VILLAS 31, 31 BIS, 21-24, 20, 16, 15, 1-11-14, 13 BIS; COMPLEJOS HABITACIONALES ESPORA, SOLDATI, LACARRA, CRUZ Y LACARRA, SAN FRANCISCO, LUGANO, SAVIO I Y II, PARQUE DE LAS VICTORIAS, PIEDRABUENA, PADRE MUGICA, M. DORREGO, NÁGERA, SAMORÉ, CASTRO, COPELLO, RIVADAVIA I Y II, ILLIA; NÚCLEOS HABITACIONALES TRANSITORIOS ZAVALETA, DEL TRABAJO ; ASENTAMIENTOS LOS PINOS, LA ESPERANZA, LA PALOMA, AU7, SCAPINO, BERMEJO, SAN PABLO, BARRIO OBRERO, MARÍA AUXILIADORA Y LOS BARRIOS PILETONES, FÁTIMA, CALAZA, CALACITA, CARRILLO, PIRELLI, INTA, CILDÁÑEZ, BARRIO CHARRÚA (GRAL. SAN MARTÍN)
Febrero 2015- Distribución Libre y Gratuita
Una vuelta a la Manzana La Manzana 30 de villa 20 tiene otra cara. este espacio que meses atrás tenía una cancha de tierra y algún que otro juego abandonado, hoy tiene vida, color y actividades para toda la comunidad. Ahora los vecinos tienen un acceso inclusivo que conecta la avenida escalada con el barrio, un lugar donde reunirse con una cancha de césped sintético, un espacio de descanso y un nuevo patio de juegos inclusivos.
Piletones vive el Lago Soldati
NIDO
La oportunidad del Bajo Flores
Las obras para la refuncionalización del Lago Soldati marcan un cambio fundamental en la calidad urbana y ambiental de la zona del barrio Los Piletones. Los vecinos y vecinas son protagonistas de todo el proceso, aportando sus ideas y acciones para seguir siendo parte de la transformación.
en 2015 comenzó la construcción de NIDO (Núcleo de Inclusión y Desarrollo de Oportunidades), un gran proyecto sobre avenida Perito Moreno y avenida Varela, al lado de la cancha del Club Atlético San Lorenzo. Será un lugar para que vecinos y vecinas de todas las edades encuentren oportunidades educativas, de emprendimientos, deportivas, artísticas y culturales, fomentando la inclusión en la ciudad.
SEDE SOCIAL SOLDATI Meses atrás caminar por la calle Corrales era sinónimo de inseguridad. la Sede Social Sol-
LA TRANSFORMACIÓN DE Zavaleta
dati convirtióun espacio temido por todo elbarrio en un lugar de encuentros.
02
/ MÁS CERCA DE LOS VECINOS /
secretaría de hábitat e inclusión
EL GOBIERNO PORTEÑO SE MUDÓ AL SUR
La apertura de esta oficina fue un paso clave para que la SECHI pueda seguir avanzando en su misión por integrar las villas a la ciudad formal de Buenos Aires.
A principios del 2014 la Secretaría de Hábitat e Inclusión abrió su oficina principal en Pergamino 2950, frente a la Plaza Fátima, en soldati. Es un espacio de encuentros y diálogo, donde se reúnen los distintos equipos territoriales, arquitectos y vecinos, para llevar a la acción todas las iniciativas de inclusión que surgen para todos los barrios en los que la SECHI trabaja. La SECHI tiene en el sur 14 sedes, entre oficinas y sedes sociales para reuniones, talleres y otras actividades.
estos son los últimos portales instalados bARRIO CARLOS MUGICA (VILLA 31) Ya son cientos los vecinos que se acercaron. A lo largo del 2014 se ofrecieron más de 60 actividades inclusivas gratuitas para toda la comunidad.
VILLA 1-11-14, sobre av. perito moreno Es la segunda oficina que tiene la SECHI en el barrio para seguir creando lazos entre el Estado, las instituciones y la comunidad.
¿DÓNDE NOS ENCONTRáS? lOS PORTALES INCLUSIVOS ESTÁN ABIERTOS DE LUNES A VIERNES DE 9 A 17 HS. EN LOS BARRIOS DEL SUR DE LA CIUDAD Y EN LA VILLA 31.
portal nido Un espacio temporal mientras se construye el gran edificio de NIDO, que beneficiará a todo el Bajo Flores. Vení a anotarte en cursos de programación, apoyo escolar, centro de empleo, cine comunitario, consultorio de emprendedores y actividades culturales y deportivas.
PORTAL VILLA 15 / Av. Piedrabuena 3140 PORTAL VILLA 20 / Fonrouge 4300 PORTAL CILDÁÑEZ / Boulevard la Salle y Derqui PORTALes 1.11.14 / Av. Varela 1881 PORTAL NIDO / Av. Perito Moreno y Erezcano PORTAL 21.24 / Osvaldo Cruz 3600 PORTAL VILLA 31 / Av. Gendarmería Nacional y Calle 4 PORTAL CARRILLO / Mariano Acosta 2400 PORTAL EDUCATIVO PILETONES / Polideportivo PORTAL VETERINARIO SOLDATI / Av. Lacarra 3400 OFICINA SECHI FÁTIMA / Pergamino 2950 SEDE SOCIAL SOLDATI / Corrales 3400 SEDE SOCIAL PILETONES / Policultural de Piletones
secretaría de hábitat e inclusión
SEDE SOCIAL SOLDATI / ASÍ ESTABA
Meses atrás caminar por la calle Corrales era sinónimo de inseguridad. Hoy, la Sede Social Soldati convirtió un espacio temido por todo el barrio en un lugar de encuentros, donde vecinos de todas las edades disfrutan de actividades de inclusión con temáticas deportivas y culturales. A simple vista es una casita amarilla pero la historia que se oculta detrás de esa construcción es mucho más profunda. La recuperación del espacio abandonado en Corrales 3400 fue un proceso llevado a cabo por la Secretaría de Hábitat e Inclusión en conjunto con los vecinos y vecinas de Villa Soldati, que hoy son protagonistas del cambio a través de los talleres, actividades y procesos participativos que surgieron a partir de la existencia de la Sede Social. Este espacio comunitario enseña y deja enseñar. Son varios los talleres dictados por los mismos vecinos de Villa Soldati, que quisieron poner sus conocimientos al servicio de los demás: Adriana con su taller de Memoria, Iván con clases de Taekwondo, Cristina con clases de Folklore, Arnaldo enseñando telares, Federico como profesor de Ajedrez, Laura dando clases de Tango y Liliana de Teatro.
SEDE SOCIAL SOLDATI / ASÍ QUEDÓ
“No había un lugar físico que pudiera reunir a gente del barrio, así que me pareció muy bueno el espacio que hay. La reacción cuando conocí la Sede fue de sorpresa grata porque es de muy buena calidad, y en estas comunidades marginales uno a veces no está acostumbrado a que las cosas se hagan bien.” Andrea
Trabajadora social del CESAC
“Antes a los chicos los veías todo el día en la calle Y ahora no, están todo el día acá adentro. Todo el día haciendo folklore, musicoterapia, dibujo, arte, de todo… no se los ve más en la calle. En un barrio así tan complicado, que haya gente que te escuche y que te quiera ayudar está bueno. Para los chicos más que nada.” Mónica
Vecina de Villa Soldati
durante 2014
+5.000
vecinos se acercaron a la sede social soldati para hacer consultas y participar de más de
30
actividades
/ MÁS CERCA DE LOS VECINOS /
ANTES
HOY
03
04
/ Medioambiente /
secretaría de hábitat e inclusión
El sur como pulmón de la Ciudad Durante 2014 se realizaron diferentes plantadas de árboles y arbustos en importantes espacios verdes del sur de la Ciudad. Los árboles y plantas son importantes porque son los encargados de regular la temperatura y las lluvias, purificar el aire y proteger el suelo. Las plazas y parques forestados generan diferentes beneficios en las comunidades. El mayor de ellos es el impacto ecológico que disminuye la contaminación ambiental, sonora y visual. También generan espacios de encuentro con sombras en áreas de mesas y juegos. Además, las palmeras y los grandes árboles permiten visualizar y ubicar los espacios rápidamente.
plantada en la plaza de la integración latinoamericana - villa 1.11.14
EN 2014 SE PLANTARON:
que capturan y almacenan el
400 árboles
CO2 que emiten alrededor de
48 colectivos
314 autos
al recorrer 100 km, que es la distancia que separa a la ciudad de buenos aires de chascomús
PINTANDO BUENOS AIRES Las pintadas comunitarias generan encuentros para que los vecinos sean artífices y protagonistas del cambio en sus barrios. Revocar y pintar el frente de una casa, o un espacio público, es cambiarle un poco el alma al barrio, pero lo más importante es que son los mismos vecinos y vecinas quienes participan de la transformación. Para eso el Gobierno de la Ciudad, junto a la Asociación Más Color, llevan adelante el proyecto “Pintando Buenos Aires”: una estrategia que busca generar mayor participación en la cambio barrial y así lograr un sentido comunitario de apropiación.
ASÍ ES El proceso del pINTANDO bUENOS aIRES
1º Se realiza una reunión informativa en la cual se invita a los vecinos a participar del proyecto.
2º Los participantes asisten a tallepintada comunitaria - barrio cildáñez
DURANTE 2014 SE REALIZARON PINTADAS EN: ZAVALETA, MARIANO ACOSTA (FÁTIMA Y CARRILLO), VILLA 21-24, PLAZA DE LOS CHICOS (CIUDAD OCULTA), CANCHA DE LORENZA (VILLA 20) INTA, MANZANA 5 (FÁTIMA), PERITO MORENO (VILLA 1-11-14) Y CALAZA.
res sobre revoque, pintura, materiales, técnicas y combinación de colores.
3º
Las familias eligen los colores de sus casas y reciben los materiales para el revoque y/o pintura.
4º
En una jornada comunitaria los vecinos y vecinas, junto a un grupo de voluntarios, pintan las fachadas de sus casas.
pintada comunitaria - ciudad oculta
secretaría de hábitat e inclusión
/ ASÍ TRANSFORMAMOS NUESTROS BARRIOS /
05
el corazón de la 21
ANTES
HOY
El primer Corredor Saludable de la ciudad La obra está ubicada en la avenida Perito Moreno sobre la vereda del Club San Lorenzo de Almagro. Incluye espacios deportivos, de recreación y un mural que ilustra la historia del club y del barrio. Mauricio Macri y Marcelo Tinelli hicieron una recorrida por el espacio.
Después de varios años de trabajos en el sector de Osvaldo Cruz y Zavaleta, finalmente se puso en valor un lugar para que toda la comunidad lo disfrute. EL ESPACIO ANTES ERA UN BASURAL Y AHORA ES la plaza san blas. “Siempre vengo a la plaza y está quedando muy linda. La verdad que antes la plaza no tenía nada, era un basural. Ahora depende de los vecinos, todos tenemos que ayudar para que el espacio esté limpio. Que la plaza esté limpia y pintada da alegría, da ánimo de cuidarla”, contó Angelina, una vecina que vive hace 10 años en el barrio.
La zona forma parte de la red de ciclovías, un entramado de carriles exclusivos, resguardado del resto del tránsito vehicular por medio de un separador físico, que conecta los principales centros de trasbordo de la Ciudad.
Con el Corredor Saludable toda la comunidad puede disfrutar de una pista de atletismo, dos canchas de fútbol, dos canchas de básquet, una estación deportiva al aire libre y zonas de descanso. Esta obra realizada por Atención Ciudadana busca difundir modelos de vida saludables y promover el bienestar de todos los habitantes de la Ciudad.
un lugar para quedarse Las obras en el espacio del Centro Cívico en el complejo habitacional Soldati dieron valor a un lugar que antes era solamente de paso. Con el mejoramiento de las canchas, el nuevo paisajismo, la recuperación de zonas de descanso y la reparación de las veredas. este lugar se convirtió en un nuevo espacio de encuentro al aire libre para toda la comunidad. La vieja cancha de fútbol con piso de tierra y un alambre en malas condiciones, hoy es una cancha de césped sintético de calidad, donde cada chica y chico se sienten profesionales a la hora de jugar sus partidos. Además, se construyó una cancha de fútbol-tenis con red antivandálica para que los encuentros se puedan disputar a cualquier hora del día. Durante cinco sábados la Sede Social Soldati ofreció clínicas de fútbol-tenis femenino y fueron muchas las chicas que se animaron a jugar. Sandra, mamá de dos chicas que participaron de la actividad, destacó: “El deporte hace que mis hijas se entretengan y no estén pensando en otras cosas, a mí me gusta venir siempre a verlas y acompañarlas… soy la mamá que siempre molesta”, dijo mientras veía
cómo las chicas armaban las redes para comenzar el juego.
