VILLAS 31, 31 BIS, 21-24, 20, 16, 15, 1-11-14, 13 BIS; COMPLEJOS HABITACIONALES ESPORA, SOLDATI, LACARRA, CRUZ Y LACARRA, SAN FRANCISCO, LUGANO, SAVIO I Y II, PARQUE DE LAS VICTORIAS, PIEDRABUENA, PADRE MUGICA, M. DORREGO, NÁGERA, SAMORÉ, CASTRO, COPELLO, RIVADAVIA I Y II, ILLIA; NÚCLEOS HABITACIONALES TRANSITORIOS ZAVALETA, DEL TRABAJO ; ASENTAMIENTOS LOS PINOS, LA ESPERANZA, LA PALOMA, AU7, SCAPINO, BERMEJO, SAN PABLO, BARRIO OBRERO, MARÍA AUXILIADORA Y LOS BARRIOS PILETONES, FÁTIMA, CALAZA, CALACITA, CARRILLO, PIRELLI, INTA, CILDÁÑEZ, BARRIO CHARRÚA (GRAL. SAN MARTÍN), BARRIO JUAN XXIII.
Mayo 2015 - Distribución Libre y Gratuita
portal nido, la opOrtunidad del bajo flores Es una de las acciones centrales del Gobierno de la Ciudad para la inclusión y transformación de los barrios del Sur. Los cambios ya están en marcha y desde marzo los vecinos pueden disfrutar de las actividades que se ofrecen en el Portal NIDO.
el cH soldati se transforma LOS 119 EDIFICIOS DEL COMPLEJO HABITACIONAL SOLDATI FUERON IMPERMEABILIZADOS, REVOCADOS Y PINTADOS. EL TRABAJO CAMBIÓ AL BARRIO POR COMPLETO, Y LA COMUNIDAD FUE PARTÍCIPE DE TODO EL PROCESO.
COMUNA 8
LA COMUNA DEL FUTURO
Las distintas áreas del Gobierno de la Ciudad planifican y desarrollan el Proyecto Urbano Integral de la Comuna Olímpica (PUI CO), que comprende toda la Comuna 8. La articulación es la clave del PUI CO: todos juntos, trabajando juntos en un mismo territorio. Esa articulación debe darse entre las áreas del gobierno y de éstas con la comunidad.
copa américa de fútbol callejero
cideu: un encuentro para pensar la ciudad
La Ciudad de Buenos Aires es sede de la Copa América de fútbol callejero en la que participan 26 delegaciones con 400 chicos que tienen entre 14 y 18 años.
02
/ MÁS CERCA DE LOS VECINOS /
secretaría de hábitat e inclusión
¿DÓNDE NOS ENCONTRáS? lOS PORTALES INCLUSIVOS ESTÁN ABIERTOS DE LUNES A VIERNES DE 9 A 17 HS. EN LOS BARRIOS DEL SUR DE LA CIUDAD Y EN LA VILLA 31. PORTAL VILLA 15 / Av. Piedrabuena 3140 PORTAL VILLA 20 / Fonrouge 4300 PORTAL CILDÁÑEZ / Boulevard la Salle y Derqui PORTALes 1.11.14 / Av. Varela 1881 // Av. Perito Moreno 1800 PORTAL NIDO / Av. Perito Moreno y Erézcano PORTAL 21.24 / Osvaldo Cruz 3600 PORTAL VILLA 31 / Av. Gendarmería Nacional y Calle 4
PORTAL CARRILLO / Mariano Acosta 2400 PORTAL EDUCATIVO PILETONES / Polideportivo PORTAL VETERINARIO SOLDATI / Av. Lacarra 3400 OFICINA SECHI FÁTIMA / Pergamino 2950 SEDE SOCIAL SOLDATI / Corrales 3400 SEDE SOCIAL PILETONES / Policultural de Piletones SEDE SOCIAL inta / Manzana 3, módulo 16, Barrio INTA
secretaría de hábitat e inclusión
/ ASÍ TRANSFORMAMOS NUESTROS BARRIOS /
03
la nueva somellera
Antes era una calle angosta de difícil circulación, que complicaba la entrada al barrio FÁTIMA. Ahora Somellera es más ancha y tiene una nueva vereda con espacios de descanso y canteros llenos de plantas que hacen del barrio, un lugar más verde. En el medio de la cuadra se encuentra el Muro Verde: un jardín vertical armado junto a los vecinos, que además interactúa con un mural, dando como resultado un efecto artístico muy original. “Vivo en Carrillo desde el 86. Antes teníamos una veredita de un metro y medio, pero ahora que abrieron esta calle estoy chocha. Mejora la circulación del barrio y me gusta estar acá porque nos juntamos todos en la vereda a tomar tereré. El nuevo mural es hermoso porque da alegría y las plantas cambian el lugar totalmente”. Mari, vecina de Carrillo
nuevo corredor saludable papa francisco Los vecinos de Flores tienen un nuevo espacio para disfrutar su barrio. el Corredor Saludable de Perito Moreno se inauguró en un gran festejo con juegos, deportes, actividades culturales y de innovación, y eligieron el nombre para el espacio: “Papa Francisco”. La obra está ubicada en la avenida Perito Moreno sobre la vereda del Club San Lorenzo de Almagro y funciona en sintonía con NIDO (Núcleo de Inclusión y Desarrollo de Oportunidades). Incluye espacios deportivos y de recreación y un mural que ilustra la historia del club y del barrio.
Estoy re contenta de que mis hijos puedan disfrutar del Corredor Saludable Papa Francisco. Tenerlo hoy en día en el Bajo Flores, en la 1-11-14, es algo muy lindo, que nunca se había logrado hasta ahora”. Silvia Esther Clari vecina de la Villa 1-11-14
el corredor papa francisco Cuenta con: -pista de atletismo -dos canchas de fútbol -dos canchas de básquet -una estación deportiva al aire libre -zonas de descanso -red de ciclovía -portal inclusivo sechi -portal nido
nuevo patio de juegoS en la 21-24 ya se instalron los nuevos juegos inclusivos frente a la cancha de las Manzanas 23 y 24.
2013
HOY
La placita fue un logro increíble, hay muchos chicos acá que dependen de tener un lugar que los contenga para que no se manden macanas. Porque como son chicos ven cosas que los grandes hacen y después es para problemas para las mamás y los papás”.
fabio díaz, vecino de la villa 21-24
04
/ así transformamos nuestros barrios /
secretaría de hábitat e inclusión
Una eco protección para el barrio MUGICA El proyecto de una ecocurva sobre la autopista Illia ya está en marcha. Protección verde, mallas de seguridad, canteros lineales y una cruz TAU estarán instalados este año. El proyecto prevé la construcción de una protección metálica horizontal en todo el tramo de la curva de la Autopista Illia. El pedido de los vecinos fue reforzar las medidas de seguridad ante los reiterados atentados en sus hogares, así como el peligro al que estaban expuestas sus familias frente a algún accidente o desprendimiento desde la autopista. La ecocurva ofrecerá una protección verde con canteros lineales a modo
redar plaza de los derechos de los niños, en bajo flores El barrio Charrúa Tiene un nuevo espacio para grandes y chicos: una cancha de césped sintético y una plaza con juegos inclusivos. Los jóvenes del taller de arte de la Iglesia Madre del Pueblo, junto con la OSC Redar, recuperaron el antiguo mural del lugar.
de techo con un sistema sustentable a través de una red de riego por goteo, bombeada desde un tanque enterrado. Además, se va a intevenir el pilote que quedó abandonado de una autopista que nunca se realizó y se va a convertir en una cruz de Tau, símbolo de San Francisco de Asís, en homenaje al Papa Francisco. Este es un proyecto integral de sustentabilidad que incluye energías renovables, protección verde y una aislación acústica y ecológica.
Los vecinos de todas las edades fueron protagonistas del encuentro. Cada uno eligió hacer aquello que más le divertía. Los varones en su mayoría prefirieron anotarse en el torneo de fútbol, juegos deportivos y actividades circenses. Mientras que las chicas,
en las danzas afroperuanas y en la clase abierta de reciclado. Los curiosos se acercaron al stand de NIDO donde se inscribieron en las actividades que se realizan en el Portal NIDO, ubicado en Perito Moreno y Erézcano, frente a la Iglesia Madre del Pueblo.
La cancha es buenísima para los chicos. Esto es un regalo para todos los chicos y para nosotros también. Los grandes también jugamos en este espacio. Antes era todo de tierra y se juntaba el agua, ahora está limpio. Es una alegría, estamos muy contentos.”
IMAGEN ILUSTRATIVA
ALEJANDRINA CLAURE, VECINA DE CHARRÚA
LA CANCHA DEL FONDO YA ES UNA REALIDAD Es un espacio de contención, esparcimiento, encuentro de los vecinos de Ciudad Oculta y los barrios aledaños. Es un espacio deportivo, donde se realizan actividades culturales, de genero, para construir ciudadanía que participan niños y niñas de diferentes edades, jóvenes y adultos.
EL CORAZÓN DE CIUDAD OCULTA YA ESTÁ CAMBIADO: SE COLOCÓ LA CARPETA DE CÉSPED SINTÉTICO QUE PERMITIRÁ DISFRUTAR DE UN ESPACIO ÚNICO EN EL BARRIO. Gracias al trabajo conjunto con la Fundación Leo Messi, que realizó los trabajos necesarios para terminar las obras, se pudo recuperar un lugar significativo para el barrio por su ubicación y por su uso.
