schau Magazin 2-3/2020

STARS • FREIZEIT • LIFESTYLE • WIRTSCHAFT LESEN • ERLEBEN • GENIESSEN • ENTDECKEN

HEFT 2+3/2020 JUNI–AUGUST

schauclub.at

WIEN • NIEDERÖSTERREICH BURGENLAND

LANDESCHEFS IM TALK

URLAUB VOR DER HAUSTÜR MIT KARL PLOBERGER BIENEN RETTEN

REGIONAL & GUT

GENUSS AB HOF

schau verrät, wie es geht, und zeigt die schönsten Ausflugsziele auf Majas Spuren.

Österreichische Post AG, MZ 17Z041055 M, CRM Medientrend GmbH, Neudorferstraße - Betriebsgebiet 3, 7111 Parndorf

WOHLFÜHLEN PUR

PLÄTZE ZUM RELAXEN KLINGENDER KLIMASCHUTZ

MUSIK FÜR UNSERE UMWELT NADJA BERNHARD

SIE BEGLEITETE UNS IM TV DURCH DIE KRISE: IM SCHAU-INTERVIEW SPRICHT NEWS-LADY NADJA BERNHARD ÜBER IHREN CORONA-EINSATZ IM ORF UND WORAUF SIE SICH JETZT BESONDERS FREUT.

ICH TRÄUME

VOM MEER

PARFUMS, SCHMUCK, BEAUTY SOWIE BÜCHER, CDS UND SPIELE ZU GEWINNEN!



GENAU MEIN SCHAU VORTEILS-

APP

Demner, Merlicek & Bergmann

IMMER FÜR SIE UND IHRE SORGEN DA. Online auf wienerstaedtische.at, mit unserer 24h-Serviceline und alle unsere Geschäftsstellen sind wieder offen! wienerstaedtische.at

IHRE SORGEN MÖCHTEN WIR HABEN

schaubild schau-Herausgeber KR Gerhard Milletich

FOTOS: RADIM VRSKA, GETTY IMAGES

Seit 28. Mai rollt die Kugel endlich wieder.

Damit ging für die österreichische Fußballbundesliga die Corona-Zwangspause zu Ende.

Zwölf Mannschaften absolvieren derzeit einen straffen Spielplan. Jeweils zehn Partien innerhalb von 33 Tagen bestreitet jedes Team – und zwar unter gänzlich neuen Bedingungen.

Strenge Hygieneauflagen, ein engmaschiges Testnetz und leere Stadien bestimmen die neue Fußballrealität. Auf der einen Seite freut es mich natürlich, dass in unserem Land wieder gekickt wird. Doch eines ist klar: Auch wenn im Profibereich ein „Pilotprojekt“ läuft, liegt der rot-weiß-rote Fußball – der Breitensport schlechthin – d ­ erzeit komplett am Boden. Hilfsgelder des Bundes lassen bislang auf sich warten und damit stehen zahlreiche Vereine vor dem finanziellen Aus. Neben dem unmittelbaren wirtschaftlichen Schaden dürften die zukünftigen negativen Auswirkungen auf unsere Gesellschaft noch weit größer sein. Denn die heimischen Fußballvereine erfüllen auch eine zentrale Rolle im Gesellschaftsleben. Für viele Kinder und Jugendliche ist der Fußballsport nicht nur Teil ihres heft 2+3|2020

Alltags, sondern ein wichtiger Sozialisierungsund Integrationsfaktor. Im Team werden die Grundlagen für die körperliche und charakterliche Entwicklung der jungen Generation geschärft. Diese wichtige Funktion der rund 2.200 österreichischen Fußballvereine ist jetzt gefährdet. Wenn man bedenkt, dass der Schulsport de facto eingestellt wurde, wird deutlich, wie wichtig gerade jetzt die Breitensportangebote für den Nachwuchs wären.

Hier gilt es, rasch entsprechende Rahmenbedingungen zu schaffen. Zwei zentrale Fragen: Ab wann ist das ­Mannschaftstraining im Amateurbereich für Kinder und Erwachsene wieder erlaubt? Wie sieht der Fahrplan zur Wiederaufnahme des M ­ eisterschaftsbetriebs vor Publikum aus? Ansonsten können die Vereine ihren wichtigen gesellschaftspolitischen Aufgaben nicht nachkommen und auch die Entwicklung und Förderung vieler Kinder und Jugendlicher ist ernsthaft in Gefahr. Dass uns diese Nachwuchstalente in Zukunft auch im Profifußball fehlen werden, ist bei der derzeitigen Problemstellung allerdings nur die Spitze des Eisbergs. schau 3

schaueditorial



CHRISTOPH BERNDL

GRATIS-APP DOWNLOADEN & MITSPIELEN INFOS SEITE 7

GENAU MEIN SCHAU

Chefredakteur

VORTEIL

S-APP

Es fühlt sich an, als hätten wir eine komplette Jahreszeit ausgelassen: Wo ist bloß der heurige Frühling hin? Irgendwie habe ich das Gefühl, in den letzten Wochen in einer Zeitschleife gefangen gewesen zu sein – und mit dieser Emotion bin ich bestimmt nicht allein. Mitten in der Schlussredaktion unserer Frühlingsausgabe, Mitte März, kam es zur rapiden Ausbreitung des Coronavirus SARS-CoV-2 in Österreich. Binnen weniger Tage wurden weite Teile des Landes auf absoluten Notbetrieb heruntergefahren. Wenig später folgte für einzelne Regionen, viele Lebensbereiche und Branchen der absolute Lockdown. Was wohl niemand in Österreich für möglich gehalten hätte, wurde für mehrere Wochen zur gelebten Realität. Ein Alltagsleben voller Einschränkungen und Auflagen mit dem Ziel, die Ausbreitung des Virus und der damit in Zusammenhang stehenden tödlichen Lungenkrankheit COVID-19 bestmöglich unter Kontrolle zu bringen. Gemeinsam mit unseren treuen Werbekunden, denen teilweise über Nacht vorübergehend ihre gesamte Geschäftsgrundlage entzogen wurde, haben wir im März entschieden, den Erscheinungstermin am 1. April zu verschieben. Mittlerweile hat sich die Lage in vielen Lebensbereichen und Branchen gelockert und eine vorsichtige Rückkehr zum Regelbetrieb scheint möglich. Mit dieser Ausgabe des schau-Magazins melden wir uns zurück aus der Corona-Krise, die uns freilich mit ihren Auswirkungen noch lange begleiten wird. Besonderen Dank möchte ich an dieser Stelle meinem gesamten Team sowie allen unseren Kunden und Partnern aussprechen. Gemeinsam haben wir die schwersten Tage hinter uns gebracht. In der Hoffnung, das Gröbste überstanden zu haben, wollen wir Ihnen, geschätzte Leserinnen und Leser, mit dieser Ausgabe wieder Lust auf die schönen Dinge des Lebens machen. Freuen Sie sich auf erste Ausflugstipps in der Region, genussvolle Momente und tolle Gewinnspiele im ­schau-Club. Viel Freude mit dem neuen Heft wünscht Ihnen Christoph Berndl.

schauclub.at

Tauschen Sie sich mit Freunden, anderen Nutzern und uns über aktuelle Themen aus: facebook.com/schauclub

E-PAPER: AT.READLY.COM/PRODUCTS/ MAGAZINE/AT/SCHAU-MAGAZIN STARS • FREIZEIT • LIFESTYLE • WIRTSCHAFT LESEN • ERLEBEN • GENIESSEN • ENTDECKEN

HEFT 2+3/2020 JUNI–AUGUST

schauclub.at

ZIB-Moderatorin Nadja Bernhard

16

Happy Birthday Tom Jones

So erlebte sie die Krise Die Sexbombe wird 80!

18

Summ! Summ! Summ!

Karl Ploberger und die Bienen 28 Die Mayerin erzählt uns von ...

... ihrer Beziehung zu Libellen.

30 Eine Kämpferin

Arbeit und Lebenswerk von Superstar Hellen Mirren 34

schau reise

Schöne Platzerl für den Urlaub 36 Mut für Wien, NÖ und Burgenland

Ludwig, Mikl-Leitner und Doskozil zum Sommertourismus 40

Voll Kraft voraus für Wiens Wirtschaft

Stadtrat Peter Hanke zeigt sich im Gespräch zuversichtlich 42

Banken, Versicherungen und Recht

44

Outletcenter after Lockdown

60

schau genuss

Jetzt gehts raus aus der Krise!

Mario Schwann im Interview Die besten Schätze gibts bei Produzenten „Ab Hof“ 84 schau beauty 86 living news

STARS • FREIZEIT • LIFESTYLE • WIRTSCHAFT LESEN • ERLEBEN • GENIESSEN • ENTDECKEN

HEFT 2+3/2020 JUNI–AUGUST

12

Pflegen & relaxen zu Hause

Das nächste schau erscheint am 26. August 2020.

COVERFOTO: SEBASTIAN REICH

In dieser Ausgabe

Das Neueste rund um den Wohnbau in der Ostregion 94

schau garten

Urlaub auf Balkonien

standards Besuchen Sie uns im Internet:

WIEN • NIEDERÖSTERREICH BURGENLAND

LANDESCHEFS IM TALK

URLAUB VOR DER HAUSTÜR

URLAUB VOR DER HAUSTÜR MIT KARL PLOBERGER BIENEN RETTEN

REGIONAL & GUT

GENUSS AB HOF

MIT KARL PLOBERGER BIENEN RETTEN

REGIONAL & GUT

GENUSS AB HOF

schau verrät, wie es geht, und zeigt die schönsten Ausflugsziele auf Majas Spuren.

geprüft 1. HJ/2019

4 Inhalt und Impressum 54 vorschau: Event-Navigator 74 schaumedien 96 schaumotor

Auflage: 216.000 Stück

Abo unter Tel. 01/740 32-725

www.schauclub.at

LANDESCHEFS IM TALK

schau verrät, wie es geht, und zeigt die schönsten Ausflugsziele auf Majas Spuren.

WOHLFÜHLEN PUR

WOHLFÜHLEN PUR

PLÄTZE ZUM RELAXEN

PLÄTZE ZUM RELAXEN

KLINGENDER KLIMASCHUTZ

MUSIK FÜR UNSERE UMWELT

SIE BEGLEITETE UNS IM TV DURCH DIE KRISE: IM SCHAU-INTERVIEW SPRICHT NEWS-LADY NADJA BERNHARD ÜBER IHREN CORONA-EINSATZ IM ORF UND WORAUF SIE SICH JETZT BESONDERS FREUT.

ICH TRÄUME

VOM MEER

PARFUMS, SCHMUCK, BEAUTY SOWIE BÜCHER, CDS UND SPIELE ZU GEWINNEN!

001_schau202003_post1.indd 1

NADJA BERNHARD

SIE BEGLEITETE UNS IM TV DURCH DIE KRISE: IM SCHAU-INTERVIEW SPRICHT NEWS-LADY NADJA BERNHARD ÜBER IHREN CORONA-EINSATZ IM ORF UND WORAUF SIE SICH JETZT BESONDERS FREUT.

ICH TRÄUME

VOM MEER

PARFUMS, SCHMUCK, BEAUTY SOWIE BÜCHER, CDS UND SPIELE ZU GEWINNEN!



GENAU MEIN SCHAU VORTEILS-APP



001_schau202003_post1.indd 1 GENAU MEIN SCHAU VORTEILS-APP

28.05.2020 12:26 Uhr

28.05.2020 12:26 Uhr

Österreichische

Österreichische Post AG, RM 20A042007 K, 7111 Parndorf

NADJA BERNHARD

Österreichische Post AG, RM 20A042007 K, 7111 Parndorf

KLINGENDER KLIMASCHUTZ

MUSIK FÜR UNSERE UMWELT

ÖAK Auflagenkontrolle

IMPRESSUM schau – LESEN•ERLEBEN•GENIESSEN•ENTDECKEN. DAS MAGAZIN FÜR WIEN•NIEDERÖSTERREICH•BURGENLAND. Medieninhaber und Verleger: CRM Medientrend GmbH, Neudorferstraße – Betriebsgebiet 3, 7111 Parndorf. Herausgeber: KR Gerhard Milletich. Geschäftsführung: Mag. Bettina Milletich. Verlagsleiter und Chefredakteur: Christoph Berndl. Chefs vom Dienst: Mag. Michael Krause, Mag. (FH) Nina Nekoui. Gastautoren dieser A ­ usgabe: Roland Graf, Barbara Kaudelka, Stefan Pabeschitz, Julia Pühringer, Alexandra Schlömmer, Werner Schuster, Gabriela Trautenberg, Linda Weidinger. Lektorat: Mag. Daniela Oberhuber, Mag. Nicole Salcher, C ­ arina G. Wiesner. Redaktionsanschrift: Leberstraße 122, 1110 Wien, Tel. +43/1/740 32-0, Fax: +43/1/740 32-780, E-Mail: office@schaumagazin.at, service@schauclub.at. Anzeigenleitung: Julia Rötzer, Tel. +43/1/740 32-876. Anzeigenkoordination: Andrea Bognar, Dw. 856. Anzeigenverkauf: Ingrid Fuhrmann, +43/664 829 77 17, Martin Marhart, +43/664 829 77 06 Druck: Walstead NP Druck GmbH, Gutenbergstraße 12, 3100 St. Pölten. Erschei­nungs­­weise: 6 x jährlich. Einzelpreis: EUR 3,90. Jahres­bezugspreis: EUR 21. Abo: Daniela Borka, Dw. 725, d.borka@schaumagazin.at.

Herstellung: Bohmann Repro-Media und O ­ nline GmbH, Leberstraße 122, 1110 Wien. Die in den Artikeln vertretenen Meinungen der A ­ utoren sind nicht unbedingt identisch mit denen des He­raus­gebers. Kalender- bzw.

Veranstaltungstipps repräsentieren eine Auswahl des Redaktionsteams und erheben keinen Anspruch auf V ­ ollständigkeit. Für die Richtig­keit der Termine: keine Gewähr. Offenlegung auf www.schauclub.at/impressum

4 schau

heft 2+3|2020

FOTO: TANJA HOFER

WIEN • NIEDERÖSTERREICH BURGENLAND

WIR EMPFEHLEN NUR DIE BESTEN: 50 GASTWIRTE, WINZER, PRODUZENTEN , KULTUR-, FREIZEITUND BEHERBERGUNGSBETRIEBE DER REGION NEUSIEDLER SEE! WIEN PARNDORF

WINDEN JOIS AM SEE

BREITENBRUNN

E

WEIDEN AM SEE

E

PURBACH

NEUSIEDL AM SEE

E

R

GOLS

MÖNCHHOF

I E

FRAUENKIRCHEN

RUST

MÖRBISCH AM SEE

N E U S

ST. MARGARETHEN IM BURGENLAND

HALBTURN

PODERSDORF AM SEE

L

OGGAU AM NEUSIEDLER SEE

EISENSTADT

S

DONNERSKIRCHEN

D

SCHÜTZEN AM GEBIRGE

ST. ANDRÄ AM ZICKSEE ANDAU ILLMITZ

TADTEN

APETLON

WALLERN IM BURGENLAND PAMHAGEN

Die Besten der Region laden Sie ein:

50 führende Betriebe rund um den Neusiedler See haben sich zum StarClub zusammengeschlossen.

Mit den Empfehlungen der Besten wird Ihr Aufenthalt bestimmt zu einem unvergesslichen Erlebnis: Ob Tages­ ausflug oder Urlaubsaufenthalt, lassen Sie sich von einem der StarClub­Partner bei Ihrem nächsten Besuch verwöhnen.

Entdecken Sie auf www.StarClub.at die Highlights der Region Neusiedler See.

schauclub LE GEWINNSPIE R EXKLUSIV FÜ MITGLIEDER

Die Mayerin präsentiert ihr neues Album „Libellen“

IHR GEWINN: T & GREET DIGITALES MEE IN & MIT DER MAYER E CDS HANDSIGNIERT UMS DES NEUEN ALB „LIBELLEN“

Die Geschichte der Mayerin beginnt offiziell am 11. Juni 2016 mit einer Hochzeit und einem Lied.

Aus Ulrike wird eine waschechte „Mayer“ und nicht nur das. Der Song „Zwischen Himmel und Erden“, den sie für ihren Mann singt, läutet die Wiederaufnahme einer musikalischen Reise ein, die schon Jahre vorher ihren Lauf genommen hat. Ihr erstes Soloalbum „Sternschnuppn“ stieg von Platz null auf vier in die Longplay-Charts ein, unglaubliche sieben Songs davon laufen im Radio auf und ab, eine TV-Show folgt der anderen und seit 2019 schmückt auch ein Amadeus Austrian Music Award ihr Zuhause. Für ihr neues Album „Libellen“ arbeitete die burgenländische Sängerin mit ihren ehemaligen Kollegen aus der „Band WG“ zusammen. Das Album erschien am 8. Mai und steht für Mut und Leichtigkeit. Es ist facettenreich wie die Mayerin selbst.

Mehr zum neuen Album der Mayerin auf Seite 28

6 schau

heft 2+3|2020

bwelt IHR GEWINN: LUNCH-BREAKG IN HAUTSTRAFFUN R WAHL DER ZONE IHRE

TIS GLEICH GRA ANMELDEN! Eins, zwei, drei & Sie sind dabei!

Schau, so einfach werden Sie Mitglied im kostenlosen schau-Club: 

Dr. Charlotte Grillitsch ist Hautärztin und Spezialistin für ästhetische Medizin und Venenheilkunde. Zentrum für Gesundheit, Schönheit und Wohlbefinden in ­Neuwaldegg (unten)

DIE NEUE APP EXKLUSIV FÜR MITGLIEDER!

GENAU MEIN SCHAU VORTEIL

S-APP

QR-Code scannen und downloaden:

Lifting-Effekt dank Hightech-Methoden Das Forma-Verfahren sorgt durch eine sanfte Erhitzung für die Straffung der Haut und regt die Neuproduktion von Kollagenfasern an, wodurch das Bindegewebe gefestigt wird. Das Besondere dieser Hautstraffungs-Behandlung ist die kurze Ausfallzeit. Bereits nach wenigen Stunden können Sie wieder dem gewohnten Tagesablauf nachgehen – die Behandlung kann quasi in der Mittags-

pause erledigt werden. Für Gesichtsfalten, das Kinn und schlaffe Oberarme eignet sich die Lunch-Break-Hautstraffung besonders gut.

GEWINN: Ein Paket – vier Behandlungen, Lunch-Break-Hautstraffung in der Zone Ihrer Wahl: Gesicht, Oberarme etc.

Dr. Charlotte Grillitsch (FA für Dermatologie, Spezialistin für Venenheilkunde und Ästhetik), Neuwaldegger Straße 2, 1170 Wien, Tel.: 0650/784 61 08, www.drgrillitsch.com

IHR GEWINN: 1 X SILHOUET TE S ACCENT SHADE SONNENBRILLE

IHR GEWINN: RTH“2 X 1 „TRUE NO GE BEAUTY-PACKA

FOTOS: CATERINA HOFFMANN, GRILLITSCH (3), SILHOUETTE, TRUE NORTH

Cooler Look der 70er Für die Accent Shades Makroshapes hat sich Silhouette von der Natur inspirieren lassen und sich den riesigen blauen Schmetterling Morpho Didius zum Vorbild genommen, der einen feinen dunklen Rand um seine Flügel trägt. Die rahmenlosen Sonnenbrillen haben große, ausdrucksstarke Scheibenformen und werden durch Ringe verstärkt, ohne jedoch schwer zu wirken. Die pastelligen, transluzenten Farben unterstreichen die formale Leichtigkeit.

GEWINN: 1 x Silhouette Accent Shades – Makro­ shapes im coolen 70er-Jahre-Look

Kommen Sie in den kosten­losen schau-Club: Auf Mit­glieder warten regelmäßig tolle Gewinn­ spiele, exklusive Events sowie attraktive Prämien und Gutscheine. So heben wir das Storytelling für Sie auf den nächsten Level.

Außerdem wartet als Will­kommensgeschenk ein Gratisabo des schau-­ Magazins. Also, gleich anmelden und mitmachen! ­WILLKOMMENSGESCHENK GRATISABO!

Ausgeglichene Schönheit Getreu dem Motto „Balance your skin, balance your life“ hat es sich die Cleantec-Marke zur Aufgabe gemacht, eine sanfte Lösung für die tägliche Hautpflege und für die wichtigsten Hautbeschwerden wie Feuchtigkeit, Trockenheit, Rötungen und Falten anzubieten.

GEWINN: 2 x 1 „True North“-Beauty-Package, bestehend aus De-Stressed Serum 2.1, Tonic-Lotion 1.2, Nachtmaske 4.2 und Tagescreme 3.1

FOLGE UNS AUF  facebook.com/schauclub instagram.com/schauclub  twitter.com/schauclub  youtube.com/schauclub

www.douglas.at

www.silhouette.at

QR-CODE 1

SCANNEN schau-Club & PUNKTEN

INFOS RECHTS

SE8NMP heft 2+3|2020

AKTIVITÄTS-PUNKTE SAMMELN MIT QR-CODES  Kostenlose schau-Club-App für iPhone oder Android downloaden.  Registrieren und danach einloggen.  Auf Menüpunkt „Mein Club“ klicken und „QR-Code scannen“ auswählen.  Die QR-Codes auf den Seiten 7, 19, 29, 56 und 62 einscannen.

schau 7  Für jeden gescannten QR-Code erhalten Sie einen Aktionspunkt auf Ihr Konto.

schauclub IHR GEWINN: TY ESSENCE® S 3 BLOOM BEAU K PACKAGES PLU SKIN CARE DRIN LASCHE KF LIFESTYLE TRIN

GRATIS-APP DOWNLOADEN & MITSPIELEN INFOS SEITE 7

„Wellness-Quickie“ von BLOOM Bei dem neuen leichten Skin Care Drink mit Kollagen steht der Wellnessgedanke im Vordergrund. Im handlichen und attraktiven Packaging passt er optimal in den Shopper, die Handtasche oder den Rucksack, um unterwegs für den bewussten Wohlfühlmoment zu sorgen. Well-being, das man schmeckt, spürt und sieht – denn nur wer sich zwischendurch etwas Gutes tut, strahlt das auch aus.

Der Drink ist angenehm, dezent süß, herrlich fruchtig im Geschmack und wurde speziell für die Verwöhnzeit zwischendurch kreiert.

Passend dazu gibt es eine Lifestyle-Trinkflasche aus Glas mit filigranem Floraldruck und edler Hülle im Lederlook.

GEWINN: 3 x 6 BLOOM BEAUTY ESSENCE® Skin Care Drinks, 3 x Low Calorie Version und BLOOM BEAUTY ESSENCE® Lifestyle Trinkflaschen www.bipa.at

Dein natürlicher Wachmacher

IHR GEWINN: AQUA 3 X 1 INVICTUS NNE VON PACO RABA E EAU DE TOILET T

Das vegane Powerdragee aktiviert den Körper, stimuliert das Gehirn und steigert die mentale Leistungsfähigkeit. Die einzigartige Zusammensetzung aus grünen Kaffeebohnen, Matcha und Brahmi sorgt für bis zu acht Stunden Energie und Konzentration. Der Geheimtipp für die mentale Fitness und tägliche Herausforderungen.

GEWINN: 6 x 1 nao® brain stimulation Package inkl. Handyhalterung und Turnsackerl www.nao-brain.com

IHR GEWINN: 3 X 1 JEAN PAUL GAULTIER SCANDAL EAU DE PARFUM

Duft für Sieger

Ein Glasflakon, très chic. Der Duft ist rosa, feminin, intim und pudrig. Tagsüber duftet er nach Honig, aber auch frisch und anregend nach Gardenie und Blutorange, fast wie eine Erinnerung aus der Kindheit. Nachts kommt seine sinnliche und verführerische Seite mit Honig und Patschuli zum Ausdruck.

Das Eau de Toilette Invictus Aqua von Paco Rabanne ist ein kraftvoller Ausdruck unermesslicher Frische in einer Brandungswelle sinnlicher Hölzer. Erfrischend sexy und mit ­extrem starkem Suchtfaktor. Der Duft eines unbesiegbaren Helden, der sich der ultimativen Herausforderung stellt und sich mit der Macht des Wassers misst.

Kopfnote: Marine-Akkord, ambrige Hölzer; Herznote: Grapefruit-Granité, Amber-Akkord; Basisnote: Veilchenblatt, Violettholz.

GEWINN: 3 x 1 Jean Paul Gaultier Scandal Eau de Parfum, 50 ml

GEWINN: 3 x 1 Invictus Aqua von Paco Rabanne, Eau de Toilette, 50 ml

www.marionnaud.at

www.bipa.at

Verführer im Flakon

WIRTSCHAFTSBUND BURGENLAND.

8 schau

heft 2+3|2020

FOTOS: BLOOM BEAUTY ESSENCE, PACO RABANNE, NAO, JEAN PAUL GAULTIER, ALGEVIT (2)

IHR GEWINN: IN PACKAGE 6 X 1 NAO® BRA LTERUNG UND INKL. HANDYHA TURNSACKERL

bwelt

IHR GEWINN: 5 X 2 FLASCHEN ALGENTONIKUM ALGAEVIT

Immunstärkende Alge wächst vor Wiens Haustür Erstmals ist es gelungen, die als Superfood bekannte Chlorella-Alge in flüssiger Form auf den Markt zu bringen. Sie ist reich an Vitaminen, Chlorophyll sowie Ballaststoffen und schmeckt nach Zitrone und Mango.

Das vegane Superfood fördert die Produktion von Blutzellen und macht das, was Algen am besten können: Sie binden Gift- und Schadstoffe und wirken als natürliches Entschlackungsmittel. Zudem enthält das grüne Energiebündel noch jede Menge Antioxidantien, die das Immunsystem aufmunitionieren.

Die Chlorella-Alge wächst umweltfreundlich und emissionsfrei in Österreich.

GEWINN: „5 x 2 Flaschen Algentonikum Algaevit, 750 ml www.algevit.com

Best of Books

IHR GEWINN: WIR VERLOSEN PLARE! JEWEILS 2 EXEM

Seitenweise Inspiration finden Sie bei uns im schau-Magazin mit Barbara Kaudelka. Die Schauspielerin und leidenschaftliche Leserin stellt uns ihre persönliche Bücherauswahl jeweils zum Thema der aktuellen Ausgabe vor. Diesmal drehte sich alles um frühlingshafte Gefühle und um Bücher wie „Die Kunst des Liebens“ von Erich Fromm oder „Gedichte für einen Frühlingstag“ von Gudrun Bull.

Mehr zu den inspirierenden Büchern auf Seite 73

Spielt Ihnen das Schicksal auch oft üble Streiche? In ihrem neuen Buch erzählt Susi Safer, wie sie, als sie komplett am Boden lag, das große Glück fand.

Interview mit Susi Safer ab Seite 72

Immer ein Gewinn für Unternehmen! heft 2+3|2020

schau 9

schauclubwelt GRATIS-APP DOWNLOADEN & MITSPIELEN INFOS SEITE 7

IHR GEWINN: 10 X 1 CD “ „MUSIKZIRKUS SKAPELLE LA B DER BOKU

IHR GEWINN: PE“ 3 X 1 „YEAH/NO RGER VON RAVENSBU 2010 – 2020

BOKU Blaskapelle

Musikzirkus

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Festfanfare* – Eduard Kutrowatz Musikzirkus* – Christian Kolonovits The Crazy Dance Of Plants* – Christian Kolonovits O Vitinho – Francisco Marques Neto Mein Ostarrichi – Christoph Brunau Vis-à-vis vom Bräustübl – Konrad Höpflinger Ralph aller Ralphe*** – Claudia Heis/ Arrangement 2019 Jakob Hallinger** Festival Prelude – Alfred Reed Himmelsruh und Frieden – Julius Joseph Maier Weinkellerpolka – Stefan Stranger

3:14 4:22 2:14 4:34 3:17 4:42 3:45

2010 - 2020

1872 - 2022

4:24 2:24 3:46

*) Aufnahmeleitung Reinhard Bieber/Tontechnik Harald Pairits **) Tontechnik und Mastermixes Harald Pairits ***) Mit freundlicher Genehmigung von aktivsoundrecords © 2019 asr & edition dcc-weinberger musikverlage

Yeah/Nope

© 2019 Eine Musikproduktion der DCC Konzept GmbH im Auftrag der BOKU Wien/Rektorat Design & Idee: Lukas List & Herbert Kefeder • Produktion: CSM Production GmbH

GEWINN: 10 x 1 CD „Musikzirkus“ von der BOKU Blaskapelle BOKU Blaskapelle, Universität für Bodenkultur Wien, Feistmantelstraße 4, 1180 Wien, Tel.: 0664/164 23 98, www.blaskapelle.boku.ac.at

1872 - 2022

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Bei den luxuriösen Uhren von ­Viribus Unitis trifft höchstes qualitatives Handwerk auf außergewöhnliches, individuelles Design.

Normalerweise beschäftigt sich die Universität für Bodenkultur Wien mit Naturwissenschaften. Die „Universität des Lebens“ ist aber auch die einzige Uni Österreichs mit einer eigenen Blaskapelle, die heuer ihr zehnjähriges Bestehen feiert. Anlässlich der zehn Jahre entschied sich die Blaskapelle für zehn Titel auf ihrer Jubiläums-CD „­Musikzirkus“. Der heitere Titel des Albums steht für die Bandbreite des Ensembles, ernste Anliegen der „grünen Universität im Grünen“ kommen aber beispielsweise in „Crazy Dance of Plants“ zum Ausdruck. Diese Komposition ist das „Geburtstagsgeschenk“ von Christian Kolonovits und bläst Klimawandel-Leugnern und Bienensterben quasi den Marsch.

2010 - 2020

2019 / Eine Musikproduktion der DCC Konzept GmbH im Auftrag der BOKU Wien / Rektorat

www.ravensburger.at

Musikzirkus in der BOKU

Mehr zum einzigartigen Musikprojekt auf Seite 24

BOKU Blaskapelle

GEWINN: 3 x 1 Spiel von Ravensburger „Yeah/Nope“, für 3 bis 8 Spieler ab 16 Jahren

Musikzirkus 2010 – 2020 Musikzirkus

Allein die Schachtel mit den schwarz-goldenen Wendepailletten und dem Schriftzug „Yeah/Nope“ ist ein origineller Blickfang und könnte glatt als trendige Clutch durchgehen. Drin steckt aber ein Partyspiel mit schrägen Geschichten. Ein Spieler sucht sich ein Ereignis aus den Karten aus, z. B. „Ich habe schon mal jemanden in der Abstellkammer geküsst“. Jetzt gilt es für alle anderen, zu tippen, unter welchen Umständen das genau war und wann. Wer kennt seine Freunde am besten?

Festfanfare 3:14 Musikzirkus 4:22 The Crazy Dance Of Plants 2:14 O Vitinho 4:34 Mein Ostarrichi 3:17 Vis-à-vis vom Bräustübl 4:42 Ralph aller Ralphe 3:45 Festival Prelude 4:24 Himmelsruh und Frieden 2:24 Weinkellerpolka 3:46

Musikzirkus

BOKU Blaskapelle

LUXUSUHR IHR GEWINN: 1 X 153.52 VIRIBUS UNITIS

2010 – 2020

117/20

Viribus Unitis, was „Mit vereinten Kräften“ bedeutet, geht bis zur k.u. k.-Monarchie Kaiser Franz Josephs zurück. Bereits damals wurden in Wien die exklusiven Uhren in Handarbeit hergestellt. Die Marke Viribus Unitis wurde 2017 durch Geschäftsführer und Inhaber Thomas Hiden revolutioniert. Seit nunmehr vier Jahren werden im Wienerwald Luxus­ uhren mit einzigartigen Designs für besondere Ansprüche gefertigt. Das Ziffernblatt-Design der Viribus-Unitis-Uhren ist mehrteilig und die

10 schau

Verarbeitung erfolgt in sogenannter ­Sandwichbauweise, was einen sehr ­hochwertigen und schönen 3-D-Effekt in der Optik hervorruft.

GEWINN: Eine Viribus Unitis 153.52 mit dem einzigartigen rot-schwarzen Ziffernblatt in Sandwichbauweise und der Limitierung auf 200 Stück garantiert sportliche Exklusivität.

Das massive Design bürgt für hohe Belastbarkeit und überragende Verarbeitungsqualität. www.viribusunitis-watches.com

heft 2+3|2020

FOTOS: RAVENSBURGER, VIRIBUS-UNITIS

Edle Luxusuhren mit Tradition aus Österreich

Mehr WIND – mehr am KONTO

Einfach, genial: Sie profitieren von der Windstromproduktion im Burgenland und erhöhen so Ihren persönlichen Ökostromanteil. Eine garantierte Menge an sauberer Windenergie wird Ihrer Jahresrechnung gutgeschrieben. Bei weniger Wind ändert sich nichts, bei mehr Wind erhöht sich Ihre Gutschrift! www.energieburgenland.at

NADJA BERNHARD

So erlebte ich die Corona-Krise TEXT UND INTERVIEW VON CHRISTOPH BERNDL UND NINA NEKOUI

Der Ausbruch des Coronavirus in Österreich stellte auch den ORF vor bislang unbekannte Herausforderungen. Freiwillig begaben sich zwei News-Teams abwechselnd in die Isolation am Küniglberg. Nadja Bernhard erzählt im schau-Interview, wie sie diese Zeit erlebt hat, ihr lustigstes Erlebnis im Hoch­ sicherheitsbereich und was ihr in der Zeit der Isolation am meisten gefehlt hat.

SYMI KANN WIEDER wedeln, denn sie hat ihr geliebtes Frauerl wieder. Während Nadja Bernhard gemeinsam mit Tarek L ­ eitner die ZIB 1 aus dem Isola­tionsbereich im ORF-Studio am Wiener Küniglberg präsentierte, „urlaubte“ die Mischlingshündin bei den Eltern der News-Präsentatorin. Mittlerweile sind beide wieder vereint und streifen durch die steirischen Weingärten. Mit Ende April wurden die Isolationsmaßnahmen rund um den Newsroom beendet und der Normalbetrieb wurde wieder herge12 schau

stellt. Wie hat Nadja Bernhard die Zeit im gesicherten Bereich erlebt, wie schätzt sie die Corona-Krise persönlich ein? Wir haben sie gefragt. schau: Stichwort ORF-Isolation: War für Sie von Anfang an klar, dass Sie da dabei sind?

Nadja Bernhard: Da musste ich keine Sekunde lang überlegen!

Durch die Isolation wollte der ORF sicherstellen, dass unsere Kernaufgabe erfüllt wird: eine garantiert umfassende Berichterstattung, komme, was wolle. Ich war dankbar, heft 2+3|2020

FOTOS: SEBASTIAN REICH, ORF/ RAMSTORFER

heft 2+3|2020

Sie sind ein Team: Gemeinsam mit Tarek Leitner moderiert Nadja Bernhard die Zeit im Bild um 19.30 Uhr auf ORF 2. schau 13

schaustars „Was mir am meisten fehlt, sind Umarmungen.

Was macht das mit einer Gesellschaft, wenn menschliche Kontakte über einen längeren Zeitraum reduziert bleiben? Das beschäftigt mich sehr.“

1

1 Nadja Bernhard hat sich die Ziehharmonika zur musischen Aufgabe gemacht. Mit dem Teamkollegen Tarek Leitner wurde in der Isolation nicht nur moderiert, ­sondern auch musiziert.

2 Spartanische Einrichtung – dort, wo sonst Büromöbel stehen, campierte das ORF-Team.

3 Gemeinsam leben, gemeinsam arbeiten: In der Isolations-WG durfte man sich besser kennenlernen.

Nadja Bernhard

2

3

ein Teil davon sein zu können, und der Zuspruch des Publikums war gigantisch. Ich habe wunderbare ­ Rückmeldungen bekommen, die mich sehr berührt haben.

Wie war das, mit den Kollegen auf engstem Raum zu leben?

Hat es Ihnen manchmal Angst gemacht, so nah an den Informationen dran zu sein, oder wäre es Ihnen manchmal lieber gewesen, gar nicht so genau Bescheid zu wissen?