06
/ así transformamos nuestros barrios /
secretaría de hábitat e inclusión
LA PLAZA DE LOS CHICOS festejamos la apertura de un nuevo espacio público para todos los vecinos de Ciudad Oculta, en el Barrio Nuevo. El lugar tiene una cancha de césped sintético, un patio de juegos para los niños y un espacio de recreación con bancos y mesas para disfrutar con toda la familia.
plaza de la integración latinoamericana está ubicada en las avenidas Perito Moreno y Varela, en la villa 1.11.14. Antes era una zona de arrojo de basura, autos abandonados, altos pastizales y montañas de tierra. Ahora es un espacio para la familia, con juegos para los más chicos.
El día de la inauguración, los más chiquitos estuvieron a cargo de elegir el nombre de la plaza y tras la votación la bautizaron “Plaza de los chicos”. Con la inauguración también llegó el proyecto de pintada comunitaria, una propuesta que genera encuentros para que los vecinos sean artífices y protagonistas del cambio en sus barrios. En la Plaza de los Chicos se pintaron las fachadas de las casas, para terminar de darle color al lugar.
El equipo del artista plástico Marino Santa María intervino el mobiliario urbano con mosaico veneciano (“venecitas”), una técnica que mantiene el color, no se deteriora ni con la lluvia ni con el sol y se limpia de manera fácil.
“
AHORA LA PLAZA ESTÁ MUY BIEN, HASTA TIENE LAS PLANTAS Y TODO. YO SALGO PARA DESPEJARME PORQUE NO PUEDO ESTAR TODO EL DÍA METIDA EN MI CASA. AHORA QUE HAY ÁRBOLES SE PUEDE RESPIRAR AIRE FRESCO” NELLY FLORES, VECINA DEL BARRIO.
más accesos para los vecinos
EL PROGRAMA DE MEJORAS DE LA VILLA 31 Y 31 BIS REALIZÓ EN AL BARRIO CARLOS MUGICA obras de infraestructura que apuestan a transformarnos como sociedad, integrando aspectos como la equidad, la convivencia y la ciudadanía plena.
ANTES
La circulación interna en esta villa y su conectividad con la ciudad también se mejoraron con las obras realizadas en la calle 9, sector YPF, que es una de las calles más transitadas, y con el mantenimiento realizado en la calle del Playón.
durante el 2014 se realizaron
28
,
obras
1.5 kms lineales de obra
cloacas / pluviales / agua potable / pavimentación
Los cruces realizados bajo la Autopista Illia que conectan la villa 31 con la 31 bis fueron los de mayor envergadura en términos de interconectividad. Otra de las obras clave resulta la de las calles 10 y 5 en el sector Güemes, uno de los principales accesos a la villa 31, que conectan el barrio con el resto de la ciudad.
HOY
secretaría de hábitat e inclusión
/ ASÍ TRANSFORMAMOS NUESTROS BARRIOS /
07
EL MEJOR PARTIDO La Cancha de Lorenza tuvo un partido ganador, donde locales y visitantes salieron victoriosos. Se trató de la recuperación de una cancha en el corazón de la Villa 20. Los vecinos colaboraron en la obra a la par del equipo de extranjeros conformado por un grupo de estudiantes de ingeniería de Francia que visitó la Ciudad para realizar una acción comunitaria como parte de su experiencia de intercambio. El grupo de jóvenes franceses no solo donó insumos para poder realizar la obra, sino que también dedicó su fuerza y tiempo a lo largo de dos meses para hacer las tareas de construcción y revoque de la cancha y casas aledañas, junto con una cooperativa del barrio y los vecinos de la zona. Hoy la Cancha de Lorenza es un nuevo espacio mejorado para el barrio, para que la comunidad pueda disfrutar de actividades deportivas y culturales. Es el resultado de un trabajo en equipo donde locales y visitantes resultaron ganadores.
CARTA DE LOS FRANCESES AL BARRIO: Los estudiantes que participamos del proyecto somos parte de la escuela de ingenieros Ecole des mines d´Alés. Durante diez meses hicimos diferentes acciones para recolectar dinero para nuestra misióon humanitaria en Villa 2O: cuidamos el guardarropa en fiestas de la escuela, cocinamos pancakes, hicimos papeles de regalo durante el mes de diciembre... Después de un año, logramos organizar todo para nuestra misión en la Villa 2O! Llegamos el 4 de julio a Buenos Aires, y nos encontramos con la gente de la SECHI en sus oficinas. Durante los primeros días, fuimos a diferentes villas de la Ciudad, hasta que finalmente fuimos a la Villa 2O donde encontramos a Alberto. Rápidamente empezamos a trabajar en la cancha con los obreros del barrio. Cada dia comimos en el Comedor de Lorenza donde Felicitas y su equipo de mujeres extraordinarias cocinaron para los chicos y para nuestro grupo. La comida era muy rica todos los días, gracias a ellas! Al principio, no sabíamos cómo era la vida en una villa. En Francia, la mayoría de la población tiene una opinión muy negativa respecto de estos barrios. Entonces para nosotros fue una linda sorpresa ver cómo eran los obreros con nosotros y la gente en general. Durante los dos meses, creamos relaciones muy fuertes con ellos y nos dimos cuenta de todo lo que hacen en la villa con la SECHI. Hay muchas cosas organizadas por el Gobierno para mejorar las condiciones de vida de la gente, pero también la población misma organiza eventos para divertir a los chicos, como por ejemplo el festejo del Dia del Nino que organizamos junto a Roberto. Gracias a nuestro trabajo en la cancha, pudimos encontrar a muchos chicos, hablar con ellos, y jugar. Fue muy triste despedirnos de ellos el último dia! Esperamos que con nuestra visita hayamos logrado dar alegría a la gente, y cambiar un poco la opinión respecto a las mujeres y la construcción: de hecho hubo 7 chicas y 9 chicos en nuestro grupo! Y todas las chicas trabajaron como los chicos. Vamos a quedar en contacto con muchas personas de la Villa, porque tenemos muchas ganas de volver. Queremos agradecer a toda la gente que nos ayudó durante los dos meses: el equipo del Comedor de Lorenza, los obreros que nos enseñaron muchas cosas, la familia de Roberto y Teresa, el buen señor con que trabajamos en el Polideportivo, Alberto, y todos los chicos y las chicas. Tienen que disfrutar de la cancha ahora! Cuídense mucho, saludos de todos los franceses! Hasta luego, A bientet. Suerte.
estudiantes franceses de intercambio escuela de ingenieros Ecole des mines d´Alés
08
/ así transformamos nuestros barrios /
secretaría de hábitat e inclusión
Piletones vive el Lago Soldati Las obras para la refuncionalización del Lago Soldati marcan un cambio fundamental en la calidad urbana y ambiental de la zona del barrio Los Piletones. Los vecinos y vecinas son protagonistas de todo el proceso, aportando sus ideas y acciones para seguir siendo parte de la transformación. Las obras de saneamiento del Lago Soldati permitirán que vuelva a funcionar como regulador de las aguas de la cuenca Maldonado, Vega y Cildáñez. Esto no solo transformará la calidad urbano-ambiental de la zona y de sus habitantes, sino que además contribuirá a reducir las inundaciones de toda la ciudad. Los hábitos de arrojo de basura son son fundamentales para el avance de la obra y es por eso que fue un tema trabajado con los vecinos durante todo el año. Los chicos y chicas que participaron del taller de reciclado en el polideportivo elaboraron carteles de materiales reciclables con mensajes educativos sobre los residuos y los colocaron en la plaza. Lo mismo hicieron los participantes del taller de historietas que crearon afiches que hoy están expuestos por todo el barrio. Así, los chicos se convirtieron en los creadores de los mensajes que
sus mismos vecinos leyeron durante todos estos meses. En el marco de la obra del Lago Soldati se mejoró el servicio de recolección de residuos. A partir de septiembre de 2014 comenzó a funcionar un plan de contingencia con la recolección domiciliaria para viviendas de Nueva Esperanza, las manzanas 9, 10 y 11 y parte de las manzanas 1 y 4 de Los Piletones. Con este sistema, los vecinos entregan sus residuos domiciliarios a los recolectores, evitando que la basura sea arrojada al Lago.
“Yo creo que la obra se va a terminar porque veo que están trabajando todo el tiempo. Pero a veces siento que estamos a la deriva porque me la paso diciéndoles a los vecinos que no tiren la basura al piletón, que lo cuidemos entre todos. El lugar ahora mejoró mucho, pero algo de basura se sigue tirando igual, así que yo veo que hay que seguir concientizando a la gente”, María, vecina que vive frente al Piletón.
Se trata de una acción llevada adelante por la comunidad con el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, articulada entre el Ministerio de Ambiente y Espacio Público, el Ministerio de Desarrollo Urbano, la Corporación Buenos Aires Sur, la Agencia de Protección Ambiental, el Ministerio de Hacienda, la universidad de buenos aires, los vecinos, y la Secretaría de Hábitat e Inclusión, con el clave apoyo económico del Banco Mundial.
Antes había mucha basura, muchos bichos y mosquitos, y las ratas salían por todos lados. Ahora casi no se ven más, y con esta obra principalmente van a desaparecer las enfermedades”. VICTORIA, vecina de piletones
secretaría de hábitat e inclusión
/ ASÍ TRANSFORMAMOS NUESTROS BARRIOS /
09
autoconstrucción en el pasaje zuviría Los vecinos de la Manzana 32 de Ciudad Oculta querían un cambio para el pasaje Zuviría, que con un poco de lluvia se volvía intransitable. Se acercaron al Portal Inclusivo con una propuesta y un pedido simple: ellos pondrían la mano de obra y solicitaban del Estado los materiales, la asesoría técnica y la coordinación con las áreas correspondientes.
ANTES
La autoconstrucción es un modelo que puede replicarse en otros barrios, para fomentar la participación de la comunidad y cambiar el hábitat.
HOY
CLOACAS EN Manzana 4
CHARLAMOS MUCHO SOBRE LA HIGIENE, LA BASURA, MANTENER LIMPIAS LAS CLOACAS, LOS PASILLOS, LA IMPORTANCIA DEL CUIDADO DEL BARRIO. YO ESTOY MUY CONFORME. MEJORÓ MUCHO LA CONEXIÓN DE
La Manzana 4 de la Villa 1-11-14 Era una zona donde predominaban los pozos ciegos comunitarios y las casas estaban conectadas a ellos mediante caños precarios e informales. La situación representaba una urgencia para los vecinos pero el cambio ya está en marcha. La construcción de cloacas, desagües pluviales y conexiones al agua estuvo pensada en tres etapas, habiéndose finalizado en un 80% todo el trabajo.
La cancha del barrio Detrás de la parroquia de Caacupé en la Villa 21-24 se esconde un gran secreto: una majestuosa cancha situada en las manzanas 23 y 24. Antes era un terreno abandonado con la multifunción de actuar como basurero, cancha y pastizal. Ahora es un espacio donde se reúnen grandes y chicos para practicar deporte y disfrutar más del barrio.
“Decidimos juntar plata para que la obra vaya más rápido, considerando que las personas vienen cansadas de trabajar. Entonces organizamos polladas, con cantina, música y sorteos. En la primera se juntó 15.000 pesos. Uno se ocupaba de la cantina, algunas mujeres traían ensaladas, yo por ejemplo era el cajero de la pollada, todo se distribuía. Todo se hizo en el playón de la parroquia. De boca en boca también se fueron sumando personas de otros barrios. Es la primera vez que se junta todo el barrio a trabajar en conjunto, porque saben adónde va el dinero y pueden ver los resultados. Vecinalmente, con solo estar presente en una reunión ya es muy importante, más allá de lo que pueda aportar cada uno”. Juan Alberto Britez (30), coordinador de la capilla San Francisco.
LAS CLOACAS Y EL PLUVIAL” MARÍA SISTERNA, VECINA
*¿SABÍAS? ANTES
HOY
PARA QUE NO SE TAPEN LAS CLOACAS NO HAY QUE ARROJAR AL INODORO RESTOS DE ALIMENTOS, MEDIAS, PAÑALES, ALGODÓN, BOLSAS, PRESERVATIVOS ni TOALLAS FEMENINAS.
La cancha también fue la protagonista de la apertura del programa de televisión “El otro sueño: el otro lado del fútbol”, un ciclo de DirecTV que muestra las reformas que se realizan en diferentes espacios deportivos en villas, favelas y barrios de Latinoamérica. En su episodio sobre la Argentina mostraron la transformación de la cancha de la Villa 21-24. La cancha incluye obras de cloacas, pluviales y agua, iluminación del predio, accesibilidad en Zepita y tramo Daniel de la Sierra, entre otras cosas. De esta manera, los vecinos acceden formalmente a los servicios públicos domiciliarios y de infraestructura urbana. Estas canchas y espacios públicos son para el uso libre de toda la comunidad, y es la misma comunidad
la que debe rechazar que algunas personas intenten apropiarse de su manejo. La defensa de lo público es tarea de todos.
“Está lindísimo. Ahora es cuestión que los vecinos lo cuidemos entre todos, eso sería bueno”, dice Felicitas, vecina de la cancha.
10
/ así transformamos nuestros barrios /
secretaría de hábitat e inclusión
LA TRANSFORMACIÓN DE Zavaleta Hace dos años un grupo de vecinos, junto con los profesionales del CESAC Nº35, se mostraron preocupados por la realidad de su barrio. La inquietud y el compromiso los acercó al Portal Inclusivo del Gobierno Porteño de la Villa 21-24 y desde ese momento se trabajó en conjunto para cambiar la historia de esa comunidad. El desafío era muy grande: solucionar
En menos de un año gran parte de
el sistema sanitario, cloacal y pluvial
este desafío se llevó adelante: cloa-
colapsado del lugar, y recuperar un
cas, agua y pluviales para cuatro tiras
gran espacio que estaba en desuso.
del complejo más la construcción del
“El barrio estaba feo, teníamos pro-
acceso al barrio, la plaza y la cancha.
*
ESTA OBRA SE REALIZÓ JUNTO CON
blemas de cloacas y agua y un gran espacio sin uso”, afirmó Sofía Mabel
”En el barrio cambió mucho lo que
Silva, habitante de la comunidad.
eran las canaletas, el foco infeccioso de las moscas, la plaza vino muy bien
Lo prioritario era una nueva vía de in-
para los chicos porque acá no había
greso al barrio que se resolvió a través
plaza cerca y ahora se los ve siempre
de una rampa para el acceso a perso-
muy entretenidos. Mis hijos siempre
nas con movilidad reducida, el sanea-
que pueden van un rato a la plaza”,
miento de cloacas, suministro de agua
contó emocionada Karina, quien hace
y desagües pluviales.
35 años que vive en el lugar.
Paralelamente se diseñó junto con los vecinos la creación de una plaza con un parque de juegos y una cancha de fútbol. “El proyecto que presentamos fue para realizar algo en el espacio ese que estaba vacío. Antes era un baldío y queríamos una plaza para los chicos”, contó María, vecina de Zavaleta desde hace 13 años.
ANTES
Un nuevo lugar de encuentros La obra en el predio ubicado sobre la avenida Lacarra, detrás del Complejo Habitacional Soldati, puso en valor un terreno que ahora es disfrutado por toda la comunidad CON NUEVAS CANCHAS Y PLAYONES, PATIOS DE JUEGOS, ESPACIOS VERDES Y ARREGLOS EN LOS CAMINOS PARA MEJORAR LA ACCESIBILIDAD.
HOY
ellos son “Los genios de Soldati” “Los genios de Soldati” visitaron la obra de Plaza Lacarra en Complejo Soldati. El grupo de chicos que participó del taller de Juegos sobre Derechos en la Sede Social Soldati visitó la obra de la plaza cuando estaba en construcción. En un lindo día de sol jugaron a ser detectives por un día, hicieron preguntas a los vecinos y escribieron la siguiente nota sobre su experiencia:
¡Somos los Genios de Soldati! Un grupo de ocho niños y niñas entre 5 y 12 años que nos juntamos todos los jueves a la mañana a jugar y pensar la Ciudad que queremos. Por eso fuimos a conocer y explorar la plaza que queda en la avenida Lacarra, y lo queremos compartir con ustedes. Nos encontramos en la Sede Social Soldati y desde ahí comenzamos la aventura. En el camino, nos cruzamos con vecinos que salían a hacer mandados, albañiles y muchos perros. Al llegar a la plaza, tuvimos un gran descubrimiento; ¡un portal amarillo y mucha gente con sus mascotas! Nos transformamos en periodistas y averiguamos qué pasaba. Entre guaus y miaus, nos contaron que ahí funcionaba una veterinaria y que estaban esperando que atiendan a sus mascotas. Anto (7 años) exclamó: “¡La gente que espera está aburrida! ¡La próxima los podemos invitar a jugar!“. Mientras Nieves, Débora, Michi, Zuri y Luna esperaban ser atendidos con sus dueños, descubrimos que otros animales esperaban solitos en una jaula. Una vecina contó que estaban enfermos y que los iban a curar. Nos pusimos contentos: “¡Cuando se curen, se van a hacer buenos!“. Luego, nos fuimos al patio de juegos. Nos divertimos jugando, pero nos puso tristes ver que no había árboles que nos den sombra y que la plaza era toda marrón. “¡Nos encantaría pintarla y plantar semillas!“, pensamos todos. Cuando estábamos por despedirnos de la plaza, nos dimos cuenta de que todavía no tenía nombre. Se nos ocurrió que entre todos podemos elegirlo. Mientras tanto vayan pensando... ¿Cómo la llamarían? Los Genios de Soldati (Debo, Nare, Santi, Leila, Anto, Abril, Belén y Lucas)
secretaría de hábitat e inclusión
/ ASÍ TRANSFORMAMOS NUESTROS BARRIOS /
11
Una vuelta a la Manzana La Manzana 30 del barrio tiene otra cara. en donde antes había una cancha de tierra y algún que otro juego abandonado, hoy hay vida, color y actividades para toda la comunidad de Villa 20. Ahora los vecinos disfrutan de un lugar donde reunirse, con una cancha de césped sintético, un espacio de descanso y un nuevo patio de juegos inclusivos.
ANTES
Fue una obra pensada junto a la comunidad. Los vecinos pintaron murales durante varias jornadas con dibujos que muestran la identidad del barrio. A través de un proceso participativo eligieron el nombre del lugar, que ahora se llama: “La Plaza de las Risas”.
yo acá en la plaza juego al voley, a la pelota, traigo a mis hermanitos, a mi sobrinita. ¡Todo el tiempo estoy acá! Así que esto fue muy importante porque se disfruta más ahora estando en el barrio”.
abigail rios, vecina villa 20
ANTES / ACCESO AL BARRIO
HOY
PLAZA DE LAS RISAS, UN ESPACIO INCLUSIVO La Plaza de las Risas en Manzana 30 recibió una mención especial por su accesibilidad. La Comisión para la Plena Participación e Inclusión de las Personas con Discapacidad (COPIDIS), la declaró como un Espacio Inclusivo por la accesibilidad que garantizan el terraplén de avenida Escalada y el Patio de Juegos Inclusivos. ¡Es la primera plaza en toda la Ciudad de Buenos Aires en recibir este reconocimiento y un orgullo para la Villa 20 por ser pioneros!
HOY / TERRAPLÉN DE ACCESO AL BARRIO
12
/ así transformamos nuestros barrios /
secretaría de hábitat e inclusión
NIDO
La oportunidad del Bajo Flores
En febrero de 2015 comenzó la construcción física de NIDO (Núcleo de Inclusión y Desarrollo de Oportunidades), un gran proyecto de transformación ciudadana que estará ubicado sobre la avenida Perito Moreno y avenida Varela, al lado de la cancha del Club Atlético San Lorenzo. Será un lugar para que vecinos y vecinas de todas las edades encuentren oportunidades educativas, de emprendimientos, artísticas, culturales Y DEPORTIVAS, fomentando la inclusión en la ciudad. El edificio recién inició su construcción, pero durante todo el 2014 la comunidad y el gobierno de la ciudad han trabajado en la arquitectura social, que es la que garantiza la calidad de los programas y contenidos y la apropiación de los y las vecinas. En NIDO convivirán diferentes espacios gratuitos y abiertos para toda la comunidad, como biblioteca, auditorio, aulas para cursos y talleres, oficinas para emprendimientos, escuela gastronómica, sala de ensayo, estudio de grabación, radio, espacio educativo de primera infancia, el Instituto Vocacional de las Artes y una sucursal del Banco Ciudad.
calidad de vida de todos los vecinos”.
El edificio contará con los máximos estándares de calidad arquitectónica. En el entorno de NIDO, desde la Plaza Riccardelli hasta la Plaza de la Rotonda (que la comunidad bautizó con como Plaza de la Integración Latinoamericana), está ya el Corredor Saludable y habrá espacios verdes de esparcimiento y recreación sectorizados para niños, jóvenes y adultos mayores, entre otras intervenciones urbanas y paisajísticas complementarias.
Frente a todas estas novedades, Gustavo Enrique Díaz, vecino del barrio Presidente Illia, dijo: “Acercará a mucha gente porque va a hacer partícipe a todos, sea de la bandera que sea, sea de la nacionalidad que sea y del partido político que sea. Yo creo que va a estar bueno”.
NIDO es una de las acciones centrales para la inclusión y transformación que el Estado porteño lleva adelante para todos los vecinos. “Es nuestro sueño, una villa transformada en un barrio”, dijo Mario Franco, de la Villa 1.11.14 y agregó al finalizar una de las mesas participativas e informativas: “Con este tipo de reuniones nosotros hacemos conocer también nuestras inquietudes, nuestro pensamiento, la forma de cambiar el barrio y la forma de mejorar la
do el portal para que los vecinos empiecen a vivir la experiencia nido con actividades gratuitas para todos.
NIDO se propone como espacio de oportunidades y convergencia comunitaria. “Cuando uno habla de NIDO más bien habla de una especie de refugio donde empieza a crecer. Tiene que ver mucho con aprender a crecer para poder volar”, dijo María Eugenia, vecina de la Villa 1-11-14.
¿Cómo contribuye a mejorar el barrio? Potencia los emprendimientos productivos existentes y brinda oportunidades de aprendizaje y salida laboral para los vecinos. Promueve la producción y el desarrollo de actividades artísticas y culturales para todas las edades. Genera espacios de encuentro y convivencia entre la comunidad. Potencia el desarrollo productivo, cultural, urbano e inclusivo de la zona.
*ya está instala-
CARLOS ROTELA PROFESOR DE DANZAS AFRO-PERUANAS
NIDO es como el lugar de donde salimos todos, algo que quiere crecer.
ROSARIO SALVATIERRA VECINA
En NIDO me gustaría que haya cursos de recreación para adultos, para la tercera edad.
secretaría de hábitat e inclusión
BAJO FLORes EMPRENDE
/ ASÍ TRANSFORMAMOS NUESTROS BARRIOS /
FESTIVALES
Durante los últimos meses de 2014 NIDO empezó a dar sus primeros pasos de la mano de la Academia Buenos Aires Emprende. Un gran grupo de vecinos asistió una vez por semana a la Escuela N° 4 del barrio Illia para hacerse de herramientas de capacitación para poder innovar, crecer profesionalmente y emprender.
DURANTE 2014 SE REALIZARON 3 ENCUENTROS con la comunidad de bajo flores. En Agosto la fiesta fue para los más chicos. En septiembre llegó el camión de bandas x barrio y en noviembre se presentaron las colectividades del barrio.
Los emprendedores son grandes agentes de cambio de la ciudad y del país; es por esto que en NIDO habrá oportunidades para vecinas y vecinos del Bajo Flores, especialmente para aquellos que tienen negocios o proyectos de forma independiente. “Está previsto que en NIDO se den capacitaciones y asesoramiento a emprendedores para que mejoren, crezcan, incrementen sus ingresos, para que puedan expandirse a otros mercados y salir a vender fuera del barrio”, cuenta Juan Cicardi de la ONG Contribuir al Desarrollo Local, quien dictó el curso de Academia Buenos Aires Emprende, guiando a los alumnos para que puedan cumplir con éxito sus objetivos. El grupo se mostró desde el primer momento muy participativo y dinámico. Los vecinos presentaron inquietudes sobre sus emprendimientos, la mayoría sobre actividades textiles, gastronómicas y de servicios. “Trabajo en zapatería pero en mi tiempo libre hago repostería. Me gusta mucho este curso y voy aprendiendo cada día más, me interesa, estoy muy contenta de poder participar. De las experiencias de cada uno se va aprendiendo, vamos agarrando de a poquito. Estoy pensando en tener un emprendimiento de repostería”, contó Salomé Llusco, vecina de la Villa 1-11-14. El curso despertó en algunos vecinos muchas ganas de seguir adelante, como Ivone Magne, quien trabaja con su marido: “Mi propósito es tener, si Dios quiere, mi propia marca. Yo voy aprendiendo de a poco pero mi marido es un pez nadando en el agua con la máquina”. A veces las crisis son oportunidades para emprender: “Me quedé sin trabajo y pensé en algo que sabía hacer: coser. Ahora estoy armando un taller de costura para que trabajemos mi esposa y yo. Al principio trabajar juntos era medio raro porque era volvernos a encontrar, casi volvernos a conocer”, nos cuenta Santiago Espejo, quien a los 41 años empezó de nuevo y se animó a emprender.
JOSÉ MARTÍNEZ VECINO
Para mí, NIDO va a ser un lugar para descubrir talentos, buscar o hacerle encontrar a la gente lo que le gusta
RUFINA ESQUIVEL VECINA
Me fascina la pastelería y me gustaría perfeccionarme, tener capacitaciones.
13
FERMINA DUARTE VECINA
Va a ser bueno porque nos vamos a conocer entre los vecinos.
MARIO FRANCO VECINO
Nuestro sueño es transformarnos de una villa a un barrio.
14
/ así transformamos nuestros barrios /
secretaría de hábitat e inclusión
recicladoras creativas El taller de ecoartesanías es un momento de encuentro para las mujeres, que además de reciclar residuos, ponen su creatividad para crear una gran variedad de objetos útiles. Con mate siempre a mano, no hay clase que no se aproveche, además, para compartir una charla de por medio.
“Estuvo hermoso porque pudimos hacer amistades y conocer que en otros barrios también hacen cosas de reciclado. ¡Ahora tenemos que invitarlas a las de Carrillo a que vengan para acá!”. mercedes, vecina de soldati.
Todos los martes, el Portal Inclusivo de Villa 20 recibió a un grupo de mujeres listas para crear manualidades con materiales reciclables. A simple vista eran todos residuos pero que con las propuestas de la organización Feriado Amor al Reciclado se convirtieron en lindos objetos útiles o de decoración. Esta escena se repitió durante todo el 2014 en la Villa 1-11-14, 21-24, Ciudad Oculta, Cildáñez, barrio Carlos Mugica, Ramón Carrillo y Villa Soldati.
Leonor Villegas vive en Villa Soldati y se convirtió en una referente positiva para el barrio tras haber acompañado el Taller de Musicoterapia que se dictó durante todo el año en la Sede Social. La organización ICMUS la eligió para llegar a los vecinos del barrio, aprovechando el conocimiento que tiene de su comunidad y dejando, de paso, capacidades instaladas en el barrio gracias a la creación de redes. En esta entrevista nos cuenta cómo las actividades de inclusión generan cambios en la sociedad y cómo la música influye en la vida del barrio.
el bien común, se fomenta mucho que los chicos valoren el lugar en donde están. El taller a mí me gusta mucho porque al ser para niños y adultos apunta a que la familia esté más unida, a que tengan un punto de encuentro más para compartir. Además se les da la herramienta de la música, se los escucha y sienten que tienen un lugar donde pertenecen.
¿Qué lugar ocupa la música en tu vida? Mi marido es músico así que yo siempre digo que la música nos atraviesa por todos lados, nos persigue tanto a mí como a mis dos hijas. A través de ella se pueden generar muchos sentimientos y a la vez puede servir como motivación.
¿Cómo fue tu llegada a Villa Soldati? La semana pasada se cumplieron 11 años, me casé y me vine para acá. Vinimos en pleno cambio del barrio porque esto era un baldío lleno de basura y fue progresando hasta llegar a ser lo que hoy es, aunque sigue en progreso. Yo viví mi infancia en Casanova, un barrio tranquilo, donde jugabas en la calle y podías trepar a los árboles y quedarte hasta las diez de la noche. Tal vez los que siempre vivieron acá no se dan
¿Qué valores transmite el taller de musicoterapia al barrio? Los valores que se transmiten al barrio son el respeto, el compañerismo,
SEGUINOS EN
cuenta de que en otros lugares las cosas son diferentes, que la basura no se tira al piso y puede ir al tacho. Hay un montón de cosas culturales diferentes. ¿Y cómo influye la música en la vida del barrio? Refleja lo que pasa en el barrio. El otro día, cuando se murió un chico y el barrio estaba convulsionado, la música que se escuchaba era triste, como si estuviera contando que estábamos pasando un mal momento. Cuando viene el tiempo de calor en febrero, acá hay muchas murgas y se escucha música alegre todo el día. En particular acá en Soldati se nota mucho eso, hay una gran identificación con lo que sucede y con la música que se escucha. ¿Qué le dirías a alguien que quiere practicar musicoterapia y no se anima? Yo le diría que se acerque a hacer la ex-
periencia propia porque es un espacio distinto a la rutina, un lugar de descarga y descanso. Yo lo que siempre digo es que la musicoterapia lo que busca es saciar las necesidades con las que viene la gente al taller. Es un taller muy lindo para compartir y tomar en serio valores que están medio devaluados por las situaciones que uno vive a diario. Yo invito a que vengan y hagan la experiencia de vivir algo diferente
EL TALLER DE MUSICOTERAPIA BUSCA FORTALECER LAS CAPACIDADES AFECTIVAS, VINCULARES Y COGNITIVAS DE LOS PARTICIPANTES, CONTRIBUYENDO A LA SALUD INDIVIDUAL, FAMILIAR Y COMUNITARIA.
secretaría de hábitat e inclusión
/ mujer y hábitat /
15
salud comunitaria Cruz Roja Argentina dictó durante el 2014 talleres de primeros auxilios y de prevención en el hogar. Tanto adultos como niños se transformaron en promotores de una vida saludable. Capacitar a la comunidad en técnicas de primeros auxilios permite que los vecinos estén preparados ante cualquier situación de emergencia y puedan asistirse entre ellos. Se entregaron certificados como promotores comunitarios y botiquines de primeros auxilios. Cruz Roja además ofreció becas para la Carrera de Enfermería e Instrumentación Quirúrgica en sus sedes.
MUJERES PROTAGONISTAS La Plaza Fátima recibió a vecinas de todos los barrios para celebrar el mes de la mujer en el evento de Mujeres Protagonistas. Una oportunidad para que se conozcan entre vecinas y puedan compartir sus experiencias, las actividades que realizan, sus sueños y los deseos para una ciudad mejor. Hilda y Shirley aprenden tejido en la Villa 20 y se acercaron a la Plaza Fátima para compartir sus experiencias. Lo que más les gusta de la actividad es “el compañerismo que hay en el grupo, que no hay desunión y que te relaja si estás depre por algo”.
manos a la obra EN LA EMISORA FM PACHANDINA DE CILDÁÑEZ, LAS MUJERES PUSIERON EN PRÁCTICA TODO LO APRENDIDO DURANTE EL TALLER DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES DOMÉSTICOS DE LA UOCRA: ARREGLARON Y PINTARON PAREDES Y COLOCARON EL SISTEMA ELÉCTRICO. La SECHI realizó estos talleres de capacitación en otros barrios de la Ciudad de Buenos Aires, como en Villa 20, donde las mujeres decoraron el mural de la nueva Plaza de las Risas (Manzana 30), colocando venecitas y trozos de azulejos de colores sobre el muro. En la Villa 31 las prácticas se realizaron en el Jardín Comunitario Cristo Obrero.
Aprender sobre oficios es muy necesario para las que somos solas y tenemos hijos chicos. Es muy importante saber solucionar todos los problemas de la casa, porque cuesta encontrar a alguien que te arregle las cosas, y de paso podés economizar los gastos. Yo filmo las clases con mi celular, así después puedo seguir practicando todo lo que aprendí cuando llego a mi casa. Rosa Aparicio - participante de Villa 20
16
/ mujer y hábitat /
secretaría de hábitat e inclusión
MUJERES POR EL BARRIO Son madres, hijas, hermanas, vecinas. Algunas viven en Villa Soldati desde su infancia y otras llegaron al barrio hace pocos años, pero todas comparten la misma inquietud: las ganas de mejorar el lugar en donde viven y de generar un cambio en la comunidad. Ellas son “las Mujeres por el Barrio”. Las reuniones para pensar cómo recuperar el espacio público detrás de la Escuela Nº1 8 sacaron a la luz la inquietud que compartían las vecinas por su barrio y demostraron que su compromiso crecía cada vez más. Fue así que comenzó un trabajo en conjunto entre el grupo de mujeres, la SECHI y el programa Alerta Vial, del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Las participantes diseñaron chalecos para indicar el tránsito y pensaron el contenido de folletos que repartieron en el barrio: “Pará, los niños primero”. También organizaron cordones humanos para direccionar el tránsito una vez a la semana. Encontraron en el arte otra herramienta de cambio para el barrio, y en varias jornadas diseñaron y pintaron su propio mural que hoy no solo embellece a Soldati sino que les recuerda cuál debe ser su prioridad. “Cuidemos a los chicos que son nuestra mejor obra de arte”, fue el lema que eligió este grupo de mujeres.
“En las reuniones de Mujeres por el Barrio nos comunicamos entre nosotras, nos conocemos, discutimos cosas y soñamos juntas. Da mucha esperanza el saber que estamos mejorando como vecinas para organizarnos, y esto hace que tengamos un motivo para juntarnos y proyectar cosas. Siento mucho orgullo de poder abrirme, de sentirme partícipe de esto y de demostrarles a los jóvenes que uno tiene que participar y accionar por lo que desea. Sueño con la unión de todos los vecinos, que luchemos por los ideales del barrio porque hay mucho por hacer. Una se siente como una niña otra vez y de a poquito las Mujeres por el Barrio nos vamos a hacer ver”. Berta Pintos
SABORES SIN FRONTERAS
contención”, resume Rocío Mazuelos,
En 2013 un grupo de mujeres de la Villa 1-11-14 se acercó al Portal Inclusivo de su barrio con muchas ganas de hacer algo juntas. Fue así como comenzaron los talleres de Sabores Sin Fronteras: la oportunidad ideal para juntarse, compartir y aprender recetas de las diferentes colectividades del barrio. “El viernes es nuestro, no hay otra cosa. Compartimos un momento de mujeres, un momento de alegría, un momento de sacarse los problemas por un rato. Llega el viernes y sabemos que nos vamos a encontrar y nos olvidamos de problemas personales de la familia que uno puede tener, entonces es como un espacio donde hay
vecina de la Villa 1-11-14. La idea gustó tanto que se replicó en otros barrios del sur de la ciudad, formando una red de mujeres interesadas en compartir las mañanas entre vecinas. “Todas las mujeres que nos conocimos a través del taller nos hicimos amigas”, cuenta Sujey Arias Ortega, de la Villa 21-24. Sabores sin Fronteras también ayuda a las mujeres a organizarse mejor en sus casas y en algunos de los talleres trabajan conocimientos de nutrición. ADELCO es una asociación de defensa al consumidor que desde 2014 se suma a todos los encuentros.
secretaría de hábitat e inclusión
/ mujer y hábitat /
17
receta Gastronomía boliviana Sopa de Maní por Zelma Cava, Villa 20. Ingredientes
> ¼ kilo de maní crudo > 2 puerros > 2 apios > 2 zanahorias > 2 morrones > ½ kilo de cebolla > 2 ajos > C/N de perejil > ½ kilo de arroz > 1 kilo de papas > Carne (½ kilo de osobuco y ½ kilo de cuadril) > Aceite > Sal Preparación
1- Dejar el maní pelado en agua tibia por 10 minutos. Una vez listos ponerlos en la licuadora con un poco de agua hasta que se forme una pasta cremosa. 2- Lavar todas las verduras, pelarlas y cortarlas en cuadraditos. 3- Poner a hervir agua en una olla y colocar la carne cortada en trozos pequeños para que se selle. Una vez sellada la carne incorporar todas las verduras, luego la pasta de maní y dejar cocinar unos 30 minutos. Una vez pasado ese tiempo incorporar el arroz y 3 papas cortadas en 4. 4- Pelar y cortar las papas restantes bien finitas (estilo papas pay) y freír en una sartén con aceite bien caliente. 5- Picar bien finito el perejil. 6- Servir en un plato hondo, con un pedazo de carne, papas fritas por encima y perejil.
