Seehas Magazin Dezember 2013 Januar 2014

seehas

| AUSGABE 12/2013 – 01/ 2014 | GRATIS | Titelbild: Winter am Bodensee. Blick zur Schesa Plana © Edition FotoArt Anneros Troll |

®

MAGAZIN FÜR DIE BODENSEEREGION KULTUR – FREIZEIT – BUSINESS

BESINNLICHE ADVENTSZEIT : DIE SCHÖNSTEN WEIHNACHTSMÄRKTE INTERVIEW : DAS NEUE MUSEUM ART & CARS IN SINGEN IST ERÖFFNET KULTUR : THEATER - KONZERTE - MUSEEN KULINARISCHES : FESTTAGSGENÜSSE MIT MENUEVORSCHLAG

INTERVIEW GABRIELA UNBEHAUN-MAIER UND HERMANN MAIER, STIFTER DES MUSEUM ART&CARS

05

WEIHNACHTSZEIT STIMMUNGSVOLLE WEIHNACHTSMÄRKTE - TREFFPUNKT FÜR JUNG UND ALT TRIBERGER WEIHNACHTSZAUBER - WEIHNACHTSEVENT IM SCHWARZWALD WEIHNACHTSMÄRKTE IM ÜBERBLICK REISEZEIT - MIT RAVENSBURGER DIE WELT ENTDECKEN EIN LICHT IM DUNKELN - SCHWEDISCHES LUCIA-FEST AUF DER MAINAU RAVENSBURGER SPIELE - TIPPS FÜR WEIHNACHTEN DAS BESONDER WEIHNACHTSMENÜ - SCHLEMMEN NACH HERZENSLUST CLOWNS & KALORIEN . POTPOURRI AUS KOCHKUNST UND ARTISTIK IRISCH CELTIC - SPIRIT OF IRELAND HEILIG ABEND GEÖFFNET - DÜNNELE-MENUE IM KRANZ IN LIGGERINGEN KOCHBÜCHER FÜR DIE FESTTAGE EINE FREUDE FÜR DIE SINNE - SCHOKOLADENWELTEN IM JORDANBAD DIE GENUSSWELLE - WOHLFÜHLEN IM TUWASS TUTTLINGEN

06 08 09 12 12 12 14 16 16 17 17 18 19

KULTUR MÄRKLIN SPUR 1 - SPIELZEUGEISENBAHNEN 1891 - 1936 ARCHÄOLOGIE UND PLAYMOBIL - KONSTANZ UND SEIN KONZIL IM ALM KONSTANZ DIE ANDERE MODERNE - KUNST UND KÜNSTLER AUS DEN LÄNDERN AM RHEIN LANGZEIT UND ENDLAGER - AUSSTELLUNG IM KLOSTER ZU ALLERHEILIGEN KRIPPEN IN EUROPA - IM KLOSTER SCHUSSENRIED RADOLFZELL IM WANDEL - FOTOAUSSTELLUNG IM STADTMUSEUM PFAHLBAUKULTUREN IM ARCHÄOLOGISCHEN MUSEUM FRAUENFELD EINE CHANCE FÜR DEN FISCHOTTER - IM NATURMUSEUM THURGAU FRAUENFELD MIT DEM THEATER KONSTANZ INS NEUE JAHR UKULELE ORCHESTRA OF GREAT BRITAIN - TOP-SENSATION AUS LONDON HEXENJAGD AUF DER AACH-LINZER BÜHNE DIE LANGE NACHT DES KURZEN FILMS - ENGEN STADTHALLE SINGEN - VERANSTALTUNGEN RUND UM DIE WEIHNACHTSZEIT SILVESTERBALL IN DER STADTHALLE TUTTLINGEN - MUSIK, TANZ, ARTISTIK, BUFFET BACHTAGE KONSTANZ NEUJAHRSKONZERT - SÜDWESTDEUTSCHE PHILHARMONIE SCHWANENSEE - RUSSISCHE BALLETTKUNDST IN VOLLENDUNG BLAUE JUNGS - MARINECHOR DER SCHWARZMEERFLOTTE BÜCHER

20 21 22 23 23 24 24 24 26 27 27 27 28 29 30 30 30 30 31

AUSBILDUNG 4 NEUE LERN-APPS VOM MATHE-CAFÉ SOZIALFACHMANAGER BEI KOLPING RADOLFZELL ABITUR 2014 - LERNEN IN DER MATHESCHULE KONSTANZ

33 35 35

FREIZEIT REISE NACH ZADAR AN DER DALMATINISCHEN KÜSTE IN KROATIEN

36

IMPRESSUM

29

04 SEEHAS-MAGAZIN : FREIZEIT

MAC – MUSEUM ART & CARS : EIN BESONDERES ERLEBNIS IN DER BODENSEEREGION Hermann Maier und Gabriela Unbehaun-Maier schenken den Menschen ein Haus für die Kunst

Bild links: Gabriela Unbehaun-Maier und Hermann Maier sind die Stifter des neuen Museum ART & CARS in Singen

und die Vorsitzenden der Südwestdeutschen Kunststiftung, die in das Museum einziehen wird.

Bilder oben: Die gelungene Architektur des Gebäudes schafft ideale Bedingungen für die Präsentation von Kunst und Oldtimern.

Frau Unbehaun-Maier, Herr Maier, am Sonntag, dem 24. November, konnte die Bevölkerung beim Tag der offenen Tür Ihr Museum ART & CARS in Singen besichtigen. Wofür haben Sie dieses Museum gebaut?

Die Südwestdeutsche Kunststiftung wurde schon unter dem damaligen Singener Oberbürgermeister Friedhelm Möhrle gegründet. Wir sind Vorstände dieser Stiftung. Damals wurden Kunstwerke gesammelt und es kamen Zustiftungen dazu, z.B. eine Sammlung von Herrn Pfarrer Förderer, weitere Zustiftungen folgten unter der Bedingung, dass die Werke auch der Öffentlichkeit gezeigt werden. Diverse Ausstellungen in der Region, auch im Kunstmuseum Singen, wurden organisiert.

Spätere Ausstellungen scheiterten an fehlenden Terminen im Kunstmuseum Singen, da es permanent ausgebucht war. Wir sagten damals, dann lasst und doch mal ein kleines Haus bauen für Ausstellungen und als Depot, weil der Bestand der Kunstwerke immer größer wurde. Jetzt ist, wie man sehen kann, ein großes Haus daraus geworden.

Irgendwo ein leer stehendes Haus zu beziehen kam für Sie nicht infrage.

Was ist Ihnen mit diesem neuen Gebäude Besonderes gelungen?

In unseren Vorstellungen sollte das Haus kein unpersönliches Bauwerk sein, in den man eine paar Wände reinstellt, an denen dann Kunstwerke aufgehängt werden. Heute muss man den Besuchern ein Erlebnis bieten und immer wieder Anreize schaffen. Unsere Visionen gingen viel weiter, schon das Haus selbst sollte ein Kunstwerk sein, weil Architektur, Design und Kunst für uns ursächlich zusammenhängen, es sollte in sich stimmig sein. Das Besondere scheint zu sein, dass das Gebäude eine positive Ausstrahlung hat, bisher haben Besucher ein gutes Gefühl im Haus, sie fühlen sich wohl. Zudem ist es uns mit dem Innenhof gelungen, eine heimelige und natürliche Atmosphäre zuschaffen. Der Blick zum Hohentwiel wird geöffnet und auch die alten Bäume des Parks werden einbezogen. Wenn dann die untergehende Sonne hinter dem Hohentwiel verschwindet, kann man die besondere Schönheit des Singener Hausberges genießen. Diese Emotionen gehören alle in gewisser Weise dazu, wenn man sich wohlfühlen will.

Der Hohentwiel ist ja ein richtiges Juwel vor der Haustüre der Stadt, das eigentlich viel zu wenig beachtet wird. Außerdem haben wir darauf geachtet, dass die großen alten Bäume alle stehen bleiben, die dem gesamten Arrangement eine spezielle Atmosphäre von Luft und Atmung verleihen.

Kunst und Autos unter einem Dach zu präsentieren ist auf Anhieb eine extravagante Idee. Wie kam es zu dieser Verbindung?

Ja, wir sind immer wieder gefragt worden, weshalb wir die Verbindung von Kunstwerken und Autos geschaffen haben. Das ist in unseren Augen kein Widerspruch, denn so ein Fahrzeug spiegelt ja auch den Zeitgeist einer Generation wider, in der es entworfen und gebaut wurde, genauso wie ein Gemälde oder eine Skulptur das Gefühl der Zeit ausdrückt, in der sie geschaffen wurden. Zudem ist ein Auto ja nicht nur ein technisches Produkt, es besteht aus Materialien, die geformt wurden, Farbgebungen und Proportionen. Genauso wie von einem Bild muss man auch von einer Autokarosserie emotional berührt sein. Da sind schon auch richtige Kunstwerke entstanden und sie entstehen auch noch heute, wie man auf den Straßen sieht.

Für die Eröffnungsausstellung haben Sie sich etwas Besonderes einfallen lassen. Was erwartet die Besucher?

Aus dem Fundus der Südwestdeutschen Kulturstiftung, der inzwischen rund 3000 Werke umfasst, wurden etwa 70 Exponate ausgesucht z.B. von den sog.

Höri-Malern, es sind schöne Kleinplastiken von Markus Daum dabei, ähnlich der großen Skulptur, die an der Stadthalle Singen steht. Auch junge Künstler sind vertreten, wie beispielsweise Stefanie Krüger mit zwei wunderschönen Werken, die wir in Hilzingen angekauft haben, Bilder von Antonio Zecca sind zu sehen, natürlich Otto Dix mit Bildern aus der Sammlung Ott, unter anderem dem Portrait des alten Stadtbaumeisters Ott, Drucke von Grieshaber und viele, viele mehr.

Mit den Oldtimern wollten wir zur Eröffnung natürlich etwas ganz Besonderes haben und das ist es auch geworden, weil diese Stücke künftig nicht mehr zu sehen sein werden, sie kommen wieder zurück in die Sammlung der Gebrüder Schlumpf und sollen in dem Zustand belassen werden, in dem sie jetzt bei uns zu sehen sind. Die Gebr. Schlumpf aus dem Elsass hatten in den 1960er Jahren ca.

500 Oldtimer aufgekauft, von denen 180 Autos übrig geblieben sind und nie wieder angeschaut wurden. Aus dieser Kollektion sind die 8 bei uns ausgestellten Fahrzeuge. Es ist also eine einmalige Gelegenheit diese Design- und Industriegeschichte zu erleben.

Das MAC ist ja “nicht nur” Museum, sondern beherbergt auch noch eine Gastronomie mit dem MAC-Bistro.

Das ist richtig, unabhängig vom Museum und dessen Öffnungszeiten hat auch das MAC Park 1 Bistro eröffnet. Man muss also nicht gleich zwingend ins Museum gehen, wenn man mit Freunden Kaffee und Kuchen genießen will und das auch noch mit Blick vom schönen Innenhof auf den Hohentwiel. Das Bistro eignet sich auch wunderbar für Firmenfeierlichkeiten, wie z.B. Weihnachtsfeiern oder andere auch private Festivitäten. Ab 15 Uhr bis zur nächtlichen Polizeistunde wird das Bistro seine Gäste in stilvoller Atmosphäre bewirten, sodass das Treffen mit Freunden nicht nur zum Gaumen- sondern auch zum Kunstgenuss wird.

In den Räumen des Bistros, des Vorraumes und in der ersten Etage wird es auch Ausstellungen eingeladener Künstler geben, die hier eine ausgezeichnete Atmosphäre für die Präsentation ihrer Kunst finden. Zur Eröffnung sind Werke von Tom Leonhardt aus Wangen auf der Höri zu sehen.

Wird das Museum irgendwann an die Stadt Singen gehen?

Die Stiftung ist unabhängig und wird es auch in Zukunft bleiben. Das Gebäude gehört uns ja jetzt schon nicht. Bauherr ist die Südwestdeutsche Kunststiftung. Wir haben die finanzielle Verantwortung übernommen, haben die Pläne erarbeitet, natürlich zusammen mit dem Architekten, wir haben die Materialien gekauft, die Stahlträger und vieles mehr. Das alles haben wir der Stiftung gestiftet. Einfluss auf die Stiftung haben immer die drei Vorstände. Derzeit sind wir beide das und Oberbürgermeister Bernd Häusler. Welche Zusammensetzung die Zukunft bringt, wird sich nach unserem Ausscheiden neu ergeben. Der jeweilige amtierende Oberbürgermeister wird sich die Zusammensetzung des Vorstandes sicher entsprechend aussuchen. Somit hat dann irgendwann die Stadt Singen das Sagen.

Vielen Dank für das Gespräch. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit Ihrem außergewöhnlichen neuen Museum.

MAC - Museum ART & CARS, Parkstraße 1, 78224 Singen Telefon 07731/92 65 373 www.museum-art-cars.com, www.suedwestdeutsche-kunststiftung.de office@suedwestdeutsche-kunststiftung.de Öffnungszeiten: Mi. bis Fr. 15 bis 22 Uhr, Sa. 13 bis 22 Uhr, So. 13 bis 17 Uhr.

INTERVIEW : SEEHAS-MAGAZIN 05

STIMMUNGSVOLLE WEIHNACHTSMÄRKTE : TREFFPUNKT FÜR JUNG UND ALT Ein heimeliges Miteinander, adventliche Geselligkeit, leckeres Essen und Trinken und attraktive Angebote Weihnachtsmarkt am See – Konstanz In der Adventszeit ist der Weihnachtsmarkt am See für die Konstanzer und viele Menschen aus der Umgebung ein beliebtes Ziel. Von der Marktstätte bis an den Hafen und weiter auf dem Weihnachtsmarkt-Schiff lädt ein buntes und stimmungsvolles Treiben zum Besuch ein. Über 170 Kunsthandwerker, Händler und Gastronomen breiten in weihnachtlich geschmückten Hütten und auf dem Weihnachtsmarkt-Schiff ihr Angebot aus. Da findet sich für jeden etwas. Wie schon in den vergangenen Jahren kann man mit dem Einsatz von nur E 1,00 einen funkelnagelneuen PKW gewinnen. Der Erlös dieser Aktion kommt zwei sozialen Projekten in Indien und dem Senegal zugute. Teilnahmekarten gibt es an jedem Stand und jedes zweite Los gewinnt !

Im abendlichen Lichtermeer entfaltet der Weihnachtsmarkt am See seinen ganzen Zauber: Düfte von Glühwein und Punsch, von Speisen und Süßigkeiten regen die Sinne an. Alt und Jung treffen sich zu einem Plausch, oder zum gemeinsamen Bummel, wobei man sich auch gerne auf dem Schiff aufwärmt.

Dort erwartet Sie ein weiteres großes Warenangebot und eine gemütliche Schiffsgastronomie. Im Hafen sind Ponyreiten und ein Mini-Riesenrad für Kinder weitere Attraktionen. Verschiedene Musiker, Blechbläsergruppen, Musikvereine aus Konstanz und Umgebung, runden das Geschehen ab. Am Nikolaustag verteilen der Nikolaus und Knecht Ruprecht Gaben an die Kinder.

Zauberhafter Christkindlemarkt in Radolfzell Der Radolfzeller Marktplatz, auf einer leichten Erhebung mitten in der Stadt, ist die perfekte Kulisse für den alljährlichen Christkindlemarkt. Umrahmt von Münster, Österreichischem Schlössle und Rathaus schafft dieser Platz mit seiner stimmungsvollen weihnachtlichen Beleuchtung genau die heimelige Atmosphäre, die ein Weihnachtsmarkt braucht.

Für die Kinder steht wieder das nostalgische Kinderkarussell im Mittelpunkt. Am Samstag und Sonntag steht das beliebte Schwarzwälder Marionettentheater auf dem Programm, das jeweils um 14 und 15.30 Uhr seine Vorstellungen geben wird. Wie gewohnt bei freiem Eintritt“.

06 SEEHAS-MAGAZIN : WEIHNACHTSZEIT

Singen: Glänzende Adventszeit und Krippengeschichten Tausende von Lichtern erstrahlen ab dem 29. November in der Singener Innenstadt. Im Singener Süden erstrahlen die „Sterne des Südens“ und schaffen eine schöne Atmosphäre. Ein besonderer Hingucker wird in diesem Jahr der Singener Krippenpfad sein, der sich ab dem ersten Adventswochenende durch viele Geschäfte zieht. 41 Krippen-Stationen mit 80 Krippen werden in diesem Jahr ausgestellt. Der City Ring veranstaltet dazu ein Gewinnspiel.

Ravensburger Christkindlesmarkt!

Im historischen Ambiente der Altstadt lädt Ravensburg vom 29. November bis 19. Dezember täglich von 11 bis 20 Uhr zum stimmungsvollen Christkindlesmarkt ein. Über 100 Stände und zahlreiche Mitmachaktionen für Groß und Klein sorgen für einen erlebnisreichen Aufenthalt in der Stadt der Spiele.

Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt im Schloss Herdern Am Samstag, 14. Dezember verzaubert sich der Schlosshof von Schloss Herdern wieder in ein Weihnachtsdorf und weckt die Vorfreude auf die kommenden Festtage. Von 10 bis 19 Uhr lädt ein kleiner, aber feiner Weihnachtsmarkt mit rund 30 liebevoll geschmückten Ständen zum Bummeln und Staunen ein. Ob Sie ein passendes Weihnachtsgeschenk für Ihre Lieben suchen oder einfach nur die heimelige Atmosphäre genießen möchten, am Weihnachtsmarkt von Schloss Herdern kommen alle auf ihre Kosten. Das musikalische Rahmenprogramm sowie die kulinarischen Leckerbissen in den verschiedenen Festwirtschaften sorgen zusätzlich für festliche Weihnachtsatmosphäre. Doch nicht nur Erwachsene werden ihre Freude haben, für die Unterhaltung der Kleinen wird ebenfalls gesorgt. Übringens, der Weihnachtsmarkt von Schloss Herdern kann bequem mit dem Postauto besucht werden.

Den vorweihnachtliche Samstag bei Schloss Herdern wird die gemischte Jodelgruppe Münchwilen mit einem festlichen Konzert in der Kirche abschließen. Das Konzert beginnt um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei, die Kollekte kommt wie jedes Jahr dem Weihnachtsfonds von Schloss Herdern zu Gute.

Vlnr: Konstanzer Weihnachtsmarkt am See Ravensburger Christkindlemarkt in der historischen Altstadt Zauberhafter Christkindlesmarkt in Radolfzell Winterzauber-Adventsmarkt im Bauernhaus-Museum Wolfegg Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt im Schloss Herdern

Schneeweißchen & Rosenrot in der Märlistadt Stein am Rhein Die Märlistadt Stein am Rhein erstrahlt vom 1. - 31. Dezember 2013 im vorweihnachtlichen Lichterglanz. Über der Rheinbrücke erhellt ein Lichter-Baldachin die Nacht. Die Burg Hohenklingen wird hell beleuchtet. Durchs Städtli führt ein Märliweg mit den liebevoll dekorierten Schaufenstern. Das Märchen dieses Jahr lautet: Schneeweißchen und Rosenrot der Brüder Grimm. An den Wochenenden finden Veranstaltungen statt und die Geschäfte sind geöffnet.

Mittelalterlicher Weihnachts- und Handwerkermarkt in Stein am Rhein im Hof des Klosters St. Georgen von Freitag, 13.12. bis Sonntag, 15.12.2013.

Besuchen Sie den stimmungsvollsten mittelalterlichen Weihnachtsmarkt der Schweiz zwischen den alten Mauern der ehemaligen Benediktinerabtei des Klosters St. Georgen das um 1007 nach Christi Geburt erbaut wurde. Tauchen Sie ein, in die Welt vor über 500 Jahren und erleben Sie, wie die Menschen damals Handel betrieben, ihrer täglichen Arbeit nachgingen und auch Weihnachten feierten. Der Eintritt ist frei und es wird kein Wegzoll verlangt.

Fernab von Kitsch und Kommerz: Der „Winterzauber-Adventsmarkt“ im Bauernhaus-Museum Wolfegg lädt zum heimeligen Miteinander ein Weit bekannt ist mittlerweile der „Winterzauber-Adventsmarkt“ in Wolfegg: Am 14. Dezember von 13 bis 20 Uhr und am 15. Dezember von 11 bis 19 Uhr klingen durch das Museumsdorf stimmungsvolle Weihnachtslieder, an den liebevoll geschmückten Marktständen finden sich sorgsam ausgewählte Waren zum Verkauf und eine Vielzahl herzhafte und süße schwäbische Spezialitäten locken mit ihren Düften. Besonders heimelig ist der Markt in den Abendstunden – dann erhellen Feuerkörbe und Kerzenschein das Museumsgelände, denn auf elektrisches Licht verzichten die Wolfegger, wo es nur geht. Für Besucher gibt es an diesem Wochenende wieder einen Shuttle-Bus, gestiftet von der Gemeinde Wolfegg, der die Gäste von den Parkplätzen ins Museum bringt. Leuchtende Augen gibt es bei den Kleinsten, wenn der Hl. Nikolaus mit seiner Pferdekutsche das Museum besucht und kleine Geschenke verteilt (jeweils um 14.30 Uhr). Den Abschluss des Adventsmarkts bildet am Sonntag um 18 Uhr das traditionelle Weihnachtskonzert, das der Kreismusikrat Ravensburg organisiert.

Weitere Informationen zu Veranstaltungen und zum Ferienprogramm: www.bauernhaus-museum.de oder unter Tel. 07527/95500.