Wenn es mir zu viel geworden wäre, dann hätte ich definitiv den falschen Job gewählt. Das Besondere an der Isolation war, dass wir uns quasi in einer Dauerschleife mit der Sendung beschäftigt haben. Gemeinsam so intensiv zu recherchieren und eine Sendung zu konzipieren, das war eine ganz spezielle berufliche Erfahrung, die ich nicht missen möchte – und manchmal war ich auch froh darüber, mir aufgrund der vielen Arbeit gar nicht so sehr den Kopf über die privaten Konsequenzen dieser Krise machen zu können.

Was war das Lustigste, das Sie in der Isolation erlebt haben?

14 schau

Die gemeinsamen Abendessen mit Kollegen, die man meist nur vom Sehen kannte. Unsere Wege auf dem Küniglberg hätten sich nie wirklich gekreuzt. So aber sind auch neue Freundschaften entstanden.

befinde ich mich noch in einer Art Schockstarre.

Was hat Sie in dieser Zeit am meisten beunruhigt/irritiert?

Was fehlt Ihnen zurzeit am meisten?

Die Unsicherheit und das Ungewisse dieser Pandemie haben mich am meisten beunruhigt und tun es noch immer.

Umarmungen. Was macht das mit einer Gesellschaft, wenn menschliche Kontakte über einen längeren Zeitraum reduziert bleiben? Das ­beschäftigt mich sehr.

Was tun Sie persönlich, um dem Corona-Alltag zu entfliehen?

Die Zeit nach der ORF-Isolation habe ich in der Südsteiermark verbracht. Ich habe das Frühlingserwachen noch nie so intensiv wahrgenommen wie in diesen Wochen. Es hatte fast etwas Magisches. Mittlerweile macht mir aber das heruntergefahrene Leben, der reduzierte Alltag etwas zu schaffen und ich muss ehrlicherweise sagen: Ich finde keine Flucht aus dem Corona-Alltag.

Meine Gedanken drehen sich permanent um das Thema. Ich bin zuversichtlich, dass wir dies alles letztlich hinkriegen werden, aber derzeit

Mundschutz: selbst genäht oder gekauft?

info

Gekauft.

Wo machen Sie heuer Urlaub?

Hauptsächlich in der Südsteiermark – und dabei auch vom italienischen Meer träumen.

Zum Schluss: Wie sind die Fortschritte bei der „Knopferl­ harmonika“?

Ich lerne ohne Noten, daher ist es ein langsamer Fortschritt. Ich halte derzeit bei fünf Liedern. Aber da es mir Corona-bedingt manchmal zu still wird, greife ich derzeit öfter zur Harmonika.

Vielen Dank für das Gespräch! ///

Wer ist Nadja Bernhard Geboren wurde sie am 17. September 1975 im kanadischen Windsor.

1999 kam sie zum ORF. Sie ­studierte Publizistik und Kunst­ geschichte an der Universität Wien und verbrachte bis Jänner 2011 insgesamt zehn Jahre als ORFJournalistin im Ausland: Nach einem Semester an der römischen Universität „La Sapienza“ begann sie im Jahr 2001 als Producerin im ORF-Studio in Rom zu arbeiten.

Nach kurzer Tätigkeit im Landesstudio Steiermark kehrte sie wieder als freie Journalistin nach Rom zurück. Von September 2005 bis Juni 2008 war Bernhard ItalienKorrespondentin des ORF, danach bis Juli 2010 ORF-Korrespondentin in Washington. Seit Dezember 2012 moderiert Nadja Bernhard die „Zeit im Bild“ um 19.30 Uhr auf ORF 2. Im Sommer 2018 führte die Romy-ausgezeichnete NewsPräsentatorin gemeinsam mit Hans Bürger auch die ORF„Sommergespräche“.

heft 2+3|2020

FOTOS: ORF (2), PRIVAT

Natürlich ist es ungewöhnlich, sich schon in der Früh zu begegnen, im Hausanzug, auf dem Weg zum Zähneputzen. Aber es hat sich bereits nach wenigen Tagen eine Routine eingestellt. Was uns allen sicherlich in Erinnerung bleiben wird, ist der Teamgeist, der in so einer Ausnahmesituation entsteht und zusammenschweißt.

Id

bis 27. ee J ul einreic i 2020 hen.

Deine IDEE bekommt FLÜGEL Mach mit bei der Windradflügel ReUse Challenge.

Repowering ist angesagt.

Energie Burgenland ersetzt alte Windräder durch neue, leistungsstärkere Anlagen.

Was wird aus den alten Windradflügeln?

Energie Burgenland möchte diese „re-usen“ und sucht deine kreative, innovative Idee!

30 Windradflügel aus dem Windpark Gols stehen ab Herbst 2020 zur Verfügung.

Setz deiner Fantasie keine Grenzen!

Egal ob Entwurf, Konzept, Skizze oder konkretes Projekt – alles ist erlaubt.

Mach mit und reiche deine Idee bis 27. Juli 2020 ein.

Die 10 besten Ideen werden von einer Experten-Jury prämiert und – wenn möglich – realisiert.

Weitere Infos unter: www.energieburgenland.at/reusechallenge

schaustars TOM JONES

Happy Birthday, Tiger!

TEXT VON CHRISTOPH BERNDL

ES HÄTTE EINE KLANGVOLLE zeichneten Berufsweg als Bergarbei- kam der Durchbruch. Mit dem sion des Prince-Songs „Kiss“, in Geburtsparty in Österreich werden ter im Kohlebau einschlagen konnte Sprung über den Atlantik wurde ­Kooperation mit „The Art of Noise“ können: Im Juli wollte Tom Jones – auch wenn sich dieses Gerücht bis Jones zu einem der Topseller in Las erfolgreich eingeläutet wurde. Der den Achtziger mit seinen Fans im heute hartnäckig hält. Im Nachhin- Vegas und seine TV-Show „This is Tiger war plötzlich wieder zurück in Wiener Konzerthaus feiern. Doch ein ein großer Glücksfall, wäre uns Tom Jones“, zum Quotenknüller. den Charts, und junge Künstler dann kam die Coronakrise und sonst vielleicht eine schillernde Hits wie „Delilah“, „The Green, suchten in Duetten die Nähe zur machte auch dem Tiger einen Strich Starkarriere auf ewig vorenthalten Green Grass of Home“, „She’s a ­ Legende. „Sex Bomb“ mit DJ durch die Rechnung. Alle Auftritte geblieben.

Lady“ oder „What’s new Pussycat“ Mousse T. detonierte förmlich in abgesagt. 2021 werden sie nachgesäumten seinen Weg an Spitze. An- den Hitparaden und hievte das daholt. Und so wird Mr. Jones seinen Aus den Arbeiterpubs in die fang der Achtzigerjahre allerdings zugehörige Album „Reload“ in Geburtstag wohl notgedrungen im internationale Showwelt begann sein Stern langsam zu sin- lichte Höhen. künstlerischen Home-Office ken. Statt auf der Center-Stage ver- Seit 2006, von Queen Elizabeth II. Von Kindesbeinen an mit dem dingte sich Tom Jones oftmals auf zum Sir geadelt, präsentierte Tom ­begehen.

Bereits einmal in seinem Leben Showgen ausgestattet, sang sich den Nebenbühnen. Nach dem Tod Jones in den letzten Jahren vor allem ­befand er sich gezwungenermaßen Tom Jones von den walisischen Ar- seines Managers im Jahr 1986 über- seine bluesigen Seiten. Dabei zeigt im Lockdown. In seiner Kindheit beiterpubs über Clubs der Londo- nahm Tom Jones’ Sohn die Verant- sich, dass das Alter ihm nicht gemusste er aufgrund einer Tuberku­ ner Musikszene an die Spitze der wortung für die Karriere seines Va- schadet hat. Im Gegenteil, es hat loseerkrankung ganze zwei Jahre im Hitparaden. Mit dem Song „It’s not ters und verpasste ihm in den ihm sogar sehr gutgetan. Sein bisHaus verbringen. Diese Erkrankung unsual“, aus der Feder von Les Reed folgenden Jahren einen kompletten lang letztes Album „Long Lost Suitverhinderte auch, dass er den vorge- und Jones’-Manager Gordon Mills, Imagewandel, der mit der Coverver- case“ (2005) bringt ihn zurück zu seinen musikalischen Wurzeln. Statt überproduziertem Pop setzt er jetzt Offenes Rüschenhemd, wieder auf knochentrockene Club­ Goldkreuz und hautenge Hosen: atmosphäre – und seine alten und So sang sich Tom Jones in Las Vegas an die Spitze. neuen Fans lieben es gleichermaßen.

Denn sie wissen, wenn der Tiger zum Konzert kommt, dürfen auch die Riesenhits nicht fehlen, auch wenn sie sich heute in teils ungewöhnlichen Arrangements wiederfinden. Am 17. Juli 2021 wird die heuer geplatzte Show übrigens im Wiener Konzerthaus nachgeholt.

Da steht dann beim Alter bereits eine Eins hinter der Acht. Aber das ist eine andere Geschichte. /// info

Tom Jones live in Wien Oben: Mit Elvis Presley und Gattin Priscilla verband Tom Jones eine enge Freundschaft.

Unten: Die Drei: Manager Gordon Mills lenkte auch die Karriere von Engelbert Humperdinck (r.).

16 schau

„A Celebration“ 17. Juli 2021 19 Uhr, Wiener Konzerthaus www.tomjones.com

heft 2+3|2020

FOTOS: MARCO GROB, PICTUREDESK.COM (3)

Es war ein langer Weg aus dem süd-walisischen Dorf Pontypridd auf die ­internationalen Showbühnen dieser Welt: Sir Thomas John Woodward, besser bekannt als Tom Jones, ist ihn gegangen. Im Laufe seiner mehr als 50-jährigen Karriere erklomm er dabei alle Gipfel und durchschritt so manches Tal. Am 7. Juni feierte er seinen 80. Geburtstag und mischt bis heute musikalisch vorne mit.

Der ehemalige Staubsaugervertreter Thomas John Woodward wurde als Tom Jones zum singenden Sexsymbol ganzer Generationen.

heft 2+3|2020

schau  17

schaunatur

GARTENZEIT MIT KARL PLOBERGER

Das Land in voller Blüte TEXT UND INTERVIEW VON MICHAEL KRAUSE

Das Leben hat uns großteils wieder – auch in Natur und Garten: ORF-Star und Bio-Gärtner Karl Ploberger startet passend dazu mit einer neuen Fernsehshow, die Lust aufs Garteln machen soll. Niemand weiß so gut wie er, worauf es rund um die Pflanzen ankommt und dass ohne die schützenswerte Biene praktisch gar nichts geht. die schönsten Gärten Österreichs und machen einen Blick über die Grenzen zu Gärten in England, Frankreich und Italien.

Frühlingszeit ist Blütezeit, doch ohne Bienen blüht nichts! Wie wichtig ist die Biene für den Lebensraum Garten bzw. für die Natur im Allgemeinen?

DIE ERSTEN warmen Sonnenstrahlen weckten die Frühblüher schon vor Monaten aus dem Winterschlaf. Gartenbesitzer hatten im „Corona-Lockdown“ Glück und haben, so gut es ging, fleißig losgelegt. Auch „Gartenflüsterer“ Karl Ploberger weiß, dass jetzt die große Blütezeit herrscht.

In seiner neuen Samstagabend-Show stellt er im ORF (erstmals am 13. Juni) Gartenjuwele vor. Forsythien, Narzissen, Krokusse und Co spielen läuten nicht nur den Frühling ein, sie spielen auch für Bienen eine wichtige Rolle, weiß Ploberger. Im Interview verrät er uns, wie wichtig 18 schau

das fliegende N ­ aturwunder für unseren Planeten ist. schau: „Österreich blüht auf“ heißt es nicht nur in der Natur, sondern auch im Hauptabend­ programm: Was erwartet die Zuschauer in der neuen ORFGartenshow?

Karl Ploberger: In dieser Show wollen wir einerseits mit Musik, andererseits aber mit viel Info rund um den Garten Lust auf den Frühling in der eigenen grünen Oase machen – ob im Garten, auf dem Balkon oder der Terrasse. Wir zeigen

info

Neue ORF-Gartenshow Gartenfreunde kommen am Samstag, dem 13. Juni, um 20.15 Uhr voll auf ihre Kosten: Dann präsentiert Karl Ploberger in den Erlebnisgärten Kittenberger erstmals gemeinsam mit Nina Kraft „Österreich blüht auf“ – die neue Gartenshow. Zahlreiche Experten geben Tipps rund um Garten und Natur, plus prominente Gäste und Musik-Stars (u. a. Die Seer, Semino Rossi und Nik P.).

heft 2+3|2020

FOTOS: ORF/BÖHLER, GETTY IMAGES (2)

Unverzichtbar: Im Frühling lockten die ersten Blüten die Bienen aus ihrem Stock.

Nicht der Biene alleine sollte unsere Aufmerksamkeit gelten, sondern den Insekten generell. Hummeln, Wildbienen, Schwebfliegen und viele andere sorgen einerseits für die Befruchtung, andererseits aber sind viele auch ganz große Schädlingsvernichter. Man denke nur an die Marienkäfer und deren Larven. Pro Tag verspeisen sie Dutzende Blattläuse.

Zu einem Paradies für Insekten wird allerdings der Garten nicht bloß durch das Aufstellen eines Insektenhotels, sondern vor allem durch die richtige Auswahl der Pflanzen.

Vielfalt ist die Grundregel. Wer unsicher ist, was er setzen soll, der kann nach einer Faustregel vorgehen: Alle offenen, also ungefüllten Blüten sind Nektar- und Pollenquelle für die Insekten. Das gilt bei Rosen genauso wie bei einjährigen Sommerblumen. Aber auch die große und für uns so interessante

QR-CODE 2

SCANNEN & PUNKTEN INFOS SEITE 7

schau-Club AKLC42 Jetzt, wo alles blüht. ist Karl Ploberger voll in seinem Element.

Summ, summ, summ: Honigbienen leben in einem Bienenstaat.

Palette an Kräutern liefert mit ihren Blüten viel Nahrung für die Biene und ihre Artgenossen.

Welche Möglichkeiten gibt es, die Bienen zu retten?

Wie erwähnt ist das Schaffen von Vielfalt das Geheimnis für einen echten Garten mit und nicht gegen die Natur. Ein kleines wildes Eck, wo Brennnesseln und altes, verrottendes Holz liegen bleiben, ist die wahre Oase für diese Tiere. Oder: Das Laub, das unter Bäumen und Sträuchern liegen bleibt, ist der beste Unterschlupf für die größten Gegner der Schnecken: die Laufkäfer. Genauso sollte aber auch irgendwo ein Stück lehmiger Gartenheft 2+3|2020

boden mit einem Teich vorhanden setzen. Er liefert im Spätsommer sein. Dort leben dann Bienen, die eine wahre Blüten- und Nektaroase. mit diesen Materialien ihre Nester bauen. Und freilich die wichtigste Auf den Spuren von Maja (und für jeden wohl klarste) Bot- & Co: Ihr Lieblingsausflugsziel schaft: keine Pestizide verwenden. rund um die Biene ist …

Denn sie vernichten Schädlinge und … der Bienenhof im Salzkammergut.

Mit einem herrlichen Blick über Nützlinge gleichermaßen. den Attersee kann man die herrliche Welche Pflanzen eignen sich fürs Landschaft genießen und erfährt „Bienenglück“ im eigenen Garten? viele interessante Details aus dem Von den Kräutern haben wir schon Leben dieses so wichtigen Insekts. gesprochen. Da sollte auf keinen Viele kennen wahrscheinlich die ErFall der Thymian fehlen – ein Bie- kenntnis von Albert Einstein: nenmagnet. Und wer überlegt, ei- „Wenn die Biene von der Welt vernen wirklichen Anziehungspunkt schwindet, dann hat der Mensch für Bienen in Form eines Baums zu noch vier Jahre zu leben!“ setzen, sollte den sogenannten Bienenbaum, auch Tausenblütenbaum Vielen Dank für das Gespräch! ///

„Gerade in Zeiten wie diesen zeigt sich, wie lohnend es ist, Kräuter, Gemüse, Beeren und Obst selbst zu ziehen. Wenn die Welt kopfsteht, dann wird der Garten zur ­Kraftquelle!“ Karl Ploberger

RAUS INS FREIE!

le Ausflugszie e Die tollsten ene finden Si Bi e di um rund Seiten en st ch nä n auf de

schau 19

schauausflug

Auf den Spuren von Maja und Co BIENEN GEHÖREN zu den fas­ zinierendsten Tieren der Welt. Sie ­bestäuben Milliarden von Pflanzen, können plastisch riechen und legen Landkarten der Blumenwiesen an.

Der Mensch hat jedoch erst viel zu spät begriffen, wie wichtig die großartigen Leistungen der Biene für den Lebensraum Erde eigentlich sind.

Neuesten Schätzungen der Organisation „Biene Österreich“ zufolge gibt es in Österreich rund 130.000 Imker mit etwa 820.000 Bienen­

völkern. Dennoch sinkt die Zahl der Bienenvölker dramatisch und auch die Hälfte der über 700 bei uns ansässigen Wildbienenarten ist bedroht. Vor allem die industrielle Landwirtschaft, Monokulturen und der Einsatz von Pestiziden machen den Bienen das Überleben schwer.

Möchten Sie mehr über die Tiere erfahren? Wir haben für Sie lehrhafte und spannende Ausflüge in die Welt der Bienen herausgesucht.

Begehbare Waben Ein einzigartiges Bienenhaus gibt es im Tiroler Hof des Tiergartens Schönbrunn.

Besucher können in überdimensionalen begehbaren Waben rund 100.000 Bienen aus nächster Nähe beobachten.

Glas­fenster und Gucklöcher sorgen für einen fantastischen Einblick in das emsige ­Treiben im Bienenstock.

Bienenhaus Tiroler Hof, Schönbrunn www.zoovienna.at

In der Branche nachgefragt Warum ist die Biene so schützenswert?

Experten über die Bedeutung der Biene

KATJA BATAKOVIC, Natur im Garten

In Österreich gibt es über 600 verschiedene Wildbienenarten, die mehr als 70 Prozent der heimischen Kulturpflanzen bestäuben.

Mit einer vielfältigen Gestaltung von Garten, Balkon oder Terrasse mit heimischen Pflanzen sowie einer ökologischen Pflege ohne chemisch-synthetische Düngemittel und Pestizide können wir Menschen den Bienen und anderen Nützlingen wertvolle Lebensräume schaffen.

20 schau

Stadtbienen-Tour Bei den Touren und Kursen der Wiener Bezirksimkerei können Bieneninteressierte als auch zukünftige Bienenhalter hautnahen Erstkontakt suchen und den Umgang mit der Honigbiene erlernen.

Der nächste Imker-Kursstart ist für Ende des Sommers (nach der Honigernte) angedacht. Die Stadtbienen-Touren finden am 7. und 28. August statt.

Anmeldung erfolgt über die Website.

Dort finden sich auch aktuelle Infos.

Wiener Bezirksimkerei www.wiener-bezirksimkerei.at

heft 2+3|2020

FOTOS: DANIEL ZUPANC (3), TINEFOTO, EINHORN FILM, SCHLOSS HOF/TAMERLER, MONIHART, SCHLOSS HOF/TAMERLER, SKB/KIRCHNER, BIENO, CP-PICTURES

Wer mehr über die Biene und ihre Bedeutung erfahren will, kann bei Ausflügen, Exkursionen, Workshops oder Honigverkostungen einen Blick hinter die Kulissen werfen.

Schlossbienen Bienenvölker faszinieren die Imkerin Lenka Thüringer, die in ihren Workshops auf die gefährdete Existenz der Bienen aufmerksam machen möchte. Ihre Präsentationen sind sehr anschaulich gestaltet: Da wird der Imker-Hut ­aufgesetzt, die Honigschleuder in Betrieb genommen und natürlich Honig verkostet. Aber auch viele Geschichten, ­Informationen und Basteleien rund um die Biene stehen auf dem Programm: Angefangen vom Mini-Wildbienenhotel über Donau-Flusssteine und Bienebemalen bis hin zum kleinen Filzbienchen – alles kann gebastelt und gleich in den eigenen Garten mitgenommen werden! Ein WorkshopErlebnis für die ganze Familie von 0 bis 99 Jahren.

Schloss Hof, www.schlosshof.at

Wienerwald-Imkerei Am Beginn steht eine kleine theoretische, sehr anschauliche Einführung in das Leben der Biene: wie sie entsteht, welche ihre Aufgaben im Bienenstock sind und wie lange sie lebt. Dann wird die Herstellung von Honig, Wachs und anderen Bienenprodukten erklärt.

Danach geht es zum Bienenstock. Bei der Imkerei Bieno aus Gablitz werden die Honige ausschließlich regional im ­direkten Umfeld des Wienerwalds ­geerntet und auch nach den jeweiligen Standorten der Bienenstöcke abgefüllt.

Imkerei Bieno, Gablitz www.bieno.at

In der Branche nachgefragt Warum ist die Biene so schützenswert?

Experten über die Bedeutung der Biene

ROBERT BRODSCHNEIDER, Universität Graz

In Österreich leben fast 700 verschiedene Bienenarten. Nur eine davon ist die staatenbildende Honigbiene, von der wir Honig, Wachs und Pollen ernten können. Der für den Menschen durch Bienenprodukte geschaffene Wert wird durch die von den Bienen geleistete Bestäubung sogar noch um ein Vielfaches übertroffen.

28.000 Imkerinnen und Imker betreuen rund 370.000 Bienenvölker – ein Wert, der in den letzten Jahren gestiegen ist! Dennoch kämpfen die BienenhalterInnen für die Bienen gegen zahlreiche Widrigkeiten, wie die Varroamilbe, Pestizideinsatz, Nahrungsmangel in der Landschaft und Wetterunbill.

schauausflug An- und Abflugsrampe am Bienenstock

In der Branche nachgefragt Warum ist die Biene so schützenswert?

Im ­Imkeranzug auf der Suche nach der Königin

Experten über die Bedeutung der Biene

ROLAND WÜRFLINGER, Blühendes Österreich

Die Biene verkörpert wunderbar die gesunde Verbindung zwischen Mensch und Natur – unser Zusammenwirken.

Ein Rückgang und Verlust der Honigund Wild­bienen gefährdet sowohl Mensch als auch Natur sowie unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden. Die Biene braucht gesunde Landschaften und eine gesunde Umwelt. Mit jedem Einkauf und Konsum könnten wir einen Beitrag zur Schaffung einer gesünderen Welt für die Biene und uns leisten. Jede Wiese, die nicht von Rasenmähern regelmäßig totgemäht wird, ist ein Fest für die Bienen und eine A ­ ugenfreude.

Erlesenes aus der eigenen Imkerei

CHRISTIAN BOIGENZAHN, Biene Österreich

Es gibt bei der Honigbiene kein „Sterben“ – um die Honigbienen kümmern sich die Imker. Das „Bienensterben“ trifft aber auf die über 700 Wildbienenarten in Österreich zu. Die meisten davon stehen bereits auf der Roten Liste der bedrohten Arten. Sie finden oft in der Kulturlandschaft keine Nistmöglichkeiten und Nahrung mehr. Und die Wildbienen haben keine „Lobby“. Honig- und Wild­ bienen sind die effektivsten Bestäuber von Wild- und ­Kulturpflanzen. Sie sichern die ­Nahrungsgrundlage der Menschen und erhalten die Biodiversität in der Kulturlandschaft.

BIENEN W O H W O KN

Statt Großstadtlärm nur das leise melodische Summen der Bienen, Kirschenduft und Sonnenschein: Imker Simon Tötschinger führt zu seinen Bienenstöcken im Leithagebirge nahe des Neusiedler Sees. Dort erfahren Sie Wundersames und Erstaunliches über die kleinen Bienen und die Natur und wie es nun wirklich um diese nützlichen Tiere steht. Von dort geht es weiter in die Produktionsräume der Imkerei, wo erklärt wird, wie mit Sorgfalt Honig geschleudert wird und wie er seinen Weg ins Glas findet. Anschließend gibt es eine idyllische Honigverkostung im Garten in der Laube. Beim Workshop gehen Besucher auf Tuchfühlung mit der Biene: Im ­Imkeranzug begibt man sich auf die abenteuer­liche Suche nach der Königin.

Honig- & Öle-Macher – Gebrüder Tötschinger, Jois, www.simon-toetschinger.at

Wussten Sie, dass MARKUS BLEICH, Biene Burgenland

Jeder kann etwas tun: Insektenhotel aufstellen oder ein kleines Stück seines Rasens wachsen lassen. Diese kleinen Sachen können schon sehr viel bewirken. Bei den Bienen­führungen der Biene Burgenland gibt es viel zu entdecken und auch einige Kuriositäten zu erfahren. Sei es aus der Welt der Bienen oder aus der Welt der Insekten. Ohne diese Tierchen hätten wir einen sehr eintönigen Speiseplan.

10 Bienen ein Gramm wiegen? eine Biene in zwei Minuten einen Kilometer fliegt? eine Biene in ihrem Leben 8.000 Kilometer fliegt?

BIENEN-BÜCHER ZU GEWINNEN MEHR AUF SEITE 9

ein Kilogramm Honig die Lebensarbeit von 350 bis 400 Bienen darstellt? eine Königin bis zu fünf Jahre alt werden kann? die Sommerbiene sich hingegen in sechs Wochen zu Tode arbeitet? eine Königin von Mai bis Juni täglich um die 2.000 Eier legen kann?

22 schau

heft 2+3|2020

FOTOS: FRIEDRUN WEST (3), GÜNTHER LINSHALM , BIENE BURGENLAND, BLÜHENDES ÖSTERREICH, BIENE ÖSTERREICH

Erlebnisführungen & Workshops

FERNSEHEN & STREAMING

Unser neues Traumpaar!

€ 0 im Monat* Zzgl. GIS-Gebühren

Bestellhotline: 0800 96 97 98

Tage Bis zu 7 gen Sendun en!** l nachho

simpliTV.at

* Für den Empfang der kostenlos verfügbaren Sender ist eine einmalige, kostenfreie HD-Registrierung erforderlich. Geeignete Empfangsgeräte erforderlich. Die GIS-Rundfunkgebühren sind zu entrichten. Der technische Empfang von simpliTV Antenne ist nicht flächendeckend garantiert, die regionale Verfügbarkeit einzelner Sender kann variieren. Die Nutzung der Sender per Streaming ist nur in Österreich und im EU-Ausland möglich. ** Die Verfügbarkeit der einzelnen Streaming-Funktionen kann aus rechtlichen Gründen je nach Sender variieren. Kostenpflichtige Internetverbindung und Angabe einer gültigen E-Mail Adresse erforderlich. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Aktuelle Senderlisten für TV und Streaming auf simpliTV.at.

schauklima

FOTO: LUKAS BECK

Die Wiener Sängerknaben (mit MUTH-Intendantin Elke Hesse und Gerald Wirth, dem künstlerischen Leiter und Präsidenten der Wiener Sängerknaben) mit der CD „Give Bees a Chance“ – die Bienen-Oper folgt 2022.

24 schau

heft 2+3|2020

10 CDS ZU GEWINNEN

MEHR AUF SEITE 8

Nur zu demonstrieren ist ihnen zu wenig: Von der ­Österreichischen Blasmusikjugend über die Wiener ­Sängerknaben bis zu Studenten der BOKU Wien ­engagiert sich eine ganze Generation mit musikalischer Kreativität für unsere Umwelt.

NOTEN FÜR NÜTZLINGE

Klingender Klimaschutz TEXT VON ROLAND GRAF MUSIK, DIE BERÜHMTE Seite der österreichischen Kreativwirtschaft, wird derzeit in den Dienst des Klimaschutzes gestellt – und das von vielen Seiten. Anstatt bei Demonstrationen im wahrsten Sinne des Wortes auf der Stelle zu treten, sensibilisieren heimische Komponisten und Musiker für den schonenden Umgang mit der Natur und ihren Ressourcen. Das Erfreuliche daran: Es ist die Jugend, die ihre Gedanken zur Zukunft des Planeten in klingende Form bringt.

Gleich 94.000 österreichische Musikanten tüfteln gerade an den Beiträgen zum Wettbewerb „ÖBJ 4 Future“. Unter diesem knackigen Signet lädt die Österreichische Blasmusikjugend (ÖBJ) zum großen Finale nach Bad Tatzmannsdorf (16. bis 19. Juli). „Wir suchen Kompositionen zum Thema ,Hymne an die Natur – Musik im Zeichen des Klimawandels‘“, formuliert es Helmut Schmid. Der Bundesjugendreferent der ÖBJ erwartet beim Preisträger-Konzert die besten musikalischen Ideen aus allen Bundesländern, aber auch den Partnerverbänden Südtirol und Liechtenstein. Schließlich endet auch das ­Engagement für die Umwelt nicht an den Landesgrenzen: „Wir wollen ein starkes musikalisches Zeichen setzen“, so Schmid.

Burgenländischen Blasmusikverbands die klingenden Klimaschützer in Bad Tatzmannsdorf begrüßen wird: „Die Jungmusiker öffnen die Herzen der Menschen und stärken den Weg der Nachhaltigkeit.“ Zumal die siegreichen Beiträge auch einen eigenen Tonträger erhalten werden, der die Kompositionen zu den Menschen hinaustragen wird.

Diesen Schritt hat auch ein einzigartiges studentisches Ensemble gesetzt: Die „BOKU Blaskapelle“ feiert 2020 ihr zehnjähriges Bestehen und ist die einzige Musikkapelle einer heimischen Universität. Wer glaubt, dass dabei lediglich formelle Anlässe an der „alma mater viridis“ einen würdigen Rahmen erhalten, täuscht sich.

Denn so engagiert die Universität für Bodenkultur nachhaltige Projekte wie die Kultivierung der vergessenen Heilpflanze Weißdorn im Schneebergland (NÖ) fördert, so eifrig sind die Studierenden und Lehrenden auch im musikalischen Leben bestrebt, Bewusstsein für die Schönheit der Pflanzenwelt zu wecken. Neben dem jährlichen Konzert, dem Auftritt am BOKU-Ball oder Maibaum-Aufstellen und Oktoberfest an der Universität widmet sich die neue CD „Crazy Dance of Plants“ der Natur.

Hymnen an die Natur

Die Herzen musikalisch öffnen

Auf den Punkt bringt es Márton Ilyés, der als Landesjugendreferent des heft 2+3|2020

Der Untertitel der CD – „Tanz der Pflanzen, Blüten und der Bienen“ – schlägt klar eine Brücke zu den

Kernthemen der Wiener „Universität des Lebens“, wie sich die BOKU gerne selbst definiert. Eine kleine Sensation gelang den 56 Mitgliedern der „BOKU Blaskapelle“, indem sie Christian Kolonovits zur Zusammenarbeit gewinnen konnte. Der legendäre Komponist und Arrangeur hinter unzähligen Hits nicht nur des Austropops (auch der Sound der „Scorpions“ erhielt im Döblinger Studio seinen Schliff) stellte den engagierten Musikern den Titel-Track „Crazy Dance of Plants“ zur Verfügung. Premiere feierte dieses Werk beim „European Student Orchestra Festival“ im belgischen Gent, für heimische Fans „nachhaltiger“ Klänge wird am 6. Juni die Welt der Bienen und Blüten mit Holz- und Blechblasinstrumenten erlebbar: Die ZehnJahres-Feier der Blaskapelle in der Burg Perchtoldsdorf wird auch die Bienen musikalisch ausschwärmen lassen.

Die Nützlinge, ohne die viele Pflanzen keine Früchte tragen würden, stehen aber nicht nur bei den Studenten im Mittelpunkt des musikalischen Geschehens. Auch die weltberühmten Wiener Sängerknaben haben sich den „Immen“ verschrieben – und das klingt immens schön, könnte man mit einem Wortspiel sagen. Eine komplette Oper wird nach der Idee von MUTH-Intendantin Elke Hesse durch Professor Gerald Wirth und Ferry Janoska für das Frühjahr 2021 vorbereitet. Wirth hat als künstlerischau 25

schauklima Einzigartig und vom Fach wegen für Insektenschutz: die BOKU Blaskapelle

Aus der Bienenforscher-Stadt Graz: „Gospel & Jazz Choir“ des Fux-Konservatoriums

Der Jugendblasmusikverband startete den Bewerb für „nachhaltige“ Musik, wie sie z. B. Christian Kolonovits mit „Crazy Dance of Plants“ vorlegte.

„Unsere Jungmusiker öffnen die Herzen der Menschen und stärken mit ihrem Spiel den Weg der Nachhaltigkeit.“

„Il Canto“ aus Novosibirsk – zu sehen 2021 beim Liszt-Festival in Raiding

scher Leiter der Wiener Sängerknaben bereits mehrere Kinderopern komponiert, die in der Tradition der pädagogischen Singspiele stehen, die sich auf Mozart, aber auch die jesuitischen Schuldramen des 17. Jahrhunderts ­zurückführen lassen. So hat die „Reise des kleinen Prinzen“ zu mehr Achtsamkeit ermuntert und „Der Bettelknabe“ wiederum die kleinen Zuhörer gegen Fremdenfeindlichkeit sensibilisiert.

Opernklang im Bienenstaat

Die Uraufführung, die Direktorin Elke Hesse im Konzertsaal der Sängerknaben im Wiener Augarten für 5. März 2021 plant, wird aber in ­einem Baumhaus spielen. Denn dort kommt es zu einer überraschenden Begegnung, sieht das Libretto von ­Susanne Felicitas Wolf zu „Give Bees a Chance“, der Oper für Kinder, vor: Der kleine Erik trifft in seinem geliebten Rückzugsort auf einen ­ 26 schau

Schwarm Wildbienen, die von ihrer weisen Königin (eine musikalische Glanzrolle!) angeführt werden. Nach einem ersten Schock machen sie sich der Junge und die Insekten gemeinsam auf, ein neues – und vor allem ­sicheres – Heim für das Bienenvolk zu finden.

Vorgänge im Bienenstaat werden so musikalisch vermittelt, der Mix aus Fachwissen und fiktiver Geschichte soll die kleinen Opernbesucher über die wichtige Rolle der Biene in der Natur informieren. Einen Vorgeschmack auf diese Produktion im kommenden Jahr gibt es aber bereits in diesem Frühling – und zwar an ­einem bewusst gewählten Datum: Der 20. Mai 2020 ist der von der UNO unterstützte „Weltbienentag“.

Und der Beitrag der Wiener Sängerknaben zur mittlerweile weltweit von vielen Ensembles eingesungenen inoffiziellen Nützlingshymne „Give Bees a Chance“ wird an diesem Tag erstmals erklingen.

Weltweite Stimmen für Immen

Bereits in 18 Sprachen liegt dieser Song vor, der die Imker dieser Welt und ihre wichtige Schutzfunktion für die Bienenvölker ehrt. Unter ­anderen sang auch der „Gospel & Jazz Choir“ des Johann-Joseph-FuxKonservatoriums Graz das Lied ein.

Damit schließt sich ein Kreis, wie Chorleiter Franz M. Herzog weiß: Denn an der Universität Graz lehrte der Nobelpreisträger und Erforscher des Bienentanzes Karl von Frisch.

Und während heute an der Wirkungsstätte von Frisch eine „Smart City“ für Bienen entwickelt wird, steht der Gospel-Chor für Internationalität: Die 80 Sänger sind nämlich Studierende aus allen Teilen der Welt vom Iran über Portugal bis Kroatien und aus allen Bundesländern. Damit setzt sich das „Summen“ internationaler Stimmen für den Bienenschutz fort; zuletzt spielte auch das russische Frauenensemble

„Il Canto“ der renommierten Dirigentin Evgenia Alieva die russische Coverversion von „Give Bees a Chance“ – inspiriert von der Klaviersolo-Fassung von Eduard Kutrowatz – ein. Im Juni 2021 wird die russisch-österreichische Kooperation auch beim „Liszt-Festival“ Kutrowatz’ in Raiding erklingen.

Zu Recht freut sich Musikverleger Herbert Kefeder als Initiator dieser Produktion, „dass damit ein BienenLied um die Welt geht“. Denn wie es im Song selbst prägnant heißt: Wo das Summen still und stumm, ist auch der Menschen Zeit bald um.

