Seehas Magazin Oktober November 2018 by Ernst Troll

seehas

| AUSGABE 10-11 2018 | GRATIS | Titelbild: Insel Werd bei Stein am Rhein © Edition FotoArt Anneros Troll |

MAGAZIN FÜR DIE BODENSEEREGION KULTUR – FREIZEIT – BUSINESS

www.seehas-magazin.de Interview mit Peter Simon über 40 Jahre Theater „Die Färbe” in Singen am Hohentwiel Kultur, Freizeit, Ausbildung, Weiterbildung, Gesundheit Reisebericht Madeira

DIE BLUMENINSEL

IM BODENSEE

Insel Mainau

INSEL BLUMEN

EE BODENS

men Herzlich Willkom

DIE

MainauJahreskarte 2019

Frühling, Sommer, Herbst & Winter

Erleben Sie die Blumeninsel 365 Tage mit der Mainau-Jahreskarte! Zum Verschenken oder für das eigene Inselerlebnis. Die Insel Mainau ist ganzjährig geöffnet | Mainau GmbH | 78465 Insel Mainau Telefon +49 (0)7531 303-0 | info@mainau.de | www.mainau.de

INTERVIEW Impresario Peter Simon zu 40 Jahre „Theater Die Färbe“ in Singen am Hohentwiel

FREIZEIT Neues Schloss Meersburg – Zu Gast bei den Fürstbischöfen Insel Mainau – Ausstellung Kaffee – Afrikas Geschenk an die Welt und Herbst-Veranstaltungen Willkommen an Bord – Herbst- und Winterzauber auf den Schiffen der Weißen Flotte BodenseeErlebniskarte Winter – Das beste Weihnachtsgeschenk für gemeinsame Abenteuer Highlights im Herbst und Winter – Erlebnisse mit der Vorarlberg Bodenseeschifffahrt EFA Modelleisenbahn Ausstellung in Allensbach Museumsbahn Stein am Rhein – Sonderfahrten zwischen Stein am Rhein und Rielasingen Mammern – Ausgangspunkt für herrliche Wanderungen Natur Pur – Premiumwandern, Insel- und Vulkanhopping am westlichen Bodensee Der Goldenen Traube nach – Radtour auf der Ostschweizer Wein-Route 728. Schätzele-Markt Tengen Weihnachtsmarkt in Engen – Eine Stadt erstrahlt im Lichterglanz Kirchweih- und Erntedankfest in Hilzingen Madeira – Reisebericht

06 08 11 12 12 13 13 13 14 15 16 17 17 36

KULTUR Wunderwelten – Das Fotofestival am Bodensee 30. Kabarett-Winter in Radolfzell Stadthalle Singen – Theater, Kabarett, Konzerte, Shows – Die Highlights im Herbst Leben mit der Winterkälte – Bis 17. Februar im Naturmuseum Thurgau Frauenfeld Bundeskunstpreis in Radolfzell für Menschen mit Behinderung Archäologie Kinderleicht – „Leben in der Römischen Villa“ und „Römisch Way Of Life“ Helen Dahm – Ein Kuss der ganzen Welt – Kartause Ittingen Yves Netzhammer. Biografische Versprecher – Im Museum zu Allerheiligen in Schaffhausen Kriegsauswirkungen auf Stockach – Ausstellung im Stadtmuseum Stockach Charakterköpfe – Portraits, Miniaturen und frühe Fotografien – Rosgartenmuseum Konstanz Das gezeichnete Leben – Sammlung Wilhelm Brandes – Wessenberg-Galerie-Konstanz Bücher Theater Konstanz – Premieren im Oktober und November Theater an der Grenze Kreuzlingen – Vorstellungen Oktober, November, Dezember Stadttheater Schaffhausen – Weltpremiere Bach „Atlas Passion“ Phönix-Theater Steckborn – Vorstellungen im Oktober und November Theater Die Färbe Singen – 40 Jahre Jubiläum Noltes Theater Überlingen – Komödiantisch in den Herbst „Himmlisch“ und „Umstritten“ – Zweites und drittes Philharmonisches Konzert 2018-2019 Musik, Kabarett - Gemeinn. NOThilfe e.V.– Mit Vollgas in die besinnliche Zeit – Salem-Weildorf Miss Saigon im Original erstmals in der Schweiz – Theater 11 Zürich Al di Meola und Frano Zivko, Andrew Lloyd Webber Gala, Merci Udo Jürgens am Bodensee Frontm3n Konzert in Stockach – Peter Howarth, Mick Wilson und Pete Lincoln sind „Frontm3n“ Ganz arg wichtig – Heinrich del Core im Konzil Konstanz