WEIHNACHTSZEIT : SEEHAS-MAGAZIN 07

TRIBERGER WEIHNACHTSZAUBER 2013 : WEIHNACHTSEVENT IM SCHWARZWALD Eine Million Lichter an Deutschlands höchsten Wasserfällen

Der „Triberger Weihnachtszauber“ feiert seinen 10. Geburtstag. Feiern Sie mit!

Wenn die Weihnachtsmärkte anderswo schon abgebaut sind, lädt seit 2004 der „Triberger Weihnachtszauber“ vom 25. bis 30.12. seine Besucher zu einem romantischen Weihnachtsspektakel ein. In diesem Jubiläumsjahr verwandeln eine Million Lichter den weihnachtlichen Schwarzwald an Deutschlands höchsten Wasserfällen in ein faszinierendes Wintermärchen. Der „Triberger Weihnachtszauber“ hat sich zu einem Publikumsmagnet ersten Ranges entwickelt, weit über die Region hinaus. Besucher aus ganz Europa lassen sich von der romantischen Lichterkulisse und dem attraktiven Showprogramm verzaubern. „Der Triberger Weihnachtszauber“ bietet in diesem Jahr ein sensationelles Programm, Spaß und unvergessliche Erlebnisse für die ganze Familie. Zum bewährten Erfolgskonzept gehören die professionellen Musik- und Showdarbietungen, die täglich auf drei Bühnen stattfinden. Es wird für jeden Geschmack und jedes Alter etwas geboten. International bekannte Stars, aber auch Künstler aus der Region tragen zu dem einzigartigen Musik-Mix bei, der zum Markenzeichen

des „Triberger Weihnachtszaubers“ geworden ist. Hochkarätige Stars der Musical-, Volksmusik-, Gospel- und Rockszene verleihen dem Showprogramm 2013 eine besondere Note. Megastars wie Kevin Tarte, die „Golden Voices of Gospel“ und „The Bretts“ haben ihre Teilnahme schon zugesagt.

Höhepunkt ist die sensationelle Feuershow, die 5 mal täglich den winterlichen Wasserfall in ein Märchen aus Eis und Feuer verzaubert. Neben vielen neuen Attraktionen erwartet die Besucher auch das beliebte 20 m hohe Riesenrad.

Ein ganz besonderes Highlight: Eine fantastische Kinderwelt, seit 2012 neu im Programm, lässt die Herzen der kleinen Weihnachtszauberbesucher mit einem eigenen tollen Show- und Aktivitätsprogramm auf einer eigenen Bühne höher schlagen. Die dazu engagierten Künstler sind sorgfältig und zielgerecht ausgewählt, um den kleinen Weihnachtszauberbesuchern ein qualitätsvolles eigenes Programm zu bieten.

Selbstverständlich steht ein reichliches Angebot an Getränken, Speisen und Leckereien zur Erfrischung und Stärkung zur Verfügung. Ein Duft von Glühwein, Maroni, Lebkuchen und herzhafter Bratwurst liegt in der Luft und zeigt Ihnen den Weg, um den kleinen Hunger zu stillen. Und wer sich nach den eindrücklichen Erlebnissen am Wasserfall und an der Naturbühne aufwärmen will, auf den wartet ein grandioses Showprogramm im weihnachtlich verzauberten Kurhaus.

Vom 27. 12. bis 30. 12. 2013. wird jeweils ein gigantisches Feuerwerk-Finale den Erlebnistag beim „Triberger Weihnachtszauber“ abschließen.

Weitere Infos unter www.triberger-weihnachtszauber.de

Bilder: TWZ Event GmbH, Text: Detlev Hoffmann, TWZ Event GmbH Wenn Sie mit der Deutschen Bahn anreisen, erhalten Sie einen ermäßigten Eintrittspreis bei Vorlage des Baden-Württemberg-Tickets, siehe Anzeige Rücktitel des Seehas-Magazins.

BUNDESEHRENPREIS FÜR LINDAUER Höchste deutsche Qualitätsauszeichnung Die Lindauer Bodensee-Fruchtsäfte GmbH ist jetzt zum sechsten mal in Folge vom Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz mit dem Bundesehrenpreis für Fruchtgetränke ausgezeichnet worden. Dies ist die höchste Ehrung, die ein Unternehmen der deutschen Ernährungswirtschaft für seine Leistungen erhalten kann. Um eine gleichbleibend hohe Qualität auch für die Zukunft zu garantieren, setzt das Unternehmen auf Partnerschaft mit den Obstbauern aus der Region. „Der Erhalt der Streuobstwiesen liegt uns sehr am Herzen, denn sie bilden eine wichtige Grundlage für den ausgezeichneten Geschmack unserer edlen Direktsäfte“, so Klaus Widemann. Deshalb garantiert Lindauer den Obstbauern eine gesicherte Abnahme zu hohen Preisen und fördert damit gleichzeitig den Erhalt der einzigartigen Kulturlandschaft am Bodensee.

Das Handeln im Sinne der Nachhaltigkeit setzt sich auch bei der Produktion fort.

Die Verarbeitung erfolgt Atomstrom-frei mit Erdgas und Sonnenstrom aus der eigenen Photovoltaik-Anlage. „Gutes tun und Gutes trinken“, kann man beim Genuss der vielfach prämierten Produkte der Lindauer Bodensee-Fruchtsäfte.

Ein friedliches Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr

wünscht Ihnen allen das Team vom Seehas-Magazin.

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, Ihr Interesse und Ihre Treue.

Im Namen aller Mitarbeiter, Anneros und Ernst Troll 08 SEEHAS-MAGAZIN : WEIHNACHTSZEIT

WEIHNACHTSMÄRKTE IM ÜBERBLICK Vor ganz besonderen und unvergesslichen Kulissen Weihnachtsmärkte in der Bodenseeregion Deutschland 28.11. - 22.12.2013: Weihnachtsmarkt am See, Konstanz, Marktstätte bis zum Hafen und Weihnachtsschiff 05.12. - 08.12.2013: Christkindlemarkt, Radolfzell, Marktplatz 30.11. - 01.12.2013: Weihnachtsmarkt, Engen, historische Altstadt 14.12.2013: Weihnachtsmarkt, Steißlingen, Herrentorkel 07.12.2013: Weihnachtsmarkt, Eigeltingen, Areal der Getränkehandlung Baumann, Am Sportplatz 01.12-2013: Christkindlemarkt, Heudorf, Erlös geht an Förderverein Dorfgemeinschaft Heudorf 01.12.2013: Klosemarkt, Aach, Krämermarkt, Mühlenplatz, Hauptstrasse, hinter dem Rathaus 12.12.2013: Krämermarkt, Stockach, Hauptstrasse und teilweise Pfarrstrasse 29.11. - 30.11.2013: Weihnachtsmarkt, Meersburg, Marktplatz und Kirchstrasse 01.12.2013: 12. Adventsmarkt, Hagnau 30.11. - 01.12.2013: Weihnachtsmarkt im historischen Ambiente Schloss Salem 06.12. - 08.12.2013: Weihnachtsmarkt, Markdorf, Innenhof Bischofschloss 05.12. - 22.12.2013: Christkindlesmarkt, Friedrichshafen 29.11. - 30.11.2013: Weihnachtsmarkt, Kressbronn 29.11., 30.11. - 01.12., 06. 12., und 07.12. - 08.12.2013: Weihnachtsmarkt im Schloss, Tettnang 06. - 07.12.2013: Weihnachtsmäktle, Nonnenhorn, Kapellenplatz 29.11. - 22.12.2013: immer freitags bis sonntags Lindauer Hafenweihnacht 29.11. - 19.12.2013: Christkindlesmarkt, Ravensburg, um das Rathaus und in der Bachstrasse 05.12. - 08.12.2013: Nikolausmarkt, Weingarten, rund um den Löwenplatz 30.11. - 01.12.2013: Adventsmarkt, Weingarten, im Schlössle 14.12. - 15.12.2013: Adventsmarkt, Wolfegg, Bauernhaus-Museum 01.12.2013: Weihnachtsmarkt, Waldburg 29.11. - 30.11.2013: Weihnachts- und Pferdemarkt, Bad Schussenried 08.12.2013: Oberschwäbische Dorfweihnacht im Museumsdorf Kürnbach, Bad Schussenried 13.12. - 15.12.2013: Weihnachtsmarkt, Bad Buchau am Federsee 07.12. - 08.12.2013: Weihnachtsmarkt, Aulendorf 30.11. - 15.12.2013: Christkindlesmarkt, Biberach an der Riß 27.11. - 01.12.2013: Weihnachtsmarkt, Laupheim, am Laubach 25.11. - 22.12.2013: Weihnachtsmarkt, Ulm an der Donau 30.11.,07.,14.,21.12.2013: Weihnachtsmarkt, Wangen im Allgäu 28.11. - 01.12.2013: Weihnachtsmarkt, Leutkirch 05.12. - 08.12.2013: Schlossweihnacht, Isny im Allgäu 30.11. - 02.12..2013: Weihnachts- und Kunsthandwerksmarkt Kißlegg, Schloss

Genießen Sie die bügelfreie Baumwollqualität von

August-Ruf-Straße 28 . 78224 Singen Telefon . 0 77 31 / 6 26 65

Österreich 06.-08.12.,13.-15.12., 20.-22.12.2013: Weihnachtsmarkt, Oberstadt, Bregenz 03.12.2013: Klosamarkt, Innenstadt, Bregenz, 22.11. - 23.12.2013: Weihnachtszauber, Innenstadt, Bregenz 29.11. - 23.12.2013: Christkindlemarkt, Innenstadt, Dornbirn 29.11. - 01.12.2013: Luschnouar Christkindlemarkt, Lustenau 08.12.2013: Christkindlemarkt, Hohenems 29.11. - 24.12.2013: Weihnachtsmarkt, Feldkirch Schweiz 07.12. - 08.12.2013: 01.12.2013: 07.12.2013: 07.12. - 08.12.2013: 08.12.2013: 30.11.2013: 28.11. - 01.12.2013: 28.11. - 24.12.2013: 07.12. - 08.12.2013: 20.12. - 22.12.2013: 13.12. - 15.12.2013: 08.12.2013: 01.12.2013: 12.12. - 15.12.2013: 01.12. - 31.12.2013: 13.12. - 15.12.2013: 07.12. - 08.12.2013:

Weihnachtsmarkt, Rorschach Weihnachtsmarkt, Wienacht-Tobel Adventsmarkt, Trogen Christkindlimarkt, Herisau Christkindlimarkt, Appenzell Christkindlimarkt, Arbon Weihnachtsmarkt, Romanshorn Weihnachtsmarkt, St. Gallen Adventsmarkt, Weinfelden Weihnachtsmarkt, Frauenfeld Weihnachtsmarkt, Wil Chlauseinzug, Kreuzlingen Weihnachtsmarkt, Tägerwilen Weihnachtsmarkt Bahnhof, Ermatingen Märlistadt „Schneeweißchen & Rosenrot“, Stein a. Rhein Weihn. Mittelalterlicher Handwerkermarkt, Stein a.R. Chlaus-Kunsthandwerkermarkt, Schaffhausen

Besondere Weihnachtsmärkte 28.11. - 23.12.2013: Weihnachtsmarkt, Basel 25.11. - 23.12.2013: Weihnachtsmarkt, Freiburg 27.11. - 23.12.2013: Weihnachtsmarkt, Stuttgart

CHRISTBÄUME

Nordmanntannen • Nobilis • Blaufichten Weißtannen • Fichten • Schwarzkiefern

Alle Größen in Top Qualität sowie frisches Schnittgrün preiswert zu verkaufen.

Ab 1. Dezember Hofverkauf HANS BRAUN CHRISTBAUMKULTUREN 78333 Stockach-Mahlspüren im Tal, Baindstraße 1 Telefon: 07 77 1 / 27 32, Telefax 0 77 71 / 91 89 37 Mobil 0173 59 68 790

WEIHNACHTSZEIT : SEEHAS-MAGAZIN 09

Inserat

GRÖSSTER OSTSCHWEIZER WEIHNACHTSMARKT Zum 15 . Mal wird der Frauenfelder Weihnachtsmarkt die Innenstadt in eine romantische Weihnachtsstadt verwandeln Beleuchtet von über 100 000 Lämpchen lädt ein reichhaltiges Advents- und Weihnachtsprogramm zum aktiven Erleben dieser besonderen Zeit ein. Die Atmosphäre am Frauenfelder Weihnachtsmarkt ist ein Geheimtipp für Besucherinnen und Besucher aus nah und fern.

Die hell beleuchteten Stadtkirchen, die imposante Innenstadt und die musikalischen und kulinarischen Darbietungen geben dem grössten Ostschweizer Weihnachtsmarkt einen festlichen Rahmen. Die weit über 150 Aussteller liefern an ihren Ständen den vielfältigen Inhalt dazu. In den Fachgeschäften der Innenstadt lockt eine Vielzahl von Geschenkideen!

HIGHLIGHTS FÜR GROSS UND KLEIN Staunen: Einzug der Karawane Der Frauenfelder Weihnachtsmarkt startet am Freitag, 14 Uhr mit einem Paukenschlag: Eine bunte Karawane mit Kamelen, den drei Königen, Alpakas und anderen Tieren zieht durch den stimmungsvollen Weihnachtsmarkt.

Anschliessend an die Karawane findet ein Fototermin mit den Kamelen statt.

10 SEEHAS-MAGAZIN : WEIHNACHTSZEIT

Zuhören: Weihnachtliche Klänge Strahlende Sternenkinder begleiten den festlichen Einzug und machen regelmässig Halt, um Weihnachtslieder zu singen.

An allen drei Tagen wird zudem ein umfangreiches musikalisches Programm geboten.

Bewundern: Streichelzoo Bei der katholischen Kirche können Gross und Klein die Krippe mit lebenden Tieren wie Esel, Schafe und Ziegen bewundern.

Erleben: Kinderkarussell und Kinderschminken Für viel Spass sorgen das traditionelle Karussell in der Vorstadt und das KinderSchminkzelt in der Altstadt.

Geniessen: Speis und Trank Die vielen Stände und Marktbeizen lassen keine kulinarischen Wünsche offen.

Für die treue Kundschaft gibts Gratis-Punsch.

Flanieren: Sonntagsverkauf Am Frauenfelder Weihnachtsmarkt oder am Sonntagsverkauf finden Sie bestimmt die passende Weihnachtsüberraschung. Flanieren auch Sie durch die Weihnachtsstadt Frauenfeld. www.frauenfelder-weihnachtsmarkt.ch

Inserat WEIHNACHTSZEIT : SEEHAS-MAGAZIN 11

REISEZEIT : MIT DEM MUSEUM RAVENSBURGER DIE WELT ENTDECKEN Ausstellung im Barockschloss der Insel Mainau vom 15. November 2013 bis zum 9. Februar 2014

Auf geht es zu einer historischen Reise um die Erde – mit Spielen, Büchern und Puzzles von Ravensburger. In einer eigens für die Insel Mainau zusammengestellten Sonderausstellung des Museum Ravensburger geht der Besucher vom 15. November 2013 bis zum 9. Februar 2014 auf Weltreise. Alles begann mit der Postkutsche: dieses Transportmittel machte das Reisen, wie wir es heute kennen, erst möglich. Das zeigt die Ausstellung im Barockschloss der Blumeninsel auf 200 Quadratmetern anhand vieler verschiedener Exponate: Das „Post und Reisespiel“, das Bilderbuch „Wir fahren mit der Eisenbahn“ und das Kindersachbuch „Faszination Luftfahrt“ zeichnen beispielsweise den Weg der Weiterentwicklung der Reise-Verkehrsmittel. Alte und neue Sehnsuchtsziele veranschaulichen das 3D-Puzzle „Schiefer Turm von Pisa“ und das Laufspiel „Entlang der Deutschen Küste“. Darüber hinaus können die jungen Besucher mit einer Schnitzeljagd die weite Welt der Spiele erkunden und sich als Entdecker des 19. Jahrhunderts ver-

Bei der Ausstellungseröffung. Bild linke Seite: v.l.n.r.: Tristan Schwennsen, Leiter Archiv Ravensburger, KarlHeinz Horn, Geschäftsführer Ravensburger, Bettina Gräfin Bernadotte, Geschäftsführerin der Mainau GmbH, Volker Herzog, Vertriebsleiter Ravensburger, Sandra Gräfin Bernadotte und Diana Gräfin Bernadotte.

Bild rechte Seite: Die Kinder von Gräfin Diana - Paulina Marie und Eric Hagen Lennart - beim Spielen.

Fotografie: © Anneros Troll

kleiden. Das erste Ravensburger Spiel „Reise um die Erde“, erschienen 1884 im Otto Maier Verlag, erinnert an Jules Verne und bereichert die Ausstellung ebenso wie der aktuelle interaktive tiptoi® Weltatlas. Spiele speziell für die Reise und Maiers Sprachführer ergänzen das Thema.

Die Sonderausstellung „Reisezeit – Mit dem Museum Ravensburger die Welt entdecken“ ist im Barockschloss der Insel Mainau vom 15. November 2013 bis zum 9. Februar 2014 täglich geöffnet von 10.00 bis 17.00 Uhr.

EIN LICHT IM DUNKELN

RAVENSBURGER SPIELE

Das Schwedische Lucia-Fest auf der Insel Mainau

Spiele-Tipps für Weihnachten Scotland Yard Master Seit 30 Jahren jagt Scotland Yard den geheimnisvollen Mister X quer durch London. Jetzt erreicht die Jagd über den neu illustrierten Spielplan eine neue Dimension. Nicht nur Mister X ist mit raffinierten Fluchtstrategien gewiefter als je zuvor, auch die Detektive sind mit Handyortung und Computeranalysen auf dem aktuellen Stand der Technik. Die Masterversion ist auch mit Smartphone oder Tablet spielbar.

Für 2 - 6 Spieler ab 10 Jahren, inklusive kostenloser App für iOS und Android, ca. 45 Euro.

Die Verehrung der Heiligen Lucia geht zurück auf eine Legende über eine junge Frau aus Syrakus auf Sizilien, die unter der diokletianischen Verfolgung (Diokletian = röm. Kaiser) wegen ihres christlichen Glaubens hingerichtet wurde und an einem 13. Dezember als Märtyrerin starb. Als lichtvolles, freundliches und Gaben bringendes Wesen pflegen die Schweden den alten Kerzen- und Lichterbrauch (Lucia, Lux: lat. Licht) seit dem 16. Jahrhundert, wie er im Mittelalter auch im deutschsprachigen Raum üblich war. Bis heute lassen die Schweden die heilige Lucia in der Gestalt eines weiß gekleideten Mädchens erscheinen, das einen Lichterkranz auf dem Kopf trägt.

Schwedische Traditionen werden auf der Insel Mainau groß geschrieben. „Unsere Wurzeln liegen in Schweden, und wir freuen uns, den Menschen in der Bodenseeregion die schwedischen Traditionen näher zu bringen“, erklärt Bettina Gräfin Bernadotte. So gehört zum Advent auf der Insel Mainau selbstverständlich auch das traditionelle schwedische Lucia-Fest. Am 12. Dezember, dem Vorabend des Lucia-Fests, singen ab 18.00 Uhr die Kinder der Stiftung „Singen mit Kindern“ Adventslieder im Schlosshof. Anschließend gibt es ein Konzert in der Schlosskirche und ein festliches Weihnachtsbuffet im Palmenhaus. Zum Lucia-Fest am 13.

Dezember werden die Gäste ebenfalls mit einem Schwedischen Weihnachtsbuffet im Palmenhaus verwöhnt.

12 SEEHAS-MAGAZIN : WEIHNACHTSZEIT

Indisches Wahrzeichen Taj Mahal zum Nachpuzzeln Der Großmogul Shah Jahan ließ das Mausoleum im Jahr 1631 in tiefer Trauer um seine verstorbene Frau Mumtaz Mahal errichten. Das je nach Lichteinfall strahlend weiß bis goldgelb wirkende Bauwerk besticht vor allem durch seine perfekte Symmetrie.

Das Taj Mahal gibt es jetzt als beeindruckendes 3D-Modell zum Puzzeln und Konstruieren. 216 nummerierte Puzzleteile + 101 Konstruktionsteile, ab 12 Jahren, Maße ca. 34 x 34 x 24,2 cm, für ca. 50 Euro.

ScienceX® Maxi Faszination Elektroauto Wie fährt das Auto von morgen? Klimaschutz und erneuerbare Energien sind derzeit in aller Munde.

Dabei gewinnt auch das Thema Elektromobilität zunehmend an Bedeutung. Mit diesem Experimentierkasten entdecken kleine Zukunftsforscher alles, was die Antriebstechnologie von morgen ausmacht: vom Bau eines Elektromotors bis hin zum Mercedes-Benz Elektroauto mit Superkondensator und Solartankstelle. Für ein Kind ab 8 Jahren, ca. 30 Euro.

Die Weihnachts-Idee MO1ART PRÄSENTIERT DIE FASZINIERENDE BODENSEELANDSCHAFT MIT BEEINDRUCKENDEN FOTOGRAFIEN SOWIE KÜNSTLERISCHE FOTOGRAFIKEN VON ANNEROS TROLL ZUR VERSCHÖNERUNG IHRES HAUSES, IHRES BÜROS, IHRER PRAXIS...

Die Bilder können in verschiedenen Formaten und Techniken nach Ihren Wünschen hergestellt werden.

Wir zeigen Ihnen eine große Auswahl im Original und auf dem Großbildschirm.

