Seehas Magazin August September 2018

seehas

| AUSGABE 08-09 2018 | GRATIS | Titelbild: Hafeneinfahrt Konstanz © Edition FotoArt Anneros Troll |

®

MAGAZIN FÜR DIE BODENSEEREGION KULTUR – FREIZEIT – BUSINESS

www.seehas-magazin.de Interview mit Gräfin Paula von Königsegg-Aulendorf über die neuen Aulendorfer Schlossgeschichten Kultur, Freizeit, Ausbildung, Weiterbildung

DIE BLUMENINSEL

IM BODENSEE

Insel Mainau Kinder bis 12 Jahre frei!

Zusammen Neues entdecken

Schatzsuche

Naturerlebnis

Familienzeit auf der Insel Mainau Die Insel Mainau ist ganzjährig geöffnet | Mainau GmbH | 78465 Insel Mainau Tel. +49 (0) 7531 303-0 | info@mainau.de | www.mainau.de

INTERVIEW Gräfin Paula von KÜnigsegg-Aulendorf – Mit Tablet und Smartphon Geschichte(n) entdecken

05

KULTUR Stadthalle Singen – Die neue Spielzeit 2018/2019 Theater die Färbe Singen – Premiere UrauffĂźhrung „111-Ăœbern Berg“ in der Basilika Krimisommer in und um Singen – Schaurig-schĂśne Gänsehaut an lauen Sommerabenden Museumsnacht Hegau-Schaffhausen – Grenzenloses Kunsterlebnis fĂźr Nachtschwärmer MAC Museum Art & Cars – Von starken Frauen und groĂ&#x;en Leidenschaften Kulturnacht in Radolfzell und Ortsteilen – 14. Nacht der KĂźnste, 2. Oktober von 18 - 24 Uhr Bundeskunstpreis fĂźr Menschen mit Behinderung – Preisverleihung 16. September Radolfzell Clowns & Kalorien – Ein Fest fĂźr alle Sinne Irmgard Knef – Ein Kabarett-Abend fĂźr Stockach Vom GlĂźck des stolperns – Die neue Spielzeit am Theater Konstanz Didi Danquart fĂźhrt Regie am Theater Konstanz Monica-Bleibtreu-Preis fĂźr Konstanzer Team Ingo Putz und Marie Labsch 50 Jahre Theater an der Grenze Kreuzlingen 16. BĂźchermarkt & Alles aus Papier – Niederburg Konstanz Theater Schaffhausen - Die neue Saison – Sichern Sie sich die besten Plätze Auf hoher See – 14. SHpektakel am Kraftwerk Schaffhausen Geburt, Heilung, Trost – Theater Pralka spielt 90 Jahre Geschichte Singener Krankenhaus SĂźdwestdeutsche Philharmonie Konstanz – Die Saison 2018/2019 Holzhauermusik-Festival – 66 Jahre mĂźssen gefeiert werden Leidenschaftliche SoirĂŠe – Christuskirche Radolfzell Langensteiner Schlosskonzert – Eine musikalische Reise von Italien nach Frankreich Kammermusiktage Bergkirche BĂźsingen Sach mal! -jung und gegenständlich – FĂśrderpreis des Bodenseekreises 2018 Du bist die Kunst - Staffel 2 – Kloster Schussenried Farbwelten – Annemarie Hasler im Harlekin Randegg Uff den Platten – Geschichten um das Kulturzentrum am MĂźnster Konstanz Der Silberschatz von Tägerwilen – Keltische SilbermĂźnzen aus dem 1. Jh. v.Chr. 25 Jahre Direktor im ALM – Dr. JĂśrg Heiligmann geht in den Ruhestand HĂźfinger RĂśmerfest – Die antike Welt der RĂśmer und Alamannen Archäologie Kinderleicht im ALM Konstanz – Leben in der RĂśmischen Villa

06 07 08 08 09 10 10 11 11 12 12 12 13 13 14 15 15 16 17 17 17 17 18 18 19 19 20 20 20 21

FREIZEIT Insel Mainau fĂźr Kinder – Die Insel wird zum Familienerlebnis Auszeit mit Ausblick – Der Erlebnisberg Pfänder am Bodensee Geliebt und bewundert – Vorwitzige Bewohner am Affenberg Salem Mitmach-Sommer 2018 – Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck Ă–ffentliche KostĂźmfĂźhrungen – Museum Lindwurm Stein am Rhein Memorial Bergrennen – Oldtimer in Steckborn Schaumweinrisotto oder... – Thurgauer Gourmet-Wanderung Circus Monti 2018 – Das neue Programm „Villa Monti“ Schenken Sie Kindern FerienglĂźck – Pestalozzi Kinder- und Jugenddorf Wahlwies BĂźcher

22 24 24 25 25 26 26 27 27 30

AUSBILDUNG Hochschulcampus Tuttlingen – Studierende entwickeln bewegliche Handprothese Outdoor-Aktion als Schulstunde – Schoenenberger Bildungspartner der Gemeinschaftsschule

28 29

Impressum Herausgeber des Seehas-Magazins: Anneros und Ernst Troll Chefredaktion: Ernst Troll (V.i.S.d.P.) Verlag, Produktion und Anzeigenberatung: Troll Design und Medien Mozartstr. 1, D-78256 SteiĂ&#x;lingen Telefon +49(0)7738-9296-44 Telefax +49(0)7738-9296-48 E-Mail info@seehas-magazin.de Internet www.seehas-magazin.de

www.seesommer.de

www.troll-design.de BĂźro Friedrichshafen: Siegfried GroĂ&#x;kopf EschenstraĂ&#x;e 15, 88069 Tettnang Telefon +49(0)7542-62 21 Telefax +49(0)7542-95 11 92 E-Mail siegfried.grosskopf@gmx.net

Schweiz, Ă–sterreich, Liechtenstein: Beratung direkt durch den Verlag.

Abonnement: 6 x Seehas-Magazine + 1 x SeeSommer-Magazin im Jahr fĂźr Euro 30,- (SFr. 35.-) Versandkosten (die Magazine sind kostenlos).

Bestellen Sie per Brief und legen Sie den Betrag bei.

Erscheinungsweise: 6 x Seehas-Magazin

1 x SeeSommer-Magazin Verteilte Auflage: je Ausgabe 20 000 Exemplare.

FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Fotos Ăźbernehmen wir keine Haftung. Die durch den Verlag erstellten Anzeigen, Artikel und Fotos sind urheberrechtlich geschĂźtzt und dĂźrfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages weiter verwendet werden.

Links: www.edition-fotoart.com, www.culturis.de www.mo1art.de

;VN 4FFOBDIU GFTU XJMM BVDI deS seehas.

Erleben Sie das spektakuläre Seefeuerwerk beim Konstanzer Seenachtfest am 1 . August. Wir bringen Sie sicher hin- und zurßck bis 3.00 Uhr nachts. www.sbb-deutschland.de www.seenachtfest .de

IHR SEENACHTFEST VORVERKAUFS-TICKET GILT ALS KOMBITICKET FĂœR DIE HIN- UND RĂœCKFAHRT. (AUSGENOMMEN DB-FERNVERKEHR)

TÜREN AUF IM SCHLOSS AULENDORF Mit Tablet und Smartphone Geschichte(n) entdecken.

Im Sommer eröffnet die Stadt Aulendorf unter dem Motto „Aulendorfer Schlossgeschichten“ mehrere neue, spannende und unterhaltsame Projekte im und um das Schloss Aulendorf. Der Chronist Anselm Büchle und Gräfin Paula von Königsegg-Aulendorf mit ihrer Zofe Rosalie entführen die Gäste zurück ins 19. Jahrhundert.

Pauline (Paula) Gräfin Bellegarde war die Tochter von August Graf von Bellegarde (1795–1873) und Julie, geb. von Gudenus (1795–1865). Am 15. April 1857 heiratete sie den österreichischen Hofbeamten und Offizier Alfred Graf von Königsegg-Aulendorf

Im Schloss Aulendorf wird am 27.08.2018 der neue mediale Parcours eröffnet.

Zusammen mit dem Chronisten Anselm Büchle erleben die Besucher mit ihrem Smartphone oder (Leih-) Tablet die Geschichte des Schlosses neu. Daneben führen ein spannendes Kinderquiz oder Filme mit Schattenspielern auf unterhaltsame Weise in die damalige Zeit. Die offizielle Eröffnung findet am 22.09.2018 mit einem großen Rahmenprogramm für Kinder und Erwachsene und langem Einkaufsnachmittag statt.

Brauereiführungen in unserer wiedereröffneten Schlossbrauerei mit dem bekannten Aulendorfer Bierbrauer Florian Angele.

Ein 800 Jahre altes Schloss birgt ja bestimmt viele Geheimnisse. Werden Sie für die Besucher ein paar davon lüften?

Eine Gräfin ist zur Diskretion verpflichtet. Aber vielleicht verraten Ihnen ja meine manchmal etwas geschwätzige Zofe Rosalie oder die Magd Magdalena etwas...

Gräfin Paula, Sie berichten uns heute über eine Attraktion, die es so erstmalig in Ihrem Schloss geben wird. Was erwartet Ihre Gäste?

Unsere werten Besucher können ab Ende August etwas ganz Besonderes erleben.

Wir öffnen die Pforten unseres schönen Schlosses für einen medialen ErlebnisParcours. In unseren historischen Gemäuern wird es dann sehr modern! Unsere Gäste können mit ihrem eigenen Smartphone oder Leih-Tablet das Schloss auf unterhaltsame Weise entdecken und neu erleben. Unser Familienchronist Anselm Büchle, der uns kennt wie kein anderer, berichtet viel Wissenswertes und verrät sogar kleine Geheimnisse und Anekdoten über unsere Familie Königsegg-Aulendorf. Und es gibt auch bewegte Bilder auf diesen kleinen, für uns unfassbaren Geräten: Filme mit Schattenspielen, die in unsere Zeit entführen! Hauptdarstellerin ist die Magd Magdalena, die alles für den großen Empfang nach der Hochzeit meines Sohnes im Schloss herrichten muss. Für die kleinen Besucher gibt es ein Kinderquiz. Wer das erfolgreich absolviert, wird mit einer kleinen Überraschung belohnt!

Bei diesem vollen und tollen Programm dürfen sich die Gäste Ihres Schlosses ja wirklich auf den Besuch freuen. Doch eine Frage haben wir noch. Was hat eigentlich Kaiserin Sissi mit Aulendorf und dem Schloss zu tun?

Meine geschätzte Kaiserin Elisabeth… ich durfte viele Jahre als ihre oberste Hofdame in Wien dienen und sie bei ihren zahlreichen Reisen begleiten. Das waren anstrengende Jahre! Die Kaiserin hat mir sogar das Testament diktiert, dass ihr der Dichter Heinrich Heine wohl aus dem Jenseits mitgeteilt hat.

Als Dank für die Zeit bei Hofe habe ich die wunderschöne Madonnen-Statue erhalten, die heute in der Aulendorfer Schlosskirche St. Martin besichtigt werden kann. Sie enthält eine Widmung der Kaiserin für mich. Leider hat es die Kaiserin selbst nie nach Aulendorf geschafft.

Neben dem medialen Parcours sind Sie selbst Teil eines ganz neu erarbeiteten Führungsprogramms. Können wir Sie also auch selbst im Schloss antreffen?

Natürlich! Ich lasse meine Gäste doch gerne an den Hochzeitsvorbereitungen meines Sohnes teilhaben! Meine geschätzte Zofe Rosalie und ich laden die Besucher zu einem besonderen Kaffeeklatsch im Marmorsaal des Schlosses ein. Und da werde ich selbst erzählen! Das Rezept für die feine Torte nach Wiener Art habe ich übrigens aus meiner Zeit bei der Kaiserin Sissi nach Aulendorf mitgebracht.

Die dürfen Sie dann probieren!

Und ich darf Ihnen sagen, unser schönes Aulendorf hat noch einiges mehr zu bieten. Davon berichten kundige Führer mit Herz und Humor: im Schloss finden jeden Sonntag Führungen statt. Und auch der historische Park und die Umgebung sind sehr sehenswert. Die baumkundlichen Führungen in den historischen Parkbeständen sollten Sie unbedingt besuchen. Dann gibt es noch die regelmäßigen Stadtführungen, Kneippführungen und für Viele wohl besonders interessant, die

Anmerkung der Redaktion: Gräfin Paula weilt ja schon lange nicht mehr unter uns. Die Fragen wurden von der Stadt Aulendorf beantwortet.

Liebe Gräfin Paula, vielen Dank für Ihre interessanten Ausführungen. Wir wünschen Ihnen mit den Aulendorfer Schlossgeschichten viel Erfolg.

INTERVIEW : SEEHAS-MAGAZIN 05

STADTHALLE SINGEN : SPIELZEIT 2018/2019 Theater vom Feinsten und Musiker von Weltgeltung

Spannende Schauspiele, Komödien mit Köpfchen, aufwändiges Musiktheater, anspruchsvolle Kammer- und Symphoniekonzerte sowie erlebnisreiches Kindertheater erwarten die Besucher der Stadthalle Singen im Rahmen des Abo-Angebots der Stadt und der Volksbühne auch in der neuen Spielzeit 18/19. Im Theater für Erwachsene begegnen die Besucher prominenten Darstellern wie Wolfgang Seidenberg, Gilla Cremer, Martin Lindow, Timothy Peach, Saskia Valencia, Ingo Naujoks oder Marion Kracht. Auch die Konzertreihen führen herausragende Interpreten nach Singen. Im Abonnement ist der Theater- und Konzertbesuch in der Stadthalle Singen preisgünstiger. Abonnenten sichern sich einen festen Platz und erhalten auch Rabatt für Zusatzbuchungen aus dem gesamten Abo-Angebot.

Für jede einzelne der Abo-Veranstaltungen gibt es ab 1. August 2018 Karten auch im freien Verkauf.

Der Komödienring im Abo-Angebot macht am Donnerstag, 18. Oktober, um 20 Uhr den Auftakt der neuen Theatersaison in der Stadthalle Singen mit dem Stück „Willkommen bei den Hartmanns“ nach dem gleichnamigen Film von Simon Verhoeven. Das turbulente, hintergründige und sehr aktuelle Spiel mit Klischees kommentiert die so genannte Flüchtlingskrise in Deutschland. Mit von der Partie sind unter anderem Antje Lewald und Steffen Gräbner.

Auf satirische Weise zeigt Antoine Rault mit seiner Komödie „Auf ein Neues“ den Zusammenhang zwischen Mechanismen sozialen Ab- und Aufstiegs und seelischer Verarmung, aber auch Möglichkeiten, durch eine unerwartete Begegnung ein Für- und Miteinander zu lernen. Am Ende könnte aus der Geschichte um den Clochard, der unversehens in die Welt einer alleinerziehenden Mutter und deren 14-jähriger Tochter einbricht, durchaus eine romantische Komödie werden. Zu sehen ist das Stück mit Marion Kracht, Emma Henrici und Daniel Morgenroth am Mittwoch, 28. November, um 20 Uhr in der Stadthalle Singen.

Eine Auswahl der besten aktuellen Tourneeproduktionen erwartet die Besucher des Schauspielrings. Den Auftakt macht am Mittwoch, 24. Oktober, um 20 Uhr „Hexenjagd“ in einer Inszenierung von Volkmar Kamm für das Alte Schauspielhaus Stuttgart mit Wolfgang Seidenberg, Carsten Klemm und Iris Boss. Arthur Miller schrieb das Stück 1953 als Kommentar zur Kommunistenjagd in der McCarthy-Ära in den USA. Doch auch heute noch hat das Schauspiel Brisanz. Arthur Miller führt anhand wahrer Ereignisse in Salem (Massachusetts) im Jahr 1692 vor, wie leicht durch Fanatismus und Intoleranz eine scheinbar demokratische Gemeinschaft zerstört werden kann.

Immer wieder samstags bietet die Stadt Singen auch in der neuen Spielzeit mit ihren Abo-Reihen exquisite Konzertereignisse sowohl in der Stadthalle als auch im Walburgissaal auf der Musikinsel. Die Symphoniekonzert-Reihe in der Stadt-

06 SEEHAS-MAGAZIN : SINGEN / KONZERTE - THEATER

halle Singen gestaltet die Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz. Sie bringt zum ersten Konzert am Samstag, 10. November den jungen Star-Klarinettisten Dionysis Grammenos mit. In seiner Heimat Griechenland gilt er als nationaler Kulturschatz. Die griechische Post hat ihm jüngst ein Briefmarken-Motiv gewidmet. Auf dem Programm des ersten Symphoniekonzerts stehen die „Oberon“-Ouvertüre und das zweite Klarinettenkonzert von Carl Maria von Weber sowie die dritte Symphonie von Johannes Brahms. „Es lebe der Ungar!“ ist das Motto des Neujahrskonzerts am Samstag, 12. Januar 2019 unter der Leitung von Chefdirigent Ari Rasilainen in Anspielung auf eine Schnellpolka von Johann Strauss Sohn und das durch und durch feurig-ungarisch geprägte Programm populärer Klassik.

Die Kammerkonzert-Reihe eröffnet das „Ma’alot“-Bläserquintett am Samstag, 24. November. Das Ensemble begeisterte schon einmal kurz nach der Eröffnung der Stadthalle Singen das Kammermusik-Publikum. Einzigartig sind die von Klarinettist Ulf-Guido Schäfer dem Quintett „auf den Leib“ geschriebenen Bearbeitungen. Beispiele dafür gibt es beim Kammerkonzert in der Stadthalle Singen von Rossini, Mendelssohn und Dvorak, aber auch eine zeitgenössische Originalkomposition von Francesco Chiari aus Italien. Bei den drei Studiokonzerten auf der Musikinsel machen Vater und Tochter Reinhard und Johanna Becker (Klavier und Violine) mit einem Programm zum 100. Todesjahr von Claude Debussy am Samstag, 17. November den Auftakt.

Im Musikalischen Ring der Stadthalle Singen gibt es ein Wiedersehen und Wiederhören mit Klaus Gassmann, dem Produzenten von „Sweet Soul Music“ sowie „The Sound of Classic Motown“, und seinem erstklassigen Ensemble. Sie bringen am Donnerstag, 13. Dezember, um 20 Uhr die „Sweet Soul X-Mas Revue“ mit weihnachtlichen Klassikern von Stevie Wonder, Aretha Franklin, Ray Charles, „The Temptations“, „The Drifters“, „The Four Tops“ und anderen in die Stadthalle Singen. Schon bei den ersten beiden Produktionen hat es das Singener Publikum nicht auf den Stühlen gehalten.

Das Kindertheater in der Stadthalle Singen bietet sorgfältig ausgewählte und aufwändig inszenierte Aufführungen bewährter und beliebter Gastspielbühnen.

