sie Geschenkraritäten suchen, kulinarische Verlockungen genießen oder nur gustieren möchten – hier sind Sie richtig.

Musik und Kultur, Kunsthandwerk und Kulinarik in einmaliger Atmosphäre erwarten Sie beim Grafenegger Advent im Schloss und dem festlich beleuchteten Schlosspark Grafenegg. Rund 140 Aussteller präsentieren ihr Handwerk, rund 40 Produzenten laden zum Genießen.

Der Weihnachtsmarkt Am Hof, gesäumt von historischen Gebäuden verschiedenster Epochen, ist auch heuer wieder geöffnet. Traditionelle und auch viele neue Stände mit Kunst, Handwerk, Adventdekor und edlem Kitsch laden jeden Tag zum Flanieren ein.

www.esterhazy.at

www.grafenegg.com

www.weihnachtsmarkt-hof.at

heft 6|2018

FOTOS: ANDREAS HOCHGERNER, LUKAS BECK, SIMON LIPMAN AT EUROPEAN SPACE AGENCY ESA, ANDREAS HAFENSCHER, FLORIAN SCHULTE, WIEN TOURISMUS/CHRISTIAN STEMPER

www.kulturszene.at

Für Wünsche, die einem nicht aus dem Kopf gehen. Ob eine neue Küche, der größere Flat Screen oder ein eleganter Konzertﬂügel – auf manche Wünsche will man einfach nicht länger warten. Und genau dafür gibt’s die schnellen und einfachen Kredite von Raiffeisen. Mehr Infos bei Ihrem Berater und auf finanzieren.raiffeisen.at

Medieninhaber: Raiffeisen-Landeswerbung Niederösterreich-Wien, F.-W.-Raiffeisenplatz 1, 1020 Wien.

Die schnellen & einfachen Kredite von Raiffeisen: