MUJER
DEPORTE
INCLUSIÓN
ENTREVISTA
Julio de 2014 - Distribución Libre y Gratuita
juntos seguimos mejorando NUESTRO barrio
ASÍ TRANSFORMAMOS NUESTROS BARRIOS
un PORTAL inclusivo EN BARRIO mugica
NUEVO PORTAL / ASÍ QUEDÓ
La llegada del portal de La Secretaría de Hábitat e Inclusión (SECHI) al barrio Carlos Mugica está enmarcadA en una intervención del Estado PARA construir con la comunidad soluciones reales a problemas estructurales. La oficina del Gobierno de la Ciudad permite la cercanía con los vecinos y vecinas, y se convierte en el punto de referencia para el trabajo de transformación de la villa en barrio. El objetivo de la SECHI es el abordaje integral en la infraestructura y los espacios públicos dentro del Programa de Mejoras. con obras físicas y proyectos sociales de inclusión. Es decir, desarrollamos una estrategia para la transformación física y social del barrio, donde la comunidad es la principal protagonista.
NUEVO PORTAL / ASÍ LLEGABA AL BARRIO
La articulación con todas las áreas de gobierno para aunar esfuerzos y recursos es una de las claves del Programa de Mejoras de la Ciudad de Buenos Aires. El equipo de la SECHI que hoy está en el Portal Inclusivo, desde hace 2 años está presente en tu barrio a través de talleres, reuniones, actividades culturales y deportivas, y planeación conjunta del Plan de Obras.
ANTES
DESPUÉS
“Mi rol en el Programa es el control y certificación de obra y el asesoramiento técnico. caminar el barrio a diario, escuchando los reclamos y propuestas de la gente, nos permite avanzar mejor”. sergio cejas, arquitecto sechi
Ya nos conocés, ahora vení a visitarnos al portal que está ubicado en Calle 6 y Avenida Gendarmería.
SEGUINOS EN
FACEBOOK.COM/ SECHABITAT
TWITTER.COM/ SECHABITAT
toda obra física tiene un contenido y un resultado social
¿Qué es EL Programa de Mejoras para la villa 31 y 31 Bis? Cada una de las obras impulsadas por el gobierno de la Ciudad de Buenos Aires en el barrio Carlos Mugica (espacios públicos, obras de infraestructura y calles), forma parte de una agenda de trabajo desarrollada en el marco del Programa de Mejoras.
El Programa de Mejoras se basa en dos criterios:
> Respeto por el sistema de re-
presentación del barrio Carlos Mugica. Cada año, desde el Gobierno de la Ciudad, se pone en común con consejeros y delegados el cronograma de obras proyectado.
> Las obras deben ser ejecutadas
por cooperativas del barrio. Las desde la creación del Programa en el 2010, por decreto n° 495/2010 del jefe de Gobierno, se vienen desarrollando diversas obras. El barrio cuenta con un sistema de representación propio, compuesto por consejeros y delegados que son elegidos democráticamente y representan cada una de las manzanas que, a su vez, se organizan en 9 sectores. Dicha representación es conforme al estatuto que rige desde el 2010, cuyo objetivo es “garantizar la más amplia y plena participación de los vecinos y vecinas de la villa 31 y 31 bis en todos los asuntos públicos del barrio”. El área territorial del barrio, ubicado en torno al barrio Retiro, está definida por la Ley N° 3.343: el límite al norte es la avenida Ramón Castillo, al sur las calles 4 y 6, al este la avenida Gendarmería Nacional y al oeste la calle Padre Carlos Mugica.
organizaciones constituidas en el seno del barrio, siempre que cuenten con las condiciones y capacidades que reclama la normativa dispuesta a tal efecto, se podrán presentar para la realización de las obras. Esto, además permite una fuente de trabajo para los vecinos y vecinas del barrio Carlos Mugica. El Programa de Mejoras tuvo su origen en el Ministerio de Ambiente y Espacio Público. Desde 2012, la Secretaria de Hábitat e Inclusión (SECHI) asumió el compromiso de fortalecer el desarrollo del Programa. Hemos avanzado mucho, aún queda mucho por hacer y, por razones técnicas, las obras se realizan por etapas para el desarrollo de cada sector, calles y pasillos. Se intervienen inicialmente aquellas calles y manzanas que permiten diseñar una verdadera red de infraestructura que colabore en segregar los efluentes que provienen de los domicilios y de las calles.