Kultur und Tourismus Singen hält Abonnements für zwei Altersstufen mit jeweils drei Theater-Aufführungen bereit. Ab vier Jahre geeignet sind die Aufführungen im Kinderring 1 (jeweils montags um 15 Uhr) und ab sieben Jahre im Kinderring 2 (jeweils montags um 16 Uhr). Während „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ mit einem neuen Abenteuerfilm im Kino Furore machen, bringt das Theater „Lichtermeer“ diesen Klassiker von Michael Ende als Weihnachtsmusical auf die Bühne der Stadthalle Singen. Zusätzlich zur Abo-Aufführung für Kinder ab vier am 3. Dezember nachmittags gibt es wieder Sondervorstellungen für Kindergärten und Schulen am 3. und 4. Dezember jeweils um 10.30 Uhr. Sehr span-

STADTHALLE SINGEN Donnerstag 20.09.2018 20.00 Uhr MICHL MÜLLER Kabarett: „Müller...nicht Shakespeare!“ Sonntag 23.09.2018 11-17 Uhr Bilder linke Seite von links nach rechts und von ober nach unten: „Willkommen bei den Hartmanns“: Antje Lewald als Frau Hartmann ahnt nicht, was Sie mit ihrer persönlichen Willkommenskultur heraufbeschwört.

Bild: Thekla Ehling Mit Emma Henrici, Daniel Morgenroth und Marion Kracht ist der Bühnenhit „Auf ein Neues“ in der Stadthalle Singen zu sehen. Bild: Barbara Braun Wolfgang Seidenberg spielt in „Hexenjagd“ in einer Inszenierung von Volkmar Kamm für das Alte Schauspielhaus Stuttgart. Bild: Sabine Haymann

Zum Symphoniekonzert bringt die Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz den jungen Star-Klarinettisten Dionysis Grammenos mit.

Bild: Marco Borggreve Die Kammerkonzert-Reihe eröffnet das „Ma’alot“Bläserquintett mit Originalkompositionen und Bearbeitungen von Gioachino Rossini, Felix Mendelssohn Bartholdy, Antonin Dvorak und Francesco Chiari.

Klaus Gassmann präsentiert mit seinem Ensemble in der Stadthalle Singen seine neue Show, die „Sweet Soul X-Mas Revue“. Bild: Margot de Heide

Bilder rechte Seite von links nach rechts: Johanna Becker (Violine) lädt mit ihrem Vater Reinhard (Klavier) im Rahmen der Studiokonzert-Reihe auf der Musikinsel Singen zu einer „Hommage à Claude Debussy“ anlässlich dessen 100. Todesjahr. „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ bringt das Theater „Lichtermeer“ als Weihnachts-Musical auf die Bühne der Stadthalle Singen. „Vater“, eine Tragikomödie über das Thema Demenz, führt Ernst Wilhelm Lenik, den Schauspieler des Jahres 2017 an den Schauspielbühnen in Stuttgart, und Irene Christ in die Stadthalle Singen.

Bild: Sabine Haymann

Informationen zum gesamten Saisonprogramm 2018/2019 www.stadthalle-singen.de Neue Abo-Wünsche nimmt die Tourist Information Singen, Stadthalle oder Marktpassage, 07731/85-504, gerne entgegen. Für die einzelnen Veranstaltungen gibt es ab 1. August 2018 Karten im Freiverkauf im Internet (www.stadthalle-singen.de), bei der Tourist Information Singen oder bei allen anderen Reservix-Vorverkaufsstellen.

THEATER DIE FÄRBE SINGEN Premiere Uraufführung „111-Übern Berg” in der Basilika Einmal mehr präsentieren das Theater „Die Färbe“ und der Pianist, Dirigent und Komponist Fabian Dobler gemeinsam mit dem Kulturbüro der Stadt Singen einen aufregenden Abend, den man nicht verpassen sollte. Diesmal mit dem Trio [OPERASSION] und dem Autor Detlef Vetten zur Musik von Beethoven in der Regie von Peter Simon.

In der Nacht verschwimmen die Jahrhunderte. Die Anstrengung, ein Beethoven’sches Überwinden von Widerständen, betäubt den Körper und klärt den Geist. In Eiseskälte zu Fuß über den Paß – durch die Nacht ins Licht: Der Brenner. Europas Naht. Goethes Route. Hier trifft der Geist des Nordens auf die Emotion des Südens... Klassik. Aufklärung. Konfrontiert mit verstörenden Veränderungen muß der Wanderer sich neu finden. Alles ist im Fluß. Beethoven.

Schiller. Der Brexit. Napoleons Fantasien und Feldzüge. Flucht. Adenauer. Brandt.

Trump. Wendezeit in Europa... Am 22. September 2018 in der Basilika.

Sonntag 07.10.2018 17.00 Uhr ANDY BORG UND GÄSTE mit Anita und Alexandra Hofmann, „Frau Wäber“ u.a.

Montag 08.10.2018 19.00 Uhr DANCE & MUSIC Jugend-Kulturprojekt mit dem Plesni Forum Celje Sa + So 13. + 14.10.2018 10-17 Uhr ENERGIE- UND BAUMESSE Zahlreiche Aussteller aus der Region und Vorträge

nend geht’s im Abo-Ring für Kinder ab sieben zu. Bei einem Gastspiel des Jungen Theaters Bonn gehen „Die drei Fragezeichen“ am Montag, 12. November in einer Vormittags- und einer Nachmittagsvorstellung dem „Fluch des Piraten“ nach. Für die Sondervorstellungen sorgt der Verein Volksbühne Singen. Die Vormittagsvorstellungen können ab 2. Oktober 2018 gebucht werden.

Die Volksbühne Singen bietet mit ihrem kleinen aber feinen dreiteiligen AboAngebot für 54 Euro den preisgünstigen Einstieg in alle Abo-Vorteile der Stadthalle Singen. Zum Auftakt ihrer neuen Saison zeigt die Volksbühne am Dienstag, 13. November, um 20 Uhr das Stück „Vater“, eine höchst anrührende Tragikomödie von Florian Zeller zum Thema Demenz. Die Hauptrolle spielt Ernst Wilhelm Lenik, der Schauspieler des Jahres 2017 an den Schauspielbühnen in Stuttgart.

In dem Stück verwandelt sich der Alltag für einen 80-Jährigen mehr und mehr in ein verwirrendes Labyrinth. Wie die Wahrnehmung des alten Mannes ist auch die der Zuschauer trügerisch.

DER SCHÖNSTE TAG Die bewährte Singener Hochzeitsmesse unter neuer Regie

Donnerstag 18.10.2018 20.00 Uhr WILLKOMMEN BEI DEN HARTMANNS Komödie nach dem Film von Simon Verhoeven mit Antje Lewald u.a.

Montag 22.10.2018 20.00 Uhr DIE CHIPPENDALES mit ihrer Revue-Show „About last night…“ Mittwoch 24.10.2018 20.00 Uhr

- August Sommerpause So, 9. Sept., 11 Uhr

THEATERFEST Matinée zur SpielzeitEröffnung 2018/19 Fr, 14. Sept., 20.30 Uhr

WAS HEISST DENN HIER: ALTER?!!

Satirische Lesung mit Dinah Hinz in der Färbe So, 23. Sept., 11 Uhr

AUF EIN WORT …

Sonntagstalk auf der FärbeBühne. Thema: „Ehrenamt“

BASILIKA Sa, 22. Sept., 20 Uhr

111 – ÜBERN BERG Premiere Uraufführung Weitere Vorstellungen Mi – Sa, 20.30 Uhr Karten/Information: Mo – Sa, 10 – 14 Uhr (07731)64646 + 62663 Schlachthausstraße 24/9 www.die-faerbe.de

HEXENJAGD Schauspiel von Arthur Miller mit Wolfgang Seidenberg, Iris Boss u.a.

Montag 29.10.2018 20.00 Uhr BEGEGNUNGEN: ANNETTE SCHAVAN „WissensWert“-Gespräch mit der Botschafterin beim Heiligen Stuhl Samstag 10.11.2018 20.00 Uhr UMSTRITTEN Südwestdeutsche Philharmonie mit Dionysis Grammenos, Klarinette Montag 12.11.2018 10.30 + 16 Uhr DIE DREI ??? – FLUCH DES PIRATEN Bühnenbearbeitung: Moritz Seibert, „Junges Theater“ Bonn

STADTHALLE SINGEN Kultur & Tourismus Singen Vorverkauf Marktpassage August-Ruf-Str. 13 Stadthalle Hohgarten 4 D 78224 Singen Telefon +49(0)7731 85-262/-504 Telefax +49(0)7731 85-263 ticketing.stadthalle@singen.de www.stadthalle-singen.de

SINGEN / KONZERTE - THEATER : SEEHAS-MAGAZIN 07

KRIMISOMMER IN UND UM SINGEN

MUSEUMSNACHT

Schaurig-schöne Gänsehaut an lauen Sommerabenden Hegau-Schaffhausen am 15. September 2018

Bilder von Autoren, die Sie im Krimi-Sommer erleben können.

Von links nach rechts und von oben nach unten: Thomas Bogenberger Matthias P. Gibert Uta-Maria Heim Birgit Rückert Sascha Berst-Frediani

Mit renommierten Autoren und Krimi-Premieren Schriftstellern bringt der Singener Krimisommer wieder Hochspannung in die Säle, Museen und Höfe im Hegau.

Beginn war am 20. Juli mit Horst Eckert: Der Preis des Todes.

Weiter geht es am 09. August mit Thomas Bogenberger: Hattinger und die Schatten. 30. August Matthias P. Gibert: Tödlicher Befehl. 08. September Uta-Maria Heim: Toskanisches Feuer. 13. September Birgit Rückert: Das Geheimnis von Salem. 15. September Ladies Crime Night mit den Mörderischen Schwestern im Rahmen der Museumsnacht Hegau-Schaffhausen. Der Krimisommer endet am 27. September mit Sascha Berst-Frediani: Reue.

Weitere Informationen und das ausführliche Programm gibt es unter: www.bibliotheken-Singen.de. Städtischen Bibliotheken, August-Ruf-Str. 13, 78224 Singen , Tel. 07731/85-292, E-Mail: bibliotheken@singen.de

Museum zu Allerheiligen Schaffhausen bei Nacht

Grenzüberschreitend Kunst und Kultur genießen, eine Nacht lang Museen, Galerien und viele weitere Veranstaltungsorte erkunden, Menschen treffen, Gespräche führen und sich über musikalische Angebote freuen – dies alles bietet die Museumsnacht Hegau-Schaffhausen kulturinteressierten Nachtschwärmern.

Auch dieses Jahr gibt es in dreizehn Gemeinden mit rund 60 Veranstaltungsorten in Deutschland und der Schweiz viel zu entdecken. Mit dabei sind neben Schaffhausen und Singen viele verschiedene Galerien, Museen und Veranstaltungsorte in Thayngen, Neuhausen, Feuerthalen, Flurlingen, Stein am Rhein, Diessenhofen, Hallau, Volkertshausen, Wangen, Wilchingen und Büsingen.

Von 18.00 Uhr bis 01.00 Uhr kann man mit dem Museumsnachtbändel für nur 12 SFr./10 Euro (ab 16 Jahren) Kunst und Kultur erleben. Kinder von 6 bis 15 Jahren erhalten einen Gratisbändel. Der Museumsnacht-Bändel berechtigt zur kostenlosen Fahrt mit den Öffentlichen Verkehrsmitteln in den Netzen Ostwind, Zonen 810 bis 848, (CH) und VHB (DE) von 17.00 und 02.00 Uhr (inkl. Nachtzuschlag CH).

In einigen Ortschaften verkehren zusätzlich Extrabusse.

Die Museumsnachtbändel sind im Vorverkauf ab 20. August in fast jeder teilnehmenden Gemeinde erhältlich. Infos zu Programm, VVK, Abendkasse: www. museumsnacht-hegau-schaffhausen.com.

r Der Somme ch ris wird mörde gut! g sorgen: n u n n a p S r Fü ) kert (20. Juli

- Horst Ec (9. August) r e g r e b n e og ) - Thomas B (30. August t r e ib G .

P s - Matthia tember) p e S .

(8 im He - Uta-Maria er) 3. Septemb (1 t r e k c ü - Birgit R estern w h c S n e h c ris - Die Mörde ber) (15. Septem t-Frediani s r e B a h c s a -S ber) (27. Septem

SAMSTAG 15. SEPTEMBER 2018/ 18.00 BIS 1.00 UHR

e

.d ken-singen w.bibliothe w w f u a i n b Mitte Ju

a Programm

92

7731/ 85-2

n, Tel. 0 Info: eken Singe th o li ib B e Städtisch

08 SEEHAS-MAGAZIN : SINGEN / LITERATUR - AUSSTELLUNGEN

MUSEUMSNACHT 2018 HEGAU-SCHAFFHAUSEN WWW.MUSEUMSNACHT-HEGAU-SCHAFFHAUSEN.COM

VON STARKEN FRAUEN UND GROSSEN LEIDENSCHAFTEN Mit Pferdestärken Richtung Freiheit – „Starke Frauen“ im MAC Singen vom 4. März bis 28. Oktober 2018

Der Dialog von Kunst und Automobil: Nina Noltes Interpretation eines Ferrari 250 GTO. Copyright: Dirk Patschkowski, MAC Museum Art & Cars.

„Einzigartig anders“ lautet der Grundsatz des Museums, der sich sowohl im architektonisch interessanten Museumsbau als auch in der Kombination von Kunst und Automobil wiederfindet, was in dieser Form deutschlandweit einmalig ist. Das Auto wird nicht nur als Fortbewegungsmittel, sondern auch als Designobjekt und Zeuge vergangener Gestaltungsformen betrachtet.

Das Automobil ist eine der Errungenschaften aus der jüngeren Zeitgeschichte, die wohl am meisten die Unabhängigkeit und den Fortschritt der Menschheit geprägt hat. Nicht umsonst wird diese Erfindung des Automobils mit der Bedeutung der Mondlandung oder dem ersten Flug des Menschen verglichen. Auch wenn die Entwicklung erst einmal über Jahrzehnte hinweg reine Männersache war, verdanken wir einer Frau das Autofahren wie es heute nicht mehr wegzudenken wäre. Frauen haben sich unter anderem durch das Autofahren über die Zeit ein hohes Maß an Eigenständigkeit erkämpft und behalten. Diesen Weg skizziert das MAC Museum Art & Cars in der nun siebten Ausstellung „Starke Frauen“ in Singen. Die Kunstwerke umspannen die Zeitreise vom klassischen Frauenbildnis aus dem Jahr 1915 des berühmten, Bregenzer Portraitkünstlers Adolf Boch über die Pin-up-Girls der 50er Jahre hin zur Künstlerin Nina Nolte, die mit ihren Bildern das Element Wasser und Frauen in eine einzigartige Leichtigkeit verwandelt. Die Aktionskünstlerin Corinne Sutter verbindet den Dialog zwischen Kunst und Automobil im BMW i8 und stellt damit nicht die einzige Brücke zwischen Frauen und Automobil her. Auch Jenny Holzer fügt sich in den Dialog zwischen Kunst und Automobil mit ihrem BMW Art Car ein. Die Ausstellung zeigt, wie die Frau sich

MAC Museum Art & Cars Parkstraße 1 • D-78224 Singen www.museum-art-cars.de

Bild oben: Groß gegen Klein – Im MAC Museum werden scheinbare Gegensätze aufgelöst: Links der Citroen 5 HP (BJ 1922) und der Rolls Royce Phantom I Brewster Derby (BJ 1928).

Copyright: MAC Museum Art & Cars Bild unten: Das Museumsgebäude mit der modernen Interpretation des dahinter aufragenden Hohentwiels mit der Festungsruine. Foto: Sabine Tesche, Copyright: MAC Museum Art & Cars.

gemeinsam mit dem Automobil gestärkt und emanzipiert hat – und, was heute noch lange nicht überall auf der Welt selbstverständlich ist – wie sie sich das Recht auf ein selbstbestimmtes Leben erarbeitet hat. Die ausgestellten Fotografien von Werner Eisele, der als erster Fotograf überhaupt Frauen für die Werbung der Automobilbranche aufgenommen hat, sind hierfür ein deutliches Ergebnis.

Die Ausstellung läuft bis zum 28. Oktober 2018, anschließend wird die gesamte Ausstellung ausgewechselt.

ERLEBNIS KUNST Lassen Sie sich in Wechselausstellungen von internationaler, bedeutender Kunst verzaubern: Ab der klassischen Moderne bis hin zur Pop Art wird ein breites Spektrum inspiriernder Kunst präsentiert.

ERLEBNIS AUTOMOBIL Wertvolle automobile Zeugen der Zeitgeschichte werden eindrucksvoll und spannend in Szene gesetzt. Geschichten von den Anfängen des Automobils bis hin zu spannenden Rennfahrzeugen.

ERLEBNIS ARCHITEKTUR Einer der außergewöhnlichsten Bauten im süddeutschen Raum: Die moderne Interpretation der Festungsruine am Hohentwiel.

Kunst im Einklang mit der Natur –geschaffen als Wahrzeichen.

ERLEBNIS GENUSS Zu jeder Zeit können Sie, auch ohne die Ausstellung zu besuchen, die schöne Atmosphäre im PARK 1 Bistro I Café I Restaurant am gemütlichen Kamin oder im Museumsgarten mit Blick auf die Burgruine genießen.

Perfekt mit dem Seehas erreichbar: Ausstieg Singen-Landesgartenschau!

PARK 1 Bistro I Café I Restaurant Parkstraße 1 • D-78224 Singen www.museum-art-cars.de

SINGEN / AUSSTELLUNGEN : SEEHAS-MAGAZIN 09

KULTURNACHT IN RADOLFZELL UND ORTSTEILEN Am 2. Oktober 2018

16 S EP

11 NOV 2018

BUNDESKUNSTPREIS FÜR MENSCHEN MIT BEHINDERUNG A U S S T E L LU N G I N D E R V I L L A B O S C H WWW.RADOLFZELL.DE/BUNDESKUNSTPREIS

18 2018

24

UHR

IN RADOLFZELL UND ORTSTEILEN

Foto Michael Schrodt

Zum 14. Mal findet die Nacht der Künste von 18 bis 24 Uhr statt Insgesamt 70 Künstler präsentieren in Radolfzell, Böhringen, Liggeringen, Markelfingen und Stahringen zur Kulturnacht ihre Kunstarbeiten. Bis in die Nacht hinein sind Kunst- und Kulturliebhaber eingeladen sich durch die nächtlichen Straßen treiben zu lassen und die Kunst- und Kulturvielfalt in Radolfzell und seinen Ortsteilen kennen zu lernen.