18 18 19 20 20 21 22 23 23 24 24 25 26 26 27 28 29 29 30 31 31 32 33 33

AUSBILDUNG Hochschule Biberach – Kleine Hochschule mit großem Angebot Von wegen Drahtesel – Konstruktionsübung der anderen Art an der HTWG Konstanz Life Career statt Sitzfleisch – Wie funktionieren zeitgemäße Erwerbsbiografien

34 34 35

ARBEIT UND GESUNDHEIT Winter im Schnee, Sommer am See – Arbeitsplätze in den Wintersportgebieten Vorarlbergs Abnehmen ohne Operation mit dem Magenballon Frau Lehmann und der Schneemann – Geschichten zum Mitmachen für Menschen mit Demenz Soroptimist International Club Konstanz feiert 25 jähriges Bestehen

38 38 38 38

Impressum Herausgeber des Seehas-Magazins: Anneros und Ernst Troll Chefredaktion: Ernst Troll (V.i.S.d.P.) Verlag, Produktion und Anzeigenberatung: Troll Design und Medien Mozartstr. 1, D-78256 Steißlingen Telefon +49(0)7738-9296-44 Telefax +49(0)7738-9296-48 E-Mail info@seehas-magazin.de Internet www.seehas-magazin.de www.seesommer.de www.troll-design.de Büro Friedrichshafen: Siegfried Großkopf Eschenstraße 15, 88069 Tettnang Telefon +49(0)7542-62 21 Telefax +49(0)7542-95 11 92 E-Mail siegfried.grosskopf@gmx.net

Schweiz, Österreich, Liechtenstein: Beratung direkt durch den Verlag. Abonnement: 6 x Seehas-Magazine + 1 x SeeSommer-Magazin im Jahr für Euro 30,- (SFr. 35.-) Versandkosten (die Magazine sind kostenlos). Bestellen Sie per Brief und legen Sie den Betrag bei. Erscheinungsweise: 6 x Seehas-Magazin 1 x SeeSommer-Magazin Verteilte Auflage: je Ausgabe 20 000 Exemplare. Für unverlangt eingesandte Artikel und Fotos übernehmen wir keine Haftung. Die durch den Verlag erstellten Anzeigen, Artikel und Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages weiter verwendet werden. Links: www.edition-fotoart.com, www.culturis.de www.mo1art.de

Unterwegs zuhause am Bodensee. Mit dem seehas fahren Sie sicher, pünktlich und umweltfreundlich zwischen Engen und Konstanz bequem zu den schönsten Freizeitzielen. www.sbb-deutschland.de

40 JAHRE THEATER „DIE FÄRBE” Impresario Peter Simon gründete 1978 das kleine „Theater” mit internationalem Ruf in Singen am Hohentwiel Bild links: Szene aus „Nathan der Weise“ von G.E. Lessing in der Basilika (2010) (Foto Bruno Bührer) Bild rechts: Peter Simon mit seiner Frau Milly van Lit (Foto Christel Rossner)