2014
Los primeros pasos de la obra fueron las mesas participativas donde más de 130 vecinos compartieron sus opiniones e ideas para debatir los cambios que se llevarían adelante.
HOY
Desde el año 2013 venimos trabajando para poder lograr que este lugar tan importante para la población de Ciudad Oculta sea un espacio para el uso libre de toda la comunidad.
EMMANUEL GODOY GERENTE OPERATIVO UTIU 8 Y 9 OESTE
secretaría de hábitat e inclusión
/ ASÍ TRANSFORMAMOS NUESTROS BARRIOS /
el primer semáforo en barrio mugica
Se instaló el primer semáforo en el barrio Carlos Mugica y ahora los vecinos circulan con mayores medidas de seguridad. La obra fue prevista en el 2014 y se realizó en la calle ubicada entre manzanas 19 y 35, del sector bajo autopista. La importancia de contar con un semáforo en este cruce es por su forma en “S” y por ser una de las vías de comunicación vehicular y peatonal entre las villas 31 y 31 bis. Jonathan Vázquez es delegado y hace 8 años que vive en el barrio. “Acá chocaban dos o tres autos porque circulaban al mismo tiempo por esta calle estrecha”. El semáforo, que está instalado en cada una de los accesos del cruce, permite la circulación de una sola mano por vez. “Esta obra trae tranquilidad a los vecinos y fue fruto del trabajo de todos en el sector”, aseguró Vázquez.
Reordenar el tránsito en la 31: un nuevo desafío El primer semáforo instalado en la Villa 31 estuvo acompañado de una gran obra de infraestructura en el sector que implicó desagües pluviales, cloacales, provisión de agua corriente y pavimento de hormigón con atenuadores de velocidad. De acuerdo al avance de mejoras en la urbanización de las villas 31 y 31 bis, se hizo necesaria la colo-
cación de atenuadores para prevenir y controlar la circulación del tránsito. Hoy, la Villa 31 y 31 bis tiene más de 8.3 kilómetros de calles pavimentadas que requieren de reguladores de velocidad para prevenir accidentes. Esta medida de reordenamiento vehicular es una prioridad a partir del 2015.
Desde el Programa de Mejoras para las villas 31 y 31 bis, el diseño de una arquitectura física y social está presente en cada cancha, plaza u obras de infraestructura. Toda obra física de infraestructura cuenta con la instalación de red cloacal, pluvial, agua potable y calle pavimentada. Esto ofrece la posibilidad de transitar el barrio de manera fluida sin tener que andar saltando charcos o esquivando baches. Nuestra intervención urbana y social, transformó diametralmente la vida de las personas a medida que avanzamos con mejoras en la urbanización”. SANTIAGO McCORMICK GERENTE OPERATIVO DE OBRAS Y PRESUPUESTO PROGRAMA DE MEJORAS PARA LAS VILLAS 31 Y 31 BIS
LA PRIMERA CANCHA DE BASQUET DE LA 20 LA VILLA 20 TIENE UNA NUEVA CANCHA DE BASQUET. la construcción de la cancha San Juan Bautista, en la calle Chilavert entre Corvalán y Araujo, ES LA CUARTA RECUPERADA POR LA SECRETARÍA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN, JUNTO CON LOS VECINOS DEL BARRIO. Antes, para poder jugar o practicar básquet, los jóvenes del barrio tenían que ir hasta el Parque Indoamericano. Ahora tendrán una cancha en el barrio para disfrutar todos los días. Pronto habrá clases de basquet en el nuevo espacio deportivo.
Ahora vamos a tener un lugar para jugar acá en el barrio. Es algo genial. manu DUARTE, vecino y jugador de basquet
05
06
/ así transformamos nuestros barrios /
secretaría de hábitat e inclusión
El Complejo Soldati SE TRANSFORMA Manchas de humedad, pintura descascarada y olvido era lo que se veía antes en los edificios del Complejo Habitacional Soldati. Luego de un proceso de organización con los vecinos y de varias reuniones, la comunidad fue testigo de la transformación absoluta de su barrio con la impermeabilización, el revoque y la pintura realizada en los más de 100 bloques del Complejo. Los trabajos fueron realizados por el Instituto de la Vivienda de la Ciudad y ahora Soldati cambió el abandono por la alegría de mostrar la nueva cara de su barrio con orgullo.
2013
HOY
19
HECTÁREAS
119
EDIFICIOS
3200 VIVIENDAS 13.000
“Con la pintura de los edificios cambió el barrio, le da otra vista. Ahora los que pasan por la autopista ven un barrio lindo, cuando antes la gente miraba el Complejo decía: “qué horror, que feo lugar”. Esa nueva mirada de afuera nos cambia a nosotros porque podemos mostrar con orgullo donde vivimos, y es algo importante. Estamos muy contentos” Ester Zurita, vecina del Complejo Habitacional Soldati
HABITANTES
OBRAS EN CH SOLDATI Impermeabilización, revoque y pintura de los más de 119 bloques del Complejo Urbano
2013 - Lugar de venta y consumo de drogas
2015 - SEDE SOCIAL SOLDATI “LA CASITA AMARILLA”
Estación del Metrobús en la Avenida Roca Construcción y funcionamiento de Sede Social 2 plazas cívicas 2 Portales Inclusivos del Gobierno de la Ciudad 4 patios de juegos 1 cancha de fútbol – tenis 3 canchas de fútbol cinco de césped sintético, una de ellas construida con el apoyo de la Fundación Leo Messi. Varios espacios de encuentro y descanso.
secretaría de hábitat e inclusión
/ ASÍ TRANSFORMAMOS NUESTROS BARRIOS /
07
autoconstrucción en los barrios María Elena Arnes vive en el pasaje Zuviría de Ciudad Oculta y cuenta lo que vivieron con la autoconstrucción del pavimento de su calle.
- ¿Cómo empezó todo? Necesitábamos que nuestra calle deje de ser de tierra, que deje de ser puro barro los días de lluvia, cambiar nuestro lugar.
las obras en cildáñez Cuando la organización de los vecinos se combina con la respuesta del Estado, los resultados son notorios. Ese es el caso de Cildáñez, donde distintos grupos de vecinos se acercaron al Portal Inclusivo para contar sus ideas para el barrio, poniendo su mano de obra a disposición en caso de que se pudieran conseguir materiales. En este momento hay dos obras que se están llevando a cabo con este modelo de autogestión: los salones de la Capilla Virgen Inmaculada, y la cancha de tejo que realizaron los vecinos que viven cerca del Boulevard la Salle.
- ¿Cuál fue el proceso? Comenzamos a juntar firmas con los vecinos y nos movilizamos para terminar la calle. Nos comprometimos a hacer la mano de obra si nos daban los materiales. Y gracias a la Secretaría de Hábitat e Inclusión lo logramos. Nos escucharon y nos ayudaron. - Y lo lograron. Sí, con ese material hicimos polladas, colectas y junto a la ayuda y la mano de obra de los vecinos la unión hizo la fuerza y este es el resultado. Si uno sale a buscar algo con fuerza de voluntad se puede obtener lo que se quiere, para este barrio y para otros barrios.
Antes se jugaba al tejo sobre el pasto y no teníamos cancha. Fuimos al Portal, contamos que queríamos hacer una cancha de tejo y la SECHI colaboró con los materiales. Para hacer la canchita trabajamos todos a la par, se armó un lindo equipo entre nosotros. " Héctor René Santillán, Claudio Ariel Silveyra, Matías Alberto, vecinos de Cildáñez.
La importancia de la autogestión es más amplia de la obra que se construye materialmente. Con esta manera de trabajar existe una apropiación del lugar y son obras que se respetan y cuidan por la misma participación. Nosotros lo único que hacemos es brindar el material a partir de una inquietud que tienen como vecinos. Son ellos los que se organizan y se dan cuenta de que juntos pueden hacerlo". Gabriel Beatriz Gerente Operativo UTIU 8 y 9 Este
nuevos juegos para los chicos de lacarra la plaza de lacarra y castañares se transformó Y AHORA las familias del barrio puedEn reunirse EN EL ÁREA DE DESCANSO, MIENTRAS los chicos disfrutAn de los juegos. ya no hay autos abandonados ni basura, y con el nuevo piso de goma todo es color y diversión.
2013
HOY
08
/ así transformamos nuestros barrios /
secretaría de hábitat e inclusión
lago soldati
La obra se ve muy bien, avanzó muchísimo. Antes, apenas salía el sol, había mucho olor, pero ahora la gente está cooperando para no tirar la basura y ya se está solucionando el tema de las ratas. Estamos muy contentos porque sabemos que ahora se va a hacer una plaza, y que vamos a tener dónde mandar a los chicos a jugar, o para ir nosotros mismos. Yo tengo un hijo de nueve y un sobrino de cinco, ¡ya quieren que se termine para ir a jugar!”
Si bien la obra de refuncionalización del Lago Soldati continúa, los cambios ya son evidentes. Desde la pasarela de Piletones ya no se ven montones de basura como hace un año y de a poco van apareciendo especies de aves en el lugar. La participación de los vecinos sigue siendo fundamental en todo el proceso, sobre todo en los hábitos de higiene para evitar la aparición de roedores, y en el arrojo de los residuos según el nuevo
sistema de recolección. Ahora se está avanzando en la construcción de un camino y una plaza para los chicos, recuperando espacios que antes no eran accesibles para el barrio.