Und dann verklingt nicht nur die emsige Musik im Bienenstock – doch dagegen setzen Österreichs junge Künstler ihre Stärken ein: Kreativität und unbändige Spielfreude. ///

heft 2+3|2020

ADVERTORIAL. FOTOS: BOKU WIEN BLASKAPELLE, ÖBJ, PETER PURGAR, KUTROART, PICTUREDESK.COM/STARPIX

Márton Ilyés, Jugendreferent, Burgenländischer Blasmusikverband

WIRTSCHAFT MIT SCHWERPUNKT ZENTRAL-OSTEUROPA

INFORMATIONSTECHNOLOGIE UND -MANAGEMENT

SOZIALES

DEINE ZUKUNFT STARTET JETZ T

ENERGIEUMWELTMANAGEMENT

GESUNDHEIT

Jetzt

ONLINE bewerb en!

IN FOLGENDEN BACHELORSTUDIENGÄNGEN IST EINE BEWERBUNG FÜR EINEN STUDIENSTART IM SEPTEMBER 2020 NOCH MÖGLICH: Energie- und Umweltmanagement Gebäudetechnik und Gebäudeautomation Internationale Wirtschaftsbeziehungen IT Infrastruktur-Management Weitere Infos, auch zu Restplätzen in unseren Masterstudiengängen, finden Sie unter www.fh-burgenland.at

beratung@fh-burgenland.at | +43 5 7705-3500 | www.fh-burgenland.at

schaustars ZU GEWINNEN DIGITALES MEET & GREET & SIGNIERTE CDS

DIE MAYERIN PRÄSENTIERT IHR NEUES ALBUM

Libellen sind meine Krafttiere TEXT: ALEXANDRA SCHLÖMMER Ihr erstes Album „Sternschnuppn“ WG“ verlassen hatte, wieder mit stieg von null auf Platz vier in die ­ ihren ehemaligen Bandkollegen Longplay-Charts ein, und auch in Markus Weiß und Bern Wagner diversen TV-Shows ist die Burgen- ­zusammen. Trotz Konzertabsagen länderin r­egelmäßig zu Gast. Seit waren die letzten Wochen nicht 2019 schmückt ein Amadeus Aus­ langweilig: „Wir waren mit der Endtrian Music Award ihr Zuhause. Hat produktion des Albums beschäftigt. sie diesen Erfolg erwartet? „So einen Tatsächlich haben wir uns eineinErfolg kann man nicht planen. Aber halb Monate gar nicht gesehen und ich habe immer gewusst, wenn ich deshalb den Album Release von Anmeinen authentischen Weg gehe, fang Mai auf Anfang Juni verschomich nicht verbiegen lasse und aus ben. In der Phase der Lockerungen meiner Intuition heraus handle, hat war ich im Tonstudio und hab die meine Musik großes Potenzial“, ist letzten Songs eingesungen. Alles mit Die Mayerin überzeugt.

Sicherheitsabstand und mehr Distanz und natürlich ohne UmarmunFür ihr neues Album „Libellen“ ar- gen. Aber wir haben uns bei der beitete Die Mayerin, die 2011 uner- ­Arbeit nicht aufhalten lassen!“ wartet ihr damaliges Projekt „Band

In der Musikwelt ist Ulrike Mayer als Die Mayerin längst keine Unbekannte mehr.

Derzeit ist sie trotz abgesagter Konzerte in stetigem Kontakt mit ihren Fans: Schließlich erscheint im Juni ihr zweites Album.

Die Libelle in der Musik

zieht: Jeder soll den Mut entwickeln, Die Psychologie in der Musik Wer hat den Titel ausgesucht? „Li- seine unsichtbaren Flügel zu spüren bellen sind meine Krafttiere, und und zu fliegen, dabei aber trotzdem Die Corona-Krise war für die freiich finde sie unglaublich faszinie- das Verwurzelte behalten. Für das schaffende Künstlerin eine beruflirend. Die Augen einer Libelle spie- Album verspricht Die Mayerin viele che und private Herausforderung. geln alle Facetten und Farben, und Highlights: „Der Song ‚Indigo‘ über „Nach ein paar Tagen stellte sich diese Flügel haben etwas Magisches. unsichtbare Flügel ist etwas ganz doch Trübsinn ein, weil ich mit dem Und was ich so spannend finde: ­Besonderes für mich, und zur musi- neuen Album nicht auf Tour gehen Eine Libelle fliegt sehr fokussiert, kalischen Liebeserklärung ‚Bis zum kann. Das tut weh. Ich glaube, dass aber immer in Bodennähe“, erklärt Mond‘ hat mich meine jüngste ich für viele Künstler, Musiker, Sändie Singer-Songwriterin, die bei sich Tochter inspiriert. Außerdem habe ger und generell Menschen aus dem einen ähnlichen Charakter wie bei ich eine Frauenpowerhymne ge- Live-Geschäft spreche, wenn ich einer Libelle vermutet: „Wenn ich schrieben. ‚Töchter von Eden‘ ist ein sage, dass wir uns verlassen fühlen“, mir was in den Kopf setze, Vision unfassbar starker Song. Ich freue stellt Die Mayerin klar. Dennoch und Ziel habe, dann werden alle mich schon jetzt darauf, den live zu möchte sie mit ihrer Musik die Energien gebündelt, und ich fliege performen, da brauch ich einen Menschen auch in der schwierigen dort hin.“ Eine persönliche Meta- ­guten Pyrotechniker, der viel Feuer Zeit unterstützen. „Als Psychologin empfehle ich meinen Klienten, die pher, die sich durch das neue Album und Konfetti in die Luft ballert!“ 28 schau

heft 2+3|2020

Alle Infos zum Album

Seit 2016 ist „Die Mayerin“ als Singer-Songwriterin erfolgreich.

Das neue Album „LIBELLEN“ erschien am 5. Juni im Handel und überall zum Downloaden.

Auf Homepage, Facebook und Instagram informiert Die Mayerin, ob die geplanten Konzerte im Herbst statt­ finden werden.

QR-CODE 3

SCANNEN & PUNKTEN INFOS SEITE 7

schau-Club

FOTOS: CATERINA HOFFMANN

F3YAR3 Vogelperspektive einzunehmen, gerade wenn man Angst hat und sich in einer Panik zu verlieren droht: Gibt es vielleicht doch etwas Positives? Ich glaube, dass dieser Shutdown durchaus positive Seiten hat.

Manche reflektieren mehr, viele kommen wieder zu sich oder zur Ruhe. Ich wünsche mir, dass die Menschen aus Krisen ­gestärkt hervorgehen. Und Musik kann genau das Tool sein, das uns ins Hier und Jetzt bringt.“ Auch das Familien­ leben hat sich in den letzten Wochen verändert: „Das Homeschooling hat sich zu einem absoluten Oberwahnsinn entwickelt. Aber ich bin unglaublich dankbar, ein Haus heft 2+3|2020

mit Garten und viel Freiraum am Land zu haben.“ Die Schubladisierung in der Musik

Schlagerprinzessin? Auf keinen Fall!

Die Burgenländerin bezeichnet ihren Musikstil als Popmusik mit Dialekttexten: „Dieses Schlagerding wird einem übergestülpt, wenn man im Regionalradio lauft. Menschen, die mein zweites Album hören, werden mich nie wieder als Schlagerprinzessin bezeichnen. Der Sound hat sich verändert. Es ist alles viel poppiger und ausproduzierter.“ Denn Die Mayerin trifft nach wie

vor ihre Entscheidungen selbst. Mit ihrem eigenen Label, ihren eigenen Songs und Ideen geht sie ihren Weg und lässt sich nicht beirren. /// info

OLLER DAS VIDEO IN V SIE AUF LÄNGE FINDEN PAGE UNSERER HOME .AT B WWW.SCHAUCLU

Biografie Ulrike Mayer alias Die Mayerin, geboren am 23. 12. 1984, wohnt, arbeitet und ­musiziert in Wimpassing/Burgenland.

Die studierte Psychologin mit eigener Praxis ist verheiratet und hat zwei Töchter. Genre: Popact mit Dialekttexten www.diemayerin.com

schau 29

schaustars Bei der Berlinale erhielt Helen Mirren heuer den ­ hrenbären für ihr Lebenswerk. Ein Gespräch über­ E Arbeit und Glück, über die Vergangenheit und die Liebe zum Beruf mit einer, die ungern zurückschaut.

HELEN MIRREN

Die Kämpferin

TEXT VON JULIA PÜHRINGER

Die Nominierungen sind so zahlreich, dass man sie gar nicht zählen braucht: Vier Emmys, drei Golden Globes und für „The Queen“ gab’s dann endlich auch den wohlverdienten Oscar für die britische Charakterdarstellerin.

DAME HELEN MIRREN ist eine Hauptrolle der mächtigen und gna- gerne, ich mag die Vorbereitung, die Erscheinung. Das hat durchaus, aber denlosen Staatschefin „Catherine the Arbeit mit den Regisseuren, der nicht nur, mit ihren Rollen zu tun. Great“ im gleichnamigen Fernseh- Filmcrew und den Schauspielern, ich Geboren wurde die Schauspielerin vierteiler. Diese Frau hat Spuren hin- liebe all das. Aber wenn das erledigt 1945 in London als Kind eines Taxi- terlassen. Wie geht es ihr mit dem ist, ist es weg, vorbei (klatscht in fahrers, der auch Nachfahre russi- zwangsläufigen Rückblick, der mit die Hände). Ehrlich, ich schaue nicht schen Adels war. Sie ist also königlich ­einem Ehrenbären einhergeht? zurück.“ und gleichzeitig zutiefst demokra- „Ach wissen Sie, das macht nicht der tisch. Aus dem Kino kennt man sie in Preis, das machen Sie mit Ihren Fra- Option: Einmischen all ihrer Bandbreite, vom spaßigen gen“, kontert sie lachend. „NormaPensionisten-Actionkracher „R.E.D. lerweise schaue ich nicht zurück, ich „Sie haben nie Opfer gespielt“, er– Älter. Härter. Besser.“ (2007) bis glaube tatsächlich an das Leben in klärt ein Kollege mit ernstem Blick zu „The Queen“ (dafür gab’s einen der Gegenwart, von Tag zu Tag, ich der großen Schauspielerin, Ursache, Oscar), vom Frühwerk im Achtziger­ lebe weder in der Vergangenheit, aber Wirkung und System verkennend. jahre-Kultfilm „Excalibur“ bis zum auch nicht speziell in der Zukunft. Komplex waren ihre Rollen immer, Drama „The Good Liar – Das alte Ich sehe mir auch alte Filme, die ich aber nicht immer von selbst. „HeutBöse“ oder der großartig fiesen gemacht habe, nie an. Ich mache sie zutage ist das viel leichter. Ich habe 30 schau

heft 2+3|2020

„Darum geht’s: Um neue brillante Arten und Weisen, die Natur des Menschen zu verstehen. Das macht großes Drama aus.“ Helen Mirren

FOTOS: PICTURESDESK.COM/ZUMA, GETTY IMAGES (2)

„Die Queen“ oder doch „Catherine the Great“? Helen Mirren ist ­jedenfalls offiziell „Dame“ und ­definitiv eine von Welt.

immer gekämpft, auch wenn der ­ egriff vielleicht zu stark ist, ich B habe Ideen formuliert, dazu beigetragen, Vorschläge gemacht: Wäre die Szene nicht interessanter, wenn …“, erklärt sie ihre Arbeitsweise. So manche Rolle war schließlich mehr Fantasiefigur eines Regisseurs als eine echte, aus dem Leben gegriffene Frau, „Ja, das hat sich selten überschnitten. Wir hätten das die Filmindustrie auch wirtschaftlich spüren lassen sollen, das ist das ­einzige Argument, das sie versteht, aber das haben wir leider nicht“, so Mirren lakonisch.

Hat möglicherweise ihre Schulung am Theater diese Herangehensweise ans Kino geprägt? „Ich glaube von der Arbeitsweise an sich nicht, allenfalls wenn es um das Spielen von komplexen Stoffen geht. Shakespeare, Tschechow, Gorki, das sind großartige Autoren, die besten Drama-Autoren einfach. Insofern ist das Material, mit dem man am Theater arbeitet, meistens komplexer und subtiler als das im Film. Wenn man diese Erfahrung mitbringt, dann hat das möglicherweise schon einen Einfluss. Eines war auf jeden Fall so: Als ich begann, Filme zu drehen, konnte ich einfach nicht glauben, wie dünn und vereinfachend die Stoffe waren, wie infantil im ­Gegensatz zur Komplexität dieser Autoren.“ Große Liebe Italien

Als das Gespräch auf Italien kommt, wo Mirren mit ihrem Mann einen Landsitz in Apulien besitzt, ist ihr die Freude ins Gesicht geschrieben.

Dort gibt es mehrere Monate im Jahr Abkehr vom Drehtrubel. „Ich sitze auf der Piazza Pisanelli in heft 2+3|2020

schau 31

schaustars

„Als ich begann, Filme zu drehen, konnte ich nicht glauben, wie dünn und verein­ fachend die Stoffe im Gegensatz zum Theater waren.“ Helen Mirren

info

Ehre, wem Ehre gebührt Die Berlinale verlieh Helen Mirren bei der 70. Ausgabe 2020 den Goldenen Ehrenbären. Gezeigt wurden u. a. die Filme „Der Koch, der Dieb, seine Frau und ihr Liebhaber“ (1989) von Peter Green­ away, der aktuelle Film „The Good Liar – Das alte Böse“ (2019) ­sowie „Die Queen“ (2006). Der TV-Vierteiler „Catherine the Great“ ist derzeit bei diversen StreamingDiensten verfügbar.

32 schau

­ ricase am Freitagabend, der ist volT ler Familien, die Kinder laufen auf dem Platz herum und die Mütter und die Väter und die Opas und die Omas und die Tanten und Onkeln, alle sind da, essen eine Pizza, trinken ein Glas Wein, spazieren herum, ­reden miteinander, tratschen. Ich bin dort so dermaßen glücklich. Das ist für mich ein sehr, sehr spezieller Ort.“ Eine dringliche Bitte sei Helen Mirren an dieser Stelle erfüllt: Die Gegend wird von einer Olivenbaum-Krankheit heimgesucht, „das ist quasi das Coronavirus der Olivenbäume, eine sehr ernste Angelegenheit. Ich möchte wirklich, dass die Welt da­rauf aufmerksam wird.

Diese Krankheit bringt Olivenbäume um, die seit 800 Jahren dort stehen. Die standen schon hier, als Garibaldi an der Macht war oder Elizabeth, die Erste.“ Faszination Mensch und Kino

Fasziniert Mirren das Schauspielen immer noch so wie in ihren beruflichen Anfängen? Ja, definitiv. Denn

Helen Mirren mit ihrem Ehemann, dem Regisseur Taylor Hackford („Ein Offizier und Gentleman“, „Ray“). Die beiden sind seit 1997 verheiratet. Mirren selbst hat 2001 bei einer Episode von „Happy Birthday“ Regie geführt.

„es ist immer das Material. Ich bin auch genauso begeistert, wenn ich fantastische Stoffe anderer Leute sehe. Vermutlich ist es das, was mich am meisten dazu bringt, mehr arbeiten zu wollen – wenn ich die großartige Arbeit anderer Leute sehe. Filme wie ‚Parasite‘ von Bong Joon-ho oder ‚Jojo Rabbit‘ von Taika Waititi.

Darum geht es doch, um neue ­brillante Arten und Weisen, um die Natur des Menschen zu verstehen.

Genau das macht für mich Drama aus. Wir Menschen sind ja ewig von uns selbst fasziniert (sie lacht). Das inspiriert mich tatsächlich jeden Tag, es ist doch schier unglaublich, wie ungemein einfallsreich wir als menschliche Wesen, Kreative und Künstler sind. Die Filmkunst – was für eine unglaubliche Kunstrichtung! Ich liebe das Theater auch, aber das Kino hat viel mit Bauch­ gefühl zu tun. Ich spreche da von der ganz altmodischen Art, ins Kino zu gehen: Wenn das Licht ausgeht, dann erscheint ‚Paramount‘ oder ein anderes Studio, dieses herrliche Gefühl, ‚jetzt geht’s gleich los‘.“

Mirrens Autobiografie „In the Frame: My Life in Words and Pictures“ erschien 2007, die Schauspielerin erzählt darin grundehrlich von ihrem Leben und Lieben.

Kürzlich ist online ein Ausschnitt aus einem alten Helen-MirrenInterview aus den 1970er-Jahren aufgetaucht, in dem sie den sexistischen Fragen eines onkelhaften Journalisten elegant Paroli bietet. Er fragt sie, ob ihr Aussehen „ernsten“ Rollen nicht im Weg steht, und sie ihn, ob er glaubt, man könnte mit großen Brüsten nicht schauspielen. Wie geht es ihr damit, dass junge Frauen sich jetzt bei ihr Inspiration dafür holen, dumme Fragen abzuwehren? „Das ist fantastisch! Mir war gar nicht klar, wie schlau ich in dem Alter war. Ich bleibe sehr freundlich, ich werde nicht sauer, aber …“ „Er sieht aus wie ein Idiot.“ „Ja. Genau.“ /// heft 2+3|2020

FOTOS: GETTY IMAGES

Bereits mit 19 Jahren wurde die junge Helen Mirren als eine der jüngsten Schauspielerinnen Mitglied der legendären „Royal Shakespeare Company“, 1969 wurde sie mit ihren ersten Filmrollen auch international bekannt.

Helen Mirren bei der Premiere der Sky-­ Produktion „Catherine the Great“. Die Rolle der gnadenlosen Herrscherin und Strategin, die die Macht nicht zu teilen gewillt ist und die Männer um sich zu benutzen weiß, spielte sie perfekt.

Gemeindewohnungen jetzt auch online suchen: digitale Serviceoffensive bei der Wiener Wohnungs­vergabe

Mit ein paar Klicks zur Gemeindewohnung DIE STADT WIEN hält die öffentliche Hand seit mehr als hundert Jahren schützend über den städtischen Wohnungsmarkt. Mehr als 60 Prozent der Wienerinnen und Wiener leben heute im geförderten Wohnbau. Allein aktuell sind rund 24.000 Wohnungen in Bau oder Planung, die insgesamt mit rund 900 Millionen Euro gefördert werden. Zusätzlich sind gerade 4.000 Wohnungen im Gemeindebau Neu auf dem Weg.

ADVERTORIAL. FOTO: WSW/FOTOGRAFIE FETZ

Digitale Wohnungsvergabe

Wiener Wohnen und das Wohnservice Wien fuhren aufgrund der Corona-Krise das digitale Angebot für Gemeindewohnungen zurück, um persönliche Kontakte zwischen Wohnungssuchenden und MitarbeiterInnen, etwa bei Wohnungsbesichtigungen und damit mögliche Ansteckungsquellen zu vermeiden. Mit 25.05.2020 wird die digitale Serviceoffensive wieder aufgenommen und gleicht den Vergabeprozess für Gemeindewohnungen an den bereits bestehenden Online-Vergabeprozess heft 2+3|2020

der geförderten Wohnungen an. Der Weg zur lebenswerten und leistbaren Wohnung, sei es im Gemeindebau oder im geförderten Wohnbau, wird damit noch einmal deutlich kundenund servicefreundlicher.

Mit dem vorliegenden Reformschritt können die KundInnen die angebotenen Gemeindewohnungen nun auf der Plattform www.wohnberatung-wien.at ansehen. Laufend werden neue Gemeindewohnungen auf der Plattform online gestellt.

Und sie bekommen nicht mehr zwei Vorschläge, sondern können bequem am Computer, aus einem breiten Angebot wählen – entsprechend ihres persönlichen Geschmacks und den Kriterien ihres Wiener Wohn-Tickets. Die jeweiligen Wohnungen sind mit Fotos, Grundrissplänen und umfangreichen Zusatzinformationen versehen.

Zusätzlich kann nun gezielt nach konkreten Kriterien gesucht werden, zum Beispiel nach der Anzahl an Stufen bis zur Wohnung, oder ob es einen Aufzug gibt.

Bisher erhielten KundInnen, die auf der Suche nach einem Zuhause im

Gemeindebau waren, zwei konkrete Angebote für eine Wohnung, die dann direkt vor Ort besichtigt werden konnten. Wer beide Vorschläge ablehnte, wurde danach im Vergabesystem der Gemeindewohnungen für drei Jahre gesperrt.

Jetzt ist es möglich sich weiter im geförderten Sektor nach einer Wohnung umzuschauen. Das neue digitale Angebot ist nicht verpflichtend; wer es nicht nutzen und auch weiterhin zwei Vorschläge von Wiener Wohnen erhalten will, dem wird dieser Wunsch natürlich erfüllt. /// info

Wohnberatung Wien Guglgasse 7–9, Ecke Paragonstrasse, 1030 Wien; Telefonische Terminvereinbarung und Informationen unter: 01 24 111 (Mo-Fr: 7-20 Uhr oder online); Persönliche Beratung, derzeit nur mit Termin: Mo-Fr: 8-16 Uhr wohnberatung@wohnberatung-wien.at www.wohnberatung-wien.at

Der Weg zum Wiener Wohn-Ticket Wer die Grundvoraussetzungen für das Wiener Wohn-Ticket oder das Wiener Wohn-Ticket mit begründetem Wohnbedarf erfüllt, kann sich online rund um die Uhr auf www.wohnberatung-wien.at dafür registrieren.

Die Grundvoraussetzungen setzen sich zusammen aus unterschiedlichen Faktoren wie z.B. Einkommen, Alter (mindestens 17 Jahre), Dauer des Hauptwohnsitzes in Wien (mindestens 2 Jahre an der gleichen Adresse).

Aktuelle Beratungssituation Wer zurzeit eine persönliche Beratung zu Wiener Wohn-Ticket oder Förderbzw. Finanzierungsmöglichkeiten wünscht, kann dies unter telefonischer Terminvereinbarung und Corona-bedingten Sicherheits- bzw. Hygienevorschriften tun. Für die Sicherheit von KundInnen sowie MitarbeiterInnen ist auch der Prozess der Wohnungsbesichtigungen im Gemeindebau angepasst worden. InteressentInnen treffen sich mit den MitarbeiterInnen von Wiener Wohnen im Freien, müssen einen Mund-NasenSchutz tragen und können dann eigenständig und kontaktlos die entsprechende Gemeindewohnung besichtigen.

schau 33

schaureise STÄDTE – LÄNDER – GEHEIMTIPPS

REDAKTION: MICHAEL KRAUSE

URLAUB 2020, WAS GEHT?

Das Schöne liegt so nah Ein Sommer wie damals – und doch ein bisschen anders: Corona hat die ­Urlaubsplanungen vieler wohl über den Haufen geworfen. Ob sich eine Reise ins Ausland ausgeht, ist unsicher. Gleichzeitig hat unser Land doch so viel schöne Plätze für den „Urlaub vor der Haustüre“. schau zeigt eine Auswahl.

Die höchste Aussicht Großglockner. Mit 3.798 Metern ist er der höchste Berg des Landes. Mit Blick von Heiligenblut thront er mächtig am Horizont. Die Strecke über die Großglockner Hochalpenstraße gehört ­eigentlich zum Pflichtprogramm: Für manche werden dort vielleicht Kindheitserinnerungen wach, manche kommen bei der Premiere gar nicht mehr aus dem Staunen heraus. Auf 48 Kilometern führen die Kehren durch die einzigartige Gebirgswelt mitten ins Herz des Nationalparks Hohe Tauern. Oben angekommen wird man mit der besten Aussicht belohnt. Auch auf der Pasterze kann spaziert werden. www.grossglockner.at

34 schau

heft 2+3|2020

e Zurück zum Ursprung Hallstatt. Man ist geneigt, zu sagen, dass der Ort wie keiner anderer unter dem überbordenden Tourismus litt. An Spitzentagen drängten sich im 780-Seelen-Dorf mehr als 10.000 Gäste. Nun ist etwas mehr Ruhe eingekehrt, eine Art Reset-Knopf wurde gedrückt. Vereinzelt hört man nun statt den Bussen die Holzsägen in den Höfen. Eine Chance, etwas vom ursprünglichen Hallstatt erleben zu können. www.hallstatt.net

Wanderbares Österreich „Zu Fuß kann man besser schauen“: Beim Wandern erlebt man fernab von Alltag und Hektik magische ­Momente in der Natur. Begegnungen mit Kühen, Entdecken von Pflanzen oder einfach nur tief einatmen und Kraft tanken.

Das Land eignet sich im Sommer hervorragend für unvergessliche Wanderungen. Übrigens: In Österreich gibt es mehr als 300 Themenwanderwege verteilt auf alle Bundesländer. Also, Rucksack packen und Wanderschuhe schnüren – denn daheim ist’s doch am schönsten! www.austria.info/de/aktivitaeten/ wandern-und-alpen

Wasserplätze ums Eck Niederösterreichs Seen. Egal, ob bei einem kühlen Bad, einem atemberaubenden Anblick oder beim stillen Angeln im Einklang mit der Natur – Erlaufsee, Lunzer See oder der Stausee Ottenstein zählen zu den beeindruckendsten Seen des Landes.

Letzterer besticht mit seiner landschaftlich einzigartigen Schönheit und bietet viele beliebte Freizeitaktivitäten. Die fjordartig verzweigten Seearme erinnern ein bisschen an Skandinavien und machen den besonderen Charme des Sees aus.

Zahlreiche Buchten und Liegewiesen laden zum erfrischenden Baden ein.

FOTOS: GETTY IMAGES (5), WEINFRANZ

www.niederoesterreich.at

Badespaß und Safari Neusiedler See. Mehr als 300 Sonnentage und pannonisches Klima warten auf Urlauber im Osten Österreichs. Beim Surfen, Segeln oder Stand-Up-Paddeln am See kommen Wasserratten voll auf ihre Kosten. Aber auch die Tierwelt im Nationalpark Neusiedler See – Seewinkel ist beeindruckend: Vögel, Fischotter, Wasserbüffel und nochmal Vögel. Die meisten Tiere lassen sich vom Rad aus beobachten (15 flache Themenradwege) oder bei den Safaris, die von der St. Martins Therme & Lodge angeboten werden. www.nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at

heft 2+3|2020

Sommerszene am Kanal Wien. Städtetrip mal ohne Flugstress: In der Hauptstadt lassen sich die Ferien generell sehr gut genießen. Bäder, Naturbadeplätze, Museen und Kulturveranstaltungen – mit Sicherheitsmaßnahmen – versüßen den „Urlaub daheim“. Am Abend genießt man den Sundowner am Donaukanal in der lauen Sommernacht. www.wien.info

schau 35

schaupolitik

LANDESHAUPTLEUTE IM SCHAU-TALK

Das Beste daraus machen!

INTERVIEWS: CHRISTOPH BERNDL

Das Gröbste in Sachen Corona ist wohl fürs Erste überstanden, nun steht die Ferienzeit vor der Tür: schau hat die drei Landeshauptleute der Ostregion gefragt, was im heurigen Sommer touristisch möglich ist und warum sich ein Urlaub in „ihrem“ Bundesland nun ganz besonders auszahlt.

Museen der Stadt Wien, sind seit Mai wieder geöffnet. Auch die Wiener Bäder werden geöffnet sein.

Wichtig ist in allen Bereichen aber, dass die jeweiligen Regelungen eingehalten werden und wir auch weiterhin unser größtes Augenmerk darauf legen, dass wir uns und unsere Gesundheit schützen.

MICHAEL LUDWIG

„Stadt mit höchster Lebensqualität“ schau: Urlaub 2020 – eine Prognose ist enorm schwierig, doch was wird möglich sein für die Wienerinnen und Wiener im diesjährigen Sommer?

Michael Ludwig: Diesen Sommer wird die gewohnte Lebensqualität unserer Stadt nach den fordernden Wochen der COVID-19-Krise – wenigstens teilweise – wieder zum Tragen kommen. Die Gastronomie – Restaurants, Kaffeehäuser und Beisln – wurde mit entsprechenden Auf­ lagen schon Mitte Mai wieder eröffnet. Shoppen ist wieder möglich.

36 schau

Und in den Wiener Parks und im Schönbrunner Tiergarten kann man wie früher relaxen – ich selbst habe mich ja dafür eingesetzt, dass auch die Bundesgärten aufgesperrt werden müssen. Den Wien-Besucherinnen und -Besuchern stehen seit Ende Mai auch wieder die Beherbergungsbetriebe zur Verfügung. Aber auch die Kulturinteressierten kommen diesen Sommer weitgehend auf ihre Kosten. Viele große Museen unserer Kulturhauptstadt, wie etwa das Kunsthistorische Museum, das Belvedere, die Albertina und auch die

Der Höhenflug der letzten Jahre wurde zum Leidwesen der gesamten Branche durch COVID-19 gestoppt.

Deshalb hat die Stadt Wien mit dem Vienna Economic Council eine Krisensteuerungsgruppe der Sozialpartner ins Leben gerufen, um gemeinsam handfeste Lösungen, wie etwa Zahlungserleichterungen für Hotellerie und Gastronomie, zu ­finden. Und was das Marketing des Wien-Tourismus betrifft – da wird man sich heuer vermehrt auf den ­Inlandsmarkt und auf Wien selbst konzentrieren. Parallel dazu wird ein Reaktivierungsplan für 2021 und 2022 erarbeitet, dessen Fokus noch stärker auf den für Wien so wichtigen Bereichen Kultur und Kongresse liegen wird. Ganz im Sinne unserer Visitor Economy Strategy 2025 soll damit die Nachfrage nach einem qualitätsvollen und nachhaltigen Tourismus forciert werden.

Wandern, Baden, Museen – Was zeichnet gerade heuer „Ihr Bundesland“ als Urlaubsort aus?

Erst kürzlich wurde Wien in der neuen „The World’s 10 Greenest ­Cities 2020“-Studie unter mehr als 100 Metropolen zur „grünsten Stadt“ der Welt auf Platz 1 gereiht. Damit wurde Wien explizit zum Vorbild für heft 2+3|2020

FOTOS: PID/JOBST, PICTUREDESK.COM/KURIER/MANGIONE

Welche Maßnahmen sind geplant, um den Tourismus im Bundesland zu beleben?

eine „nachhaltigere und grünere ­Zukunft“ gewählt. Ähnliches bestätigen uns auch andere internationale Städterankings. So kürten etwa der „Economist“ oder die Mercer-Studie Wien wiederholt zur lebenswertesten Stadt der Welt. Das heißt mit anderen Worten: Zum Wandern, Baden, Flanieren und Die-Seele-baumelnLassen ist Wien geradezu eine Traumstadt. Worauf ich als Bürgermeister natürlich stolz bin.

Hotels und Gaststätten sind wieder mit Auflagen geöffnet – ein Schritt zurück zu gewohnten Zeiten?

Das kann man so – bei aller Vorsicht – behaupten. Trotzdem werden auch die nächsten Wochen und Monate für viele zu einer besonderen Herausforderung. Oberstes Ziel ist für mich als Wiener Bürgermeister die Gesundheit der Wienerinnen und Wiener. Und gleichzeitig unternehmen wir alles, um den Menschen und den Betrieben in unserer Stadt zu helfen.

„Wir werden – wie auch schon in den letzten Monaten – weiterhin zusammenhalten.“ Michael Ludwig

Auch die nächsten Wochen werden uns alle noch fordern. Doch ich bin überzeugt: Wir werden – wie auch schon in den letzten Monaten – weiterhin zusammenhalten. Gemeinsam schaffen wir das!

Welche Wünsche haben Sie für Ihr Wien?

Mein größter Wunsch ist, dass die einzigartige Stärke der Wiener Bevölkerung – nämlich der respektvolle Umgang der Menschen miteinander – auch in Zukunft unsere Stadt bestimmen und prägen wird. Darum beneidet uns die ganze Welt und damit haben wir es auch geschafft, die Herausforderungen der Pandemie bestmöglich zu bewältigen.

Noch eine persönliche Frage: Wie werden Sie den heurigen Sommer verbringen?

Ich verbringe den Sommer – wie Sie sich denken können – heuer sehr gerne in Wien. heft 2+3|2020

JOHANNA MIKL-LEITNER

„Unser Land ist so vielseitig.“ schau: Urlaub 2020 – eine Prognose ist enorm schwierig, doch was wird möglich sein für die NiederösterreicherInnen im diesjährigen Sommer?

Johanna Mikl-Leitner: Der Sommerurlaub 2020 wird für uns alle mit Sicherheit ganz anders sein, als wir ihn kennen. Aber ich lade alle dazu ein, ihren Urlaub zu Hause, in Österreich, in Niederösterreich, zu verbringen. Das Tourismusland ­Niederösterreich ist so unglaublich vielseitig und hat ein breites An­ gebot an Ausflugszielen. Ich bin überzeugt, dass viele überrascht sein werden, was es in Niederösterreich alles zu entdecken gibt.

Bergen über unsere Kultur bis zu Sport und Wein. Jede Region bietet Erholung, Genuss und tolle Einkehrmöglichkeiten. Die Gastgeberinnen und Gastgeber sind auch weiterhin für ihre Gäste da und überzeugen mit typischen Schmankerln aus der Region. Und mit der Niederösterreich-CARD haben wir

Für die Tourismuswirtschaft in ­Niederösterreich wünsche ich mir trotz der Einbrüche im Frühjahr ein erfolgreiches Jahr. Ich weiß, dass von den Gastgebern sehr viel Herzblut hineingesteckt wird, und sie haben es sich auch verdient, dafür mit ­Gästen belohnt zu werden. In den vergangenen Jahren haben wir die

Welche Maßnahmen sind geplant, um den Tourismus im Bundesland zu beleben?

Anfang Mai haben wir unser Tourismuspaket für Niederösterreich präsentiert, ein Unterstützungspaket in der Höhe von 22 Millionen Euro, mit dem wir die Tourismuswirtschaft ankurbeln wollen. Denn klar ist, keine andere Branche in Österreich und Niederösterreich ist von den Auswirkungen so stark betroffen wie der Tourismus. Das Paket umfasst vier Maßnahmen. Das Land Niederösterreich wird für dieses Jahr die Tourismusabgabe übernehmen.

Wir werden die Betriebe bei der Ausstattung von Hygiene- und Schutzmaßnahmen unterstützen.

Gleichzeitig wollen wir die Betreiber von Ausflugszielen sowie Sport- und Freizeitinfrastruktur umfangreich beraten, damit sie Rechtssicherheit haben in dieser besonderen Zeit und wir werden zusätzlich mit einer großangelegten Marketinginitiative den Sommerurlaub in Niederösterreich bewerben. Vier Schwerpunkte also, die gerade jetzt für unsere Tourismuswirtschaft ganz entscheidend sind.

Wandern, Baden, Museen – was zeichnet gerade heuer „Ihr Bundesland“ als Urlaubsort aus?

Niederösterreich punktet seit vielen Jahren mit einer großen Auswahl an Freizeitaktivitäten und das ist auch in diesem Jahr so. Jede Region hat ihre Vorzüge. Von unseren Seen und

„Warum für den Urlaub in die Ferne fahren, wenn so viele Möglichkeiten unmittelbar vor der eigenen Haustüre liegen.“ Johanna Mikl-Leitner

unsere zahlreichen Freizeitattraktionen auf einen Blick. Ein Besuch in Niederösterreich ist auf jeden Fall ein Muss für den heurigen Sommer.

Hotels und Gaststätten sind wieder mit Auflagen geöffnet – ein Schritt zurück zu gewohnten Zeiten?

Die Öffnung ist auf jeden Fall ein wichtiger Schritt und ein Silberstreif am Horizont für die Gastgeber unserer Hotels und Gaststätten. So können sie ihre Gäste wieder persönlich empfangen und verköstigen. Ich bin aber sicher, dass der Liefer- und Abholservice weiterhin genutzt wird.

Denn die Gäste wollen unsere Gastgeber weiter unterstützen und nicht auf die köstlichen Schmankerln ­unserer Wirtshäuser und Heurigen verzichten.

Welche Wünsche haben Sie für Ihr Niederösterreich?