Alimentar con sonrisas Claudia Romero, mejor conocida como La Chiqui, trabaja en el comedor “Los Solcitos de Soldati” y es encargada de darles de comer a más de 400 comensales sin dejar de lado su sonrisa y alegría. Vive en el barrio hace muchos años y cuenta cómo la nueva Sede Social del Gobierno de la Ciudad generó un cambio en Soldati. ¿Qué es lo que hacés actualmente en el barrio? Hace catorce años que estamos en un comedor donde damos de comer a más de 400 personas. Necesitamos mucha ayuda porque la verdad que es el único comedor en este complejo, que es muy grande. Es muy lindo como trabajamos y la gente está muy contenta. Nosotros tratamos de, aparte de darles de comer, darles alegría. ¿Cómo hacés para contagiar tu alegría? Tratamos de compartir todo porque la gente acá viene triste. De alguna manera yo siempre trato de sacarles una sonrisa picarona, como quien dice. Todos se acostumbraron a eso conmigo porque les gusta que les estén diciendo cositas y se enganchan enseguida. Tanto las mu-
jeres grandes, las abuelas, las bisabuelas, como las chicas más jóvenes. ¿Cuál creés que es el mayor problema en el barrio? La droga. Es algo que nosotros tenemos que tratar de ver cómo solucionarlo. Muchos de los chicos que vienen a comer me duele verlos abandonados. Vienen con cara de malos pero cuando uno empieza a hablar con ellos te das cuenta de que son personas más tiernas que nosotros. ¿Qué pensás de la nueva Sede Social de Soldati? Nosotros para reconocerla le decimos la Casita Amarilla. Me enamoré cuando la vi terminada. La verdad es hermosa. Anteriormente era donde la gente tenía terror de pasar, a las nueve, diez de la noche ya nadie pasaba por ahí… Y la verdad que me gustó porque los chicos necesitan sacudir un poco la cabeza para no estar siempre buscando lo malo. Porque lo malo siempre es más fácil que lo bueno. Pero ahora están contentísimos los chicos. Vos los ves a la tarde y es increíble cómo juegan. ¿Cómo ves el barrio hoy? La llegada de la Secretaría de Hábitat
LA CHIQUI FRENTE A SU COMEDOR “LOS SOLCITOS DE SOLDATI”
e Inclusión a mí me produjo mucha seguridad porque encontré un grupo de gente fenomenal. Trato de hablar con ellos por ahí cuando paso y siempre dejan de hacer lo que están haciendo para escucharme. Ahora me siento segura porque tengo con quien descargar algunas veces mis cosas, que son bastante graves. Hace unos años atrás, la verdad es que no me hubiera imaginado todo esto porque este lugar estaba olvidado. Lo que tenemos que logar es que la gente no tenga miedo y pueda colaborar porque todos podemos hacer que el barrio esté mejor y no pase por tantas cosas malas que vemos.
Desde su comedor, hoy La Chiqui disfruta un nuevo paisaje. Ya no ve el peligro de un terreno abandonado sino los colores de un Patio de Juegos Inclusivos donde los chicos disfrutan a toda hora. Y, unos metros más al fondo, ve la Sede Social Soldati: aquel espacio que llevó vida donde antes había muerte, y que le da la seguridad de que los chicos pasan su tiempo sembrando un gran futuro con actividades de inclusión.
18
/ deporte inclusivo /
secretaría de hábitat e inclusión
El deporte da vida La Secretaría de Hábitat e Inclusión construyó 40 canchas para que el Deporte Inclusivo cobre vida en todos los barrios. En estos nuevos espacios deportivos se trabaja con grupos de todas las edades no solo para enseñar distintas disciplinas, sino también para transmitir un estilo de vida saludable con formación en valores.
cancha de fútbol tenis - la soldati - villa soldati
cancha polideportivo piletones
cancha messi - villa sodlati
cancha de lorenza - villa 20
cancha changuitos - villa 21.24
cancha - sede social soldati
cancha - villa 31
cancha charrúa - villa 1.11.14
cancha - los pibes de zavaleta
cancha plaza de las risas - villa 20
cancha corredor saludable - villa 1.11.14
secretaría secretaría de hábitat de hábitat e inclusión e inclusión / deporte / mujer inclusivo y hábitat
/
19
pirelli respira deporte Las reformas recuperaron este espacio deportivo del barrio: una cancha multiuso de cemento y otra de césped sintético convirtieron el lugar en un punto de encuentro para todos los vecinos.
“Mi viejo defendió esto para los chicos del barrio” Oscar, hijo de Benjamín Soria, vive al lado de las canchitas. Una puerta comunica la cancha de césped sintético con el terreno de su casa. Hoy en día es el cuidador del espacio y se ocupa de organizar a los chicos para que nadie se quede sin jugar. Además, se encarga de arreglar y cuidar el lugar. Hablamos con él y nos contó la historia del espacio y, especialmente, de su papá, Benjamín. ¿Hace cuánto vivís acá? Me crié en Pirelli, cuando acá había vías y pasaban los trenes que iban al Matadero. Éramos pocos y había muchos terrenos ferroviarios. Yo jugaba en una canchita que estaba a unas cuadras, no teníamos este espacio. ¿Y cuándo se convirtió este espacio en canchas ? En un momento el tren dejó de pasar y a unas cuadras empezaron a tomar
terrenos. Mi viejo pensó que esto podía ser un lugar para que los chicos del barrio jugaran y empezó a armar las primeras canchas. Con los años se fue mejorando un poco, pero siempre estaba el tema de las ocupaciones. ¿Y él defendió el lugar evitando que lo tomaran? Si, lo hizo para los chicos del barrio, para que tengan un lugar. Él pensaba mucho en que eso iba ayudarlos en la vida, tener algo para distraerse. Se murió hace dos años y estoy seguro que lo que hay ahora es lo que quería. ¿Qué es lo que más te gusta de las nuevas canchas? Que tenga las rejas, así nadie puede sacarle esto a los chicos; que sea un lugar para los pibes del barrio, que puedan venir cuando quieran. Yo a veces me quedo hasta la noche porque están jugando. Yo me quedo acá hasta que terminan.
De Torres y Alfiles Durante 2014 se realizaron capacitaciones QUE FORMARON a jóvenes de diversos barrios para convertirlos en los profesores que dieron las clases a los más chicos. Todo fue hecho junto a la organización Ajedrez Villa Martelli. Durante el año se realizaron encuentros interbarriales de ajedrez en los que los profesores acompañaron a los chicos a participar de estos torneos donde los lazos entre barrios se fortalecieron fuertemente. “Más allá de lo que te da el ajedrez como juego de estrategia y de tener que sentarte a pensar un rato, te saca del foco de estar sin nada que hacer, te anula los tiempos de ocio, te ayuda a no tener que estar luchando con que tus hijos puedan caer en las drogas, en la delincuencia o mismo que les pueda pasar algo por estar en la calle, quizá divirtiéndose, que sería lo más sano y natural del mundo”, nos cuenta Federico Briasco, profesor en los barrios.
chicos de la villa 31 jugando al ajedrez
20
/ deporte inclusivo /
secretaría de hábitat e inclusión
Diversión sobre ruedas
El Portal Inclusivo de la Villa 21-24 recibe todos los lunes, viernes y sábados a chicos y chicas de todas las edades para practicar patín artístico.
El proyecto surgió por una necesidad en el barrio. Había muchos chicos que se acercaban a la plaza del Portal Inclusivo solos. “El primer día no me salía nada pero al segundo ya aprendí”, contó Matías que practica patín junto
con su hermana. Ángela dijo: “Patino desde el año pasado. Lo que más me gusta es hacer el carrito y patinar para atrás”. Las alumnas y vecinas, Ángela Aqui-
na y Salomé Ponce se presentaron en una competencia de la liga FormArte de Patín Artístico en el Club Kimberley (Villa Devoto) y recibieron una medalla en sus categorías.
de la Villa 21-24 a Boca Juniors, sin escalas
Fátima Bogado, desde que nació, vive en la Villa 21-24 de Barracas. Sus padres y sus seis hermanos la apoyan y la acompañan en lo que mejor sabe hacer: con 13 años recién cumplidos juega en la cuarta división del Club atlètico Boca Juniors. En esta entrevista nos cuenta sobre sus sueños, su barrio y sobre fútbol.
UN GIMNASIO EN TU PLAZA Las mujeres asisten semanal-
¿Qué es la Villa 21-24 para vos? Siempre viví en la 21, nací acá, en esta casa. Vivo con mi mamá, mi papá y mis hermanos. Acá también voy a morir. En este barrio no todo es malo también hay cosas buenas. Cuando necesitás una ayuda están todos. No me gustaría dejar mi barrio por nada porque se perdería toda mi vida. ¿Cuándo empezaste a jugar al fútbol? Empecé a los 6 años, jugaba con los varones del barrio. Ellos me criticaban porque como yo era mujer, me decían “marimacho”. Hace un año y medio empecé a jugar en un club de chicas que armamos acá. Este año el director técnico nos llevó a probar a Boca, entrenamos 3 tres meses y quedamos. Sabés qué, ahora no soy más la “marimacho”, ya no sigue estando ese prejuicio. Ahora es como “guau”, la chica que juega al fútbol y en Boca. ¿Qué sentiste cuando te probaste en Boca? Tenía una sonrisa de oreja a oreja. Sólo sabíamos mi mamá y yo. Después le conté a mi papá y a mis hermanos. A todos les encanta que juegue en Boca porque son fanáticos del club, salvo mi mamá que es de River. ¿En qué posición jugás? Empecé a jugar de delantera en el equipo de mi barrio, cuando llegué a Boca pasé a ser defensora y ahora soy arquera. Es muy lindo conocer todas las po-
siciones porque vas aprendiendo más. Cuando era delantera me encantaba porque hacía muchos goles, siendo defensora cubría el arco, tenía más responsabilidad de que la pelota no pasara y no tocara el arco. Ahora de arquera defino si se gana o se pierde. ¿Cómo es un día de entrenamiento? Entrenar en Boca es estar siempre pensando en Boca. Es como una familia, nos hablamos con generosidad, nos respetamos, no decimos malas palabras. Es como si yo fuese la hija de ellos y ellos fuesen mis padres, así nos hablamos. Aprendí a respetar a mis compañeras, a ayudarlas siempre ante cualquier cosa, también a acompañar y a no pelear. Entrenamos dos veces por semana: los miércoles y viernes de 7 a 9 de la noche. Y jugamos los domingos. Este año salimos campeonas, el último partido lo jugamos contra Racing. Fue muy lindo porque por primera vez en la historia del fútbol femenino de la 4ª división, es campeón. ¿Por qué recomendás practicar fútbol? Porque el fútbol no solo es una pasión sino también es algo que nos une a todos. ¿Qué querías ser cuando eras chica? Soñaba con estudiar, jugar al fútbol hasta los 18 y después convertirme en policía. Todos esos sueños siguen en pie.
secretaría de hábitat e inclusión
/ deporte inclusivo /
21
NUEVOS LÍDERES DEPORTIVOS PARA TODOS LOS BARRIOS Este año, más de 70 jóvenes de 20 barrios se transformaron en verdaderos líderes y agentes de cambio al participar de la Capacitación de Líderes Deportivos, organizada en conjunto por la Secretaría de Hábitat e Inclusión y la Universidad Abierta Interamericana. El deporte es una herramienta de inclusión y también de transformación de nuestros barrios. Quien se consagra como líder deportivo se convierte además en un líder para la comunidad con capacidad de generar influencia y ejemplo para los demás chicos.
“Siempre hace mucha falta el trabajo de uno mismo para poder acompañar las actividades deportivas y ser un referente más para el barrio me llena. Me llevo una gran experiencia en la que además de aprender, me reí y me divertí”, expresó Héctor Leiva de Villa 15, quien participó de la segunda edición de la capacitación.
La primera capacitación de Líderes Deportivos se realizó en el barrio Fátima, con más de 40 participantes. El éxito de esta primera experiencia llevó a que en el mes de octubre la Villa 20 fuera sede de la segunda capacitación de Líderes Deportivos. Fue así que el Portal Inclusivo de Fonrouge y Chilavert recibió a los jóvenes para que profundicen sus conocimientos y elaboren proyectos de Deporte Inclusivo para desarrollar en sus barrios.
“todos los días trato de crecer un poquito más” El Tano es el encargado del mantenimiento y de acompañar las actividades en el Polideportivo de Villa 20. Es fanático de Lugano Juniors, y su historia de vida le dejó muchas enseñanzas que hoy elige transmitir a los jóvenes del barrio. En esta entrevista nos cuenta cómo es su relación con los chicos y cuáles son los cambios que ve en el Polideportivo tras la llegada de la SECHI. ¿Qué es lo que más te gusta de trabajar con chicos? Lo que más me gusta de trabajar con ellos es sentirme un chico más. Lo que no pude vivir en mi infancia en la Oculta lo puedo vivir ahora. Yo me hice en la calle desde los 11 años y en la vida lo que es malo lo aprendí mucho más rápido que lo bueno. Por mis vivencias hoy puedo florecer con los pibes, enseñarles. ¿Qué enseñanzas les transmitís a los chicos? A través de mis vivencias, sé que no se trata de gritarle a un chico. El chico está durante las 24 horas del día con la mamá, el papá, los quehaceres cotidianos, los mandados. Conmigo tienen la total libertad de disfrutar las actividades. Hoy hay chicos que están detenidos y cuando voy de visita reflexionan un poco y me dicen: “Tano, sabés que
si en la calle te hubiéramos dado bola, no habríamos terminado acá”. Pero yo les digo que Dios les dio la oportunidad de tener una vida y que pueden cambiar. Que busquen, que golpeen puertas. Para mí no fue fácil pero todos los días trato de crecer un poquito más. ¿Cuáles son tus tareas en el polideportivo? Soy el encargado del mantenimiento, de la limpieza, de la organización del Club con Miriam, Rosmarí y Darío. Cada vez que me necesitan para lo que sea, estoy. Cuando vienen a hacer actos de la escuela, preparo el lugar como si fueran los actos de mis propios hijos. Además, todos los sábados acompaño la actividad de fútbol y básquet con CILSA (Centro de Integración Libre y Solidario de Argentina). El Club Lugano Juniors fue la fuerza que a mí me
dio de ser un pibe de la calle, de estar en el pozo, a crecer.