AUSSERDEM ZEIGT ERNST TROLL SEINE RELIEFE UND OBJEKTE INDIVIDUELL . ANREGEND . EINPRÄGSAM . PRÄGEND . AUTENTISCH

Wir bitten um eine individuelle Terminvereinbarung MO1ART-GALERIE Ernst Troll, Diplom Designer Mozartstraße 1 . D-78256 Steißlingen . Telefon +49 7738 929644 info@mo1art.de . www.mo1art.de

DAS BESONDERE WEIHNACHTSMENUE: SCHLEMMEN NACH HERZENSLUST Das Schönste an Weihnachten ist die Zeit mit der Familie und das köstliche Essen Salat mit gebratener Entenbrust 250 g Salat (Eichblattsalat, Feldsalat, Endivie) 1 Entenbrust (ca. 400 g) Pfeffer, Salz, 6 EL Sonnenblumenöl 2 EL weißer Balsamico, 1 Prise Zucker, 1 EL Kürbiskerne Die Salate putzen, waschen, trocken schleudern und in mundgerechte Stücke zupfen. Entenbrust mit kaltem Wasser abbrausen, mit Küchenkrepp trocken tupfen, pfeffern, salzen und in 3 EL heißem Öl rundherum schön knusprig anbraten. Aus 3 EL Öl und weißem Balsamico ein Dressing anrühren, mit Salz, Pfeffer und einer Prise Zucker abschmecken. Die Entenbrust tranchieren. Den Salat mit der Entenbrust auf Tellern anrichten, mit dem Sonnenblumenöl-Dressing beträufeln und mit Kürbiskernen bestreut servieren.

Pro Person: 319 kcal (1333 kJ), 19,8 g Eiweiß, 26,1 g Fett, 0,8 g Kohlenhydrate

Festtagsrouladen mit Rotkohl und Kartoffelklößen (für 4 Personen)

4 große Rindsrouladen (à 200-250 g) 2 Zwiebeln, 6 EL Sonnenblumenöl 250 g Hackfleisch (halb und halb) 1 Ei, 50 g grob gehackter Spinat 2 EL Petersilie 100 g geriebener Lebkuchen 2 EL Rumrosinen, Salz, Pfeffer 1 TL abgeriebene Orangenschale Zimt, 2 Möhren, 1/2 Knollensellerie 500 ml Fleischbrühe, 2-3 Schalotten 2 Knoblauchzehen, 7 Gewürznelken 1 Stange Zimt, 8 Körner Piment

Das Festma gen Foto Wirths PR www.weihnachtsmenue.de

Riegel Bioweine empfiehlt: Château Guitar Bordeaux Rouge AOP 2012, EVP E 7,50€ Ein klassischer und doch zugänglicher Bordeaux mit viel Frucht, Schmelz und feinen Tanninen.

Wunderbar stimmig zum Hauptgang!

14 SEEHAS-MAGAZIN : KULINARISCHES ZUM FEST

12 Pfefferkörner, 1-2 TL Thymian 4 Zweige Rosmarin 2 EL Zuckerrübensirup 600 g Rotkohl 1 Apfel, 1 Zwiebel 2 EL Öl, Muskat, 3-4 Nelken 1/2 Stange Zimt, 1 EL Essig 8 Kartoffelklöße (Fertigprodukt) Weizenstärke, 50 g Preiselbeerkompott Die Rouladen kalt abbrausen, mit Küchenkrepp trocken tupfen und leicht in die Breite klopfen und auf der Arbeitsfläche flach nebeneinander ausbreiten. Für die Rouladenfüllung Zwiebeln schälen und fein würfeln und in 3 EL Öl glasig dünsten.

In eine Schüssel geben. Hackfleisch, Ei, grob gehackter Spinat, Petersilie, Lebkuchen, Rumrosinen zugeben und gut vermischen. Dabei herzhaft mit Salz, Pfeffer, Orangenschale und reichlich Zimt würzen. Die Füllung auf die Rouladen geben und gut verteilen. Die Rouladen aufrollen, mit Küchengarn wie ein Paket fest zusammenbinden und rundherum mit Salz und Pfeffer würzen. In einem Bräter 3 EL Öl erhitzen. Die Rouladen darin anbraten. Möhren, und Knollensellerie in Stücke schneiden. Schalotten und Knoblauchzehen abziehen und in Würfel schneiden. Das Gemüse zu den Rouladen geben und mit braten. 500 ml Brühe angießen, die Gewürze und den Zuckerrübensirup zugeben und die Rouladen mit geschlossenem Deckel 70-80 Minuten schmoren, dabei ab und zu mit Schmorfond begießen. Inzwischen Rotkohl und Kartoffelklöße zubereiten. Den Rotkohl fein hobeln, den Apfel in Stücke schneiden und die Zwiebel schälen und fein würfeln. Die Zwiebel in etwas Öl andünsten, Rotkohl und Apfel zugeben und mit wenig Wasser angießen. Mit Muskat, Nelken, etwas Zimt und Essig würzen und bei mäßiger Hitze weich kochen. Die Kartoffelklöße nach Packungsanweisung zubereiten. Die Rouladen aus dem Schmorfond nehmen und warm stellen. Den Schmorfond durch ein Sieb in einen Topf gießen, dabei das Gemüse fest durchdrücken. Den Fond etwas einkochen lassen. Weizenstärke mit wenig Wasser verrühren, die Sauce damit binden und mit Salz und Pfeffer würzen. Zum Schluss

ahl nießen

50 g Preiselbeerkompott hineingeben und kurz erwärmen. Die Rouladen entfädeln und mit der Sauce servieren.

Pro Person: 1035 kcal (4330 kJ), 72,6 g Eiweiß, 41,2 g Fett, 92,6 g Kohlenhydrate

Apfelringe in Pfannkuchenteig 2 Äpfel, 150 g Mehl, 1 großes Ei, 150 ml Bier, 1 Prise Salz 4 EL Öl, 2 EL Zimt-Zucker Äpfel schälen, das Kerngehäuse ausstechen und die Äpfel in ca. 1 cm dicke Ringe schneiden. Aus Mehl, Ei, Bier und einer Prise Salz einen festen Pfannkuchenteig zubereiten. Das Öl in einer Pfanne erhitzen, die Apfelringe in den Pfannkuchenteig tauchen, ein wenig abtropfen lassen und in dem heißen Öl von beiden Seiten goldgelb backen. Mit Zimt-Zucker bestreut servieren.

Pro Person: 307 kcal (1284 kJ), 6,2 g Eiweiß, 12,4 g Fett, 39,9 g Kohlenhydrate Gesamt pro Person: 1661 kcal (6950 kJ), 98,6 g Eiweiß, 79,7 g Fett, 133,3 g Kohlenhydrate.

Als Abrundung empfiehlt sich zu später Stunde noch eine vorzügliche Käseplatte mit sorgfältig ausgewählten Sorten.

Hochgenuss für Käsekenner und alle Feinschmecker • ca. 400 Käsesorten zur Auswahl • Schaf - Ziegen Raclette (10 verschieden Sorten) • Original Vacherin Mont D‘Or • Fondue-Zusammenstellungen nach Ihren Wünschen • Schaf- und Ziegenmilchschokolade (auch Laktose frei) • Dip‘s-Käse Zubehör n wir nehme ngen Gerne llu te s e rb Ihre Vo sttage an Fe ie d r fü

Linda Pommer . Ramsenerstrasse 18 . 78262 Gailingen Tel. +49(0)7734/9315980 . Fax +49(0)7734/9315981 Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 12.30 u. 14.30 - 18.00, Sa. 8.00 - 12.30

Ganzjährig Dünneleessen - Most vom Fass Feiern und Arrangements für Firmen und Privat Wir bitten um rechtzeitige Vorbestellung zu Weichnachten und bieten Ihnen

Enten, Weidegänse, Puten, Truthennen, Perlhühner, Reh, Rothirsch, Rinder-, Schweine-, Putenrollschinken, geräucherte Rinderzunge, Lammfleisch, geräucherten Lammhals, Stallhasen.

Sie finden uns • Auf allen 4 Wochenmärkten in Konstanz • Donnerstag Oberuhldingen • Freitag Gottmadingen • Samstag Singen • Freitag Nachmittag auf dem Bio-Wochenmarkt „Alte Ziegelei“ in Rickelshausen

Bio-Metzgerei Gebr. Lambrecht GmbH

Willy-Bischoff-Straße 2 • 78234 Engen-Zimmerholz • Tel. 07733/9411-22 • Fax 9411-20

Das Team vom Kranz wünscht Ihnen allen frohe Festtage!

Familie Honstetter, Bergstraße 3 • 78315 Radolfzell-Liggeringen Tel. 07732 / 10366 • Fax 07732 / 13915 www.kranz-duennele.de • wirtschaft@kranz-duennele.de Öffnungszeiten: Mo Di Do Fr Sa ab 17 Uhr So 11-14 Uhr & ab 17 Uhr • Mi Ruhetag An Heilig Abend ab 18 Uhr geöffnet (nur nach Voranmeldung)

KULINARISCHES ZUM FEST : SEEHAS-MAGAZIN 15

CLOWNS & KALORIEN : POTPOURRI AUS OPULENTEN KOCHKÜNSTEN UND ARTISTIK Mit komplett neuem Programm und exquisitem 4-Gang-Menü auf Tournee Auf der Bühne wetteifern um die Gunst der Gäste Sängerin Nicole Matter, HulaHoop und Kontorsionist Saulo Rogue, Trapezkünstlerin und Fußantipoden-Artistin Harmony Meatchem, Sir Jefferson mit seiner komischen Magie, Svitlana und Andrey auf dem Einrad und den argentinischen Bola-Kugeln und last but not least Zauberer Stefan Alexander Rautenberg. Während des Essens werden die Besucher mit Akkordeon-, Geige- und Pianoklängen musikalisch unterhalten.

Die Direktionsfamilie Gasser von Clowns & Kalorien. Foto Hervé Le Cunff

Das himmlische Verzehrtheater „Clowns & Kalorien – das Original“ verbindet kulinarische Leckerbissen mit artistischen Showeinlagen. Marion und Frithjof Gasser möchten mit ihrer Crew der heutigen Schnelllebigkeit, in der man vor lauter Terminen die Mußestunden oftmals vergisst, entgegenwirken und den Gästen einige unbeschwerte Stunden schenken, ganz nach dem Zitat des legendären Charlie Chaplin: „Ein Tag, an dem man nicht lacht, ist ein verlorener Tag.“ Bei „Clowns & Kalorien – das Original“ kommen die Besucher in den Genuss von Jongleuren, artistischen Darbietungen, Gesangseinlagen, Clowns und einem exquisiten 4-Gang-Menü, komponiert mit viel Liebe und Fantasie. Das Auge, der Gaumen und das Gemüt werden im originellen Verzehrtheater mehr als verwöhnt. Roter Samt, antike Kerzenständer, goldene Engelchen und prachtvolle Kronleuchter lassen die Herzen der Gäste höher schlagen – ein Ambiente, das zum Träumen, Schlemmen und Lachen einlädt.

Im Mittelalter pflegte man an den Adelshöfen ausgiebig und edel zu tafeln und sich dabei über Hofnarren zu amüsieren zu. Marion und Frithjof Gasser haben diese altgediente Idee ausgegraben und sorgen mit ihrem Verzehrtheater dafür, dass der Gast königlich bedient wird. So kann es gut und gerne vorkommen, dass eine bestellte Flasche Wein auf einer Messerspitze balancierend kredenzt wird oder der Service eine Bestellung singend weitergibt. Im vierstündigen Spektakel verschmelzen kulinarische und zirzensische Genüsse.

Verantwortlich für die kulinarischen Leckerbissen ist Marion Gasser, die als 19-jährige für eine Saison als Köchin mit dem Schweizer Circus Royal durch die Schweiz zog. Ein Jahr später heiratete sie Frithjof, den zweitältesten Sohn der bekannten Zirkusdynastie Gasser. Marion ließ sich durch ihren Mann, der seit seinem sechsten Lebensjahr als Clown arbeitet, von der Komik inspirieren und so entstand ihre gemeinsame eigenwillige Interpretation des Schwanensee-Balletts mit der sie in aller Welt für herzhafte Lacher sorgten. Doch ihre drei Kinder verlangten nach etwas mehr Beständigkeit. So gründeten Marion und Frithjof Gasser vor 14 Jahren das Verzehrtheater „Clowns & Kalorien – das Original“ mit dem sie weder Kosten noch Mühen gescheut haben, um die Besucher himmlischen Sphären näher zu bringen. Auf Wunsch wird selbstverständlich auch ein vegetarisches Menü serviert oder auf die Bedürfnisse von Diabetikern eingegangen.

Dinnerspektakel „Clowns & Kalorien – das Original“ 2. November 2013 bis 2. Februar 2014: Winterthur – Areal Zeughausstrasse 50 Vorstellung: November: Dienstag bis Samstag, 19.30 Uhr (Apéro ab 18.30 Uhr) Sonntag, 18.30 Uhr (Apéro ab 18 Uhr) Dezember: Montag bis Samstag, 19.30 Uhr (Apéro ab 18.30 Uhr) Sonntag, 18.30 Uhr (Apéro ab 18 Uhr) 24. bis 26. Dezember 2013: spielfrei Januar: Mittwoch bis Samstag, 19.30 Uhr (Apéro ab 18.30 Uhr) Sonntag, 18.30 Uhr (Apéro ab 18 Uhr) Reservationen aus der Schweiz: 079 671 50 73 oder www.clowns.ch Reservationen aus Deutschland und Österreich: 0041 79 671 50 73 oder www.clowns.ch

IRISH CELTIC — SPIRIT OF IRELAND Erstmals in der Schweiz Die Tanzshow voll irischer Lebenslust, herzlicher Erzählfreude und mitreissender Live-Musik vom 14. bis 19. Januar 2014 im Theater 11 in Zürich Einen Abend lang das Leben des irischen Pubs Irish Celtic miterleben. Mystisch und zauberhaft, dann wieder atemberaubend schnell; gerade noch liegt die Magie einer uralten Ballade in der Luft, da wirbeln schon die ersten Tänzer über die Bühne.

Irish Celtic entführt mit seiner mitreissenden Mischung aus keltischer Mystik und irischer Ausgelassenheit aus dem Theater 11 in Zürich direkt auf die grüne Insel.

In der persönlichen Theateratmosphäre entwickelt sich die übermütige Geselligkeit eines Pubs im Handumdrehen. Das hervorragende irische Tanz-Ensemble wird dabei von einer traditionellen Live-Band begleitet. Mit der faszinierenden keltisch-irischen Musik, von klassischen Folk-Songs über feenhafte Melodien bis zu stürmischen Tänzen, sorgen sie gemeinsam für Stimmung.

Stilechter Rahmen für die Darstellung der musikalischen und tänzerischen Energie ist der Pub des alten Raubeins Paddy – das Irish Celtic. Das geschichtsträchtige Lokal hat schon viel erlebt, wovon sein Besitzer mit großer Begeisterung fabuliert. Als Erzähler führt er mit ironischem Humor in scheinbar unzähligen Anekdoten und Späßen durch die Geschichte Irlands, durch Mythen und Legenden, vom keltischen Ursprung bis in die heutige Zeit. Mit ihrer schwungvollen Darbietung der Lieder beweist die Band, dass sie weit mehr ist als eine Begleitcombo. Irish Celtic zeigt: Tanz und Musik sind das Lebenselixier Irlands.

Weitere Infos: www.musical.ch

16 SEEHAS-MAGAZIN : WEIHNACHTSZEIT

HEILIG ABEND GEÖFFNET

KOCHBÜCHER FÜR DIE FESTTAGE

Dünnele-Menü in der „Wirtschaft zum Kranz“

Oder zum Verschenken

Wer will an Heilig-Abend nicht selber für die ganze Familie kochen?

Ein Tipp für Sie! Die „Wirtschaft zum Kranz“ in der Bergstraße 3 in Radolfzell/Liggeringen bietet dieses Jahr den Gästen ein besonders Highlight und öffnet an Heilig-Abend ab 18 Uhr die Wirtschaft.

Den Gästen wird ein großes-Dünnele-Menü geboten mit Salat oder Suppe als Vorspeise. Als Hauptmenü gibt es sechs gewürzte Sorten Dünnele.

Zum Nachtisch wird das 7 Dünnele gereicht. Es ist ein Apfeldünnele mit selbstgemachtem Eis und Sahne.

Familie Honsetter freut sich auf Ihren Besuch und bittet um Voranmeldung unter Telefon: 07732 10366, Telefax: 07732 13915, email: wirtschaft@kranz-duennele.de

Wohnen und Garten FESTE UND GÄSTE Feste und Feiern sind eine Freude! Dieses Buch bietet zu den unterschiedlichsten Anlässen rund ums Jahr zahlreiche Rezepte und wunderbare Dekoideen – von Valentinstag über Ostern bis Weihnachten, von der Geburtstagsfeier im Freien bis zur Apfelernte im Spätsommer. Das Buch ist der ideale Begleiter vor, während und nach den Feierlichkeiten. Hier kann sich die Gastgeberin Ideen holen und sich inspirieren lassen. Die ausführlichen Rezepttexte sowie die übersichtlichen Zutatenlisten erleichtern zudem den Einkauf und helfen bei der Planung und den Vorbereitungen.

Callwey Verlag ISBN 978-3-7667-2045-0 E 29,95 James Winter WIE DIE HELENE ZUR BIRNE KAM 50 Rezeptklassiker und ihre Geschichte Wie entstand der Nachtischklassiker „Birne Helene“? Woher kommt eigentlich der klassische Caesar Salad? Und wer verlieh dem Rezeptklassiker Tarte Tatin seinen berühmten Namen?

Dieses Buch stellt 50 weltbekannte Gerichte, darunter 10 Cocktailklassiker mit verlässlichen Rezepten vor und erzählt die oftmals überraschende Geschichte dahinter, wie das Gericht entstanden ist.

Ein Geschenkbuch für alle Hobbyköche und Geschichtsinteressierten, die ihre Gäste gern mit köstlichen Gerichten und überraschenden Hintergrundgeschichten erfreuen wollen.

Callwey Verlag ISBN 978-3-7667-2041-2 , E 29,95 Birgit Schwaner SACHER - DAS KOCHBUCH Die feine österreichische Küche Das Sacher-Kochbuch ist keine bloße Rezeptsammlung – es ist längst zum Klassiker, ja zum Mythos geworden. Und es ist weit mehr als die Original Sacher-Torte und Tafelspitz, Rostbraten und Kaiserschmarren. Die weltberühmten Leitgerichte der Sacher- Küche zählen zum unverrückbaren Teil des kulinarischen Erbes Österreichs. Das nunmehr neu gestaltete Sacher-Kochbuch knüpft an diese große Tradition an, entwickelt sie aber weiter. Das Motto: keine Revolution, sondern Evolution, nicht zerstören, sondern Bewährtes behutsam den Trends unserer Zeit anpassen. Herausgeberin Alexandra Winkler und Sacher- Küchenchef Werner Pichlmaier spannen den Bogen zu einer gesunden und leichten Küche.

Klare Rezepte zum Nachkochen, zahlreiche Anregungen für eine gepflegte Tafelkultur sowie Anekdoten und Reminiszenzen rund um das Sacher machen dieses prachtvolle Buch zu einem Standardwerk österreichischer Kochkunst.

Pichler Verlag ISBN 978-3-85431-640-4, E 39,99

Lorenzo Morellit AUF KULINARISCHER WANDERSCHAFT zwischen Paris und Neapel Lorenzo Morelli, Kosmopolit, Gastrosoph und Genießer, hat sich auf die Spur klassischer europäischer Rezepte begeben. Es sind herrliche und wunderbar köstliche Rezepte, begleitet von persönlichen, lustigen und skurrilen Anekdoten.

Zugleich handelt es sich um Rezepte, die zum sprichwörtlichen Bestand des Familienlebens geworden sind. Diese Rezepte hat niemand wirklich erfunden, sie sind – so der Gedanke Morellis – „ immanente“ kulinarische Gedanken, Gerichte, die man bereits in der Luft spürt. Ergänzt werden sie mit historischen Zitaten, die zeigen, mit welcher Menschlichkeit sich bereits in der Vergangenheit unsere Vorfahren an das Thema Essen herangetastet haben. edition Styria ISBN 978-3-99011-064-5, E 34,99 MARIA LUISA KANN NICHT ANDERS Von Platterbsen, weißen Trüffeln und einer Messerspitze Wahnsinn Luisa kennt jeden einzelnen Olivenbaum. Die Linsen sind ein Familienheiligtum, und wenn es im November nach weißen Trüffeln duftet, dann kommt der Duft nicht aus einer Flasche mit Trüffelöl, sondern von echten weißen Trüffeln, die in der Nacht zuvor noch an einer geheimen Stelle geschlafen haben.

Das Fleisch in Luisas Töpfen stammt von Tieren, die ein überglückliches, vielleicht sogar wildes Leben führen durften, bis Luisa ihnen in ihrer Küche die letzte große Ehre erweist. So kocht eine Radikale.

Radikal saisonal. Radikal regional. Ohne Kompromisse. Maria Luisa Scolastra meint es wirklich ernst mit Qualität und sie kocht für ihr Leben gern. In ihrem Restaurant in Foligno bei Perugia kocht sie nach alten umbrischen Rezepten, die seit drei Generationen hungrige Esser und große Genießer beglücken. Mit viel Gemüse, Hülsenfrüchten, Fleisch und Fisch in der Rolle.