­ ahlen bei unseren Tages- und Z Mehrtagestouristen aus dem Großraum Wien immer wieder steigern können. Ich hoffe, dieser Zustrom gelingt auch heuer. Denn warum soll man für den Urlaub in die Ferne fahren, wenn so viele Möglichkeiten unmittelbar vor der eigenen Haustüre liegen?

Noch eine persönliche Frage: Wie werden Sie den heurigen Sommer verbringen?

Ich werde diesen Sommer noch mehr als sonst in Niederösterreich und Österreich verbringen. Wir haben in unserem Land so viel Natur und Kultur zum Genießen und das möchte ich mir auf keinen Fall ­entgehen lassen. Gemeinsam mit meiner Familie möchte die Zeit ­nutzen und vielleicht auch ein paar Orte entdecken, für die bisher noch keine Zeit war.

schau 37

schaupolitik

HANS PETER DOSKOZIL

„Überzeugen Sie sich von den Vorzügen unserer Heimat!“ schau: Urlaub 2020 – eine Prognose ist enorm schwierig, doch was wird möglich sein für die BurgenländerInnen im diesjährigen Sommer?

Welche Maßnahmen sind geplant, um den Tourismus im Bundesland zu beleben?

Die Tourismus- und Gastronomiebetriebe brauchen jetzt ganz besonders unsere Unterstützung. Als Klein- und Mittelbetriebe sind sie das Rückgrat unserer Wirtschaft und ein wichtiger Arbeitgeber für das Burgenland. Wir haben bereits vor der Corona-Krise den Weg Richtung Regionalität und Bio eingeschlagen und können so die heimischen Betriebe stärken. Zudem wird es ein finanzielles Hilfspaket und spezielle Anreize geben, die ­unser vielfältiges Angebot sichtbar machen und unterstützend wirken sollen. Die Burgenland Tourismus GmbH kooperiert auch mit der Österreich Werbung und den Tourismusorganisationen der Bundesländer. Mit einer Inlands-Kampagne möchten wir Lust auf das Burgen38 schau

„Ich wünsche mir, dass so viele Menschen wie möglich in das Burgenland kommen, um unser Bundesland zu entdecken.“ Hans Peter Doskozil

land machen und den Betrieben auf diesem Weg zusätzlich helfen.

Wandern, Baden, Museen – was zeichnet gerade heuer „Ihr Bundesland“ als Urlaubsort aus?

Ich glaube, dass es beim Reiseverhalten einen Wertewandel gibt beziehungsweise ­geben wird. Geselligkeit, Naturerlebnis, Entschleunigung und Nachhaltigkeit – das sind Bedürfnisse, die durch die Corona-Krise verstärkt an Bedeutung gewinnen.

Die Menschen wollen sich nach der Zeit der Entbehrungen wieder etwas gönnen. Wir sind mit unseren Betrieben gut vorbereitet und sehr motiviert. Wir haben dazu auch eine aktuelle Studie ausgewertet. Und genau in diesen Bereichen kann das Burgenland mit seinem vielfältigen Angebot und Themen wie Natur, Radfahren und Genuss punkten.

Für alle, die einen Aktivurlaub mit dem Fahrrad planen, ist das Bur­ genland ein besonders attraktiver Gastgeber. Dafür bieten wir beste Rahmenbedingungen: über 2.500

Kilometer bestens ausgestattete Radwege, von der gemütlichen ­ Familien-Route über sportliche ­ Renn­strecken bis hin zum rasanten Mountainbike-Trail.

Hotels und Gaststätten sind wieder mit Auflagen geöffnet – ein Schritt zurück zu gewohnten Zeiten?

Die vergangenen Wochen waren für die heimischen Betriebe extrem ­herausfordernd. Nach Wochen der Einschränkungen, Disziplin und Geduld können wir nun schrittweise auch im Tourismus in eine „normale“ Welt zurückkehren. Es liegt nun an uns, das Burgenland mit all seinen Facetten und Vorzügen für unsere Gäste attraktiv zu präsentieren. Aber wir müssen auch realistisch bleiben: Ein Start „von null auf hundert“ wird nicht möglich sein, es wird sicher Zeit brauchen, bis wir wieder zum touristischen „Alltag“ zurückfinden. Aber wenn wir uns alle anstrengen, wird diese Zeitspanne nicht allzu lange dauern.

Welche Wünsche haben Sie für das Burgenland?

Wir haben eine großartige Entwicklung als Land geschafft, in dem Wachstum, soziale Fortschritte und Ökologie kein Widerspruch sind.

Ich wünsche mir, dass wir – wenn diese Krise vorbei ist – diesen Weg des klugen Wachstums weitergehen können. Ich bin mir sogar sicher, dass uns das gelingen wird. Und ­natürlich wünsche ich mir, dass so viele Menschen wie möglich in das Burgenland kommen, um unser Bundesland zu „entdecken“.

Noch eine persönliche Frage: Wie werden Sie den heurigen Sommer verbringen?

Darüber habe ich mir noch nicht viele Gedanken gemacht. Es gibt gerade sehr viele Herausforderungen und wir möchten uns auf die Umsetzung unseres Arbeitsprogramms konzentrieren. Außerdem bereiten wir das Jubiläumsjahr „100 Jahre Burgenland“ vor, das viele Kooperationen mit sich bringt und auch Impulse für den Tourismus geben wird.

Aber ganz sicher ist: Ich werde mit meiner Verlobten Julia so oft wie möglich mit dem Fahrrad im ­Burgenland unterwegs sein – es gibt keine schönere Möglichkeit, die Sonnenseiten meiner Heimat zu ­erkunden. heft 2+3|2020

FOTO: TANJA HOFER

Hans Peter Doskozil: Egal, wie sich die Reisebeschränkungen entwickeln, die Menschen werden viel mehr als früher im Inland bleiben und ihren Urlaub regional verbringen. Das ist eine wunderbare Gelegenheit für viele, unsere Heimat und die Attraktivität unserer Regionen neu zu entdecken. Österreich hat so viel zu bieten und jedes Bundesland ist für sich unverwechselbar und ­einzigartig. Das Burgenland punktet besonders mit seiner faszinierenden Vielfalt von Natur, Kulinarik, Wein und Wellness. Ich hoffe, dass viele Menschen die Situation nutzen, um sich davon auch persönlich zu überzeugen.

wir haben wieder geĂśffnet die beliebtesten designer-handtaschen immer 30-70% gĂźnstiger

designeroutletparndorf.at

schaupolitik

PETER HANKE

Ich tue alles, damit es wieder bergauf geht INTERVIEW: CHRISTOPH BERNDL, FOTOS: PID/DAVID BOHMANN

Schnell, unbürokratisch und ohne ideologische Scheuklappen: Im schau-Interview erklärt der Wiener Wirtschaftsstadtrat Peter Hanke, mit welchen Maßnahmen die Bundeshauptstadt jetzt Unternehmen in der Corona-Krise unter die Arme greift.

Er ist zuversichtlich, dass wir bereits in einem Jahr wieder so erfolgreich sein werden wie davor. schau: Es gibt keine Branche, die nicht massiv unter dem CoronaLockdown gelitten hat. Was ist Ihnen als Finanzstadtrat jetzt besonders wichtig, um den Wirtschaftsmotor der Bundeshauptstadt wieder ins Laufen zu bringen?

Wien immer ein Hauptziel – egal ob es Kredite, Förderungen oder Gutscheine sind.

peter hanke: Wichtig ist, dass wir schnell und ohne ideologische Scheuklappen handeln. Die Hilfe muss rasch und unbürokratisch bei den Betroffenen ankommen. Das war bei den Maßnahmen der Stadt

Wir wollen mit diesem Projekt neue Wege gehen und nennen es ganz bewusst „Stolz auf Wien“, denn wir sprechen damit Unternehmen an, die für unsere Wiener Identität so wichtig sind. Wir beteiligen uns auf

Die Stadt Wien steigt jetzt auch bei strauchelnden Unternehmen ein. Wie sieht das in der Praxis aus?

Zeit – maximal sieben Jahre – mit bis zu einer Million Euro und höchstens 20 Prozent an Wiener Unternehmen. Damit können sie langfristiger planen als bei einer reinen Liquiditätshilfe.

Unter dem Titel „Innovate4Vienna“ fördert die Stadt COVID19-relevante Produktions- und Entwicklungsprojekte. Erste Einreichungen gibt es schon.

Welche ist Ihnen besonders im Gedächtnis geblieben?

Da fällt mir das Projekt „Crowd Printing“ ein, wo sich Privatpersonen mit einem 3D-Drucker miteinander vernetzen, um gemeinsam Gesichtsschilder und Atemschutzmasken zu produzieren. Über 800 3D-Drucker können so in kurzer Zeit für diese wichtige Sache eingesetzt werden. Eine großartige Idee!

Auch die Gastronomie hat stark gelitten. Jetzt geht es wieder raus zum Lieblingswirt. Dafür stellt die Stadt auch Gutscheine zur Verfügung. Wie genau funktioniert das und wofür sind die Gutscheine gültig?

Jeder Wiener Haushalt bekommt von der Stadt einen Gutschein zum Wirtschaftsstadtrat Peter Hanke hat den Plan, wie Wien gestärkt aus der Krise kommt.

40 schau

heft 2+3|2020

Auf dem Weg zur „Digitalisierungshauptstadt Europas“ wurde auch in Corona-Zeiten rasch gehandelt – Stichwort Home-Office-Förderung.

„Die Hilfe muss rasch und unbürokratisch bei den Betroffenen ankommen.“ Peter Hanke, Wirtschaftsstadtrat Wien

Stichwort Flugverkehr – wie sehen Sie die Zukunft der AUA?

Die AUA hat eine große Bedeutung für die gesamte Ostregion. Gerade für den Kongresstourismus, der für Wien besonders wichtig ist, ist ein starker „Home Carrier“ mit vielen Verbindungen unverzichtbar.

Einlösen in der Wiener Gastronomie. Für Haushalte mit mehreren Personen 50 Euro, für Einzelpersonen 25 Euro. Damit wollen wir zum einen die Gastronomie unterstützen, die unter dem Lockdown besonders gelitten hat, aber auch den Menschen ein Stück Lebensqualität zurückgeben.

Das Thema Digitalisierung ist in den letzten Wochen, Stichwort Homeoffice und E-Learning, besonders im Fokus gestanden.

Sind Sie zufrieden mit Wiens bisherigem Weg zur „Digitalisierungshauptstadt“ Europas?

Ich bin sehr zufrieden, denn wir haben auch in der Krise schnell gehandelt und zwei wichtige Initiativen gesetzt: Mit der Homeoffice-Förderung haben wir zehn Millionen Euro in die Hand genommen, um heft 2+3|2020

kleine Unternehmen bei der Umstellung auf Homeoffice zu unterstützen, also zum Beispiel beim Ankauf von Hardware und Software.

Als zweiten Schritt haben wir eine Förderung aufgesetzt, mit der wir kleine Wiener Handelsunternehmen bei der Erstellung eines Web­ shops mit bis zu 10.000 Euro unterstützen. Denn das Geschäft soll nicht nur bei Amazon & Co landen!

die digitale Infrastruktur. Über 8.000 Jobs werden dadurch in Wien neu entstehen.

Auch der Ausbau des 5G-Netzes in Wien soll zum besonderen Wirtschaftsturbo werden. Welche Effekte erwarten Sie?

Für den Tourismus ist die aktuelle Situation besonders schmerzhaft.

Denn während jetzt die Lockerungen schrittweise zurückgenommen werden, werden die Touristen in Wien noch für einige Zeit ausbleiben. Eine Erholung können wir frühestens 2021 erwarten. Deshalb ist es so wichtig, zumindest für diese Branche die Kurzarbeit bis ins erste Quartal 2021 zu verlängern.

Dank dieses Investitionsprogramms wird Wien die erste europäische Hauptstadt mit einem flächendeckenden 5G-Netz. Das ist ein enorm wichtiger Vorteil für unseren Wirtschaftsstandort, denn viele ­ Unternehmen schauen genau auf

Statt über die vielen Touristen zu klagen, vermissen wir jetzt die Gäste aus aller Welt. Werden wir wieder zu den gewohnten Tourismusrekordzahlen zurückkehren? Ziel war ja, heuer die Marke von 18 Millionen Nächtigungen im Jahr zu knacken.

Hand aufs Herz: Werden wir Wien ohne größere Schäden durch diese Jahrhundertkrise bringen und wie lange wird es dauern, bis wir wieder zum Vor-Corona-Level zurückkehren?

Ich bin zuversichtlich, dass wir in einem Jahr wieder so erfolgreich sein werden, wie wir es vor dieser Krise waren. Das Fundament der Wiener Wirtschaft ist dafür bestens geeignet: Wir sind stark in der Digitalisierung, sind in allen Bereichen gut aufgestellt – von smarter Produktion bis zu einem modernen Dienstleistungssektor – und vor allem: Wir haben hervorragend ausgebildete Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer. Ich glaube mit voller Überzeugung an den Wirtschaftsstandort Wien und werde alles tun, damit es bald wieder bergauf geht.

Vielen Dank für das Gespräch! /// schau 41

VERSICHERUNGEN – FINANZEN – RECHT

So geht‘s wieder raus aus der Krise ZUSAMMENGESTELLT VON MICHAEL KRAUSE, NINA NEKOUI UND ALEXANDRA SCHLÖMMER

Vorkehrungen treffen

„Der zur Eindämmung des COVID-19-Virus angeordnete Lockdown hat in einem zuvor ­unvorstellbaren Maße in unser aller Leben eingegriffen, und nun versuchen wir, schrittweise in die ,Normalität‘ zurückzukehren.

Das bietet aber auch die Gelegenheit, Erfahrungen während des ,Lockdowns‘ in rechtlicher Hinsicht umzusetzen, Positives mitzunehmen und Vorkehrungen für die Zukunft zu treffen.“ Gerald Ganzger, LGP – Lansky, Ganzger + partner

Homeoffice

Sowohl Dienstnehmer als auch Dienstgeber haben durchwegs positive Erfahrungen mit Homeoffice gemacht, viele Vorurteile haben sich auf beiden Seiten nicht als richtig erwiesen. Wenn Sie als Dienstnehmer in Ihrem Unternehmen auch in Zukunft, abseits der COVID19-Krise, zumindest teilweise Ihre Arbeitsleistung im Homeoffice erbringen wollen, kann ich Ihnen nur empfehlen, an Ihren Dienstgeber heranzutreten und mit ihm eine Vereinbarung abzuschließen. Wichtig dabei ist, zu regeln, in welchem Umfang (welcher Teil der Arbeits42 schau

zeit) im Homeoffice geleistet werden kann, wie diese Arbeitszeit verzeichnet wird, und wer die Kosten trägt. Letzteres ist insbesondere dann wichtig, wenn Sie eigene Geräte, wie Desktop oder Laptop verwenden. Vereinbaren Sie auch, wer allfällige Stromkosten und Aufwendungen für ein leistungsfähigeres WLAN trägt.

Höhere Gewalt

Dieser rechtliche Begriff war vielen vor der COVID-19-Krise gar nicht bekannt und bewusst. Auch wenn wir alle hoffen, dass keine „zweite Welle“ kommt, sollte bei künftigen

Vertragsabschlüssen schon klar geregelt werden, welche Rechte beide Vertragspartner in Fällen der Höheren Gewalt „Force majeure“ – hervorgerufen durch eine Epidemie oder Pandemie – haben. Dies gilt vor allem dann, wenn Sie eine Lieferung bei einem Handwerker bestellen oder einen Urlaub buchen oder eine Reservierung für ein Familienfest und Ähnliches in einem Lokal abgeben. Wenn Ihr Vertragspartner Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) verwendet, schauen Sie sich insbesondere die darin enthaltenen Regelungen für den Fall von Höherer Gewalt an. heft 2+3|2020

FOTOS: GETTY IMAGES, LGP, RAIFFEISEN, WIENER STÄDTISCHER VERSICHERUNG AG

Neben der Angst um die Gesundheit plagt viele aktuell die Sorge ums Geld.

Wir haben bei Experten nachgefragt, was Sie bei Versicherung, Geldanlage und Vorsorge beachten sollten.

schauservice

„Wir alle im Land haben bewiesen, was wir auf die Beine stellen und leisten können – diese Energie müssen wir mitnehmen!“ Gerold Stagl, Wiener Städtische

Neue Energie mitnehmen Kfz-Anmeldungen möglich!

Während des Lockdowns konnten nur unbedingt notwendige Anmeldungen durchgeführt werden, beispielsweise für dringend benötigte landwirtschaftliche Fahrzeuge.

Mittlerweile haben unsere Geschäfts- und Zulassungsstellen wieder geöffnet. Somit können alle, die ihr Motorrad oder Auto anmelden möchten, dies auch wieder uneingeschränkt tun!

Versicherungsschutz checken

Ich empfehle generell, die eigenen Versicherungen nie lange ins mentale Abseits zu stellen. Zumindest alle zwei Jahre sollte der Umfang des Versicherungsschutzes über-

prüft werden, denn sowohl die Bedürfnisse als auch die Angebote können sich ändern. Mein Tipp: Holen Sie sich für den Versicherungscheck unbedingt Unterstützung – so bekommen Sie die Entscheidungsgrundlage aus Expertenhand.

Versicherung neuer Gefahren

Viele digitale Lösungen haben sich bewährt und werden auch in Zukunft zu unserem Alltag gehören.

Das bedeutet aber auch entsprechende Gefahren aus dem Netz.

Deshalb sollten sich nicht nur Unternehmen, sondern auch Privatpersonen vor den Folgen von Internetkriminalität schützen.

Verlässlicher Partner für alle Online-Banking

Das notwendige „Social Distancing“ während der Corona-Krise hat deutlich gemacht, dass sich viele Banktransaktionen bequem mit unserem digitalen Angebot erledigen lassen. Ich empfehle daher unseren Kunden, „Mein ELBA“ und die „Mein ELBA-App“ auch zukünftig für den Zahlungsverkehr und Wert-

papiertransaktionen zu nutzen.

Selbstverständlich bieten wir aber weiterhin persönliche Beratung bei komplexen Fragestellungen.

schauen und überprüfen, ob eventuell Umschichtungen oder neue Veranlagungen sinnvoll sind.

Investments prüfen

Die Krise hat gezeigt, wie wichtig es ist, für alle Eventualitäten gerüstet zu sein. Ich empfehle daher einen Polizzen-Check, um alle Versicherungsleistungen zu optimieren.

Der Finanzmarkt ist in großer Bewegung. Da ist anzuraten, dass Kunden gemeinsam mit ihrem Bankberater ihre Depots durch-

Polizzen-Check

„Krisen sind Bewährungsproben. Die Raiffeisenlandesbank Burgenland hat bewiesen, dass sie in jeder Situation für ihre Kunden da ist. Wir haben neben den üblichen Bankgeschäften viele Stundungen von Krediten abgewickelt und Förderansuchen bearbeitet. Damit haben wir unseren Kunden als verlässlicher Partner über die schwierigsten Wochen geholfen.

Jetzt wollen wir gemeinsam wieder in den Normalmodus kommen.“ Dr. Rudolf Könighofer, Raiffeisenlandesbank Burgenland

heft 2+3|2020

schau 43

schaushopping Das Designer Outlet Parndorf freut sich auf die Besucher.

MARIO SCHWANN

Neustart voller Elan INTERVIEW VON CHRISTOPH BERNDL

schau: Mit der Wiedereröffnung der Gastronomie am 15. Mai sind im Designer Outlet Parndorf wieder alle Stores vollständig geöffnet. Mit welchen Angeboten und Aktionen locken derzeit die Shops?

Mario Schwann: Mit der Öffnung aller Brand-Stores und nun auch der Gastronomiebetriebe freuen wir uns über den Start des Vollbetriebs im Designer Outlet Parndorf seit dem 15. Mai. Dazu haben wir für unsere Kunden tolle Aktionen und Angebote vorbereitet, über die wir laufend über unsere Website und Social Media informieren. Als lokaler Partner und wichtiger Arbeitgeber der Region sind wir mit vollständiger Wiedereröffnung in gewohnter Vielfalt an Shops und der beliebten Gastronomie wieder umfassend für unsere Gäste da. Besucher des Designer 44 schau

Outlets Parndorf können sich wieder auf die große Auswahl an Marken, die das Einkaufen im Designer Outlet Parndorf so einzigartig macht, freuen – darunter finden sich bekannte, internationalen Lifestyle-, Luxus-, und Designermarken, wie Armani, Adidas, Coach, Diesel, Fossil, Furla, Nike, Nespresso, Michael Kors, Patrizia Pepe, Rituals oder Under Armour uvm. – ganzjährig bis zu 70 Prozent günstiger.

Auch die Gastronomie ist mit Namen wie Café Artner, Burger King, Segafredo, Asia Cocos oder Nordsee wieder am Start. Gastronomie und Shopping sind ein beliebtes Duo, das unsere Kunden sehr gerne nutzen. Die aktuellen Bedingungen und vorgegebenen Maßnahmen sind natürlich herausfordernd, unsere Partner in der Gastronomie freuen sich aber sehr, mit ihren Be-

„Als lokaler Partner für viele Unternehmen und wichtiger Arbeitgeber im Umland freuen wir uns, unsere Region zu unterstützen.“ Mario Schwann

trieben wieder am Start zu sein.

Bummeln in einem sicheren Ambiente, mit internationalen Brands und tollen Angeboten – eine schöne Art, seine Freizeit zu verbringen und Shopping wieder in seinen Alltag einfließen zu lassen. Wir sind froh, diesen wunderbaren Platz für einen Ausflug mit der gesamten Familie wieder – natürlich unter Einhaltung sämtlicher Auflagen und Sicherheitsmaßnahmen – anbieten zu können.

Wie ist die Kauflaune unter den Besuchern: Wird wieder nach Herzenslust geshoppt oder doch noch eher zögerlich?

Nach ersten Lockerungsmaßnahmen der Regierung freut sich McArthurGlen auf die „neue“ Normalität, die es Menschen ermöglicht, ihren Lieblingsbeschäftigungen wie Einheft 2+3|2020

FOTOS: MCARTHURGLEN DESIGNER OUTLET PARNDORF

Im Designer Outlet Parndorf kann wieder, mit den üblichen Einschränkungen, nach Herzenslust geshoppt werden. Center-Manager Mario Schwann spricht mit schau über die Zeit nach dem Lockdown und das langsame Hochfahren des „Markenparadieses“.

o r u E n e n o i l 3 Mi l s u n o b r e k r e w d n a für den H

! h ic t S im n e d n a m ie n Wir lassen Das Land Burgenland hat den Handwerkerbonus für das Jahr 2020 von 2 auf 3 Millionen Euro aufgestockt.

25 Prozent der Kosten werden gefördert. Die maximale Förderhöhe wurde bei Sanierungsmaßnahmen von 5.000 auf 10.000 Euro sowie bei energieeffizienten Maßnahmen von 7.000 auf 14.000 Euro verdoppelt.

Damit werden Burgenländerinnen und Burgenländer in der Corona-Krise noch stärker finanziell entlastet.

Heimische Klein- und Mittelbetriebe werden gestärkt und Arbeitsplätze im Burgenland gesichert.

Info-Hotline: 057/600-2800

Entgeltliche Einschaltung

(zum Lokaltarif)

www.burgenland.at/handwerkerbonus

schaushopping

Die Shops sind geöffnet: Unter Einhaltung der Sicherheits­vorschriften steht einem Shopping-Ausflug nichts mehr im Wege.

Stichwort internationale Touristen: Wie ist derzeit die Situation mit Gästen aus Österreichs Nachbarländern bzw. Übersee?

Touristen aus den betroffenen Gebieten ist als Vorsichtsmaßnahme das Reisen ins Ausland derzeit nicht gestattet. Im Center beobachten wir verkehrsgünstige Lage – nur 30 Mi- Die wochenlange Schließung der diese Situation genau und folgen nuten von Wien entfernt – aus und Geschäfte belastet die Umsätze dem Rat der Gesundheitsbehörde hat damit verbunden ein großes der Händler.

Wir sind mit unseren Markenpartund der Bundesregierung. Wie sich Einzugsgebiet. nern natürlich stetig in Kontakt – die Lage für Auslandsreisen entwiwir erleben gerade alle eine noch ckelt, werden wir sehen und wir ver- Gibt es schon Pläne, ab wann wir uns wieder auf Veranstaltungen, nie dagewesene Situation. Umso folgen das natürlich aufmerksam. mehr freuen wir uns über den VollWir haben aber eine sehr diverse Be- à la Late Night Shopping, freuen betrieb aller Shops und Restaurants sucherstruktur – und wurden im- dürfen? mer schon gerne von Kunden aus Wir befolgen alle Richtlinien und seit dem 15. Mai. der Region und Österreich besucht. Vorschriften des Gesundheitsminis- Die McArthur­Glen Designer OutDerzeit sind viele Gäste aus dem teriums und der zuständigen Ge- lets bieten ihren Kunden eine einBurgenland und Umgebung bei uns, sundheitsbehörden genau. Im Mo- zigartige Shopping- und Freizeiteraber auch viele Besucher aus Wien ment ist es aufgrund der geltenden fahrung an. Wir a­ rbeiten daher eng kommen vermehrt ins Center. Wir Regeln bzgl. Social Distancing der- mit unseren Markenpartnern zukonnten ja laut behördlichen Vorga- zeit nicht möglich, größere Besu- sammen, um ­sicherzustellen, dass ben bereits schrittweise seit April ei- cherveranstaltungen wie das Late wir auch weiterhin die Erwartunnige Shops mit einer Verkaufsfläche Night Shopping im August abzu- gen unserer Gäste erfüllen. bis zu 400 m2 aufsperren, das nutz- halten. Auf unseren sozialen Me- Wir blicken den nächsten Wochen ten unsere Kunden für einen Shop- dien informieren wir natürlich re- zuversichtlich entgegen und werden pingtrip. Das Designer Outlet Parn- gelmäßig über aktuelle Nachrichten auch diese herausfordernde Zeit gut meistern. dorf zeichnet sich durch seine zu zukünftigen Ereignissen.

46 schau

Hand aufs Herz: Wann rechnen Sie mit einer vollständigen Rückkehr zum Normalbetrieb?

Die Sicherheit und das Wohlergehen unserer Kunden und Mitarbeiter sind für uns von größter Bedeutung. Wir befolgen natürlich die Vorgaben der örtlichen Gesundheitsbehörden genau. Die Maßnahmen bleiben bestehen, bis die Regierung etwas anderes empfiehlt. Wie sich die Lage weiterentwickelt, werden wir sehen – „leider“ kann niemand von uns in die Zukunft schauen. Jedenfalls war und ist der Vollbetrieb des Centers am 15. Mai ein wichtiger Schritt in Richtung Normalität – die neue „Normalität“.

Wir, Markenpartner sowie Mitarbeiter freuen uns, dass das gesamte Center mit den rund 160 Shops sowie F&B-Bereich wieder geöffnet ist. Als lokaler Partner für viele Unternehmen und wichtiger Arbeitgeber im Umland freuen wir uns, unsere Region zu unterstützen. Mit der Wiedereröffnung hoffen wir, wieder Stabilität in das Leben der Menschen zu bringen, die mit dem Center in enger Verbindung stehen.

Vielen Dank für das Gespräch. ///

info

Designer Outlet Parndorf Designer Outlet Straße 1 7111 Parndorf www.designeroutletparndorf.at

heft 2+3|2020

FOTO: MCARTHURGLEN DESIGNER OUTLET PARNDORF

kaufen oder gemeinsamen Restaurantbesuchen wieder nachzugehen.

Nach der schrittweisen Eröffnung von Shops im Center seit Mitte April steht den Besuchern jetzt wieder das gesamte Designer Outlet Parndorf mit allen rund 160 Shops und auch den beliebten Restaurants für einen Shoppingausflug zur Verfügung – natürlich unter Einhaltung aller behördlich verordneten Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen.

Die Shoppingfans freuen sich schon wieder auf die Markenvielfalt, wir haben sehr positive Rückmeldungen, und die Kunden bummeln nicht nur, sie kaufen auch ein.

DIE IBA–WIEN 2022: INTERNATIONALE BAUAUSSTELLUNG

Wie wohnen wir morgen?

Neue Wege für soziales Wohnen. Wien ist Weltmeister im sozialen Wohnbau und will es auch bleiben. Die IBA–Wien bietet nun einen umfassenden Blick auf die aktuellen Entwicklungen dazu.

info

ADVERTORIAL. FOTO: IBA–WIEN/ L. SCHEDL

Wie wohnen wir morgen?

DIE HERVORRAGENDE Situation, die Wien im Bereich des sozialen Wohnens weltweit innehat, soll aus Sicht der Verantwortlichen auch in Zukunft eine Selbstverständlichkeit sein. Selbst, wenn sich die globalen Rahmenbedingungen immer schneller verändern, ob in der Wirtschaft, beim Klima oder generell in unserer Gesellschaft – die hohe Lebensqualität in unserer Stadt muss weiterhin leistbar bleiben. Daher hat sich die Stadt Wien dazu entschlossen, eine IBA, also eine Internationale Bauausstellung, auszurichten und diese dem Thema „Neues soziales Wohnen“ zu widmen. Das Besondere daran ist, dass über mehrere Jahre hinweg innovative Ideen und Projekte erarbeitet werden, die das heft 2+3|2020

Thema des sozialen Wohnens weiterentwickeln und damit auch fit für die Zukunft machen. Während also einerseits noch auf die Bilanz von 100 Jahren Gemeindebau zurückgeblickt wird, arbeitet man an anderer Stelle schon intensiv an der Weiterentwicklung für die Zukunft und „für ein gutes Leben für alle“, wie es der Koordinator der IBA_Wien, Kurt Hofstetter, ausdrückt.

Mehr als 100 Projekte

Insgesamt neun Quartiere mit mehr als 100 Bauvorhaben und 15 weitere Einzelprojekte wurden für die Internationale Bauausstellung ausgewählt. Bis zum Herbst 2022 werden fast alle Vorhaben fertiggestellt sein

und die Ergebnisse dann einer breiten Öffentlichkeit präsentiert werden. Dabei geht es nicht nur um Neubaugebiete, sondern auch um innovative Vorhaben im Altbaubestand und um die Weiterentwicklung großer Wohnsiedlungen aus der Nachkriegszeit.

Ausstellung des Zwischenstands

Von 8. September bis 10. Oktober zeigt die IBA_Wien im Rahmen einer Ausstellung mit dem Titel „Wie wohnen wir morgen?“ einen Zwischenstand der Projekte. Neben der interaktiven Schau, wird es Baustellenführungen, Grätzelspaziergänge, Diskussionsrunden und Buchpräsentationen geben. ///

Ausstellung zum Zwischenstand der Internationalen Bauausstellung 8. 9.–22. 10. 2020 jeweils Dienstag bis Samstag 10 bis 19 Uhr im WEST (ehemaliges Sophienspital), Stollgasse 17/Ecke Neubaugürtel, 1070 Wien Begleitend zur interaktiven Ausstellung gibt es ein spannendes Rahmenprogramm mit Baustellenführungen, Stadtspaziergängen, Fachsymposien und Buchpräsentationen.

Mehr Informationen zur ­ Ausstellung und zur IBA–Wien auf www.iba-wien.at, auf Facebook und Instagram.

schau 47

schaukultur WIEN HOLDING

Endlich geht es wieder los!

In den letzten Wochen legten Corona und die dazu auferlegten Regierungsmaßnahmen das Kultur- und Freizeitleben in Österreich lahm. Jetzt durften aber die Unternehmen der Wien Holding endlich ihren Betrieb wieder hochfahren! Den Anfang machten die vier Wien Holding-Museen, die seit Ende Mai wieder für Kulturgenuss auf höchstem Niveau sorgen. „­ Leinen los!“ hieß es hingegen Anfang Juni bei der DDSG Blue Danube und dem Twin City Liner, die mit neuen Fahrten im Programm wieder ihre Anker gelichtet haben. Auch der Schlosspark in Laxenburg kann wieder besucht werden.

Schlosspark Laxenburg Bereits am 1. Mai hat der Schlosspark in Laxenburg – an dem die Wien Holding ebenfalls beteiligt ist – seine Tore für BesucherInnen geöffnet. Weiters läuft auch der Fährbetrieb zur Franzensburg ­wieder. Führungen im Museum sind derzeit leider noch nicht ­möglich. Der Bootsverleih, die Spielplätze sowie die Gastronomie im Schlosspark sind aber wieder für BesucherInnen geöffnet. www.schloss-laxenburg.at

Leinen los bei der DDSG Blue Danube Die DDSG Blue Danube sorgt seit Anfang Juni mit ihren Linienund Themenfahrten wieder für „Glücksmomente am Schiff“. In Wien stehen neben der täglichen „Wiener Donauwellen-Tour“ die Themenfahrten „Heurigenfahrt mit Wiener Liedern“ (donnerstags) sowie der „Admirals Brunch“ (28. Juni 2020) auf dem Fahrplan. In der Wachau können PassagierInnen die täglichen Linienfahrten und den beliebten ­„Wachaubrunch“ (sonntags) erleben. Kulinarische Köstlichkeiten und entspanntes Wohlfühlen sind bei der DDSG garantiert. www.ddsg-blue-danube.at

Twin City Liner mit neuem Austria-Ticket „Schiff ahoi“ heißt es seit Anfang Juni auch für den Twin City Liner der ­Central Danube. Zwar ist die Reise nach Bratislava noch nicht möglich, stattdessen stehen mit dem Austria-Ticket aber gleich drei reizvolle ­Destinationen in Österreich auf dem Fahrplan: Freitags und samstags geht es nach Tulln – die Gartenhauptstadt Österreichs, an Sonn- und ­Feiertagen kann Orth an der Donau im Nationalpark Donau-Auen und die Mittelalterstadt Hainburg erkundet werden. Sportbegeisterte können auch eine der Strecken per Fahrrad zurücklegen, denn die Mitnahme an Bord des Twin City Liners ist kein Problem. Für E-Bikes stehen sogar kostenlose ­Ladestationen zur Verfügung. www.twincityliner.com

48 schau

heft 2+3|2020

Jüdisches Museum Wien Einblick in die Facetten des Judentums Das Jüdische Museum Wien bietet Ausstellungen zur österreichischjüdischen Geschichte, zu Religion und Tradition. Derzeit ist in der Dorotheergasse die Ausstellung „Die Ephrussis. Eine Zeitreise“ zu sehen, welche ­aufgrund des großen Erfolgs bis Herbst 2020 verlängert wurde. Die Schau widmet sich einer der bedeutendsten europäisch-jüdischen Familien des 19. und 20. Jahrhunderts – unter anderem bekannt geworden durch den ­„Hasen mit den Bernsteinaugen“. Im Museum Judenplatz greift die Ausstellung „Lady B ­ luetooth. Hedy Lamarr“ die verschiedenen Aspekte der facettenreichen B ­ iografie Hedy Lamarrs auf.

ADVERTORIAL. FOTOS: DDSG BLUE DANUBE, SCHLOSS LAXENBURG BETRIEBS GMBH, ROBERTKOVACS.NET, WULZ, EVA KELETY, HAUS DER MUSIK, BARBARA NIDETZKY (2)

Jüdisches Museum Wien, Dorotheergasse 11, 1010 Wien, www.jmw.at

Mozarthaus Vienna In Mozarts Welt eintauchen Im Mozarthaus Vienna befindet sich die einzige Wiener Wohnung Mozarts, die bis heute erhalten ist. Derzeit spürt die neue Sonderausstellung „Die Trias der Wiener Klassik: Haydn – Mozart – Beethoven. Gemeinsamkeiten – Parallelen – Gegensätze“, in Kooperation mit der Internationalen Joseph Haydn Privatstiftung Eisenstadt, anhand von ausgewählten Themenbereichen sowie Objekten und Texten diesen drei Giganten der Musikwelt nach, die die klassische Musik so nachhaltig geprägt haben.