Si querés saber cuándo será la próxima reunión informativa por el Lago Soldati acercate al Portal Inclusivo.
Carla Silva, vecina de Los Piletones
MÁS CLOACAS EN LA 1-11-14
LOS VECINOS CONOCIERON EL PLAN DE OBRAS
En la Manzana 6 de la Villa 1-1114 comenzaron las obras de cloacas y pluviales. En 2014 este mismo trabajo se realizó en la Manzana 4. En esta zona, cercana a la Iglesia Madre del Pueblo, predominan los pozos ciegos comunitarios y las casas están conectadas a ellos mediante caños precarios e informales. La situación representa una urgencia para los vecinos.
la NUEVA cancha cruyff La plaza Carrillo suma un nuevo motivo para convertirse en un punto de encuentro y reunión. a pocos metros del Portal Inclusivo se hizo la Cancha Cruyff, en gestión asociada con la Fundación Johan Cruyff, para que los chicos puedan disfrutarla y jugar sus partidos como profesionales. Así, los chicos y jóvenes de Carrillo, los alumnos de las escuelas, el CPI y de la Escuela Especial N° 7 Juan XXIII, los adultos del CESAC, la comunidad del Hogar de Cristo y la Parroquia Vírgen Inmaculada, los miembros de El Apoyo y todos los que desean participar tienen esta nueva cancha para hacer actividad física y sentirse mejor. La cancha está muy buena. Están todo el tiempo jugando los pibes, y eso es muy bueno. Antes la cancha estaba descuidada, no había pasto sintético… ni siquiera había pasto. Ahora tiene rejas, tiene arcos, y eso te invita más a usarla”, Enrique Alzamendia, vecino de carrillo
El espacio se está recuperando y los vecinos están accediendo formalmente y de manera paulatina a los servicios públicos domiciliarios y de infraestructura urbana. El trabajo territorial del Estado es muy importante para informar a los vecinos sobre los cambios que ocurren y ocurrirán en el barrio. De esta manera, se hicieron mesas participativas para atender dudas y consultas.
secretaría de hábitat e inclusión
/ ASÍ TRANSFORMAMOS NUESTROS BARRIOS /
09
PORTAL nido, LA NUEVA oportunidad para el bajo flores
Los vecinos del Bajo Flores le dieron la bienvenida al Portal NIDO (Núcleo de Inclusión y Desarrollo de Oportunidades), donde chicos y grandes pueden acercarse y participar de actividades educativas, de emprendimientos, artísticas, deportivas y culturales. Guadalupe tiene 52 años y desde
El Núcleo de Inclusión y Desarrollo
hace más de dos meses llega todos
de Oportunidades (NIDO) es una de
los miércoles, puntual, al Portal NIDO
las acciones centrales para la inclu-
que está ubicado en la avenida Peri-
sión y transformación de los barrios
to Moreno frente a la Iglesia Madre
del Sur, que el Gobierno de la Ciudad
menzará la construcción del mega
del Pueblo. “Vengo desde Soldati en
lleva adelante. Los cambios ya están
edificio de más de 5.000 mts2 so-
colectivo. Una amiga me contó del
en marcha. Desde marzo los vecinos
bre Av. Perito Moreno y Av. Varela,
taller de tejido y vine. Para mí, tejer
pueden disfrutar de las actividades
al lado de la cancha del Club Atlé-
es despejarme del estrés que tengo
que se ofrecen en el Portal NIDO:
tico San Lorenzo, donde convivirán
en casa y vengo a relajarme. Yo re-
“Estoy muy contenta con esto y de
diferentes espacios dedicados a una
comiendo que vengan al curso por-
todas las cosas que se están hacien-
gran oferta programática abiertos
que es bueno para la salud, aprendés
do. La verdad que nunca se vio tanta
para toda la comunidad. El edificio
algo y también se puede generar al-
energía y tantas cosas lindas que se
tendrá una biblioteca, un auditorio,
gún micro emprendimiento”.
están haciendo en el barrio. NIDO va
aulas para cursos y talleres, oficinas
a ser de mucha ayuda para la gente”,
para emprendimientos, una escuela
NIDO es un espacio de oportunidades
Silvia Esther Clari, vecina de la Villa
gastronómica, una sala de ensayo, un
y convergencia comunitaria, donde
1-11-14.
estudio de grabación, una radio, un
los vecinos eligen entre una amplia
espacio educativo de primera infan-
oferta programática de actividades
El Portal NIDO es la antesala de lo
cia, el Instituto Vocacional de Arte y
gratuitas para todas las edades.
que se vendrá. Próximamente co-
una sucursal del Banco Ciudad.
la plaza de los vecinos
Humberto Raúl Ocampo, vecino 1-11-14.
Esta plaza es para los vecinos y para los niños de Comunicaciones como para todos los niños del barrio, todos estamos muy contentos. En el futuro tendremos una cancha para los chicos que juegan su campeonato acá y que puedan hacerlo en su propio sector”.
El sector Comunicaciones del barrio Carlos Mugica es uno de los más históricos. AHORA sus vecinos disfrutan de una nueva plaza de juegos. La plaza está ubicada al final de la manzana 29, al pie de una barranca que linda con la autopista. La obra contó con el desmonte y nivelación del terreno, la prolongación del desagüe pluvial, el relleno de tosca y, finalmente, se hizo un aterrazado con pavimento de hormigón que permitió además un sistema de riego natural, imprescindible para evitar la anegación de agua con las lluvias. También se instalaron mesas y bancos para recrearse en familia.
Gabriela Barros, vecina del barrio mugica
Pudimos hacer esta plaza para los chicos. Este fue un pedido de hace muchos años”. Zulema Albornoz, vecina del barrio mugica
Me gusta que exista NIDO. Esto va a ayudar a que esté mejor el barrio. NIDO para mí va a servir para ayudarnos entre todos y estar unidos”.
2014
HOY
10
/ ASÍ TRANSFORMAMOS NUESTROS BARRIOS /
secretaría de hábitat e inclusión
LOS PARTICIPANTES DE CIDEU EN EL CENTRO CÍVICO DE SOLDATI
un encuentro para pensar la ciudad la ciudad de buenos aires recibió a cideu, Encuentro Anual del Centro Iberoamericano de Desarrollo Estratégico Urbano, red integrada por 141 ciudades e instituciones. Más de 200 representantes de 63 ciudades iberoamericanas de 14 países visitaron la ciudad y recorrieron el sur y las obras estratégicas que el gobierno porteño está llevando a cabo. En tres jornadas, los participantes reflexionaron y compartieron propuestas sobre cómo lograr ciudades inclusivas, identificando proyectos que se están realizando para construir ciudades con y para la ciudadanía. Mauricio Macri explicó la fuerza de los proyectos estratégicos en la zona sur y destacó especialmente la integralidad y articulación de muchos proyectos en la Comuna 8, que ya es la Comuna Olímpica porque será el gran centro de los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018. El Urbanismo Inclusivo es una forma participada y pedagógica de pensar el espacio urbano con y para la ciudadanía, para que el presente se convierta realmente en la base de la ciudad prevista del futuro.
MARINA KLEMENSIEWICZ, MAURICIO MACRI Y LOS INTEGRANTES DE LA HERMANDAD DEL REGGAETON, VILLA 20
“El urbanismo inclusivo es la manera de pensar y de organizar el espacio urbano con la ciudadanía para que esa ciudadanía pueda acceder a oportunidades y pueda compartir valores.” Maravillas Rojo,
Secretaria General del CIDEU
AGRUPACIÓN SAN MARTÍN DE PORRES, VILLA 1-11-14
GRUPO DE FOLCLORE CRISTAL, VILLA SOLDATI
secretaría de hábitat e inclusión
/ MUJER Y HÁBITAT /
11
Arte por los derechos de las mujeres artistas de LatinoamÉrica realizaron un mural junto a LAS vecinas de la villa 20 para CONCIENTIZAR SOBRE los derechos de las mujeres. Participantes del Congreso Iberoamericano Féminas, que reunió a mujeres artistas de Latinoamérica para hablar de la relación entre la cultura y las políticas género, decidieron sumarse al trabajo barrial y llegaron a la Villa 20. Allí realizaron un mural en el que destacaron los derechos femeninos, a través de la Subsecretaría de Patrimonio Cultural. Colombianas, chilenas, mexicanas y argentinas estuvieron en el barrio y junto a vecinas participaron de la creación de una obra de arte que quedará para todos.
Queríamos dejar un espacio de arte para todas las mujeres, para que sepan que sus derechos siempre están presentes” carolina, artista colombiana
Tejedoras, ¡manos a la obra! A dos agujas o al crochet, mujeres de todos los barrios se reúnen semanalmente para convertirse en tejedoras profesionales. Algunas empiezan desde cero y otras conocen la técnica desde muy chicas. El objetivo del taller es que cada grupo pueda desarrollar un producto contemporáneo que refleje la identidad de cada una, de sus tradiciones y su cultura. A medida que avanza la clase las mujeres se muestran entusiasmadas. “Sé tejer pero este punto no lo sabía. Es bonito aprender un poquito más y aprender a hacer algo”, dice Robertina Vázquez Reyes, vecina de 75 años de la Villa 1-11-14. Mientras que Guadalupe, de Villa Soldati, reflexiona que para ella “tejer es hacer algo para relajarme, despejarme del estrés que tengo en casa y de los problemas en la calle, y por eso vengo”.