Becker Joest Volk Verlag ISBN 978-3-938100-67-7 , E 34,00 Christina Kempe FINGERFOOD Einladen und gemeinsam genießen – hier kommen die passenden Rezepte von Antipasti bis Tapas: ob für einen Abend mit kleinen Snacks und einem Glas Wein, für ein festliches Fingerfood-Buffet oder eine Kombination aus kleinen Köstlichkeiten. Das Tolle daran: Häppchen lassen sich immer wieder neu zusammenstellen, so ist für jeden etwas Verführerisches dabei. Von der Planung über die stilechte Einladung und eine gelungene Tischdekoration bis hin zum appetitlichen Anrichten der Kleinigkeiten garantiert dieses Buch entspannte und genussvolle Stunden mit Familie und Freunden.

Kosmos Verlag ISBN 978-3-440-13005-6, E 14,95

WEIHNACHTSZEIT : SEEHAS-MAGAZIN 17

EINE FREUDE FÜR DIE SINNE : NICHT NUR FÜR NASCHKATZEN „Schokoladenwelten“ gastieren wieder in der Sinn-Welt — Neu: Gewürzwerkstatt Vom 26. Oktober 2013 bis zum 6. Januar 2014 sind die „Schokoladenwelten“ wieder in der Sinn-Welt im Jordanbad Biberach zu Gast. Eine Mitmachführung erklärt anschaulich den Weg von der Kakao-Bohne zur Schokolade.

Neu sind eine Gewürzwerkstatt und an vier Nachmittagen die Möglichkeit für Kinder, Schokopralinen als Weihnachtsgeschenke zu machen.

Ob Getränk zum Frühstück, purer Genuss als Torte zum Sonntagskaffee, Nervennahrung zwischendurch - Schokolade schmeckt und riecht verführerisch. Aber was wissen wir eigentlich darüber, was Schokolade ist? Wie Schokolade zu Schokolade wird? Wer daran verdient? Auf viele Fragen geben die „Schokoladenwelten“ eine Antwort.

Die „Schokoladenwelten“ sind eine Mitmachausstellung: Mit selbst geriebenem Kakao können die Besucher eine eigene Praline herstellen. Das Sinn-Welt-Team hat die „Schokoladenwelten“ in diesem Jahr um eine Gewürzwerkstatt erweitert.

Was sind Gewürze? Welche Gewürze gibt es und wo kommen sie her? Warum sind sie so wertvoll – früher sogar so sehr, dass sie mit Gold aufgewogen wurden? Das sind die Fragen, die die neue Gewürzwerkstatt beantwortet. Und natürlich die Frage: Wie lassen sich Gewürze mit Schokolade vereinen? „Wir wollten das Erlebnis Schokoladenwelten noch vielfältiger machen“, sagt Franziska Reich, die die Ausstellung organisiert. „Gewürze mit ihren herrlichen Gerüchen und vielfältigen Geschmacksrichtungen sind die optimale Ergänzung.“ Die „Schokoladenwelten” sind ein Erlebnis für die ganze Familie – Erwachsene kommen hier genauso auf ihre Kosten wie Kinder. Für Kinder gibt es in diesem Jahr aber eine besondere Aktion: In der Weihnachtswerkstatt können sie an vier Nachmittagen Schoko-Pralinen als Weihnachtsgeschenke herstellen.

18 SEEHAS-MAGAZIN : WEIHNACHTSZEIT

Die Schokoladenwelten können nur im Rahmen einer Führung besucht werden.

Die Mitmachführungen können von Gruppen nach Voranmeldung jederzeit gebucht werden. Öffentliche Mitmachführungen finden täglich um 14.30 Uhr, in den Ferien und am Wochenende zusätzlich um 10.30 Uhr und um 13 Uhr statt. Die Weihnachtswerkstatt für Kinder wird am Montag, 25.11., Mittwoch, 4.12. und am Dienstag, 10.12. jeweils von 15 bis 18 Uhr angeboten und kostet 12 Euro – um Voranmeldung wird gebeten.

DIE GENUSSWELLE : WELLNESS UND WOHLFÜHLEN Das Freizeit- und Thermalbad TuWass startet mit einem komplett neuen Massageangebot Bild linke Seite: Verwöhnen lassen - ganz im Sinne von Theresa von Ávila: „Tu deinem Leib etwas Gutes, damit deine Seele Lust hat, darin zu wohnen.“ © shutterstock Minerva Studio Bild rechte Seite: Zum Massieren werden nur hochwertige, gut verträgliche Öle verwendet. © LFL-Shotshop

„Ankommen und Wohlfühlen, das war unser Ziel bei der Neuaufstellung des Massagekonzepts.“, erläutert Hans Stechhammer, Bäderleiter. Dunkle Holztöne wechseln mit frischen Farben, warmes Licht harmoniert mit stilvollem Mobiliar.

Das Interieur-Highlight: Eine exklusive, aus Holz gefertigte Massageliege bietet außergewöhnlichen Wohlfühlkomfort. Neben der optischen Harmonie strahlt das neue Therapeuten-Team die einladende, innere Ruhe aus: Die ausgebildeten Fachkräfte weisen Zertifizierungen verschiedenster Massagerichtungen vor und bringen viel Erfahrung mit. Gearbeitet wird mit hochwertigen, gut verträglichen Massageölen und 100 % naturreinen, ätherischen Aromaölen. Natürliche Premium-Entspannung in jeder Hinsicht also. „Das neue Massage-Angebot festigt den Premiumanspruch des TuWass im Bereich Wellness und Wohlfühlen.“, betont Dr. Branka Rogulic, Geschäftsführerin der Stadtwerke Tuttlingen GmbH. Ihr Wunsch für alle Gäste ist, dass der Massagebesuch zum Wellnesstag wird.

Eine Massage eingebettet in einen Sauna-Thermalbad-Tag schenkt einen intensiveren Erholungseffekt und wirkt länger nach. Aus diesem Grund genießen TuWass-Gäste auch Vorteile.

Massage-Specials: November: Hot-Stone-Massage Dezember: Advent-Massage Januar: Thai-Kräuter-Massage Massage Öffnungszeiten: täglich 11 bis 21 Uhr. Ein Massage-Geschenkgutschein ist ein ganz besonderes Geschenk und erhältlich an der TuWass-Kasse, Tel. +49(0)7461-96655-66 oder unter www.tuwass.de Termine: Dienstag, 03.12.13: Käpt‘n TuWass erobert Atlantis 15:00 Uhr, Käpt‘n TuWass, Kinderanimation für 7-12 Jährige Schwimmer, Freizeit- und Thermalbad, Anmeldung unter www.tuwass.de Samstag, 07.12.13: Saunieren im Advent 16:00 Uhr, PremiumSauna im TuWass, Sauna-Event in vorweihnachtlicher Stimmung, mehr unter www.tuwass.de Termin-Reservierung: TuWass-Kasse, Tel. +49(0)7461-96655-66 oder unter www.tuwass.de

Fordern Sie neuen Mediadaten an.

Seehas-Magazin und SeeSommer-Magazin Telefon: 07738/92960 Telefax: 07738/929648 E-Mail: info@seehas-magazin.de WEIHNACHTSZEIT : SEEHAS-MAGAZIN 19

MÄRKLIN SPUR 1 : SPIELZEUGEISENBAHNEN 1891-1936 Ausstellung in der Zehntscheuer Balingen vom 1. November 2013 bis 21. April 2014

Bilder v.l.n.r: Abteilwagen. Lok mit Dampfantrieb, Spiritus 1907. Bahnhof 1902, Uhrwerklok 1910

Spielzeugeisenbahnen gibt es in verschiedenen Größen, von der in einen Reisekoffer passenden, seit 1972 hergestellten Spur Z bis hin zur einen ganzen Raum füllenden Spur 1, die ursprünglich von 1891 - 1936 gebaut wurde.

Sie ist gleichsam die Königsklasse der Miniatureisenbahn, deren im Maßstab 1:32 gebaute Fahrzeuge die großen Vorbildern trefflich aufs Wesentliche reduziert wiedergeben. Keine Firma hat den Markt der Spur 1 mit ihren qualitätsvollen Produkten so beherrscht, wie die 1859 gegründete, in Göppingen ansässige Firma Märklin.

Wie kleine faszinierende Träume aus Blech und Stahl, aufwändig und mit großer Präzision hergestellt, rollen die Lokomotiven und Wagen der Spur 1 auf 45 Millimeter breiten Blechschienen daher. Ursprünglich nur für die Kinder zum Spielen gedacht und während der Weihnachtszeit aufgebaut, sind die alten Bahnen heute längst zu begehrten, teuren Sammlerobjekten geworden. Auch sämtliches Zubehör, wie Bahnhöfe, Wärterhäuser, Schranken, Signale, Tunnel und vieles andere mehr – alles wurde aufwändig aus Metall gefertigt und kunstvoll bemalt.

20 SEEHAS-MAGAZIN : AUSSTELLUNGEN

Heute dominieren die kleineren Bahnen, Spur H0, Spur N und Spur Z, den Markt.

Sie sind platzsparend und erheblich preisgünstiger. Die Spur 1 wird nur noch von wenigen Sammlern gepflegt. Die schönsten und interessantesten Stücke einer großen Privatsammlung werden nun erstmals der Öffentlichkeit präsentiert.

Die Ausstellung zeigt anhand von rund 300 Einzelstücken die technische Entwicklung der Spur 1, von der einfachen uhrwerk- oder dampfgetriebenen bis hin zur aufwändig konstruierten elektrischen Spielzeugeisenbahn.

1. Nov. 2013 – 21. April 2014, Zehntscheuer Balingen (Neue Str. 59) Di. – So., Feiertage 14.00 – 17.00 Uhr Die Termine von Begleitveranstaltungen, wie z.B. Führungen oder Vorführungen, werden durch die Tagespresse und über das Internet bekannt gegeben.

Infos: Tel. 07433/9008-410 www.stadthalle.balingen.de

ARCHÄOLOGIE UND PLAYMOBIL : VOLL BIS UNTERS DACH Konstanz und sein Konzil – 24.11.2013 – 22.02.2015 im Archäologischen Landesmuseum in Konstanz

Eine Sonderausstellung des Archäologischen Landesmuseums BadenWürttemberg in Konstanz.

Der Konstanzer Chronist Ulrich Richental hat alles aufgeschrieben und mit zahlreichen Bildern illustriert: Das Jahrhundertereignis im mittelalterlichen Konstanz.

Es ist eine kalte Winternacht im Jahre 1414. König Sigismund legt mit dem Schiff in Konstanz an. Er ist gekommen, um endlich einen seit fast 40 Jahren währenden Streit beizulegen: Wer soll der rechtmäßige Papst im Abendland sein?

Die neue Playmobil-Ausstellung widmet sich aus Anlass des 600-jährigen Jubiläums dem sogenannten Konstanzer Konzil – ein Großereignis, das vier Jahre lang die kleine Stadt am Bodensee zum Bersten mit Menschen füllte. Mit hunderten von Playmobilfiguren, spektakulären Stadtmodellen und vielen, zum Teil sehr amüsant nachgestellten Szenen vom damaligen alltäglichen Wahnsinn in der mittelalterlichen Bischofsstadt Konstanz, präsentiert das ALM seinen großen und kleinen Besuchern die aufwändigste Playmobil-Ausstellung aller Zeiten. In vier Szenarien werden wichtige Stationen während der Konzilzeit dargestellt.

Szene 1: Schon der Start erwies sich als nicht ganz unproblematisch. Papst Johannes XXIII, einer der damaligen drei Päpste, war auf dem Weg nach Konstanz, als seine Kutsche bei der Überquerung der Alpen beim Arlberg umstürzte, was er fluchend als schlechtes Vorzeichen empfand.

Die zweite Szene zeigt die nächtliche Ankunft von König Sigismund im Winter 1414 im Hafen vor dem großen Kaufhaus, das danach bis heute von den Konstanzern Konzilgebäude genannt wurde. In Konstanz qualmten besonders viele Schornsteine vor sich hin. Und auch auf dem Marktplatz wimmelte es von Marktfrauen, Fischverkäufern und Beutelabschneidern, die die weitgereisten Gäste um ihr Kleingeld erleichtern wollten. In den Abendstunden flackerte hinter den Butzenglasfenstern des großen Kaufhauses am Hafen, das heute Konzilgebäude genannt wird, das Kerzenlicht, während heiße Debatten geführt werden.

Die dritte Szene präsentiert sich als das Highlight der Sonderausstellung. Zentrales Ereignis ist die Papstwahl 1417, mit der das Schisma (Spaltung der Kirche) beendet wurde. Papst Martin V wurde vor dem Konstanzer Münster zum Papst gekrönt. Laut Richental nahmen viele tausend Menschen an dem Fackelzug zum Krönungsplatz teil.

Das ALM präsentiert das bisher einzige Modell der eindrucksvollen Kathedrale in Konstanz, das diesen Bau so zeigt, wie er zur Zeit des Konzils ausgesehen hat; zum heutigen Erscheinungsbild gibt es sehr markante Unterschiede. Dieser nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen gestaltete Nachbau bildet die würdige Kulisse der päpstlichen Krönung, die auf einem eigens errichteten, mit vielen Fackeln erleuchteten Podium zu nächtlicher Stunde stattfand.

In der vierten Szene verlassen wir die Stadt und begeben uns ins Paradies. Dort befanden sich ein kleines Fischerdorf, der Turnierplatz mit Armbrustschießstand und die Richtstätte. Früher befand sich vor den Toren von Konstanz ein Clarissenkloster, das sich claustrum paradysi nannte und später Namensgeber für das gesamte Gebiet wurde. Ganz und gar nicht paradiesisch muss es wohl Jan Hus vorgekommen sein. Der ketzerische Kirchenreformator schritt dort am 6. Juli 1415 seiner Hinrichtung auf dem Scheiterhaufen entgegen. Ein langer Zug von Menschen begleitete ihn durch das Paradieser Tor, das nach den neuesten Ergebnissen stadtarchäologischer Untersuchungen nachgebaut wurde. Zum ersten Mal werden die Geschehnisse durch eine Lightshow stimmungsvoll in Szene gesetzt.

Und natürlich sind auch wieder die alten Klassiker wie die Eisenbahn und die eingeschmuggelten Fehler dabei, die zu „Archäologie und Playmobil“ gehören wie der Chronist Ulrich von Richental zum Konstanzer Konzil.

Bild links: Die Kathedrale in Konstanz zur Zeit des Konzils.

Bild oben Mitte: Der Konstanzer Chronist Ulrich Richental hat alles aufgeschrieben und illustriert.

Bild oben rechts: Szene der Ausstellung aus dem damaligen Geschehen in der Stadt Konstanz.

Mit ALMA das Konstanzer Konzil erleben Zur Ausstellung erscheint ein Begleitheft mit ALMA und vielen bunten Illustrationen. Erhältlich im ALM-Museumsshop für nur einen Euro. Öffnungszeiten: Di-So 10-18 Uhr, montags geschlossen. Eintrittspreise: 4,- Euro, ermäßigt 3,Euro; Familien 8,- Euro; Schüler- und Jugendgruppen 0,50 Euro pro Schüler, Zwei Begleitpersonen frei. Gruppenführung auf Anfrage.

Archäologisches Landesmuseum Baden-Württemberg Benediktinerplatz 5, 78467 Konstanz, Tel: 07531-9804-0 Fax: 07531-68452, info@konstanz.alm-bw.de, www.konstanz.alm-bw.de

DIE ANDERE MODERNE : KUNST UND KÜNSTLER IN DEN LÄNDERN AM RHEIN 1900 BIS 1922 Ausstellung in der Städtischen Wessenberg-Galerie Konstanz

Ausstellung vom 30. November 2013 bis 23. Februar 2014 Anfang des 20. Jahrhunderts entstanden im Westen des deutschen Reiches zwei Initiativen als Gegengewicht zu den dominanten Kunstzentren Berlin und München: Im Oktober 1900 wurde die Zeitschrift „Die Rheinlande“ gegründet, 1904 der „Verband der Kunstfreunde in den Ländern am Rhein“. Ihr gemeinsames Ziel war es, das Kunstschaffen in den Gebieten entlang des mythisch verklärten Rheins zu einer kulturellen Einheit zusammenzufassen. Das Kunstgeschehen am Bodensee, der Schweiz und im Elsass stand damit ebenso im Fokus wie das künstlerische Schaffen in den regionalen Sektionen Karlsruhe, Stuttgart, Frankfurt und Darmstadt, Bonn, Köln, Düsseldorf und Hagen. Der regionalen Vielfalt entsprach die Fülle unterschiedlichster künstlerischer Positionen und Stile, die in der Zeitschrift und den gemeinsamen Ausstellungen zwischen 1900 und 1922 ein

22 SEEHAS-MAGAZIN : AUSSTELLUNGEN

repräsentatives Forum fanden. Traditionelle, zeitgemäße und zunehmend auch avantgardistische Strömungen formierten sich zu einer viel beachteten „anderen Moderne“, deren kulturhistorische Bedeutung erstmals Gegenstand einer Ausstellung ist. Rund 120 Gemälde, Grafiken und Plastiken von mehr als 50 Künstlern – darunter so bekannte Namen wie Cuno Amiet, August Gaul, Giovanni Giacometti, Carlos Grethe, Adolf Hölzel, Bernhard Hoetger, Ludwig von Hofmann, Ida Kerkovius, Wilhelm Lehmbruck, Hans Meid, Walter Ophey, Hermann Pleuer, Christian Rohlfs, Oskar Schlemmer, Hermann Stenner, Hans Thoma, Wilhelm Trübner, Ernst Würtenberger u. a. – geben anschaulichen Einblick in eine spannungsvolle Zeit des künstlerischen Um- und Aufbruchs. Zur Ausstellung erscheint ein reich bebilderter Katalog mit zahlreichen Beiträgen, die die Geschichte und den historischen Kontext der „anderen Moderne“ nachzeichnen.

Eine Zeitreise durch die Vergangenheit und in die Zukunft, bis 23. März 2014

PR-Inserat

LANGZEIT UND ENDLAGER : IM MUSEUM ZU ALLERHEILIGEN SCHAFFHAUSEN Mit „Langzeit und Endlager“ greift das größte Universalmuseum der Schweiz ein Thema von hoher Brisanz auf. Auf 1‘200 qm Ausstellungsfläche bietet die Ausstellung einen facettenreichen Überblick über die menschlichen Erfahrungen mit großen Zeiträumen und zeigt die Geschichte der Atomkraft; von der Entdeckung der Radioaktivität über die Euphorie und die Skepsis bis hin zur Frage, wie man ein Tiefenlager für spätere Generationen kommuniziert und kennzeichnet.

Museum zu Allerheiligen Schaffhausen Klosterstrasse 16, 8200 Schaffhausen www.allerheiligen.ch Öffnungszeiten: Di - So 11-17 h Führungen: Mi 12.30h, Do 18.15h, So 11.30h & 14.30h Private Führungen auf Anfrage: +41 (0)52 633 07 77 Vorträge, Theater, Lesung auf www.allerheiligen.ch Bild oben: 1 Mio Jahre Planung Der 50 Meter lange Tunnel ist eine Zeitmetapher für die Million Jahre Sicherheit, die für hochaktive atomare Abfälle gefordert wird.

Bilder rechts Die Geschichte der Atomkraft Euphorie trifft auf Skepsis - Zahlreiche Filmdokumente lassen das Atomzeitalter lebendig werden.

Erfahrungshorizont der letzten 150 Jahre Wer hätte angesichts der ersten Automobile gedacht, dass der Verkehr in kürzester Zeit Landschaften, Dörfer und Städte derart verändert.

Von der Schwierigkeit der Langzeitplanung Kulturen entwickeln sich, Dynastien blühen und vergehen. Eine Voraussetzung für jede Langzeitplanung ist jedoch die Beständigkeit der Institutionen.

KRIPPEN IN EUROPA Ausstellung im Klvoster Schussenried

ZEITREISEN AM BODENSEE Von den Rentierjägern zu den Alemannen Herausgeber: Anneros Troll, Jürgen Hald.

Dieses Buch erzählt von Neandertalern und Steinzeitjägern, von Römern und Alemannenkönigen, von Mönchen und Burgherren und es präsentiert die unvergleichbar schöne und uralte Kulturlandschaft der internationalen Bodenseeregion mit Deutschland, der Schweiz und Österreich. Faszinierende Landschaftsfotografie und Geschichte in einem einzigartigen Buch vereint. Ein Augenschmaus und hoch interessant, genau so wie die Bodenseeregion. Lassen Sie sich begeistern.

Durchgehend farbig, 25 doppelseitige LandschaftsBilder aus Deutschland, der Schweiz und Österreich, 27 archäologische Funde, 165 archäologische Bildern und Zeichnungen sowie eine Übersichtskarte und Lagepläne.

Hardcover, Buchformat ca. 24 x 33 cm, 120 Seiten, ISBN 3-00-013117-5, E 29,90 Im Buchhandel erhältlich.

Rosentraum Insel Mainau im Bodensee Ausstellung vom 23. November 2013 bis 09. Februar 2104 Sie ist nun schon eine liebgewordene Tradition, die große Krippenausstellung in den Räumen des Klosters Schussenried. Diese über die Region hinaus bekannte, qualitativ herausragende Ausstellung ist für Krippenkenner und -Liebhaber, aber auch für den andächtigen Krippenbesucher Freude und Bereicherung.

Krippen aus dem europäischen Kulturraum mit ihrer wechselvollen Geschichte und religiösen Vielfalt stehen im Mittelpunkt der diesjährigen Krippenschau.