Mozarthaus Vienna, Domgasse 5, 1010 Wien, www.mozarthausvienna.at

Kunst Haus Wien Hundertwasser und Fotografie im Fokus

Haus der Musik Das Klangmuseum erleben Das Haus der Musik ist ein modernes, interaktives Erlebnismuseum und zugleich die Gründungsstätte der Wiener Philharmoniker, denen hier ein eigenes Museum gewidmet ist. Hier präsentiert sich auf vier Etagen die faszinierende Welt der Musik und Klänge. Zahlreiche ­Experimentierstationen laden ein, die Welt der Akustik und Geräusche zu erforschen und Klangphänomenen auf den Grund zu gehen.

Neuer Höhepunkt im Klangmuseum ist das „Sonotopia Universe“ – ein beeindruckendes Virtual-Reality-Klanglabor, in dem man sein eigenes Klangwesen erschaffen kann. Anlässlich des Beethovenjahrs 2020 ­bietet das Haus der Musik auch einige „Beethoven-Specials“.

Das Kunst Haus Wien ist Wiens erste Adresse für künstlerische Fotografie und beherbergt das Museum Hundertwasser mit der Dauerausstellung des Mitbegründers, Ökopioniers und Künstlers Friedensreich Hundertwasser. Es ist das erste grüne Museum in Österreich, das Kunst und Ökologie in Verbindung setzt. Derzeit zeigt das Kunst Haus Wien erstmals eine umfassende Personale des großen amerikanischen Magnum-Fotografen Alec Soth.

Soths feinsinnige Fotoserien zeigen subjektive Porträts des ­amerikanischen Lebens.

Kunst Haus Wien, Untere Weißgerberstraße 13, 1030 Wien, www.kunsthauswien.com

Haus der Musik, Seilerstätte 30, 1010 Wien, www.hdm.at

„Mit der Öffnung unserer vier Museen ist auch ein Stück kulturelles Leben in Wien wieder­ erwacht, was uns ganz besonders freut. Auch im Freizeitbereich sorgen wir mit den beliebten Fahrten der DDSG und neuen Österreich-Fahrten des Twin City Liners wieder für besondere ­Erlebnisse auf der Donau.“

info

Wien Holding GmbH www.wienholding.at  

Kurt Gollowitzer, Geschäftsführer der Wien Holding.

heft 2+3|2020

schau 49

Businessparks Burgenland.

Ihr Unternehmensstandort mit Perspektive.

Parndorf / Neusiedl am See

Vier Standorte – unzählige Verbindungen.

Die Frage des Standorts ist eine Frage der besten Anbindung. Dabei zählt Nähe ebenso wie internationale Vernetzung. Willkommen bei den Businessparks Burgenland!

Mit den vier Businessparks Kittsee, Parndorf/Neusiedl am See, Müllendorf und Heiligenkreuz positionieren Sie Ihr Unternehmen genau richtig: Drei Hauptstädte, fünf Länder und viele Möglichkeiten befinden sich unmittelbar vor Ihrem Firmentor. Beste Verkehrsanbindungen in alle Himmelsrichtungen garantieren kurze Wege zu internationalen Absatzmärkten. Modernste Infrastruktur steht für ein dynamisches Umfeld.

In max. 60 Minuten nach Wien oder Bratislava – die Businessparks Kittsee, Parndorf/Neusiedl am See und Müllendorf liegen im unmittelbaren Einzugsgebiet zweier Metropolen sowie der Flughäfen Wien/Schwechat und Bratislava. Und das mit direkter Anbindung an das internationale Verkehrsnetz. Auch der Businesspark Heiligenkreuz schließt in dieser Hinsicht auf: Durch die Fertigstellung der S7 erhält er eine direkte Anbindung

Wir strengen uns für Ihren Erfolg an.

Tel + 43 (0) 5 9010 – 2327 office@businessparks-burgenland.at www.businessparks-burgenland.at

in Richtung Graz. Die Freigabe der Strecke ist für 2023 geplant. Auf ungarischer Seite öffnet in der Folge die M8 die Fahrt in Richtung Osten.

Die Businessparks Burgenland sind auf Erfolgskurs – nicht zuletzt durch die strategisch gute Lage und laufende Investitionen in die Infrastruktur. Über 50 national und international agierende Unternehmen setzen bereits auf den Unternehmensstandort mit Perspektive. Im Zentrum Europas mit bester Anbindung an die restliche Welt.

Alle Businessparks • Voll aufgeschlossen und gewidmet Kittsee • Das Tor nach Osteuropa • Nahe zu Wien und Bratislava Parndorf / Neusiedl am See • 30.000 Besucher pro Tag • Direkte Anbindung A 4 Müllendorf • Direkte Anbindung A3 • Gesamtfläche: 587.000 m² Heiligenkreuz • S7 Anschluss an die A2 (geplante Fertigstellung 2023) • In der Folge Anbindung an die ungarische Autobahn M8 • Große zusammenhängende Flächen

Vienna International Airport Schwechat

WIEN

BRATISLAVA

„Die Wirtschaft Burgenland GmbH ist stets bemüht, den Wirtschaftsstandort Burgenland für neue Betriebe interessant zu machen. Unsere oberste Priorität ist es, die bestehenden Arbeitsplätze durch unsere Förderpolitik im Land zu stärken und neue Betriebe ins Land zu holen. ZahlAutobahn Schnellstraße reiche Ansiedlungen erfolgreicher Betriebe sind der Bahn Beweis dafür, dass wir auf demGrenze richtigen Weg sind, den zukunftsträchtigen Standort Burgenland weiter auszubauen.“

Nickelsdorf

A3

Eisenstadt

Wiener Neustadt

BUDAPEST

Neusiedler See

S4

S6

SK

A6

A4

Mattersburg

Sopron

A2 S31

Deutschkreutz

Oberpullendorf

H

Mag. Harald Zagiczek Geschäftsführer der Wirtschaft Burgenland GmbH – WiBuG GRAZ

A2 Ilz (Abfahrt A2)

„Mit unseren Businessparks Burgenland bieten wir auch weiterhin beste Voraussetzungen für die Ansiedlung neuer Betriebe im Burgenland, damit auch künftig die erfolgreiche Entwicklung des Standortes gewährleistet ist.“ Mag. Bruno Kracher Abteilungsleiter Betriebsansiedlung und Standortmarketing in der Wirtschaft Burgenland GmbH – WiBuG

B316/E66/B57/Schnellstraße S7 (geplante Fertigstellung 2023 mit Anschluss Autobahn M8)

Autobahn Schnellstraße Szentgotthárd

Bahn Grenze

SLO

schauwirtschaft

WIRTSCHAFTSKAMMER BURGENLAND

Nach der Krise werden viele wissen, wie es besser gegangen wäre

­

Peter Nemeth wurde dieser Tage beim Wirtschaftsparlament als ­Präsident der Wirtschaftskammer Burgenland einstimmig ­wiedergewählt. Sein Appell an die verantwortlichen Stellen: Endlich Perspektiven für alle Wirtschaftssektoren und weitere konjunkturbelebende Maßnahmen schaffen.

IN EINER SEIT der Wiedereröff- positive Zukunft der burgenländinung der Handelskammern 1946 schen Wirtschaft zu gestalten.“ Als wahrscheinlich einmaligen Form, Vizepräsidenten stehen ihm Paul kam vor Kurzem das burgenländi- Kraill und Klaus Sagmeister sowie sche Wirtschaftsparlament zu seiner Rudolf Könighofer als FinanzrefeFrühjahrssitzung zusammen: Nur 30 rent zur Seite. von 51 Delegierten verteilten sich mit großem Abstand und Mund- Nichts geht ohne Unternehmen Nasen-Schutz im Festsaal der Wirtschaftskammer – das Programm „In dieser herausfordernden Zeit ist ja vielen erst klar geworden, welch wurde knapp gehalten.

Wirtschaftskammerpräsident Peter ursächliche Funktion die Wirtschaft, Nemeth wurde einstimmig wieder- die Unternehmerinnen und Untergewählt. Diese Einstimmigkeit sei nehmer, erfüllen. Ohne funktionie„ein Auftrag, gemeinsam Themen rende Unternehmen und ohne le­anzugehen und Lösungen zu entwi- bendigen Arbeitsmarkt läuft auf ckeln“, so Nemeth. „In unserer lange Sicht gar nichts: kein öffentli­täglichen Arbeit in der Wirtschafts- cher Haushalt, kein AMS-Geld, kammer Burgenland geht es näm- keine Bildung, nicht einmal die Inlich nur um eines: Gemeinsam die tensivbetten in den Spitälern. Des-

halb ist es auch so wichtig, das Wirtschaftssystem wieder in Gang zu bringen.“ Zusätzliche Kosten sind Betriebsanleitung für den Zusammenbruch der Wirtschaft

Nemeth stellt klar, was das Burgenland jetzt keinesfalls braucht: „So manch einer in unserem Land hat nichts gelernt und nutzt selbst die Corona-Krise, um eine politische Agenda durchzudrücken. Wer inmitten einer historisch einzigartigen Rezession nach wie vor an der populistischen Forderung nach einem Mindestlohn von 1.700 Euro netto festhält, der muss sich die Frage gefallen lassen, ob er die ohnehin

schon enormen Arbeitslosenzahlen noch weiter nach oben treiben will.“ Nemeth ergänzt: „Viele Betriebe haben über Monate überhaupt keinen Umsatz, und viele ringen ums ­Überleben. Jetzt zusätzlich Kostenbelastungen zu verlangen, ist eine Betriebsanleitung für den Zusammenbruch der Wirtschaft.“ Es braucht jetzt eine Konjunktur

Vizepräsident Paul Kraill, Vizepräsident Klaus Sagmeister, Präsident Peter Nemeth und Vizepräsident Rudolf Könighofer (v.l.)

52 schau

Nemeth hat eine andere Strategie: „Es braucht eine zügige und wirksame Konjunkturförderung auf allen Ebenen. Es braucht eine sofortige spürbare Lohnnebenkostensenkung, das heißt mehr Netto vom Brutto für Arbeitnehmer, und damit weniger Belastungen für die Arbeitgeber.

Wir müssen jetzt alles tun, um heft 2+3|2020

Mehr Netto vom Brutto für unsere Arbeitnehmer, das wünscht sich der alte und neue Präsident der Wirtschaftskammer Burgenland, Peter Nemeth (li.)

ADVERTORIAL. FOTOS: WKB/MÄDL/LEXI

­ rbeitsplätze zu retten, um nicht A künstlich zu verteuern. Es geht darum, die Konjunktur im Land zu beleben. Und hier ist das beste Ins­ trument, wenn Land und Gemeinden investieren, Projekte vorziehen und regionale Unternehmen beschäftigen. Das ist das beste und treffsicherste Konjunkturbelebungsprogramm.“ Perspektiven schaffen

Themen wie der Fachkräftemangel, der Export oder die Erschließung neuer Märkte für die Betriebe stehen auf der Tagesordnung. „Das hat sich atomisiert“, sagt Nemeth und verlangt daher: „Nicht alle Förderins­ trumente sind so treffsicher, dass sie bei den Unternehmen, die es nötig heft 2+3|2020

haben, ankommen. Wir merken, dass hier der Frustpegel steigt. Es fehlt bei vielen Fördermaßnahmen eine Differenzierung zwischen ­Produktion, Handel und Dienst­ leistung. Hier braucht es eine Nachbesserung, um allen Wirtschaftsbereichen Planungssicherheit und Perspektiven zu geben. Sonst kippt die Stimmung, und das wäre fatal.“ Die Lockerung der Corona-Maßnahmen befürwortet Nemeth grundsätzlich. „Weil einige Branchen trotz gelockerter Regeln keine Perspektiven haben, entsteht aber Angst, das ist in den Menschen so drinnen“, glaubt er. „Daraus schlagen dann einige Parteien leider politisches Kapital. Nach der Krise werden viele wissen, wie es besser gegangen wäre.“ ///

info

Peter Nemeth Geboren am 1. 4. 1955, verheiratet seit 1981 mit Heidrun.

Zwei Kinder: Elisabeth (1983) und Michael (1986) Wohnort: Eisenstadt Funktionen: Seit 19. April 2005 Präsident der Wirtschaftskammer Burgenland.

Seit 26. März 2004 Landesobmann des Burgenländischen Wirtschaftsbundes.

15. Jänner 2002 bis 24. Jänner 2007 Bürgermeister der Freistadt Eisenstadt.

Seit 2010 Honorarkonsul der Republik Ungarn

schau 53

schaunavigator EVENTS – TERMINE – WAS IST LOS

REDAKTION: WERNER SCHUSTER

BIS SONNTAG

8

NOVEMBER

Donau Schallaburg

Bis SO 8. 11.

AUSSTELLUNG

Gegen den Strom

NÖ DONAU – MENSCHEN, SCHÄTZE & KULTUREN Bis 8. November, Schallaburg Tel. 02754/63 17-0, www.schallaburg.at

So entgeht Ihnen nichts. Die besten Termine für Wien, Niederösterreich und das Burgenland

AUSSTELLUNG

FESTIVAL

FESTIVAL

AUSSTELLUNG

1889–1914

Kammermusik

Klänge am See

Identität

Die Anfänge des Nationalsozialismus: Eine Parallelerzählung präsentiert die Biografie Adolf Hitlers bis 1914 und die politischen Strömungen ab 1889.

Man kann noch nicht sagen, ob und wie das Festival in Lockenhaus stattfindet. Aber Programmänderungen gehören dort ohnedies zur Tradition.

Das Festival mit der wunderbaren Seebühne wird stattfinden. Man weiß nur noch nicht genau, was vom ­ursprünglichen Programm bleibt.

Die Ausstellung behandelt mit dem Thema (Konstruktion und Transformation von) Identität zentrale Fragestellungen zeitgenössischer Kunst.

NÖ DER JUNGE HITLER Ab 1. Juli, Museum Niederösterreich, St. Pölten, Kulturbezirk 5, Tel. 02742/90 80 90, www.museumnoe.at

B KAMMERMUSIKFEST 2. bis 11. Juli, Burg Lockenhaus Tel. 02616/202 02, www.kammermusikfest.at

N WELLENKLAENGE 17. 7. bis 1. 8., Lunz am See Tickets bei oeticket, www.wellenklaenge.at

W THE CINDY SHERMAN EFFECT Bis 19. Juli, BA Kunstforum 1., Freyung 8, Tel. 01/537 33 26, www.bankaustria-kunstforum.at

54 schau

heft 2|2020

FOTOS: HABERHAUER, MUSEUM NIEDERÖSTERREICH, BURG LOCKENHAUS, WELLENKLÄNGE, METRO PICTURES/CINDY SHERMAN

Diese Ausstellung lädt zu einer inspirierenden Reise flussaufwärts ein: vom Schwarzen Meer durch die engen Felsschluchten des Eisernen Tors, vorbei an den Ebenen Ungarns, schließlich durch die Wachau auf die Schallaburg.

Kurator Dominik Heher: „Unsere Reiseroute folgt bewusst nicht der Fließrichtung der Donau. Die Reise gegen den Strom soll deutlich machen, dass ein Fluss keine Einbahnstraße ist: Der Austausch hat immer schon in beide Richtungen stattgefunden. Dank der Zusammenarbeit mit zahlreichen regionalen Museen entlang der Donau zeigt die Schau viele Exponate, die in Österreich noch nie zu sehen waren und Geschichten erzählen, die einen neuen Blick auf die Donau ermöglichen.“

r kurz & bündig AUSSTELLUNG

BIS MI 11. 11.

HEILENDE SCHÄTZE AUS DER TIEFE B Die diesjährige Sonderausstellung des Landesmuseums zeigt die Entwicklung des Kurwesens und des Gesundheitstourismus im ­Burgenland mit dem ältesten schriftlichen Zeugnis in Bad Tatzmannsdorf, der Kurpredigt des ­Johann Mühlberger aus dem Jahr 1620. Themen der Ausstellung sind vor allem die besondere Lage des Burgenlands an der Thermenlinie oder auch Legenden über „heilige Quellen“. Beleuchtet werden die Entwicklungsgeschichte der klassischen Kurorte mittels archäologischer Funde, Bild und Schriftmaterial, die Bedeutung der Mineralwässer im Burgenland sowie die Entwicklung des modernen ­Urlaubs- und Wellnesstourismus.

Landesmuseum Burgenland Museumgasse 1–5, Eisenstadt, Tel. 02682/719–4000, www.landesmuseum-burgenland.at

SEIT SAMSTAG

16

Die Schatzkammer der Burg Forchtenstein ist wieder geöffnet.

MAI

Esterházy Burgenland AUSSTELLUNGEN & FÜHRUNGEN

B

Zwei Schlösser und eine Burg Schloss Esterházy bietet Montag bis Freitag Highlight-Führungen für Kleingruppen.

An Samstagen, Sonn- und Feiertagen sind alle Ausstellungen des Schlosses geöffnet. Auch auf Burg Forchtenstein gibt es täglich die Spezialführung „Granaten, Fahnen, G ­ renadiere“. An Samstagen, Sonn- und Feiertagen ist außerdem auch der Ausstellungsbereich „Helden, Schätze, Beutestücke“ zu besichtigen. Im Schloss Lackenbach hat sowohl das Museum als auch das Café wieder von Freitag bis Sonntag von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Und im Steinbruch St. Margarethen wird an Samstagen, Sonn- und ­Feiertagen jeweils eine fixe Führung um 10.30 Uhr angeboten.

B ESTERHÁZY Seit 16. Mai, Schloss Esterházy, Burg Forchtenstein, Schloss Lackenbach, Steinbruch St. Margarethen, Tel. 2682/630 04, www.esterhazy.at

SCHLOSS

GANZJÄHRIG SCHLOSSPARK B Ob die Ausstellung „Bei Genießern zu Gast“ heuer ­gezeigt wird, stand zu Redaktionsschluss noch nicht fest. Aber Schloss Halbturn ist auch wegen seines Schlossparks eine Reise wert (außerdem sind ­Restaurant und Hotel geöffnet). Die einzige Parkanlage im nordöstlichen Burgenland wurde so, wie sie sich in großen Teilen noch heute zeigt, um 1900 unter Erzherzog Friedrich nach englischem Vorbild errichtet.

Schloss Halbturn Tel. 02172/85 77, www.schlosshalbturn.com

AUSSTELLUNG

BIS MI 23. 12.

BURGENLAND MONAMOUR B „Burgenländische Gegend, ­umgesetzt in Kunst, ist“, wie der Kunstkritiker Alfred Schmeller ein-

FOTOS: ESTERHAZY/HEAFENSCHER, NLK/BURCHHART, JEANNINE WILD

SOMMER 2020 TOURISMUS UND KULTUR

Sommerfrische!

Zur neuen Tourismuskampagne von Niederösterreich unter dem Motto „Sommerfrische“ gehört auch, dass ab 14. August das Grafenegg Festival stattfinden wird. Wie genau, stand bei Drucklegung dieses Heftes leider noch nicht fest.

Generell will man die traditionelle Sommerfrische in einer frischen, ­modernen, kunst- und kulturaffinen Version interpretieren. Dazu gehören Aktionen der Niederösterreich-CARD ebenso wie jene der niederösterreichischen Wirtshauskultur.

W SOMMERFRISCHE IN NIEDERÖSTERREICH www.niederoesterreich.at

heft 2+3|2020

mal formulierte, „farbenprächtig, fruchtbar wie die Flanke eines Vulkankegels und schillernd zwischen Blaufränkisch, Ackerbraun, Dschungelgrün und allen Nuancen des Herbstes.“ Eine Hommage mit Werken älterer Meister, aber auch jüngerer Maler und Bildhauer.

Landesgalerie Burgenland Franz Schubert-Platz 6, Eisenstadt, Tel. 02682/719-5000, www.landesgalerie-burgenland.at

schau 55

schaunavigator

QR-CODE 4

SCANNEN & PUNKTEN INFOS SEITE 7

kurz & bündig BIS SONNTAG

22

AUSSTELLUNG

1. 7. BIS 28. 2. 2021 SCHIELE, RAINER, KOKOSCHKA N Mit „Der Welt (m)eine Ordnung geben“ kann man die Sammeltätigkeit des Wiener Anwalts Ernst Ploil gut beschreiben, der sich seit ­einem halben Jahrhundert intensiv mit bildender und angewandter Kunst beschäftigt. Die Landes­ galerie Niederösterreich zeigt 180 Werke aus seiner Sammlung.

schau-Club

NOVEMBER

Maya

HM3OQH

MAMUZ Mistelbach

Landesgalerie Niederösterreich Museumsplatz 1, Krems, Tel. 02732/90 80 10, www.lgnoe.at

AUSSTELLUNG

1. 7. BIS 1. 11.

ROBIN RHODE N Robin Rhodes künstlerisches Werk zeigt sich in einer schillernden Vielfalt, bei der Zeichnung und Körper im Zentrum stehen. Der 1976 in Kapstadt geborene Südafrikaner agiert vorwiegend auf Wänden und Böden im öffentlichen Raum und hält seine Arbeit durch Fotoserien und digitale Animationen fest.

Street-Art-Ästhetik und die Jugendkultur der sozialen Brennpunkte

Wie gelangten die Maya trotz der schwierigen Umweltbedingungen zu solch kultureller Blüte?

AUSSTELLUNG

Einst eine mächtige Hochkultur

Kunsthalle Krems Franz-Zeller Platz 3, Tel. 02732/90 80 10, www.kunsthalle.at

SOMMERTHEATER

JULI, AUGUST THEATERFEST NÖ N Viele Produktionen des Theaterfests Niederösterreich wurden auf 2021 verschoben. Folgende Veranstalter haben zu Redaktionsschluss für heuer noch nicht abgesagt: Filmhof Wein4tel Asparn/Zaya (Pension Schöller reloaded), Oper Burg Gars (Carmen), Raimundspiele Gutenstein (Der Bauer als Millionär & Brüderlein Fein), Operette Langenlois (Die Fledermaus), Theater im Bunker Mödling (Utopia), Sommerspiele Perchtoldsdorf (Romeo und Julia), Festival Retz (Das verlorene Paradies), Felsenbühne Staatz (Sister Act), Festival Schloss Weitra (Wiener Blut), Teatro Mödling (Tom Sawyer & Huckleberry Finn), Kindermusicalsommer Schiltern (Ritter Rost). Aktuelle ­Infos auf der Homepage.

Theaterfest Niederösterreich Tel. 0664/75 03 10 69, www.theaterfest-noe.at

56 schau

Tief im Dschungel Zentralamerikas erheben sich bis heute die imposanten steinernen Tempel und Paläste der faszinierenden Kultur der Maya. In ihrer Blütezeit zwischen 250 und 900 n. Chr. waren sie eine mächtige Hochkultur, deren Errungenschaften in Kunst und Wissenschaft uns immer noch in Staunen versetzen. Ihr Siedlungsgebiet mit über hundert großen Städten war damals die bevölkerungsdichteste Region der Welt.

2020 widmet sich das MAMUZ Museum Mistelbach der sagenumwobenen Kultur der Maya und zeigt damit erstmals seit 25 Jahren eine umfassende Maya-Schau in Österreich. Die Ausstellung wirft einen eingehenden Blick auf den Lebensraum der Maya sowohl im tropischen Tiefland als auch im vulkanischen Hochland Guatemalas und präsentiert die neuesten Forschungserkenntnisse zu Landwirtschaft, Religion, gesellschaftlicher Ordnung und den politischen Beziehungen der Maya-Königtümer. Wie gelangten die Maya trotz der schwierigen Umweltbedingungen zu solch kultureller Blüte? In welcher Weise organisierten sie ihr ­Zusammenleben? Und was waren die Ursachen für den Kollaps der Hochkultur?

N MAYA Bis 22. November, MAMUZ Museum Mistelbach Waldstraße 44–46, Tel. 02572/207 19, www.mamuz.at

AUSSTELLUNG

N

Winnetou reitet auch 2020 Martin Exel, Intendant der Karl-May-Festspiele Winzendorf, war zuversichtlich, dass er heuer spielen wird können, – und er hat Recht behalten: von 8. bis 23. August wird im Winzendorfer Steinbruch „Winnetou und der Ölprinz“ aufgeführt, wie gehabt mit spekatkulären Effekten, Stunts, Pferden und jeder Menge Action.

Nicht wie gehabt ist, dass Exel das Publikum auch beim Einlass und nach der Vorstellung unterhalten lässt: weil das Anstellen in Zeiten des Corona-Virus‘ länger dauern kann, gibt es vor der Vorstellung musikalische Darbietungen und danach eine Pferdeshow. Die Westernstadt allerdings öffnet wie sonst auch zwei Stunden vor der Vorstellung. Die Corona-bedingten Einschränkungen für die Gastronomie gelten selbstverständlich auch für Cowboys, Cowgirls und Indianer/innen.

N WINNETOU UND DER ÖLPRINZ 8. bis 23. August (Fr–So), Karl May Festspiele Winzendorf Steinbruch 1, Tel. 01/96096, www.festspiele-winzendorf.at

heft 2+3|2020

FOTOS: MAMUZ, ROBIN RHODE, FESTSPIELE WINZENDORF

J­ ohannesburgs, wo Rhode während der Apartheid aufwuchs, haben Spuren in seinem künstlerischen Schaffen hinterlassen.

N

w en zum

mehr

leben.

Ihre LEBENSQUALITÄT ist unsere Aufgabe.

Kultur, Immobilien, Logistik und Medien: Die Wien Holding schafft Lebensqualität für unsere Stadt. 365 Tage im Jahr zu jeder Zeit an jedem Ort. Für alle Wienerinnen und Wiener. www.wienholding.at

schaunavigator kurz & bündig AUSSTELLUNG

BIS SO 18. 10.

RAIMUND ABRAHAM W Zeichnungen, Collagen und Modelle für eine visionäre Architektur stehen im Fokus dieser Ausstellung. Raimund Abrahams (1933– 2010) Architektursprache verbindet Kunst, Philosophie, Literatur und Film. Seine Entwürfe und ­Bauten sind von archetypischen und neofuturistischen Grundformen bestimmt. Die gezeigten Projekte bewegen sich im Spannungsfeld zwischen dem Individuum und den gesellschaftspolitischen ­Herausforderungen seiner Zeit.

W Günter Brus, Selbst­ bemalung II, 1965

BIS SO 15. 11.

AUSSTELLUNG

Art Club bis Pop-Art Mit circa zweieinhalbmonatiger Verspätung wurde die Albertina modern (im Künstlerhaus am Karlsplatz 5) Ende Mai eröffnet. Gezeigt wird „The Beginning. Kunst in Österreich 1945 bis 1980“, eine Epochenübersicht über die österreichische Kunst in den wichtigen drei Jahrzehnten nach 1945 – vom Art Club über die Avantgarde in der Galerie nächst St. Stephan bis zur österreichischen Variante der Pop-Art, die gegen frühere Thesen rasch auch international wahrgenommen wurde.

MAK 1., Weißkirchnerstraße 3, Tel. 01/711 36-0, www.mak.at

W THE BEGINNING Bis 15. November, Albertina modern, 1., Karlsplatz 5, Tel. 01/534 83-0, www.albertina.at

AUSSTELLUNG

BIS SO 30. 8.

BIS SONNTAG

15 NOVEMBER

The Beginning Albertina modern ALEC SOTH W Mit der Serie „Sleeping by the Mississippi“ wurde Alec Soth 2004 schlagartig berühmt: In die Fußstapfen von Robert Frank tretend, dokumentierte der Künstler auf ­seinem Roadtrip entlang des Mississippi das amerikanische Leben – subjektiv, mit viel Poesie und Melancholie. Das Kunst Haus Wien zeigt auch seine jüngste Arbeit „I Know How Furiously Your Heart Is Beating“ (2019).

AUSSTELLUNG

BIS SO 1. 11.

JUGEND OHNE HEIMAT W Unmittelbar nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten im März 1938 bemühten sich jüdische Organisationen darum, Kinder und Jugendliche mit Hilfe von Kindertransporten in Sicherheit zu ­bringen. Ihre Eltern trafen diese schwere Entscheidung zum Wohl ihrer Kinder und mit dem Plan, so bald als möglich selbst zu flüchten, was vielen nicht gelang. Lange Zeit wurde den „Kindern“, wie sie sich heute noch nennen, keine oder nur geringe Aufmerksamkeit gezollt.

Die Ausstellung widmet sich den Wiener Kindern, die ab Winter 1938 bis zum Ausbruch des Zweiten Weltkriegs im Herbst 1939 elternlos ins Ausland geschickt wurden, und ihrem weiteren Leben.

Jüdisches Museum Wien 1., Dorotheergasse 11, Tel. 01/535 04 31, www.jmw.at

58 schau

AUSSTELLUNG

AB DI 2. 6.

Architektur im Keller

AUSSTELLUNG

Das Projekt „märklinMODERNE“ zeigt, wie architekturbegeistert die Modelleisenbahner wirklich waren.

Moderne Villen und Hochhäuser ­hielten mit den Gleisen Einzug in die Hobbykeller und Kinderzimmer der Wirtschaftswunderzeit. Die Ausstellung zeigt Modellbausätze der Nachkriegsmoderne im Original und stellt sie mit großformatigen Fotografien ­ihren architektonischen Vorbildern gegenüber. Drei Modellbahnanlagen bringen die nötige Bewegung in die (Stadt-)Landschaften, so auch die Modelleisenbahn Helfenberg mit ­ihrem über 2,5 Kilometer langen Gleiskörper auf 80 m2 (!).

W MÄRKLIN/MODERNE Bis 23. August, Hofmobiliendepot 7., Andreasgasse 7, Tel. 01/524 33 57, www.hofmobiliendepot.at

W

Passage mit Hybriden und Cyborgs Die Wiener Festwochen haben heuer in den digitalen Medien skizziert, was wir versäumt haben. Vielleicht gibt es im Herbst ein kleines Ersatzprogramm. Die Festwochen-Ausstellung „And if I devoted my life to one of its feathers?“ wurde statt in der Kunsthalle teilweise auf 250 Plakatflächen gezeigt.

Nur Ho Tzu Nyens „No Man II“ kann wie geplant in der Kärntnertorpassage am Karlsplatz stattfinden. Die Installation vereint 50 aus Onlinematerial digital generierte Figuren. Sie bilden eine bunt zusammengewürfelte Ansammlung, einen geisterhaften Chor aus Menschen, Tieren, Hybriden und Cyborgs. Animiert werden sie mit zwiespältig anmutenden Bewegungen, vom harmlos menschlichen Verhalten bis zum taumelnden Gang von Zombies. Vielleicht sind sie eine kleine Auswahl der figurativen Imagination der Menschheit quer durch die ­Geschichte? Vielleicht sind sie „wir“? Vielleicht auch „wir“ nach „uns“, wenn die menschliche Spezies verschiedene Mutationen durchlaufen haben wird?

Ein unerwartetes Echo wird diese Choreografie digitaler Körper jedenfalls durch ihre Platzierung im städtischen Raum finden, wenn sie mit den Bewegungen der Passanten in der Passage der U-Bahn-Station Karlsplatz interagiert.

W NO MAN II Bis 30. September, Kärntnertorpassage, Ausgang Resselpark Eintritt frei, www.festwochen.at

heft 2+3|2020

FOTOS: GUENTER BRUS, MAGNUM PHOTOS/ALEC SOTH, SKB/NAGL, HO TZU NYEN

Kunst Haus Wien 3., Untere Weißgerberstraße 13, Tel. 01/712 04 91, www.kunsthauswien.com

schaukultur IN VOLLER DAS INTERVIEW SIE AUF LÄNGE FINDEN PAGE UNSERER HOME .AT B WWW.SCHAUCLU

Der Floh hüpft ins nächste Jahr TEXT VON MICHAEL KRAUSE

Corona-Folgen: Eine traurige „Premiere“ gab es für die Festspiele Stockerau und Intendant Christian Spatzek: Das geplante Stück wurde auf 2021 verschoben. Dennoch kein Grund Trübsal zu blasen.

Bei den Stockerauer Festspielen wird das Ortsbild in das Stück mit eingebunden. Das kam in den letzten Jahren beim Publikum sehr gut an.

ADVERTORIAL. FOTOS: SPITZAUER (2), PETER REICHERT

Seit 1963 wurde vor der Stadtpfarr- Wir sind alle paralysiert, also ge- Zuschauer überzeugen, dass der rechnet. z. B.: die Karten für die kirche in Stockerau durchgehend lähmt und ohne Kraft. Einige Kolle- Theaterbesuch Freude bereiten wird Vorstellung am 2. August 2020 gel­jeden Sommer Theater gespielt. Ei- gen hatten Hoffnung, die aber und kein Krankheitsrisiko in sich ten am 1. August 2021). gentlich hätte heuer vom 30. Juli bis durch wirtschaftliche Überlegungen birgt. Ich hoffe auf eine Einschätzum 23. August „Der Floh im Ohr“ zerschmettert wurden. zung der Situation, die durch Ver- Im Vorjahr sorgten Sie mit einer vom französischen Dramatiker nunft geleitet wird und nicht durch Auslastung von mehr als 100 % Georges Feydeau auf dem Spielplan Die Welt wird nicht untergehen, angsterfüllte Fantasien.

(Stühle dazugestellt) für Furore stehen sollen. Doch aus der Darbie- postiv denken ist angesagt! Mit – welches Ziel gibt es für 2021?

Was passiert mit bereits So, als ob nichts gewesen wäre! Unser tung der schwankhaft-grotesken welchem Gefühl blicken Sie ins Ziel ist, Vertrauen zu schaffen und gekauften Karten?

Verwechslungskomödie in diesem nächste Jahr?

Jahr wurde nichts. Der Grund ist Ich bin immer Optimist gewesen – Sie gelten 2021 für die Festspiele Sto- hoffentlich werden wir dann nur power of positiv thinking – aber ckerau für die verschobene Vorstel- über die Qualität der gelungenen bekannt... auch Realist. Wir müssen auf die lung „Der Floh im Ohr“ (Anm.: Aufführungen sprechen und von eischau: Herr Spatzek, die Umstände reagieren und dann die Vom Datum wird ein Tag zurückge- nem neuen Besucherrekord! /// Entscheidung war wahrscheinlich unheimlich schwer, doch sie musste getroffen werden. Wie weh tut so eine Absage?

info

Christian Spatzek: Wie weh kann eine interruptio theatralis sein? Vor allem ist es eine Enttäuschung, nach dem Erfolg von 2019 mit „Einen Jux will er sich machen“ mit 106 Prozent Auslastung, die Spiellust zu unterbrechen und zur Untätigkeit gezwungen zu sein!

Neuer Termin für den Floh 29. Juli bis 22. August 2021 (von Donnerstag bis Sonntag) Die bereits erworbenen Tickets behalten wochentags konform die Gültigkeit, d. h. ein Ticket, das für Freitag, den 31. Juli gekauft wurde, ist im kommenden Jahr für Freitag, den 30. Juli gültig. Refundierungen bei der jeweiligen Vorverkaufsstelle.

Wie waren die Reaktionen in Ihrem Ensemble und dem Umfeld der Festspiele Stockerau?

www.festspiele-stockerau.at Positiv für 2021: Intendant Christian Spatzek mit seinem Team

heft 2+3|2020

schau 59

schaugenuss ESSEN – TRINKEN – LEBEN

REDAKTION: ROLAND GRAF

schaugenusstipps

Frisch-Fleisch Ein Mal im Monat ist Ab-Hof-Verkauf, angeboten werden Vorratspackungen mit Biofleisch, Käsekrainer, ­Leberknödel und Burger. Mehl und Nudeln kommen vom SchlagerBauer (Mollram).

BIOHOF KLEINRATH 2833 Bromberg, Stanglgraben 22, Tel.: 0676/359 03 69, www.biohof-kleinrath.at

Stall statt Supermarkt Ein Besuch beim Bauern ist alles andere als lästiges Einkaufen; speziell im Sommer wird daraus ein echter Genuss-Ausflug zu authentischen Produzenten.

GUTES VON DAHEIM – wenn man nach Positivem sucht, das die Corona-Krise dem Land beschert hat, ist es wohl die (Wieder-)Entdeckung der Kulinarik von nebenan. Der Reichtum an Ab-HofAnbietern ist nicht nur groß und reicht von Bauernbrot bis zur Biokosmetik – es gibt auch viele weitere Gründe für den Einkauf beim Erzeuger. „Die Haltung von kleinen Einheiten lässt die Tiere stressfrei leben“, formuliert es Markus Kleinrath. Gemeinsam mit seinem Vater Andreas führt er in Bromberg 60 schau

einen Biobauernhof. Hier gibt es nicht nur Hühner und Fünf- bzw.