Hoy cada una va a hacer un cuadradito y al final lo vamos a unir y hacer una manta de colores. ROBERTINA VÁZQUEZ REYES, VECINA VILLA 1-11-14
Acercate al taller de tejido de tu barrio:
Cildáñez: Club Cildáñez, Ameghino 2047 Villa 1-11-14: Portal NIDO, Av. Perito Moreno frente a la Iglesia Madre del Pueblo Villa 21-24: Vientos Limpios, Montesquieu y Río Cuarto Piletones: Polideportivo Los Piletones Villa 20: Portal Inclusivo INTA: Mza. 3, módulo 6
12
/ MUJER Y HÁBITAT /
secretaría de hábitat e inclusión
receta Gastronomía peruana Rocoto Relleno, por Verónica Mercado de la Villa 1-11-14 Ingredientes
> 2 rocotos grandes > ½ kilo de carne picada > ¼ kilo de pasas de uva > 10 huevos > 4 cebollas > ½ kilo de queso > 2 ají panca > 125 gramos de maní > 1 litro de leche > 1 aceite > orégano > Cilantro > Sal > Pimienta Preparación
1- Cortar las tapitas del rocoto y sacar las semillas. Mezclar aceite con azúcar y con una cucharita poner dentro del rocoto y embadurnarlo. Sacar los excesos y poner a blanquear los rocotos luego de rellenar. 2- Hervir 6 huevos. 3- Hervir en una olla el rocoto (blanquearlo). 4- Cortar la cebolla en cubos y freírla en una sartén. Agregar el ají panca licuado y la carne. Dejar cocinar. 5- Agregar las pasas y el maní triturado. Rellenar los rocotos con la preparación. 6- Picar los huevos y el cilantro y agregarlos junto con orégano por arriba de los rocotos. Poner una feta de queso. 7- Hacer un batido de 4 claras Batir a punto nieve y agregar la leche y verterlo sobre la preparación. 8- Tapar todos los rocotos con sus respectivas tapitas. 9- Poner los rocotos de forma ordenada en una bandeja. 10- Llevar al horno a 180 grados por 30 minutos.
“Que no se pierda el ideal de comer en familia” en el comedor “Nos Levantaremos” del barrio Cildáñez, preparan la merienda y la cena para 230 personas. Elisabeth Escalante, miembro del equipo del comedor, nos cuenta sobre su vida en el barrio y el trabajo del comedor en la comunidad. ¿Cómo era el barrio cuando eras chica? Vivo en Cildáñez hace 26 años y me acuerdo que estas calles que hoy son como avenidas, eran pasillos angostos y había que ir hasta el Centro de Salud para buscar agua. Vivía con mi hermana porque mi mamá ya no estaba y solíamos jugar a la rayuela en la calle. ¿Cómo nació la idea de armar un comedor? Nos juntamos un grupo de familias que estábamos sin trabajo y teníamos la necesidad de solucionar las problemáticas que eso resultaba, como la escasez alimentaria. Habíamos intentado participar de otros grupos ya organizados, pero no nos sentíamos bien porque teníamos otra identidad. Al no encajar, decidimos armar un grupo distinto que reivindique nuestras ideas y así nació el comedor. ¿Por qué preparan la cena en modalidad de vianda? Porque queremos que no se pierda el ideal de comer en familia. Llevándose la comida a la casa el vínculo familiar puede mantenerse con una charla durante la cena. Así logramos que los chicos tengan ese espacio para contar cómo
les fue en el día, cómo les fue en el colegio. Y el que no tiene espacio para comer, acá le ponemos alguna mesa y una silla. ¿Cuál es el significado de “Nos Levantaremos”? El nombre fue idea de una compañera. El significado es el de levantar los ánimos y ponernos a trabajar para poder alimentar al barrio. Nosotros los adultos ya estamos hechos, pero el futuro son los chicos y tienen que estar preparados para crecer sanos y con una linda identidad en valores. ¿Cuáles son los valores que transmiten en el comedor? El más importante es el trabajo en equipo, con unión y cooperativismo. Nos organizamos en equipos de cuatro personas que cocinan de lunes a viernes, entonces hoy yo trabajo por alguien y mañana otro trabaja por mí. Todos nos ocupamos por igual y todos se llevan la comida dignamente trabajando.
El comedor está ubicado en White y Horacio Casco, casa 252 - manzana C.
secretaría de hábitat e inclusión
la memoria está presente
/ MUJER Y HÁBITAT /
13
La Parroquia María Madre de la Esperanza está ubicada en Miralla 3838, Villa 20.
Silvia Márquez es profesora de telar en la Parroquia María Madre de la Esperanza de la Villa 20 y milita socialmente hace 40 años en el barrio. Su pareja, Juan Carlos “Negrito” Martínez fue desaparecido en la última dictadura y una de las calles del barrio lleva su nombre en homenaje a su trabajo social y político. La entrevistamos junto a los chicos y chicas que participan del taller de fotografía y comunicación que se hace en el barrio desde el año pasado. ¿Quién fue El Negrito? El Negrito fue un militante social del barrio de la década del ‘70. Tenía apenas 15 años. Empezó a pelear por las injusticias, junto a los vecinos de la 20. Ayudó a organizar el barrio, con las cloacas, las veredas, la luz, luchando para mejorar la salud y la educación de todos. Después empezó a comprometerse políticamente dentro del Movimiento Villero Peronista. ¿Cómo lo conociste? Mi mamá empezó a trabajar en la guardería del barrio y yo venía a acompañarla. Al venir me di cuenta de las necesidades de todos y empecé a que-
darme en el barrio. Sentía la necesidad de hacer algo por la gente. Ahí lo conocí al Negrito, aunque empezamos a salir más tarde, ya en el ‘75. ¿Cómo lo recordás? Era una luz, un gran militante. Tenía una habilidad para acercarse a los vecinos y ayudarlos en lo que necesitaban. Un tipo entrador, músico, carismático. Se comprometió con la militancia social y al final empezó a militar en Montoneros. ¿Y cuándo fue secuestrado? En agosto del ‘76, unos meses después del Golpe. Iba a la casa de un hermano
en Ciudad Oculta y nunca más volvió a aparecer. Yo estaba embarazada de 8 meses, así que El Negro no llegó a conocer a nuestra hija. Yo hoy en día milito desde el trabajo social. Les enseño a las mujeres para que a través del telar tengan una salida laboral. Es fundamental para que puedan salir adelante. Aunque nunca viví en el barrio siempre vine a ayudar a los vecinos.
las mujeres y el medio ambiente ¿cómo hacer el compost?
Una buena tierra es fundamental para EL BUEN CRECIMIENTO Y DESARROLLO DE UNA PLANTA. para eso SE necesita un buen abono natural. ¿Qué mejor que hacerlo con nuestras propias manos?
El compost es un tipo de tierra hecha a base de desechos orgánicos. Se obtiene a partir de un proceso llamado compostaje, en el cuál, microorganismos van descomponiendo la materia orgánica hasta formar tierra. Pasos básicos para el compost tradicional Lo podés realizar de distintas maneras: en una pila sobre el pasto o en un pozo cavado en la tierra. También hay composteras, que se airean más fácilmente. ¿Qué hacer?
Las mujeres de la Villa 20 aprenden a generar el compost con los residuos de sus propios hogares.
- Disponé y compactá tus orgánicos en una pila de un 1 m2. Esto es importante porque el proceso de descomposición requiere que el mix llegue a la temperatura adecuada (un promedio de 45°).
La yerba del mate, los papeles usados, las cáscaras de frutas y verduras, todo sirve para generar el abono que nutrirá las plantas.
- No olvides el control de la humedad y el aireado del compost. - Superponé en una proporción de 2 a 1 los ingredientes “marrones” y los “verdes”. - Evitá los malos olores y los bichos. Un forma de hacerlo es tratando de que no haya elementos verdes a la vista, tapándolos siempre con los marrones.
apra
Tenemos una compostera y esperamos después de usar la tierra para hacer jardines verticales. Así cosechamos nuestra propia verdura y no tenemos que pagar para darle de comer a nuestros chicos”.
Analía, VECINA VILLA 20
- Para compostar en pozo, tenés que hacer lo mismo, pero con agujeros de 50 cm de profundidad para la aireación del cóctel. Para preservar mejor el oxígeno, además, este compost tiene que ser menos compacto que el que se hace en pilas. Como la humedad se conserva más tiempo, tendrás que regarlo menos.
14
/ así transformamos nuestros barrios /
secretaría de hábitat e inclusión
COMUNA 8, LA COMUNA DEL FUTURO
Trabajo en conjunto por la inclusión del Sur EL SUR DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES ESTÁ EMPEZANDO A TENER UN GRAN CAMBIO. LA TRANSFORMACIÓN DE LA ZONA COMENZÓ Y TIENE COMO PRIMER HORIZONTE CONVERTIRSE EN ANFITRIONA DE LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE LA JUVENTUD EN 2018. Las distintas áreas del Gobierno de la Ciudad planifican y desarrollan el Proyecto Urbano Integral de la Comuna Olímpica (PUI CO), que comprende toda la Comuna 8. La articulación es la clave del PUI CO: todos juntos, trabajando en un mismo territorio. Esa articulación debe darse entre las áreas del gobierno y de éstas con la comunidad.