Herr Simon, vor 40 Jahren, am 19. Oktober 1978, war die erste Premiere mit “Warten auf Godot” in Ihrem Theater. In den 1970er Jahren lagen Stadt und Region Singen noch etwas abseits der kulturellen Strömungen. Was hat Sie veranlasst, gerade hier Ihr “Kneipentheater” zu etablieren? Die damaligen Lebensumstände und die Überzeugung, dass die sogenannte „Provinz“ vor allem im Kopf beginnt. Meine Frau Milly van Lit war mit der RevueTruppe der Mailänder „Cuppola d’oro“ auf Afrika-Tournee und plante für die Zeit nach ihrer Karriere als Tänzerin und Choreographin eine eigene Ballettschule, da sie am Konservatorium ja auch als diplomierte Tanzpädagogin ausgebildet worden war. Die Familie Waibel suchte für die Zukunft eine Alternative zur Landwirtschaft, die Gertrud Waibel und ihre Mutter nicht mehr alleine bewältigen konnten, zumal das Gebiet um die Färbe mehr und mehr verstädterte. Und ich selbst hatte zu diesem Zeitpunkt fürs Erste genug vom etablierten Theaterbetrieb. Ich hatte lange Wanderjahre an verschiedenen Staats- und Stadttheatern in Deutschland und in der Schweiz als Protagonist hinter mir, brauchte eine Pause und Zeit, um neu nachzudenken. Doch die sollte ich dann nicht bekommen. Zum Glück, wie sich herausstellen sollte. Warum also nicht in meiner Heimatstadt Singen? Die Färbe sollte zunächst eine Gaststätte mit angeschlossener Ballettschule sein. „Warten auf Godot“ von Samuel Beckett war ein Experiment, ein neugieriger Versuch, ob sich in Singen ein Publikum für solche Stücke fände. Und es klappte. Und auch die nächsten Produktionen wie „Kikerikiste“, ein „Modern-Ballet-Abend“ und Stücke wie „Unter Aufsicht“ von Jean Genet oder „Fräulein Julie“ von Strindberg klappten. So waren wir ermutigt, weiter zu machen und setzten eine Entwicklung in Gang, die damals für uns nicht vorhersehbar war. Oft wird der Begriff Provinz bemüht, wenn Kultur nicht aus den Zentren importiert wird. Dass Ihr Theater nicht provinziell ist, haben Sie all die Jahre bewiesen. Worin liegt diese Kunst? Sicher mit darin, die Auffassung zu vertreten, dass professionelles Theater mit Niveau überall sein Publikum findet, sei es in den Metropolen oder eben auch in ländlichen Gebieten. Die Menschen sind in der Großstadt schließlich nicht gescheiter als auf dem Land oder in der Kleinstadt, auch wenn sie es manchmal glauben, weil sie eine größere Öffentlichkeit haben. Den Anspruch muß jeder in sich selbst suchen. Egal wo. Und wenn abends das Saallicht aus- und das Bühnenlicht angeht, mußt du es bringen. Egal wo. Unser radikaler Anspruch war von Anfang an, Theater auf dem künstlerischen Niveau von Staatstheatern zu machen, professionelle, ernsthafte Arbeit zu liefern, uns und nicht zuletzt auch dem Publikum nichts zu schenken und niemals die Neugier und Durchsetzungskraft zu verlieren. Fehlende Ausstattung und Technik muß dann durch Fantasie ersetzt werden. Im Kneipentheater entstand die Idee zur Umsetzung der modernen Raumbühne. Die Zuschauer sitzen an Bistrotischen um die Bühne herum und müssen im besten Fall durch die Faszination des Bühnengeschehens vergessen, dass sie im Wirtshaus sitzen. Mit der sog. “Basilika” kam im Jahr 2001 eine zweite Spielstätte hinzu. Das alte E-Werk auf der Aachinsel nahe dem Stammhaus bietet durch seine Bauweise andere, erweiterte Möglichkeiten der Inszenierungen. Hat sich damit in Ihrem Programm etwas verändert? Dankenswerterweise hat uns die Stadt Singen ab 2001 die Basilika als zweite Spielstätte überlassen. Zuvor durften wir hier schon mit großem Erfolg die Singspiele „Im weißen Rößl“ (1999) und „Katharina Knie“ (2000) aufführen. Natürlich hat die Basilika ganz neue Möglichkeiten eröffnet. Zum einen durch ihre Größe. Die Friedrich-Hollaender-Revue (2015) mit dem fast 20köpfigen Schauspiel-, Musik- und Ballettensemble wäre ohne die Basilika nicht umsetzbar gewesen. Eine Music Hall ist die Färbe nun wirklich nicht. Inszenierungen wie „Der zer-