HOY LOS PIBES JUEGAN,
ANTES
NO
SE
TRABAJABA ASÍ PARA EL BARRIO.
¿Cómo ves el polideportivo hoy en día? Hoy los pibes juegan. Antes acá no se trabajaba así directamente para el barrio. Ahora trajeron rugby, hockey. Los chicos juegan al Fútbol Inclusivo, donde participan varones y nenas sin un referí. Eso sirvió mucho porque a los chicos les enseñan a poner sus propias reglas para hacer su propio partido. Además, trajeron circo, actividades adentro del Club, que para la gente que vive acá es un avance enorme. Hoy el barrio, vayas a donde vayas, está sorprendido.
22
/ deporte inclusivo /
secretaría de hábitat e inclusión
EL OTRO MUNDIAL La selección de Fútbol Inclusivo de la Ciudad de Buenos Aires participó del Mundial de Fútbol Callejero en Brasil, que tuvo lugar en el mes de julio, en paralelo a la Copa del Mundo. Karina, Hugo, Milagros, Jennifer, Carla, Franco Rodríguez, Alexis, Franco Sosa, David y Micaela partieron rumbo a San Pablo, acompañados por la Secretaría de Hábitat e Inclusión y la ONG argentina Fútbol para el Desarrollo (FUDE). Participaron más de 20 países, cuyos equipos viajaron al mundial representando proyectos sociales que, a través de Fútbol Callejero, abordan problemáticas como la exclusión, la discriminación y la violencia. “Poder tener un espacio fuera de la escuela o de tu casa que te ayude a incorporar valores a tu vida es muy valioso e importante. Aprendés a ser una mejor persona”, cuenta Jennifer Flores, integrante de la selección de la Ciudad, quien nos representó en Brasil con la camiseta N°2. ¿Sabías que en el 2015 la Copa América de fútbol callejero se juega en Buenos Aires? “Me gustaría que muchos tuvieran la oportunidad que tuve yo de viajar a Brasil, de jugar y poder ver el Fútbol Inclusivo de otra manera”, dijo Milagros Báez de la Villa 20.
Este año nuestra Ciudad es sede de la Copa América de fútbol callejero, con la presencia de más de 22 delegaciones de cada continente del mundo. Dentro de los 400 participantes que participan por la Copa entre el 16 y el 24 de mayo, 20 son jóvenes de los barrios donde la Secretaría de Hábitat e Inclusión lleva adelante la metodología de fútbol inclusivo.
EL MEJOR SKATER DEL MUNDO, con los chicos de la villa 1.11.14 Tony Hawk fue durante 12 años consecutivos campeón mundial de skate y hoy sigue siendo uno de los referentes máximos de este deporte extremo. A sus 46 años y con el mismo entusiasmo que tenía a los 20, se subió a su patineta para mostrarles y enseñarles sus trucos y secretos a 200 chicos de la Villa 1-11-14 en las pistas del CIRCUITO KDT. CONVERSÓ CON LOS JÓVENES SOBRE LA AMISTAD, EL RESPETO Y LA EXCELENCIA EN EL DEPORTE.
Skate Parks gratis en la Ciudad de Buenos Aires > Paseo de las Américas Av. Figueroa Alcorta y Juramento, Belgrano. > Parque AlBerdi Av. Directorio y Av. Lisandro de la Torre. > Lugano Gral. Napoleón Uriburu entre Av. Soldado de la Frontera y Cafayate. > Piletones Polideportivo “Los Piletones”, Ana María Janer y Asturias, Villa Soldati.
secretaría de hábitat e inclusión
FÚTBOL INCLUSIVO
De los encuentros participaron 1500 chicos y chicas de Lacarra, Carrillo, INTA, Villa 21-24, Zavaleta, Cildáñez, Piletones, Villa 20, Villa 1- 11-14, Villa 31 y Charrúa.
“Fue una experiencia inolvidable” Karina Canteros, de la Villa 21-24, representó no solo al barrio sino también al país en el Mundial de Fútbol Callejero y nos contó su experiencia. ¿Cómo fue el Mundial de FUDE? Fue hermoso, una experiencia inolvidable, una oportunidad que se me presentó y que obviamente no desperdicié. Fue una explosión de culturas, hablamos en inglés, en castellano, portugués, con gente de Israel, de Sudáfrica, fue algo loco. Aparte lo bueno es que todos jugábamos a la pelota y que la pelota es un lenguaje universal. ¿Cómo fue viajar en avión? Fue una sensación única, un miedo terrible, un nudo en la panza y te puedo enumerar millones de cosas que me pasaron por la cabeza en ese momento, pero fue algo lindo de vivir porque es una sensación nueva. ¿Desde cuándo estás ligada a FUDE? Yo participé de FUDE cuando era chiquita así que me acuerdo de jugar a la pelota siempre. Tengo muchos primos varones y nos juntábamos con mis hermanas. Ahora trabajo con FUDE ayudando a los profesores. Soy una auxiliar y trato de integrar a los chicos. Los adolescentes son muy confianzudos acá en el barrio, yo soy del barrio y más o menos alguno que otro me conoce.
Dividimos a los chicos entre los más grandes y los más chicos. Yo siempre me quedo con una edad de entre 8 y 12 años y los más grandes se van con el profesor que ya les da otra actividad. Somos 3 en total y nos ayudamos, es más fácil a estar sola. ¿Cómo ayuda al barrio el deporte? Para mí es una gran ayuda al barrio porque saca a muchos pibes de lo que es la calle. Al enfocarse en algún deporte, los chicos vienen puntuales, esperan la hora de fútbol, vóley o handball y, si les gustó, vuelven. Es un momento donde ellos aprenden y además hacen algo que les gusta. ¿Cuál es tu sueño? Estoy estudiando educación física en el profesorado Dickens y mi sueño es terminar y recibirme. Quiero trabajar en el barrio, ayudar, que mejore, y creo que se puede.
/ deporte inclusivo /
23
Durante 2014 se realizaron cinco interbarriales de Fútbol Inclusivo, encuentros que tienen como objetivo fomentar la socialización entre los vecinos más allá de los propios barrios. Con torneos o encuentros de entrenamiento se logra la interacción entre niños y jóvenes que realizan las mismas actividades en distintos lugares para que se conozcan e intercambien experienciAS. El Fútbol Inclusivo es una metodología de juego y una propuesta de transformación social que recupera los valores. Chicas y chicos juegan juntos en equipos mixtos y no hay árbitros sino un espacio de diálogo previo entre los equipos, donde los jugadores establecen las reglas. En el juego se valoran de igual manera los goles y el respeto por las reglas. Se ganan puntos tanto por goles como por respeto de esas reglas, por lo que no necesariamente ganará el partido el equipo que más goles haya marcado, sino el que responde a los valores de respeto, solidaridad y compromiso.
24
/ deporte inclusivo /
secretaría de hábitat e inclusión
LOS LOBOS DE CARRILLO COMENZARON A ENTRENAR EN EL 2011 EN EL BARRIO RAMÓN CARRILLO. ALGUNOS DE ELLOS SIN SIQUIERA HABER TOCADO UNA PELOTA DE RUGBY EN SU VIDA Y SIN SABER QUE ESOS PRIMEROS ENCUENTROS FORMARÍAN LA BASE DE LOS LOBOS: UN EQUIPO DE RUGBY TAN SÓLIDO QUE HOY SUS INTEGRANTES LO CONSIDERAN UNA SEGUNDA FAMILIA. El primer contacto que tuvo Nicolás Ruiz con las prácticas de rugby fue a través de la Subsecretaría de Deportes de la Ciudad, cuando se enteró que los entrenamientos comenzarían en su barrio. Había visto partidos por televisión, pero nunca antes había jugado. No solamente aceptó empezar a jugar, sino que además fue invitando amigos que se sumaron a la idea, lo cual fue aumentando su entusiasmo cada vez más.
trenar en la plaza de su barrio. Fue así que después de hacerse escuchar, una mañana de lluvia en abril del 2014 la Secretaría de Hábitat e Inclusión de la Ciudad instaló los palos en la Plaza Carrillo. Como en ese espacio también hay grupos del barrio que juegan al fútbol, los chicos decidieron colocar el travesaño de las haches a la misma altura que el de un arco de fútbol, para que la plaza pueda seguir siendo disfrutada por todos.
Hoy Nicolás es el capitán de Los Lobos de Carrillo. “Había un perro que venía siempre a los entrenamientos y se quedaba acostado en el medio de la cancha, le decíamos Lobo, y eso inspiró nuestro nombre”, recuerda sobre las primeras prácticas. Lo que el equipo necesitaba para seguir creciendo, eran las haches que delimitan donde se marcan los tantos, para poder en-
EL TENIS A LA MEDIDA DE LOS CHICOS Las canchas de mini tenis se arman y desarman todas las semanas en los barrios del sur de la ciudad para que niños y adolescentes aprendan y se diviertan con raqueta en mano. El tenis es un deporte que durante mucho tiempo solo lo podían jugar unos pocos. Desde hace dos años y medio, la Secretaría de Hábitat e Inclusión y la Asociación Argentina de Tenis emprendieron juntos el proyecto de Tenis Social, que se lleva adelante a través del Programa Deporte Inclusivo.
Hoy Los Lobos de Carrillo entrenan en su barrio dos veces por semana, y juegan con sus nuevas camisetas en encuentros afuera del barrio, donde lucen su propio escudo y también el del Club Atlético Virgen Inmaculada. “El equipo de rugby es como una familia para mí, nos bancamos en todas”, dice Nicolás Ruiz, capitán de un equipo que se anima a crecer y consolida su unión con cada desafío.
secretaría de hábitat e inclusión
/ cultura viva comunitaria /
25
El arte da vida Por medio de intervenciones culturales y manifestaciones artísticas comunitarias, la Secretaría de Hábitat e Inclusión busca fortalecer la recuperación y apropiación del espacio público. El Estado se presenta a través de un artista que trabaja junto a los vecinos para diseñar y llevar a cabo las intervenciones que usan el arte como herramienta fundamental de transformación. Niños y niñas, hombres y mujeres adultos y otros grupos comunitarios son convocados para llevar adelante el mural que hoy
Mural calle bajo autopista mza 32 - villa 31
mural rampa acceso a zavaleta
mural cesac nº20 - villa 1.11.14
es orgullo del barrio.
mural uniendo caminos - villa 21.24
mural sede social soldati
mural escuela nº 18 - villa soldati
plaza de los chicos - c. oculta mza. d5 - cildáñez
anfiteatro - fátima
polideportivo piletones
mural calle 10 - villa 31
chicos del taller de muralismo y grafitti
terraplén mza. 30 - villa 20
Mural Biblioteca Bichito de Luz
26
/ cultura viva comunitaria /
secretaría de hábitat e inclusión
¡EL FOLKLORE ESTÁ VIVO! Todos los lunes, miércoles y viernes, la Sede Social Soldati vibra a puro folklore. Un grupo de más de 20 chicos aprende a bailar de la mano de Cristina Páez, una vecina del barrio que vuelca la pasión de toda su vida para enseñarle a su comunidad. Cristina Páez nació en Catamarca, una provincia que la vio crecer y le inculcó el amor por la tradición y el folklore. Desde chica empezó a interesarse por el mundo del baile y se incorporó al cuerpo de danzas de su provincia. En el año 2000 llegó a Villa Soldati para vivir junto a su familia y, después de completar sus estudios, comenzó a trabajar como auxiliar en la Escuela Nº17 del barrio.
prendió, y el mismo día que abrió sus puertas no dudó en acercarse para ver de qué se trataba ese nuevo lugar para el barrio.
“Yo quería enseñarles a los chicos lo que realmente es el folklore, que no lo vean como algo que ya pasó”, cuenta Cristina, quien trajo la pasión desde su provincia pero no tenía un lugar donde compartirla. La llegada de la Sede Social Soldati en la calle Corrales la sor-
Hoy, el salón de la Sede Social Soldati se llena de niños que aprenden a bailar folklore todos los lunes, miércoles y viernes. La profesora asegura que, además de enseñarles a bailar, busca transmitirles valores como el respeto a la danza y a sus compañeros.