El PUI CO es una estrategia de trabajo que exige el diseño conjunto de todos los proyectos sectoriales: el proyecto de un ministerio se entrecruza con el de otro y el resultado debe ser una actuación más integral y efectiva en los barrios. El Proyecto Urbano Integral de la Comuna Olímpica contempla gran-
des proyectos urbanos, sociales, educativos y culturales, algunos de las cuales ya están en ejecución, otros estarán para el 2018, año de los Juegos Olímpicos de la Juventud, y otros incluso se proyectan hasta el 2030.
secretaría de hábitat e inclusión
DANIEL CHAÍN
Max Gulmanelli
A nosotros nos toca ser los planificadores físicos de la ciudad pero no existe la cuestión física aislada de todas las otras disciplinas que conforman la planificación del siglo XXI. El objetivo es promover un desarrollo equilibrado de la zona sur, en especial la Comuna 8”
MINISTRO DE DESARROLLO URBANO
Subsecretario de Gestión Educativa, Ministerio de Educación
/ ASÍ TRANSFORMAMOS NUESTROS BARRIOS /
Liliana Monastra
15
HORACIO GARCÍA
Directora de la Región Sanitaria n° 2
Subsecretario de Seguridad Ciudadana
“Lo novedoso del PUI CO es que te marca una agenda de trabajo en la que te obliga a articular con todas las áreas de gobierno y eso tiene una gran riqueza en la diversidad. Me parece que puede significar un quiebre en la manera de hacer política y de diseñar políticas públicas”
El Ministerio de Salud trabaja en indicadores que no son favorables en la región. Lo que estamos haciendo es genial porque es la única manera de ver a la ciudad en forma completa. La sumatoria de todo da evidentemente una mayor eficacia y efectividad en los que nos propongamos”
La seguridad es un concepto muy amplio que tiene que ver con mucho actores, es uan interaccion de distintos organismos de distintas áreas de gobierno. En nuestra área tomamos en cuentas a todas las otras áreas que confluyen en este proyecto superador para plasmar en la ciudad”
FRANCISCO IRARRÁZABAL
Lorena Ríos
MARINA KLEMENSIEWICZ
El eje central de los Juegos Olímpicos va a estar en el Parque de la Ciudad. El mismo es una gran excusa para, por un lado, desarrollar infraestructura, y por otro, el desarrollo humano que es el más importante, la inspiración y el empoderamiento de toda una generación de jóvenes de la Ciudad de Buenos Aires”
El Ministerio de Desarrollo Social apunta a poblaciones en situación de vulnerabilidad social para personas de diferentes edades y se desarrollan diferentes propuestas con fines de inclusión social. La idea es aportar cada uno desde su lugar y articular para potenciar”
El PUIco es una herramienta maravillosa que nos permite a todas las áreas de gobierno participar de una manera integral y articulada para la transformación de un territorio”
SUBSECRETARIO DE DEPORTES
Directora de Fortalecimiento de la Sociedad Civil ministerio de desarrollo social
SECRETARIA DE HÁBITAT E INCLUSIÓN, GCBA.
16
/ ciudad verde /
secretaría de hábitat e inclusión
Cascos Verdes para el medio ambiente Un grupo de jóvenes con diferentes discapacidades lleva adelante charlas de concientización sobre el medio ambiente en diversos puntos de la ciudad. Durante 2015 ya estuvieron en la Villa 20 y en el nuevo Portal Nido, del Bajo Flores. Cascos Verdes es una asociación civil que capacita a jóvenes con discapacidad para convertirlos en concientizadores ambientales. Con sus conocimientos difunden cómo se pueden mejorar nuestras vidas a través del cuidado del planeta.Dentro de los temas que tratan, los jóvenes hablan con los vecinos sobre la importancia de la separación y reciclado de residuos dentro y fuera de casa.
es importante aprender sobre medio ambiente para cuidar el planeta, el agua, que no haya contaminación. Nosotros le enseñamos a grandes y chicos”. maría victoria luque, capacitadora de cascos verdes
plantando una ciudad mejor Juan XXIII crece
La villa 21-24 floreció
Los chicos de la Escuela Nº 4 del barrio Illia y los vecinos de Juan XXIII participaron de la plantada comunitaria que se realizó en la plaza del barrio.
Las familias de la Manzana 18 de la Villa 21-24 comparten un gran patio comunitario que, juntos, convirtieron en una gran plaza verde.
“Plantar un árbol simboliza esperanza, crecimiento, solidaridad, amor, inclusión, trabajar en redes con otros vecinos. Este espacio antes era un complejo que estaba abandonado hace 30 años, tuvo posibles tomas y después se trabajó con la Secretaría de Hábitat e Inclusión y la Comuna para hacer este hermoso parque que es hoy”, contó María Laura Ruíz Díaz vecina de Juan XXIII.
Luego de varias mesas participativas organizadas por la Secretaría de Hábitat e Inclusión, los vecinos se comprometieron a hacer una gran limpieza del espacio y acordaron dónde ubicar los autos y los juegos inclusivos.
Durante la jornada, los chicos plantaron árboles, regaron las plantas, aprendieron sobre las diferentes especies que se encuentran en el lugar y cantaron la canción de María Elena Walsh, “Canción del Jacarandá”.
También participaron de una gran plantada comunitaria de árboles, arbustos y panes de pasto, que cambiaron y embellecieron el lugar.
secretaría de hábitat e inclusión
/ ciudad verde /
17
UNA HUERTA EN CASA Julio Neytar vive en el barrio Illia desde hace 22 años. Trabajó durante nueve años en curtiembre y derivados del cuero, en Mataderos, y buscando una vida mejor y más sana consiguió un lugar durante 30 años en el Club Atlético San Lorenzo. Ahora que es jubilado CUIDA LA HUERTA COMUNITARIA DE LA PLAZA ILLIA.
¿Cómo empezaste con la huerta? Cuando me jubilé y me empezó a sobrar el tiempo hice la huerta. Empecé con algunas plantas acá en la Plaza Illia, del Bajo Flores. Era todo tierra así que hice como un terraplén y traje pastito. Regaba todos los días y un día empecé a ponerle plantas. ¿De dónde viene tu interés por las plantas? Cuando era chiquito mi mamá tenía una huerta bastante grande en un terrenito de 15 x 50, y ella ahí plantaba
de todo: papa, cebolla, zanahoria, lechuga, tomate. Así que todo esto yo lo aprendí de mi mamá. ¿Por qué es importante tener una huerta? Todo lo verde es importante pero lo mío es más personal: me gusta salir de mi casa y ver que tengo una planta enfrente, le da vida, le da color al ambiente en el que estamos. ¿Quiénes participan en la huerta? Vienen unos muchachos del Gobier-
no de la Ciudad y que son buenos en la huerta. Me ayudan a darle color y vida al espacio. También se acercan los chicos del barrio de estas manzanas. Nosotros les vamos enseñando y de a poco le van tomando cariño. Además, tengo un compañero que trabaja y cuando llega la tarde siempre viene y me da una mano. ¿Quién riega la huerta? Ese es el trabajo mío de todos los días, ver estos tomates en el medio de la ciudad es increíble. Que en un peda-
cito chiquito de 2x3 crezcan cinco plantas de tomates con casi 80 o 100 frutas es fantástico. ¿Cuál es tu consejo para hacer una huerta? Primero les tiene que gustar porque si no les gusta y no te tomas un poquito el tiempo para hacerlo no funciona, eso es lo principal. Y después hay que averiguar sobre las plantas y mantenerla.
¿sabés cuidar el agua? Cuidar el agua es cuidar el medioambiente. Cuidar el medioambiente es cuidar el barrio. ¡Y cuidar el barrio es cambiar el mundo! Esto aprendieron los chicos de los barrios en el taller de Agua y Juventud. En Villa Soldati, más de 20 chicos se reunieron en la Sede Social y se convirtieron en héroes al aprender distintas técnicas para evitar la contaminación del agua y para utilizarla correctamente. Además, prepararon plantines que en un tiempo se convertirán en árboles, comprometiéndose a cuidarlos para hacer de sus barrios lugares más verdes.
¡TAMBIÉN ESTUVIERON EN LA 21-24!
LOS PARTICIPANTES DEL TALLER EN LA SEDE SOCIAL SOLDATI
18
/ CIUDADANÍA Y CONVIVENCIA /
secretaría de hábitat e inclusión
pintando buenos aires Llegó el color a la villa 21-24, a mariano acosta, ciudad oculta y barrio inta. Los vecinos fueron parte del PROYECTO QUE BUSCA RENOVAR LOS FRENTES DE LAS CASAS A TRAVÉS DE UN PROCESO PARTICIPATIVO QUE INCLUYE EL REVOQUE Y LA ELECCIÓN DEL COLOR.