Ein vielfältiges Angebot von Ausstellungen, Lesungen, Musik und darstellender Kunst machen die 14. Kulturnacht zu einem Erlebnis. Anlässlich des 775. Jubiläums des Ortsteils Böhringen, wird die Kulturnacht um 18 Uhr auf dem dortigen Dorfplatz eröffnet. Unter der Leitung der Böhringer Künstlerin Victoria Graf entstand zum Jubiläum das Kunstprojekt „7:75 Ortszeit“ in der Fritz-Kleiner-Straße.

In den dort leerstehenden Gebäuden präsentieren sich bekannte Künstler mit ihren Werken.

In der Kulturnacht steht ein kostenloser Bus-Shuttleservice zur Verfügung, der die weiter entfernten Stationen und die teilnehmenden Ortsteile mit der Kernstadt verbindet. Programmhefte mit allen teilnehmenden Künstlern und genauen Informationen sind ab September 2018 in der Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH, der Stadtbibliothek und im Stadtmuseum erhältlich.“

BUNDESKUNSTPREIS FÜR MENSCHEN MIT BEHINDERUNG 2018 Preisverleihung: 16. September 2018, 15 Uhr im Milchwerk Ausstellung: 16. September bis 11. November 2018 Di. – So. 14 - 17:30 Uhr in der Villa Bosch Seit 1978 wird der Bundeskunstpreis für Menschen mit Behinderung im zweijährigen Rhythmus von der Stadt Radolfzell vergeben. Diese Auszeichnung für Menschen mit Behinderung ist bundesweit einzigartig und ein wichtiges Zeichen kultureller Teilhabe in unserer Gesellschaft.

Künstlerinnen und Künstler mit einem Schwerbehindertengrad von mindestens 80 Prozent, körperlicher wie psychischer Art, sind eingeladen am Wettbewerb teilzunehmen. Über 6.500 Werke von Künstlerinnen und Künstlern mit Behinderung konnten dadurch in den vergangenen 40 Jahren der Öffentlichkeit präsentiert und vermittelt werden. Aus allen eingereichten Arbeiten werden 120 ausgewählt und prämiert. Die Ausstellung der Kunstwerke findet vom 16. September bis 11.

November in der städtischen Galerie Villa Bosch in Radolfzell statt.

Die ausgestellten Werke wurden in diesem Jahr von einer neu zusammengestellten Jury bewertet. Georg Becker, Redaktionsleiter des SÜDKURIER in Radolfzell, Marlies Faller vom Kunstverein Radolfzell, Carmen Frese-Kroll, Geschäftsführerin des Verlags Singener Wochenblatt, Bürgermeisterin Monika Laule, Kunstpädagoge Ernst Preißer sowie Dr. Thomas Röske, Leiter der Sammlung Prinzhorn in Heidelberg konnten für die Jury gewonnen werden.

Die Schirmherrin des Bundeskunstpreises für Menschen mit Behinderung ist die Kultusministerin des Landes Baden-Württemberg, Dr. Susanne Eisenmann, die zur Preisverleihung am 16. September 2018 die Gewinner, Künstler und Gäste im Radolfzeller Milchwerk begrüßen wird.

CLOWNS & KALORIEN

IRMGARD KNEF : »KINDCHEN FAHR AB«

Ein Fest für alle Sinne

Ein Abend für Stockach am 15. September 2018

Familie Gasser, Clowns und Kalorien, Foto Michael Kessler

Verzehrtheater „Clowns & Kalorien“ mit neuem Programm und 4-GangDinner auf Tour Das Künstlerische mit dem Kulinarischen zu verbinden, ist ein Wunsch, der die Menschheit seit jeher beseelt. Doch gemach, mit „Clowns & Kalorien“ haben Marion und Frithjof Gasser das Rezept gefunden. Ihr Motto seit 19 Jahren: „Das Varieté ist tot – es lebe das Varieté!“ Wer hier eintaucht, erlebt eine andere Welt. Eine Welt der Röschen und Rösschen, der Kronleuchter und Kerzenständer, der goldenen Erzengel und samtigen Sofas. Kurzum, eine üppig-kitschige Welt. Schon beim Entrée, dessen Intérieur sich ans Varieté der fünfziger Jahre anlehnt, und erst recht zu Tisch. Was hier aufgedeckt wird, verdient das Prädikat „Spektakel“. Dinnerspektakel, um genau zu sein. Dabei sind die exquisiten Menüs, die selbst Gourmetköche höchsten Rangs inspiriert haben, nur das eine. Nicht minder aufwändig gestalten sich deren Dekoration und Präsentation. Geschlagene 43 Mal geht Marion Gasser, Ko-Direktorin und Köchin aus Leidenschaft, an einem Teller vorbei, ehe nur der erste von vier Gängen steht – und das bei jedem der bis zu 140 Gästen. Das Auge knabbert und kostet, schmaust und schlemmt schließlich mit. Weil der Mensch aber seit jeher anspruchsvoll is(s)t, reichen Gaumenfreuden und Augenweiden nicht. Entstanden ist ein Verzehrtheater. Ein Dîner artistique. Ein Fest für die Sinne. Dazu gehören Ohren und Gemüt genauso.

In der Reihe Stockacher Kleinkunst kommt Irmgard Knef - die sympathische fiktive Kleinkunst-Schwester der großen Hildegard - nach Stockach. Hinter Irmgard verbirgt sich der sich der Berliner Kabarettist Ulrich Michael Heissig, er hat, speziell für Stockach, einen eigenen Abend kreiert.

Neue, bisher unbekannte Chansons, aber auch beliebte Highlights aus ihren Soloprogrammen wird Irmgard ihrem Publikum präsentieren. Songs voller Swing und Jazz. »Kindchen«, ihr Ton- und Lichttechniker muss dabei nur auf die Taste drücken, also »abfahren«, um den Saal in eine klangvolle Konzertbühne zu verwandeln.

Aber der »Abend für Stockach« ist kein reines Jazz-Chansonprogramm: Aus ihrem privaten Nähkästchen plaudert die Knef-Schwester immer wieder haarsträubende Geschichten aus und erzählt unglaubliche Anekdoten aus einem bewegten Künstlerdasein. Geschichten einer Karriere, die Jahrzehnte lang steil nach unten ging. Als Vertreterin des »alten Europas« kommentiert sie aktuelle Zeitgeschehnisse und berichtet über allerlei Erfahrungen in und um Stockach.

Ihre »Blutsverwandschaft« zum Weltstar tritt bei Irmgard - die vor fast 20 Jahren ihre Alterskarriere begann - immer wieder offen zu Tage: Auch sie ist eine Kämpfernatur. Lakonisch und unsentimental. Unkonventionell und eigensinnig. Eine intellektuelle Berliner Schnauze mit Herz und Verstand.

Musikalisch, komisch, gut! Das bestätigen auch der verliehene Deutscher Kabarett Preis – Sonderpreis 2004 sowie der im Jahr 2017 verliehene Kleinkunstpreis Baden-Württemberg.

Mit Irmgard Knef startet die Reihe „Stockacher Kleinkunst“, die bis zum 30.

Juni 2019 läuft. Zu sehen sind unter anderem Erik Lehmann und Philip Schaller mit „Alphamännchen“, die Laienspielgruppe mit „Ein Fall für Pfarrer Braun“, Das Kindertheater Sturmvogel mit „Der kleine Rabe Theobald“, Junge Junge mit „Best of“ und Hämmerle TV Bernd Kohlhepp mit „Das Programm ben ich“.

Karten erhältlich in der Tourist-Information Stockach, Salmannsweilerstraße 1, Stockach, Tel.: 07771 / 802300. Weitere Informationen unter www.stockach.de

Für jeden Geschmack etwas Gerät eine Nummer ins Stocken, heißt es flexibel sein. „Frische Rösti wird es bei uns deshalb nie geben“, hält Marion Gasser fest. Experimente im Vorfeld hingegen sehr wohl. Das Resultat lässt sich an der Vielfalt der Speisen ablesen, wobei man einzelne Geschmackskombinationen nie erwarten würde. Gepaart mit den artistischen Darbietungen, ergeben sie die perfekte Mischung. Eine Mischung, die einen arabischen Scheich einst derart bezauberte, dass er „Clowns & Kalorien – das Original“ gleich fix für Dubai zu buchen hoffte. Allein, Marion und Frithjof Gasser widerstanden dem Lockruf. Zum Glück, denn siebzig Prozent ihrer Gäste sind Wiederholungstäter – und die restlichen dreißig werden es ihnen gleichermaßen danken.

Dinnerspektakel „Clowns & Kalorien – das Original“ 23. August bis 15. September 2018: Neuhausen am Rheinfall (SH) – Langriet (beim Verkehrsgarten) 20. September bis 11. November 2018: Chur – Sommeraustrasse bei SOMEDIA 17. November 2018 bis 16. Februar 2019: Winterthur – Areal Zeughausstrasse 50 Vorstellungen Neuhausen am Rheinfall (SH) - Mittwoch bis Samstag, 19 Uhr (Apéro ab 18 Uhr). Sonntag, 18 Uhr (Apéro ab 17 Uhr) Chur - Montag bis Samstag, 19 Uhr (Apéro ab 18 Uhr), Sonntag, 18 Uhr (Apéro ab 17 Uhr), spielfreie Tage: 24./25.

September; 1./2./8./9./15./16./23./30. Oktober; 5. November Winterthur - November: Mittwoch bis Samstag, 19 Uhr (Apéro ab 18 Uhr), Sonntag, 18 Uhr (Apéro ab 17 Uhr).

Dezember: Montag bis Samstag, 19 Uhr (Apéro ab 18 Uhr). Sonntag, 18 Uhr (Apéro ab 17 Uhr). 24. bis 26. Dez. 2018: spielfrei Januar: Mittwoch bis Samstag, 19 Uhr (Apéro ab 18 Uhr). Sonntag, 18 Uhr (Apéro ab 17Uhr) Reservationen aus der Schweiz: 079 671 50 73 oder www.clowns.ch Reservationen aus Deutschland und Österreich: 0041 79 671 50 73 oder www.clowns.ch

KULTURNACHT - AUSSTELLUNGEN - THEATER - KABARETT : SEEHAS-MAGAZIN 11

VOM GLÜCK DES STOLPERNS

DIDI DANQUART

Theater Konstanz Spielzeit 2018/2019

Führt Regie am Theater Konstanz Im Oktober 2018 wollte Neil LaBute, der amerikanische Dramatiker, Hollywoodautor und Regisseur, nach Onkel Wanja 2016, als er am Theater Konstanz erstmals außerhalb des englischsprachigen Raums Regie führte, zum zweiten Mal in Konstanz inszenieren. Leider musste er kurzfristig die Regiearbeit zu Betrogen absagen, da seine neue Serie beim internationalen Streamingdienst Netflix angenommen wurde. Das Theater bedauert einerseits sehr, dass er in der kommenden Spielzeit nun doch nicht am Theater Konstanz inszenieren wird, freut sich aber zugleich für ihn und über seinen Erfolg.

Es ist dem Theater Konstanz jedoch gelungen, Regisseur Didi Danquart für die Inszenierung „Von Mäusen und Menschen“ nach dem Roman von John Steinbeck zu gewinnen.

Didi Danquart, geboren in der Hohentwielstadt Singen, war zuletzt mit der Verfilmung des Kriminalromans Goster von Gerd Zahner für den Grimme-Preis 2018 nominiert. Wie in allen seinen künstlerischen Filmen hat Didi Danquart auch in Goster vorwiegend mit aktiven Bühnenschauspielern gearbeitet, mit denen er in den letzten 20 Jahren immer wieder aufs Neue seinen selbstformulierten ästhetischen Stil des „theatralischen Realismus“ weiter entwickelt.

Statt der Produktion „Betrogen“ kommt im selben Zeitraum der Spielzeit 2017/2018 das Schauspiel „Von Mäusen und Menschen“ im Stadttheater zur Aufführung. Das Premierendatum (19.10.2018) sowie die Vorstellungstermine sind von der Änderung nicht betroffen.

Foto Ilja Mess

Der stolpernde Narr stellt in einer einzigen Person die zwei Seiten einer Medaille dar, ist gleichzeitig Glücksbringer und Widersacher. Der Clown ist mitten unter uns. Stolpert. In der Stadt. Im Theater. Das Theater blickt wie der Narr hinter die Fassaden und legt den Finger auf die Wunde. Theater darf das, muss das. Hat Narrenfreiheit.

Wenn wir stolpern und fallen, kurz die Kontrolle verlieren, können wir kurz innehalten, den Blickwinkel ändern und uns wieder aufrappeln. Wir stolpern nicht nur im negativen Sinne über Unebenheiten oder Ungereimtheiten, sondern auch über Geheimnisse und angenehme Überraschungen, stolpern hinein in Situationen, aus denen wir das Beste machen können.

Unter dem Motto „Vom Glück des Stolperns“ zeigt das Theater Konstanz klassische und moderne Stoffe, bringt außergewöhnliche und junge Regien, sowie große Namen nach Konstanz.

Das Theater startet 2018 an zwei Wochenenden in die neue Spielzeit. Am 28.9. hat Becketts „Warten auf Godot“ in der Inszenierung von Christoph Nix im Stadttheater Premiere. Samuel Beckett bedient sich des Augenblicks des Wartens, aufgeladen mit clownesker Komik und der Tragik des Absurden. Zur Premiere gelangt gleich am nächsten Abend in der Spiegelhalle „Hundeherz“ nach dem Roman von Michail Bulgakow – eine spannungsgeladene und aberwitzige Groteske über einen fantastischen Laborversuch, der im Kampf zwischen Schöpfer und Geschöpf endet. Andrej Woron führt Regie – man darf sich also wieder auf eine bildgewaltige Inszenierung freuen.

Es folgt am 5.10. in der Singener Scheffelhalle die Uraufführung von Gerd Zahners „Die Reis‘“ über einen jenischen Vater und seinen Sohn in der Regie von Mark Zurmühle. Mit „Die Reis‘“ setzt der Autor der jenischen Tradition in unserer Region ein Denkmal, nimmt Angst und plädiert für einen Gedenkort. In der Werkstatt inszeniert Nicola Bremer am 6.10. „Your very own double crisis club“.

Autorin Sivan Ben Yishai lässt mit einer radikal poetischen Sprache die Landschaft einer nicht genau definierten kriegszerstörten Stadt und ihrer Geflüchteten entstehen.

Zum Spielzeitstart wird wieder gefeiert – am Samstag, 6.10. startet das Theaterfest rund ums Stadttheater, in der Inselgasse und auf dem Münsterplatz. Theater zum Anfassen mit Theaterführungen, Technikshows, musikalischen Kostproben der Spielzeit, Kennenlernen der neuen Schauspieler*innen, Kinderschminken, Podiumsdiskussionen, Einblicken in die Arbeit der Theaterwerkstätten, Live-Bands, Speisen und Getränken sowie zahlreichen Aktivitäten für die ganze Familie. www.theaterkonstanz.de

12 SEEHAS-MAGAZIN : THEATER

MONICA-BLEIBTREU-PREIS An Konstanzer Team Ingo Putz und Marie Labsch für Buten vör de Döör am Ohnsorg-Theater

Bei den 7. Privattheatertagen in Hamburg wurden am 1.7.2018 in den Kammerspielen die Monica-Bleibtreu-Preise vergeben. In der Kategorie Moderner Klassiker wurde Buten vör de Döör, die hoch- und plattdeutsche Version des Kriegsheimkehrer-Dramas von Wolfgang Borchert Draußen vor der Tür, inszeniert von Ingo Putz am Ohnsorg-Theater, ausgezeichnet. Der Regisseur und Leiter des Jungen Theater Konstanz, brachte das Drama mit drei Darstellern auf einem Matratzenberg eindringlich auf die Bühne. Zuvor wurde im Mai 2018 seine Inszenierung Anfall und Ente, eine Uraufführung am Theater Konstanz, schon zu den 43. Mülheimer Theatertage NRW eingeladen und für den KinderStückePreis 2018 nominiert. Hier wie auch für Buten vör de Döör zeichnete Marie Labsch, die auch das Bühnenbild zur Freilichtveranstaltung „Cyrano de Bergerac“ auf dem Konstanzer Münsterplatz entworfen hat, für die Ausstattung verantwortlich.

In Buten vör de Döör wirkt der plattdeutsche Duktus des Heimkehrer Beckmanns nie verniedlichend. „Vielmehr verleiht das Idiom der Hauptfigur mit unmittelbarer Schroffheit eine verzweifelte Einsamkeit“, so Jens Fischer in Die deutsche Bühne. Und weiter: „Damit ist Buten vör de Döör wohl die Aufführung, die den „deutlichen Schritt der Modernisierung“ am mutigsten geht“.

KREUZLINGEN : 50 JAHRE THEATER AN DER GRENZE Vom 14. bis 16. September feiert das Theater sein Jubiläum

Mit der «Grenze» im Namen des Theaters an der Grenze verbinden sich unzählige Geschichten, Wahrnehmungen und Tatsachen. Seine geografische Lage – gar nicht so grenznah, wie man vermuten könnte, aus Sicht des Kantons Thurgau, der Nachbarstädte und -länder allerdings schon – spielt bei der Eigen- und Fremdwahrnehmung eine kleine, aber nicht unwesentliche Rolle. Die prekären räumlichen Verhältnisse – eine winzige Bühne, ein Zuschauerraum mit nur 99 Plätzen, zu denen eine steile Treppe führt, in dem es im Sommer zu heiß und im Winter zu kalt ist – begrenzen die Auswahl der Darbietungen und die Zugänglichkeit für manche Besucher. Allein schon angesichts dieser Tatsachen ist es erstaunlich, dass das Theater 2018 sein fünfzigjähriges Bestehen feiern kann.

Dass dem so ist, hat mit Fremdwahrnehmungen zu tun: Als Trägerverein sorgen rund 250 Private und Firmen mit ihren jährlichen Beiträgen für ideellen und finanziellen Rückhalt. Die Stadt Kreuzlingen, der Kanton Thurgau sowie Sponsoren unterstützen das Theater unter erfüllbaren Auflagen. Und in den regionalen

Bilder vlnr: Theater an der Grenze von außen, die Garderobe und der Zuschauerraum

Medien wird im Tausch gegen Anzeigen regelmäßig ausführlich über die Veranstaltungen berichtet.

Ehrenamtlich tätige Vorstandsmitglieder engagieren sich zusammen mit freiwilligen Helferinnen und Helfern für alles, was es zum Betrieb des Hauses braucht.

Ihre Eigenwahrnehmung als eingeschworenes Team im Auftrag einer von der Öffentlichkeit geschätzten und für die Grenzregion unersetzlichen Institution macht dies möglich.