“Cuando conté que bailaba me preguntaron si quería enseñar, que no hacía falta que tuviera título y que con tener ganas de dar clases alcanzaba”, y comenzó a convocar a los niños del barrio para sus clases.
Arte, en todas partes Hombres y mujeres del Hogar de Cristo, de la Parroquia Madre del Pueblo de la Villa 1-11-14, participaron del Festival “Cultura Viva Comunitaria”, donde expusieron sus trabajos realizados a lo largo del año. Una vez por semana asisten al taller de arte para jóvenes y adultos en recuperación de las adicciones en el Hogar de Cristo o en el Centro Matanza del barrio Charrúa, donde aprenden a dibujar y pintar.
“El arte para mí es como un cable a tierra, me olvido de los problemas y de los pensamientos, es como un tratamiento para limpiarme el cuerpo. Esto es un método más, una herramienta más para dejar de pensar en las adicciones y pensar que somos útiles para la sociedad”, dice Eduardo, jóven del Hogar de Cristo.
secretaría de hábitat e inclusión
/ cultura viva comunitaria /
27
“Nunca quise irme del barrio” Francisco Bogado, o “Nery”, como lo conocen todos en el barrio, nació en Chaco en los años 50. Vino de niño a vivir a Buenos Aires y se instaló en Villa Soldati. Después de unos años encontró su lugar en Ciudad Oculta y, hasta el día de hoy, sigue viviendo ahí, haciendo lo que más le gusta: música.
¿Por qué te quedaste en ciudad oculta en 1978, a pesar de que todos se iban? Yo ya había pagado el lugar y no tenía más ahorros. Además estaba con mi familia y teníamos una hija con discapacidad. Entonces, en medio de los desalojos, yo fui a ver a la autoridad militar del barrio que tenía la oficina acá enfrente y le dije que quería quedarme, que no podía ir con mi hija a la provincia. Él me firmó un papel para que le mostrara al que viniera a sacarme, y logré quedarme. Nunca quise irme del barrio. ¿Cómo empezaste con la música? Todavía vivía en Soldati. Era un jovencito y cerca de la fábrica
¡Soldati Festeja! Cerramos el fin de año en Villa Soldati con un festival donde la cultura comunitaria fue la protagonista. Fue un gran evento para toda la familia con un escenario montado en el Centro Cívico, donde se mostraron las actividades que se hicieron durante el año en la Sede Social, con artistas invitados de otros barrios. Fue tanto lo que se realizó durante el año en el interior de “La Casita Amarilla”, como algunos llaman a la Sede Social Soldati, que sobraban las ganas de contárselo al barrio.
en la que trabajaba había un profesor de música. Compré una guitarra criolla con los pocos ahorros que tenía y fui a aprender. Después me lastimé un dedo y no pude seguir tocando, entonces empecé a ser cantante y a tocar la percusión. ¿Te sumaste a alguna banda? Sí, estuve en varias, tocando los timbales o cantando. Hasta que llegué a este barrio y después de pasar por algunos conjuntos, armamos “Los Grillos”, un grupo de cumbia que tocaba en todas las fiestas: cumpleaños, casamientos, eventos solidarios, estábamos en todos lados. También tocamos en muchísimos festivales y comedores para ayudar. Siempre tratamos de hacerlo
sin pedir nada a cambio. Desde hace 5 años tenés una sala de ensayo para otras bandas del barrio, ¿cómo llegaste a armarla? En un momento se terminó el ciclo de la banda y me quedaban todos los instrumentos y las ganas de seguir con la música. Se me ocurrió hacer este lugar para los chicos del barrio, para ayudarlos, para que tengan un lugar. Y ahora con la propuesta del taller de música de la Secretaría de Hábitat e Inclusión, me entusiasmé. Que puedan venir a aprender y que se arme algo lindo es muy bueno para los chicos. Lo que a mí más me gusta es la música.
LA MISMA CALLE, oTROS SONIDOS El arte y la cultura popular como motor de transformación social son herramientas para lograr la inclusión. Junto a La Bombo Cova potenciamos la vida cultural en las calles, a través de los talleres de percusión que se dictaron en los barrios. La conformación del grupo de batucada “Trask Timba”, en el barrio Carlos Mugica, da cuenta de que los vecinos son protagonistas de la cultura. El grupo tiene hoy 20 integrantes permanentes que desde hace dos años vienen trabajando con la técnica de la percusión, pero también con la apropiación de la música como arte en todos sus sentidos: arreglar los instrumentos, compartir saberes, preocuparse por la presencia de todos los integrantes de la banda y hacer salidas culturales.
28
/ cultura viva comunitaria /
secretaría de hábitat e inclusión
Escuela de Comedia Musical en Villa 20 Todos los sábados a la mañana, un grupo de jóvenes se reúne en el Polideportivo de Villa 20 para aprender baile, canto y actuación con profesores de la Escuela de Ricky Pashkus. Tienen entre 14 y 18 años, y mientras otros jóvenes de su barrio duermen los sábados por las mañanas, ellos madrugan para poder asistir a sus clases de Comedia Musical. Confiesan que les cuesta despertarse temprano después de un viernes por la noche, pero que lo hacen con la convicción de que una vez que están en el Polideportivo de Villa 20 cantando, bailando, o actuando, sienten que no querrían estar en ningún otro lugar que no sea ese.
“Lo que más me gustó del taller fue el compañerismo, las ganas de salir adelante que teníamos todos, y la predisposición de todos para ayudarnos cuando algo no salía. Poder estar en un escenario y ver al público es genial, es una alegría que no me va a sacar nadie.”, dijo Pablo Vera, vecino de Lugano I y II.
Festival de Cultura Viva Comunitaria La Plaza Fátima se vistió de fiesta en una jornada llena de música, bailes y expresiones artísticas. Diez agrupaciones de las villas de la Ciudad participaron y se subieron al escenario para compartir su talento con toda la comunidad.
“CAMINANDO“, Canción escrita por los alumnos de la Escuela de Comedia Musical Un nuevo camino se abre frente a mí Apunto estoy de comenzar Con todas mis fuerzas lo voy a conseguir Mi meta podré alcanzar Llevo en mi recuerdo Todo lo que viví Los sentimientos que guardé Los buenos momentos Por siempre quedarán Grabados en mí hasta el fin Caminando por el mundo Empezando a conocer El camino que me espera Cantando voy Volando voy Viviendo lo que siempre soñé Aunque pase el tiempo no se borrará Lo que pudimos compartir Nuestras diferencias nos hacen aprender Que ser distintos es crecer Lucharé, no bajaré los brazos No arriesgarse a nada es perder Seguiremos siempre nuestros sueños Juntos nada nos va a detener
secretaría de hábitat e inclusión
LOS DERECHOS DE LOS NIÑOS Los niños y niñas conocieron sus derechos a través de juegos, reflexión y conciencia. Así, imaginaron y relataron cómo es su entorno, sus espacios de juego, el cuidado del medio ambiente y el vínculo con los más grandes. compartimos UN cuento escrito por chicAs del barrio Carlos Mugica. LA PLAZA EMBRUJADA Autoras: Melisa Alindre, Romina Miño, y Janet Achinelli Había una vez una plaza embrujada que cada vez que un niño iba a jugar se mojaba y oía voces raras. La plaza es grande, con muchos juegos, sangre y caca de perro. Queda frente de la Biblioteca de Bichito de Luz. Un día tres niñas llamadas Melisa, Janet y Romina querían jugar en la plaza. Las niñas son lindas, graciosas, bailarinas, jugadoras de hockey, amantes de las mascotas (conejos). Estas niñas son compañeras de los Mixtos Infinitos. Cada vez que jugaban, salía agua del tobogán, sangre de las hamacas y mucha baba. Las niñas no tenían nada con qué jugar ni qué hacer. A estas niñas les gustaba jugar en las hamacas, al sube y baja, ping-pon, tobogán, escalera, castillo, canchita de fútbol. Y la niña más pequeña se había orinado encima. Ellas no sabían que la plaza estaba embrujada, pero la Diosa Tierra se enojó porque no mantenían limpia la plaza, así les había contado un señor viejo... Pero las más valientes eran Romina y Janet, quienes resolvieron el misterio de la plaza.
organizaciones más fuertes LA SECHI ARTICULA CON EL TALLER PRO BONO DE LA FACULTAD DE DERECHO DE LA UNIVERSIDAD DI TELLA PARA QUE LOS ESTUDIANTES DEN ASESORÍA JURÍDICA GRATUITA EN LAS ORGANIZACIONES BARRIALES QUE DESEEN CONSTITUIRSE. En Cildáñez, una de esas organizaciones es Los Pibes Crecen, que enseña fútbol y valores a niños y adolescentes. Rodrigo Salazar es quien lleva adelante el proyecto, junto a otros colaboradores y deja todo en la cancha y en la vida para ayudar a los pibes del barrio. ¿Qué es hoy “Los Pibes Crecen”? Es una escuela de deportes con apoyo y acompañamiento social a 50 chicos. Hacemos reuniones, salidas y les damos talleres. La otra vez vimos que
/ ciudadanía y convivencia /
29
se estaban discriminando entre ellos, así que los juntamos y les hablamos sobre el respeto que se debe tener al compañero. Y por suerte entendieron lo que les dijimos. ¿Que aporte hizo la SECHI? Se acercaron y nos dieron una mano. Nos están orientando para tener la personería, hacer los trámites. Nos guiaron un poco para que sigamos adelante. Me encanta que hagan esto con las organizaciones, está copado. Hay cosas que uno no sabe y ellos nos enseñan. Ojalá que otras personas que laburen con lo social sepan que existen estas oportunidades. ¿Y cuál es el sueño que tienen? Que sea un club, que tenga cancha propia y una sede. Ojalá que algún día podamos tenerlo. Sabemos que va a tardar, pero le damos para adelante y en algún momento va a llegar. Por los pibes y por el barrio.
La Diosa Tierra, como las conocía a las niñas que eran buenas, se comunicó por medio del árbol de la plaza. La plaza estaba embrujada porque era solitaria, ella se enojó y por eso hacía todo lo malo. Al resolver el misterio, trabajaron mucho para que todos respetaran y cuidaran la plaza, todos quedaron muy contentos y muy felices. Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.
“Abro mi corazón para todos los chicos” Olga María Márquez, referente de la Villa 1-1114, nos cuenta sobre el Taller de los Derechos del Niño en su barrio. ¿Por qué es importante el “Taller sobre los Derechos del Niño”? Los chicos aprenden muchas cosas y ellos dicen cómo les gustaría que fuera esta villa. Ellos siempre hablan de las cosas que cambiarían, cómo quieren hacer los tachos, de los pasillos, de la luz y de que cómo los vecinos podemos tener linda nuestra casita. Cada vez que llega el día y la hora del taller, los chicos están parados en la puerta esperando a los profesores.
¿Qué actividades hacen los chicos? Vienen muchos chicos después de la escuela y hacen de todo. Yo los dejo con los profesores y hacen dibujos, pintura, otros escriben sobre los países, hay una nena que canta y toca la guitarra. ¿Cómo es abrir tu casa para los chicos? Mi casa es chica pero abro mi corazón para todos los chicos y lo hago para que puedan aprender muchas cosas importantes.
ADULTOS QUE HACEN MEMORIA El Taller de Reflexión y Contención para la Memoria Se trata de un espacio creado por Adriana, vecina de Villa Soldati, que decidió poner sus conocimientos de psicología social al servicio de su comunidad y creó un grupo que se fortalece en cada encuentro.
“Yo trabajé durante 20 años en Puerto Madryn, y dicen que los portuarios nos jubilamos por vejez prematura y por sordera. Ahora por ejemplo, estoy embromado. Entonces cuando vengo acá me río, me hago un tiempo para poder leer libros y me gusta estar con la gente en este lugar tan agradable para todos”, Carlos.
30
/ CIUDADANÍA Y CONVIVENCIA /
secretaría de hábitat e inclusión
EL DESAFÍO DE EMPRENDER Un emprendedor tiene una idea y no para hasta realizarla. Se mueve, crea las oportunidades y hace todo para alcanzar eso que sueña. El Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, a través de la Secretaría de Hábitat e Inclusión, busca ayudar a los emprendedores del sur de la Ciudad y a darles el empujón que necesitan para concretar lo que anhelan. Desafío Joven es un programa realizado por Shell y la Asociación Cristiana de Dirigentes de Empresa, que se hace presente en diferentes barrios de la ciudad desde 2013. Tiene por objetivo fomentar en los jóvenes el espíritu emprendedor y guiarlos en el proceso de transformar una idea en un Plan de Negocios, para que luego puedan convertirse en una empresa En 2013 y 2014, el programa se realizó en Ciudad Oculta, llegando uno de esos proyectos a ser elegido entre los 10 más destacados del país. Junto a otros emprendimientos del barrio participaron de la Feria de Emprendedores realizada en la Universidad Católica Argentina, donde mostraron sus productos o servicios. Una buena oportunidad para darse a conocer e intercambiar experiencias con otros emprendedores.