Primero se pintaron las fachadas frente a la cancha del barrio y después continuaron con los ingresos. La verdad me puse muy contenta cuando supe que me iba a tocar a mí. Primero revoqué el frente y Fabio, un amigo, nos ayudó bastante. Vinimos juntos a elegir el color de la pintura y sólo nos queda pintar. Estoy muy contenta” nadia gómez, vecina de la villa 21-24
COMEDOR LOS CHANGUITOS, VILLA 21-24
Curso de primeros auxilios
Los miembros de la cooperativa de cartoneros “Reciclando Sueños”, ubicada en el bajoautopista de Piletones, recibieron una capacitación de primeros auxilios comunitarios. Durante cinco encuentros practicaron reanimación cardiopulmonar (RCP), fueron concientizados sobre los efectos del alcohol en el cuerpo y aprendieron a reaccionar ante situaciones de emergencias con cortes en el cuerpo.
En 2001 me quedé sin trabajo y empecé a juntar cosas en la calle con un carrito que me hice. Mientras caminaba, soñaba que me iba a encontrar una valija de oro o algo muy valioso que me sacara de la calle. Nunca encontré nada de eso que me salvara, pero cuando formamos la Cooperativa Reciclando Sueños me acordé de todas esas ilusiones: mis sueños no se realizaron con una varita mágica, pero sí se hicieron realidad con el trabajo” Valentín Herrera, presidente de la Cooperativa Reciclando Sueños en Villa Soldati
secretaría de hábitat e inclusión
/ cIUDADANÍA Y CONVIVENCIA /
19
LA VOCACIÓN DE COMUNICAR Maga tiene 30 años, es estudiante de medicina y vivió toda su vida en Villa Soldati. Creó una página en la red social Facebook, llamada “Vecinos de Villa Soldati” en donde comparte noticias e información útil para su barrio. Ya son más de 3.500 los miembros de su comunidad digital y en esta entrevista nos cuenta cómo surgió este espacio de comunicación. ¿Cómo se te ocurrió crear la página? Era diciembre del 2010 y el Parque Indoamericano estaba tomado. Con los vecinos teníamos que organizarnos para manifestarnos en contra de las ocupaciones. Los medios de comunicación no mostraban lo que pasaba y a mí siempre me dio mucha bronca que lo que pasa en Soldati no saliera en ningún lado. Entonces dije: “¿Qué si armamos un Facebook así nos comunicamos entre nosotros?”. En ese momento pensé que si llegábamos a ser 100 en la página, “era Gardel con guitarra eléctrica”. ¿Qué sentís ahora que formaste una comunidad de 3.500 vecinos? Es muy loco. Si en el 2010 me hubieran anticipado en lo que se transformaría está página no lo hubiera creído, ¡la mayoría ni siquiera sabe que soy yo! “Vecinos de Villa Soldati” fue cambiando de forma y ahora la gente manda contenidos, manda fotos. Si no fuera por ellos, no podría sostenerlo. Ahora funciona como una comunidad. ¿Sentís que generás un cambio en el barrio? Es muy difícil cambiar la realidad, pero sí se puede cambiar la forma en la que la miramos. Tener información es tener poder, y creo que si los vecinos están informados sobre las cosas
que pasan, están más armados para reaccionar ante distintas situaciones. ¿Qué es lo que más te gusta de Villa Soldati? Soldati es como un pueblo, es lo más. Lo que más me gusta es la gente. Yo capaz que para caminar una cuadra para comprar pan tardo una hora, porque me empiezo a encontrar con gente todo el tiempo. Cuando me tengo que tomar el colectivo temprano para ir a trabajar, a veces está oscuro y un señor que vive en la esquina me acompaña. Se llama José, me dice que le da miedo que vaya sola, y cuando llegamos a la parada le dice al colectivero que me cuide. Tengo unos vecinos geniales. ¿Cuál es un sueño para tu barrio? Sueño con recibirme y ser médica. No me importa cuánto me esté costando, yo lo voy a lograr. Me gustaría muchísimo trabajar para la comunidad porque ¿quién conoce más al barrio, que alguien que es del barrio? Pero si tuviera que elegir un sueño para todo el barrio creo que sería genial tener un centro de atención primaria donde se puedan atender todos los vecinos, ¿sabés qué lindo sería?
cuidar a nuestras mascotas La Unidad Móvil Veterinaria de la agencia de protección ambiental de la ciudad de buenos aires, realizó castraciones y atención clínica en las villas de la Ciudad.
20
/ CIUDADANÍA Y CONVIVENCIA /
secretaría de hábitat e inclusión
Procesos participativos ¿Sabías que detrás de cada obra realizada por la Secretaría de Hábitat e Inclusión hay procesos participativos? Los procesos participativos son reuniones con vecinos, previas a la obra que se realizará. En estos encuentros la comunidad es la protagonista y puede expresar sus dudas, comentarios y observaciones. La visión de los vecinos es fundamental en el diseño de las obras, ya que son ellos quienes conocen el barrio y su cotidianeidad. Su mirada, sumada al conocimiento del equipo de la SECHI, hace que las obras tengan identidad y sean pensadas para el barrio, desde el barrio y con el barrio.
CONVOCAMOS
SOÑAMOS Y COMPARTIMOS INTERCAMBIAMOS
CONSENSUAMOS Y APROBAMOS
secretaría de hábitat e inclusión
/ cIUDADANÍA Y CONVIVENCIA /
CELEBRAMOS
ELEGIMOS
FIRMAMOS PACTO DE CONVIVENCIA INAUGURAMOS EL ESPACIO CON LA COMUNIDAD
21
22
/ cIUDADANÍA Y CONVIVENCIA /
secretaría de hábitat e inclusión
“LA CAPILLA COPACABANA ES MI REFUGIO” MARGARITA FERNÁNDEZ PARTICIPÓ DEL TALLER DE CINE COMUNITARIO EN CHARRÚA, DONDE REALIZARON UN DOCUMENTAL SOBRE LA HISTORIA DE LA VIRGEN DE COPACABANA QUE REVOLUCIONA EL BARRIO TODOS LOS OCTUBRES.
UN GIMNASIO EN TU PLAZA Las mujeres asisten semanal-
¿Cómo te iniciaste en el taller? A mí me gusta sacar fotos y era la idea era aprender más cosas, trucos, detalles. Pensé que eso me iba a ayudar para retratar sobre la vida de mis hijos y de mi papá. Atrás de cada foto se cuentan historias entonces me dije: “¿por qué no ir y perfeccionarme un poco?” En el curso hicimos un documental basado en la fiesta de Charrúa de la Virgen de Copacabana que se proyectó en el Centro Cultural Centella. ¿Cómo es la fiesta de la Virgen de Copacabana? La fiesta se celebra el segundo y el tercer domingo de octubre en la capilla Copacabana que queda en la calle Charrúa esquina Itaquí. Nueve días antes de la fiesta se hace una novena por día y para cada noche los vecinos preparan un suvenir para cada noche. Durante la misa, que es un domingo, se hace una procesión por las calles de Charrúa. La Virgen queda en la puerta y todos los visitantes vienen a saludarla y se les entrega el suvenir. La fiesta de Charrúa es la segunda en importancia en la Ciudad de Buenos Aires. ¿Cómo es Charrúa? En un principio la gran mayoría eran bolivianos viviendo en casitas prefabricadas que luego se incendiaron. Por esto, el Estado les dio como unas carpas enormes donde vivían y compartían todo. Después les dieron los terrenos donde se formó
el barrio. Los mismos vecinos construyeron entre todos las casitas que eran de planta baja con techos de chapa. Por mi parte, siempre tengo presente a la Capilla Copacabana que desde mis 10 años fue mi refugio, siempre iba ahí para ayudar y juntarnos a cantar. ¿Por qué al barrio le dicen Charrúa? El barrio era la ex Villa Piolín y actualmente es el barrio General San Martín pero le decimos Charrúa porque su calle principal se llama así. Cuando viajé a Bolivia y me preguntaban de dónde era, todos conocían Charrúa. ¿Qué te dio la Argentina? Me dio la posibilidad de poder estudiar, soy perito mercantil, que mis padres pudieran progresar, tener su vivienda. ¿Cuál es tu sueño? Yo creo que me gustaría ver a mis hijos con una profesión. Mi hija mayor estudia de contadora y se recibe este año. El de 21 estudia ciencias de la comunicación y la más chica el año que viene termina la secundaria. Estudian en la UBA. Yo quiero que tengan una profesión para que el día de mañana puedan disfrutar de la vida. Yo le pediría eso a la vida y verlos ser felices.
la escuela te incluye La comunidad de la Escuela Reino de Thailandia de Cildáñez se estuvo preparando junto a la Comisión para la Plena Participación de Personas con Discapacidad (COPIDIS), para lograr que el lugar donde los chicos aprenden y pasan muchas horas de sus días, fuera más inclusivo. Fue así que después de muchos meses de trabajo, se lanzó el Índice de Inclusión: una nueva herramienta que permitirá medir cuán inclusiva es la institución para poder ir mejorando aquellos aspectos que faltan para lograr la completa integración de los chicos y padres de la comunidad educativa que tienen alguna discapacidad.