Vom 14. bis am 16. September 2018 feiert das Theater sein Jubiläum – mit Joachim Rittmeyer, Schwester Cordula und einem Kindertheater. Informationen zum Vorverkauf sind ab Mitte August unter www.theaterandergrenze.ch und auf facebook.com/theaterandergrenze zu finden.

Lukas Huggenberg

16. BÜCHERMARKT & ALLES AUS PAPIER Niederburg Vital e.V. veranstaltet in Konstanz den größten Freiluft-Büchermarkt am Bodensee Schon zum 16. Mal treffen sich auf dem Münsterplatz am Rande der Konstanzer Niederburg am Samstag 15.9. von 10 bis 17 Uhr Freunde antiquarischer Bücher, Leseratten moderner Literatur, Entdecker und Bibliophile, Sammler von alten Ansichtskarten, Plakaten, Werbemarken, Zeitungen, Comics, Musiknoten, Grafiken sowie Liebhaber von Schallplatten, CDs und SchellackRaritäten.

Private und caritative Anbieter, Antiquare und Händler laden auf dem Münsterplatz zum Bücherbummel ein.

Das Angebot ist groß. Verkauft werden kann Alles aus Papier wie: Bücher, Comics, Zeitschriften, Sammelalben, Ansichtskarten, Plakate, Exlibris, Oblaten & Glanzbilder, Kataloge, Rechnungen, Reklamemarken, Bierdeckel, Briefmarken, Zigarrenbinden, Autogrammkarten, Musiknoten, Zeitschriften, Aufkleber, Grafik, Gemälde, Fotografien, Kalender, Spiele, Kartenspiele, Puzzle und auch Schallplatten, Musik-CDs sowie Hörbücher.

Foto Wolfgang Starke Das bunte Angebot sorgt für die ganz spezielle Atmosphäre.

Wer noch mit einem Stand dabei sein möchte, kann sich ab sofort bis zum 7.9.2018 anmelden. Weitere Informationen, Anmeldeformular etc. unter www.buechermarkt-konstanz.de

Fr. 28.9.18 Aufführung im Kult-X

Ralf Schlatter und Michael Wernli Spoken-Word und E-Gitarre

Sa. 29.9.18

BlöZinger Theaterkabarett Fr. 5. und Sa. 6.10.18

Tribute to Heinz de Specht* Musikkabarett Fr. 26.10.18

Duo MeierMoser & der Huber Musikkabarett Sa. 3.11.18

Musique Simili Konzert

Mi. 21.11.18

Theater Gustavs Schwestern*

Kindertheater ab 6 Jahren

Sa. 1.12.18

siJamais*

Musikkabarett

*in Mundart

Hauptstrasse 55a, Kreuzlingen www.theaterandergrenze.ch VK: Kreuzlingen Tourismus, Telefon +41(0)71 672 38 40 oder unter www.starticket.ch

THEATER - BÜCHER : SEEHAS-MAGAZIN 13

SICHERN SIE SICH DIE BESTEN PLÄTZE Im Abonnement für die neue Theatersaison des Stadttheaters Schaffhausen

Bilder 1. Reihe v.l: Konstantin Wecker Foto Thomas Karsten. Harald Krassnitzer Foto Thomas Ramstorfer.

Alfred Dorfer Fotograf Thomas Böhm.

Bild 2. Reihe: Mechthild Großmann Foto Marcus Lieberenz Bildbühne

Im gemischten Abonnement erzählt Tatort-Darstellerin Metchild Grossmann die legendäre Geschichte des «Don Quichote», Jürg Kienberger bezaubert in Dino Buzzatis «Panik an der Scala» mit virtuosem Spiel und Tatort-Quotenkönig Harald Krassnitzer liest in «Wiener Melange» zu feinster Kaffeehausmusik aus Texten von Alfred Polgar bis Thomas Bernhard.

Liebhaber klassischer Musik werden sich das Abo Musiktheater mit dem emotionsgeladenen Opern-Klassiker «Tosca», Offenbachs «Die Rheinnixen» und Dietmar Loefflers «Die Winterreise des jungen Werther» nach Schubert sicherlich nicht entgehen lassen. Mit der «Atlas Passion» nach Johann Sebastian Bach darf sich das Publikum zudem auf eine oratorischen Raumchoreografie mit den Ensembles salto corale, Musica Sequenza und der Cinevox Junior Company freuen.

Erleben Sie Mike Müller, Jürg Kienberger, Konstantin Wecker, Harald Krassnitzer, Alfred Dorfer, Helmut Schleich oder Mechtchild Großmann hautnah und sichern Sie sich schon heute ein Abonnement für die neue Theatersaison.

Vorfreude auf die neue Saison im Stadttheater Schaffhausen herrscht! Beim Durchblättern des druckfrischen Spielplans wird klar, dass den Besucherinnen und Besuchern erneut ein erstklassiges Programm geboten wird und eine Vielzahl renommierter Persönlichkeiten in Schaffhausen zu Gast sein werden. Im Abo Kabarett präsentiert Mike Müller seine Komödie «Heute Gemeindeversammlung», Massimo Rocchi feiert in «6zig» einen runden Geburtstag und der Wiener Satiriker Alfred Dorfer beweist in seinem Programm «und…» erneut, dass lockere Unterhaltung mit hohem Anspruch vereinbar ist.

14 SEEHAS-MAGAZIN : THEATER

Neben den verschiedenen Abonnements in den Sparten Kabarett, Musiktheater, Schauspiel, Tanz, Englisch oder Kindertheater können sich Theaterfreunde mit einem Wahlabo auch ein eigenes Programm frei zusammenstellen. Mit dem Kauf eines Theater-Halbtaxabos werden am Veranstaltungstag die Eintrittskarten zum halben Preis ausgestellt und Jugendliche bis 25 Jahre genießen mit dem Jugendabo fünf Vorstellungen nach Wahl zu einem Sonderpreis. All diese und weitere Informationen finden sich im frisch gedruckten Spielplan oder auf der Webseite des Stadttheaters. Eine individuelle Beratung bieten zudem die Abo-Beratungstage vom 15. – 31. August 2018 im Stadttheater Schaffhausen.

Stadttheater Schaffhausen, Herrenacker 22 / 23, Schaffhausen Mail: theater@stadttheater-sh.ch, www.stadttheater-sh.ch

AUF HOHER SEE 14. SHpektakel am Kraftwerk Schaffhausen vom 2. August bis 1. September 2018 Regie Damir Žižek 1963 in Zagreb geboren. Aufgewachsen in Deutschland und der Schweiz, Schweizer Bürger. Begründer des SHpektakels. Stationen seiner Laufbahn sind die Rote Fabrik, Tonhalle, Kongresshaus, Schauspielhaus Zürich. Er hat unter anderem mit Achim Benning, Reinhard Palm, Christoph Marthaler, Falk Richter und Nicola Weisse gearbeitet.

Als Lichtdesigner wirkte er am Schaffhauser Jazzfestival und veröffentlichte mehrere CD-Produktionen als Musiker, Komponist oder Produzent. Mrozeks «Auf hoher See» ist Damir Žižeks 14. Produktion für das Schaffhauser Theaterspektakel.

Top aktuelle, pointierte Parabel auf den Populismus Großes hatten die SHpektakel Macher seit Anbeginn im Sinn. So auch dieses Jahr. Nach der sehr erfolgreichen Produktion Romulus der Große von Friedrich Dürrenmatt im Jahre 2016, spielt das Profiensemble um Regisseur Damir Žižek heuer „Auf hoher See“, ein Stück des genialen polnischen Dramatikers Slawomir Mrozek.

Obwohl „nur“ ein Einakter, worin drei Männer im Anzug (Georg Blumreiter, Pascal Holzer & Bodo Krumwiede) auf einem Floss mitten im Ozean spielen und gleich zu Beginn – da sie nichts mehr zu essen haben - einen Reigen darüber eröffnen, wer von ihnen also gegessen werden soll damit der Rest überleben kann, macht das SHpektakel daraus dennoch ein abendfüllendes Programm. Nach der Pause spielen nämlich drei Frauen das Stück nocheinmal (Stephanie Signer, Gabriela Leutwiler & Simona Sbaffi).

Bild oben: Regisseur und Intendant Damir Žižek. Bild © Anneros Troll Bild linke Seite: Romulus der Große – SHpekaktel 2016 mit Bodo Krumwiede und Georg Blumreite

Ein Ticket und zweimal großes Theater unter dem riesigen Portalkran des Kraftwerk Schaffhausen direkt am Rhein und zweimal beste Unterhaltung auf hohem Niveau garantiert.

Vorverkauf: Tourist Service Schaffhausen, www.shpektakel.ch Für Fragen zu den Aufführungen steht Ihnen die Vorverkaufsstelle gerne zur Verfügung: Schaffhauserland Tourismus Tel: +41 (0)52 632 40 20 Tourismus Stein am Rhein, tourismus.steinamrhein.ch Die Theaterbeiz des SHpektakels ist vom 2. August bis 1. September 2018 täglich geöffnet. Genießen Sie ein paar schöne Stunden beim Kraftwerk direkt am Rhein.

Tischreservationen werden gerne jetzt schon gerne entgegen.

GEBURT, HEILUNG, TROST Pralka spielt 90 Jahre Geschichte im Singener Krankenhaus Der Theaterverein Pralka nimmt das Publikum mit auf eine Zeitreise durch das Singener Krankenhaus von 1928 bis 2018. Die Einweihung, die Nachkriegszeit, die Ausbildung der SchweNarkose in der guten alten Zeit. Foto Andrea Jagode stern, RAF-Terroristen, das roboterunterstützte da-Vinci-Operationssystem und der Klinikverbund sind die Eckpunkte des Stückes der Autorin und Regisseurin Susanne Breyer. Sie hat dieses Stück im Auftrag eigens zum Klinikjubiläum „90 Jahre Krankenhaus unter´m Hohentwiel“ geschrieben. Trotz der Ernsthaftigkeit des Ortes geht es im Theaterstück „Geburt. Heilung.

Trost.“ auch beschwingt, rasant und witzig zu. Wer die Pralka-Schauspieltruppe kennt, weiß, dass das Publikum einen unterhaltsamen und informativen Abend erleben wird.

Die Mitspieler sind Susanne Breyer, Christine Dieckmann, Armin Fendrich, Andrea Jäckle, Christine Neu, Birgit Krumrein-Speck, Anna Pilejczyk, Christof Pilejczyk, Marek Pilejczyk, Gerda Rauh-Fröhlich, Franz Schürmann, Ute Schürmann, Joachim Speck und Christian Tröller. Gastspieler sind Robin Funke und Luis Nägele.

Premiere ist am Freitag, 12. Oktober, weitere Aufführungsdaten sind Samstag/ Sonntag, 13./14. Oktober, Freitag/Samstag/Sonntag, 19./20./21. Oktober sowie Freitag/Samstag/Sonntag, 26./27./28. Oktober 2018. Freitags und samstags beginnt das Mitgeh-Theater um 20 Uhr, sonntags um 19 Uhr. Start des Theaterabends ist am Rondell vor dem Haupteingang des Singener Krankenhauses, von da aus geht es zu den diversen Spielorten. Das Stück endet im Turmsaal. Karten kosten 15 Euro (begrenzte Anzahl).

Kartenverkauf bei INTERSPORT Schweizer, Erzbergerstraße 1b, Singen oder an der Kasse des Singener Krankenhauses (täglich geöffnet von 8 bis 12 und 14 bis 16 Uhr, Freitagnachmittag von 14 bis 15 Uhr. Infos unter www.pralka.de

AUF HOHER SEE

2.8. – 1.9. 2018

Eine pointierte Parabel auf den Populismus von Slawomir Mrozek

GEORG BLUMREITER / STEPHANIE SIGNER, PASCAL HOLZER/ GABRIELA LEUTWILER, BODO KRUMWIEDE / SIMONA SBAFFI SUSANNA THOMA, HENRY BRÜCKEL. REGIE: DAMIR ŽIŽEK Vorverkauf ab Juni 18: TOURIST�SERVICE SH, +41 52 632 40 20, schaffhauserland.ch

SHPEKTAKEL.CH

DIE SAISON 2018 | 2019 DER SÜDWESTDEUTSCHEN PHILHARMONIE KONSTANZ Neue Intendanz, vertraute Formate und neue Projekte in der kommenden Spielzeit

© SWP | Fotograf Patrick Pfeiffer

Rückblick und Vorausschau, Programm und Projekte Rückblick / Abschied Mit Ende der Konzertsaison 2017|2018 beendete der Schweizer Beat Fehlmann seine fünfjährige Intendanz der Südwestdeutschen Philharmonie. 2013 übernahm er das Orchester in einer schwierigen Lage: Es steckte in einer akuten Finanzkrise, und die Situation war von verlorenem Vertrauen geprägt. Nun hinterlässt er ein hervorragend bestelltes Haus, finanziell saniert, mit gestiegenen Abonnentenzahlen, neu hinzu gewonnenen Interessensgruppen, einem hoch motivierten Orchester und einer Vielzahl von Personen, die seinen Fortgang zutiefst bedauern, ihm jedoch für die Zukunft alles Gute wünschen.

Vorausschau / Neubeginn Das Programm der neuen Saison wurde noch von Beat Fehlmann zusammen mit dem Chefdirigenten der Südwestdeutschen Philharmonie, Ari Rasilainen, geplant und trägt somit noch seine Handschrift. Nach einer Interimsphase bis Ende 2018 übernimmt Insa Pijanka dann ab Januar 2019 die Intendanz des Orchesters.

Das Programm Die Philharmonischen Konzerte bilden in der neuen Saison wieder die ganze Bandbreite klassischer Musik ab, sind dabei aber noch deutlicher von Chefdirigent Ari Rasilainen geprägt, der auch einen großen Teil dieser Konzerte selbst leitet. Werke von allseits bekannte Komponisten wie Beethoven oder Tschaikowsky, weniger bekannte Namen wie César Frank oder Henrik Ajax, nordische Kompositionen von Sibelius bis zum hier noch eher unbekannten Finnen Erkki Melartin – die Konzertbesucher dürfen sich auf ein mannigfaltiges, reizvoll gemischtes Programm freuen.

16 SEEHAS-MAGAZIN : KONZERTE

Auch in dieser Saison werden die Philharmonischen Konzerte im Konzil auf vielfältige Weise ergänzt mittels zusätzlicher und besonderer Konzertformate. Ob für die jungen Hörer im Rahmen der Reihe eduart, in der Fortsetzung der drei Reihen Genial!, Unlimited und Wolfgang am See oder in verschiedensten Variationen und an wechselnden Orten: Das Orchester ist mit ganz unterschiedlichen Programmen zu erleben. So wird aus Mitteln der Exzellenzförderung das Projekt »Heimat – eine Odysee« zusammen mit der Geschwister-Scholl-Schule und weiteren Beteiligten entwickelt.

Auch Anton Bruckners opulente Musik erklingt erneut im Konstanzer Münster: Wie schon in den letzten drei Saisons dirigiert der Erste Gastdirigent Marcus Bosch das Konzert, welches am 9. Mai 2019 stattfindet. Zusätzlich leitet er auch in der kommenden Saison zwei sehr attraktive Programme im Abonnement.

Das inzwischen gut etablierte Abonnement in Radolfzell wird um ein Konzert erweitert, sodass es ab der Saison 2018 | 2019 vier Konzerte umfasst.

Durch das Kultursemesterticket für Studierende oder die Kulturtafel für Personen mit geringerem Einkommen ermöglichen wir auch weiterhin diesen Gruppen den Besuch der Konzerte.

Abonnentinnen und Abonnenten, regelmäßige Konzertbesucher oder einmalige Gäste, Musikfreundinnen und -freunde vom Kindergartenalter bis zu Senioren, dürfen sich auf eine spannende, abwechslungsreiche und innovative Saison 2018 | 2019 mit Bewährtem und Bekanntem sowie überraschenden Neuerungen freuen – in jedem Fall aber auf wunderbare Musik! www.philharmonie-konstanz.de

HOLZHAUERMUSIK-FESTVAL

KAMMERMUSIKTAGE

66 Jahre müssen gefeiert werden

Bergkirche Büsingen vom 24. bis 26. August 2018

Samstag 27. Oktober 2018, 2018 15:00 - 02:00 Uhr, Milchwerk Radolfzell Die Geburtstagsparty der Holzhauermusik Radolfzell (HHM) wird gebührend gefeiert und dies ganz im Sinne der Musik. Kunst, Kultur und Tradition stehen auf dem abwechslungsreichen Programm, um zu zeigen, dass die Musikstadt Radolfzell einmal mehr den Namen verdient. Der einzigartige Festivalcharakter wird dadurch erzielt, dass das Milchwerk um einen in Szene gesetzten Vorplatz erweitert wird.

Zudem entsteht im Innenraum ein - auf das Event abgestimmtes – Erscheinungsbild, das dem Besucher eine außerordentliche Atmosphäre beschert!

Der Tag bringt einige Attraktionen mit sich. So wird das Brass-Ensamble „Da Blechhaufn XXL“ das Festival eröffnen. Die Jungs aus Österreich, die bereits beim „Woodstock der Blasmusik“, beim „Spielberg Musikfestival“, beim westdeutschen Festival „Brassmania“ und auf der „Brass-Wiesn“ in Bayern auf der Bühne standen, geben sich auch bei uns in Radolfzell die Ehre. Zwei Stunden satter Brass Sound – von Vollprofis – wartet hier auf den Besucher.

Die Holzhauermusik selbst gestaltet den Übergang der Genres Blasmusik und Schlager und wird im „Best-of Modus“ einen zeitlichen Abriss ihres vielfältigen Repertoires geben. Und hierbei wird es zu einer Premiere kommen, denn die Holzhauermusik wird auch unterstützt vom überregional bekannten Allrounder Chris Metzger; damit geht der Abend in die zweite Runde. Chris‘ Album „Schmetterlinge im Bauch“ mit seiner gleichnamigen Single war ein voller Erfolg, und wir sind gespannt wie er mit vollem Brass Sound im Hintergrund klingt..

Mit Papis Pumpels geht es in die Nacht und feinster Schlager wird das Festival zum Kochen bringen. Die Stockacher Pumpels glänzen mit der vollen Bandbreite an deutschen Interpreten aus den siebzigern.

Alle Infos zur Veranstaltung, dem Erwerb der Festival-Pässe und zum Workshop gibt’s auf www.holzhauermusik.de.