Gezeigt werden Krippenszenen aus verschiedenen Jahrhunderten. Eine schwäbische Simultankrippe mit weit über 200 Figuren verdient hierbei besondere Beachtung. Dargestellt wird nicht nur die Weihnachtsgeschichte, sondern das gesamte Heilsgeschehen vom Beginn der Welt bis zur Auferstehung.

Aktuelle Infos zur Ausstellung unter: www.krippen-im-neuen-kloster.de

Der Italienische Rosengarten, die Promenade der Wildund Strauchrosen, der Rosen-Informationsgarten, Gaumenfreuden mit Rosen, die Geschichte der Rose, die Highlights der Insel Mainau und die Gräfliche Familie Bernadotte.

Konzipiert und fotografiert von Anneros Troll.

Durchgehend farbig, 136 Bilder, 21 x 28 cm, 64 Seiten, Softcover, ISBN 978-3-9809773-3-3, Euro 9,95 Im Buchhandel und auf der Insel Mainau erhältlich.

Culturis Verlag , Mozartstraße 1, D-78256 Steißlingen Telefon +49 7738 9296-44, Telefax +49 7738 9296-48 www.culturis.de, info@culturis.de

AUSSTELLUNGEN : SEEHAS-MAGAZIN 23

PR-Inserat

RADOLFZELL IM WANDEL

UNESCO-WELTERBE SEIT 2011

Fotoausstellung mit Motiven aus dem Fotoarchiv Liedl

Museum für Archäologie Thurgau Im Museum in Frauenfeld werden die wichtigsten archäologischen Funde aus dem Kanton Thurgau präsentiert: darunter Alltagsgegenstände der Pfahlbauer, Kelten und Römer.

Das Museum für Archäologie präsentiert einen Querschnitt von den Pfahlbaukulturen – seit 2011 UNESCO-Welterbe – bis zum Schlachtfeld Napoleons im Kanton Thurgau. Grabungsmethoden über und unter Wasser, Zusammenarbeit mit Nachbardisziplinen wie Botanik, Zoologie oder Dendrochronologie werden ebenfalls anschaulich vermittelt.

Schwerpunkt der Ausstellung sind die spektakulären Funde aus organischem Material. Dank feuchter Fundschichten haben sich hölzerne Kämme, Tassen, Weinfässer, Textilien, eine Holzstatue und eine Panflöte über die Jahrtausende erhalten. Im Shop werden Bücher, DVDs, Ansichtskarten und Repliken zum Thema Archäologie angeboten. www.archaeologie.tg.ch

Das alte Strandcafé auf der Mettnau, um 1960 (Foto: Liedl-Archiv)

Das alte Strandcafé im italienischen Stil, der Marktplatz vor dem Neubau des Kaufhauses Kratt, das von den Einheimischen „Café Achteck“ genannte Gefängnis – was den alten Radolfzellern vielleicht noch eine flüchtige Erinnerung und den Neubürgern gänzlich unbekannt ist, ersteht nun wieder in der Sonderausstellung „Festgehalten – Radolfzell 1950 bis 1980 in Bildern aus dem Fotoarchiv Liedl“, die der Förderverein Museum und Stadtgeschichte vom 30. November 2013 bis zum 16. März 2014 im Stadtmuseum Radolfzell zeigt.

Möglich ist dies durch einen wahren Schatz: das rund 60.000 Negative umfassende Archiv der Radolfzeller Fotografenfamilie Liedl, das einen Zeitraum von fast 70 Jahren abdeckt – eine Bilddokumentation von unschätzbarem Wert für die Lokalgeschichte. Vor zehn Jahren erwarb der Förderverein das Bildarchiv von der Witwe Burkhard Liedls. In jahrelanger Arbeit sichtete, reinigte und digitalisierte die Beschäftigungsgesellschaft des Landkreises Konstanz die Fotos, von denen nun erstmals eine kleine Auswahl der Öffentlichkeit vorgestellt wird. Der Schwerpunkt liegt auf Straßenzügen, Gebäuden und Plätzen und dokumentiert den Wandel im Stadtbild. Lassen Sie sich in das Radolfzell der Jahre 1950 bis 1980 entführen!

Das Stadtmuseum Radolfzell in der alten Stadtapotheke, Seetorstraße 3, ist Dienstag bis Sonntag 10 bis 12.30 Uhr und 14 bis 17.30 Uhr, Donnerstag bis 20 Uhr geöffnet. Weitere Informationen und die Öffnungszeiten in 2014 sind im Stadtmuseum Radolfzell unter Tel. 07732/81530 oder unter.www.stadtmuseumradolfzell.de erhältlich.

Burkhard Liedl (1929 – 1995) bei der Arbeit im Atelier (Foto: Liedl-Archiv)

24 SEEHAS-MAGAZIN : AUSSTELLUNGEN

EINE CHANCE FÜR DEN FISCHOTTER Willkommen im Naturmuseum Thurgau Der Fischotter lebt wie der Biber im Wasser.

Ansonsten aber unterscheidet sich der flinke Fischjäger gründlich vom gemächlichen Nager.

Die aktuelle Ausstellung «Eine Chance für den Fischotter» im Naturmuseum Thurgau stellt den Fischotter, der auch im Bodenseeraum einmal Foto: Michel Roggo / www.roggo.ch heimisch war, näher vor.

Die unzähligen Gewässer im Bodenseegebiet boten dem Fischotter einst ideale Lebensbedingungen. Bejagung und schleichender Verlust des Lebensraumes liessen ihn immer seltener werden. In der Schweiz gilt der Fischotter seit 1989 als ausgestorben und ist heute selbst unter Fachleuten in Vergessenheit geraten. In der Ausstellung «Eine Chance für den Fischotter» feiert der flinke Fischjäger ein Comeback. Die Ausstellung bietet spannende Einblicke in die Lebensweise und Biologie des Fischotters. Zahlreiche Präparate und Filme zeigen den munteren Wassermarder in seinem Element. Ein Höhepunkt sind die ersten Filmaufnahmen eines freilebenden Fischotters in der Schweiz seit seinem Verschwinden vor 25 Jahren. Die Ausstellung diskutiert die wechselvolle Beziehung des Menschen zum Fischotter und stellt die Frage nach einer möglichen Rückkehr des Wassermarders in der Schweiz. Die Ausstellung ist bis 23. März 2014 zu sehen. Der Eintritt ist frei. Das Museum ist über die Weihnachtsfeiertage mit Ausnahme des 25. Dezembers geöffnet. Öffnungszeiten: Di-Sa 14.00-17.00, So 12.00-17.00 Naturmuseum Thurgau, Freie Strasse 24, Frauenfeld Tel. : +41 (0)58 345 74 00 www.naturmuseum.tg.ch

MIT DEM THEATER KONSTANZ INS NEUE JAHR Premieren im Dezember 2013 und Januar 2014

ALICE IM WUNDERLAND. Jana A. Rödiger Fotograf: Ilja Mess, Grafik: Philippe Deriaz

Premiere Freitag, 29. November 2013 – 20 Uhr - Stadttheater ALICE IM WUNDERLAND von Roland Schimmelpfennig, Musik von Paul Amrod Fassung für das Theater KN von Jan Langenheim und Roland Schimmelpfennig REGIE Jan Langenheim Einem Kaninchen hinterherzulaufen, das ist eine Sache, in einen Kaninchenbau hineinzukriechen dagegen – unmöglich! So beginnt Alice ihre Reise ins Land hinter den Spiegeln, wo sie sich bald in die abenteuerlichsten Geschichten verstrickt.

Bereits Virginia Woolf sagte über »Alice im Wunderland« es sei »kein Buch für Kinder, sondern das einzige Buch, durch das wir zu Kindern werden«.

Premiere Samstag, 30. November 2013 - 15 Uhr – Spiegelhalle ixypsilonzett – ab 6 Jahren Friedrich Karl Waechter REGIE Olli Hauenstein | BÜHNE UND KOSTÜME Bozena Szlachta | MUSIKALISCHE LEITUNG Stefan Leibold MIT Alissa Snagowski, Thomas Fritz Jung, Stefan Leibold, Zeljko Marovic Dieses Clownsstück erzählt für kleine Leute ab sechs Jahren, genauso wie für Erwachsene, von der Liebe. Der zaghafte Zett verliebt sich in die schöne und anmutige Ypsilon. Vorsichtig nähern die beiden sich einander an. Alles scheint gut. Doch dann erscheint Ix und zerstört rücksichtslos das junge Glück. Und

Zett muss in den aussichtslos erscheinenden Kampf gegen Ix ziehen, um seine geliebte Ypsilon zurückzugewinnen.

Olli Hauenstein ist ein bekannter Schweizer Komiker, Clown und Schauspieler, der in Europa zu den renommiertesten seines Fachs zählt. Mit verschiedenen Programmen tourte er bereits durch Europa, Kanada und Japan, wurde zu internationalen Clowns- und Theaterfestivals eingeladen und hat mehrere Preise und Auszeichnungen gewonnen. Er ist ein fester Bestandteil des Sommertheaters in Überlingen und wird zum ersten Mal am Theater Konstanz für Kinder und Erwachsene inszenieren. »Pinocchio« nach Carlo Collodi, inszeniert von Mario Portmann, ist das diesjährige Weihnachtsmärchen des Theater Konstanz für Kinder ab 6 Jahren. »Pinocchio« heißt auch das Gastspiel aus Italien, das im Rahmen der »Werkstatt Europa« im Januar gezeigt IXYPSILONZETT. wird, doch wendet dieses sich an Erwachsene, mit Zjelko Marovic Alissa Snagowski einer ungewöhnlichen Zusammenarbeit: Fritz Jung Premiere Freitag, 10. Januar 2014 – 20 Uhr Werkstatt Thomas Fotograf Ilja Mess Deutsche Erstaufführung PINOCCHIO REGIE UND TEXT Valeria Raimondi, Enrico Castellani Gastspiel BABILONIA TEATRI, Verona – im Rahmen der »Werkstatt Europa« In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln. In Zusammenarbeit mit Stefano Masotti, Vincenzo Todesco und Gli amici di Luca. Warum arbeitet ein professionelles Künstlerkollektiv mit einer Theatergruppe aus einem Krankenhaus in Bologna? Warum entsteht eine Inszenierung nicht allein über »sie«, sondern mit »ihnen«: Menschen, die aus einem Koma erwacht sind? Was ist und bedeutet Theater – für beide Gruppen? Die Antwort ist eine Reise!

In »Pinocchio« betreten wir zusammen mit Babilonia Teatri eine fremde Welt, »ihre« Welt. Wir begegnen Menschen in all ihrer Schwachheit und Unschuld.

Wir treffen auf die sprechende Grille, Kater und Fuchs. Wir gehen zur Schule oder doch lieber in das Theater von Direktor Feuerfresser. Folgen dem Kerzendocht oder fragen die Fee um Rat, hören auf den Vater – oder eben gerade nicht. Und so wird »Pinocchio» zu unser aller Versuchung, zu unseren Widersprüchen und Lügen. Ist das das Spielzeugland?

UND WAS GIBT ES AN WEIHNACHTEN UND SILVESTER? Für Kinder ab 6 Jahren zeiget das Stadttheater PINOCCHIO, die Geschichte des Holzschnitzers Gepetto und seiner Marionette, die lebendig wird und neugierig ausreißt, um die Welt zu entdecken. Am 23.12. / 26.12. / 27.12. und 29.12. um 15 Uhr im Stadttheater. Für die Kleinen ab 3 Jahren heißt es SCHAF AHOI! auf der Werkstattbühne: die Geschichte vom Schafkind Berthold, das gut behütet auf einer Nordseehallig lebt, von den anderen Schafkindern für ein Muttersöhnchen gehalten wird. Am 22.12. / 25.12. / 26.12. und 29.12. um 15 Uhr in der Werkstatt.

An Silvester wird zwei mal, um 17 und um 21 Uhr im Foyer der Spiegelhalle Nick Hornbys Geschichte um den ehemaligen Nachtclub-Rausschmeisser und nun Nachtwächter Dave gezeigt, der in NIPPLE JESUS unversehens Teil eines Skandals wird: Auslöser ist ein Jesus-Bild, das sich bei näherem Betrachten als eine Collage aus lauter kleinen Brustwarzen entpuppt. Dave muss das Bild bewachen...

DANTONS TOD kommt im Dezember wieder auf den Spielplan, und wird am 26. und 27. Dezember in der Spiegelhalle gezeigt. Auch die Solostücke WOLFGANG – DAS MUSICAL, DER LETZTE RAUCHER und am Silvesterabend, um 22 Uhr DEUTSCHLAND SUCHT DAS SUPERMÄRCHEN stehen „zwischen den Jahren“ in der Spiegelhalle auf dem Programm.

Programm und Termine sind unter www.theaterkonstanz.de Nadja Keller, Christoph Nix, Thomas Spieckermann (Hg.) THEATER IN AFRIKA Zwischen Kunst und Entwicklungszusammenarbeit Zum Abschluss des deutsch-malawischen Projekts »Crossing Borders – von See zu See« erschien ein Buch mit Geschichten dieser außergewöhnlichen Kooperation sowie Gedanken über den Stellenwert von Kunst im Nord-Süd-Dialog und in der Entwicklungszusammenarbeit.

26 SEEHAS-MAGAZIN : THEATER

DIE TOP-SENSATION AUS LONDON The Ukulele Orchestra of Great Britain

Das «Ukulele Orchestra of Great Britain» ist eine der schönsten musikalischen Entdeckungen der letzten Jahre: Die acht Ukulele-Spieler interpretieren die Klassiker des Rock‘n‘Roll, Punk, Jazz und der klassischen Musik mit ihren «Bonsai-Gitarren» völlig neu. Ein urkomisches, virtuoeses, klingendes, singendes, atemberaubendes und fussstampfendes Zusammentreffen von Post-Punk-Performance und unvergessenen Oldies. Mit der Kombination aus Musik, britischem Humor und einzigartiger Popkultur löste das Orchester, wo auch immer in den letzten Jahren aufgetreten, Begeisterungsstürme aus!

The Ukulele Orchestra of Great Britain am Do. 12. Dezember 2013, um 20:00 Uhr, im Stadttheater Schaffhausen.

Info: Stadttheater Schaffhausen, Herrenacker 22/23, Schaffhausen, +41 52 625 05 55, Mo.-Fr. 16:00 - 18:00, Sa. 10:00 - 12:00 Uhr. theater@stadttheater-sh.ch, www.stadttheater-sh.ch, www.facebook.com/StadttheaterSchaffhausen

AACH-LINZER BÜHNE SPIELT HEXENJAGD Ein großartiges literarisches Werk von Arthur Miller Das Laientheater Aach-Linzer Bühne bringt in dieser Saison ein großartiges literarisches Werk auf die Bühne. Das Drama „Hexenjagd“ von Arthur Miller basiert auf einem wahren, geschichtlichen Hintergrund und spielt im Jahre 1692 in Salem, einer Gemeinde im heutigen US-Bundesstaat Massachusetts. Junge Mädchen werden nachts beim Tanzen im Wald erwischt. Nach puritanischem Glauben war dies ein Grund, die Mädchen der Hexerei zu bezichtigen. Eine spannende Hexenjagd beginnt. „Hexenjagd ist für viele von den Spielern ein langersehnter Traum. Mit über 20 Spielern und vier Bühnenbildern ist es für uns eine schauspielerische Herausforderung.“, schwärmt Klaus Matt, Spielleiter der Aach-Linzer Bühne. Er sprüht vor Begeisterung für das Theaterprojekt. Immer wieder sei das Stück in der Vergangenheit in die nähere Auswahl gekommen. Nun ist es endlich so weit.

Am 26. Dezember 2013 ist Premiere im Pfarrheim Aach-Linz, einem Ortsteil von Pfullendorf. Weitere Aufführungstermine sind: Sa 28.12.2013 19:30 Uhr, So 29.12.2013 16:00 Uhr, Sa 04.01.2014 19:30 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf unter 07552-4116 (ab 12. Dez. werktags, 18-20 Uhr). Informationen Die Laienbühne in Aach-Linz wird zum Hexenkessel finden sich auch auf www.aach-linzer-buehne.de Aach-Linzer Bühne, Spielleiter Klaus Matt, Sankt Martinsplatz 5, 88630 Aach-Linz Telefon: 0 75 52 / 57 35, Telefax: 0 75 52 / 69 81, E-Mail: klaus.matt@aach-linzer-buehne.de

DIE LANGE NACHT DES KURZEN FILMS Kurzfilmtag Engen Am 21. Dezember 2013 – dem kürzesten Tag des Jahres – wird bereits zum zweiten Mal in Deutschland der Kurzfilm in seiner ganzen Vielfalt, Kreativität und Experimentierfreude gefeiert. An diesem Tag haben die Besucher Engens, die einmalige Möglichkeit preisgekrönte Filme aus der ganzen Welt zusehen. An diesem Tag werden die Veranstalter, die Stadt Engen, die Ateliergemeinschaft im Schützenturm Mahler/Müller-Harter, der Jugendtreff „Milchhäusle“ und die Caritas eine Vielzahl von Kurzfilmen unterschiedlichster Art zeigen: Preisträger und Nominierte des Deutschen Kurzfilmfilmpreises; Highlights und Lieblinge des 29. Internationalen Kurzfilmfestival Berlin; die Gewinner des Oberhausener MuVi-Preises, den weltweit ersten Festivalpreis für deutsche Musikvideos; Preisträger aus Chicago, San Franzisco, Portugal, Großbritannien, Österreich, Russland, Polen, Frankreich; Festivalbeiträge des „Silver Images Filmfestivals“ Chicago, der Bamberger Kurzfilmtage, des Filmfestivals Brest, der Hofer Filmtage, des Festivals Biberach...darunter sind Videoclips, Kunstperformances, Animationsfilme, Experimentelles und „klassisches“ Erzählkino, Dokumentarisches und Fantasy, Milieustudien und Traumgeschichten. Und vieles andere mehr...

21.12.2013 Kurzfimtag Engen: 18:00 bis 2:00 Uhr - Schützenturm hinterm Rathaus, 19:00 bis 22:00 Uhr - Jugendtreff „Milchhäusle“, 19:00 bis 22:00 Uhr - Tafelladen, Schillerstr. 10a www.kurzfilmtag.com

STADTHALLE SINGEN : RUND UM DIE WEIHNACHTSZEIT Spannendes Theater, stimmungsvolle Konzerte und große Shows

STADTHALLE SINGEN Sonntag 01.12.2013 19.00 Uhr OTHELLO DARF NICHT PLATZEN Komödie von Ken Ludwig mit Michael Schanze, Pascal Breuer u.a.

Mittwoch 04.12.2013 20.00 Uhr YUKON – 3000 KILOMETER CANADA & ALASKA Digitale Live-Reportage von Dirk Rohrbach in der Reihe „WissensWert“

Freitag 06.12.2013 20.00 Uhr ALTWEIBERFRÜHLING Komödie mit Ellen Schwiers, Regie: Katerina Jacob

Samstag 07.12.2013 20.00 Uhr MÄRCHENBILDER Südwestdeutsche Philharmonie und Gesangssolistinnen mit Werken von Humperdinck und Tschaikowski Freitag 13.12.2013 20.00 Uhr SWEET SOUL MUSIC REVUE Eine musikalische Reise ins Amerika der 50er bis 70er Jahre – alles live!

Freitag 20.12.2013 20.00 Uhr DIE UNESCO-WEIHNACHTSGALA mit Christian Wolff, dem Tölzer Knabenchor u.a.

Samstag 21.12.2013 19.30 Uhr KLÄNGE, SKIZZEN, IMPRESSIONEN Festkonzert mit den Blasorchestern der Stadt und der Jugendmusikschule Singen Mittwoch 25.12.2013 19.00 Uhr DAS PHANTOM DER OPER Musical-Neuinszenierung mit Deborah Sasson und Axel Olzinger Freitag 27.12.2013 20.00 Uhr DIE NACHT DER 5 TENÖRE Die bekanntesten Tenorarien der Musikgeschichte Samstag 28.12.2013 20.00 Uhr RHYTHM OF THE DANCE Christmas Show 2013 Sonntag 29.12.2013 20.00 Uhr HANSY VOGT & SEINE KLINGENDE BERGWEIHNACHT mit Bata Illic, der Schwarzwaldfamilie Seitz u.a.

Samstag 04.01.2014 19.00 Uhr DIE EGERLÄNDER MUSIKANTEN Ernst Hutter kehrt mit dem OriginalBlasorchester zurück

STADTHALLE SINGEN Kultur & Tourismus Singen Vorverkauf Marktpassage August-Ruf-Str. 13 Stadthalle Hohgarten 4 D 78224 Singen Telefon +49(0)7731 85-262/-504 Telefax +49(0)7731 85-263 ticketing.stadthalle@singen.de www.stadthalle-singen.de

Sonntag, 1. Dezember, 19 Uhr „Othello darf nicht platzen“ Komödie mit Michael Schanze, Pascal Breuer u.a.

Mit der Komödie „Othello darf nicht platzen“ ist die Münchner Tournee am Sonntag, 1.