El Programa de Mejoras ha desarrollado, también, plazas y espacios recreativos, fundamentales para el mejoramiento de la convivencia y de la calidad de vida del barrio. La estrategia que usamos es construir tramos de 60 metros, para avanzar de forma progresiva y con un orden secuencial. Cada tramo sobre las vías de circulación incluye:
> Red de agua potable > Red cloacal > Red pluvial > Pavimentación El Programa de Mejoras se hace por etapas, y los vecinos y vecinas comprenden que esta es la mejor manera de avanzar paso a paso, para conseguir las mejoras en la calidad de vida de cada uno de los habitantes del barrio Carlos Mugica. sabemos que los logros obtenidos hasta ahora son el fruto del trabajo comprometido de las organizaciones y vecinos que día a día construyen juntos esas mejoras para el barrio.
obras de la ciudad en la villa 31 y 31 bis Finalizadas entre 2012 y 2013 y proyectadas 2014. • Pasaje entre calle 7 y calle 9 (entre Mza 24 y 26) • Pasaje entre calle 7 y calle 9 (entre Mza 22 y 24) • Calle 12 (entre calle 7 y calle 9) • Calle perimetral y peatonales anexas de Cancha 9
• Calle de Alcides (entre Galpones y Mza 101)
• Calle (entre Mza 28 y calle 7)
• Calle (frente a Mza 3 y Autopista)
• Pasillo 1
• Calle Colectora (entre Mza 3 y 36)
• Alumbrado público (entre Mza 101
• Pasillo en Mz 4 • Calle (entre Mza 10. Altura Plaza de los lápi ces, hasta la Terminal de Retiro)
y Galpones) • Calle (entre Mza 100, 103 y 99) • Calle (entre Mza 103 y 106)
• Calle (entre Mza 99 y 105)
• Calle Caacupé (entre Mza 3 y 6)
• Vereda Noroeste Calle 12
• Cancha de Vilma
• Calle (entre Mza 10 hasta Terminal. 2° etapa)
• Mantenimiento Calle 7
• Pasillo 14
• Calle (entre Mza 10 y 105)
• Plaza calle 9 (Plaza Primavera. 1° etapa)
• Calle (entre Mza 12 y 104)
• Pasaje (entre Mza 10 y 107)
• Calle Gauna (desde Mza 1 hasta Mza 12)
• Calle (entre Mza 8 y cancha)
• Calle (entre Mza 99 y 105. 2° etapa)
• Calle Evita (entre Mza 3 y 9)
• Calle Colectora (entre Mza 35, 36 y 3)
• Calle del Playon (frente a Mza 1)
• Pasillo (entre Mza 7 y 9)
• Calle (entre Mza 5 y 8. 2° etapa)
• Calle (entre Mza 100B y ferrocarril)
• Plaza Terminal con patio de juegos inclu
• Calle perimetral y peatonales anexas de
• Calle (entre Mza 5 y 6)
sivos (frente a Terminal Retiro)
Cancha 9 (2° etapa)
• Calle (entre Mza 7 y 9)
• Calle 9 (entre Mza 13, 17 y 20)
• Extensión Calle 9 (entre Mza 22 y 23)
• Calle en Mza 104
• Calle Storni
• Cancha El Campito (puesta en valor y pinta
• Calle (entre Mza 12 y 104. 2° etapa)
• Calle (entre Mza 14 y 17)
da comunitaria)
• Pasillo 14 (2° etapa)
• Calle 9 (entre Mza 13 y 17. 2° etapa)
• Plaza Primavera (finalización)
• Parroquia Cristo Obrero desagües
• Calle (entre Mza 12 y 16)
• Calle Bajo Autopista (entre Mza. 22 y 36)
• Reconstrucción de vivienda por servidum
• Cancha de Colegio Filii Dei
• Calle 9 (entre Mza 13 y 14. 2° etapa)
• Calle (entre Mza 5 y 8)
• Pasillo (Mza 7. 2° etapa)
• Calle 8 (entre Mza 11 y 6)
• Calle (entre Mza 14 y 15)
• Calle (entre Mza 12 y 7)
• Calle (entre Mza 15 y 18)
• Calle en Mza 21
• Calle (entre Mza 10 y 14)
bre de paso de desagüe
cultura viva comunitaria
“Hacer arte es generar comunidad”