LEIDENSCHAFTLICHE SOIRÉE Christuskirche Radolfzell Der Förderkreis evangelischer Krankenhausseelsorge im Kirchenbezirk Konstanz lädt ein: Von Fuge bis Tango – Querflöte trifft Harfe Mit Kompositionen von Johann Sebastian Bach, H. Villa-Lobos, Ludwig v. Beethoven, Jacques Neureuter, Krystof Zgraja Eva Bielefeld, Querflöte Jacques Neureuter, Cello Freitag, 24. August 2018, 19.00 Uhr in der Ev. Christuskirche Radolfzell, Brühlstr. 5A, 78315 Radolfzell Der ist Eintritt frei, Spenden sind erbeten.

LANGENSTEINER SCHLOSSKONZERT Gräfliche Familie ermöglicht Schlosskonzert Zu einer „musikalischen Reise von Italien nach Frankreich“ lädt das Langensteiner Schlosskonzert (Orsingen-Nenzingen bei Stockach) am Sonntag, 30.

September, um 17 Uhr, ein.

ARCO MUSICALE STUTTGART – das sind: Muriel Bardon (Barockvioline), Mitglied des Staatsorchesters Stuttgart; Virginie Wong (Barockvioline), Mitglied der Württembergischen Philharmonie Reutlingen); Hélène Godefroy (Viola da Gamba, Barockcello), einst Mitglied des Radiosinfonieorchesters Stuttgart, sowie der Stuttgarter Cembalist Bernhard Fackelmann – führt in der Kapelle auf Schloss Langenstein Werke u.a. von Castello, Corelli, Vivaldi, de la Guerre und Marais auf. Bergit Gräfin Douglas und ihr Sohn Leopold Graf Douglas sind die Gastgeber, die das Benefizkonzert zu Gunsten des NOTHilfe e.V. ermöglichen.

Eintrittskarten zu 15 E, Schüler/Studenten 10 E, sind online unter info@nothilfe-verein.de buchbar. Bestellungen nimmt überdies das – auch am Konzerttag geschaltete – Karten- und Infotelefon 0160/98224024 entgegen. Restkarten werden an der Konzertkasse ab 16 Uhr verkauft. www.nothilfe-verein.de

Die über 1000 Jahre alte Bergkirche St. Michael

Wer Kammermusik liebt, kommt an Büsingen nicht vorbei. Bereits zum 26. Male jähren sich die Kammermusiktage in der über 1000 Jahre alten Bergkirche St. Michael zu Büsingen, einer kleinen romanischen Kirche im schönen Rheintal nahe Schaffhausen gelegen.

Wenn der Sommer sich seinem Ende zuneigt, ist das letzte AugustWochenende reserviert für ein Festival, das sich Freunde und Kenner der Kammermusik nicht entgehen lassen sollten, ein Festival, bei dem Musik den Ton angibt und nur die Musik, gebannt in einen Kirchenraum, der an Ambiente und Akustik kaum zu übertreffen ist, der vom intensiven Kontakt zwischen Inter-

preten und Publikum geprägt ist.

In dieser intimen Atmosphäre kann sich Musik zu dem entfalten, was man mit geradezu paradiesähnlichen Verhältnissen beschreiben könnte, so nah, direkt und in der Aura dieses sakralen Raumes. So lassen sich besondere Momente und musikalische Begegnungen erleben, wie sie intensiver nicht sein könnten.

Auch in diesem Jahr hat der Künstlerische Leiter, der in Zürich lebende Cellist Christian Poltéra, ein spannendes Programm zusammengestellt. Das von Streichquartetten geprägte Programm gipfelt in dem selten gespielten Oktett C-Dur von George Enescu.

Mit dem Škampa Quartett wurde eines der führenden tschechischen Streichquartette eingeladen. Neben der in Salzburg lehrenden Geigerin Esther Hoppe aus Zürich konnte der aus Bayern stammende Pianist Oliver Triendl gewonnen werden, der bei Dvořáks Bagatellen Harmonium spielen wird. Ebenso hat der in Luzern lehrende Kontrabassist Božo Paradžik sein Kommen zugesagt.

Büsingen beweist zum wiederholten Male, dass hochkarätige Kammermusik nicht den grossen Metropolen vorbehalten ist, im Gegenteil, die Einbettung der Musik in die bezaubernde Landschaft des Hochrheins lässt das Erlebnis bereits auf der Anreise zur Büsinger Bergkirche, diesem bemerkenswerten Kulturgut, beginnen.

Die Kammermusiktage bieten am Freitag (24.08.) das Eröffnungskonzert um 20.00 Uhr, am Samstag (25.08.) das Konzert um 17.00 Uhr sowie das Nachtkonzert um 22.00 Uhr und am Sonntag (26.08.) die Matinée um 11.00 Uhr und zum Abschluss das Konzert um 17.00 Uhr. Kartenvorverkauf (ab Montag, 30.

Juli), Programme und Info bei der Geschäftsstelle des Vereins „Musikfreunde Bergkirche Büsingen e.V.“, Büsingerstr. 1, D-78262 Gailingen, Tel. +49-(0)7734-97191, Fax +49-(0)773497190, kammermusiktage@t-online. de, www.kammermusiktage.de.

KONZERTE : SEEHAS-MAGAZIN 17

SACH MAL!

DU BIST DIE KUNST

jung + gegenständlich

Staffel 2

Förderpreis des Bodenseekreises 2018 SACH MAL! Bleib sachlich! Das ist auch diesmal gefragt beim Förderpreis für junge und gegenständliche Kunst. Die fünfte Ausschreibung hat alle Erwartungen übertroffen. Sie dürfen eine schillernde Ausstellung erwarten: Malerei und Zeichnung in allen Facetten des Gegenständlichen von 31 jungen Künstlerinnen und Künstlern aus ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Eine Jury aus Kunst- und Kulturschaffenden hat die Teilnehmer ausgewählt und entscheidet über die Vergabe des offiziellen Förderpreises. Die Entscheidung wird bei der Preisverleihung am Ende der Ausstellungslaufzeit bekannt gegeben.

So haben Sie bis zum 6. September die Möglichkeit, Ihren „Publikumsliebling“ zu küren. Er wird ebenfalls mit einem Preisgeld bedacht. Wir freuen uns auf Ihre Entscheidung! Machen Sie mit! www.galerie-bodenseekreis.de Ausstellung bis 16. September 2018 Veranstaltung Preisverleihung 16. September, 17 Uhr., Spiegelsaal, Neues Schloss Meersburg Kontakt Rotes Haus l Galerie Bodenseekreis Schlossplatz 13, 88709 Meersburg Tel. 07532 494129 galerie.meersburg@bodenseekreis.de Öffnungszeiten 8. Juli – 16. September 2018, Dienstag bis Sonntag und feiertags, 11 – 17 Uhr Eintritt Erw. 4,- E / ermäßigt 2,- E. Freier Eintritt mit der BodenseeErlebniskarte Katalog zur Ausstellung SACH MAL! jung + gegenständlich. Förderpreis des Bodenseekreises 2018 Hg. von Heike Frommer, Kulturamt Bodenseekreis ISBN 978-3-945396-11-7, 72 Seiten, 6,- E

Ausstellung bis 04. November 2018 im Kloster Schussenried Besucherinnen und Besucher können bei der Ausstellung bis zum 4. November 2018 selbst zum Teil der Kunst werden. Die Mitmach-Illusion aus China regt das Publikum dazu an, auf raumgreifende Bildmotive zu reagieren. Was dabei herauskommt? Das zeigen Fotos.

Wenn Ölgemälde den Rahmen sprengen Die 3D-Technik erobert nicht nur die Kinoleinwand. Im Kloster Schussenried lässt sich die dreidimensionale Welt auch in einer unterhaltsamen Gemäldeausstellung erleben. Chinesische Maler haben mit Pinsel und Ölfarbe 26 neue großformatige Bilder geschaffen, deren Motive über ihren Rahmen in den Raum ragen.

Anspruchsvolle Nachbildungen aus der abendländischen Kunstgeschichte führen

SACH MAL! Förderpreis jung + gegenständlich Rotes Haus | Meersburg

18 SEEHAS-MAGAZIN : AUSSTELLUNGEN

Lisa Marie Pfeffel, Vorgeschmack, 2014 / Preisträgerin Förderpreis 2016

8.7. 16.9. auf humorvolle Weise unter anderem von einem altrömischen Picknick bis zu Leonardo da Vincis „Dame mit dem Hermelin“.

Junge Besucher besonders angesprochen Die Chance, mit den Ausstellungsstücken in direkten Kontakt zu treten und dabei selbst zur Kunst zu werden, sollte sich niemand entgehen lassen: Mit Intuition und Kreativität können die Zuschauer in jedem Gemälde die Rolle einnehmen, die ihre Fantasie erzeugt. Besonders interessant ist die Sonderschau als Entertainment auf hohem Niveau gerade für junge Menschen. Sie sind besonders herzlich eingeladen mitzumachen, zu fotografieren und ihre Erlebnisse in Kloster Schussenried mit Freunden zu teilen.

Imposanter Raumeindruck im Bibliothekssaal Das illusionäre Spiel mit dem Raum hat im Kloster Schussenried längst Tradition.

Wie wirkungsvoll sich das Auge durch Malerei täuschen lässt, erleben die Klosterbesucher auch im viel bestaunten Bibliothekssaal des Klosters. In dem architektonischen Juwel im Stil des Rokoko ist nämlich nicht alles, wie es scheint. So entpuppt sich zum Beispiel mancher Bücherrücken als Attrappe. Und auch das große Deckenfresko von Franz Georg Hermann täuscht gekonnt das Auge der Betrachter.

Weitere Informationen: www.kloster-schussenried.de

FARBENWELTEN

UFF DEN PLATTEN

Annemarie Hasler stellt im Harlekin in Randegg aus

Geschichten um das Kulturzentrum am Münster Ausstellung im Gewölbekeller im Kulturzentrum am Münster in Konstanz Ausstellung bis zum 09.09.2018

Ausstellung vom 17. August bis 14. Oktober 2018 Freuen Sie sich an den „Farbenwelten“ von Annemarie Hasler aus dem Thurgau.

Männliche Betrachter neigen dazu in den Bildern vor allem die Energie und die Power der Künstlerin zu sehen, weibliche Betrachter differenzieren anders. Sie nehmen eher die Intuitionen und die Gefühlswelt der Künstlerin bei der Betrachtung der Bilder wahr. Entdecken Sie selber - was nehmen Sie wahr?

Was 2001 anfänglich nur eine Suche nach kreativer Betätigung bei Annermarie Hasler war, entpuppte sich als eine Leidenschaft, die wie darauf gewartet hat, aktiv zu werden. Innere Befindlichkeit und (un)sichtbares Wahrnehmen mit Pinsel und Farben zu vereinen, sind ihre Motivationen. Spaß am Malen stehen im Vordergrund, das Produkt ist ihr sekundärer Gewinn.

Restaurant & gemütliche Gästezimmer in der „Alten Schreinerei“

Willkommen 45

Romantisches Kleinod in einem alten Bauernhaus zwischen Singen-Schaffhausen und Stein am Rhein mit marktfrischer Küche

Jahre Harlekin

Bei uns kocht man noch mit Herz und Hand!

Wir empfehlen frischen See- und Meerfisch, beste Rinderfilets und Steaks in einem urigen Wirtshaus mit Terrasse, gemütlich eingerichteten Zimmern und Ferienappartements

Im Rahmen des 20-jährigen Jubiläums des Kulturzentrum am Münster zeigt das Kulturamt eine Ausstellung, die sich der Geschichte des Kulturzentrumareals von den Anfängen bis 1998 nähert.

Das Kulturzentrum ist ein Ort des beredten Schweigens, in den sich Geschichte eingelagert hat. Zeitschichten lagern sich übereinander. Auch architektonisch ist diese Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen sichtbar. Neue Gebäude umformen alte Mauerfragmente, stellen Altes wie in einem Schrein aus oder öffnen Blicke in die Vergangenheit. Dazwischen entstehen neue Funktionsräume, in denen sich das heutige kulturelle Leben ereignet.

Helga Sandl, Kuratorin in Konstanz und dem Thurgau und Daniel Gross, Stadtführer in Konstanz, fragen nach der Ausstrahlung dieses Ortes und lassen vergangene Szenarien in einzelnen Geschichten aufscheinen. Es geht um die Wahrnehmung von Geschichte, ihre Vergänglichkeit und Fragilität, um ihren fragmentarischen Charakter, ihre Lücken und Brüche.

Die Wände des Gewölbekellers selbst bleiben frei, nur auf dem Boden bilden die Grundrisse der Häuser das Areal nach. Sie markieren eine Art Gedächtnis-Form. Eingelagert und übereinander getürmt entsteht so visuell eine Architektur der Erinnerungen.

Lithographie von J.A. Pecht, Konstanz 1880 kV

Öffnungszeiten: Di-Fr 10-18 Uhr; Sa, So, Feiertag 10-17 Uhr Eintritt: 3 E, ermäßigt 2 E, 1. Sonntag im Monat frei

IN BEWEGUNG SEIN – „GEISTIGE MOBILITÄT“ Ihre dritte Kurzausstellung in ihrem 4-teiligen Ausstellungszyklus 2018 zum großen Thema „Mobilität“ widmet die kunstthurgau dem Aspekt „Geistige Mobilität“. 17 Künstler und 8 Gäste der kunstthurgau zeigen ihre Werke aus Malerei und Bildhauerei, Fotografie und Grafik, installitiv und multimedial vom 23. August bis 26. August 2018 in der Pädagogischen Maturitätsschule Kreuzlingen, Hauptstraße 87, CH-8280 Kreuzlingen.

Vernissage: Donnerstag, 23. August 19 Uhr Gastredner: Prof. Dr. Lutz Jäncke – lehrt über Neuropsychologie am Institut für Psychologie an der Universität Zürich. Öffnungszeiten: Freitag, 24. August, 16 – 22 Uhr, Samstag, 25. August, 14 – 22 Uhr, Sonntag, 26. August, 14 – 18 Uhr (Finissage).

Ausstellung Annemarie Hasler, 17.08.-14.10 Jubiläumsausstellung 19.10. mit Renatus, Thomas und Bärbel Heinz 12.-14.10. Elsäßer Wochenende mit Simone & André Auf Ihren Besuch freuen sich Ihre Gastgeber Familien Karl und Joscha Graf, Margit Weber und das freundliche Harlekin Team

Öffnungszeiten: Täglich ausser Mo. und Di. ab 17.30 Uhr, So. auch von 12 – 14 Uhr Gailinger Strasse 6, D-78244 Gottmadingen-Randegg, 0049(0)7734 6347 restaurant-harlekin@t-online.de, www.auberge-harlekin.upps.at

AUSSTELLUNGEN : SEEHAS-MAGAZIN 19

DER SILBERSCHATZ VON TÄGERWILEN NACH 25 JAHREN DIREKTOR IM ALM Keltische Silbermünzen aus dem 1. Jahrhundert v.Chr.

Dr. Jörg Heiligmann geht in den Ruhestand

Dr. Jörg Heiligmann erhielt von der Staatssekretärin Petra Olschowski die Urkunde des Landes Bild © Anneros Troll

Die Motive auf den entdeckten Münzen erinnern im Stil an moderne POP ART

Die Kabinettausstellung „LeTrésor“ im Museum für Archäologie Thurgau in Frauenfeld (CH), zeigt bis zum 28. Oktober 2018 den neu entdeckten keltischen Silberschatz von Tägerwilen. Die 43 Silbermünzen aus dem 1. Jahrhundert v.Chr. werden erstmals der Öffentlichkeit präsentiert.

Der Schatz wurde von drei freiwilligen Mitarbeitern entdeckt. Auf der Vorderseite befindet sich ein nach rechts gerichteter Kopf. Auf der Rückseite ist ein DoppelPferdegespann mit Wagen und Lenker abgebildet. Dieses Münzbild bezieht sich auf Goldstatere Philipp II. von Makedonien.

Die im Institut für Werkstoffsystemtechnik Thurgau in Tägerwilen durchgeführten Metallanalysen ergaben Silberwerte zwischen 85 und 98%.

Der Eintritt ins Museum ist frei. www.archaeologie.tg.ch; Öffnungszeiten: Di bis Sa 14–17 Uhr, So 12–17 Uhr.

Nachdem Dr. Jörg Heiligmann seit 1993 als Museumsleiter und Direktor 25 Jahre sehr erfolgreich im Dienste des Archäologischen Landesmuseums Baden-Württemberg gewirkt hat, wird er im September 2018 in den wohlverdienten Ruhestand gehen. Da lag es nahe, ihm diesen „letzten“ Abend der Archäologie zu widmen.

Da Jörg Heiligmann ein ausgewiesener Forscher der provinzialrömischen Archäologie ist, konnte dieser Abend nur im Zeichen der Römer stehen. Für den Festvortrag wurde Herr Dr. Marcus Reuter, der Direktor des Rheinischen Landesmuseums Trier, gewonnen. Er berichtete über „Neue Entdeckungen in und um Trier“. In diesem bunten Strauß römischen Lebens ging es um Julius Caesar und das älteste römische Militärlager in Deutschland.

Bei ihren Ansprachen sprachen seine langjährigen MitarbeiterInnen und auch einige Wegbegleiter Herrn Heiligmann ihre Anerkennung für seine Leistungen aus und bedankten sich für seine menschliche Art der Zusammenarbeit aus.

In ihrer Festansprache hob Petra Olschowski, Staatssekretärin im Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg, die großen Verdienste von Dr. Heiligmann um das ALM hervor.

HÜFINGER RÖMERFEST 1. + 2. Sept. ‘18 Die antike Welt der Römer und Alamannen Beim Römerbad in Hüfingen werden Dutzende Römer und Alamannen ihre Zelte aufschlagen. Das Gelände um die römische Badruine wird zur Kulisse, in der das zivile und militärische Leben der Römer und Alamannen vor etwa 2000 Jahren zum Greifen nah präsentiert wird.

Die Soldaten der römischen Legio geben Einblicke in die Bewaffnung, Ausrüstung und Bekleidung der Legionäre in einem typischen Marschlager des ersten Jahrhunderts n. Chr. Handwerker und Markt sowie die Sippenlager der Alamannen machen Geschichte zu einem spürbaren Ereignis. Mitmachaktionen und Kinderprogramme laden zum Erkunden und Kennenlernen ein.

20 SEEHAS-MAGAZIN : AUSSTELLUNGEN - FESTE

ARCHÄOLOGIE KINDERLEICHT : LEBEN IN DER RÖMISCHEN VILLA Das ALM präsentiert nach 10 Jahren eine neue Ausstellung für Kinder vom 08.09.2018 - 27.07.2019 Diesmal steht sie ganz im Zeichen der Römer. Sie zeigt aktuelle Forschungsergebnisse, die in einer nachgebauten römischen Villa mit vielen Szenarien nachgestellt sind. Ausgehend vom Innenhof ist die Villa mit einem großen, repräsentativen Speisezimmer, einer Porticus - der zentralen Eingangshalle, einer Küche und einem Schlafraum sowie einem kleinen Bad ausgestattet und lädt ein zu einem Rundgang durch das Alltagsleben einer römischen Familie.