Zehn-Kilo-Packungen mit Schweineoder Rindfleisch zu erwerben, ganz zeitgemäß kann man auch BurgerLaibchen („patties“) in der Buckligen Welt holen.

Tafelspitz ohne Tierleid

Fleisch, bei dem man die Herkunft kennt, hat aktuell wieder einen hohen Stellenwert. Ein paar Kilometer weiter die Südautobahn entlang hat Christoph Haller in Markt Allhau

Österreichs größte Kreislaufwirtschaft entwickelt. „Wir füttern die Rinder wiederkäuergerecht mit Gras und Heu und vermeiden dadurch Übersäuerung in den Muskeln“, erklärt der ausgebildete Tierarzt Haller seine Philosophie. „Das tut den Tieren gut, beschert aber auch uns Menschen ein zartes Bull Beef.“ Im „Bullinarium“, das im Mai 2020 eröffnet hat, gibt es daher auch die Möglichkeit, vom Tafelspitz über Porterhouse Steaks bis hin zum pikanten Leberkäse „Bullinger“ alles ab Hof zu beziehen. ///

Demeter-Kosmetik Stutenmilch-Schokolade und -­Kosmetik, Kräuter für Tees und zum Kochen gibt es immer freitags im Hofladen am Gestüt. Plus: Köstliches anderer Demeter-Landwirte WEGWARTEHOF Merkenbrechts 1, 3800 Göpfritz an der Wild, Tel.: 02825/72 48, www.wegwartehof.at

Bullen-stark Verarbeitet wird alles – von der Nase des Rinds bis zum Schwanz; Gulasch im Glas gibt es ebenso wie mächtige Porterhouse-Steaks in der neuen Öko-Erlebniswelt.

BULLINARIUM Gemeindestraße 30, 7411 Markt Allhau, Tel.: 03356/222 12, www.bullinarium.com

heft 2+3|2020

FOTOS: GETTY IMAGES (8), BULLINARIUM, WEGWARTEHOF, ANNA PUTZ, HANSAGFOOD

GESUNDE PRODUKTE VON EHRLICHEN ERZEUGERN:

s

Hasen-Futter Michael Jöchlingers Gemüsehof in Aderklaa hat vieles zu bieten. Er verkauft Zwiebeln und Spargel, ist aber auch Karottenlieferant – selbst für Vierbeiner. Riesenmengen für Pferdebesitzer! www.joechlinger-gemuese.at

Total gepflanzt

Garten-Schätze Südburgenländisches ­Gemüse, darunter auch K ­ räuterraritäten, gibt es im Sommer bei „Mi“ Fassl und Max Uitz – die Kochtipps dazu haben sie in ihrer ­hofeigenen „Ronenzeitung“ ­parat. www.sepplashof.at

Gutes vom Gut

Bei den Ab Hof-Tagen gibt es bei Michael „Biotiger“ Deutsch in Neusiedl das volle Programm: Samen, Pflanzen, Früchte und Köstlichkeiten wie Saucen aus seinen (teils ultrascharfen) Chilis.

Gemüse aus dem Retzer Land (die Gurken!) findet man freitags und samstags gegenüber vom DominikanerGutshof in Unternalb. Mitunter gibt’s Apple Pie nach US-Rezept.

www.biotiger.at

www.gutesvomgutshof.at

Nicht (nur) Feige

Im Paradeis

Man sollte sich vom Namen des Feigenhofs nicht täuschen lassen – neben den Früchten steht in Kaiser­ebersdorf viel Gemüse bereit. Vor allem bei den Kräutern wird man immer fündig.

Von den Wiener Märkten kennt man die „Bioschanze“ vielleicht, im Hauptquartier am Donaufeld wird immer freitags Frischgemüse verkauft. Allein von den Paradeisern führt man 30 Sorten.

www.feigenhof.at

www.bioschanze.at

Ab jetzt: Ab Hof! Knackiges Gemüse, im Idealfall noch sonnenwarm vom Feld, gibt es nur bei den Produzenten – nämlich diesen.

Selbst-Bio-dienung Gekühlter Container als permanenter ­Hofladen, das ist Hans Goldenits’ ­„Hansagfood“. Die Standorte in Eisenstadt, Schwechat und Hornstein erweiterte er heuer um ein Geschäft in Neusiedl. www.hansagfood.at heft 2+3|2020

schau 61

schaugenuss

QR-CODE 5

SCANNEN & PUNKTEN INFOS SEITE 7

schaugenusstipps

schau-Club 9WQWK3

Ans Eingemachte Service für Wien: Säfte, Ketchup ohne Chemie, Senfgurken und ­Marmeladen aus Gut Guntrams gibt es nicht nur dort, sondern auch im „Schlossquadrat“ (Margareten) zu holen.

GUT GUNTRAMS Guntrams 11, 2625 Schwarzau/Steinfeld, Tel: 02627/833 33, www.guntrams11.at bzw. www.schlossquadr.at

Japan-Beef Helga Bernolds Rinderherde umfasst auch Wagyus.

Fleischzuschnitte nach Wunsch, Vorbestellung per Mail möglich (für Eilige wird auch nach ganz Österreich versendet). www.wagyu.at

Von Hafer über Weizen und Hirse bis zum raren Waldstaudekorn und ­Dinkel reicht die Getreidepalette am Waldviertler Biohof. Hausgemachtes Brot auf Bestellung.

BIO-HOF SPITALER 3753 Pernegg 18, Tel.: 0664/165 78 76, www.spitaler.at

Schaf-Gut Milch, Joghurt und köstliche Käse von den eigenen S ­ chafen sind in Kirnberg an der Mank zu beziehen – die Palette bei Familie Gansberger (z. B.: bunte Käserolle) überrascht. www.gansis-schofkas.at

Liebe Weinfreunde, gerne informieren wir Sie, dass der Wineshop Parndorf seit ­ ontag, 4. Mai 2020 wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten M 09–17:30 Uhr für Sie geöffnet hat.

Bei uns finden Sie mehr als 500 verschiedene Weine, ­Premium Spirituosen sowie regionale Bio-Produkte und Accessoires – und das alles zu Ab-Hof Preisen.

Grüne Kraft Dass es bei „Gurken-Ulrich“ in ­ allern Gurken gibt, war klar. Aber W auch Paradeiser, Melanzani und Co bietet der Hofladen in der Saison feldfrisch an.

GURKEN ULRICH Am Krautfleck 3, 7151 Wallern, Tel: 0699/17 93 83 64, www.gurken-ulrich.at

62 schau

Land-Laden Mittlerweile auf ein statt­liches Geschäft angewachsen, bietet der Ab-Hof-­Laden in Guntramsdorf im Kern immer noch Zwiebeln, Erdäpfel und Mais aus ­eigenem Anbau. www.biohof-broschek.at

Unsere nächste Weinverkostung findet am Freitag, dem 4.September 2020 ab 17 Uhr statt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Wineshop-Team“ Wine Shop Parndorf Heidehofweg 9, 7111 Parndorf, Telefon 02166/206 74, shop@wein-logistik.at www.wein-logistik.at/de/shopaccessories

heft 2+3|2020

FOTOS: GETTY IMAGES, GUT GUNTRAMS, BIO-HOF SPITALER, GURKEN ULRICH, GANIS SCHOFKAS, BIOHOF BROSCHEK

ADVERTORIAL. FOTOS: WEINLAGERLOGISTIK

Zerealien-Zauber

Südseensucht?

Jeder hat seine Sehnsuchtsorte.

Aber gerade jetzt sind viele zu weit weg.

Wir aber sind ganz nah für Sie da. Mit unserem Strand, mit unserem Verwöhnprogramm für alle, die Sehnsucht nach Südseeflair haben. Sehen wir uns zum Sundowner beim Sonnenuntergang über dem Seewinkel? www.stmartins.at Tel.: +43 2172 20500 7132 Frauenkirchen Im Seewinkel 1

schaurelax WASSER – WELLNESS – WOHLGEFÜHL

REDAKTION: GABRIELA TRAUTENBERG

Dekorative Accessoires und wirkungsvolle Kosmetikprodukte zaubern aus einem nüchternen Badezimmer eine Beauty-Oase. Innovative Techniken und M ­ aterialien verwandeln die nüchterne Nasszelle in einen ­luxuriösen SPA-Bereich. Willkommen im Bade-Paradies!

BUNTER MACHT MUNTER Majestätisches

EAU DE PARFUM

www.esbjerg.com

Pflegendes

SCHAUMBAD Tetesept. Zeit für mich: Augen zu – laute Welt aus. Natürliche ätherische Öle, die nach zartem Jasmin sowie ­erfrischender Bergamotte duften, ­lassen uns Sorgen vergessen. www.tetesept.at

Fruchtige

PFLEGEDUSCHE Nivea Nature Fresh. Für ein ­zartes Hautgefühl und ein ­prickelnd-frisches Duscherlebnis sorgen pflegende Mandelmilch ­sowie der köstliche Duft von ­Himbeere und Blaubeere. www.nivea.at

Veganer

BADEMANTEL VEGAN LIFE. Der stylishe Comfort Line Bademantel wurde gänzlich ohne tierische Hilfsstoffe produziert und vereint urbanes und zeitloses Design. www.vossen.com

64 schau

Floraler

MORGENMANTEL Intimissimi. Der kuschelige Bademantel mit farbenfrohen Blüten-Prints schmeichelt jeder Frau und lässt uns gemütlich in den Tag starten oder entspannt den Abend genießen. www.intimissimi.com

heft 2+3|2020

FOTOS: GROHE, HAVAIANAS, INTIMISSIMI, MÜHLE BY ESBJERG, NIVEA, PENHALIGON’S; REMINGTON, TETESEPT (2), VOSSEN VEGAN LIFE

Penhaligon‘s “The Favourite”.

Mimose, warm und pudrig, übt ihre ganz eigene sanfte Macht aus und Freesien, Veilchen und Mandarine erblühen auf der Haut zu duftendem Selbstvertrauen.

x Formvollendetes

RASIERSET

Bunte

FLIP-FLOPS Havaianas. Die bunten Farben verbreiten fröhliche Stimmung und machen sofort Lust auf Sommer.

Mit diesen Flip-Flops kann man sich ganz einfach eine Portion ­Urlaubsfeeling nach Hause holen.

Mühle Rasierset KOSMO. Das dreiteilige Rasierset mit Griffen aus Moor­ eiche, verchromten ­Metallakzenten und dem ­Rasierpinsel mit Silvertip Fibre® ­verleiht jedem Badezimmer ­einen luxuriösen Glanz. www.esbjerg.com

www.havaianas-store.com

Ultimativer

IM LUXUS BADEN

GLATZEN-RASIERER Remington RX5. Mit fünf Scherköpfen wird schnelles Rasieren des Kopfes einfach.

Beweglicher Hals und Klingen passen sich der Kopfkontur an und ermöglichen müheloses Gleiten über die Haut. www.remington.at

Luxuriöses

DUSCHGEFÜHL GROHE. AquaSymphony – ob erquickender Wasserfall, beruhigender Sprühregen oder entspannende Lichttherapie, die ver­schiedenen Duschfunktionen passen ich den individuellen Bedürfnissen an. www.grohe.at

EXPERTENTIPP

Algaevit – der heimische Powerdrink Direkt vor der Haustüre Wiens in Bruck an der Leitha wächst die immunstärkende Chlorella-Alge.

I

ADVERTORIAL. FOTO: ALGEAVIT

mmer mehr gesundheitsbewusste Algaevit den weltweit ersten nach Menschen entdecken, dass Algen Mango und Zitrone schmeckenden aufgrund ihrer entgiftenden Eigen- Algendrink als Tonikum zu entwischaften zu den wahren Stars der ckeln. Denn die Algen können – ­Superfood-Szene gehören. Nun ist wie könnte es anders sein – verflüssigt es in Österreich gelungen, mit ihre Wirkung am besten entfalten.

heft 2+3|2020

Superfood made in Austria

Die Chlorella-Alge stammt aus umweltfreundlicher heimischer Zucht.

Sie wächst in österreichischem Trinkwasser in Bruck an der Leitha heran. Während des Wachstums gibt die Alge reinen Sauerstoff an die Umwelt ab. Die Produktion ist somit umweltfreundlich, nachhaltig und lange Transportwege fallen weg.

Da Mikroalgen zehn Mal schneller wachsen als Feldfrüchte, stellen sie auch eine zukunftsträchtige Alternative in Zeiten des Klimawandels dar. „Algaevit hat sich nicht nur die Superkräfte der grünen Chlorella-Alge zunutze gemacht, sondern noch ein Sahnehäubchen in Form eines VitaAlgaevit-Entwickler Aichelburg: „Gerade in Zeiten von COVID-19, wo Bewegungsmangel und Angst dem Körper zusetzen, ist es wichtig, das Immunsystem zu stärken. Die Chlorella-Alge eignet sich aufgrund ihres hohen Anteils an Antioxidantien ideal dafür.“

min- und Mikronährstoff-Cocktails draufgesetzt: Es enthält die Vitamine B1, B2, B3, B5, B6, B7, B9 und B12, Vitamin C, Vitamin D3 und E sowie Eisen, Zink, Mangan, Magnesium und Selen. Die natürlichen Vitamine und Mineralstoffe wurden so ergänzt, dass sie sich gegenseitig unterstützen und dem Körper seine Leistungsfähigkeit wieder zurückgeben“, erklärt Algaevit-Entwickler Thomas Aichelburg. „Ich wollte einen Energiebooster für Menschen schaffen, die ihren Körper dabei unterstützen möchten, hohe Anforderungen in der Arbeit und im Sport gut zu meistern“, skizziert er seine Intention. „Chlorella mit ihrer immunstärkenden und entgiftenden Wirkung entsprach genau dem, was ich gesucht habe.“ ALGAEVIT Der Gesundheitsbooster ist in Drogeriemärkten und Apotheken erhältlich. Algaevit gibt es in zwei verschiedenen Ausführungen: Algaevit und Algaevit forte. Beide Varianten sind vegan und zu 100 % allergenfrei (laktose-, gluten-, zucker- und alkoholfrei). www.algevit.com

schau 65

schaurelax REDUCE SOMMERFRISCHE

Relaxen und das gesunde Leben genießen

Erholung pur: Outdoor-Yoga im Kurpark

lichen Thermen- und Saunagenuss auf außergewöhnlich inspirierende Art, kompetent durchgeführte An­ wendungen, erlesene Kulinarik und behaglichen Hotelkomfort. Wer ei­ nen erholsamen Urlaub zum Kraft­ tanken verbringen möchte, ist hier goldrichtig. Für das richtige Maß an Erholung und Entspannung sorgen die ruhige Atmosphäre und die ­Vielfalt der hoteleigenen Thermen-, Sauna- und Sinneswelt. Auch hier be­ gegnet man der Natur in ihrer reins­ ten Form: wohlig warmes Thermal­ wasser zum Relaxen. Quellfrisches Heilwasser sprudelt als gesunder Durstlöscher aus dem Trinkbrunnen.

Sommer à la REDUCE

In Bad Tatzmannsdorf findet man von Bad Tatzmannsdorf manifestiert. schnell Gefallen an diesem Slow­ Nämlich jener, als der evangelische modus, der so gar nichts mit Alltag Prädikant Mag. Johannes Mühlber­ und Hektik zu tun hat. Vermutlich ger im Schloss Jormannsdorf seine gingen hier um 1620 auch die Uhren Predigt hielt und von den Segnun­ bereits ein wenig langsamer. Denn gen des sprudelnden Quellwassers das wundervolle Einschwingen auf und dessen heilender Wirkung das Eigentliche – nämlich auf die sprach, den Bad Tatzmannsdorfer Gesundheit – hat bereits da seine Sauerbrunnen gar mit Christus als Anfänge genommen. Im Jahr 1620. Quelle des Heils verglich. Große Eigentlich unvorstellbar. Und trotz­ Worte. Große Wirkung. Die seiner­ dem ein Jahr, in dem, genauso wie zeit dokumentierte und ein Jahr heute, täglich unendlich viele Dinge ­ später gedruckte Predigt gilt als passierten, die am nächsten Tag ­Geburtsstunde, als Geburtsurkunde schon wieder Geschichte waren. Ein des Heilbads Bad Tatzmannsdorf.

Moment aus diesem Jahr wurde aber Die Geschichte von der Besinnung für immer archiviert, weil er den Be­ auf das Wenige, das so wertvoll ist, ginn der Gesundheitsausrichtung begann.

66 schau

Sich selbst etwas Gutes tun

Mit einer satten Moorpackung. Mit einem Bad in prickelndem Heilwas­ ser. Oder im entspannenden Ther­ malwasser und bei speziellen Behand­ lungen den Rücken und die Gelenke sozusagen runderneuern. Den Blick auf das Wesentliche richten. Die Kunst, Heilendes aus der Natur ­wirken zu lassen, hat im REDUCE Gesundheitsresort Bad Tatzmanns­ dorf Tradition und beruht auf Einzig­ artigkeit. Denn nirgendwo sonst in Österreich verfügt man über drei ­natürliche Heilvorkommen an einem Ort. Die beiden Thermenhotels der 4-Sterne-Superior-Klasse bieten sinn­

Sommerlicher Badegenuss, auch dann, wenn sich der Sommer nicht von seiner sonnigen Seite zeigt. Die 4-Sterne-Superior-Thermenhotels THERMAL und VITAL erreichen Sie in einer guten Stunde von Wien oder Graz – hier genießt man den wohlverdienten Urlaub von der ers­ ten Minute an. In den weitläufigen Außenpools mit wohlig temperier­ tem Thermalwasser lässt es sich herr­ lich relaxen. Die Region lässt sich ganz wunderbar mit den E-Bikes ­erkunden oder man lässt sich von den Personal Trainers beim Nordic Wal­ king die schönsten Plätzchen der Lauf- & Walkingarena Bad Tatz­ mannsdorf zeigen. /// heft 2+3|2020

ADVERTORIAL. FOTOS: REDUCE GESUNDHEITSRESORT/BRUCKNER (2), REDUCE GESUNDHEITSRESORT/LAURENCIK (2)

So gut fühlt sich eine sommerliche REDUCE–Auszeit an.

Ab ins Südburgenland, wo ein kleines Paradies mit seinen ­heilsamen Schätzen sein 400-jähriges Jubiläum feiert.

Sommerlicher Badegenuss und heilsame Schätze aus der Natur erwarten Sie im REDUCE Gesundheitsresort.

Highlights Jubiläumsspecial REDUCE HOTEL THERMAL****S Moor: Fühlt sich nicht nur heilsam an – ist es auch.

Genießen Sie Ihren Urlaub in einem ­kleinen Paradies, dem 400 Jahre alten Bad Tatzmannsdorf, das zum Entspannen und Wohlfühlen einlädt.

• Adults only • 4 oder 3 ÜN • Ab 400 Euro pro Person • Abwechslungsreiches REDUCE-Aktivprogramm • Hoteleigene Thermen-, Sauna- & Sinneswelt

YOGA SPECIAL

REDUCE Arkadenheuriger – ein kulinarischer Seitensprung ist im Rahmen der REDUCE HP „Plus“ jederzeit möglich!

Einüben und entfalten von Konzentration und Achtsamkeit. Erleben Sie meditative Yoga-Tage inklusive 5 YogaEinheiten unter der Leitung von Dr. Tobias Conrad, REDUCE HP „Plus“ sowie s ­ ommerlichen Badegenusses.

Termine: 23.–26.7, 13.–16.8., 17.–20.9.

Drei Übernachtungen ab 590 Euro pro Person

FAMILIENSPECIAL info

Buchung & Infos

Zu Ferienzeiten wird das REDUCE Aktivprogramm mit Tenniscamps, Spiel, Spaß und Spannung für die ganze Familie getoppt. Dazu gibt es organisierte Ausflüge in die Region, ein Familycorner und attraktive Kinderpreise!

Ferienspecial für Familien ab 699, Euro pro Person im DZ/Woche

REDUCE Hotel Thermal ****S +43/3353/82 00-50 thermal@reduce.at REDUCE Hotel Vital ****S +43/3353/82 00-60 vital@reduce.at www.reduce.at

heft 2+3|2020

schau 67

schaurelax HOTEL & SPA LARIMAR****SUPERIOR

Sommer, Sonne, Larimar!

Wozu in die Ferne schweifen, wenn das Gute so nah liegt – genauer gesagt im Südburgenland! Niemand muss Landes­ grenzen überschreiten, um Meerwasser zu genießen! Im Hotel & Spa Larimar in Stegersbach gibt’s mediterranes Sommerfeeling.

Das Larimar-Hotel liegt auf dem Sonnenhügel in Stegersbach im Südburgenland.

AB IN DEN SÜDEN! Gemeint ist aber weder Italien noch Spanien.

Wer Sommer, Sonne und Strand sucht, muss nicht weit reisen. Im wunderschönen Burgenland liegt das Hotel Larimar****Superior. Das exklusive Wellness- und Gesundheitshotel liegt am Sonnenhügel in Stegersbach im Südburgenland und ist nach dem außergewöhnlichen Heilstein „Larimar“ benannt. Meerwasser, Sandstrand und Palmen versprechen mediterranes Flair – man fühlt sich hier wie im fernen Süden.

68 schau

Wellness- und Erholungsparadies

Damit ist es aber noch lange nicht genug. Das Hotel Larimar verwöhnt mit 59 m² Wellnessfläche pro Gästezimmer. Das ist österreichweit ein Spitzenwert. In der großzügigen Larimar-Thermen-, Wasser- und Saunawelt auf 6.500 m2 versprechen acht Pools mit Meerwasser, Süßwasser und Thermal­wasser exklusives Badevergnügen. Das Gefühl, in die Unendlichkeit zu schwimmen, ver-

mittelt der neue 20-Meter-InfinitySportpool. Mit Palmen und Sandstrand sorgt er für ein mediterranes Urlaubsfeeling. Das authentische Meerwassererlebnis ermöglichen zwei Meerwasser-Schwimmbecken.

Textilfreier Schwimmgenuss

Das Nackt-Schwimmbecken im Sauna-Panoramahof bietet die perfekte Gelegenheit für ein befreites Badeerlebnis. Wer sich nahtlos bräunen lassen möchte und dabei ei-

nen atemberaubenden Blick auf die südburgenländische Hügellandschaft genießen will, besucht die Panoramaterrasse. Hier darf man sich sorglos ohne Bekleidung sonnen.

Sonne tanken und genießen

Richtige Erholung braucht Ruhe, Natur und ganz viel Grün. Eine Wellness­ oase mit vielen privaten Rückzugsmöglichkeiten bietet das weitläufige Larimar-Gartenparadies mit 8.000 m2. Beim idyllischen, neu angelegten Naturteich mit japanischen Kois kann man herrlich entspannen und die Ruhe genießen.

Einen Hauch Frankreich spürt man heft 2+3|2020

SPEZIELLE GESUNDHEITSPROGRAMME • Basenfasten • Heil- und Intervallfasten • Detoxing • F.X. Mayr-Kuren • Authentisches Ayurveda • Physikalische & energetische ­Behandlungen • Thai-Behandlungen • TCM – Traditionelle Chinesische ­Medizin • Kuren für Bewegungs-/Stützapparat, Rückentherapie • Kuren bei Burn-out und Tinnitus

Top-Eröffnungsangebote 4=5 VORTEILSTAGE: Top-Wellnessangebot zum Vorteilspreis – 1 Nacht geschenkt bei einer Buchung von 5 Nächten gültig von 1.–7. 6. 2020, 14. 6.–5. 7. 2020 8-7-6 SOMMERURLAUB SPECIAL: 8 Tage baden – 7 Nächte schlafen und nur 6 Nächte zahlen gültig von 5. 7.–20. 9. 2020

Langzeitbonus Für Langzeitaufenthalte im Larimar gelten spezielle Angebote: 13 + 1 Bonus: 14 Nächte bleiben und nur 13 Nächte bezahlen* 19 + 2 Bonus: 21 Nächte bleiben und nur 19 Nächte bezahlen*

ADVERTORIAL. FOTOS: HOTEL LARIMAR, BERNHARD BERGMANN

25 + 3 Bonus: 28 Nächte bleiben und nur 25 Nächte bezahlen*

beim romantischen Brunnen aus der Provence – nicht nur frisch Verliebte werden hier schöne Momente erleben. Neben den Sinnen verdienen aber auch unsere F ­ üße, Gelenke und unser Rücken viel Zuwendung – diesen sollte man eine Wohltat gönnen. Die neue Kneippstrecke und die Aktivzone mit Fußparcours bieten ein Erlebnis für die Gesundheit.

nale und saisonale Gourmet­gerichte serviert. Für seine herausragende, biologische und vitale Küche wurde das Larimar mit der „Grünen Haube“ ausgezeichnet.

Wohlbefinden & Entspannung

Perfekt abgerundet wird der Urlaub im Larimar durch über 150 verschiedene Behandlungen aus aller Welt, Gourmet- und Vitalküche wie zum Beispiel Ayurveda-Behandlungen mit Spezialisten aus Indien, Das Larimar-Küchenteam zaubert Thai-Behandlungen aus Thailand, für seine Gäste köstliche, kulinari- Lomi Lomi Nui aus Hawaii oder sche Erlebnisse. Mit viel Liebe und die Larimar-Stone-Massage aus der Hingabe kreiert und auf schonende Karibik. Hier holt man sich neue Weise – ausschließlich auf o­ ffener Kraft für den Alltag. /// Flamme – zubereitet, werden regioheft 2+3|2020

Da kann man sich die Sonne auf den Bauch scheinen lassen: Unendliche ­Entspannung im Infinity-Pool.

So geht Sommerurlaub im Hotel & Spa Larimar.

info

*ausgenommen Fenster-/Feiertage, nicht kombinierbar mit anderen Boni, Angeboten und Pauschalen

Freiraum, Ruhe & Sicherheit!

6.500 m2 Thermen-, Wasser- und Saunawelt und 8.000 m2 Gartenpara­ dies mit privaten Rückzugsoasen bieten tolle Urlaubsmomente mit Hygiene- und Sauberkeitsgarantie für exklusiven Wellnessgenuss im Südburgenland.

Hotel & Spa Larimar****Superior Panoramaweg 2 A-7551 Stegersbach Tel.: +43/(0)3326/551 00 E-Mail: urlaub@larimarhotel.at www.larimarhotel.at

schau 69

schaurelax

VILA VITA PANNONIA

Sehnsuchtsort für Ihre Auszeit Auf dem Weg nach Pamhagen erahnen Sie bereits, was Sie an Ihrem Urlaubs­ ziel erwartet. Abseits von Verkehr und Hektik erschließt sich Ihnen hier eine Ebene, eine unendlich weite Land­ schaft _– grenzenlos und schön.

VIELE ÖSTERREICHER fällen ihre Urlaubsentscheidung heuer besonders bewusst: Damit ist das neue Projekt des Hotels und Feriendorfs VILA VITA Pannonia eine perfekte Alternative zu einer Fernreise. Ganz im Trend für das heurige Jahr: „Urlaub ganz privat“.

In einer idyllischen Privat-Badebucht stehen ab August 2020 neue Residenzen entlang des See-Süd­ ufers direkt am Wasser zur Verfü70 schau

gung. Nur eine Stunde von Wien entfernt und mitten im UNESCOWelterbegebiet Fertö – Neusiedler See finden Sie naturverbundene, höchsten ökologischen Standards entsprechende, luxuriöse Häuser mit über 110 Quadratmetern und hauseigenem Badesteg. Großzügige Panoramafenster geben den Blick frei auf die reflektierende Sonne an der Wasseroberfläche oder die umliegende Naturlandschaft. N ­ eben

einem exklusiven Privatstrand steht den Gästen natürlich auch das ­komplette Freizeitangebot offen.

Kulinarisch gibt es auch etwas Neues: Das trendige Restaurant „Die Möwe“ bietet gastronomische Genüsse und verbindet regionale Spitzenprodukte mit dem Mittelmeer. Das ist auch der Grund für seinen Namen. Kreativität, Regionalität und Qualität sind die Hauptzutaten für die kulinarische Reise mit Küchenchef Michael Graf. Lockere Strandatmosphäre mit Strandbar und trendigem Getränkeangebot ­sowie lukullische Köstlichkeiten – geschmackvoll präsentiert – verwöhnen unsere Gäste von mittags bis abends. Neben Fisch- und Fleischgerichten wurde auch eine umfangreiche vegane Karte ins Angebot aufgenommen.

Geheimtipp für Kurzurlaub

VILA VITA Pannonia bietet auf ganzen 200 Hektar einzigartigen ­Urlaubsgenuss für Jung und Alt.

Ganz gleich, ob in einer der zahlreichen Sporteinrichtungen, im weitläufigen Wellness- und Sauna-Parc, beim kulinarischen Angebot oder im reich bestückten Weinkeller – von der ersten Minute an stehen im VILA VITA Pannonia Wohlfühlen und Genießen im Vordergrund. 27 Hotelzimmer, acht Suiten, fünf ­Appartements und 127 pannonische Landhäuser vereinen sich zu einem weitläufigen Dorf mit typisch burgenländischem Charakter.

Natur und aktive Erholung

Der angrenzende Nationalpark Neusiedler See – Seewinkel mit seiner weiten Steppenlandschaft, den zahlreichen Salzlacken und der unvergleichlichen Tier- und Pflanzenwelt bietet sich perfekt als Tagesausflugsziel an. Radfahren in der Natur ist nur eine von vielen Möglichkeiten, um sich in Pamhagen sportlich zu betätigen. Ein Reitstall mit Bauernhof, drei Tennisfrei- und zwei Tennishallenplätze, zwei Beachvolheft 2+3|2020

info

VILA VITA Pannonia Storchengasse 1, 7152 Pamhagen Tel.: 02175/21 80-0 E-Mail: info@vilavitapannonia.at www.vilavitapannonia.at

ANGEBOT Summer Feeling

ADVERTORIAL. FOTOS: TOURISMUSBÜRO PAMHAGEN, VILA VITA PANNONIA/KIRCHGASSER, ARCHITEKTURBÜRO MAYERHOFER

• Zwei Übernachtungen für zwei ­Erwachsene und zwei Kinder bis 6 Jahre in einem Familienbungalow mit zwei Schlafzimmern (ab 41 m2)

leyballplätze, ein Fußballplatz und die Möglichkeit zum Bogenschießen und Natur-Minigolfen lassen garantiert keine Langeweile aufkommen.

Gastfreundschaft à la Burgenland

Vom gemütlichen Heurigen „Zum Hofa Toni“ über traditionelle Gasthäuser bis hin zum Haubenrestau-

rant VITATELLA – ganz gleich, wie unterschiedlich die Möglich­keiten sind, verfolgen doch alle das gleiche Ziel: aus kostbaren Schätzen der ­Region köstliche Schmankerln kreieren. Pamhagen ist reich an kulinarischen Schätzen, die direkt im Ort produziert beziehungsweise geerntet werden. Frisches Brot und Gebäck von der Familienbäckerei Grath, herzhafte Wurst- und Fleischspezia-

litäten von der Fleischerei Martin Karlo oder hausgemachte Nudeln in den unterschiedlichsten Variationen von Seewinkler Eierteigwaren, um nur einige zu nennen. Auch Fruchtsäfte, aber vor allem Wein und Edelbrände werden hier produziert. Sogar Gin, Rum und Bier werden in Pamhagen hergestellt und warten nur darauf, verkostet und mitgenommen zu werden. ///

• Täglicher Frühstückskorb für das ­gemeinsame Familienfrühstück oder Frühstück im Restaurant, ­Tageszeitung und tägliche Kinder­ überraschung • 2 x Abendessen in einem unserer Restaurants • 1 Familien-Rätselrallye • 1 Stunde Tretboot • Fahrräder in unterschiedlichen ­Größen für den ganzen Aufenthalt, ­Minigolf, Tischtennis, Freizeitspaß am Badesee Preis: ab 592 Euro für die ganze Familie

info

Tourismusverband Naturgenuss Pamhagen Bahnstraße 2c, 7152 Pamhagen Tel.: 02174/2093 E-Mail: info@tourismus-pamhagen.at www.tourismus-pamhagen.at

schau 71

schaurelax Alte Haustierrassen und Wildtiere ­beobachten und hautnah erleben.

ST. MARTINS THERME & LODGE

Ein Vogel wollte ­Hochzeit machen

Rund um den Neusiedler See wird der verspätete Saisonstart ganz besonders gefeiert. Lassen Sie sich von den zahlreichen Safariangeboten der St. Martins Therme & Lodge in eine artenreiche Naturwelt entführen.

AFRIKA-FEELING, wohin man schaut: Eine tolle Landschaft und rund 350 faszinierende Vogelarten sind im größten Vogelparadies Europas, dem Nationalpark Neusiedler See – Seewinkel, heimisch. Ganz besonders jetzt bieten die Federtiere eine sehenswerte Show für alle Vogelkundigen und jene, die es noch werden wollen. So lässt sich das Werben um den Partner oder die Partnerin beobachten, genauso wie Brautgeschenke, Balzflüge und unterschiedlichste Rituale, Schnattern, Kämpfen oder Tarnen. Jetzt befinden sich die Vögel mitten in der Brutsaison.

Bei der Tour Foto-Guiding kann man an 365 Tagen im Jahr das Artenspektrum der Region und die Landschaft fotografieren oder einfach beobachten und den Anblick genießen.

Tipp: Der St. Martins Foto-Hide

Faszinierende Lodge

Gäste der St. Martins Therme & Lodge befinden sich – wie nach afrikanischem Vorbild – mitten in einer artenreichen und faszinierenden Umgebung. Ein kleiner Spaziergang am hauseigenen Gelände reicht, um verblüffende Entdeckungen zu machen. Wiedehopf, Waldohreule, Turmfalke bis hin zum äußerst seltenen Stelzenläufer – alles Arten die direkt um die Lodge, je nach Jahreszeit und mit etwas Glück, beobachtet werden können.

Beim 17. Austrian Birdrace wurden in 18 Stunden 98 Vogelarten nur am St. Martins Grund beobachtet. Eine faszinierende Artenvielfalt. Das brachte uns von 340 Teams den stolzen 4. Platz ein. Wechselkröten, Zauneidechsen, Wildkaninchen, 72 schau

Feldhasen & Co zählen ebenfalls zu dem kostbaren Arteninventar der ersten Lodge Mitteleuropas.

Auf Safari im Seewinkel

Nicht nur die artenreiche Tierwelt ist für Naturfreunde sehenswert – auch die Flora rund um den Neusiedler See lädt zur Erkundungsreise.

Wer beim nächsten Kurzurlaub in der St. Martins Therme & Lodge ein einmaliges Naturerlebnis haben möchte, sollte unbedingt mit den ­erfahrenen St.-Martins-Rangern auf Safari gehen. Angepasst an die Jahreszeit gibt es ein breites Angebot an spannenden Safariangeboten, die bei jedem Wetter stattfinden.

Für jeden Entdecker ist hier etwas dabei – so kann man aus exklusiven,

klassischen, speziellen und tiergeschützten Touren wählen. Die exklusiven Safaris können immer individuell und unabhängig vom Wochenprogramm gebucht werden.

Alle anderen Safaris sind je nach Saison reservierbar. So geht man bei der Birdwatching-Safari auf ornithologische Entdeckungsreise durch den Seewinkel oder erkundet bei der Rad-Safari das schönste und artenreichste Kleinod Europas.

Neu und in Österreich einzigartig: Foto-Hide

Für Hobby- und Profi-Fotografen bietet dieser spezielle Ort garantiert einiges zu entdecken. Der neue einmalige „Foto-Hide“ist Österreichs erstes ver­spiegeltes Fotoversteck!

Im Zen­trum des flachen Gewässers ist dieser Hide im Boden versenkt.