Dezember um 19 Uhr in der Stadthalle Singen zu Gast. In den Hauptrollen sind Michael Schanze und Pascal Breuer zu sehen. Die schwungvolle Boulevardkomödie von Ken Ludwig, 1985 am Broadway uraufgeführt und sogleich in den USA mit einem Tony Award ausgezeichnet, erlebte im deutschsprachigen Raum bis heute 120 Inszenierungen. Im Theater in der Josefstadt Wien lief „Othello darf nicht platzen“ über 18 Jahre lang…

Bild: Loredana La Rocca Das wunderbare Lustspiel über Starbetrieb und Theaterwahnsinn huldigt vor allem der Institution des „Tenors“ schlechthin. Der Autor zeigt, wie alle Welt angesichts des Weltstars und Weltwunders „Tenor“ in die Knie geht, und wie unberechenbar diese Tenöre sind. So herrscht große Aufregung im Opernhaus Cleveland: Der weltberühmte Tenor Tito Merelli soll als Othello auftreten. Operndirektor Saunders und seine Tochter Maggie sind aus dem Häuschen. Nur Max, der Assistent der Theaterleitung, grollt heimlich: So gut wie Tito Merelli singt er schon lange… Doch niemand gibt ihm eine Chance. Diese Chance kommt, als Tito aus Versehen ein Röhrchen mit Schlaftabletten schluckt und Direktor Saunders plötzlich ohne Tenor dasteht. Kaum ist der falsche Othello in Richtung Bühne unterwegs, erweist sich auch der Heldentenor wieder als quicklebendig und möchte partout seinen Part singen. Aber welcher hat die Vorstellung gesungen und welchen hat Maggie geküsst?

Freitag, 6. Dezember, 20 Uhr “Altweiberfrühling” Komödie von Stefan Vögel mit Ellen Schwiers; Regie: Katerina Jacob Mit „Altweiberfrühling“ kommt die Bühnenfassung des Schweizer Kult-Kinofilms „Die Herbstzeitlosen“ auf die Bühne der Stadthalle Singen. Die Hauptrolle verkörpert die vielfach ausgezeichnete Schauspielerin Ellen Schwiers. Regie führt ihre Tochter Katerina Jacob. Der österreichische Theaterautor und Kabarettist Stefan Vögel hat das Drehbuch für die Bühne adaptiert. „Die Welt“ ist begeistert von seiner Arbeit fürs Theater: „Es gibt ihn tatsächlich! Den jungen, deutschsprachigen Komödienschreiber, der alle dramaturgischen, psychologischen und komödiantischen Regeln beherrscht.“ Die Komödie „Altweiberfrühling“ erzählt auf anrührende Weise vom Alter, von der zweiten Chance im Leben und vom Mut der nötig ist, um sie zu nutzen. Im Mittelpunkt steht Martha Jost, die wieder einmal sterben will. Ihr Mann ist tot, ihr kleiner Tante-Emma-Laden ist alleine nicht mehr zu bewältigen, der Sinn ihres Lebens ist dahin. Da stürmt Bürgermeister Fritz Meyer mit einer von Motten zerfressenen Vereinsfahne in den Laden: Martha soll sie flicken, sofort! Bis zum Chorfest sind es nur noch wenige Tage! Schließlich war Martha mal Schneiderin! Und damit kippt die sich anbahnende Tragödie zur Komödie: Martha besinnt sich ihres Talents. Mit drei Freundinnen will sie eine Dessous-Boutique mit selbst entworfener Wäsche eröffnen und sich damit einen früher gehegten Traum erfüllen. Ihr Sohn, der Dorfpfarrer Walter, ist entsetzt. Den Laden hatte er bereits als Treffpunkt für seine Bibelgruppe vorgesehen. Aber auch der Bürgermeister hatte eigene Pläne: Ein Vereinslokal seiner Volkspartei sollte der Laden werden. Den zuweilen handgreiflichen Versuchen, sie von ihrer Idee abzuhalten, stellt sich Martha mit ihren Freundinnen erfolgreich entgegen.

Freitag, 13. Dezember, 20 Uhr „Sweet Soul Music Revue“ Eine musikalische Reise ins Amerika der 50er bis 70er Jahre mit zehn Musikern, Gesangssolisten, drei Background-Sängerinnen und vier Tänzerinnen Die Revue „Sweet Soul Music“ ist eine dreistündige explosive Mixtur aus Gefühl, Rhythmus, Leidenschaft und Lebensfreude, die alle Stilrichtungen des Soul in sich vereint. Im Jahr 2009 feierte ein begeistertes Publikum im ausverkauften Mannheimer „Capitol“ die Geburtsstunde dieser Show. Seither ist sie mit riesigem Erfolg regelmäßig auf Tour durch ganz Deutschland und darüber hinaus. Mit einem neuen Programm voller legendärer Soulperlen kehrt sie nun auf die Bühnen Deutschlands zurück und macht auch in der Stadthalle Singen Station. Der bekannte Entertainer Ron Williams präsentiert die Revue charmant und mit viel Witz. Darüber hinaus glänzt er auch als Ray Charles, wie schon bei einer Musical-Hommage im Dezember 2010 in der Stadthalle Singen. Die „Sweet Soul Music Revue“ zollt den Giganten der Soulmusik Schwarz-Amerikas Tribut: Otis Redding, James Brown, „The Temptations”, Wilson Pickett, Sam and Dave, Gladys Knight, Sam Cooke, „The Four Tops”, Aretha Franklin, Ike und Tina Turner sowie Ray Charles. Die Revue-Band unter der Leitung von Klaus Gassmann mit zehn hochkarätigen Musikern sorgt mit fünfstimmigem Bläsersatz, groovender Rhythmusgruppe und Hammondorgel für den perfekten Old-School-Sound. Hinzu kommen Gesangssolisten, drei Background-Sängerinnen und vier Tänzerinnen.

Mittwoch, 15. Januar, 20 Uhr (19.15 Uhr Einführung in das Werk) “Ein Maskenball” Mit der Oper „Ein Maskenball” würdigt das Stadttheater Pforzheim den 200. Geburtstag des großen italienischen Komponisten Giuseppe Verdi. Das Ensemble präsentiert erneut eine aufwändige Inszenierung mit hochkarätigen Solisten, Chor und Extrachor sowie der Badischen Philharmonie Pforzheim. Bereits um 19.15 Uhr führt die Pforzheimer Musikdramaturgin Isabelle Bischof ins Werk und die Inszenierung ein.Verdis Oper überzeugt mit einer tragischen Mischung aus Politik und Privatem ‑ die Menschen der Gesellschaft verstellen sich und können ihre Gefühle nicht artikulieren; ihr Innerstes bleibt der Außenwelt durch Masken verborgen. Regisseur Wolf Widder meint dazu: „Wo die Verstellung, also die Maskierung, die Basis menschlicher Umgangsformen ist, müssen Wahrhaftigkeit und tiefe Gefühle scheitern.“ Die Musik Verdis spielt mit den geheimnisvollen, dunklen Rätseln einer Wahrsagerin, zauberhaften Liebesgeständnissen und prächtigen Chorszenen voller Italianità.

28 SEEHAS-MAGAZIN : THEATER - KONZERTE - OPER

SILVESTERBALL : MUSIK, TANZ, ARTISTIK UND SILVESTERBUFFET Zum Start ins Neue Jahr in die Stadthalle Tuttlingen

Tom Lehner Band

Artistin Kathleen Mc Keemann

Es dürfte einer der Veranstaltungshöhepunkte des Jahres werden: Der Silvesterball, den die Tuttlinger Hallen gemeinsam mit Günther Kummerländer und seinem Restaurantteam von „Kummerländers MundArt vom Feinsten“ veranstalten. Die Silvestergala in der Stadthalle Tuttlingen am Dienstag, 31. Dezember, ab 19:30 Uhr, verspricht den Besucherinnen und Besuchern ein Programm im festlichen Rahmen mit Musik, Tanz, Artistik und großem Silvesterbüffet. Ab 19:00 Uhr öffnen sich die Türen zur schönsten Ballnacht des Jahres. Noch sind Karten im Vorverkauf zu haben. Tischreservierungen sind unter Tel. (07461) 910996 auch telefonisch möglich.

Stadthallengastronom Günther Kummerländer und die Tuttlinger Hallen haben klare Vorstellungen: Die Gäste des Silvesterballs sollen den Jahreswechsel in der Stadthalle Tuttlingen genussvoll und unbeschwert genießen können, fernab von Zeit raubenden Vorbereitungen und viel Arbeit zuhause. Für die wichtigsten Ingredienzien für einen unvergesslichen Ball zum Jahreswechsel haben die Veranstalter gesorgt: Die Tom Lehner Band ist eine hervorragende Tanz- und Showband, die sich auf Tanz- und Partymusik ebenso versteht wie auf Dinnermusik zur Untermalung. Das sechsköpfige Ensemble hat u.a. schon im Maritim Congress Centrum Ulm für die richtige Stimmung am Silvesterabend gesorgt, beim Opernball Karlsruhe gespielt, vielfach Deutsche und Landesmeisterschaften der Profitänzer untermalt oder Referenzkunden wie Porsche oder Mercedes Benz überzeugt. Sie wird auch in Tuttlingen begeistern! Neben viel Raum zum Tanzen im stilvollen Ambiente und mit sympathischen Menschen gibt es auch einen Weltklasse-Showact: Artistin Kaleen Mc Keemann wird das Publikum mit zwei Weltklasse-Nummern begeistern. Die Künstlerin ist mit diesem Soloact schon beim berühmten Circque du Soleil aufgetreten.

Garant für einen sicher unvergesslichen und genussvollen Jahreswechsel ist schließlich Günther Kummerländer, der mit seinem „MundArt“-Team für den kulinarischen Part der letzten Nacht des Jahres verantwortlich zeichnet und dafür sorgen wird, dass der Silvesterball in der Stadthalle in diesem Jahr gastronomisch ganz neue Maßstäbe setzt. Bei der Speisenauswahl am exklusiven Büffet und an diversen Marktständen im Foyer sollten keine Wünsche offen bleiben. „Wir möchten schließlich aus diesem Abend einen Veranstaltungshöhepunkt des Jahres und hoffentlich auch ein gesellschaftliches Highlight für Tuttlingen machen“, sagt Geschäftsführer Michael Baur, der hofft, dass das Event von vielen Gästen aus dem Wirtschaftsleben, aus der Kommunalpolitik oder aus dem Vereinsbereich nachgefragt wird.

Karten für das große Event zum Jahreswechsel in der Stadthalle Tuttlingen sind noch im Vorverkauf zu haben. Sie kosten einheitlich 89,50 E, wobei im Eintrittspreis alle Speisen sowie ein Glas Sekt und eine kulinarische Überraschung zur Begrüßung enthalten sind. Tickets gibt es bei der Vorverkaufsstelle der Tuttlinger Hallen, der Ticketbox in der Königstraße 13 (beim „Runden Eck“). Dort sind auch Tischreservierungen möglich. Ein telefonischer Kartenservice ist unter Tel. (07461) 910996 eingerichtet. Tickets sind auch bei allen Vorverkaufsstellen des KulturTickets Schwarzwald-Baar-Heuberg in den Landkreisen RW, TUT und VS erhältlich. Online sind Tickets unter www.tuttlinger-hallen.de zu haben.

Das Seehas-Magazin verlost 1 x 2 Karten für SURPRISE – Magic – Illusions - Comedy

Die große Zaubershow von TOPAS und ROXANNE am 05.01.2014, 18:00 Uhr in der Stadthalle in Tuttlingen.

Wenn Sie gewinnen wollen, schreiben Sie bis zum 20.12.2013 eine Postkarte oder eine Mail mit dem Kennwort: TOPAS und ROXANNE an das Seehas-Magazin (Adresse siehe unten im Impressum).

Es entscheidet das Los.

Impressum Herausgeber des Seehas-Magazins: Anneros und Ernst Troll Chefredaktion: Ernst Troll (V.i.S.d.P.)

Telefon Telefon 2 Telefax E-Mail

Verlag, Produktion und Anzeigenberatung: Troll Design und Medien Mozartstr. 1, D-78256 Steißlingen Telefon +49(0)7738-9296-44 Telefax +49(0)7738-9296-48 ISDN +49(0)7738-9296-22(Leonardo) E-Mail info@seehas-magazin.de Internet www.seehas-magazin.de

www.seesommer.de

www.troll-design.de Büro Friedrichshafen: Siegfried Großkopf Eschenstraße 15, 88069 Tettnang

Büro Schweiz, Österreich, Liechtenstein: WEW Agentur Waltraud Eisenschmid Seestrasse 24 / Postfach 142, CH-8596 Scherzingen Tel. +41 71 688 68 55, wewagentur@bluewin.ch

+49(0)7542-62 21 +49(0)7542-95 11 91 +49(0)7542-95 11 92 siegfried.grosskopf@gmx.net

Abonnement: 6 x Seehas-Magazine + 1 x SeeSommer-Magazin im Jahr für Euro 25,- (SFr. 35.-) Versandkosten (die Magazine sind kostenlos).

Bestellen Sie per Brief und legen Sie den Betrag bei.

Erscheinungsweise: 6 x Seehas-Magazin

1 x SeeSommer-Magazin

Verteilte Auflage: je Ausgabe 20 000 Exemplare Für unverlangt eingesandte Artikel und Fotos übernehmen wir keine Haftung. Die durch den Verlag erstellten Anzeigen, Artikel und Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages weiter verwendet werden.

Redaktionelle Mitarbeit: Dr. Patrick Rau - ALM Wirths PR - Kulinarisches Ernst Troll - Zadar (Text) Anneros Troll - Zadar (Fotografie)

Links: www.edition-fotoart.com, www.culturis.de www.mo1art.de

BACH-TAGE KONSTANZ 2013

SÜDWESTDEUTSCHE PHILHARMONIE

Vom 14. — 22. Dezember

Starten Sie mit Musik schwungvoll ins neue Jahr

Die Bach-Tage Konstanz 2013 bieten im Verlauf einer Woche zunächst vier Konzerte in unterschiedlicher Solobesetzung. Neben den barocktypischen Instrumenten Violoncello am 16. Dezember mit dem schwedischen Cellisten Ludwig Frankmar und Orgel am 17. Dezember mit den in Konstanz lebenden Konzertorganisten Stefan Johannes Bleicher und Mario Hospach-Martini, gibt es am 18.

Dezember eine musikalische Grenzüberschreitung mit dem Avantgarde Gitaristen Hannes Buder aus Berlin. Seine Solokonzerte sind spannende und atmosphärische Reisen in ungeahnte musikalische Welten. Die Bach-Tage starten am Samstag, 14. Dezember mit einem echten Highlight: mit dem in New York geborenen Marimbaphonspieler Alex Jacobowitz kommt ein Musiker nach Konstanz, der als Straßenmusiker unter anderem in Deutschland Stücke von Johann Sebastian Bach bis Erik Satie, von Tango über Flamenco bis Klezmer spielt. Den Abschluß der diesjährigen Bach-Tage Konstanz bilden zwei Konzerte mit Bach’s Weihnachtsoratorium Teil 1-3, sowie, in Zusammenarbeit mit der EduArt-Reihe der Südwestdeutschen Philharmonie, das Weihnachtsoratorium für Kinder. Die Ausführenden sind Mechthild Bach (Sopran), Mechthild Seitz (Alt), Matthias Löffler (Tenor), Matthias Horn (Baß), der Bach-Chor Konstanz und die Südwestdeutsche Philharmonie unter der Leitung von Claus Gunter Biegert. Kartenvorverkauf bei BuchKultur Opitz, St. Stephansplatz 45, 78462 Konstanz, Tel: 07531- 1 77 77“

Die Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz freut sich auf Ihr Kommen

Am 9. Januar 2014 spielt die Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz unter Leitung ihres Chefdirigenten Vassilis Christopoulos im Milchwerk Radolfzell das traditionelle Neujahrskonzert. Freuen Sie sich diesmal auf eine musikalische Länderreise und lassen Sie sich von rasanten sowie sanften Klängen verzaubern!

Präsentiert werden Rossinis spritzige Ouvertüre zu seiner Oper „Die diebische Elster“, Brahms‘ feuriger „Ungarischer Tanz Nr. 5“, sowie Tschaikowskis grandioser „Slawischer Marsch“. Dazu die obligatorischen Walzer und Polkas von Johann Strauß Sohn, sowie weitere zahlreiche Überraschungen und Entdeckungen.

Los geht es am 9. Januar 2014 um 20:00 Uhr im Milchwerk Radolfzell.

Ab sofort erhalten Sie Karten und weitere Informationen bei der TourismusInformation in Radolfzell (Bahnhofsplatz 2, Tel.: 07732 81500), im Internet unter www.reservix.de, sowie bei der Südwestdeutschen Philharmonie Konstanz (Fischmarkt 2, Tel.: 07531 900-816).

SCHWANENSEE

DIE BLAUEN JUNGS

Russische Ballettkunst in Vollendung

Weltberühmter Marinechor der Schwarzmeerflotte

RUSSISCHES KLASSISCHES STAATSBALLETT unter der Leitung von Konstantin IWANOW Musik von P.I. Tschaikowsky. Klassisches Ballett in 2 Akten.

In seiner fantasievollen Inszenierung erfüllt das „Russische Klassische Staatsballett“ unter der Leitung von Konstantin IWANOW die alte Legende mit neuen glänzenden Farben. Schon seit über 130 Jahren gehört das romantische Märchen von Prinz Siegfried und Prinzessin Odette zu den populärsten und beliebtesten Ballettwerken weltweit. Die im Jahre 1875 entstandene Inszenierung wurde sofort zum einzigartigen Teil der Weltkultur und zur Visitenkarte des russischen Balletts. Seitdem ist die Geschichte von dem verzauberten Schwanenmädchen, das nur durch die wahre Liebe eines Jünglings aus dem Bann des bösen Zauberers erlöst werden kann, auf der ganzen Welt bekannt. „Schwanensee“ hat den Reichtum des romantischen Balletts des 19. Jahrhunderts in sich aufgenommen und die Entwicklung des modernen Tanztheaters enorm beeinflusst. Der weiße Schwan ist auf ewig zum wunderschönen Symbol des russischen Balletts geworden. Gerade diese Rolle gilt für alle Primaballerinen als Höhepunkt ihrer tänzerischen Kariere. Auch für das Russische Klassische Staatsballett ist es immer wieder ein besonderes Ereignis, das Meisterwerk von P.I.Tschaikowsky interpretieren zu dürfen. Bei aller Grundhaltung zum Klassik ist die Aufführung modern – dank dem innovativen Bühnenbild und den perfekt entworfenen Kostümen. Meisterhaft werden die Sprache des klassischen Tanzes und die Ausdrucksformen des modernen Balletts zusammengeführt. Ein wunderbares Argument dafür, dass auch traditionelle und über viele Jahre bewährte Kunst für den modernen Zuschauer erfrischend und spannend sein kann.

Infos unter: www.klassisches-ballett.com. Karten im Internet und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Veranstalter: P.T.F. Deutsch-Russische Kulturförderungs GmbH

Der weltberühmte Marinechor der Schwarzmeerflotte kommt nach 7 Jahren wieder nach Deutschland mit einem festlichen Programm. Eine unvergessliche Show mit dem großen Chor, Ballett und Orchester.

Die „Blauen Jungs“ vom Schwarzen Meer sind nach langer Zeit wieder auf großer Deutschland-Tournee. Tourneestart ist am 30. November 2013 in der ARD-Livesendung „Adventfest der 100 000 Lichter“. Eine weitere Kostprobe für die Zuschauer findet am 31.12.2013 im „Silversterstadl“ bei der ARD statt.

Marinechor der Schwarzmeerflotte mit über 60 Mitwirkenden – Solisten, Orchester, Tänzern und Tänzerinnen - zählt zu den berühmtesten Gesangs- und Tanzensembles der Welt.

In Deutschland hat das Ensemble schon große und triumphale Erfolge gefeiert und gastierte in vielen Fernseh-Sendungen: „Nase vorn“, „Superhitparade der Volksmusik“, „Lustige Musikanten“, „Musikantenstadl“, „Herbstfest der Volksmusik“, „Tony Marshall-Show“, „Musik liegt in der Luft“, „Volkstümliche Hitparade“, „Silvester-Stadl“, „Die Goldene Eins“, „Show-Palast“, „Die aktuelle Schaubude“, „ARD Wunschkonzert“, „Krone der Volksmusik“, Verstehen Sie Spaß?“ und ein eigenes 45-Minuten-Special.

Dank großer Publikumserfolge sind sie wieder da mit einem neuen, grandiosen Programm. Das Ensemble hat heute noch einen Platz in den Herzen ihrer Fans und wird mit großer Freude erwartet. Die Zuschauer lieben seine Shows und werden mit vielen artistischen Glanznummern, ständig wechselnden Kostümen, akrobatischen Höchstleistungen und perfekter Inszenierung belohnt. Bei allen bisherigen Konzerten gab es „Standing Ovations“; das gab es noch nie! www.marinechor.com

30 SEEHAS-MAGAZIN : KONZERTE - BALLETT

Thomas Martin Buck / Herbert Kraume DAS KONSTANZER KONZIL Kirchenpolitik – Weltgeschehen – Alltagsleben Das Konstanzer Konzil (1414-1418) zählt zu den bedeutendsten Konzilien der Kirchengeschichte. Es war nicht nur das erste Konzil auf deutschem Boden, sondern auch das einzige, dem es mit der Wahl Martins V. erfolgreich gelang, eine Kirchenspaltung zu beenden. Schon für die Zeitgenossen stand fest, dass es sich beim Constantiense um die bis dahin größte, längste und bedeutendste Kirchenversammlung des Mittelalters handelte, deren Ergebnisse bis heute in vielfacher Weise nachwirken. In dem Band wird das Konzil nicht nur unter theologischen oder kirchenpolitischen Gesichtspunkten behandelt, sondern auch als Ideenbörse, Medienereignis, Drehscheibe des Wissens und als Kommunikationszentrum.