Alle Räume sind lebensnah inszeniert, zudem ergänzen zahlreiche Originalfunde und Rekonstruktionen das Bild. Empfangen werden unsere kleinen (und großen) Besucher von den lebensgroßen Figuren der Bewohner, die alle eine Geschichte zu erzählen haben: vom Gutsbesitzerehepaar, über den Gutsverwalter bis zur Köchin, dem Lehrer und den Kindern des Hauses.

Zunächst aber schlüpfen die Kinder in die Rolle eines Archäologen oder einer Archäologin. Auf vier Ausgrabungsstellen warten eine Hypokaustanlage (die Fußbodenheizung der Römer), ein Töpferofen sowie zwei Gräber mit Beigaben und Grabstein darauf, sachgemäß freigelegt zu werden. In den fünf angeschlossenen Forscherlaboren lernen die Kinder, Münzen und Skelettteile zu bestimmen, Keramik und Pflanzenreste zu untersuchen sowie die Entzifferung der Inschriften.

Vieles von ihren Forschungen können sie dann beim anschließenden Rundgang durch die Villa wiederentdecken und so viele Einblicke in die römische Lebensweise gewinnen.

Diese Ausstellung ist vor allem für Schulklassen zwischen der 4. und 8. Klasse geeignet, die sich allgemein mit der Vergangenheit vor Ort, speziell der römischen Zeit, aber auch mit den historischen und archäologischen Quellen befassen. Deshalb läuft die Ausstellung auch während des kompletten Schuljahrs 2018/19.

In Halbtagsprojekten kann so die Römerzeit mit allen Sinnen erforscht werden. Es ist aber auch möglich, die Teile einzeln zu buchen und durch weitere museumspädagogische Angebote zu ergänzen. Das Angebot ist auch für andere Jugendgruppen oder Kindergeburtstage buchbar.

Die Ausstellung in der römischen Villa ist für alle Besucher offen. Nur die betreute Ausgrabung muss von Gruppen gebucht werden. Auch für Einzelbesucher wird es immer wieder offene Angebote geben.

Bild oben: Modische Aspekte für Kinder in der Römerzeit Bild links: Kinder als Archäologen auf einer der Ausgrabungstätten im Archäologischen Landesmuseum

ARC HÄOLOGI E KI N DER LEIC HT

Leben in der römischen Villa

ARCHÄOLOGIE UND PLAYMOBIL Römisch Way Of Life läuft noch bis 24. Februar 2019 Die bunte Schau widmet sich ganz dem alltäglichen Leben der Römer und Römerinnen in der Provinz, den echten und den unechten, Bürgern, Landarbeitern, Sklaven, Gutsherren, Priestern und Kindern.

Detaillierte, nach wissenschaftlichen Erkenntnissen gestaltete Modelle wie eine Raststätte, Kneipe, wie Tempel, Wohn- und Badehäuser, Schiffe und Wagen, erschaffen eine überaus bunte und amüsante Playmobilwelt, in der das pralle römische Alltagsleben in all seiner Vielfalt tobt.

Das ALM präsentiert viele Szenen zu den unterschiedlichsten Aspekten römischer Alltagsbewältigung und legt wie immer großen Wert darauf, wissenschaftlich fundierte Erkenntnisse so genau wie möglich, aber auch mit einem gehörigen Schuss an Humor leicht und locker zu präsentieren.

Archäologisches Landesmuseum Baden-Württemberg Benediktinerplatz 5, D-78467 Konstanz, Telefon: 049 (0)7531 9804 0 Email: info@konstanz.alm-bw.de Buchung von Führungen und Aktionen: muspaed@konstanz.alm-bw.de Facebook: www.facebook.com/archaologischeslandesmuseum.badenwurttemberg Öffnungszeiten: Ganzjährig Dienstag-Sonntag und feiertags 10-18:00 Uhr Montags sowie vom 23. bis 25. 12., am 31. 12. 2017 und am 01. 01. 2018 geschlossen Eintritt: Erwachsene 5,- E, ermäßigt 4,- E, Kinder (6 - 18 Jahre) 1,- E, Familien 10,- E, Schulklassen und Jugendgruppen 1,- E pro Schüler, 2 Begleitpersonen frei.

Gruppenführungen auf Anfrage.

08.09.2018 – 27.07.2019

Archäologisches Landesmuseum Baden-Württemberg Benediktinerplatz 5, 78467 Konstanz Tel.: +49 (0)7531 9804-0 | www.konstanz.alm-bw.de Geöffnet: Di - So u. feiertags 10 - 18 Uhr

INSEL MAINAU FÜR KINDER Eltern und Kinder, Großeltern und Enkel - für Sie alle wird die Insel Mainau zum Familien-Erlebnis

Bilder vlnr: Die Insel Mainau bietet Naturerlebnis, Spaß und Abwechslung für die Familie, Foto Insel Mainau Viel Spaß haben die Kinder in der „Wasserwelt“, Foto Anneros Troll Im Schmetterlingshaus kann man frei fliegende tropische Tagfalter aus Afrika, Asien, Mittel- und Südamerika in ca. 120 verschiedenen Arten bestaunen, Foto Anneros Troll

Die Insel Mainau bietet eine große Menge Naturerlebnis, Spaß und Abwechslung für Kinder. Hier gibt es eines der größten Schmetterlingshäuser Deutschlands. Die Spielplätze „Wasserwelt“, „Blumis Uferwelt“ und „Zwergendorf“ zählen zu den schönsten am Bodensee und laden zum Toben und Entdecken ein.

Die Mainau zeigt sich auch bei den Eintrittspreisen familienfreundlich: Für Kinder bis zum Alter von einschließlich 12 Jahren ist der Eintritt frei. Die Insel wurde mehrfach mit der Qualitätsmarke „familien-ferien“ von der Tourismus-Marketing GmbH Baden-Württemberg und dem Deutschen Hotel- und Gaststättenverband ausgezeichnet.

Legendärer Schatz der Insel Mainau Ohne Voranmeldung können Kinder gemeinsam mit ihren Eltern und Geschwistern, den Großeltern und Freunden auf Entdeckungstour gehen und die Blumeninsel in einer an das Jahresmotto „Baobab und Bonobo – Faszination Afrika“ angelehnten Schatzsuche erkunden: Im Blumenjahr 2018 ist das Mainau-Maskottchen Blumi auf der Suche nach einem Afrikanischen Sprichwort. Fünf Rätsel führen über die Insel und kleine Hinweise helfen dabei, das Geheimnis um die richtige Lösung zu lüften. Werden die Rätsel gelöst, öffnet sich die Schatzkiste und auf die kleinen Entdecker wartet ein wohlverdienter Finderlohn. Die Schatzsuche ist kostenfrei, dauert ca. 60 Minuten und eignet sich für Kinder ab vier Jahren. Die Schatzkarte ist am Inseleingang Festland und am Hafen erhältlich.

Eine weitere Möglichkeit zum Entdecken der Insel ist die geführte Tour „Die Insel Mainau mit Kinderaugen“, die im Servicezentrum der Insel (Tel.: +49 (0) 7531/303-0; info@mainau.de) im Voraus gebucht werden kann. Auf den Spuren von Rittern, Adligen und exotischen Pflanzen erkunden Kinder mit Guides die ausgefallene Pflanzenwelt der Blumeninsel und erfahren zudem, wie sich das Leben der Ritter einst auf der Insel gestaltete, wo ihre Burg stand und der Burggraben verlief. Für das echte Rittergefühl können Kinder die Führung auch im Ritterumhang erleben. Die Kosten hierfür sind zwei Euro pro Kostüm.

Die Mainau-Schatzsuche sowie die Führung „Die Insel Mainau mit Kinderaugen“ können auch im Rahmen einer Kindergeburtstagsfeier gebucht werden. Das Team des Mainau-Servicezentrums hilft bei der Zusammenstellung des Kindergeburtstags mit verschiedenen gastronomischen Angeboten nach dem Baukastenprinzip (Tel. 0049 (0) 75 31/303 0; E-Mail: info@mainau.de) Naturerlebnis mit allen Sinnen Die Grüne Schule Mainau ist eine außerschulische Umweltbildungseinrichtung und bietet seit mehr als 20 Jahren ein breites Projektangebot für Gruppen und Klassen zu natur- und umweltrelevanten Themen wie Insekten, Wasser, Gärtnern oder Wald. Das Team aus Förstern, Sozialpädagogen und fachkundigen Mitarbeitern stimmt das Programm stets auf bildungsplanrelevante Themen des Unterrichts sowie auf Aspekte einer Bildung für nachhaltige Entwicklung ab. 2014 wurde die Grüne Schule zudem als offizielles Projekt der Weltdekade für Bildung für nachhaltige Entwicklung ausgezeichnet. Erfolgserlebnisse und gemeinschaftliche Arbeiten im Freien, zum Beispiel beim Gärtnern oder beim Erkunden des Waldes mit allen Sinnen, wirken sich positiv auf das soziale Verhalten der Kinder aus, fördern den Teamgeist sowie vernetztes Handeln und Denken. Die Insel Mainau bietet dafür den idealen Rahmen: Mit ihrem tropischen Schmet-

22 SEEHAS-MAGAZIN : FREIZEIT INSEL MAINAU

terlingshaus, ihren Gärten sowie dem Mainauwald auf dem Festland, in dem jede Menge Abenteuer warten. Bei einer naturkundlichen Entdeckungstour über die Insel werden insbesondere genaues Beobachten, Riechen, Hören, Fühlen und Schmecken gefordert. In den Sommerferien Baden-Württembergs bietet die Grüne Schule zusätzlich in Zusammenarbeit mit der Stadt Konstanz je einwöchige Ferienfreizeiten unter einem bestimmten Motto für Kinder im Alter von sechs bis zehn Jahren an. Die Grüne Schule Mainau ist Teil des gemeinnützigen Vereins „Gärtnern für Alle e.V.“, die Programme sind ganzjährig buchbar (Tel.: 0049 (0) 75 31/303 253; E-Mail: gruene-schule@mainau.de).

Mit dem Floß über den Teich zum überdimensionalen Biberbau Beim Inselrundgang darf ein Besuch des Kinderlands mit seinen individuell gestalteten Abenteuerspielplätzen auf keinen Fall fehlen. Die „Wasserwelt“ ist ein Spielbereich, der die Bodenseeregion vergangener Zeiten widerspiegeln soll. Um einen See, in dessen Mitte sich eine Insel befindet, gruppiert sich eine Pfahlbausiedlung. Kleine Häuser und Türme schmiegen sich eng aneinander und sind auf unterschiedliche Weise miteinander verbunden.

So ist es möglich, sich über Hängebrücken oder Kettenstege von einem Haus zum nächsten zu hangeln, ohne den Boden zu berühren. Von einer Seeseite zur anderen gelangen die Kinder mit Seilfähre oder Flößen. Der Spielplatz hat eine Gesamtgröße von 1100 Quadratmeter. Tipp: Für nasse Kleidung steht ein Trockner zur Verfügung.

Der Themenspielplatz „Blumis Uferwelt“ für 3 bis 6-Jährige bietet viel Platz für den Bewegungs- und Entdeckungsdrang der Kinder: Eine realistisch nachempfundene Uferlandschaft mit Treibholz, Kletternetzen und Balancierbalken, Biberbauten zum Entdecken und Verstecken und Vieles mehr. Hier wird die Motorik der Kinder speziell gefordert und gefördert, jedoch auf eine ganz natürliche und spielerische Art und Weise. Der zweite Teil der Spiellandschaft widmet sich der Phänomenologie, einem Forschungsbereich, speziell für Kinder. Einzelne Räume laden zum Staunen, Erleben und Forschen ein.

Das „Zwergendorf“ mit einer Vielfalt an schönen Spielgelegenheiten wurde speziell für Kinder zwischen eins und vier konzipiert. Hier gibt es verschiedene Spielbereiche: Höhlenartige Hütten, Holzeisenbahn und Wasserspielzonen lassen das Herz der Kinder höher schlagen.

Vom schwedischen Bauernhaus zu bunten Faltern Die wenigsten Kinder kennen heutzutage grasende Kühe, meckernde Ziegen oder gackernde Hennen aus nächster Nähe. Umso größer ist die Begeisterung, wenn sie die Tiere im Mainau-Bauernhof im schwedischen Stil gleich neben den Spielplätzen entdecken. Im großzügig angelegten Tiergehege gibt es alte Haustierrassen, Zwergponys, Zwergesel und Zwergrinder. Daneben tummeln sich Hühner und Kaninchen und im Streichelzoo ist Streicheln ausdrücklich erlaubt – den Ziegen gefällt’s. Herrlich gelegen zwischen Bauernhof und See ist die Ponyreitbahn mit fünf Shetlandponys. Hier sind Kinder bis 12 Jahre zum Reiten willkommen.

Das Schmetterlingshaus – eines der größten in Deutschland – zählt für Klein und Groß gleichermaßen zu den Höhepunkten eines Mainau-Besuchs. Auf einem Rundgang durch eine tropische Landschaft – mit 26 Grad Raumtemperatur und ca. 80 Prozent Luftfeuchtigkeit – lassen sich mehr als 120 Arten farbenprächtiger Tagfalter sowie eine einzigartige Vegetation bestaunen. Passend zum Jahresmotto 2018 werden vom 10. Mai bis 17. Juni schwerpunktmäßig Falter aus Afrika im Schmetterlingshaus fliegen.

einen aufgeständerten Rundweg sowie einen Kletterwald mit einzigartigen Baumhäusern und Kletterparcours in bis zu 30 Metern Höhe. An Seilen und Karabinern gesichert klettert der Besucher in unterschiedlichen Höhen über frei schwingende Holzbalken, balanciert über hauchdünne Seile, geht über wackelige Hängebrücken und steigt auch mal über ein Netz senkrecht nach oben. An einer 65 Meter langen Seilrutsche rauscht der bewegungshungrige Besucher durch die grüne Blattwelt. Daneben erfährt er wie wichtig der Wald für Natur, Mensch und Tier ist. Alle Besucher des Kletterwalds müssen mindestens 1,40 Meter groß sein. Der Erlebniswald Mainau ist ab dem 31. März geöffnet und bietet unter anderem auch erlebnispädagogische Programme für Schulklassen an. Neben dem Kletterwald bietet auch der zugehörige Biergarten im Innenhof des ehemaligen, frühmittelalterlichen Klosters St. Katharina eine ganz besondere Stimmung. In gemütlicher Atmosphäre unter alten Kastanien kann man bei Kaffee und Kuchen, herzhaften Speisen oder frisch Gegrilltem seine Energiespeicher wieder füllen und die Zeit abseits des Stadtrummels genießen. Der Biergarten St. Katharina öffnet schon zum Frühlings-Kreativmarkt am 25. März. Weitere Informationen gibt es auf www.erlebniswald-mainau.de.

Spannende Natur mit ihren Geheimnissen entdecken In der Nähe des Mainau-Bauernhofs liegt ein verwunschener Zaubergarten, geprägt von Pfaden, die teilweise von Weidengeflechten und Pflanzen wie Bambus flankiert werden. Beim Durchstreifen des Gartens entdecken Kinder so manchen Waldgeist. Gleich gegenüber erleben Kinder interaktiv die Bedeutung der Honigbiene, ihre Lebensweise, ihre Kulturgeschichte, erfahren aber auch etwas über Gefahren, die ihr drohen. Für Kinder ganz besonderes spannend ist der begehbare Holzstamm, in dessen oberem Bereich ein Bienenvolk lebt. Auf diese Weise können sie Bienen unmittelbar bei ihrer Arbeit beobachten.

Naturerlebnis und Abenteuer im Erlebniswald Mainau Auf einer Fläche von 1,6 ha bietet der Erlebniswald Mainau auf dem angrenzenden Festland für alle Natur- und Kletterfreunde ab zehn Jahren unvergessliche Momente und spannende Herausforderungen. Er beinhaltet einen Sinnespfad,

Weitere Informationen www.mainau.de

Anneros Troll ROSENTRAUM – Insel Mainau im Bodensee Dieses Buch präsentiert die Vielfalt und Schönheit der Rosen im „Italienischen Rosengarten“ in der Promenade der „Wild- und Strauchrosen“ und im „Rosen-Informationsgarten“ auf der Blumeninsel Mainau im Bodensee mit den schönsten Bildern von Anneros Troll. Erhältlich im Buchhandel und in den Shops auf der Insel Mainau.

Culturis Verlag ISBN 978-3980977333, E 9,95 (D)

FREIZEIT INSEL MAINAU : SEEHAS-MAGAZIN 23

AUSZEIT MIT AUSBLICK

GELIEBT UND BEWUNDERT

Pfänder – Der Erlebnisberg am Bodensee

Vorwitzige Bewohner am Affenberg Salem

In sechs Minuten rund 600 Höhenmeter bewältigen und eine andere Welt erleben.

Die Fahrt mit der barrierefreien und komfortablen Panoramagondel der Pfänderbahn, die fast lautlos und umweltfreundlich einen der schönsten Aussichtspunkte am Bodensee erklimmt, ist für jeden Gast ein unvergessliches Erlebnis. Dort oben genießen Sie die Natur mit dem Rundblick auf 240 Alpengipfel und den Bodensee sowie auf vielen Wanderwegen oder bei den Tieren im Alpenwildpark. Auf der Rheintal-Aussichtsterrasse lässt es sich herrlich entspannen.

Die Pfänderbahn wurde nach einer umfassenden Qualitätskontrolle als „Beste österreichische Sommerbergbahn“ vom Fachverband der Seilbahnen Österreichs zertifiziert. Dieses Gütesiegel bürgt für ein hochwertiges Angebot am Berg.

Beste Unterhaltung für Jung und Alt Die Kinder freuen sich über den Spielplatz mit Bungee-Trampolin. Im angrenzenden Alpenwildpark tummeln sich Hirsche, Steinböcke, Wildschweine, Mufflons und Murmeltiere. Eine große Röhrenrutsche sorgt für jede Menge Spaß.

Ob eine 30-minütige Rundwanderung durch den Alpenwildpark, eine Wanderung entlang des Käsewanderwegs oder eine sportliche Tour vom Tal bis zur Pfänderspitze – der Pfänder ist der ideale Ausgangspunkt zum Erkunden der Landschaft. Alternativ lässt sich der Pfänder auch mit dem Fahrrad auf landschaftlich reizvollen, gut befestigten Wegen erkunden. Die Bahn befördert Ihre Fahrräder kostenlos von 8.00 bis 10.00 Uhr. So lässt es sich gemütlich mit der Bahn hinauffahren und anschließend über den Pfänderrücken ins Tal radeln.