Das alles befindet sich in der Pimezlacke, einer ehemaligen Salzlacke auf dem St.-Martins-Gelände, das kürzlich renaturiert wurde. Diese Lacke war seit den 1970ern verschwunden und ist jetzt zu neuem Leben erweckt worden. Von den Vögeln unbemerkt können sich hier Naturfotografen, Vogelbeobachter und Naturinteressierte auf die „Lauer legen“. Aus dem Foto-Hide verfolgt man windgeschützt und aus guter Fotodistanz das natürliche Verhalten der Tiere. Also Fotoausrüstung, Fernrohr, etwas Geduld und Glück einpacken und auf geht’s zur Fotosafari! Eindrücke können Sie auf Instagram unter #seewinkelsafari gewinnen. /// heft 2+3|2020

„Die Natur rund um St. Martins ist spek­ takulär. Unsere Gäste können auf unserem Gelände hautnah auf Entdeckungsreise gehen. Anfang Mai wurden 98 Vogelarten rund um die Lodge gezählt.“ Klaus Hofmann, Geschäftsführer St. Martins Therme & Lodge

info

URLAUBSANGEBOT Sommer, Sonne & Summer Island

An seinen langen Beinen leicht zu erkennen: der Stelzenläufer – ein häufiger Gast beim Foto-Hide.

Erleben Sie Abenteuer & Entspannung und entdecken Sie Strandfeeling auf St. Martins Summer Island und dem ­exklusiven Lodge Badestrand.

Fernglas und Fotoapparat auspacken – beim Foto-Hide gibt es ­einiges zu sehen: Zum Beispiel die Haustierrasse des Jahres 2020 – das Zackelschaf.

4 Nächte/5 Tage ab 492 Euro oder 7 Nächte/8 Tage ab 890 Euro inklusive • St.-Martins-Entdeckerleistungen

ADVERTORIAL. FOTOS: ST. MARTINS THERME & LODGE/P.RIGAUD (3), KM WESTERMANN, RUDY DELLINGER, L.KHIL

• einem 20-Euro-Gutschein pro Person wahlweise für eine Safari mit den St. Martins Rangern oder eine Behandlung im „Treatments

by St. Martins“ • Nutzung Lodge Spa, Lodge See-Spa und St. Martins Therme sogar am Abreisetag bis 22 Uhr

Seewinkel-Safaris mit St. Martins Therme & Lodge Alle Informationen, Angebote und Safaritouren unter www.stmartins.at Bei den zahlreichen Safaris mit den erfahrenen Rangern der St. Martins Therme & Lodge bleibt keine Frage offen.

heft 2+3|2020

Urlaub und Entdeckerreisen in der St. Martins Therme & Lodge

schau 73

schaumedien LESEN – HÖREN – SEHEN

REDAKTION: BARBARA KAUDELKA

ZITATE ZUM THEMA

Summertime Her mit der Sonne, denn jetzt geht‘s endlich wieder raus_: Bringen wir die positiven Gedanken zum Sprießen – auch mit dem einen oder anderen Augenzwinkern ;) MEHR INSPIRATIONEN AUF

WWW.ZITATE.EU Nur törichte Menschen suchen im Urlaub das große Erlebnis. Ein geglückter Urlaub besteht aus lauter netten Kleinigkeiten.

Jennifer Ward

Mit Sicherheit ist der Sommer da, wenn die Schotten ihre Christbäume wegwerfen.

Denison Flamingo

Soviel ist sicher, Erholung tut immer gut.

Voltaire

Wenn der Sommer sich verkündet, Rosenknospe sich entzündet, wer mag solches Glück entbehren?

Johann Wolfgang von Goethe

gie durchs Leben gehen. Sonne an- macht, das zählt!“ In mir wallt Beknipsen, Blick nach vorn und jede wunderung auf. Susi Safer, Königin noch so veritable Krise wird ge- der Resilienz. wuppt. Susi Safer ist eine von ihnen. „Kein Nachteil ohne Vorteil“, so ihr In ihrem Buch „Wenn dir das Leben Leitmotiv: „Chemo bedeutet HaarZitronen gibt …“ verarbeitet die ausfall, dafür wird Waxing obsolet.

Neo-Autorin und Werberin humor- Und Mücken stechen auch keine“, voll ihre bewegte Geschichte. scherzt sie. Doch woher schöpfte sie ihre Kraft?

„Andere sammeln Briefmarken, ich Schicksalsschläge“

Susi Safer: „Wenn dir das Leben ­Zitronen gibt …“ Edition a, 20 E ISBN 978-3-99001-397-7

74 schau

Sonne im Inneren

Wir sprechen über ihr Schädel- „Wahre Freunde! Ich bin ein bis in Hirn-Trauma, abgerissene Finger die Zehenspitzen optimistischer und zertrümmerte Knöchel. Mit Mensch. Ich wollte leben.“ Dieser 35 Jahren erhält Safer die Diagnose Wunsch wurde erfüllt. Heute ist die Brustkrebs; die Ärzte erklären lapi- 45-Jährige verheiratet, Mutter der südar, ihr Kinderwunsch bleibe zudem ßen Karla und hat noch viel vor: wohl unerfüllt. Den Ex, der sie wäh- „Eine Weltreise! Oder gleich im Ausrend der Chemotherapie wortlos land leben. In der Pension dann, mit ­sitzen ließ, hab ich erwähnt, oder?

100!“, lacht sie. Und die Lebenslust An diesem Punkt hätten viele aufge- dieser außergewöhnlichen Frau geben. „Das war keine Option“, ver- durchflutet den Raum.

Alfred Polgar

Der Frühling rezensiert den Winter, ihm folgt der Sommer auf der Spur.

Wo jener endet, da beginnt er: Das heißt Kritik in der Natur.

Dr. Robert Schumann

Auf zeitigen Frühling währt der Sommer wenig.

William Shakespeare

Playboys sind Leute, die sich im Winter davon erholen, daß sie im Sommer auch nicht gearbeitet haben.

Georg Thomalla

heft 2+3|2020

FOTOS: CHRISTIAN MARICIC, EVA WÜRDINGER

Susi Safer: Mein langer Weg zum Glück

Lebenskünstler ist, wer seinen Sommer so ES GIBT SIE, diese Menschen, die neint sie. „Wie man mit Herausfor- erlebt, dass er ihm noch mit unerschütterlich positiver Ener- derungen umgeht, was man daraus den Winter wärmt.

n 1

Spirit of Holidays

Sommer

Rainer M. Rilke

In Gedichten und Texten besingt Rilke den Sommer: Er schreibt von erotischer Spannung, die sich an heißen Sommertagen zwischen zwei Menschen aufbaut, beschwört prächtige Sternennächte und Spaziergänge im sommerlichen Garten.

Suhrkamp insel Taschenbuch, ISBN 978-3-458-35839-9, 7 €

2

Junge Frau, am Fenster stehend, Abendlicht, blaues Kleid Alena Schröder

Berlin 2017. Hannah Borowski (27) erfährt, dass sie Erbin eines verschollenen jüdischen Kunstvermögens ist. Sie weiß nichts von ihrer jüdischen Familie und ihre Großmutter spricht nicht darüber. Die Geschichte dreier Frauen, die über fast ein Jahrhundert miteinander verbunden sind, erzählt vom Erbe unserer Mütter.

Erscheint am 27. 4. 2020 im Ullstein Verlag, 22,70 €, ISBN 978-3-55020-062-5

Ans Meer

8

René Freund, gelesen von Heikko Deutschmann

Busfahrer Anton ist verliebt: in Doris.

Letzte Nacht hört er auf ihrem Balkon einen Mann husten. Die krebskranke Carla steigt in seinen Bus, die ein letztes Mal das Meer sehen möchte: und zwar jetzt …

Argon Verlag GmbH, ISBN 978-3-8398-1609-7, 19,00 €

3

Die besten Tipps unter der Sonne!

Kopftuchmafia.

Ein Stinatz-Krimi Thomas Stipsits

Blutiges Ende einer Hochzeit: Die Braut verschwindet und wird am nächsten Tag ermordet aufgefunden. Inspektor ­Sifkovits ermittelt und erhält Unterstützung: Drei rüstige Damen wissen mehr als Google und ­Facebook zusammen.

Ueberreuter, 16,95 € ISBN 978-3-8000-7728-1

6

Die Kunst des Liebens Erich Fromm

Der Psychoanalytiker Erich Fromm ­diskutiert in diesem Klassiker die Liebe in alle ihren Aspekten. Er setzt sich mit romantischer Liebe, Elternliebe, Erotik, Eigen- und Nächstenliebe sowie der Liebe zu Gott auseinander.

Ullstein Taschenbuch, 11 € ISBN 978-3-548-36784-2

9

Sommer ohne Horst

Manfred Rebhandl

Neues vom Trash-Krimi Kultautor: ­ uperschnüffler Rock Rockenschaub S freut sich auf den Sommer im Ottakringer Bad. Ladies einölen, kiffen und mit seinem Haberer, Bademeister Horst, ­abhängen. Doch der ist spurlos ­verschwunden.

Haymon, ISBN 978-3-7099-7929-7, 12,95 €

heft 2+3|2020

BÜCHER, DVDS UND HÖRBÜCHER GEWINNEN MEHR AUF SEITE 9

4

Raus und machen Christo Foerster, Hörbuch

Das Motto „Raus und machen“ ist das Herz der Mikroabenteuer-Philosophie von Foerster. In diesem Hörbuch erzählt der Autor mitreißend, wie einfach es sein kann, mehr unvergessliche ­Momente ins Leben zu holen.

5

Der englische Gärtner Robin Lane Fox

Mit Esprit, Witz und Weisheit entfaltet der beliebte britische Gartenschriftsteller und passionierte Gärtner sein einzigartiges Wissen um Pflanzen, bekannte Grünanlagen und die erfüllende Tätigkeit des Gärtnerns.

Klett-Cotta Verlag, 18,50 € ISBN 978-3-608-96452-3

Lübbe Audio, 16,99 € ISBN 978-3-96109-153-9

7

ANGEL-A Luc Besson DVD

Eine besondere Liebesgeschichte, gänzlich in Schwarz-Weiß gedreht. ­Regiemeister Besson lässt hier zwei Protagonisten aufeinandertreffen, die unterschiedlicher nicht sein könnten.

Die Liebe entspinnt sich so poetisch, so voller Menschlichkeit, so ganz anders, als man erwartet.

10

Get Ready to Run

Carina Stöwe und Mandy Jochmann

Sie wollen diesen Frühling mit dem Laufen beginnen? Die Bloggerinnen Carina und Mandy erklären, wie es mit dem Laufeinstieg klappt: richtige Ausrüstung, Ernährung und sinnvolle Zielsetzung, damit alles läuft.

LEO Verlag, 16,50 € ISBN 978-3-95736-107-3

SCHAU-KOLUMNE

Ein Sommer wie damals Im Juni gab es für mich seit meiner Kindheit stets einen Fixpunkt: die Sonnwendfeiern in der Wachau.

Magische Nächte - lodernde Feuer, Gesang, Tanz, das Leben feiern.

Heuer ist es anders, wie so vieles.

Die Weingärten entlang der Donau bleiben dunkel, so, wie viele wundervolle Festspielbühnen im ganzen Land. Corona hat den Sommer 2020 schmerzlich verändert. Doch in unseren Herzen küsst Romeo seine Julia trotzdem unterm sommerlichen Sternenzelt, himmlische Melodien und große Stimmen erklingen vor steinernen Kulissen und das Feuer in den Künstlerherzen brennt weiter. Lichterloh.

Wie sonst die Sonnwendfeuer am Donaustrom.

In diesem Sinne, liebe Grüße, eure Barbara Kaudelka!

schau 75

BEZAHLTE ANZEIGE

Der Sommer kann kommen Die Wiener Sommerbäder ermöglichen auch in Coronavirus-Zeiten ungetrübtes ­Badevergnügen. Allerdings gibt es heuer ein entsprechendes Beckenmanagement, eine begrenzte Anzahl an BesucherInnen und neue Tarife.

R

FOTOS: SHUTTERSTOCK, BOHMANN/RADIM VRSKA, MA 49/HOUDEK

und ein Drittel der WienerInnen verbringt den Sommerurlaub in der Stadt. Heuer werden es wohl einige mehr sein. Sie können Abkühlung und Ent­ spannung in den städtischen Sommerbä­ dern genießen. Diese haben wieder geöff­ net. Damit der Abstand zwischen den Gästen auch im Bad gewahrt werden kann, wird der Zugang limitiert. Tafeln direkt beim Eingang zeigen an, wie viele Plätze noch verfügbar sind – ähnlich wie in Park­ garagen. Erstmals gibt es Vorverkaufs­ karten. Es ist ratsam, sich vorab über freie Plätze im Wunschbad, am besten aktuell über die Stadt Wien App, zu informieren.

Um Warteschlangen an der Kassa zu ­vermeiden, wurden auch die Bädertarife vereinfacht: Erwachsene drei Euro, Jugend­ liche zwei Euro, Kinder zahlen einen Euro.

Kinder unter zehn Jahren dürfen nur in ­Begleitung eines Erwachsenen ins Freibad.  INFOS Bäder-Hotline 01/601 12-8044, www.wienerbaeder.at

76 schau

heft 2+3|2020

Baden

BEZAHLTE ANZEIGE

Von CopaBeach bis Lobau Kostenloses Badevergnügen bieten in Wien die zahlreichen Naturbadeplätze. An der Alten Donau zählen dazu die Liegewiesen am Arbeiterstrandbad, der Romaplatz in Flo­ ridsdorf, die Rehlacke gegenüber vom Gänsehäufel und die Strombucht. Einer der schönsten Naturbadeplätze ist das Kaiserwasser in der Nähe der UNO-City. An der Alten Donau bieten auch moderne Badestege einen Zugang zum Wasser.

An der Neuen Donau gibt es viele schöne Strände entlang der rund 21 Kilometer langen Donauinsel. Ein Hit ist der CopaBeach, die 500 Meter neu gestaltete Waterfront bei der Reichsbrücke. Es gibt Grünflächen, Sandstrände, neue große Bäume und Gastronomie. Am Stadtrand und etwas versteckt liegen die idyllischen Badeplätze der Lobau.  INFOS wien.gv.at/umwelt, copabeach.wien

Die Naturbadeplätze der Lobau gehören zu den schönsten Badestellen.

heft 2+3|2020

schau 77

BEZAHLTE ANZEIGE

Raus in die Natur

V

om Wienerwald bis zum Nationalpark Donau-Auen: Wien bietet viele erwander­ bare Möglichkeiten, um Fauna und Flora zu erleben. Am einfachsten geht das auf den zwölf gut beschilderten Stadtwanderwegen. Diese sind im mobilen Stadtplan eingezeichnet. Ein Tipp: Einfach beim Wandern die Standortbestimmung auf dem Handy einschalten und man sieht direkt im Stadtplan, wo man gerade ist. Entlang der Wege gibt es auch immer wieder Übersichtspläne zur besseren Orientierung.

Besonders lohnend sind Wanderungen und Spaziergänge im Wienerwald. Er wurde 2005 von der UNESCO zum Biosphärenpark ernannt. Ein beliebtes Ausflugsziel ist der Lainzer Tiergarten. Er war einst privates Jagdgebiet der Habsburger. Ein Erlebnis ist auch die Wanderung durch die Weingärten zum Hermannskogel, dem höchsten Punkt von Wien.  INFOS wandern.wien.gv.at

78 schau

heft 2+3|2020

FOTOS: GETTY IMAGES (2), BPWW/LOIS LAMMERHUBER, WIEN TOURISMUS/PETER RIGAUD, RAIMO RUDI RUMPLER

Wien bietet über 240 Kilometer Stadtwanderwege. Sie sind gut beschildert und mit den Öffis leicht erreichbar.

Wandern

BEZAHLTE ANZEIGE

Wien ist grünste Stadt Europas „The World’s Greenest City 2020“ heißt Wien. Dafür hat die Consulting-Agen­ tur Resonance weltweit mehr als 100 Städte verglichen – nach Kriterien wie Anteil von Parks und öffentlichen Grünflächen in der Stadt, Angebot an Öffis, Nutzung erneuerbarer Energien, Luftgüte sowie Angebot an Märkten mit lokalen Produkten. Wien schnitt in all diesen Bereichen exzellent ab.  INFOS umweltmusterstadt.wien.gv.at

Unsere Weinkultur Der Wiener Wein, die Buschenschanken und die Heurigen prägen das Lebensgefühl der WienerInnen. Daher erlaubt die Stadt den Buschenschanken, ihren Wein sowie lokale Schmankerln bis Ende des Jahres anzubieten. Normalerweise dürfen sie das nur von Mitte April bis Ende Oktober.

Nach der coronabedingten Pause hat das Weingut Cobenzl wieder geöffnet. Da im Mai der „Tag der offenen Kellertür“ nicht stattfinden konnte, bietet das Weingut der Stadt zwei Degustationsboxen (Wiener Vielfalt und Wiener Lagen) zum sensatio­ nellen Minus-50-%-Sonderpreis, inklusive gratis Zustellung bis einschließlich 14. Juni.

Der Ab-Hof-Verkauf am Cobenzl ist seit 2. Juni wieder geöffnet.  INFOS weingutcobenzl.at, wien.gv.at/umwelt

heft 2+3|2020

schau 79

80 schau

heft 2+3|2020

FOTOS: GETTY IMAGES, WWW.PICTUREDESK.COM

Radfahren

BEZAHLTE ANZEIGE

Der Weg ist das Ziel Immer mehr Menschen in Wien nutzen die umweltfreundliche Mobilität des Fahrrads. Mehr Radverkehr bedeutet auch mehr Lebensqualität in der Stadt.

J

ung neben Alt, rostige Drahtesel neben stylishen City-Bikes und italienische Rennräder neben Mountainbikes: Be­ reits 20 Prozent der WienerInnen radeln mehrmals pro Woche. Auch weil das Rad im innerstädtischen Bereich das schnellste Verkehrsmittel auf einer Strecke von bis zu fünf Kilometern ist. Radfahren ist einfach eine geniale Erfindung. Es macht keinen Lärm, verursacht keine Abgase und ist ein aktiver Beitrag zum Klimaschutz.

Ausbau des Radverkehrsnetzes

Die Stadt Wien unterstützt den Trend und baut das Radverkehrsnetz kontinuierlich aus: Es ist rund 1.430 Kilometer lang. Diese Strecke ist etwa die Entfernung zwischen Wien und Neapel. Auch stehen rund 49.100 öffentliche Radabstellplätze bereit.

Eine neue urbane Fahrradkultur sorgt für Fahrrad-Cafés. Sie bieten Werkstatt, Shop und Kaffeehaus in einem und erleichtern das Kennenlernen von Gleichgesinnten. Zu diskutieren gibt es viel: etwa die neuesten Trends bei Lastenrad, E-Rad oder Fatbike.

Oder die Qualität der kostenlosen Smart­ phone-App Bike Citizens Wien. Diese bietet Echtzeit-Navigation und Fahrrad-Computer.

Der Weg wird mit Sprachansagen und An­ zeige am Handy-Bildschirm gewiesen. Übrigens: Für eine sichere Fahrt mit dem Fahrrad sind die Verkehrsregeln zu beach­ ten, denn auch für RadfahrerInnen gilt die Straßenverkehrsordnung (StVO).  INFOS fahrradwien.at, wien.gv.at/stadtplan

Gesicherte Infos zum Coronavirus

Radfahren macht nicht nur Spaß, es stärkt auch die Muskulatur und verbessert die Ausdauer.

Wer nicht mehr so fit ist, kann aufs E-Bike umsteigen.

Antworten auf häufig gestellte Fragen bietet eine Website der Stadt Wien. Übersichtlich präsentiert sie diese zu den Themen Wirtschaft, öffentliches Leben, Risikogruppen, Freiwillige, Eltern und Reden hilft. Das breite Info­ angebot ergänzt aktuelle Kennzahlen, Hinweise zu Hotlines und wichtige Meldungen. Mit dem WienBot kann man dort individuell Fragen stellen und erhält schnell Antworten.  INFOS coronavirus.wien.gv.at

heft 2+3|2020

schau 81

FOTOS: GETTY IMAGES, MGM/FOTO LASZLO WILLINGER, HDM/ANNEMARIE SPERLICH, MOZARTHAUS, KUNST HAUS WIEN/EVA KETELY

BEZAHLTE ANZEIGE

Büchereien

Die Büchereien sind wieder in allen Zweigstellen und der Hauptbücherei für ihre KundInnen da. (Ausnahme: die Bücherei Hernals ist wegen Reno­ vierung geschlossen). Die Medien können vor Ort ausgeborgt und ­zurückgegeben werden. Jedoch ist ein Aufenthalt in den Büchereien über die notwendige Zeit für Ausleihe und Rückgabe hinaus vorerst nicht mög­ lich. Wer Medien entlehnt hat, kann sie bis 18. Juni zurückbringen, es fallen keine Überziehungsgebühren an.

Die Büchereien liefern ihren KundIn­ nen weiterhin Lesungen und die Literatur-Talkshow „Tea for Three“ frei Haus – auf YouTube und als Podcast auf Spotify und iTunes.  INFOS buechereien.wien.gv.at

82 schau

heft 2+3|2020

Bei Schlechtwetter

BEZAHLTE ANZEIGE

Jüdische Biografien Hedy Lamarr war ein Hollywoodstar und eine geniale Erfinderin aus Wien.

Die Ausstellung „Lady Bluetooth“ im Museum Judenplatz beleuchtet ihre schillernde Vita. Das Jüdische Museum in der Dorotheergasse zeigt bis Herbst eine Schau über die Familie Ephrussi und den berühmten „Hasen mit den Bernsteinaugen“. Und im ­Extrazimmer präsentiert es das Leben des legendären Cafetier Otto Pollak im Wien der 1930er-Jahre.  INFOS jmw.at

Multimediale Welt Drei Musik-Genies Große Foto-Kunst Das „Haus der Musik“ bietet eine große multimediale Erlebniswelt. Die akustische Reise reicht von pränatalen Hörerlebnissen über die Entwicklung des menschlichen Ohrs und die ersten Musikinstrumente bis hin zu den Klängen des Kosmos.

Auch werden Leben und Werk einiger ­berühmter Komponisten, wie zum Beispiel Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart und Johann Strauß, mit Musikbeispielen, persönlichen Gegenständen und Original­ partituren vorgestellt.  INFOS hdm.at

heft 2+3|2020

In Wien verbrachte der geniale Komponist und Musiker Wolfgang Amadeus Mozart zwischen Barock und Revolution seine kreativsten und erfolgreichsten Jahre. Die Ausstellung „Die Trias der Wiener Klassik“ beleuchtet Gemeinsamkeiten, Parallelen und Gegensätze von Haydn, Mozart und Beethoven; und wie die drei genialen Künstlerpersönlichkeiten nicht nur die Musikgeschichte ihrer Epoche prägten.

Die Ausstellung läuft noch bis zum 27. Jänner 2021.  INFOS mozarthausvienna.at

Der Maler Friedensreich Hundertwasser hat die frühere Bugholzmöbelfabrik Thonet im Dritten Bezirk komplett in seinem charakteristischen Stil umgebaut.

Der Bau mit den unregelmäßigen Formen beherbergt das Kunst Haus Wien. Die Schau Alec Soth präsentiert das Werk des US-amerikanischen Fotografen. Mit der ­Serie Sleeping by the Mississippi wurde er 2004 berühmt. Diese, Niagara (2006), ­Broken Manual (2010) und Songbook (2014) sind erstmals in Wien zu sehen.  INFOS kunsthauswien.com

schau 83

schaubeauty KOSMETIK – ÄSTHETIK – MEDIZIN

REDAKTION: GABRIELA TRAUTENBERG

Heiße Tipps in Sachen Schönheit SCHAU HAT BEI Dermatologen und Beauty-Doktoren recherchiert und die effektivsten Möglichkeiten aufgezeichnet, um der sommerlichen Schönheit etwas auf die Sprünge zu helfen.

Weg mit der Orangenhaut

Viele Frauen kennen den Augenblick, wenn beim Anprobieren eines neuen Badeanzugs an Oberschenkeln, Po und manchmal auch am Bauch deutlich Cellulite zu erkennen ist. Die Dermatologin Dr. Barbara Franz setzt auf eine neue Behandlungsstrategie gegen Cellulite: „Alidya® ist die erste Injektions-Therapie, die sowohl vorbeugend wirkt als auch übermäßige Ablagerungen von Eisen-Ionen in der interzellulären Matrix stoppt. Damit werden

die für entzündliche Prozesse verant- genzuwirken und die Kollagensynwortlichen Giftstoffe aus dem Fett- these anzukurbeln. Die Haut wird gewebe gelöst, die Durchblutung aktiviert und kann langfristig gewird verbessert und die Entwässe- sund und jugendlich erhalten werrung des Bindegewebes gefördert. den. Durch viele kleine Stiche in die Schwitzen ade Das so regenerierte Fettgewebe der Haut wird die Kollagenproduktion Problemzonen lässt anschließend angeregt, die Haut wird straffer. Ein einfach zu behebendes Problem, wieder einen normalen Stoffwechsel Dr. Marie-Theres Kasimir erklärt: das besonders im Sommer sichtbar und eine Drainage der Haut zu. Das „Microneedling gilt als der Superstar wird, nennt sich Hyperhidrose, daführt zu einer Verbesserung und der ästhetischen Medizin. Je tiefer mit ist übermäßiges Schwitzen geGlättung der Hautstruktur.“ man in die Haut eindringt, umso meint. Wirkungsvoll kommt hier die größer und nachhaltiger ist der Botulinumtoxin-Therapie zum EinHer mit der straffen Haut Effekt. Zusätzlich können Vitamine satz. Dr. Victor Boulgaropoulos: und befeuchtende Hyaluronsäure in „Wenn Schweißausbrüche begrenzt in Das Stützgerüst unserer Haut be- die Tiefe der Haut eingebracht einem bestimmten Areal auftreten, steht aus Kollagen und elastischen werden.“ lassen sich mit einigen Stichen sehr Fasern. Ab dem 25. Lebensjahr wird gute Erfolge erzielen. Botox hemmt die körpereigene Produktion konti- Glatte Angelegenheit die Reizübertragung auf die Schweißnuierlich weniger. drüsen, dadurch wird das Schwitzen Medizinisches Microneedling ist Lästige Härchen an Beinen und in unterbunden. Die Wirkung setzt beeine der effektivsten Methoden, um den Achseln stören Sie? Kein Prob- reits nach einigen Tagen ein und hält diesem natürlichen Prozess entge- lem, ein Epilationslaser der neuen zirka sechs Monate.“

schaubeautyexpertenpool Dr. Marie-Theres Kasimir

Dr. Victor Boulgaropoulos

Fachärztin für Dermatologie und ­Fachärztin für Herzchirurgie, Ordinationszentrum Döbling, Heiligenstädter Straße 46–48 /Ebene 5, 1190 Wien Tel.: 0664/200 50 51

Facharzt der Plastischen, Ästhetischen und Wiederherstellenden Chirurgie, Oberarzt am Universitätsklinikum St. Pölten: Währinger Straße 108/6a, 1180 Wien, Tel.: 0664/180 18 99

www.dr-kasimir.com

www.drbo.at

Dr. Barbara Franz

Dr. Sabine Schwarz

Fachärztin für Dermatologie, Kolingasse 15, Top 1, 1090 Wien Tel.: 01/348 03 33

Fachärztin für Dermatologie, Hautzentrum-Wien, Niederhofstraße 39, 1120 Wien Tel.: 01/817 49 93-0

www.hautsachegut.at

www.hautzentrumwien.at

84 schau

heft 2+3|2020

FOTOS: GETTYIMAGES, MORITZ SCHELL, FOUNTAIN’S EDIT, MICHAELA-KRAUSS-BONEAU, DR. VICTOR BOULGAROPOULOS

Generation packt das Problem an der Wurzel. Auch im Sommer.

Denn: „Der neueste Epilationslaser MeDioStar 4.0 von Asclepion kombiniert Schnelligkeit mit besten Ergebnissen. Modernste Technik garantiert durch ein einzigartiges kühlendes Handstück und eine spezielle Vereisungscreme eine schmerzarme Behandlung. Unerwünschte Nebenwirkungen wie Pigmentverschiebungen (hellere und dunklere Hautstellen im Behandlungsareal) können bei diesem schonenden Laserverfahren fast vollständig vermieden werden. Es ist daher eine Besonderheit des MeDioStar 4.0, dass auch in den Sommermonaten ohne Risiko gelasert werden kann“, erklärt Dermatologin Dr. Sabine Schwarz.

y

Tiegel, Tube & Flakon.

Die Kosmetik holt sich Inspiration aus der Natur und feiert das Leben mit hauchzart duftenden ­Blütenessenzen und traumhaft floraler Farbenpracht REDAKTION: GABRIELA TRAUTENBERG Anti-Aging-Serum

Declaré Ocean’s Best Hyalurontriple Booster. Konzentrierte ­Hyaluronsäure spendet 24 Stunden lang intensiv Feuchtigkeit. Fältchen und Linien werden reduziert und die Haut erscheint jugendlich frisch und glatt. declare-beauty.com

Anti-Aging-Extrakt

Phyris

Make-up

FOTOS: ARABESQUE (2), CHLOÉ, CLARINS, DECLARÉ, DR. GRANDEL, GUCCI, LA BIOSTHÉTIQUE, LANCÔME, PEPE JEANS, PHYRIS, SHISEIDO

Arabesque Frühjahrs-Look. Der Lip Oil Color Boost lässt Lippen glänzen und voller wirken. Zarte Farbnuancen an den Augen schmeicheln sanft wie eine Sommerbrise. www.cosmetic-gallery.at Eau de Parfum

Dolce & Gabbana Dolce Shine Eau de Parfum.

In diesem Duft blüht die ganz ­eigene italienische Lebensfreude auf, sonnenverzaubert, freudestrahlend und erfrischend.

Perfect Age Eye & Lip entspannt mit dem kostbaren Hightech-Peptid Argireline und sorgt für eine unmittelbare und anhaltende Glättung von mimischen Linien und Fältchen. www.cosmetic-gallery.at

Creme-Gel

Dr. Grandel

Lippenstift

Clarins

Vitamin-Infusion: Die leichte Textur des zarten Gels schenkt trockener oder sogenannter Mischhaut Feuchtigkeit und ein frisches Hautgefühl.

Gucci

Parfum

Lip Comfort Oil Intense verführt durch lebhaft-strahlende Farben. Seine Formel ist reich an Öl der Cranberry, welches das auftreffende Licht wie ein Spiegel reflektiert und Brillanz verleiht.

Lancôme

www.clarins.com

Guilty Love Edition Homme ist würzig, frisch und pulsierend; frei von allen Erwartungen und ebenso aufmerksamkeitsstark wie die Person, die es trägt.

La vie est belle Intensément.

Die edle Herznote Iris vereint sich mit dem sinnlichen Aroma der Vanille zu einem unwiderstehlich anziehenden Duett.

www.gucci.com

www.lancome.com

www.dolcegabbanabeauty.com

www.grandel.de

Eau de Parfum

Eau de Parfum

Pepe Jeans Celebrate for Her ist ein raffinierter Cocktail aus Eleganz, Positivität und Verführung, der die Sinne mit einer süßen und salzigen Note wachhält. www.bipa.at

heft 2+3|2020

Spot-Serum

Make-up

Shiseido

La Biosthétique

White Lucent Illuminating ­Micro-Spot Serum sorgt gezielt für einen ebenmäßigen Teint und reduziert die Entstehung von lichtbedingten Pigmentflecken.

Spring-Summer 2020 Kollektion.

Ausdrucksstark und ­geheimnisvoll unterstreichen ­harmonisch abgestimmte F ­ arbnuancen die natürliche Schönheit der Frau.

www.shiseido.at

www.labiosthetique.at

schau 85

schauliving WOHNEN – BAUEN – WOHLFÜHLEN

REDAKTION: MICHAEL KRAUSE

S W E N U A B N H WO

Sie sind auf der Suche nach einer neuen Wohnung oder einem Haus?

Die aktuellen Projekte in der Ost-Region finden Sie hier.

OSG setzt weitere Bauimpulse und investiert 350 Mio. Euro Ehrgeiziges und umfangreiches Investi­tionsprogramm. Das von der OSG geplante Investitions­paket schafft S ­ icherheit und zeigt vor allem Perspek­tiven für viele Betriebe in der burgen­­ländischen Bauwirtschaft.

DIE OSG IST nicht nur Investor in künftig H3. Aber auch kleinere Bauleistbaren Wohnraum, sondern auch vorhaben werden in der BauvorbeInvestor in den burgenländischen reitung zügig abgearbeitet und für Arbeitsmarkt und in die burgenlän- einen zeitnahen Baubeginn in den dische Wirtschaft. Beinahe 100 % nächsten Wochen vorbereitet, wie der Aufträge gehen an Unterneh- beispielsweise Wohnhäuser in Wiesmen im Burgenland. So wird Bur- fleck, Olbendorf oder Kaisersdorf. genlands größter Wohnbauträger in den nächsten zwei bis zweieinhalb Dabei geht die OSG den Jahren ein ebenso ehrgeiziges wie „Green Way“. umfangreiches Investitionsprogramm umsetzen und dabei rund Mit Beginn des heurigen Jahres werden nämlich alle OSG-Bauvorhaben 350 Millionen Euro investieren.

Zusätzlich zu den mehr als 120 Bau- standardmäßig mit einer Foto­vol­ stellen, die die OSG aktuell in Bau taik­anlage ausgestattet, die Energiehat, befinden sich mehr als 100 neue versorgung wird sich zunehmend auf Wärmepumpenlösungen konBauvorhaben in der Pipeline.

Großprojekte wie die Pflegekompe- zentrieren, Erdwärme- und vor altenzzentren in Zurndorf und in lem Luftwärmepumpen werden Schandorf ebenso wie das Hoch- Standard in der Errichtung sein. hausprojekt H2 in Oberwart und www.osg.at der Zu- und Umbau in Mattersburg,

Anlässlich des Besuches der Baustelle des künftigen Pflegezentrums Drescher in Neutal präsentierte der OSG-Obmann, LR Heinrich Dorner, und Bürgermeister Erich Trummer in Anwesenheit von Baumeister Frank Pfnier und dem künftigen Hausherrn des Pflegezentrums, Franz Drescher, das künftige Investitionsprogramm.

„Klimaschutz und leistbares Wohnen dürfen kein Widerspruch sein, es gilt, Überlegungen in diese beiden Richtungen anzustellen und die Kräfte entsprechend zu bündeln. Letztlich sind diese Klimaschutzmaßnahmen auch Teil der ehrgeizigen Investitionsprogramme und ein nicht unwesentlicher Baustein.“ OSG-Chef Alfred Kollar

Wohnen im historischen Juwel „Burg Bruck“ FOTO: OSG, VISUALISIERUNG: SCHREINERKASTLER.AT

In der ehemaligen Burg in Bruck an der Leitha entstehen bis zum Sommer 2020 wunderschöne Wohnungen zu leistbaren Preisen. Das ehemalige Augustinerkloster wird derzeit von der Gemein­nützigen W ­ ohnungsgesellschaft „Arthur Krupp“ Ges.m.b.H. g ­ eneralsaniert und zu einem modernen Wohnhaus mit 33 geförderten Mietwohnungen umgestaltet.

Alle Wohnungen sind mit dem Aufzug zu erreichen, die Aus­stattung reicht von der SAT-Anlage über Fußbodenheizung und L ­ aminatböden bis hin zur Fernwärmeversorgung. Das viele Grün rund um das Haus und im schönen Innenhof sorgt zudem für Ruhe und Erholung. Die noch verfügbaren 1- und 2-ZimmerWohnungen sind zwischen 54 und 77 m2 groß und somit perfekt für Paare und auch Singles geeignet.

Mehr Infos zu Ihrer neuen Wohnung: Elisabeth Stadlmann Tel. 01/866 95-1429 www.wiensued.at

86 schau

heft 2+3|2020

g

schauliving „Je sorgfältiger und umfassender die Planung, umso sicherer und erfolgreicher die Ausführung.“

DAS NEUE BAUEN: AUFBRUCH IM UMBRUCH. Themen. Thesen. Vorschläge.

Von Dr. Richard Woschitz www.woschitzgroup.com

EXPERTENKOLUMNE BAUEN & WOHNEN

Das Dreamteam: Planer, Ausführender und Bauherr Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser!