Thorbecke Verlag ISBN 978-3-7995-0502-4 E 26,99

Stefan Keller, Felicitas Meile, Barbara Stark, Heinz Reinhart EINE LANDSCHAFT ERZÄHLT Bilder vom Bodensee aus der Sammlung Hans E. Rutishauser Der Bodensee lockt seit Jahrhunderten Künstler aus ganz Europa an, die die Stimmungen rund um den See in ihrer ganzen Schönheit einfangen. Die private Kunstsammlung von Hans E. Rutishauser, Kreuzlingen, hat sich auf Landschaftsansichten dieser Region spezialisiert und beherbergt Hunderte von gezeichneten, gemalten oder gedruckten Bodenseebildern von etwa 1750 bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts. Eine Auswahl der reizvollsten Ansichten vor allem aus dem Raum um den Untersee wurde für dieses Buch zusammengestellt.

Sie zeugen davon, dass der Bodensee schon immer ein Ort der Sehnsucht war.

Die Bilder und Texte laden ein zu einer Reise in die Welt am Bodensee von einst.

Benteli Verlag ISBN 978-3-7165-1778-9, E 46,00

Karl-Heinz Braun, Mathias Herweg, Hans W. Hubert, Joachim Schneider, Thomas Zotz DAS KONSTANZER KONZIL Essays 1414–1418. Weltereignis des Mittelalters Krisentreffen der Kirche: 600 Jahre Konstanzer Konzil Ein Papst in Rom, ein Papst in Avignon, ein Papst in Pisa – diese untragbare Situation wollte Kaiser Sigismund nicht länger hinnehmen. Er rief ein Konzil in Konstanz ein, das die Christenheit wieder vereinen und endlich die brennenden Fragen der Kirche zu Anfang des 15. Jahrhunderts angehen sollte: die Ketzerei und die Missstände, die den Ruf nach Reformen immer lauter werden ließen. Drei Jahre später erhob das Konzil Martin V. zum einzigen Papst. Die anderen Probleme wurden vertagt. Die Beiträge in diesem Essayband greifen alle Aspekte des Weltereignisses am Bodensee auf: die Teilnehmer, wie Kaiser Sigismund, Martin V. und Jan Hus, der auf dem Konzil als Ketzer hingerichtet wurde, die Themen und Beschlüsse, die Auswirkungen auf Politik, Kunst und Architektur und auf die Stadt, die in einer logistischen Meisterleistung bis zu 70.000 Besucher beherbergte.

Theiss Verlag ISBN 978-3-8062-2849-6 , E 39,95

Mary Miller SÜSSER KÖNIG JESUS Aus dem Amerikanischen von Alissa Walser.

Zwei Lolitas auf dem Rücksitz eines Fords, immer auf der Suche nach Süßigkeiten und einen Jungen, der sie liebt und Elise, heimlich schwanger. Am Steuer: die religiös-fundamentalistischen Eltern auf ihrem Road-Trip von Alabama nach Kalifornien, dem Weltuntergang entgegen.

METROLIT Verlag ISBN 978-3-8493-0311-2 E 19,99

IM GLANZ DER ZAREN Die Romanows, Württemberg und Europa Anlässlich des 400. Jubiläums der Thronbesteigung Michael Romanows widmet sich das Landesmuseum Württemberg im Rahmen der Großen Landesausstellung »Im Glanz der Zaren. Die Romanows, Württemberg und Europa« den russisch-württembergischen Beziehungen.

Anhand der Eheschließungen des Hauses Württemberg und der Zarenfamilie taucht der Besucher tief ein in die gemeinsame Geschichte des großen Russlands und des aufstrebenden Württembergs.

Thorbecke Verlag ISBN 978-3-7995-0505-5 E 25,00

Renate Habets DIE ROTE LENE Diesmal geht es um Magdalene, ein ungewünschtes Kind: Fünf Geschwister sind schon da, als sie im Februar 1889 in eine Bauernfamilie im Westerwald geboren wird. Und das ausgerechnet an einem 25. Februar. Man sagt, dass Frauen, die an diesem Tag geboren werden, unheimliche Fähigkeiten haben: Sie sehen Künftiges voraus und können Unheil über jedermann heraufbeschwören. Wenn sie dann auch noch rote Haare haben, dann steht nicht nur für Lenes Bruder Peter fest: Das sind Hexen. Und Lene hat rote Haare.

Alcorde Verlag ISBN 978-3-939973-14-0 E 19,90

UNVERGESSENE WEIHNACHTEN Erinnerungen aus guten und aus schlechten Zeiten.

Tiefer Schnee und Sternenglanz, Duft von Weihnachtsgebäck und Tannenzweigen, leuchtende Kinderaugen. Dies alles oder doch wenigstens einiges davon erwarten Leser von einem Band mit Weihnachtsgeschichten. Die Erinnerungen dieses Doppelbandes erzählen keine erfundenen Geschichten, sondern solche aus dem wirklichen Leben, aufgezeichnet von Zeitzeugen und behutsam bearbeitet.

Zeitgut Verlag Doppelband 4.

ISBN 978-3-86614-222-6 , E 12,90

Chris van Uffelen BABY, YOU CAN DRIVE MY CAR Automobile Kunst Vor gut 125 Jahren wurde es erfunden und gilt seitdem als Symbol für Fortschritt, Mobilität, individuelle Freiheit, aber auch als Statussymbol: das Automobil.

Der Band präsentiert nicht nur eine originelle Auswahl an Kunstwerken mit dem Thema Auto, sondern erzählt zugleich eine kleine Kulturgeschichte des liebsten Fortbewegungsmittels der Deutschen.

Belser Verlag ISBN 978-3-7630-2650-0, E 16,95 Peter Gaymann KUNST MIT HÜHNERAUGEN Mit frecher Feder und viel Humor betrachtet Peter Gaymann die Kunst durch die Augen seiner Hühner.

Die sitzen auf einmal bei Manet im Boot, stehen mit Caspar David Friedrich auf dem Felsen über dem Nebelmeer, trocknen sich mit Wesselmanns Handtuch ab und spielen mit Hoppers Hund.

Gehören sie wirklich nicht zum Bild? fragt sich der Betrachter. Denn der Cartoonist weiß die Pinselführung der Meister auf geniale Weise einzufangen. Ein Spaß für Kunstliebhaber, die die großen Meisterwerke auch mit Humor betrachten können.

Belser Verlag ISBN 978-3-7630-2652-4, E 16,95 Sato Watanabe KLEIDER IM JAPANISCHEN STIL In «Kleider im japanischen Stil» werden 25 Kleidungsstücke zum Nachnähen vorgestellt, jedes mit einem einfachen Basisschnitt, der aus geraden Nähten besteht. Diese Grundformen werden direkt auf dem Stoff ausgelegt und sind leicht auf die eigenen Maße anzupassen - ganz ohne komplizierte Schnittmuster aus Papier.

Ob Satinkleid oder Neckholder, Kimono oder Tunika- dieses Buch bietet stilvolle Kleidungsstücke, die auch für Anfänger/ innen einfach umzusetzen sind.

Haupt Verlag ISBN 978-3-258-60073-4, E 24,90 Brown, Carol STRICKDESIGN Entwürfe, Techniken, Experimente Seit ein paar Jahren erlebt das Stricken eine regelrechte Renaissance.

Gestricktes ist wieder in, sowohl auf den Laufstegen internationaler Modemessen als auch im Bereich Innendekoration - von Strickkreationen der Modelabel bis zu gestrickten Wohnaccessoires wie Lampenschirmen, Kissen, Teppichen oder Vorhängen. Auch in der Kunstszene erobert sich Gestricktes seinen Platz: Immer mehr Künstler/innen interpretieren die traditionelle Handarbeitstechnik neu. Carol Brown behandelt in ihrem Buch vor allem technische Innovationen und zeitgenössische Konzepte der Strickmode sowie eine Fülle aufregender Gestaltungsmöglichkeiten.

Haupt Verlag ISBN 978-3-258-60077-2, E 39,90

Codina, Carles NEUER SCHMUCK Innovative Materialien und Projekte Schöner Schmuck muss nicht aus Gold oder Silber sein, denn heute steht uns eine ganze Palette an interessanten Materialien zur Verfügung, aus denen einzigartige Schmuckstücke gefertigt werden können. Das Buch zeigt, wie einige Materialien, die zunächst als sehr gewöhnlich erscheinen mögen zum Beispiel Papier, Ton, Glas oder Holz - eine neue Identität erhalten, wenn sie in einem kreativen Umfeld Verwendung finden, in dem die Trennlinie zwischen traditionellem Schmuck und Modeschmuck verschwimmt. Neben diesen bekannten Materialien kommen aber auch neuere Produkte wie Kunstharze, Modelliermassen oder PMC (Edelmetall-Ton) zum Zug. Haupt Verlag ISBN 978-3-258-06902-9, E 19,90 Helga Becker AUS FADEN UND DRAHT Aus Garn, Wolle, Schnur oder Draht hat die Autorin Helga Becker 60 Schmuckstücke verschiedenster Art entworfen, die sich Schritt für Schritt nacharbeiten und perfekt an die eigene Garderobe anpassen lassen. Nach Lust und Laune kann man im Farbrausch schwelgen, Ton in Ton arbeiten, Reste verwerten, neue Materialien entdecken und auf Spaziergängen Zutaten sammeln.

Haupt Verlag ISBN 978-3-258-60058-1, E 29,90 Barbara Baumann PAPIERSCHMUCK Wer einmal die Lust am Sammeln und Experimentieren mit Papier entdeckt hat, findet in «Papierschmuck» die Grundlagen zu den wichtigsten Papiertechniken, Hinweise zum Gebrauch der Werkzeuge und eine Fülle von Inspirationen zum schmucken Gestalten mit Papier. Es werden 55 Projekte aus unterschiedlichen Papiersorten vorgestellt: die Auswahl reicht von literarischen Perlen über die Pralinenstola bis zum Armband aus Spielkarten. Barbara Baumann gibt Anregungen, wie sich jedes Stück weiterentwickeln, anders gestalten oder durch weitere Schmuckstücke zu einer Kollektion oder einem Ensemble ergänzen lässt.

Haupt Verlag ISBN 978-3-258-60054-3 E 24,90 Anna Örnberg VINTAGE DE LUXE Besonderen Schmuck gestalten Ob verspielter RomantikLook, angesagter Steampunk oder cooler GlamourStyle – Vintage-Schmuck selbst herzustellen ist gar nicht so schwer. Zum Einsatz kommen dabei Einzelstücke aus dem Besteckkasten, alte Zahnräder, Holzsteine aus einem alten Scrabble-Spiel, elegante Perlen, nostalgische Abziehbilder oder die Urlaubsfunde vom Strand.

Thorbecke Verlag ISBN 978-3-7995-0428-7, E 17,99

BÜCHER : SEEHAS-MAGAZIN 31

PR-Inserat

BODO WIRD 10 : MIT NEUEN ANGEBOTEN INS JUBILÄUMSJAHR Bonbon für Neukunden: Wer ein Abo Mobil18 per „Abo online“ neu bestellt, erhält den 1. Monat gratis Junge Erwachsene erhalten ab 1. Januar 2014 eine eigene Abokarte, DHBWStudierende bekommen das StudiTicket und mit dem HandyTicket sind ab dem Frühjahr einige bodo-Fahrscheine per Mobiltelefon verfügbar. Dies sind nur einige Neuerungen, die ab dem Fahrplanwechsel am 15. Dezember 2013 bzw. ab dem Tarifwechsel am 1. Januar 2014 umgesetzt werden. Zudem wird im Jahr 2014 gefeiert: bodo wird 10 Jahre alt.

Ab Jahresbeginn können junge Erwachsene von 18 bis 25 Jahren von einem neuen Abo-Angebot profitieren: Das Abo Mobil18 ist eine persönliche Abokarte und wird wochentags ab 18 Uhr sowie an Wochenenden und Feiertagen ganztägig zur Netzkarte für Bus und Bahn – ohne Aufpreis. Dazu kommen Vergünstigungen bei ausgewählten Kooperationspartnern. Bestehende Abokunden können schnell und einfach zum Abo Mobil18 wechseln. Dafür sollte einfach das zuständige AboCenter kontaktiert werden. Alle Infos, Adressen und Preise > www.bodo.de Fahrplan- und Tarifwechsel: Die Fahrpläne werden in diesem Jahr am Sonntag, den 15. Dezember umgestellt. Neue Minifahrpläne sowie der Verbundfahrplan werden rechtzeitig in den Mobilitätszentralen, KundenCentern sowie zahlreichen Gemeinden und Gästeämtern erhältlich sein. Auch die Elektronische Fahrplanauskunft im Internet bzw. die bodo-FahrplanApp werden entsprechend angepasst.

Die neuen Fahrpreise gelten dann ab dem 1. Januar 2014. Auch hier werden die neuen Infobroschüren vorab ausliegen bzw. aktuelle Informationen unter www.bodo.de eingestellt.

HandyTicket startet im Mai: Einige Fahrscheinangebote werden zukünftig per HandyTicket verfügbar sein. Einmal angemeldet beim HandyTicket Deutschland können ausgewählte Verbundfahrscheine ohne Wartezeiten, bargeldlos und rund um die Uhr auf das mobile Endgerät geladen werden.

bodo blickt in die Zukunft - und das gemeinsam mit seinen Partnern.

Die CarSharing-Vereine BodenseeMobil und Die Autonative sind seit Jahresbeginn Kooperationspartner des Verbundes. Ein CarSharing-Auto erstrahlt seit Kurzem sogar im bodo-Design. Foto: Bernd Hasenfratz

für die beiden Landkreise Bodenseekreis und Ravensburg. Für das Geburtstagsjahr 2014 sind einige Neuerungen, frische Layouts, verschiedene Aktionen sowie ein großes Jubiläumsfest am 11. Mai geplant.

Seien Sie gespannt – denn bodo möchte mit Ihnen gemeinsam feiern!

Jubiläumsjahr mit vielen Aktionen: Am 1. Januar 2004 startete der BodenseeOberschwaben Verkehrsverbund und bietet seither ein einheitliches Tarifsystem

Ausbildung zum Internationalen Schweißfachmann + DVS-Schweißwerkmeister als Wochenend-Lehrgang am BTZ in Friedrichshafen

11. Januar bis 27. Juni 2014

Aktuelle Informationen unter www.slv-fellbach.de

GSI Gesellschaft für Schweißtechnik International mbH NL SLV Fellbach Stuttgarter Straße 86, 70736 Fellbach, Telefon 0711/57544-0 Telefax 0711/57544-33, e-mail: info@slv-fellbach.de

Zum Einsatz bei unseren attraktiven Kundenbetrieben im Raum Singen /Radolfzell suchen wir ab sofort volljährige

Ferienaushilfen, Schüler und Studenten (m/w) für einfache Produktionstätigkeiten.

Ihre schriftliche Kurzbewerbung schicken Sie bitte an: externa GmbH Eisenbahnstraße 3, 78315 Radolfzell Informationen erhalten Sie von Frau Jugert und Herrn Laub unter Telefon 07732 / 942503 mail: radolfzell@externagmbh.de

32 SEEHAS-MAGAZIN : AUSBILDUNG

Inserat

DAS MATHE-CAFÉ HAT VIER NEUE LERN-APPS ENTWICKELT Die Nachhilfe für die Mittlere Reife im Fach Mathematik geht ganz neue digitale Wege

Mathe-Café:

Freude am Lernen Die Nachhilfe in MATHEMATIK...

…gehört zu den am häufigsten nachgefragten Nachhilfen, denn Mathematik ist eben ein Hauptfach.

Mathematik bildet nicht nur für Naturwissenschaften und Technik, sondern für fast alle Berufe und Wissensgebiete eine wichtige Grundlage.

Einstiegsgespräch

Auf der Homepage www.mathe-cafe.de kommt man zu den neu entwickelten Apps für die digitale Nachhilfe für die Mittlere Reife im Fach Mathematik.

Auch wenn Eltern und Lehrer nicht immer begeistert sind, Smartphones oder auch Tablets, sind nicht mehr aus dem Leben wegzudenken. Statt sie aber zu verteufeln, so Franz Zeller, Initiator vom Konstanzer „Mathe-Café“, sollte man ihre technischen Möglichkeiten vielmehr für den Unterricht nutzen. Deshalb heißt es in der Nachhilfe und in den Kursen: Handys an.

Lern-Apps unterstützen spielerisch den Umgang mit Formeln und erleichtern die Lösung von kniffeligen Aufgaben. Die Lern-Apps machen ein Smartphone nach Bedarf zum Rechner, Tippgeber und auch zum Spickzettel. Zeller verspricht sich durch den Einsatz der Apps kompaktere Kurse. Selbstverständlich sind diese coolen Schulungsunterlagen als App dann auch auf Phone oder Tablet zugänglich. Mobiles Lernen wird an jedem Ort und zu jeder Zeit möglich – vom realen zum virtuellen Mathe-Café ist es nur ein kleiner Schritt.

Mittlerweile sind Apps, die man für die Schule nutzen kann, überaus beliebt. Über 1300 Downloads von der neuen Lern-App »Real 10« bestätigen das. Mittlerweile gibt es vier verschiedene mobile Lern-Apps: Real10, Real10 Plus, Real10 Pro und Formel10. Die Lern-App Mathe-Café Real10 Pro folgt in Aufbau und Stoffauswahl den Vorgaben der Bildungsstandards für Mathematik gemäß den Leitlinien des Bildungsplans für Realschulen von Baden-Württemberg. Sie enthält alle wesentlichen Lernmaterialien und mathematischen Formeln für die 10.

Klassen Realschule. In der Version 1.1 sind einige interessante neue Funktionen hinzugekommen: Die erweiterte Formelsammlung mit Geometrie, ein Übungscenter (auch für die 9. Klasse) und neue verbesserte Grafiken. Diese und auch die anderen Apps sind jeweils auf der Website www.mathecafe.de angezeigt. Von dort aus gelangt man direkt auf Google-Play und kann sich die App für fünf Euro herunterladen. Die Real10 App ist kostenlos, die Real10 Plus ist für 1,99 Euro erhältlich, die App-Formel 10 für 2,99 Euro. Bei diesen überaus günstigen Preisen sollte es jedem Realschüler möglich sein, sich mit dieser digitalen Nachhilfe einer App bessere Mathe- Kenntnisse anzueignen. Das Ganze macht wirklich Spaß, ist logisch strukturiert und mit vielen Lernbeispielen ein echter Mathe-Helfer.

Auf der gut strukturierten Homepage www.mathe-cafe.de finden die Schüler ebenfalls zahlreiche Aufgaben und Lernhilfen zur Vertiefung der einzelnen Lernschritte. Gerade für Eltern ist es hilfreich, sich dort einmal umzusehen. Schnell wird klar, warum dieses Konzept einen so hohen Erfolgsfaktor hat. Durch das Konzept als Franchising kann die Idee des Mathe-Cafés bundesweit etabliert werden. Ulrich Schmidt betreibt als Franchisenehmer in der Carl-Diez-Straße 4 in Radolfzell sein Mathe-Café mit dem genau gleichen Lernangebot wie Franz Zeller im Mathe-Café Konstanz, jetzt neu in der Hohenhausgasse 16.

Wer die Mathe-Café Apps kaufen will, gelangt über die Homepage www.mathe-cafe.de direkt auf den Google-Play-Store und hat die digitale Nachhilfe dann jederzeit zur Hand.

Mit einem Gespräch fängt alles an. Klar ist wohl, dass der Leidensdruck recht hoch ist, wer nimmt freiwillig Nachhilfe? Deshalb versuchen wir, den Schüler kennen zu lernen. Ab hier beginnt schon der eigene Weg. Der Weg kann lang sein, kann holprig sein, doch der Schüler bekommt die Sicherheit nicht alleine gehen zu müssen.

Jeder Fortschritt ist gemeinsam.

Einzeln oder Kleingruppen

Da die Nachhilfe entweder einzeln oder in Kleingruppen erfolgt, kann sich der Nachhelfer für alle aufkommenden Fragen ausreichend Zeit nehmen. Zudem gibt der Nachhelfer dem Schüler individuell die benötigte Hilfe. Das Ziel ist, das Verständnis für die Aufgaben zu fördern und dass die Schüler selbst lernen Aufgaben selbständig zu lösen.

Kurse 2013/14

Die Kurse sollen eine Brücke für die Schüler von den Ferien zur Schule schlagen, indem sie gezielt Grundlagen auffrischen oder vertiefen. Mögliche Wissenslücken werden gleichermaßen geschlossen. Das Mathe-Café hat sich einiges überlegt und freut sich dieses Programm präsentieren zu dürfen...

Franz Zeller

Ulrich Schmidt

FERIENZEIT ist freie Zeit

Die freie Zeit birgt Chancen, locker und leicht Altes und Neues zu denken. Deshalb bieten wir auch in den Schulferien von Baden-Württemberg unsere Kurse an.

FRÜHLING Konstanz

Zur Vorbereitung auf die Mittlere-ReifePrüfung im Fach Mathematik bieten wir einen maßgeschneiderten 5-tägigen Kurs über die Ferien in den Räumen Hohenhausgasse 16 an.

FRÜHLING Radolfzell

SOMMER

Vorbereitung auf Mittlere Reife und Abitur Im Sommer sind unsere Kurse für 10.

Klasse an Realschulen und 11./12. Klasse an Gymnasien gedacht. Sie bereiten schon langfristig auf die Abschlussprüfungen vor.