¿Sabías que podés encontrar información sobre discapacidad en los Portales Inclusivos? Si tenés dudas sobre discapacidad y necesitás asesoramiento, podés dirigirte al Portal Inclusivo de tu barrio. Mirta Benítez, vecina de Cildáñez, se acercó al equipo de la SECHI más cercano a su casa y esta fue su experiencia:
A mi mamá le agarró un ACV isquémico del lado derecho en la pierna y el brazo. Cuando la llevaba a la salita de salud me gastaba 180 pesos de remis por semana, solamente por cruzar el puente. Empecé a pedir ayuda por todos lados. Fui al Portal Inclusivo, hablé con los chicos y pudimos conseguir esta silla de ruedas. Ahora voy a poder llevarla yo a su rehabilitación y mi mamá va a empezar a disfrutar del aire libre en la plaza del barrio, en lugar de estar acá encerrada”. mirta benitez, vecina de Cildáñez
secretaría de hábitat e inclusión
/ DEPORTE INCLUSIVO /
la copa américa de fútbol callejero La Ciudad de Buenos Aires es sede de la Copa América de fútbol callejero en la que participan 26 delegaciones con 400 chicos entre 14 y 18 años. El lugar y el año en que toma lugar para esta edición son significativos, ya que hace 10 años se celebraba el primer encuentro de fútbol callejero en Buenos Aires. Este encuentro deportivo se enmarca en los preparativos que la Ciudad de Buenos Aires está llevando adelante para recibir a los Juegos Olímpicos para la Juventud (JOJBA) que se celebrarán en el 2018 en nuestra ciudad.
Con el fútbol inclusivo aprendí a ser compañero, a tener cooperación, a jugar en equipo y sobre todo a tener respeto y no decir malas palabras”.
¿conocés el fútbol callejero? Es una metodología creada en el año 1994 por la organización Fútbol para el Desarrollo con el objetivo de promover el diálogo, el protagonismo juvenil y una mayor participación. Propone una forma diferente de jugar al fútbol, en tres tiempos y sin árbitro. Juegan hombres y mujeres juntos, con el apoyo de un mediador.
JOSÉ MARÍA DÍAZ, CHARRÚA
rafa nadal en el bajo flores el tenista español dio una clínica de tenis En el Bajo Flores para más de 400 chicos y jóvenes que concurren a las escuelas de tenis de la Ciudad y a las colonias del complejo del club San Lorenzo. Los chicos participaron con entusiasmo de la práctica deportiva con uno de los más grandes tenistas del mundo, pidieron autógrafos y fotos. “Todo lo que ha logrado Rafael fue a partir de un trabajo hecho con corazón, con esfuerzo y con mucha pasión y por eso hoy él nos trasmite, a través del deporte, la importancia de asumir un compromiso y de llevarlo adelante con seriedad y con perseverancia”, señaló Mauricio Macri, Jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. También estuvo Horacio Rodríguez Larreta con las máximas autoridades de San Lorenzo de Almagro: su presidente Matías Lammens y su vicepresidente, el conductor de televisión Marcelo Tinelli.
23
24
/ DEPORTE INCLUSIVO /
secretaría de hábitat e inclusión
rugby para LOS MÁS PEQUEÑITOS Los niños y niñas del barrio Carlos Mugica aprenden los valores del rugby y mejoran su motricidad. El taller de rugby que reúne a los más chiquititos del barrio Carlos Mugica, refuerza la motricidad infantil y transmite los valores propios del rugby como el compañerismo, el respeto, la solidaridad, la amistad y el sentido de pertenencia. Además, permite que los vecinos disfruten de formas positivas los espacios recreativos. Para incorporar hábitos saludables a la vida cotidiana, al finalizar cada actividad, los niños son hidratados con agua y una fruta para recargar las energías gastadas y alimentarse sanamente.
Taller de rugby para niños y niñas, lunes y jueves de 16.00 a 19.00 hs en la cancha del colegio Filii Dei, villa 31.
Miranda Morillo tiene 30 años, su hijo Sergio de tres años y medio estudia en el colegio Filii Dei y es uno de los participantes de esta actividad. Miranda aseguró que este deporte “es bueno para ellos y su desarrollo”.
“El deporte rescata a los pibes” Se llama Ricardo Gómez pero sus amigos y conocidos le dicen Ricky. Tiene 19 años, nació en Perú y hace varios años vive en Los Piletones. Presentó su proyecto a la Secretaría de Hábitat e Inclusión, y hoy en día es profesor de actividad física en el Polideportivo de su barrio.
¿Por qué das clases en tu barrio? Porque conozco a todos los chicos y todos me conocen a mí. Sé que el estado físico que tienen no es bueno, y también sé en qué andan porque el mayor problema en mi barrio son las adicciones. Cuando llegué al barrio lo primero que hacíamos era jugar a la pelota. Me acuerdo que de los diez chicos que jugábamos, ocho estaban metidos en la droga. Y solo dos en otro rumbo: de estudio y de trabajo. ¿Cuál es la importancia de enseñarles actividad física? Para mí el deporte y la educación son lo primero. Quiero que sepan cómo funciona su cuerpo y que mejoren su estado para cuando sean más grandes. El deporte rescata a los pibes y les pone una meta, y es importante cumplir los objetivos sin mirar hacia atrás ni retroceder. Yo busco que cada uno decida el deporte que quiere hacer e implementarles un buen desarrollo en la disciplina que elija.
¿Qué soñás para vos y para los chicos? Me gustaría poder estudiar periodismo deportivo, o ser entrenador y preparador técnico de un equipo. Y lo mejor que me puede pasar es que alguno de los chicos tenga un futuro de deportista profesional. Que un jugador mío juegue en primera, me pondría muy orgulloso. Sería un objetivo logrado.
secretaría de hábitat e inclusión
A MOVER EL CUERPO LAS CLASES DE GIMNASIA PARA MUJERES SE REALIZAN EN LOS BARRIOS CARLOS MUGICA, ZAVALETA, 1-11-14, SOLDATI, CARRILLO, INTA, LACARRA Y CILDÁÑEZ. EL OBJETIVO ES ENCONTRARSE EN UN ESPACIO DISTINTO Y FORTALECER LA SALUD COTIDIANA.
Empezamos a vivir los Juegos Olímpicos de la Juventud
Hace dos años que el grupo de abuelas “Los grandes de la vida” hace gimnasia en la cancha de la calle 5 en el sector Güemes del barrio. Los ejercicios para la tercera edad mejoran la motricidad y las articulaciones a través del cuidado en las posturas. Pero sobre todo, están pensados desde la vida cotidiana para mejorar la reacción del cuerpo frente a cada esfuerzo. Adelaida Franco cuenta que habitualmente hacen “ejercicios de coordinación con pelotas y sombreritos” y también “caminamos” para mejorar la postura. Para su vida cotidiana, este tipo de actividades “ayuda mucho porque salgo de mi casa y venimos a pasar un buen momento entre nosotras. Además, puedo hacer en mi casa lo que aprendo” y aclara entre risas, “cuando no estoy perezosa”.
Los chicos de Carrillo y Fátima participaron de un circuito deportivo en La Rural donde pudieron ver y practicar disciplinas que se jugarán en los Juegos Olímpicos de la Juventud en Buenos Aires 2018.
“Tenía el sueño de enseñarles algo a los chicos de mi barrio” Iván vich empezó a practicar taekwondo cuando un compañero de su escuela lo invitó a participar de una clase. Con el correr de los entrenamientos fue entusiasmándose cada vez más, descubriendo su pasión por ese deporte y los valores que transmite. Un día, quiso compartir todo aquello que había aprendido y fue así que comenzó su inquietud por enseñar.
Las clases de taekwondo son los jueves de 17:30 a 19hs y los sábados de 13 a 15hs “Tenía el sueño de enseñarles algo a los chicos de mi barrio y no tenía la manera de lograrlo”, recuerda el joven de 19 años, vecino de Villa Soldati. Al pasar un día por la calle Corrales, su tía decidió entrar a la Sede Social Soldati y descubrió que ese podría ser el lugar indicado para que su sobrino dé clases.
Hoy Iván Vich está trabajando como profesor de taekwondo dos veces por semana y en cada clase los chicos lo escuchan con respeto. Los valores que transmite son la integridad, la perseverancia, el autocontrol y el espíritu indomable.
/ DEPORTE INCLUSIVO /
“Lo que más me gusta es que los chicos aprendan algo para que el día de mañana sean buenas personas y se protejan a sí mismos y a los demás”, cuenta Iván, y agrega: “Sueño con que ellos lleguen lejos, alcancen el cinturón negro y abran su propio club”.
25
26
/ CULTURA VIVA COMUNITARIA /
secretaría de hábitat e inclusión
arte en familia El taller de arte para chicos de Villa Soldati comenzó el año con una jornada para toda la familia. En un sábado a pura creatividad, grandes y chicos entraron en calor con juegos, participaron de una ronda de presentación para conocer de dónde es la familia de cada uno, y señalaron en un plano gigante todos aquellos lugares del barrio donde hay arte y juegos. ¡El resultado fue un gran mapa artístico de Villa Soldati! En el cierre de la jornada cada uno pidió un deseo para el barrio, tomando conciencia de que el taller de arte es un espacio de unión para poder cumplir muchos de ellos.