brochne Krug“, „Nathan der Weise“ oder in der letzten Spielzeit „Die Physiker“, um nur ein paar Beispiele zu nennen, hat sie durch ihre besondere Architektur und Atmosphäre den idealen Rahmen gegeben. Regisseure, Schauspieler und immer mehr auch die Besucher sind von diesem besonderen, in der Tat großstädtischen Ambiente der Basilika eingenommen. In der Färbe besteht die Aufgabe darin, auf einer kleinen Nudelbrettbühne großes Theater zu machen. Die Herausforderung in der Basilika ist, die Intimität und Dichte der Inszenierungen in dem wunderschönen, bisweilen spröden, bisweilen glanzvollen Gebäude erlebbar zu machen. Mit maximal 200 Plätzen ist auch die Basilika ein intimer Raum und erfüllt alle Vorgaben einer modernen Raumbühne verbunden mit der direkten Nähe eines Elisabethanischen Theaters. Außerdem kann die Basilika – mehr als nur zweite Spielstätte – der Garant für die weitere Zukunft des Theaters „Die Färbe“ sein. Was würden Sie als den größten Erfolg Ihres Theaters bezeichnen? 40 Jahre ohne künstlerische Kompromisse durchzuhalten, einen mehr als interessanten, vielfältigen Spielplan zu präsentieren und auch in Zeiten extremer finanzieller Knappheit mit einem Mini-Ensemble und wenig Werbe-Möglichkeiten wie Plakaten, Annoncen, Programmheften und anderer Ausstattung mit gutem Gewissen der künstlerischen Verantwortung treu geblieben zu sein. Ihr Theater beschäftigt ein fest angestelltes Ensemble. Es braucht nicht viel Fantasie, um sich die finanziellen Konsequenzen auszumalen. Kommt Ihr Betrieb ohne Zuschüsse aus? Kein nichtkommerzielles Theater kommt ohne öffentliche Zuschüsse aus. Das ist auch richtig so. Die einen nennen es Bildungsauftrag, die anderen Recht auf Kultur: ohne kulturelle Ereignisse ist unsere Gesellschaft nicht überlebensfähig. Dank der Stadt Singen, dem Land Baden-Württemberg, dem Landkreis Konstanz und nicht zuletzt dem Engagement des Färbe-Fördervereins sind wir seit 40 Jahren durch die institutionelle Förderung finanziell in der Lage professionell zu sein. Einfach ist das nicht immer, schließlich haben wir auch eine Verantwortung gegenüber den Schauspielern, Regisseuren und anderen Mitarbeitern, die uns ihr Vertrauen schenken. “Die Färbe” ist auch immer in der Lage, ihrem Publikum überraschende Eindrücke zu vermitteln. Auf welche Inszenierungen dürfen wir denn in der kommenden Saison gespannt sein? Zunächst einmal die Produktion „111 – Übern Berg“, ein überaus spannendes musikalisches Schauspiel, das am 22. September in der Basilika Premiere hatte. Der Starjournalist, Extremsportler und Buchautor Detlef Vetten und der Pianist und Komponist Fabian Dobler haben aus dem Selbsterfahrungstrip einer Nachtwanderung über den Brenner ein perfektes Stück entwickelt, bei dem ich mit großem Vergnügen die Regie übernommen habe. Dann natürlich der 18. Oktober: wir feiern in der Basilika mit einem großen Fest das 40jährige Bestehen der Färbe, und an dieser Stelle möchte ich alle Freunde und Besucher herzlich einladen! Und danach? Wirklich keine Koketterie: es gehört zum Arbeits- und Erfolgsprinzip der Färbe, den Spielplan in Laufe der Spielzeit gemeinsam mit dem Ensemble zu entwickeln. Sobald das nächste Stück feststeht, werden wir es Sie selbstverständlich umgehend wissen lassen! Herr Simon, vielen Dank für Ihre Ausführungen. Wir sind gespannt auf die neue Saison und wünschen Ihnen und Ihrer Truppe die gebührende Anerkennung und den dazu gehörenden Erfolg. Anmerkung der Redaktion: Mehr Informationen gibt es im Internet unter www.die-faerbe.de