por segundo año consecutivo el barrio Carlos Mugica tiene un espacio de música pensado desde la percusión. la cultura como derecho. Al taller de percusión, que está a cargo de Santiago Comín y La Bombo Cova, se sumaron las instancias de iniciación musical y canciones para los más chiquitos (a partir de 5 años), percusión para los medianos (a partir de 12 años) y batucada con diversos instrumentos de percusión, para los más grandes. “Dirijo La Bombo Cova. Hacemos percusión con baldes y con otros accesorios cotidianos y, desde el verano, con tambores de batucada”, cuenta Santiago, coordinador del taller. “Desde lo artístico trabajamos la unidad social, que tenga valores en común y que produzca resultados comunitarios. El fin es formativo, social, y productivo”.
El Programa de Cultura Viva Comunitaria de la SECHI tiene como uno de sus objetivos difundir y generar cultura, sociabilidad y producción artística, entendiendo la cultura y el arte como herramientas de unión de las personas y de transformación barrial. “Creo que para los pibes, cuando lo formativo y lo social se desarrolla, eso queda en el tiempo. Uno intenta acercar la música de una manera social y popular”, dice Santiago Comín. Frente a la manzana 32, las luces de la cancha se encienden cuando se termina el día. Los pibes y pibas de entre 14 y 25 años agarran los instrumentos y Santiago comienza a tocar el silbato. La villa 31 vibra hasta el cielo.
Musicoterapia para niños y niñas Todos los sábados desde las 11.00 hs, EN EL COMEDOR DE ELVIRA, SE REÚNEN niños y niñas con dificultades en el aprendizaje PARA PARTICIPAR EN el taller de Musicoterapia que dicta LA INSTITUCIÓN ICMUS. Las familias también trabajaN en conjunto con los profes del taller. “Decidí traer a mi hijo al Taller de Musicoterapia porque además de que le gusta la música, los sonidos y cantar, es muy importante para que tenga más actividades. Es la primera vez que tengo un hijo con dificultades en el aprendizaje, no sabía de este problema que había en los niños”. “Hoy sé que es muy importante la musicoterapia para los niños que tienen discapacidad y dificultades en el aprendizaje. En el taller veo que les enseñan a tocar los instrumentos y a acercarse a la música a partir de la interacción con los sonidos y con los otros niños. “Para la comunidad aún es un problema difícil de afrontar y las madres no saben cómo ayudar a sus hijos, tienen miedo y vergüenza. Parece que de estos niños se habían olvidado”. “Por eso me dedico a ayudar a otras mamás y a asesorarlas sobre las necesidades de los niños. Recién ahora que tengo un hijo con problemas de aprendizaje me doy cuenta de la importancia de este tipo de talleres. Les digo a las otras madres que no se asusten y que tengan fé, que esto se puede tratar” Maribel Pérez, vecina desde hace 9 años del sector autopista
En el marco de los objetivos de la SECHI, el reconocimiento del ciudadano como sujeto de derechos y obligaciones tiene como punto de partida para el trabajo diario la sensibilización y concientización sobre los derechos del niño y el fortalecimiento de las redes comunitarias, las cuales favorecen un trabajo conjunto con la comunidad y sus familias.