Jedes Bauvorhaben hat so seine Tücken – sei es in der Planung, in der Ausführung oder in der Materialwahl. Das Zusammenspiel von Planer, Ausführenden und letztendgültig dem Bauherrn als Auftraggeber ist von eminenter Bedeutung. Und entscheidend ist bei diesem Zusammenspiel gegenseitiges Vertrauen gepaart mit Anerkennung der fachlichen Kompetenz und einer offenen Kommunikation.

Oft „wissen“ Bauherren bereits alles über Stahlbeton, Mauerwerk und Holzkonstruktionen u. v. m. Aber mit diesem Wissen allein lässt sich ­eines der letzten Abenteuer der Menschheit, das Bauen, nicht bewältigen. Zuerst muss der Bauherr oder die Bauherrin klare Vorstellungen von seinem/ihrem Traumobjekt haben. Neben einem soliden Finanzplan und klaren Überlegungen für die Nutzung sollten natürlich letzt-

lich auch die architektonischen Wünsche, in Abstimmung mit dem Bauplatz und ev. Nachbarn, dargelegt werden. Bauherr und Planer sind in der ersten Runde gefordert, sich auf eine vertiefte, echte Kommunikation einzulassen, um den gemeinsamen Weg zu gehen. Der Planer muss auf die Wünsche eingehen, der Bauherr aber natürlich die Kompetenz von Architekt und Baumeister respektieren. Trotz modernster Software und sehr guten Bilddarstellungen – wir zeichnen zweidimensional und bauen dreidimensional. Architektonische Entwürfe sind daher für den Bauherrn oft nur schwer vorstellbar, Modellbau hilft hier immer!

Bei der Frage nach Bauweise und Ausgestaltung sollte schon früh der Bauausführende beigezogen werden, Entwürfe sind oft bereits auf eine Bauweise abgestimmt: Ein Haus in Massivbauweise kann Sichtbetonflächen aufweisen und vice versa sollte sich eine Holzkonstruktion natürlich als solche präsentieren.

Dass ein Einreichplan für die Darstellung des Traumobjektes in vielen Fällen nicht ausreicht, ist klar. Die

modernen Architekturprogramme ermöglichen umfangreiche Darstellungsmöglichkeiten hin bis zu einer 3D-Visualisierung. Diese technischen Hilfsmittel sollten genutzt werden.

BIM, Building Information Modelling, ist in aller Munde, wahrscheinlich auch bald im Einfamilienhausbereich.

Und so wird, bis zur Auftragsvergabe, dieses Dreamteam zusammenarbeiten, der Planer in seiner Konzeption als Architekt und Baumeister mit der Ausgestaltung der Formen, der Ausführende mit Bauzeitplan und Materialwahl und der Bauherr als verbindende Klammer. Daher, je sorgfältiger und umfassender die Planung beginnt, umso sicherer und erfolgreicher wird die Ausführung.

Herzlichst, Ihr Dr. Richard Woschitz Der Autor ist Gründer und Eigentümer der Woschitz Group, eines Netzwerks an Ziviltechnik-Büros in Wien, Feldkirchen (RWT Plus), Eisenstadt, Oberwart (Woschitz Engineering) und Mödling (DWP Ingenieure).

Dazu kommen Kompetenzzentren für die Projektentwicklung (Pannonia Consult) und die Immobilienbewertung (InterREC).

Neue Eisenstädter: 8 Millionen in 8 Wochen

FOTOS: OSG (2), SGN, NE UND REINHARD GOMBAS

In den Monaten März und April hat die Neue Eisenstädter Aufträge von rund 8,2 Millionen Euro vergeben.

IN DEN LETZTEN WOCHEN hat ein Virus ganz Österreich in einen Stillstand versetzt. Trotz der Krise konnte die Neue Eisenstädter jedoch nahezu alle Baustellen im Burgenland und Niederösterreich – wenn auch auf Sparflamme – weiterführen. Bereits in der Karwoche wurden unter Berücksichtigung aller Schutzmaßnahmen über 40 Baustellen wieder aufgenommen. „Die ausführenden Firmen wurden von uns dazu angewiesen, alle Bestimmungen und Auflagen zum Schutz der Mitarbeiter einzuhalten. Das wurde auch regelmäßig von unseren eigenen Baustellenleitern überprüft“, so Direktor Anton Mittelmeier. So wurde darauf geachtet, dass sämtliche Pläne für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der Arbeiter umheft 2+3|2020

gesetzt wurden, wie etwa der einzuhaltende Sicherheitsabstand, das Tragen von Schutzmasken und die Bereitstellung von ausreichend Desinfektionsmittel. Beispielsweise arbeitet bei einer Reihenhausanlage der Fliesenleger in Reihenhaus 1, der Maler in Reihenhaus 3 und der Elektriker in Reihenhaus 5.

in der derzeitigen Krise ist das ein wichtiges Zeichen für die heimische Wirtschaft und ermöglicht so zahlExistenzsicherung in der Krise reichen Firmen und ihren Mitarbeitern ein Fortbestehen. Ebenso werProjekte, die erst im Laufe des Jahres den von der Neuen Eisenstädter spruchreif werden sollten, wurden offene Rechnungen aller Professiovorgezogen und Aufträge wurden so nisten äußerst rasch kontrolliert und rasch wie möglich an die Professio- bezahlt. Mittelmeier: „Wir leisten nisten vergeben. „Wir konnten so- unseren Beitrag zur Absicherung der mit im Zeitraum März und April im wirtschaftlichen Situation in der gesamten Burgenland ein Gesamt- Bauwirtschaft, die Firmen bekomvolumen in der Höhe von rund 8,2 men schnellstmöglich ihr Geld und Millionen Euro in Auftrag geben“, können somit ihre Mitarbeiter bezeigt sich Mittelmeier stolz. Gerade zahlen.“ ///

info Direktor Anton Mittelmeier

Neue Eisenstädter Gemeinn.

Bau-, Wohn- und Siedlungsges.m.b.H. Mattersburger Straße 3 a, 7000 Eisenstadt Mag. (FH) Doris Wolfger Tel: 02682/65560 DW 22 E-Mail: d.wolfger@nebau.at www.nebau.at

schau 87

NEUE EISENSTÄDTER

Wohnen im Grünen in der Landeshauptstadt In Eisenstadt, in der Bischof-Stefan-Laszlo-Straße, errichtet die Neue Eisenstädter in Zusammenarbeit mit dem Architekten DI Hans Peter Halbritter eine neue Wohnhausanlage. In unmittelbarer Nähe zum neuen Stadtpark werden im ersten Bauabschnitt 81 Wohnungen in drei Stiegen gebaut.

„Grünes Wohnen“ im Vordergrund

Bei allen Bauprojekten der NEUEN EISENSTÄDTER stehen Energiesparen und Qualität im Vordergrund. Im Burgenland ist das Unternehmen führend im Einsatz erneuerbarer Technologien: Es wird auf örtliche Bio-Fernwärme, SolarEnergie, perfekte Wärme- und Schalldämmung, moderne Heizungstechnik sowie ökologische Baustoffe gesetzt. Die Ausführung der Wohnhausanlage in der BischofStefan-Laszlo-Straße erfolgt in Niedrigenergiebauweise, geheizt wird mit Fernwärme mittels Fußbodenhei88 schau

zung in den Wohnräumen. Eine ­Fotovoltaikanlage auf dem Dach erzeugt grünen Strom. Die Dächer werden zusätzlich voll und die Fassaden teilweise begrünt. Zwischen den einzelnen Stiegenhäusern wird auf großzügige Freiflächen gesetzt.

81 Bäume für Eisenstadt

Für jede der 81 Wohnungen wird ein Baum von der Neuen Eisenstädter in diesem Areal gepflanzt. Damit leistet die Neue Eisenstädter einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung der Umwelt und ermöglicht den zukünftigen Bewohnern, in der Stadt und doch auch mitten im Grünen zu wohnen.

Spatenstich erfolgt

Am Donnerstag, dem 28. November 2019 fand der Spatenstich im Beisein von Bürgermeister Mag. Thomas Steiner, den beiden Vizebürgermeistern Lisa Vogl und Istvan Deli, zahlreichen Gemeindevertretern, Professionisten und dem Bauträger statt.

Die Fertigstellung der ersten drei Stiegen ist für Mai 2022 geplant. ///

info

Neue Eisenstädter Gemeinn.

Bau- Wohn- u. SiedlungsgesmbH Mattersburger Straße 3a 7000 Eisenstadt Telefon 02682/655 60 E-Mail: office@nebau.at www.nebau.at

ADVERTORIAL. FOTOS: ARCHITEKTEN HALBRITTER & HALBRITTER, NEUE EISENSTÄDTER

MODERNE ARCHITEKTUR und alltagstaugliche Grundrisse zeichnen dieses Wohnprojekt aus. Die 2- und 3-Zimmer-Wohnungen haben eine Wohnnutzfläche von rd. 54 bis ­78 m2.

Alle Wohnungen verfügen über einen Balkon bzw. teilweise auch über eine Terrasse und einen eigenen Garten.

Die Stiegenhäuser sind alle mit einem Aufzug ausgestattet, und jeder Wohnung sind zwei Pkw-Stellplätze in der Tiefgarage zugeteilt.

Attraktive Finanzierung

Errichtet werden die Wohnungen unter Zuhilfenahme von Förderungsmitteln des Landes Burgenland und angeboten in Miete mit Kaufoption bzw. Soforteigentum. Für diese Wohnhausanlage bietet die NEUE EISENSTÄDTER attraktive Eigenmittelfinanzierungen an.

heft 2+3|2020

„Carré Atzgersdorf“ in 1230 Wien, Scherbangasse/Ziedlergasse

2620 Neunkirchen, Fabriksgasse 13-15/ Stockhammergasse 8

7000 Eisenstadt, Bischof-Stefan-Laszlo-Straße 12 + 14

Neue Wohnprojekte für Wien, Niederösterreich und das Burgenland

ADVERTORIAL. VISUALISIERUNGEN: SCHREINERKASTLER.AT

Die Gemeinnützige Bau- und Wohnungsgenossenschaft „Wien-Süd“ und ihre Tochterunternehmen setzen bei ihren aktuellen Projekten neue Maßstäbe in Ökologie und Ausstattung.

Im Rahmen der Wiener Wohnbauoffensive errichtet die „Wien-Süd“ im neuen Stadtquartier „Carré Atzgersdorf “ in Wien-Liesing auf drei Bauplätzen insgesamt 362 Wohnungen. Die Wohnhausanlagen bieten modernste Infrastruktur für Internet und TV, Freiräume in Form von Loggien, Balkonen oder Gärten und – je nach Bauplatz – ein Dachschwimmbad mit Sonnen­ terrasse sowie einen Fitness- und Saunabereich, „Urban Gardening“ und einen Wohnanger mit Grün- und Freiflächen.

In Neunkirchen hat die Gemeinnützige Wohnungsgesellschaft „Arthur Krupp“ vor Kurzem die Realisierung eines modernen Wohnhausprojekts mit 28 geförderten Miet- und acht Eigentums­ wohnungen auf dem Areal Fabriksgasse/Stockhammergasse gestartet. Als Besonderheit wird bei diesem Projekt in Zusammenarbeit mit heft 2+3|2020

GRÜNSTATTGRAU ein spezielles Begrünungskonzept umgesetzt, eine extensive Dach­ begrünung und neue Bäume werden als natür­ liche Klimaanlage in der Allgemeinbegrünung wirken.

Gemeinnützige Bau- u. Wohnungsgenossenschaft „Wien-Süd“, e.GenmbH Untere Aquäduktgasse 7, 1230 Wien Tel.: 01/866 95-0, office@wiensued.at

Einziehen und wohlfühlen

Nicht mehr lange warten muss man auf die neuen Wohnungen in Eisenstadt: Im Herbst 2020 wird die Gemeinnützige Wohnungsgesellschaft B-SÜD in der Bischof-Stefan-Laszlo-Straße 12 und 14 insgesamt 107 Wohnungen fertigstellen, die allen Anforderungen an moderne Wohnkultur entsprechen. Die ökologische Bauweise hilft, Energie zu sparen und die Preise sind absolut konkurrenz­ fähig. Es sind noch wenige Wohnungen zu haben.

Weitere Infos unter www.wiensued.at

Gemeinnützige Wohnungsgesellschaft „Arthur Krupp“ Gesellschaft mit beschränkter Haftung Neugasse 11, 2560 Berndorf Tel.: 02672/823 40, office@wiensued.at

B-SÜD Gemeinnützige Wohnungsgesellschaft m.b.H. Ruster Straße 8a, 7000 Eisenstadt Tel.: 02682/636 06-0, office.bsued@wiensued.at

schau 89

schauliving

Modern wohnen Hoher Komfort und moderne Architektur mit idyllischem Vorortcharakter: In Neudörfl steht die neue charmante Reihenhausanlage der Ersten Burgenländischen Gemeinnützigen Siedlungsgenossenschaft – kurz EBSG. Eine ideale Verkehrsanbindung und die gute Infrastruktur machen diese Reihenhäuser im Burgenland zu einem absoluten Hit auf dem Wohnungsmarkt.

MENSCHEN GELTEN zwar als Gewohnheitstiere, trotzdem ent­ wickeln sie in jedem Alter immer wieder neue und individuelle Bedürf­ nisse. Ob Student, junger Erwach­ sener, Familie oder Senior – die ­Lebenssituationen ändern sich stän­ dig und erfordern damit auch immer neue und spezielle Wohnformen. Seit 1947 kümmert sich die EBSG um diese Wohnbedürfnisse und errichtet leistbaren, bedarfsorientierten Wohn­ raum im Burgenland, in Niederöster­ reich und in Wien.

einen Finanzierungsbeitrag von A: 67.000 Euro und B: 78.000 Euro erhältlich. Die monatliche Miete be­ trägt A: 865 Euro und B: 999 Euro.

Die Reihenhäuser bestechen mit moderner Architektur und sind komplett unterkellert sowie klimati­ siert. Die Fußbodenheizung in allen Räumen sorgt für wohlige Wärme in den kalten Wintermonaten. Elektri­ sche Rollläden, Laminatböden in allen Zimmern sowie klassisch-zeit­

lose Fließen im Badezimmer und WC runden das moderne Erschei­ nungsbild ab. Im Erdgeschoß lädt das großzügige Wohnzimmer mit ei­ ner offenen Küche zum Verweilen ein – das Obergeschoß bietet viel Platz für kreative Wohnideen. Jedes Reihenhaus verfügt über einen Bal­ kon, eine Terrasse samt eigenem Garten für eine schöne Zeit im Freien. Weiters ist jeder Wohnein­ heit ein Pkw-Stellplatz zugeteilt.

Gut an- und eingebunden

Im burgenländischen Neudörfl – nur zehn Autominuten von Wiener Neu­ stadt entfernt – liegt die charmante Reihenhausanlage in absoluter Orts­ idylle. Eine gute Infrastruktur sowie eine ideale Verkehrsanbindung zeichnen die Reihenhäuser als per­ fekten Wohnort für Jung und Alt aus. /// info

Eines ihrer aktuellsten Projekte ist die Reihenhausanlage in Neudörfl im Burgenland. Wer modernen Komfort und eine hochwertige Aus­ stattung bevorzugt, wird diese Rei­ henhäuser lieben. Mit einer Kaufop­ tion nach fünf Jahren sind die Häuser in zwei unterschiedlichen Größen, A: 98 m2 und B: 115 m2, um 90 schau

EBSG – Erste Burgenländische Gemeinnützige Siedlungsgenossenschaft Amtsgebäude 1, 7033 Pöttsching Tel. 02631/22 05-0 office@ebsg.at www.ebsg.at

heft 2+3|2020

ADVERTORIAL, FOTOS: MARTINA ENGEL

Rundum-Gesamtpaket

Alle Infos zu freien oder im Bau befindlichen Wohnträumen finden Sie auf www.ebsg.at

ihre träume haben ein zuhause... in den geförderten und freifinanzierten wohnungen der EBSG eisenstadt / johann sebastian bach-g.

In zentraler Lage entsteht eine großzügige, autofreie Wohnanlage mit 78 geförderten Wohnungen.

Geplante Fertigstellung: Ende 2020 � Wohnfläche 55 - 92 m² � private Außenflächen � fahrradfreundliche Ausstattung � Tiefgarage

wr. neustadt / lachtengasse Nahe dem Zentrum gibt es noch wenige freie, bezugsfertige Wohnungen mit Eigentumsoption.

Die Wohnanlage ist weitläufig und autofrei. � Wohnfläche ca. 79 m² � großzügiger Balkon � zur Eigennutzung oder Untervermietung � Tiefgarage

leobersdorf / franz maier-gasse 45 Autominuten von Wien entfernt, errichten wir Mietwohnungen mit sofortiger Eigentumsoption.

Geplante Fertigstellung: Ende 2021 � Wohnfläche 60 - 80 m² � private Außenflächen � zur Eigennutzung oder Untervermietung � Tiefgarage

Unternehmensgruppe EBSG

www.ebsg.at

schauliving

Der Traum von der eigenen Wohnung: Mit der OSG wird leistbares Wohnen Realität.

Wohnen heißt leben WOHNEN IST FÜR Menschen Leistbares Wohnen trotz ein zentrales Kriterium sein“, so Obein Grundbedürfnis. In Europa gibt Klimaschutz mann Alfred Kollar. es zu wenig leistbaren Wohnraum.

Der gemeinnützige Wohnbau ist ein Das Burgenland ist diesbezüglich Wohnpolitik und Wohnwirtschaft wichtiger Faktor, um leistbares ein positives Gegenbeispiel. „Die werden massiv gefordert – Öster- Wohnen im Land zu ermöglichen.

OSG bietet Wohnungen mit einer reich will seine Klimaziele erreichen. Denn vor allem die Jugend kann Nettomiete von fünf Euro pro Qua- Für die OSG ist das Erreichen nur in den Dörfern gehalten werden, dratmeter an“, so OSG-Geschäfts- ­beider Ziele, also Leistbarkeit und wenn ausreichend qualitativ hochführer Alfred Kollar. Weiters sind bei Klimaschutz, naturgemäß eine ganz wertiger und leistbarer Wohnraum Startwohnungen die Küchen mit besondere Herausforderung. geschaffen wird. ­allen Geräten standardmäßig dabei. „Wir sehen sehr wohl die NotwenDer Finanzierungsbeitrag wird digkeit, Umweltschutzmaßnahmen Hohe Alltagstauglichkeit, ­lediglich in der Höhe einer Kaution zu setzen! Allerdings muss die wirt- günstige Eigenmittel & Mieten eingenommen, so wird die neue schaftliche Machbarkeit, was umgeWohnung attraktiv und nicht zur legt auf unsere Mietverhältnisse die „Und wir bauen burgenländisch, und Leistbarkeit des Wohnens bedeutet, darauf sind wir stolz, dabei ist uns ­finanziellen Hürde.

92 schau

das Südburgenland genauso wichtig wie das Nordburgenland – wir bauen mit der Wohnbauförderung des Landes Burgenland als großartigem Partner und in enger Zusammenarbeit mit den Bürgermeistern und Gemeindeverantwortlichen von Nord bis Süd“, so der OSGChef. Zudem gilt die burgenländische Wohnbauförderung als attraktivste in Österreich. Mit gezielten Fördermaßnahmen wird dafür gesorgt, dass Wohnen im Burgenland leistbar bleibt, und so ist das Burgenland das Bundesland mit den niedrigsten Mieten. /// heft 2+3|2020

ADVERTORIAL.. FOTOS: OSG

Die Oberwarter Siedlungsgenossenschaft (OSG) schafft leistbares Wohnen für Jung und Alt.

Auch beim neuesten Wohnprojekt in Neudörfl spielt das Thema Leistbarkeit eine große Rolle.

„Die OSG bietet Wohnungen mit einer Nettomiete von fünf Euro pro Quadrat­ meter an! Ein Angebot, das von unseren jungen Menschen gerne angenommen wird.“ Dieter Posch, Bürgermeister Neudörfl

Aufgrund der hohen Nachfrage wurde in Gols bereits der zweite Bauabschnitt der Startwohnungen gebaut.

info

Oberwarter Siedlungs­ genossenschaft (OSG) Rechte Bachgasse 61 7400 Oberwart Tel.: 03352/404 oberwart@osg.at www.osg.at Schon gesehen?

Wenn nicht, klick dich rein!

Der OSG-WohnBLOCK auf Facebook: facebook.com/OSGWohnBLOCK

heft 2+3|2020

schau 93

schaugarten NATUR – PFLANZEN – BLUMEN

REDAKTION: NINA NEKOUI

Ruhig schaukeln Es wurde uns in die Wiege gelegt – geschaukelt zu werden beruhigt und entspannt. Hollywoodschaukeln oder Hängesesseln helfen wunderbar dabei, die Seele baumeln zu lassen – auch zu Hause im eigenen Garten.

Wer braucht da schon Spanien oder Italien!

DIY URLAUBSOASE

Wir bleiben heuer zu Hause!

Große Unsicherheit schwebt aufgrund der Corona-Krise über dem Sommer 2020. Wer auf Nummer sicher gehen will – bleibt zu Hause.

Wir verraten, wie man seinen Balkon, die Terrasse oder sogar den eigenen Garten in eine Urlaubsoase zum Relaxen verwandelt.

Abkühlen und Relaxen Eines ist fix! Jeder Balkon oder Garten braucht in diesem Jahr eine Möglichkeit zur Erfrischung: Ob Aufstellpool, klassischer (Natur-)Pool oder einfach nur Planschbecken für die Füße – es wird zu Hause geplanscht.

Tipp: Durchstöbern Sie doch auch mal das Angebot an Outdoor-Duschen!

Grill & Chill Elektro-, Kugel-, Gas- oder Feuergriller – die Saison hat bereits begonnen. Mit exotischen und ausgefallenen Rezepten holt man sich das Grillbuffet, das man aus dem Urlaub kennt, einfach nach Hause. Tipp: Frisches, regionales und saisonales Obst und Gemüse passen zu jedem Barbecue!

Rauschen für die Seele

94 schau

Einfach stimmungsvoll Lampions sorgen für eine gemütliche und lauschige Abendstimmung. Es gibt sie in unzähligen Ausführungen und Farben – da ist sicher für jeden Geschmack etwas dabei. Keinesfalls vergessen: Duftkerzen gegen lästige Gelsen besorgen!

heft 2+3|2020

FOTOS: GETTY IMAGES

Tricksen Sie sich doch ein bisschen aus und holen den Strand nach Hause. Meeresrauschen aus der Soundtube, der Duft der Sonnencreme und Augen schließen: So zaubert man Beach-Feeling herbei. Einfach ausprobieren – es funktioniert!

n

www.leier.at

LEIER-Komplettprogramm

Set Gartenbank DIORIT „Stein auf Stein, Stein auf Stein, die Sitzbank wird schnell fertig sein“ – eine Sitzbank aus Beton ganz einfach selbst zusammenbauen. Bestehend aus den beiden Farben Rauchquarz und Sepia.

Set Kräuterschnecke ESTRAGON Rasch und einfach aufgestellt: die Kräuterschnecke aus dem Architektur-Trockenmauerstein – ein fertiges Set – einfach erweiterbar! Erhältlich in den drei Farben Rauchquarz, Fuoco und Sepia.

Das LEIER-Komplettprogramm ist ein in Form und Farbgebung abgestimmtes Produktionsprogramm zur Gestaltung individueller Gartenideen.

Nutzen Sie die Möglichkeiten des umfangreichen Produktprogramms. Gestalten Sie mit Bausteinen für Flächen, Mauern, Zäune, Stufen und vieles mehr Ihren GartenWohnRaum.

Die schönsten Terrassen, Wege und Gartenideen von Leier – jetzt im ausgewählten Baustoffhandel. Mehr auf www.leier.at

Sämtliche Produkte des LEIER-Komplettprogramms sind in drei ansprechenden Farben erhältlich.

www.leier.at

schaumotor TESTS – TRENDS – TECHNIK

REDAKTION: STEFAN PABESCHITZ

Schwungvoll gezeichneter Feschak mit großzügiger Ausstattung und PremiumFahrkomfort: Mit dem neuen Kuga legt Ford die Latte im Segment gut eine Markierung höher.

Bestseller, neu aufgelegt Neustart für einen Publikumsliebling: Die nächste Generation des Ford Kuga ist reifer und erwachsener geworden. Ein SUV, maßgeschneidert für die Vorlieben des Marktes.

96 schau

heft 2+3|2020

r Gut sortiert: Das Kuga-Cockpit mit praktischem Mix aus digitalen Anzeigen und analoger Bedienung (li. oben); Sportlich: Die roten Bremssättel sind Teil der ST-Line-Ausstattung (li. unten); Schlankheitstrick: Die schwarzen Ausläufer des Dachspoilers sind ein schlaues Design-Element (re. unten).

Bestwerte: 645 bis 1.534 Liter Stauraum – oder reichlich und komfortabel Platz für den verwöhnten Vierbeiner

Der Mild-Hybrid-Diesel verrichtet seinen Dienst unaufgeregt, aber mit solider Leistungsentfaltung, die elektrische Schubunterstützung erweist sich vorallem bergauf und bei Überholmanövern als willkommen.

Ohne sich besonders darum bemüht zu haben, blieb der Testverbrauch unter sechs Liter je hundert Kilometer – etwas mehr, als der Katalogwert, für ein 4,6-Meter SUV mit 1,7 Tonnen aber völlig in Ordnung. /// IRGENDWIE HAT es Ford mit dem Puma. Erst das kleine Coupé auf Fiesta-Basis aus den späten 90ern, dessen Namen sich im vergangenen Jahr das aktuelle Kompakt-SUV der Marke gekrallt hat.

Dann war da noch das MittelklasseCoupé Cougar, also Puma auf Englisch – seit 2008 schmückt sich das nächstgrößere Ford-SUV damit, allerdings lautsprachlich auf Kuga umgemünzt. Der wurde rasch einer der Bestseller der Marke – und bekommt nun Ablöse. Trifft Ford damit den Geschmack der Käufer ein weiteres Mal?

FOTOS: ADRIAN BATTY

Dynamisch und elegant

Der neue Kuga ist deutlich schwungvoller gezeichnet als sein Vorgänger – „Kinetic Design“ nennt Ford diese neue Linie, die dynamische Wellen

und ruhige, elegante Flächen vereint. Der Zuwachs an Breite, Länge und Radstand macht sich für die Passagiere in deutlich großzügigerem Platzangebot und gutem Raumgefühl bezahlt. Der Innenraum wartet mit einem sauber gegliederten Cockpit auf, übersichtlich in eine obere Informationsebene und eine mit Regler-Elementen darunter geteilt, gestaltet mit angenehmen, hochwertigen Materialien.

goldene Mitte aus Kraft und und Wirtschaftlichkeit. Von den insgesamt 150 PS steuert der E-Motor 16 bei, dazu 50 der maximal 400 Newtonmeter Drehmoment. Ein PlugIn-Hybrid mit 225 PS und bis zu 72 Kilometern rein elektrischer Reichweite ist ebenfalls im Programm.

Das kann der neue Kuga

Schon nach wenigen Metern ist klar: Ford geht einen anderen Weg, als Antriebe für alle Vorlieben die oft übertrieben sportlich gefederte Konkurrenz. Der Kuga gibt Alternativ zu den Benzinern mit 120 sich betont komfortabel, ist merkoder 150 PS und den Dieseln zu 120 bar aufwendig gedämmt und akusoder 190 PS wird auch eine Mild- tisch immun gegen die Einflüsse Hybrid-Variante angeboten, die sich schlechter Fahrbahnoberflächen. im Test das Prädikat empfehlenswert Lenkung und Schaltung sind leichtverdient hat: Die Kombination aus gängig, aber präzise geführt, bei alDiesel-Motor und selbstladender 48- lem Komfort kommt aber keinerlei Volt-Unterstützung erwies sich als Eindruck von Schwammigkeit auf.

Was demnächst im Automobilhandel anrollt: +++ Juni: Audi etron Sportback, A3 Sportback, Ford Explorer, Kia Sorento, Honda e +++ Juli: Land Rover Defender 110 und 90, Evoque PHEV, Discovery Sport PHEV +++ August: Lamborghini Huracan RWD

heft 2+3|2020

info

Ford Kuga 2,0 Liter EcoBlue Hybrid Diesel Die Neuauflage des SUV-Bestsellers beschränkt sich weitgehend auf angetriebene Vorderräder – zumindest vorläufig ist 4WD nur in Kombination mit dem stärksten Dieselmotor und Automatik zu haben.

L/B/H, Radstand: 4626/1883/1666, 2710 mm Zylinder/Hubraum: 4/1996 cm3 Leistung/Drehmoment: 150 PS/400 Nm Getriebe: 6-Gang manuell Vmax: 175 km/h 0–100 km/h: 9,6 sek Verbrauch: ab 5,0 l/100 km* CO2: ab 132 g/km* Preis: ab 33.900 Euro (Basispreis Einsteigermodell 28.700 Euro) * ) abhängig von Bereifung und Felgengröße

schau 97

schaumotor

Ist jetzt der richtige Zeitpunkt, einen Neuwagen anzuschaffen?

DANIJEL DZIHIC Generaldirektor Ford Österreich

Unbedingt – und gerade jetzt legen die Menschen Wert auf zuverlässige Modelle einer vertrauenswürdigen Marke. Ford bietet bis 30. Juni für den Kauf und die Finanzierung von Neuwagen einen Zahlungsaufschub von bis zu sechs Monaten: „Sorgenfrei Leasen“ soll dazu beitragen, einige der wirtschaftlichen Auswirkungen des Coronavirus abzufangen. Dazu kommt neben sehr attraktiven Neuwagenkonditionen zusätzlich ein Ford Bank Bonus von bis zu 2.000 Euro und für alle lagernden PKW und Nutzfahrzeuge die Übernahme der ersten drei Leasingraten durch Ford und Stundung der nächsten drei. Wir wollen damit unsere Kunden unterstützen, auch in diesen herausfordernden Zeiten nicht auf ein neues Auto verzichten zu müssen.

ALEXANDER STRUCKL Managing Director Kia Austria

Wir sind sicher, dass das eigene Auto unverändert wichtig ist und sogar wieder an Bedeutung gewinnen wird, auch im Lichte der Einschränkungen von Flugreisen.

Kia ist zukunftsfit vom klassischen Benziner und Diesel über Hybrid­ antriebe bis hin zu rein elektrisch ­betriebenen Fahrzeugen. Und unsere ­Kunden geben uns Recht: Der im ­April eingerichtete Couch-Bonus von bis zu 1.000 Euro für Lagerfahrzeuge, zu lukrieren bequem beim Kauf online, eben von der Couch aus, hat voll ­eingeschlagen und wird jetzt bis Ende Juni verlängert.

JUDITH PORSTNER Direktorin Vertrieb ­Renault Österreich

Ganz klar: ja! Um den Markt wieder anzukurbeln, bietet Renault jetzt besonders attraktive Aktionen. Für den neuen vollelektrischen ZOE verdoppeln wir etwa den E-Mobilitätsbonus – das heißt 6.600 Euro Ersparnis vom ­Listenpreis. Und auf unserer OnlinePlattform „Sofort lieferbar“ finden sich derzeit knapp 2.000 prompt ­verfügbare Neuwagen, auf die wir bis zu 6.500 Euro Rabatt geben. Bei ­Finanzierung über die Renault-Bank werden mit der Aktion „Sofort ­los­fahren und später zahlen“ für neu ­bestellte Fahrzeuge die Leasingraten erst ab dem vierten Monat der Vertrags­laufzeit fällig, in den ersten drei M ­ onaten beträgt die Finanzierungsrate null Euro.

98 schau

5 Mythen zu den Antriebsarten Mit schau informiert. Egal, ob Benziner, Diesel, Hybrid, E- oder Wasserstoff-Auto

und unabhängig von ihren Emissionen, Kosten oder Reichweiten – zu jeder Antriebsart gibt es Mythen und Vorurteile. Meistens sind es schlichtweg veraltete Ansichten, die schon längst nicht mehr zutreffen. Denn die Technik entwickelt sich rasant und macht heute hinfällig, was gestern noch gegolten haben mag.

2

1

Benziner verbrauchen mehr und gehen schlechter als Diesel.

Beides hat die moderne Turbotechnik praktisch ausgeglichen.

Die Verbauchsunterschiede sind heute nur noch minimal, die höheren Anschaffungskosten eines Diesel-Fahrzeugs rechnen sich nur noch für echte Viel- und Langstreckenfahrer. Subjektiv mag der Selbstzünder immer noch zügiger ansprechen – allerdings muss er dafür auch mit einem geringeren Drehzahlbereich auskommen als der Benziner, der seine Kraft auf gut 2.000 Umdrehungen mehr verteilt.

3

Diesel sind bei den Emissionen immer noch problematisch.

Das mag einmal so gewesen sein, spätestens die aktuelle Euro-6d-Abgasnorm hat dem aber ein Ende gesetzt. Moderne Dieselmotoren sind sogar bei allen Emissionen, egal ob CO2, Feinstaub oder Stickoxide, messbar eine besonders saubere Antriebsart – und unumgänglich, wenn die CO2-Ziele im Straßenverkehr erreicht werden sollen. Der dafür notwendige technische Aufwand ist hoch und kostet eben auch in der Anschaffung, bietet aber zu 100 Prozent zuverlässige Abgasreinigung.

4

Elektroautos kommen nicht weit und rechnen sich nicht.

Der alte Ratschlag „Gleiten statt hetzen“ gilt für ein E-Auto ebenso wie für einen Verbrennungsmotorantrieb – auch der wird ja andernfalls durstig und muss früher zum Auftanken.

Natürlich passt die Verfügbarkeit von Ladesäulen und die Dauer, die das Batterieauto dort Strom nuckelt, nicht zu jedermanns Anforderung. Die dort anfallenden Ladekosten und der hohe Anschaffungspreis rechtfertigen aber zwei­fellos eingehendes Nachrechnen – aber auch das ökologische Statement hat eben seinen Preis.

Hybride kosten nur mehr und bringen so gut wie gar nichts.

Die weite Verbreitung, etwa als Mild- oder auch Voll-Hybride, hat die Kostenfrage bereits so gut wie eliminiert, und im Verbrauch haben sie eindeutige Vorteile. Plug-InHybride sind nach wie vor teurer in der Anschaffung, zahlen sich aber dennoch aus, wenn das Fahrprofil zu dieser Technik passt – etwa eine tägliche Durchschnittsdistanz von unter 50 Kilometern und daheim und/oder am Arbeitsort die Möglichkeit zum Aufladen an der Steckdose.

5

Der Wasserstoffantrieb wird sich nie durchsetzen.

Darauf zu wetten, könnte schief gehen. Der Entwicklungsdruck in der gesamten Branche ist derzeit gewaltig. China hat die Wasserstofftechnik bereits offiziell zum Ziel erklärt. Die Vorteile sind etwa die leicht herstellbare Verfügbarkeit bei gleichem Nutzungskomfort, wie gewohnt – also auftanken in wenigen Minuten und mit einer Füllung gleich weit fahren wie mit einem Verbrennungsmotor.

Wie auch beim batterieelektrischen Auto wird die Infrastruktur mit über den Erfolg entscheiden. heft 2+3|2020

FOTOS: FORD, KIA, RENAULT, FREEPIK.COM

In der Branche nachgefragt Mobil neu durchstarten

WAS EINER NICHT SCHAFFT, DAS SCHAFFEN VIELE. Dieser Gedanke hat Raiffeisen zur stärksten Gemeinschaft Österreichs gemacht – mit über 4 Millionen Kunden. Das schafft Sicherheit – und davon hat jeder Einzelne etwas.

In mehr als 1.900 Bankstellen in allen Regionen des Landes.

Mit echten Beratern, die Ihnen persönlich zur Seite stehen.

Und mit Mein ELBA, Österreichs persönlichstem und meistgenutztem Finanzportal. Nutzen auch Sie die Vorteile der stärksten Gemeinschaft Österreichs.

Mehr auf bgld.raiffeisen.at WAS EINER NICHT SCHAFFT, DAS SCHAFFEN VIELE.