INTERVIEW : SEEHAS-MAGAZIN 05

NEUES SCHLOSS MEERSBURG Zu Gast bei den Fürstbischöfen Wanderausstellung „Sehnsucht in die Ferne. Reisen mit Annette von Droste-Hülshoff“ (2.9.2018-24.2.2019) Wer Annette von Droste-Hülshoffs literarische Werke nicht kennt, kennt sie von den 20-Markscheinen, auf dem ihr Porträt abgebildet ist. Wie kaum eine andere Frau hat die Schriftstellerin die deutsche Dichtung des 19. Jahrhunderts geprägt. Besonders die Stadt Meersburg ist eng mit ihr verbunden, hat sie doch jahrelang hier in der Burg und im Fürstenhäusle gelebt und gearbeitet. Die Wanderausstellung „Sehnsucht in die Ferne. Reisen mit Annette von Droste-Hülshoff“, die vom 2.9.2018 bis zum 24.2.2019 im Neuen Schloss Meersburg zu besichtigen ist, steht somit in einer ganz besonderen Tradition. Annette von Droste-Hülshoff war viel auf Reisen – sowohl physisch als auch in ihrer Phantasie, inspiriert von Lektüren und Gesprächen und getrieben von Fernsucht. Insgesamt neun Jahre verbrachte die Schriftstellerin unterwegs, und etwa die Hälfte ihres literarischen Werks entstand während ihrer Reisen vom Paderborner und Höxteraner Land bis zum Bodensee. Die Ausstellung nimmt die Besucher mit auf ihre Reisen und lässt sie eintauchen in die Landschaft, wie Droste sie unterwegs kennenlernte und beschrieb. Präsentiert werden bisher nie gezeigte Exponate und Handschriften in spannenden multimedial inszenierten Räumen. Die Wanderausstellung wurde auf Initiative der LWL-Literaturkommission für Westfalen gemeinsam mit dem Droste-Forum e.V., dem Kreismuseum Wewelsburg und den Städten Paderborn und Brakel entwickelt und umgesetzt. Sie gewann den „iF-Design-Award 2018“ für ihre fachliche Substanz und außerordentliche Gestaltung. Staatspreis Gestaltung Kunsthandwerk 2018 / Landesausstellung Kunsthandwerk (8. 10.-18. 11. 2018)

Majestätischer Aufstieg in die Beletage: das Treppenhaus

Eindrucksvoll thront das Neue Schloss Meersburg über malerischen Weinbergen und dem imposanten Blau des Bodensees. Die Barockresidenz der Fürstbischöfe von Konstanz hat seit ihrer Erbauung im Jahr 1710 nichts an ihrer Schönheit eingebüßt und besticht durch ihre herrschaftliche Architektur und Ausstattung. Hierfür wurden namhafte Architekten, wie Balthasar Neumann und Franz Anton Bagnato, verpflichtet. Beeindruckend ist das in die Beletage führende Treppenhaus mit seinen Statuen und dem aufwändigen Deckengemälde. Die Abfolge der von dort aus erreichbaren Prunkräume sowie der Spiegelsaal mit seinem Bildprogramm gaben das damalige höfische Zeremoniell vor. Noch heute gibt der Rundgang dem Besucher Einblicke in das Leben der Fürstbischöfe im 18. Jahrhundert. Die Staatsappartements und Privaträume sind größtenteils mit originellen Stuckdecken versehen, die heute zu den schönsten Stuckaturen in Baden-Württemberg zählen. Die nächsten 3 Bilder: Ein besonderes Herbst- und Winterangebot: Eine Wanderausstellung nimmt den Besucher mit auf die Reisen der berühmten Dichterin Annette von Droste-Hülshoff. (Linkes Bild: Reisekoffer der Dichterin; Leihgeber: Annette von Droste zu Hülshoff-Stiftung)

06 SEEHAS-MAGAZIN : FREIZEIT

Seit 1953 werden mit dem Staatspreis „Gestaltung Kunst Handwerk“ alle zwei Jahre besondere Leistungen im Kunsthandwerk ausgezeichnet. Am Wettbewerb können sich freischaffende Kunsthandwerkerinnen und Kunsthandwerker, die ihren Wohnsitz oder ihre Werkstatt in Baden-Württemberg haben oder als Künstler von einer öffentlich autorisierten Institution eingetragen sind, beteiligen. Auch Absolventen und Absolventinnen der baden-württembergischen Fachhochschulen und Akademien für Gestaltung können ihre Arbeiten einreichen. Vom 8. Oktober bis 18. November 2018 zeigt die Landesausstellung Kunsthandwerk im Neuen Schloss Meersburg ausgewählte Arbeiten, darunter auch die prämierten Arbeiten. Gemeinsam mit dem Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Wohnungsbau, der Stadt Meersburg und dem Bund der Kunsthandwerker Baden-Württemberg e.V. stellen die Staatlichen Schlösser und Gärten Baden-Württemberg in der Ausstellung die Werke vor. Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg Neues Schloss Meersburg Schlossplatz 12 I 88709 Meersburg Tel. 07532 8079410 | www.neues-schloss-meersburg.de info@neues-schloss-meersburg.de Öffnungszeiten: Noch bis 4. November 2018: Mo. -So., Feiertag, täglich von 9.30 bis 18.00 Uhr. 5. November 2018 bis 24. Februar 2019: Do bis So, Feiertage 12.00 bis 17.00 Uhr (nicht 24. und 31. Dezember).