El taller de musicoterapia, que es una de las acciones de inclusión del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, tiene la intención de fortalecer las capacidades afectivas, vinculares y cognitivas de los participantes, contribuyendo a la salud individual, familiar y comunitaria.
cultura viva comunitaria
Los jóvenes hacen arte urbano y mosaiquismo durante el 2013 se realizaron con la comunidad intervenciones artísticas en las calles 12 y 7 del sector YPF. en 2014 continuamos con el taller de mosaiquismo y arte urbano. El taller actualmente se está llevando a cabo en el sector Ferroviario, en el comedor “Virgen del Valle”, todos los martes desde las 14 hs, a través de las técnicas del mosaiquismo y de la plástica. El objetivo es potenciar las manifestaciones de arte popular existentes en el barrio, para lograr una mejor apropiación de los espacios públicos. Buscamos también el desarrollo de las capacidades personales y colectivas que permitan formarse en un oficio, a través de la reutilización de materiales en la intervención de objetos, mobiliario y revestimiento de paredes, entre otros. Según Nacho Avalos, de Artistas por los Barrios (Fundación Actuar Hoy), “el proyecto de mosaico y mural que llevamos adelante en la 31, tiene como objetivo la conformación de un grupo, para ver cómo se relaciona cada uno en esa obra individual y en el trabajo colectivo. Con el mosaico buscamos aprender diferentes procesos que llevan a hacer un mural, utilizando técnicas directas e indirectas”.
que hacer un esfuerzo para sumar y encontrar esa sinergia entre las instituciones, el diálogo y el trabajo mismo se enriquece con más puntos de vista y esto hace que sea más completo el trabajo que llevamos adelante”. Afirma que uno de los propósitos de traer un espacio de arte al barrio reside en su capacidad de “ser un agente de transformación. Cuando se realiza, cambia estéticamente el lugar y cambian también las personas, cambia lo que sucede alrededor del lugar que fue intervenido. Se empieza a transitar en el lugar, y cambia ese lugar, pasa de ser un lugar ajeno y anónimo a un lugar que tiene una cara y una expresión. Cuanto más profundo sea el trabajo que hubo con la obra y el lugar, más profunda es la reacción de la gente de ese lugar”.
entendemos a la cultura como un proceso de construcción colectiva e identitaria que se constituye en un valor fundamental para la transformación física y Agrega Nacho que uno de los aspectos positivos social del hábitat. de la gestión asociada con la SECHI “es que hay deporte inclusivo
actividades PARA VOS, EN EL BARRIO CARLOS MUGICA
¡ASÍ COMPARTIMOS las vacaciones de invierno! Durante las vacaciones de invierno, la Secretaría de Hábitat e Inclusión ofreció diversas actividades de inclusión que disfrutaste, desde paseos en la Ciudad, salidas de teatro, shows de circo, talleres de reciclado, historietas y cine, hasta ajedrez, percusión y jornadas deportivas y recreativas. Todas las actividades que hacemos durante el año en tu barrio, estuvieron abiertas a la participación de toda la familia. Acercate al Portal Inclusivo de Secretaría de Hábitat e Inclusión ubicado en calle 6 y Av. Gendarmería (detrás del supermercado COTO) para informarte sobre las actividades, talleres y espectáculos que seguimos haciendo durante el año. Tu barrio crece gracias a vos. ¡Las vacaciones de invierno las compartimos juntos!
“
Gracias a las chicas, estamos conociendo diferentes lugares de la Ciudad. Gracias (a la Secretaría de Hábitat e Inclusión) hacemos gimnasia, talleres de cocina, y tantas cosas nuevas. Estamos agradecidas por acordarse también de nosotros
Gladys, vecina de Comunicaciones
”
“
Me encanta que hagan circo en el barrio, porque los chicos crecen y comparten juntos
”
Diana, vecina de Guemes
“
Hice la capacitación y hoy puedo a través de la Secretaría de Hábitat e Inclusión dar clases de ajedrez en mi barrio, a mis propios vecinos. No sólo tenemos Ajedrez para niños y jóvenes, también es una fuente de trabajo que nos compromete con nuestra comunidad.
”
Michele, vecina de Güemes
“
Lo que hacemos acá queda en el tiempo. Uno intenta acercar la música de una manera social y popular. Si la persona lo vive bien, luego produce y lo replica en su grupo humano
Santiago Comin.