Zum Verweilen und Genießen lädt das Aussichtsrestaurant Berghaus Pfänder mit Panoramaterrasse vom 4. Mai bis 24. September ein. Lassen Sie sich die vorzüglichen Menüs, zünftige Jausen und hausgemachte Kuchen und Torten schmecken.

Für die Anreise mit dem PKW bietet sich das Parken auf dem Parkplatz der Talstation oder im Parkhaus in der angrenzenden Schillerstraße an: PfänderbahnGäste erhalten an der Kassa eine Vergütung von drei Stunden. Besonders zu empfehlen ist auch die Anreise nach Bregenz mit einem Kursschiff – der Hafen liegt nur 7 Gehminuten entfernt. Dort befindet sich auch der Bahnhof „Bregenz Hafen“. Der Stadtbus hält nur eine Gehminute von der Talstation entfernt.

Pfänder-Tipps: Familien erhalten einen vergünstigten Tarif. Hunde werden an der Leine gratis befördert. Aktuelle Wetterinformationen und die von der Webcam täglich aufgenommenen 360° Panoramaaufnahmen sowie umfangreiche Informationen finden Sie auf www.pfaenderbahn.at

Alpenwildpark

Eintritt frei

Genusswandern Rundblick über den Bodensee und 240 Alpengipfel Restaurant Berghaus Pfänder

täglich 4. Mai bis 24. Sept. 2018

www.pfaenderbahn.at Pfänderbahn AG | Steinbruchgasse 4 | 6900 Bregenz | Österreich T +43 (0)5574/42 160-0 | Wetter +43 (0)5574/433 16 | office@pfaenderbahn.at

24 SEEHAS-MAGAZIN : FREIZEIT

Neugierige Berberaffenbabys und Storchen-Opa sorgen für Spaß und Überraschung Besucher des Affenbergs Salem beim Bodensee wissen, dass sie es hier mit einem besonderen Park zu tun haben. Denn die natürliche Lebensweise der Tiere steht hier an oberster Stelle und bietet zugleich ideale Beobachtungsmöglichkeiten ohne trennende Zäune. Dabei dürfen sich jedoch manche Tiere etwas mehr herausnehmen als andere – und keiner ist ihnen böse. Das sind zum einen die süßen Affenbabys der rund 200 Berberaffen im großen Freigehege. Die meisten der Affenjüngsten starten schon zu ersten eigenen Erkundungen. Das sieht oft sehr drollig aus, wirkt manchmal gewagt, aber – da die ganze Affenbande achtgibt – passiert ihnen dabei nichts. Eher souverän und im Bewusstsein seiner Privilegien ist Peter, mit seinen 32 Jahren einer der ältesten Störche am Affenberg.

Der durch Handaufzucht an Menschen gewöhnte Storchensenior holt sich schon an der Storchenküche erste Leckereien ab, stolziert sodann durch die Besucher hindurch bis zur Storchenwiese, um unterwegs und bei der Fütterung weitere feine Happen zu ergattern. Kein Wunder, dass auch ihn alle mögen und über diese keineswegs übliche Zutraulichkeit staunen. Übrigens: Peter ist auch dieses Jahr wieder Papa von 3 Jungstörchen geworden und daher natürlich besonders begierig nach Futterquellen.

Bild oben: Das junge Affenbaby ist ein beliebtes Fotomotiv. Foto Anneros Troll Bild unten: Storchen-Senior Peter auf einem seiner Spaziergänge durch das Areal des Affenbergs Salem.

Storchen-Senior Peter mit der Storchenbeauftragten Sylvia Altheimer (3. Erwachsene v.l.) und Besuchern bei seinem Spaziergang an der Hofschänke des Affenbergs Salem. Foto Affenberg Salem

MITMACH-SOMMER 2018

ÖFFENTLICHE KOSTÜMFÜHRUNGEN

Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck

Museum Lindwurm, Stein am Rhein

Bei zahlreichen Mitmach-Aktionen lernen kleine und große Besucher in den Sommerferien das Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck kennen und legen dabei selbst Hand an. Die Kinder und Erwachsene können forschen und entdecken, wie ihre (Urur-)Großeltern gelebt haben, wie es in ihrer Schule aussah und wo sie geschlafen haben. Und was haben sie gespielt, früher, als es noch kein Lego gab? Und keinen Computer? Mit viel Spaß und Aktion werden alte Spiele wie Tauziehen oder Sackhüpfen ausprobiert, Pfeil und Bogen gebaut oder ein Seegraspüpple gebastelt. Besonders Familien profitieren von den günstigen Eintrittspreisen: Denn Kinder bis einschließlich 16 Jahre haben freien Eintritt! Weitere Infos zu einzelnen Veranstaltungen gibt es auf www.freilichtmuseum-neuhausen.de.

Jeden ersten Sonntag im Monat bietet das Museum Lindwurm öffentliche Kostümführungen für die ganze Familie an. Am Sonntag, 5. August 2018, 14.30 Uhr führt die Magd des Hauses durch das Museum Lindwurm. Das Museum Lindwurm präsentiert auf über 1500 qm bürgerliches Wohnen und landwirtschaftliches Arbeiten im 19. Jahrhundert.

Tauchen Sie ein in die Welt um 1850! Erfahren Sie lebendige Geschichten über das Haus und die früheren Besitzer. Das polierte Tafelsilber glänzt auf dem gedeckten Tisch, die Betten sind frisch gemacht, auf dem Dachboden hängen Kräuter zum Trocknen und die Herrschaften sind außer Haus. Die Magd ist allein zu Haus und hat viel Zeit, spannende Geschichten und lustige Anekdoten zu erzählen.

Erleben Sie einen lebendigen Rundgang und finden Sie heraus, was die Herrschaften speisten und wo das Gesinde schlief. Wie wurde der Weizen gemahlen und wo wurden die Würste geräuchert? Während der Führung können die Kinder auf dem Bett der Magd Probe liegen oder sich mit edlen Kleidern aus dem 19.

Jahrhundert verkleiden.

Die Führung ist ein Erlebnis für die ganze Familie!

Eintritt plus 5 CHF/E pro Person (Führung) Kinder in Begleitung Erwachsener: Eintritt und Führung frei Anmeldung möglich unter: info@museum-lindwurm.ch. Tel: +41 (0)52 741 25 12 Weitere Termine: Sonntag, 2. September, 14.30 Uhr. Sonntag, 7. Oktober, 14.30 Uhr Museum Lindwurm, Understadt 18, CH-Stein am Rhein

30

JA H

RE

SE IT

19

88

Weitere Informationen: www.museum-lindwurm.ch

WIR MACHEN GESCHICHTE

31.03. bis 28.10.2018 Di. – So. von 9 – 18 Uhr

Info: +49 (0) 7461 926 3204 www.freilichtmuseum-neuhausen.de

FREIZEIT : SEEHAS-MAGAZIN 25

MEMORIAL BERGRENNEN

Z.B. SCHAUMWEINRISOTTO ODER...

Ladies and Gentlemen – start your engines!

14. Thurgauer Gourmet-Wanderung am 14. 09. 2018

Tolle Autos der Jahrgänge 1913 bis 1986 und schnelle Motorräder nicht jünger als Jahrgang 1975 treffen sich am Wochenende vom 22/23. September in Steckborn am Untersee, wo bereits zum vierten Mal das Memorial Bergrennen ausgetragen wird.

Das 70-Jahr-Jubiläum feiert dieses Jahr die Marke Jaguar mit dem legendären XK-Motor, respektive der XK-Baureihe. Bergrennen-Enthusiasten erinnern sich: Das erste Steckborner Bergrennen im Jahre 1955 wurde von einem 1949er Jaguar XK120 mit seltener Alukarrosserie gewonnen. Dieses Originalfahrzeug wird auch dieses Jahr auf der Strecke von Steckborn zum Eichhölzli zu bewundern sein.

Auch Opel hat Grund zum Feiern: Der Opel GT, erstmals gebaut 1968, feiert seinen 50. Geburtstag. Der mehrfache Schweizer Meister Fritz Erb aus Hallau wird einen absolut originalen und wunderschönen GT/J fahren.

Für das Steckborner Memorial Bergrennen sind über 250 Autos und 35 Motorräder angemeldet, wovon 55 in der Kategorie „Corso“, alle übrigen in der Kategorie „Performance“ starten. Darunter finden sich absolute Exoten wie auch gängige Klassiker.

Die VIP- und Show-Kategorie kann erst kurz vor der Veranstaltung definitiv festgelegt werden, doch steht fest, dass der prominente Thurgauer Rennfahrer Eugen Strähl mit dem Sauber C5 antreten wird und somit neben Fritz Erb auf dem GT/J und Christian Jenny auf dem XK120 (im Bild oben) für Aufsehen sorgen wird.

Thurgauer Gourmet-Wanderung als erstklassiger Kunden- oder Mitarbeiter-Event.

Auch wenn es dabei sehr gemütlich zu und her geht, darf man die Thurgauer Gourmet-Wanderung durchaus als Renner bezeichnen. Am Event freuen sich jährlich rund 1000 Gourmets auf ein geselliges Zusammensein und kulinarische Höhepunkte im Thurgau. Die seit 10 Jahren stets ausverkaufte Veranstaltung wurde aufgrund der großen Nachfrage um einen zusätzlichen Tag erweitert. Der erste der beiden Veranstaltungstage ist speziell für Firmen- und Kundenanlässe reserviert. Firmen überraschen ihre Kunden oder Geschäftspartner mit einem tollen Dankeschön oder kultivieren ihr Betriebsklima mit einem genussvollen Anlass, der in der Firma noch lange das Pausenthema Nummer eins sein wird.

Beim Gourmet-Event am Freitag, 14. September 2018, erwandern die Teilnehmer auf einer Strecke von 12 km rund um Amriswil ein leckeres 5-GangMenü samt der jeweils passenden Weinbegleitung. Ein Teil der Strecke wird mit dem „VerschwindiBUS“, einem fahrenden Kleintheater, zurückgelegt. Gestartet wird als Gruppe zwischen 12 und 14 Uhr. Wie bereits erwähnt, ist der Anlass beliebt und die Platzzahl beschränkt. Für alle die dabei sein wollen, heißt es: nicht studieren, reservieren!

Anmeldung unter: www.thurgau-bodensee.ch/gourmetwanderung oder per Telefon unter 071 414 11 44.

Bild oben: Unterwegs oberhalb vom Untersee an der Gourmet-Wanderung 2017 © Sylvia Michel Bilder unten: Zwischengang im Frohsinn Steckborn an der Gourmet-Wanderung 2017 © Sylvia Michel Vorspeise in der Badi Steckborn an der Gourmet-Wanderung 2017 © Sylvia Michel

26 SEEHAS-MAGAZIN : FREIZEIT

CIRCUS MONTI 2018 : VILLA MONTI Zum 34. Mal zeigt die innovative Circusfamilie Muntwyler ein komplett neues Circuserlebnis Ab dem 10. August ist der Circus Monti wieder auf Tournée. Das 14-köpfige Artistenensemble entführt in der aktuellen Monti-Inszenierung die Zuschauerinnen und Zuschauer in die Villa Monti, in das Wohnzimmer einer fantastischen Wohngemeinschaft. Die Herausforderungen und Freuden des Zusammenlebens bilden den roten Faden, verbinden die hochstehenden, artistischen Darbietungen und sorgen für heitere, atemberaubende und zauberhafte Momente. Für Konzept und Regie zeichnen Sabine Schindler und Christian Vetsch verantwortlich.

Mit Villa Monti bietet die innovative Circusfamilie Muntwyler zum 34. Mal ein komplett neues Circuserlebnis und bestätigt damit ihren wegweisenden Platz in der vielseitigen Schweizer Kulturszene. Nicht umsonst gilt Monti als außergewöhnlicher Circus. Die Programme sind ein Mosaik aus artistischem Spektakel, visueller Inszenierung und musikalischem Genuss für alle Sinne.

Ein fabrikneues Bogenmastenzelt löst das bisherige, über 10 Jahre alte MontiChapiteau ab. Das schweizweit modernste Circuszelt wird ab August im Einsatz stehen. Augenfälligste Neuerung sind die vier fehlenden Hauptmasten. Diese werden durch zwei aussenliegende Bogenmasten ersetzt, welche die Zelthülle “tragen“. Somit stören im Zeltinnern keine Masten mehr und es gibt freie Sicht von allen Plätzen.

Winterthur Teuchelweiher Mi. 5. – So. 9. September 2018 Mi 5. September Do 6. September Fr 7. September Sa 8. September So 9. September

15.00 & 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 15.00 und 20.00 Uhr 15.00 Uhr

Vorverkauf Tel. + 41 (0) 56 622 11 22 circus-monti.ch Circuskasse, Ticketcorner-Vorverkaufsstellen

Im Pestalozzi Kinder- und Jugenddorf in Wahlwies, nahe dem Bodensee, leben rund 130 Kinder und Jugendliche, die nicht bei den leiblichen Eltern aufwachsen können. Mit Ihrer Spende helfen Sie, jedem Kind eine Freizeit in den Sommerferien zu ermöglichen.

Die großen Ferien – eigentlich für jedes Kind die schönste Zeit im Jahr. Keine Schule, keine Hausaufgaben, sonnige Tage und Urlaub mit der Familie.

Moritz (6 Jahre, Name geändert) hatte bisher keinen Grund, sich auf die Sommerferien zu freuen. In seiner Familie fehlte es am Notwendigsten. Er hat viel Gewalt erlebt und oft war niemand da, der sich um ihn kümmerte.

Deshalb lebt Moritz nun im Pestalozzi Kinderdorf. Zum ersten Mal in seinem Leben darf er in eine Ferienfreizeit fahren. Nach seiner Rückkehr erzählt er begeistert von den Wochen, die ihm an Leib und Seele gut getan haben: „Wir waren in einer Hütte im Schwarzwald. Morgens vor dem Frühstück durften wir spielen. Danach haben wir einen Pool aufgepustet und gebadet. Wir sind auf Bäume geklettert, gewandert, mit dem Fahrrad gefahren, haben Blaubeeren gesammelt, Schafe gefüttert, Bücher angeguckt, und eine Sandburg gebaut. An meinem Geburtstag gab es Eis – Schoko, Erdbeer und Vanille! Abends war das Licht schon aus, aber Paul, Luca (Namen geändert) und ich sind noch heimlich wach geblieben... Am tollsten war, dass wir einen Regenbogen gesehen haben“.

KONSTANTE PRÄZISION MACHT DEN MEISTER www.stadlerrail.com

Spendenkonto: Pestalozzi Kinderdorf, Bank für Sozialwirtschaft IBAN: DE60 6602 0500 0007 7330 04, BIC: BFSWDE33KRL Verwendungszweck: Sommer

FREIZEIT : SEEHAS-MAGAZIN 27

HOCHSCHULCAMPUS TUTTLINGEN Tuttlinger Studierende entwickeln bewegliche Handprothese Fünf Studierende des Medizintechnik-Studiengangs Industrial MedTec des Hochschulcampus Tuttlingen entwickelten im Fach „Programmieren 2“ eine Roboterhand. Das Besondere: Die Finger der Hand sind über eine Applikation (App) via Smart-Phone oder Tablet steuerbar. Die Hand kann als Handprothese dienen.

Die Studierenden Lukas Baier, Katrin Bihr, Sven Schumayer, Cornelius Machann und Amgad Ashkar entwickelten die Hand mit beweglichen Fingern im dritten Semester. Hierfür Die Roboterhand-Projektgruppe vlnr: Katrin Bihr, Sven Schumayer, Amgad Ashkar, Cornelius Machann und Lukas Baier

Jährlich im November beginnen wir mit der 3-jährigen Vollzeitausbildung zum/zur

Physiotherapeut / in Auch ein ausbildungsbegleitendes Bachelor-Studium ist möglich.

Voraussetzung: Abitur, Realschulabschluss, Matura, Berufsmatura.

TIPP: Auch bei der Finanzierung können wir Ihnen helfen – fragen Sie uns einfach!

Mehr Informationen und Bewerbungsunterlagen finden Sie auf www.ptskn.de

nutzten sie einen 3D-Drucker und die Open-Source-Plattform Arduino: Via Android-App wählt ein Nutzer Gesten und Bewegungen durch Anklicken von Symbolen oder per Sprachsteuerung aus. Ein Bluetooth-Modul überträgt die Informationen an die Roboterhand. In der künstlichen Hand steuert ein Mikrocontroller über Servomotoren die Finger. Die angehenden Medizintechnik-Ingenieure programmierten die App mit Android und den Mikrocontroller in der Programmiersprache C. Roboterhand – eine echte Alternative mit Vision!

Die künstliche Hand kann als Ersatz für starre Handprothesen dienen. „Diese Projekt der Studierenden zeigt, dass bereits mit kostengünstigen Werkzeugen beeindruckende digitale Produkte entwickelbar sind, und das bereits im dritten Studiensemester“, meint Betreuer Professor Dr. Sebastian Dörn. Das Entwicklerteam selbst sieht Erweiterungsmöglichkeiten für die Handprothese: „So könnten Sensoren zur Druckkraftmessung die Fingerglieder ab einem bestimmten Widerstand wieder strecken, um Beschädigungen zu verhindern.“ Zum Verhindern von Verbrennungen ließen sich Temperatursensoren in die künstliche Hand einbauen.

Medizintechnik-Entwicklungen der Zukunft Digitale Entwicklungen wie die Roboterhand sind ohne Programmierkenntnisse undenkbar. Die angehenden Ingenieure des Tuttlinger Standorts der Hochschule Furtwangen lernen programmieren im Studium. „Egal ob das Studium Medizintechnik, Mechatronik, Produktionstechnik oder Ingenieurpsychologie heißt, um Programmierkenntnisse kommt heutzutage kein Jung-Ingenieur mehr herum“, meint Mathematiker und Professor Dr. Sebastian Dörn.

Ein Roboterhand-Video sehen Sie auf https://youtu.be/7qUUWRQ6UhA Mehr Informationen unter www.hfu-campus-tuttlingen.de

30. GEBURTSTAG EINER PIONIERIN Das Solar-Forschungsboot KORONA der HTWG

Die Korona (gelb) und ihre jüngere Schwester Solgenia (weiß-blau) am Liegeplatz im Seerhein.

Die Taufe des Solarboots Korona am 16. Mai 1988 war ein Ereignis in Konstanz, die Solarzellen-Forschung steckte in den 1980er-Jahren noch in den Kinderschuhen.