BILDNACHWEIS SSG / LMZ: Helmuth Scham // Designkonzept: www.jungkommunikation.de

ZU GAST BEI DEN FÜRSTBISCHÖFEN Herzlich Willkommen im Neuen Schloss Meersburg

Die Gartenterasse der barocken Residenz bietet einen grandiosen Seeblick und lädt ein zur Entdeckungsreise durch das prächtige Treppenhaus nach Balthasar Neumann, den majestätischen Spiegelsaal und das Schlossmuseum in der Beletage. Weitere Informationen unter:

www.neues-schloss-meersburg.de

KAFFEE – AFRIKAS GESCHENK AN DIE WELT Herbstausstellung zum Thema Kaffee bis 21. Oktober 2018 im Palmenhaus der Insel Mainau

Bei der Eröffnung der Herbstausstellung „Kaffee - Afrikas Geschenk an die Welt“ (v.l.): Markus Zeiler (Gartendirektor Mainau), Worke Woldesemayat (Erste Vorsitzende, Deutsch-Äthiopischer Verein Bodensee), Esmeralda Martinez (Kaffeebäuerin Nicaragua), Björn Graf Bernadotte (Geschäftsführer Mainau) Foto: “Insel Mainau/Peter Allgaier“

Die Farbenpracht und die vielfältigen Blütenvariationen der Dahlien sind die Herbstattraktion auf der Insel Mainau. Bis Mitte Oktober erstrahlt der Dahliengarten im Südhang der Insel mit rund 12.000 Dahlien in einem wahren Blütenfeuerwerk Foto: Anneros Troll

Für die meisten von uns gehört er zum Start in den Tag dazu: Kaffee. Wie die Kaffeepflanze aussieht, wie sie angebaut wird und wie ihre Früchte den Weg in unsere Tasse finden, ist wenig bekannt. Im tropisch bepflanzten Palmenhaus der Insel Mainau tauchen die Besucherinnen und Besucher des botanischen Gartens im Bodensee vom 21. September bis 21. Oktober 2018 in die vielfältige Welt des Kaffees ein.

hin zum Trocknen auf Jute und zum Rösten in einer Röstmaschine. Um 1850 kam Kaffee erstmals nach Europa und fand hier schnell viele Anhänger. Über die Jahre wurden diverse Arten der Zubereitung entwickelt und es entstanden Filter- und Instantkaffee. Angelehnt an das Kaffeeröstverfahren wurden auch andere Pflanzen zu kaffeeähnlichen Getränken verarbeitet. „Getreide, Malz, Zichorienwurzeln und Eicheln eignen sich besonders zum Rösten“, erläutert Vera Sieber das Ausgangsprodukt des sogenannten Ersatzkaffees. Dieser wurde vor allem in Zeiten des Mangels getrunken. In Zusammenarbeit mit der dwp eG Fairhandelsgenossenschaft Ravensburg zeigt die Ausstellung die tägliche Arbeit von Kaffee-Kleinbauern und die Rolle von fair gehandeltem Kaffee.

Anbau, Verarbeitung und Kaffee-Trinkkultur Beim Betreten des gut 17 Meter hohen Acrylglasbaus startet der Rundgang durch die tropische Vegetation, in die auch mehrere Exemplare des Kaffeestrauchs coffea arabica eingebettet sind. Hier treffen die Ausstellungsbesucherinnen und –besucher auf den Ziegenhirten Kaldi. Er soll der Legende nach um 850 n. Chr. in der Region Kaffa im heutigen Äthiopien beobachtet haben, dass seine Tiere lebhafter waren, nachdem sie von den roten Früchten des Kaffeestrauches gefressen hatten. Durch Zufall seien später einige der muntermachenden Beeren ins Feuer gefallen: die Geburtsstunde des Kaffees. Die Ausstellung erläutert anschaulich alle Teile der Kaffeepflanze und gibt einen Einblick in den weltweiten Anbau der Pflanze. „Hierzu haben wir eine kleine Baumschule sowie eine Plantage mit Bananenstauden nachgebildet, in deren Schatten die Kaffeesträucher typischerweise gedeihen“, erläutert Gartenplanerin Vera Sieber. Auch der weitere Ablauf wird dargestellt, vom Pflücken über das Trennen von Fruchtfleisch und Bohne bis