HERBST

10. Klasse Realschule Intensiv 1 Für externe und interne Schüler ist dieser Intensivkurs gedacht. Er bereitet auf die nächsten Klassenarbeiten vor.

in den Räumen Carl-Diez-Straße 4

...MEHR UNTER: www.mathe-cafe.de www.mathe-cafe-konstanz.de NEU: Hohenhausgasse 16 78462 Konstanz, Fon 07531/918 205 info@mathe-cafe.de

www.mathe-cafe-radolfzell.de Ulrich Schmidt Carl-Diez-Straße 4, 78315 Radolfzell Fon 07732/943 651 info@mathe-cafe-radolfzell.de

AUSBILDUNG : SEEHAS-MAGAZIN 33

KOLPING-BILDUNGSZENTRUM RADOLFZELL MATHESCHULE KONSTANZ Ausbildung zum/r staatl. anerk. Sozialfachmanager/in

Wieder Spaß am Fach Mathematik bekommen

Die Lehrer der Matheschule Konstanz helfen Versäumtes wieder aufzuarbeiten

Die Ausbildung zum/r Sozialfachmanager/in erfolgreich abgeschlossen haben in diesem Jahr: Barbara Brohammer, Roswitha Franz, Stefanie Kluck, Ramona Langer, Helga Lindenthal, Kaerstin Mampe, Manuela Ruh, Katalin Sallai-Balog, Susanne Sargk, Nadine Schneider, Marion Schwald, Christoph Skrzyniarz, Vlatka Vorast. Janet Bauer erhielt einen Buchpreis als beste Absolventin.

Zusatzausbildung zum/r staatlich anerkannter/n Sozialfachmanager/in Das Kolping-Bildungszentrum Radolfzell startet am 14.03.2014 den zwei jährigen Ausbildungsgang zum/r staatlich anerkannten Sozialfachmanager/in.

Menschliche Arbeit ist wertvoll. Besonders gilt dies für die Bereiche, in denen der Mensch im Mittelpunkt steht, im Gesundheitswesen, im Bildungsbereich, bei den sozialen Diensten und Einrichtungen des Gemeinwesens.

Das Gesundheits- und Sozialwesen hat sich zum Gesundheits- und Sozialmarkt entwickelt. Veränderungen in den Qualifikationsanforderungen, in der Arbeitsorganisation und in den Arbeitsbedingungen sind die Folge davon. Gleichzeitig werden traditionelle Formen der „Gesundheits- und Sozialverwaltung“ durch ein modernes Betriebs- und Kostenmanagement ersetzt. Der zunehmende Konkurrenz- und Kostendruck erfordert neue Formen der betrieblichen Kooperation. Etablierte Qualifikations- und Berufsstrukturen geraten unter zunehmenden Änderungsdruck.

In dieser Phase gewinnt die Weiterbildung von Fach- und Führungskräften mittlerer Positionen, die maßgeblich die veränderten Rahmenbedingungen in ihren Einrichtungen umsetzen, eine neue Qualität.

Das Konzept unserer betriebswirtschaftlichen Zusatzausbildung ist inhaltlich eng auf die beruflichen Anforderungen im Gesundheits- und Sozialwesen abgestimmt. Sie vermittelt ein fundiertes Wissen in den Bereichen Betriebswirtschaft, Management, Marketing, Personalwesen, Recht.

Der Unterricht findet vierzehntägig statt. Freitags ab 16 Uhr und samstags ab 9 Uhr. Die Finanzierung des Lehrgangs lässt sich über das Meister-BaföG fördern.

Die nächste Informationsveranstaltung findet statt am 10. Dezember 2013 um 18:30 Uhr. Auskünfte zur Ausbildung erhalten beim Kolping-Bildungszentrum Radolfzell, Westendstraße 3 (Leitung Hr. Fürst), unter Telefon 07732/823190 oder im Internet unter „www.kolping-bildung.de“. Auch persönliche Beratungsgespräche werden gerne vereinbart.

Funktionen, Gleichungen, Geometrie: viele Schülerinnen und Schüler haben Schwierigkeiten mit Mathematik. Ist der Anschluss erst einmal verpasst, werden die Lücken immer größer. Nachhilfeunterricht bietet die Chance, Versäumtes aufzuarbeiten und wieder Spaß am Fach Mathematik zu bekommen. Aber auch für Schüler im mittleren und guten Notenbereich kann eine schulbegleitende Förderung sinnvoll sein.

Ganz aktuell: im ersten Halbjahr 2014 stehen wieder die Abschluss-Prüfungen für Abitur und Mittlere Reife an – Abitur zwischen dem 13. März 2014; Mittlere Reife am 6. Mai 2014. Die „Matheschule Konstanz“ bietet zur Vorbereitung auf diesen Termin professionelle Unterstützung in den Osterferien an. Bernd Redlich, Diplom-Mathematiker und Leiter der Matheschule Konstanz, weiß aus Erfahrung: „In der Schule wird oftmals der Lernstoff bis zur letzten Stunde vermittelt. Dem Schüler fehlt die Zeit zum Wiederholen.“ Hier setzt die Arbeit der Matheschule gezielt an.

Das Kursprogramm zur Vorbereitung auf die Mittlere Reife umfasst vier, auf das Abitur fünf Tage. Die Kurse finden in den Seminarräumen der Matheschule in Konstanz statt, jedoch sind auswärtige Schulungen ebenfalls möglich, wenn sich Schüler einer Schule zusammenfinden und ein Kurs zustande kommt.

Zur Vorbereitung auf das Abitur besteht darüber hinaus die Möglichkeit, ab Jahresbeginn an einem der wöchentliche Themenabende teilzunehmen. Die Themen und Termine sind im Internet zu erfahren.

Informationen über das aktuelle Kursprogramm und über Nachhilfe und Rechenschwäche bei: Matheschule Konstanz, Tel. 0 75 31 / 91 69 68 und im Internet unter: www.matheschule.net

Abitur 2014

Gemeinsam den Nenner finden u Nachhilfe u Seminare u Förderung

u Kurs für Wahlteil-Aufgaben 2.1. – 4.1.14 u Themenabende u Intensiv–Kurs 3.3.14 – 8.3.14

Mathematik aus erster Hand

AUSBILDUNG : SEEHAS-MAGAZIN 35

ZADAR : PERLE DER DALMATINISCHEN ADRIA

Uralte Geschichte Venezianisches Flair Herrliches Meer

Bild oben: Zadar liegt auf einer Halbinsel in der Adria.

An der Landspitze rechts erkennt man den sog. „Gruß an die Sonne“ und die „Meeresorgel“.

Foto: Ivo Pervan, © Kroatische Zentrale für Tourismus.

Bilder rechte Seite von oben nach unten: Die Kornaten Inseln Foto: Milan Babic, © Kroatische Zentrale für Tourismus.

Alle weiteren Fotos © Anneros Troll Anlegestelle für die Kreuzfahrtschiffe mit der der Meeresorgel.

Blick über das Forum Romanum zur Kirche Sveti Donat und zum Dom der hl. Anastasia.

Die Menschen vergnügen sich auf dem „Gruß an die Sonne“.

Das Ufer des Königs Petar Krešimir IV. mit der „Meeresorgel“.

Kinder lauschen den Klängen der Meeresorgel.

Künstler auf dem Narodni trg (Volksplatz) warten auf Kunden vor dem Renaissancegebäude der Stadtwache.

In der Kalelarga (Breite Straße).

Im Hintergrund der Kirchturm des Doms der hl. Anastasia.

Abendstimmung am Restaurant Taverna im Stadtteil Diklo.

Ein schöner Sommermorgen verabschiedet uns zuhause. Über München, Salzburg, Ljubljana, mit einem kleinen Abstecher nach Zagreb zum Übernachten, soll uns der Weg nach Zadar führen.

Diese geschichtsträchtige Stadt gehört zu den ältesten menschlichen Niederlassungen im Mittelmeerraum und liegt in Kroatien in der wunderschönen dalmatinischen Küsten- und Inselwelt der Adria.

Der Routenplaner gibt eine Entfernung von 1 100 km an, deshalb setzen wir uns in Zagreb, der kroatischen Hauptstadt, ein Zwischenziel. Etwa um 19 Uhr kommen wir in Zagreb an, das Hotel Jadran am Stadtrand hatten wir schon zuhause ausgesucht. Wir machen uns kurz frisch und tauchen ein in die große Fußgängerzone der Innenstadt. Ein heimelige Lichterwelt empfängt uns und eine sprudelnde Geschäftigkeit mit vielen jungen Menschen. Mit seinen ca. 1 Mio. Einwohner beherbergt Zagreb schon fast 1/4 der gesamten 4,4 Mio. Einwohner von Kroatioen. Die italienische Küche hat auch hier gesiegt, so genießen wir ein gutes Nudelgericht in einem der Straßenrestaurants. Es ist schön hier und historisch im Zentrum, alles erinnert an die K&K-Monarchie der Österreicher. Das Angebot der Geschäfte steht anderen Großstädten in nichts nach.

Nach einem guten Frühstück bringt uns die Reise dem Meer näher, es sind noch etwa 300 km nach Zadar. Vor dem Meer erhebt sich mächtig das Velebit Gebirge bis in eine Höhe von 1 757 m, in dem ein großer Nationalpark eingerichtet wurde mit einem erlebnisreichen Wandergebiet. Bevor sich die Straße in einem weiten Bogen zum Meer hinunter zieht, bietet sich ein weiter Blick auf die Adria mit ihrer grandiosen Inselwelt. In der Ferne erkennen wir Zadar. Es ist Mittagszeit und wir müssen uns noch eine Bleibe suchen. Von Zadar aus nehmen wir die Küstenstraße in Richtung Norden und suchen in den Vororten nach Appartements. Kurz vor einem Pinienwäldchen im Stadtteil Diklo finden wir schon nach der 3. Nachfrage ein schön gelegenes Studio im 1. Stock. Eine sehr gut deutsch sprechende junge Frau hat uns zu ihren Schwiegereltern zwei Häuser weiter gelotst. Iwan (84) und Franciska (70) begrüßen uns ebenfalls in gutem Deutsch und die Ankunft wird gleich mit Slivovic und einem selbstgemachten Maraschino-Sauerkirschlikör begossen, der übrigens eine Spezialit von Zadar ist. Wir haben es gut getroffen. Das Haus liegt ruhig am Ende der Siedlung und zum Meer sind es auf dem kleinen Privatweg gerade mal 30 m. Hier

36 SEEHAS-MAGAZIN : FREIZEIT

kann man von einer kleinen Mole aus perfekt in das herrlich erfrischende kristallklare Wasser eintauchen, was wir auch gleich nutzten. Vor den Häusern wurde am Ufer mit Natursteinplatten eine breite Promenade angelegt auf der wir einen abendlichen Spaziergang zum Restaurant Taverna unternehmen, das mit einer gediegenen Speisekarte aufwartet. Den herrlichen Sonnenuntergang im Meer zwischen der bezaubernden Inselwelt beschert uns einen romantischen Abend auf der Taverna-Terrasse.

Zum kleinen Pinienwäldchen mit seinem Naturstrand sind es nur etwa 5 Minuten Fußweg. Hier verbringen wir den ersten Tag im Schatten der Bäume und im sauberen Meer. Die Zykaden zirpen lautstark ihr Lied über uns und vor der gegenüber liegenden Insel ziehen die Fischkutter vorbei zum Fang auf das offene Meer.

Am Abend lockt die Stadt Zadar zum Besuch. Die Dämmerung zieht ein und die engen Gassen werden vom warmen Licht der Laternen, Geschäfte und Gaststätten erhellt. Eine zauberhafte Atmosphäre breitet sich aus und wir ziehen mit dem quirligen Menschengemenge durch die Straßen. Zadar liegt auf einer Halbinsel, dies führt zu einem kompakten Stadtbild, das erstaunlicherweise genügend Raum bietet für schönste gemütliche Plätze, auf denen Musiker ihr Können zum Besten geben, Theater gespielt wird und die Kunstmaler ihre Staffeleien aufgebaut haben um die Passanten zu porträtieren. Straßencafés und Restaurants laden zum Verweilen und Beobachten ein.

Die Stadt mit ihrer 3 000-jährigen Geschichte, wie sie sich heute zeigt, wurde von den Veneziern geprägt, sie haben eine große Zahl von architektonisch bestimmenden Gebäuden hinterlassen inkl. des typischen Kirchtums. Nennenswert sind u.a. die Piazza dei Signori (Herrenplatz) und der Gradska Straza mit der Stadtbibliothek sowie der 5-Brunnenplatz mit antiker korinthischer Säule, eine solche ziert auch den Simeonsplatz. Seit der Renaissance bis Heute ist der Narodni trg (Volksplatz) das Zentrum des öffentlichen Lebens von Zadar. An seiner Nordseite befindet sich das Renaissancegebäude der Stadtwache. Zu den Sehenswürdigkeiten gehören die Kirche des Hl. Donat, sie ist das Wahrzeichen der Stadt und die Kalelarga (breite Straße), die älter als die Stadt selbst sein soll. Das Römische Forum ist der größte Platz, er liegt an der Ostseite zur Adria vor der Kirche des Hl. Donatus und wurde von Kaiser Augustus im 3.Jt. gegründet. Einen Namen gemacht hat sich Zadar auch durch ihre Gold und Silber Sammlung von sakraler Kunst im Benediktinerkloster der Hl. Maria, einem der ersten kapitalen Objekte kroatischer Kultur. Sehenswert ist auch das komplexe Volksmuseum. Es beherbergt eine Ethnologische und eine Naturwissenschaftliche Abteilung, das Museum der Stadt und eine Kunstgalerie. Am Ufer des Königs Petar Krešimir IV wurde eine repräsentative Uferpromenade mit Blick auf den Zadarkanal und die vorgelagerten Inseln sowie das offene Meer in Richtung Norden geschaffen. Einst hatten hier die Stadtmauern den Blick zum Meer hin abgeschirmt. Im ehemaligen Lyzeum des Heiligen Dimitrios mit Kapelle aus dem Anfang des 20.

Jahrhunderts an der Promenade ist die Universität der ca. 80 000 Einwohner zählenden Stadt Zadar untergebracht. Am nördlichen Ende legen die großen Kreuzfahrtschiffe an und bringen Besucherströme in die Stadt. Hier befinden sich auch gleich zwei weitere Highlights.

Die Meeresorgel liegt in der Nähe der neuen Anlegestelle für Kreuzfahrtschiffe an der Uferpromenade von Zadar. Sie wirkt wie eine besondere Küstenformation mit einigen Reihen von Treppen, die ins Meer hinabführen. Die Treppen erstrecken sich über etwa siebzig Meter entlang der Promenade, darunter sind auf der Ebene des niedrigsten Wasserstandes senkrecht zur Küste 35 Rohre verschiedener Längen, Durchmesser und Neigungen eingesetzt, die sich schräg bis zum Küstenpflaster erheben und in einem Kanal (einem Serviceweg) enden. Auf diesen Rohren stecken LABIEN (Pfeifen), die sieben Akkorde aus fünf Tönen spielen.

Oberhalb des Kanals befinden sich durchbrochene Steinstufen, aus denen der Ton als durch das Meer hinaus gepresste Luft austritt. Dies ist ein Ort der Verbindung menschlicher Ideen und Techniken mit der Energie des Meeres und der Wellen, mit dem Wasserstand und der Flut, ein Ort zum Entspannen, zum Nachdenken und für Gespräche beim ununterbrochenen Konzert der mystischen Töne dieses „Naturorchesters“.

Neben der schon weltbekannten Meeresorgel glänzt auch das Werk Gruß an die Sonne, des gleichen Architekten Nikola Bašic. Er besteht aus 300 mehrschichtigen Glasplatten, die auf der Ebene der steingepflasterten Uferpromenade kreisförmig angeordnet sind. Der Kreis hat den Durchmesser von 22 Meter.

Der Gruß an die Sonne wurde in Form eines Amphitheaters konzipiert. Um das Amphitheater werden auf den Steinwürfeln alle Planeten des Sonnensystems mit ihren Umlaufbahnen stilvoll dargestellt. Gleichzeitig mit dem Sonnenuntergang schalten sich die Beleuchtungselemente, die im Kreis eingebaut sind, ein und erzeugen nach dem eigens für diesen Zweck geschaffenen Szenario ein wunderschönes, außerordentlich effektvolles Lichtspiel, das dem Rhythmus der Wellen und den Klängen der Meeresorgel folgt.

Auf einen Schiffsausflug zum Nationalpark der Kornaten laden etliche Ausflugschiffe ein, die im geschützten Hafen hinter der Halbinsel anlegen. Das einzigartige Inselarchipel liegt dem Festland etwas südlich von Zadar vorgelagert und zieht Jahr für Jahr tausende Besucher an. Im Hafen legen auch die Fischer mit ihren Kuttern an, deren Fang in den Fischhallen unter der Stadtmauer gegenüber zum Kauf angeboten werden. Unsere Vermieter Iwan und Franciska hatten uns frühmorgens um 7 Uhr zum Fischmarkt mitgenommen, wo wir zwei schöne Doraden gekauft haben. Am Abend waren wir dann zum Fischegrillen und -essen mit der ganzen Familie im Garten vor unserem Studio eingeladen.

Auch rund um Zadar hat die Dalmatinische Küste einige Sehenswürdigkeiten zu bieten. Zu den schönsten Erlebnissen zählt wohl ein Besuch im Krka Nationalpark. Wenige Kilometer hinter Šibenik eröffnen die Tore des Parks den Blick Fortsetzung nächste Seite

und Zugang zu einer einmaligen, paradiesischen Flusslandschaft, die ihresgleichen sucht. Auf dem Gebiet des Parks schlängelt sich die Krka mal durch canyonartige Schluchten, mal entlang sanfter, begrünter Hänge. An den Ufern findet man zahlreiche Festungsruinen, auf den großflächigen Seen eine einsame Klosterinsel und nicht nur an den Aussichtspunkten blickt man auf perfekte Fotomotive. Doch das beeindruckendste und schönste am Park ist der Fluss selbst, der im Parkgebiet über sieben große Wasserfälle sowie dutzende Anstauungen, Verengungen und Stromschnellen 46 Höhenmeter überwindet und auf jedem einzelnen ein neues, faszinierendes Gesicht zeigt. Im Nationalpark leben insgesamt etwa 860 Pflanzenarten und 220 Tierarten. Neben einer der größten Fledermauskolonien Europas leben im Seebereich des Flusses und in den Sümpfen viele Amphibien, in den Gehölzen und Gesteinen Reptilien und in Fluss 18 Fischarten, davon 10 endemische. Krka ist für die Vogelwanderung im Frühling und Herbst von außerordentlicher Bedeutung und wegen der Artenvielfalt ist es eines der wertvollsten Gebiete Europas. Auf hölzernen Stegen, die einen Rundweg bilden, gelangt man oberhalb der Wasserfälle an das gegenüberliegende Ufer und unterhalb wieder zurück. Unter den Wasserfällen gibt es schöne Bademöglichkeiten zur Erfrischung. In einer ehemaligen Mühle am oberen Katarakt befindet sich heute das ethnografische Museum des Nationalparks. Hier erfährt man, wie die Bewohner der umliegenden Dörfer und Höfe in der Vergangenheit gelebt und gewirtschaftet haben.

Unweit von Zadar in nordwestlicher Richtung liegt die alte Königsstadt Nin in einer Lagune auf einer kleinen durch einen künstlichen Kanal geschaffenen Insel, die über zwei Brücken mit dem Festland verbunden ist. Dort steht unter anderem die um 800 erbaute Sveti Križ (Heilig-Kreuz-Kirche), die die „kleinste Kathedrale der Welt“ genannt wird, obwohl sie sehr wahrscheinlich nie Bischofssitz war. Ein kleines archäologisches Museum stellt zahlreiche Exponate aus der Römerzeit aus. Ebenfalls aus der Römerzeit stammen die Ruinen eines Tempels, die sich inmitten der Altstadt befinden. In der Umgebung von Nin finden sich mehrere sehr schöne Sandlagunen, was sonst eher untypisch für die steinige kroatische Küste ist. Etwa 2 km südlich von Nin befindet sich das große, bei deutschen Touristen beliebte Feriencamp Zaton.

Es hat uns gut gefallen. Die Freundlichkeit der Bevölkerung ist angenehm, die Stadt Zadar mit ihren reichen Kulturschätzen und dem quirligen modernen Leben ist höchst sehenswert, die Dalmatinische Adria gehört zu den schönsten Regionen Europas und das kristallene Meerwasser ist eine Freude, die es nicht mehr überall zu genießen gibt. Übrigens: wem die lange Fahrt mit dem Auto nicht zusagt, der kann auch mit dem Flugzeug anreisen. Zadar hat einen internationlen Flughafen.

Fotografie: © Anneros Troll (außer gekennzeichnete Bilder) Text: © Ernst Troll

Bilder von oben nach unten: Wasserfälle im Nationalpark Krka mit Badefreuden im frischen Wasser.

Die Kathedrale von Sibenik (Weltkulturerbe der UNESCO) in der historischen Altstadt.

Sveti Križ (Heilig-Kreuz-Kirche) in Nin, die auch die „kleinste Kathedrale der Welt“ genannt wird.

Die Königstadt Nin gilt als die älteste Stadt der Kroaten. In den Wasserbecken hinter der Insel wird erstklassiges Meersalz gewonnen. Bild: Sergio Gobbo, © Kroatische Zentrale für Tourismus.

Alle anderen Bilder © Anneros Troll Mit unseren liebenswertenVermietern Iwan und Franciska im Fischmarkt.

Abschiedsessen im Restaurant Taverna.

Abendliche Stimmung in der Fußgängerzone in Zagreb.

38 SEEHAS-MAGAZIN : FREIZEIT