Diego y Martín, de Lamino Muebles Nos ha ido muy bien desde que ganamos; lo que aprendimos en Desafío Joven lo estamos aplicando y superamos nuestras expectativas. Este año sumamos más empleados, pusimos la fábrica y abrimos un local en Ciudad Oculta, en el que vendemos muebles de calidad a precios bajos y en cuotas que se pueden ir pagando en el local. Yo le diría a cualquier emprendedor que se anote en Desafío Joven. Uno no piensa que lo puede ayudar pero es una gran ayuda. Si no tenés un plan de negocios es muy difícil salir adelante. Hay que aprovechar estas oportunidades.
Mirtha Sofía Bolaños, de Las Sofías Yo estudié para chef y me gustaba más la pastelería. Me perfeccioné y puse mi emprendimiento de tortas. Pero con el tiempo me di cuenta que mis hermanas tenían habilidades en cosas diferentes y que podían sumarse al proyecto. Por suerte también se fueron enganchando más chicas, que se perfeccionaron e hicieron cursos y queremos seguir mejorando. Vinimos a Desafío Joven con la idea de crecer, nos ayudó mucho. En el tema de costos teníamos muchos problemas, nos ayudaron con marketing… fue una linda experiencia. No quedamos entre los 10 proyectos finalistas pero nosotros nos vemos como ganadoras.
NUESTRAs MIRADAS Durante todo 2014, vecinos de los barrios de Zavaleta, Villa 20, 21-24, 1-11-14, Ciudad Oculta, Fátima, Cildáñez y Charrúa tuvieron la oportunidad de participar de talleres de cine, fotografía estenopeica, fotografía digital, fotonovela, radionovela, hip-hop, telar y serigrafía. Enmarcados bajo el proyecto “Identidad Barrial”, los vecinos exploraron sus sueños, sus intereses y sus realidades y lo compartieron, de manera creativa, en dos muestras que llevaron el nombre “Nuestras Miradas”. La primera exposición de “Nuestras Miradas” fue en el Centro Cultural Recoleta. En la inauguración participaron los grupos musicales “La Hermandad”, de Villa 20, y “El Clan Oculto” y “Lesen Clan”, de Ciudad Oculta. La muestra sorprendió a todos los participantes y curiosos que se dejaron llevar por un recorrido visual multidisciplinario con el que los jóvenes presentaron sus barrios. La exposición se exhibió por segunda vez en el Centro Cultural Julián Centeya en el marco de “La Noche de los Museos”. Niños, jóvenes y adultos recorrieron la muestra de fotografía, telar, fotonovela y serigrafía de la Organización “Centro Conviven”, así como los productos realizados por los jóvenes en los talleres dictados por la Fundación KINE, Cultural y Educativa.
LA HERMANDAD DEL REGGAETÓN Es un grupo de amigos convertido en un grupo de música que con sus canciones busca generar un cambio en su barrio, Villa 20. Junto a la SECHI pintaron un mural donde salió a la luz la pasión de estos jóvenes por la música. Fue así que nació la idea de escribir y componer una canción sobre temáticas del barrio que los inquietaban y después filmar un videoclip. La canción se tituló “Llegó el momento” y para la grabación del video se hizo un trabajo en conjunto con la Fundación Kine, Cultural y Educativa.
Lugano desde adentro
El barrio como escenario Un grupo de adolescentes de Villa 15 participó de los talleres y realizó una fotonovela en la que usaron escenarios del barrio para trabajar como un negocio, una casa, una plaza, cualquier lugar que muestre cómo es la vida del barrio. Durante el trabajo fueron cambiando de roles, pasando de ser actores a sacar las fotos cuando era necesario.
“En el taller de fotografía salimos a caminar por el barrio y elegimos lo más interesante, lo que nos llama la atención. Antes no sabíamos sacar fotos, ahora aprendimos a encontrar un marco y enfoque. Sacamos fotos artísticas de lugares, objetos y personas y jugamos con las luces, sombras y el movimiento. También hicimos retratos de la gente y foto reportajes donde entrevistamos a un personaje del barrio y contamos su historia a través de la fotografía.”
secretaría de hábitat e inclusión
/ ciudadanía y convivencia /
31
SOÑAR JUNTOS LA BUENOS AIRES DEL 2030 Queremos construir el futuro de nuestra ciudad pensada entre todos. Para lograrlo necesitamos la participación y consenso de los vecinos porque creemos que el compromiso de todos es el primer paso para una transformación verdadera. BA 2030 es un proyecto para que los vecinos y vecinas de Buenos Aires piensen un plan a largo plazo para cambiar el lugar en el que viven.
drabuena y Soldati los vecinos plantearon las prioridades de cara a las próximas décadas: Seguridad, calidad educativa, empleo, vivienda y cambio cultural. Berta, vecina de Soldati, habló de la importancia de seguir desarrollando actividades para que los chicos tengan un buen futuro y dijo: “Si logramos que los chicos tengan una niñez feliz, vamos a tener adultos que van a construir una gran Buenos Aires para el 2030”.
En los encuentros realizados en Pie-
un taller soñado El Proyecto Identidad Barrial reúne todas las semanas a un grupo de jóvenes de la Villa 21-24 en el taller de cine que busca mostrar el barrio desde la mirada de sus vecinos. La Fundación Uniendo Caminos, de Barracas, es la sede donde se juntan los adolescentes una mañana por semana, para intercambiar ideas sobre el barrio y sobre su vida cotidiana. “El taller de cine es una linda experiencia en donde aprendemos cosas nuevas”, cuenta Gustavo Frutos, uno de los chicos que participa del taller. “Es muy importante para nosotros porque es un espacio en donde podemos debatir entre todos, escucharnos y dar nuestra opinión libremente.”
son las cosas que también aprovechamos en estos eventos. Durante el año tuvimos la oportunidad de visitar la Universidad de Cine donde conocimos diferentes carreras ligadas al área de la producción cinematográfica y las salas donde llevan a cabo sus actividades. Ahora trabajamos en nuestro último corto “Los Prejuicios”, donde damos a
entender que no se puede vivir de la opinión de los demás. Lo presentamos en nuestra muestra de fin de año, en la Fundación Uniendo Caminos, junto con una entrevista que le hicimos a un chico que salió de rehabilitación y el Backstage del trabajo realizado durante el año. Nunca tuve la posibilidad de hacer un taller como este, me parece una muy linda experiencia y oportunidad para mí y para los chicos que venimos, com-
partimos muchas cosas y esto hizo que crezcamos como grupo, nos empezamos a interesar más en todo lo que abarca el cine y nos gustaría que el año que viene siga funcionando, siempre quisimos realizar actividades como estas en la Fundación, y que este año se nos haya dado la oportunidad fue como un sueño para nosotros.
Guión, fotografía, actuación, edición, elección de planos, manejo de cámara y grúa, son algunas de las tantas actividades que practican en los encuentros. Como producto del trabajo realizamos dos cortos: “Mi vida en juego” y “Presentación de cine”. “Es el primer taller de cine que hay en la Fundación y al que vengo, el que mejor funcionó acá. Espero que sigan haciendo”, cuenta entusiasmado Manuel Aranda, alumno de la Fundación y participante del taller. Nuestros trabajos se exhibieron en el Centro Cultural Recoleta y en el Centro Cultural Julián Centeya, en el marco de “La Noche de los Museos”. Ambas exhibiciones se realizaron bajo la presencia de diferentes talleres de otros barrios con el fin de que todos muestren sus trabajos. Tuvimos la oportunidad de conocer a Mario y Camilo, integrantes del taller de la Villa 20, que se presentaron con su trabajo “Llegó el momento” (Videoclip) que habla de las cosas buenas y de los talentos que hay dentro del barrio. Nos expresaron sus sentimientos hacia la música y lo importante que fue poner en imágenes este tema que estuvieron trabajando con anterioridad en el taller. Hablar e intercambiar ideas
Por Lorena Franco, participante del proyecto
© Secretaría de Hábitat e Inclusión, SECHI Mauricio Macri Jefe de Gobierno María Eugenia Vidal Vicejefa de Gobierno Horacio Rodríguez Larreta Jefe de Gabinete de Ministros Francisco Cabrera Ministro de Desarrollo Económico Marina Klemensiewicz Secretaria de Hábitat e Inclusión Raúl Gallo Subsecretario de Hábitat e Inclusión Federico Valdéz Diez Jefe de Gabinete María Marta Pirán Directora General de Desarrollo Territorial Raquel Munt Directoras General de Inclusión Social Claudia Rojas Directora General de Hábitat Francisco Coppini Gerente de UTIU 1 y 2 Lucas Rubinstein Gerente de UTIU 4 Alberto Nazer Gerente de UTIU 7 Federico Gelli Gerente de UTIU 8 Norte Alberto Simó Gerente de UTIU 8 Sur Gabriel Beatriz Gerente de UTIU 8 y 9 Este Emanuel Godoy Gerente de UTIU 8y9 Oeste Esta publicación es una herramienta pedagógica de la SECHI, Secretaría de Hábitat e Inclusión. Cuenta parte de los proyectos físicos y sociales realizados en 2014 en las villas, complejos habitacionales y núcleos habitacionales transitorios de la Ciudad de Buenos Aires. Agradecemos especialmente a los vecinos y vecinas de estos barrios, por su participación y compromiso. Coordinación general: Jorge Melguizo Producción: Área de Comunicación, SECHI Bianca Orlandini
2014 fue el tercer año de trabajo de la SECHI, Secretaría de Hábitat e Inclusión del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Nuestro objetivo central es lograr que las villas se conviertan en barrios, superando problemas históricos de exclusión, de inequidad y de falta de oportunidades. Estas páginas dan cuenta de algunas de las acciones que realizamos el año pasado y están hechas como memoria pero también como herramienta: esperamos que se conviertan en parte del trabajo pedagógico que realizamos con las comunidades y en material de uso para otras dependencias y ciudades que tienen los mismos retos. Las hojas de este diario retratan al Estado presente, cercano y activo que buscamos instalar como gobierno. Seguimos con nuestra tarea cotidiana, expandiéndonos con más de quince oficinas en diferentes barrios. Queremos conocer y entender los problemas de cada comunidad para solucionarlos juntos, pero también descubrir sus puntos fuertes para potenciarlos. Un Estado que se hace cargo es aquel que está, escucha y hace. Sabemos que aún queda mucho por realizar y ése es nuestro gran desafío. Pusimos la mirada de la ciudad en la zona sur, reconociendo las postergaciones y el deber del Estado de equiparar la ciudad y volverla más justa. Devolverle a cada vecino y vecina el derecho de vivir en una ciudad digna, humana y con calidad de vida es una tarea que requiere el esfuerzo de todas las esferas del Estado, el compromiso de la ciudadanía. Trabajamos para construir una ciudad inclusiva, donde entremos todos y todas, con espacios para al encuentro, el aprendizaje, la cultura y las oportunidades. Una ciudad que sea nuestra aliada en el día a día, haciéndonos más fácil estudiar, trabajar, ser jubilado, ser madre, ser padre, ser joven, ser niño. Como puntos que se van hilando en una gran trama, estas son las historias, vivencias, obras y proyectos que conforman nuestra apuesta como Secretaría de Hábitat e Inclusión, que también ha crecido en estos años: crecido en confianza, en impacto, en diálogo, en articulación con otras áreas de gobierno, en muchos aprendizajes de la comunidad. Abrazamos el desafío de que estos logros se multipliquen, para que los protagonistas de estas páginas y de nuestra transformación seamos todos y todas. Marina Klemensiewicz / Secretaria de Hábitat e Inclusión
Textos: Christian Libonatti Carolina Maggi Andrea Sosa Alfonzo María Paz Paniego Diseño y diagramación: Juan Ortigueira Fotografías: Archivo SECHI Santiago Tauzín Christian Libonatti Carolina Maggi Andrea Sosa Alfonzo María Paz Paniego Dirección General de Hábitat, SECHI Este periódico es de distribución gratuita en sus versiones impresa y digital. Queremos que sea reproducido total o parcialmente. Agradecemos informar a la SECHI sobre sus usos. Ministerio de Desarrollo Económico Secretaría de Hábitat e Inclusión Social, SECHI http://www.buenosaires.gob.ar/habitat Pergamino 2950 - Fátima - C1437CBB Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: (+5411) 5552-6500 Int.130132 Impreso en Buenos Aires, Argentina
SEGUINOS EN