”
historias de barrio
“Hoy los pibes de nuestro barrio hacen deporte como cualquier otro pibe en otro barrio” Julian Wald, tiene 48 años y es fundador del Club Social y Deportivo El Campito, un lugar con mucha referencia para los pibes y pibas del barrio. Está ubicado en el sector YPF. las familias que viven ahí llegaron hace más de 40 años. julián también forma parte de la historia del barrio y su relato merece ser contado.
Julián hoy entrega la merienda a los chicos que vienen a participar de las actividades deportivas que funcionan partir de las 17 hs en el Club Social y Deportivo El Campito. Las paredes están cubiertas de estantes con libros de todo tipo. Mira a su alrededor y aclara que El Campito “está funcionando acá hace 14 años, no siempre así como está ahora” ya que a través de los años, del trabajo comunitario y de la reciente preocupación del Estado por el fortalecimiento de las organizaciones sociales y barriales, el Club pudo crecer mucho. Julián reconoce que el proyecto que llevó adelante la SECHI con las mejoras en la cancha del Club “permitió mejoras en el mantenimiento de la cancha con la instalación de una red, la recuperación de la huerta comunitaria y la pintada de la fachada, e implicó un proceso comunitario” Su resultado puede incidir positivamente en los modos de vida e interacción de los habitantes, propiciando una mayor apropiación del entorno.
¿Cómo llegaste al barrio y por qué te quedaste a vivir acá?
¿Qué creÉs que significa El Campito para la gente del barrio?
Vivo en el barrio hace 15 años y milito desde hace 27 años. Llegué porque militaba en la Juventud Peronista allá por los 80 y, por todo el trabajo social, hice muchos amigos en el barrio. Después me quedé. Me recibí de profe y parte de lo que aprendí lo quería dar acá. Empecé a dar clase en el Club Padre Mugica que esta arriba de Bichito de Luz, me fui un tiempo y después volví cuando en los 90 empezaron a querer sacar el barrio y la Iglesia de Mugica. Ahí trabajamos más fuertemente en lo social, hasta que decidí mudarme y armar mi familia acá.
Creo que durante mucho tiempo, en los 90 y a principios del 2000 no había el convencimiento de hacer y concretar proyectos, en ese sentido contribuimos: si uno le pone el esfuerzo, las ganas y cree en lo que hace, las cosas se pueden concretar. Es contribuir a la urbanización del barrio. La gente en los últimos 10 y 15 años cambió la actitud.
Como parte del trabajo social, decidimos con los padres de los chicos establecernos en este lugar, que era un baldío de casa que habían sacado con el tema de la autopista.
¿Cómo comienza la historia de El Campito, ya existía o lo formaste vos? ¿Cómo fue el proceso hasta el día de hoy? Este lugar no existía, eran terrenos baldíos de casas que habían sacado con la construcción de la autopista. Decidimos con los padres de los chicos formar un espacio, primero hicimos la cancha y limpiamos. Los primeros 4 años dimos la leche al aire libre. Luego comenzamos a planificar junto a los chicos: vamos a hacer una sede social, una huerta orgánica, la cancha. Y con el tiempo fueron apareciendo las cosas, con donaciones y mucho esfuerzo nuestro.
Además, acá pudimos consolidar la construcción de una cancha grande y de primer nivel, con una ayuda grande del Gobierno de la Ciudad, para consolidar que los pibes de nuestro barrio tienen derecho a hacer deportes como cualquier pibe de otro barrio. La cancha se usa para hockey, futbol, rugby y es pública, con lo que puede venir cualquiera.
¿Qué significa para vos la inclusión? Implica el derecho a desarrollarse, su potencialidad, su vida, tiene que haber cierto nivel de igualdad de oportunidades.
¿Cómo imaginás El Campito dentro de unos años? Me lo imagino con un gran desarrollo como Club y que se pueda consolidar como tal. Que pueda desarrollar la cantidad de actividades que lleva un Club: distintos deportes, actividades sociales, con los vecinos participando.