Der Täufling war schnell weltberühmt: Der SPIEGEL, Bild der Wissenschaft, Funk und Fernsehen, Zeitungen in Europa, in Japan und Russland berichteten über die 7,2 Meter lange, ingenieurwissenschaftliche Pionierleistung vom Bodensee, einem Boot, das nur mit der Kraft der Sonne fährt, aber mit der Leistung von kleinen 6PS-Freizeitbooten mit Verbrennungsmotor. www.htwg-konstanz.de

28 SEEHAS-MAGAZIN : AUSBILDUNGCulturis Verlag, Mozartstraße 1, D-78256 Steißlingen, Tel. +49(0)7738/929644, www.culturis.de, info@culturis.de

OUTDOOR-AKTION ALS SCHULSTUNDE Schoenenberger ist neuer Bildungspartner der örtlichen Gemeinschaftsschule

Am Magstadter NaturErlebnisPfad pflanzten Schüler der Gemeinschaftsschule frische Heilkräuter

Bild oben: Andorn (Marrubium vulgare) – Arzneipflanze des Jahres 2018 Bild unten: Lokale Agenda 21 am Magstadter NaturErlebnisPfad mit Pflanzensteckern, Andrea FrankBühler (Schoenenberger) Mitte

Schüler der Johannes Kepler Gemeinschaftsschule Magstadt pflanzen in einer Gemeinschaftsaktion mit dem Naturarzneihersteller Schoenenberger und der Gruppe „Lokalen Agenda 21“ Kräuter am Naturerlebnispfad. Der Andorn ist „Heilpflanze des Jahres“.

Mit Hacken, Schaufeln und Gummihämmern machten sich die 22 Schüler der Johannes Kepler Gemeinschaftsschule Magstadt am letzten Schultag vor den Pfingstferien auf den Weg zum Magstadter Wald. Anstatt eines Wanderausflugs konnten sich die Schüler der 5. Klasse nützlich machen. Denn am Naturerlebnispfad im Wald bei Magstadt sollten in einer Gemeinschaftsaktion rund 50 Jungpflanzen der heimischen Heilpflanze Andorn gepflanzt und Infotafeln dazu aufgestellt werden.

zung der Landesinitiative vor Ort unterstützen. Global denken, lokal handeln. Das ist auch das Credo der lokalen Agenda.

Weitere Informationen: www.schoenenberger.com

Die Pflanzen.

Die Heilkraft.

Der Saft.

ANDORN

Schoenenberger engagiert sich als Bildungspartner der Gemeinschaftsschule Das Unternehmen Schoenenberger, seit vielen Jahrzehnten mit dem Pflanzensaftwerk fest in Magstadt verankert, ist neuer Bildungspartner der örtlichen Gemeinschaftsschule. In vielen Initiativen setzt sich Schoenenberger dafür ein, dass das alte Kräuterwissen nicht verloren geht und dass das Bewusstsein für eine intakte Natur gefördert wird.

Die Initiative für die Aktion mit den 11-13-jährigen Schülern wurde von der Gruppe Lokale Agenda Magstadt unterstützt. „Uns ist es wichtig, dass die Kinder und Jugendlichen Anreize bekommen, um draußen zu sein. In der Schule sind auch einige Kinder von Geflüchteten aus Pakistan und Syrien. Für diese Kinder ist es besonders wichtig, auch die hiesige Natur und Pflanzen kennenzulernen“, so Hans-Ulrich Protzer von der Lokalen Agenda.

Für Klassenlehrerin Sandra Daratha war die Einladung zu dieser Outdoor-Schulstunde eine willkommene Abwechslung zum Schulalltag. „Die Kräuter-Aktion passt genau zu unserem Fächerverbund BNT – Biologie-Naturphänomene-Technik.

Andrea Frank-Bühler von Schoenenberger und die Klassenlehrerin hatten die Aktion gut vorbereitet. Bereits die Woche davor war Frank-Bühler in die Schule eingeladen worden, um über die heimischen Heilpflanzen zu berichten.

Infos zum Naturerlebnispfad der Lokalen Agenda: https://www.outdooractive.com/de/wanderung/stuttgart-und-umgebung/dernaturerlebnispfad-magstadt/4183573/ Wirtschaftsinitiative zur nachhaltigen Entwicklung Kürzlich unterzeichnete das Unternehmen Schoenenberger die baden-württembergische „WIN-Charta“ – eine Initiative des Umweltministeriums zur nachhaltigen Unternehmensführung. Mit solchen Bildungs- und Informationsprojekten wie dem Kräutertag für die Magstadter Gemeinschaftsschule will man die Zielset-

Arzneipflanze 2018

Sonst nichts.

Zur Schleimlösung bei Erkältungen.

Schoenenberger® Naturreiner Heilpflanzensaft Andorn Traditionelles pflanzliches Arzneimittel Mehr über Bio-Anbau und Verarbeitung der 34 Sorten auf: www.schoenenberger.com

In Reformhäusern, Apotheken und Naturkost-Fachgeschäften!

Naturreiner Heilpflanzensaft Andorn · Wirkstoff: Andornkraut-Presssaft • Anw.: Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur unterstützenden Behandlung von Erkältungskrankheiten (z.B. zur Schleimlösung) und bei Verdauungsbeschwerden wie Blähungen und Völlegefühl ausschließlich aufgrund langjähriger Anwendung. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Walther Schoenenberger Pflanzensaftwerk GmbH & Co. KG • 71106 Magstadt • Ein Unternehmen der Salus-Gruppe

AUSBILDUNG : SEEHAS-MAGAZIN 29 Seehas_Andorn_180704.indd 1

04.07.18 09:55

BÜCHER BÜCHER BÜCHER BÜCHER Céline Minard DAS GROSSE SPIEL Eine Hütte an einem Berghang in den Alpen, umgeben von Fels und karger Natur. Hier will eine Frau das Wesen der Einsamkeit erforschen. Sie erlegt sich die Einschränkungen des Alleinseins auf, um seine Freiheiten zu erfahren. Systematisch setzt sie sich mit ihrer Umgebung auseinander: erkundet, vermisst, pflanzt, erntet, trainiert Körper und Geist, trotzt dabei den immer extremeren Wetterverhältnissen. Jedes Mal, wenn die Felsmassen unter dem Donner erzittern, scheint das Ende der Welt ein Stück näher zu rücken – doch noch etwas anderes nähert sich ihr in ihrer Ausgesetztheit. Ein Mensch? Ein Tier? Was oder wer auch immer der Eindringling ist, zwischen den sturmumtosten Gipfeln, ausgesetzt dem rohen Spiel der Elemente, auf einem schmalen Grat zwischen Wahn und Erkenntnis, braut sich etwas zusammen.

Die Wege der beiden Eremiten werden sich bald kreuzen – denn die Welt fordert zum Spiel auf, und spielen kann man nicht mit sich allein.

Matthes & Seitz Berlin ISBN 978-3-95757-526-5, E 20,00 Christina Lauren NICHTS ALS LIEBE Nach dem Tod der Mutter sucht die kleine Macy mit ihrem Vater einen Neuanfang in den Weinbergen um San Francisco, wo der Nachbarsjunge Elliot schon bald ihr bester Freund wird. Sie streiten über ihre geliebten Bücher, über Lieblingswörter, und Elliot wird zu dem einzigen Menschen, dem sich Macy nach dem Verlust ihrer Mutter wieder öffnen kann. Doch genau in dem Moment, in dem sie als Liebende zueinander finden, bricht er ihr das Herz, und ihre Bande werden getrennt – für immer, wie Macy glaubt. Bis sie sich elf Jahre später als Erwachsene, die einander fremd geworden sind, wieder gegenüberstehen …

Aufbau Verlag ISBN 978-3-7466-3478-4 , E 12,99 Harald J. Marburger TOTENGRÄBERSPÄTZLE Dorfbestatter Gottesacker bekommt Konkurrenz von einem neumodischen »Eventbestatter«. Als ihm die Kunden reihenweise davonlaufen, stiehlt er dem Rivalen eine Leiche, um ihn in Verruf zu bringen. Bei dem Toten handelt es sich allerdings um einen waschechten Mafioso, der ein kiloschweres Geheimnis mit sich herumträgt. Das ruft nicht nur einen strafversetzten italienischen Ermittler auf den Plan, sondern auch allerhand Profikiller. Bald besteht das größte Problem der Beerdigungsrivalen darin, nicht in den eigenen Särgen zu landen …

Emons Verlag ISBN 978-3-7408-0065-9, E 12,90

30 SEEHAS-MAGAZIN : BÜCHER

Anna Lowenhaupt Tsing DER PILZ AM ENDE DER WELT Über das Leben in den Ruinen des Kapitalismus Das erste neue Leben, das sich nach der nuklearen Katastrope in Hiroshima wieder regte, war ein Pilz. Ein Matsutake, der auf den verseuchten Trümmern der Stadt wuchs – einer der wertvollsten Speisepilze Asiens, der nicht nur in Japan, wo er Spitzenpreise aufruft, vorkommt, sondern auf der gesamten Nordhalbkugel verbreitet ist. Dieser stark riechende Pilz wächst bevorzugt auf von der Industrialisierung verwüsten und ruinierten Böden und ist nicht kultivierbar. In ihrem faszinierenden kaleidoskopischen Essay geht die Anthropologin Anna LowenhauptTsing den Spuren dieses Pilzes sowie seiner biologischen und kulturellen Verbreitung nach und begibt sich damit auch auf die Suche nach den Möglichkeiten von Leben in einer vom Menschen zerstörten Umwelt.

Sie erzählt Geschichten von Pilzsammlern, Wissenschaftlern und Matsutake-Händlern und öffnet einen neuen und ungewohnten Blick auf unsere kapitalistische Gegenwart.

Denn eigentlicher Gegenstand ihrer preisgekrönten und in viele Sprachen übersetzten Erzählung ist die Ökologie des Matsutake, das Beziehungsgeflecht um den Pilz herum, als pars pro toto des Lebens auf den Ruinen des Kapitalismus, das ein Leben in Beziehungen sein – oder aber nicht sein wird.

Matthes & Seitz Berlin ISBN 978-3-95757-532-6, E 28,00 Karin Bojs MEINE EUROPÄISCHE FAMILIE Die ersten 54 000 Jahre Karin Bojs wuchs in einer kleinen, zerrütteten Familie auf. Auf der Beerdigung ihrer Mutter wird ihr schmerzlich bewusst, dass sie eigentlich nur wenig über ihre Vorfahren weiß. In ihr reift die Idee, diese Lücke mithilfe modernster Genforschung zu schließen, und dabei mehr über sich selbst, ihre Familie und die Verknüpfungen innerhalb unserer Gesellschaften zu lernen. So lässt sie ihre DNS sequenzieren und wird selbst zum Forschungsobjekt. Erstaunlicherweise kann sie den Weg ihrer Vorfahren bis weit in die Steinzeit und zu ihren eigenen Neandertalerahnen zurückverfolgen. Dabei trifft sie dutzende Wissenschaftler und reist quer durch Europa, von den urzeitlichen Höhlen in Frankreich bis in die modernsten Genlabors. Doch ihre Nachforschungen führen weit über die Geschichte der eigenen Familie hinaus und machen deutlich, wie sehr die Menschen Europas miteinander verbunden sind und wie ähnlich wir uns sind – und dass wir heute noch alle die Gene von Neandertalern in uns tragen. wbg Theiss Verlag ISBN 978-3-8062-3674-3, E 29,95 Umberto Pappalardo / Rosaria Ciardiello DIE PRACHT RÖMISCHER MOSAIKEN Die Villa Romana del Casale auf Sizilien Die Bikini-Mädchen, die große Jagdszene oder fischende Eroten sind nur einige der bekanntesten Mosaike der Villa Casale. Als

Archäologen im 19.

Jahrhundert die Reste einer römischen Villa bei Piazza Armerina fanden, ahnten sie noch nicht, welch einzigartigen Schatz sie entdeckt hatten. Erst im Laufe des 20.

Jahrhunderts wurde klar: Vor ihnen lag das reichhaltigste und besterhaltene Ensemble römischer Mosaikkunst. Heute ist die Villa Casale UNESCO-Weltkulturerbe – und der Höhepunkt jeder Sizilienreise.

Der international renommierte Archäologe Umberto Pappalardo und Rosaria Ciardiello führen ein in Technik, Stil und die literarischen Vorlagen der Motive und skizzieren die Grabungsgeschichte seit der Frühen Neuzeit, um dann sämtliche Mosaiken mit großer Kennerschaft zu erläutern. Die spannenden Texte und eindrucksvollen Bilder - darunter Panorama-Ansichten der einzelnen Bodenmosaiken ebenso wie Detailausschnitte – zeigen die künstlerische Vielfalt der Mosaiken und belegen die überragende Bedeutung der Villa Casale.

Verlag Philipp von Zabern – WBG ISBN 978-3-8053-4880-5, Einführungspreis E 49,95, ab 01.02.2019 E 69,95 [D] Kurt Derungs KORNGEIST UND FEUERKULT Keltenland zwischen Rhein, Thur und Säntis Zwischen Rheinfall, Thur und Alpstein hat sich eine verborgene Auenlandschaft erhalten. Flusstäler, Hügel und kleine Seen prägen das Gebiet, das heute durch Obst- und Weinanbau bekannt ist. Doch im südlichen Bodenseegebiet entdecken wir auch Kultplätze, alte Bräuche und historisch bedeutsame Funde, die zu einer erstaunlichen Mythenlandschaft gehören. So haben die archäologischen Funde von Pfyn einer frühgeschichtlichen Zeit Europas den Namen „Pfyner Kultur“ gegeben. Ebenso bedeutsam sind die Pfahlbausiedlungen von Ürschhausen-Horn, wo ein erstaunlicher Ahnen- und Mondhornkult gepflegt wurde.

Zahlreiche Spuren gehen auch auf die Kelten zurück, wie Grabhügel oder die geographischen Namen Rhein, Thur, Eschenz und Arbon belegen. Zudem wurden aus der Siedlung bei der Insel Rheinau wunderbare Tierfiguren geborgen – ein Stier mit mächtigen Hörnern sowie ein Eber. Beide Weihegaben eröffnen uns einen Zugang zur keltischen Mythologie, die sich auch in der Insel selbst widerspiegelt, denn diese verdeutlicht im Rheinfluss gleichsam einen mythischen Erdmittelpunkt.

Erstaunlich ist außerdem das jahreszeitliche Brauchtum, das bis in die keltischalemannische Zeit zurückreicht. Durch jahrelange Erforschung konnte die Strohfigur Gläreli in ihrer landschaftsmythologischen Bedeutung beschrieben werden. Der sterbende und wiederkehrende Korngeist geht mit einer sagenumwobenen Mittwinterfrau einher. Beeindruckend werden in diesem Buch die Sonne-, Mond- und SterneSymbole der Galluskapelle ausführlich gedeutet. Der alte Kultplatz steht mit dem Alpstein in Verbindung, wo faszinierende Mond- und Sonnenaufgänge beobachtbar sind. Der heilige Berg Säntis steht dabei

ganz im Zeichen einer mythischen Bergmutter, die sich in der Landschaft manifestiert.

Besondere Orte wie die Rituallandschaft Rheinfall-Buchberg, wo jeweils die Maikönigin erkoren wurde, oder BalzersGutenberg mit den keltischen Götterfiguren, runden die Entdeckungsreise in das Keltenland ab. Ebenso die Höhenkultplätze Sonnen- und Thurberg oder der alte Brandopferplatz Ochsenberg. Dadurch können die Auenlandschaft und die Berge am Horizont zum persönlichen Erlebnis werden. edition amalia ISBN 978-3-905581-41-6, CHF 36,90 Dirk Krausse / Nicole Ebinger-Rist DAS GEHEIMNIS DER KELTENFÜRSTIN Der sensationelle Fund von der Heuneburg Schon die Entdeckung 2010 war eine Sensation: Unweit der Heuneburg stießen Archäologen auf das unversehrte Grab einer privilegierten Frau aus frühkeltischer Zeit. Auch die Bergung, die bisher größte archäologische Blockbergung in Deutschland, war sensationell. Doch das sollte durch die spektakulären Funde, die in den folgenden Jahren unter Laborbedingungen zutage traten, bei Weitem übertroffen werden. Denn es handelte sich um das Grab einer keltischen Fürstin, die 583 v. Chr hier bestattet wurde.

Durch hervorragende Bodenbedingungen außergewöhnlich gut erhalten und mit reichen Beigaben aus Gold, Bernstein und Bronze ausgestattet, liefert das Grab einen einmaligen Einblick in die Lebenswelt des 6. Jh.s v. Chr. und in das Machtzentrum Heuneburg.

Theiss Verlag ISBN 978-3-8062-2801-4, E 39,95 Texte Veronika Straaß/Claus-Peter Lieckfeld Fotografien Oliver Meckes/Nicole Ottawa WANDLUNGSKÜNSTLER Die geheime Erfolgsgeschichte der Insekten Insekten sind wahre Meister der Verwandlung und Verpuppung.

Mit diesen erstaunlichen Techniken haben sie sich einen Vorteil gegenüber Feinden erarbeitet und damit eine kaum zu überschaubare Vielfalt an Arten hervorgebracht. Die 17-JahresZikaden beispielsweise verbringen ihre Larvenzeit gut geschützt unter der Erde und schlüpfen erst nach 17 Jahren wie auf Kommando synchronisiert aus dem Boden.

Der Vorteil: „Wo auf einen Schlag Milliarden von Zikaden umherschwirren, kommen ihre Feinde mit dem Fressen buchstäblich nicht mehr nach.“ Was bei den sehr unterschiedlichen Verwandlungsprozessen tatsächlich passiert, ist bis heute in vielerlei Hinsicht immer noch ein wissenschaftliches Rätsel. Die Autoren liefern nicht nur eine Einführung in die Welt der Insekten und ihrer zahlreichen Verwandlungskünste, sondern nehmen bestimmte Spezies wie Marienkäfer, Hornissen, Seerosenzünsler oder Stechmücken in einzelnen Kapiteln textlich und bildlich speziell unter die Lupe.

Dölling und Galitz Verlag ISBN 978-3862180875, E 24,90

Anneros Troll - Fotografien der Bodenseeregion

Landschaftsfotografie für Tourismus, Prospekte, Poster, Magazine, Reiseführer, Bücher, Internet, Geschäftsräume, Praxen und Ihr Zuhause.

Herstellung als Fotoabzüge oder Digitalprints. Verarbeitung auf verschiedenen Materialien, auch für den Außenbereich.

Die Größen sind auf Ihre Wünsche anpassbar, auch in Großformaten. www.edition-fotoart.com

Kunsthandel, Kunstberatung für Privat- und Firmenkunden für Haus und Freiraum.

MO1ART-GALERIE Ernst Troll, Diplom Designer Mozartstraße 1 . D-78256 Steißlingen . Telefon +49 7738 929644, info@mo1art.de . www.mo1art.de Wir bitten um Terminvereinbarung.