Mis hijas Luciana y Martina participan del taller de arte desde el año pasado. Lo más importante de este espacio es la creatividad que desarrollan: aprenden a pintar, a expresarse con los dibujos, a contar lo que hacen. Vuelven a casa alborotadísimas, muy contentas y me cuentan con detalle todo lo que hicieron”. María Laura Aquino vecina de Villa Soldati
el taller de telar se dicta:
martes de 14 a 17 hs. jueves de 18 a 21 hs.
en la sede social soldati, corrales 3400. Lunes y jueves de 14 a 17 hs.
en el portal inclusivo Fonrouge e/ Chilavert y Barros Pazos
LOS DESEOS DE LOS CHICOS DE SOLDATI:
“Que sigamos todos juntos” “Que haya paz” “Que el taller se llene de chicos” “Que sigamos jugando” “Que todos seamos amigos” “Que siga habiendo mucho arte”
EL TELAR ES UN
ARTE
“Cuando doy las clases de telar a las mujeres siento felicidad, de verdad. Yo tengo alma de artesano, estoy en Villa Soldati desde el 78 y siempre hice cosas por el barrio. Me moví a fuerza de pulmón para poder tener un lugar donde dar este taller, y hoy doy clases en la Sede Social Soldati y en el Portal Inclusivo de Villa 20. Siento que estoy generando un cambio porque logramos que se junten personas que antes ni se hablaban. Hoy las mujeres aprenden más que un oficio porque el telar es un arte, y mi sueño es poder generar puntos de
Arnaldo Ricardo, vecino de Villa Soldati y profesor de telar.
venta para que puedan darle valor comercial a lo que hacen.”
secretaría de hábitat e inclusión
/ CULTURA VIVA COMUNITARIA /
27
Diseñamos la estación Fátima del premetro Las nuevas estaciones del premetro irán acompañadas de arte comunitario. La primera experiencia fue la de la estación Fátima, para la cual se convocó a un grupo de artistas del barrio que fue coordinado por el reconocido muralista Martín Ron. Durante varias jornadas trabajaron sobre la historia del barrio y el mensaje que querían transmitir con su obra de arte. El resultado fue un diseño donde se destaca el reciclado en el barrio a través de la figura del cartonero, la feria de los jueves en Plaza Fátima, el trabajo de las costureras y también los sueños que lleva el barrio en su historia.
Fue una muy grata experiencia. Tuve el gusto de conocer Villa Soldati por primera vez y descubrir un grupo maravilloso de artistas y vecinos, con inquietudes, mucho compromiso y cuidado por el barrio. Lo más lindo de pintar en la calle es conectar con las historias de los barrios, aprender y también aportar. Ojalá se sigan repitiendo estas experiencias, y que también sean los vecinos los que promuevan estas iniciativas” Martín Ron, artista y coordinador del proceso
el circo en villa 20 En el barrio hay un lugar para que los chicos y chicas puedan aprender que el arte es parte fundamental de nuestras vidas. La Escuela de circo integral que arrancó en 2013 funciona en el Polideportivo y en estos años tuvo una gran respuesta de la comunidad. Fabio Roppi es el que está a cargo de esta Escuela Integral y nos contó lo que hacen todos los jueves y viernes. ¿Cómo arrancaron? Empezamos con un acto en la escuela, mostrando lo que hacíamos y a partir de ahí pensamos junto a la dirección de la escuela y la Secretaría de Hábitat e Inclusión en armar una escuela integral. La propuesta fue crear una espacio para los chicos, en contraturno, pero generando un vínculo con los ellos y con los padres. Se instaló y ya estamos en el tercer año. ¿Cómo son las actividades? Se transmite el espíritu del teatro y del arte independiente. Los chicos hacen sus propios materiales, son artesanos de ellos mismos. La idea es que ellos sean sus propios maestros y que lo
La Escuela Integral de Circo funciona los viernes y jueves en el Polideportivo de Villa 20
pueda transmitir a los que vienen. ¿Cuándo funciona la escuela? Los chicos vienen dos veces por semana, en turno mañana y turno tarde. Ahora son 60 chicos, de los que 45 están desde el primer día. En este tiempo formamos un vínculo con los chicos y con sus padres muy fuerte. ¿Qué fue lo más lindo que vivieron? La muestra en Polo Circo de 2014, que fue impresionante. Era un encuentro entre el bien y el mal, con una puesta musical de Carmina Burana. Abrimos las cabezas de los chicos y ellos se sumaron con muchas ganas.
© Secretaría de Hábitat e Inclusión, SECHI Mauricio Macri Jefe de Gobierno María Eugenia Vidal Vicejefa de Gobierno Horacio Rodríguez Larreta Jefe de Gabinete de Ministros Francisco Cabrera Ministro de Desarrollo Económico Marina Klemensiewicz Secretaria de Hábitat e Inclusión Raúl Gallo Subsecretario de Desarrollo Inclusivo Gonzalo Mórtola Director Programa de Mejoras Villa 31 y 31 bis Federico Valdéz Diez Jefe de Gabinete María Marta Pirán Directora General de Desarrollo Territorial Raquel Munt Directora General de Inclusión Social Claudia Rojas Directora General de Hábitat Santiago McCormick Gerente de Obras y Presupuesto del Programa de Mejoras Villa 31 y 31 bis Francisco Coppini Gerente de Inclusión del Programa de Mejoras Villa 31 y 31 bis Lucas Rubinstein Gerente de UTIU 4 Alberto Nazer Gerente de UTIU 7 Federico Geli Gerente de UTIU 8 Norte Alberto Simó Gerente de UTIU 8 Sur Gabriel Beatriz Gerente de UTIU 8 y 9 Este Emmanuel Godoy Gerente de UTIU 8y9 Oeste Florencia Casaux Alsina Gerente de Actividades Inclusivas Luisa Montoreano Gerente de Relaciones Institucionales Julieta Sánchez Moreno Gerente de Fortalecimiento a OSCs Rosario Parodi Gerente de Diseño Urbano Inclusivo Delfina García Arecha Gerente de Asuntos Jurídicos
¿Cómo lograr que las villas se conviertan en barrios formales? ¿Qué es lo que históricamente hemos hecho mal para que sigan existiendo las villas? ¿Cómo podemos lograr en las villas y complejos habitacionales grandes transformaciones urbanas, sociales, educativas y culturales? ¿Por dónde empezar a abordar el trabajo de transformación de una villa, donde todo es urgente y complejo? ¿Cómo generar vínculos directos y mayor confianza entre gobierno y comunidad? ¿Qué han hecho en otras ciudades del mundo con problemas similares? ¿Cómo podemos convertir lo público en un reto colectivo? Esas fueron las preguntas principales que nos hicimos en diciembre de 2011 cuando el gobierno de Mauricio Macri creó la Secretaría de Hábitat e Inclusión (SECHI). Con esas preguntas, y con una gran incertidumbre, iniciamos en 2012 el trabajo en 7 territorios de Buenos Aires, 6 en el sur y uno en el centro, con el reto de construir un espacio de gobierno para buscar soluciones estructurales y coyunturales a los muchos problemas de las villas y complejos habitacionales de la Ciudad de Buenos Aires. En estos 4 años las palabras claves que definen nuestro trabajo son: Integralidad, Articulación, Confianza, Presencia territorial, Cercanía, Planificación, Participación, Urbanismo inclusivo, Oportunidades, Desafío, Convivencia, Transformación, Transparencia. 216 obras físicas (en promedio, 1 obra ejecutada cada 6 días), la exigencia de que en todas las etapas de la obra haya participación y apropiación de la comunidad, más de 120 mil beneficiarios directos, gestión asociada con 176 empresas, universidades y organizaciones de la sociedad civil, empezar a convertirnos en referencia institucional y de gestión para otras ciudades de Argentina y del mundo, y, en especial, la generación de una mucho mayor confianza entre comunidad y gobierno, dan cuenta del tremendo trabajo de la SECHI en estos 3 años. Los retos ahora son aún mayores: concretar Proyectos Urbanos Integrales para todas las zonas informales de la ciudad, lograr una mayor articulación interna entre las entidades del gobierno y con otros niveles de gobierno, y consolidar en coberturas y calidad todo lo realizado. Ya demostramos que podemos hacer lo que parecía imposible.
Marina Klemensiewicz / Secretaria de Hábitat e Inclusión
Emiliano Lambrecht Gerente de Proyectos Urbanos Participativos Esta publicación es una herramienta pedagógica de la SECHI, Secretaría de Hábitat e Inclusión. Cuenta parte de los proyectos físicos y sociales realizados en 2015 en las villas, complejos habitacionales y núcleos habitacionales transitorios de la Ciudad de Buenos Aires. Agradecemos especialmente a los vecinos y vecinas de estos barrios, por su participación y compromiso. Producción: Jefatura de Gabinete SECHI Área de Comunicación Área de Gestión del Conocimiento Centro de Información Estratégica Coordinación General: Bianca Orlandini Textos y fotografías: Carolina Maggi Andrea Sosa Alfonzo María Paz Paniego Christian Libonatti Santiago Tauzín Archivo SECHI Dirección General de Hábitat, SECHI Diseño y diagramación: Juan Ortigueira Fernando Viejo Quintana Asesoría: Jorge Melguizo Este periódico es de distribución gratuita en sus versiones impresa y digital. Queremos que sea reproducido total o parcialmente. Agradecemos informar a la SECHI sobre sus usos. Ministerio de Desarrollo Económico Secretaría de Hábitat e Inclusión Social, SECHI http://www.buenosaires.gob.ar/habitat Pergamino 2950 - Fátima - C1437CBB Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: (+5411) 5552-6500 Int.130132 Impreso en Buenos Aires, Argentina
SEGUINOS EN
www.buenosaires.gob.ar/habitat