Herbstausstellung „Kaffee - Afrikas Geschenk an die Welt“ Foto „Insel Mainau/Florian Heitzmann“

Äthiopische Kaffeezeremonie und Barista-Kreationen Die Ausstellung enthält diverse interaktive Elemente sowie einen speziell für Kinder gestalteten Bereich. Auch der Gaumen der Besucherinnen und Besucher kommt nicht zu kurz. Am 2., 6. und 21. Oktober lädt der Deutsch-Äthiopische Verein Bodensee e.V. (DABO) zusammen mit der Mainau GmbH jeweils um 13.15 und um 15.00 Uhr zu einer traditionell äthiopischen Kaffeezeremonie. Vom 3. bis zum 7. Oktober gibt es darüber hinaus eine Kaffeebar, an der ein Barista täglich Dallmayr-Kaffeekreationen anbietet. Die verwendeten Kaffee- und Espressobohnen stammen, wie bei den anderen auf der Insel servierten klassischen Kaffeespezialitäten auch, allesamt aus biologischem und fair gehandeltem Anbau. Im gesamten Ausstellungszeitraum können die Besucherinnen und Besucher im Schlosscafé Espresso mit einem sogenannten Gewürzsand trinken. Dieses Food Pairing, d.h. die Kombination von Getränk und Speise, wurde von Konditorinnen und Konditoren des Kaffeerösters Dallmayr entwickelt. Eine weitere Kaffeespezialität des Schlosscafés ist der sogenannte Jane Goodall-Kaffee. Die Bohnen stammen aus Gebieten rund um den Gombe Nationalpark in Tansania und werden von Kaffeebauern produziert, die im Sinne der britischen Naturschützerin Jane Goodall die Natur und den Lebensraum der dort heimischen Schimpansen bewahren. Dieser Kaffee wird in der Pressstempelkanne am Tisch zubereitet. Die Ausstellung „Kaffee – Afrikas Geschenk an die Welt“ wurde von den Gärtnerinnen und Gärtnern der Insel Mainau als Beitrag zum Jahresmotto 2018 des botanischen Gartens „Baobab und Bonobo – Faszination Afrika“ im Palmenhaus gestaltet und ist vom 21. September bis zum 21. Oktober 2018 täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Sie bildet zudem eine Aktion der „Fairen Woche 2018“. Veranstalter dieser Aktionswoche ist das Forum Fairer Handel e.V. in Kooperation mit TransFair e.V. und dem Weltladen-Dachverband e.V. Die Woche soll auf die Wichtigkeit des Themas aufmerksam machen und somit einen Beitrag zu mehr Gerechtigkeit im internationalen Handel und zu mehr Nachhaltigkeit leisten. Weitere Informationen: www.mainau.de, www.faire-woche.de.

08 SEEHAS-MAGAZIN : FREIZEIT

Veranstaltungen Insel MainaU Oktober bis November 2018 Wahl der Mainau-Dahlienkönigin Dahliengarten. Bis 7. Oktober 2018 täglich geöffnet „black and white“ – Saisonale Gärten 2018 Park. Bis 21. Oktober 2018 täglich geöffnet Herbstausstellung „Kaffee - Afrikas Geschenk an die Welt“ Palmenhaus. 21. September bis 21. Oktober 2018 täglich geöffnet Gräfliches Schlossfest 2018 Schloss Mainau. 3. bis 7. Oktober 2018 täglich 11.00 bis 18.00 Uhr, Samstag bis 20.00 Uhr Makro- und Gartenfotografie Park. Ab 10.00 Uhr, zweitägig vom 6. bis 7. Oktober 2018 Naturdetektive – Der Natur auf der Spur Park. 11. Oktober 2018, 14.00 bis 17.00 Uhr. Kübelpflanzenpraktikum Mainau-Gärtnerei. 13. Oktober 2018, 14.00 bis 17.00 Uhr „Maiers Klassikwelt“ Weißer Saal, Schloss Mainau. 18. Oktober 2018, 19.00 Uhr Weinprobe mit Winzervesper Torbogengebäude. 19. Oktober 2018, 18.00 Uhr

Erntedank-Brunch 2018 Restaurant Comturey. 21. Oktober 2018, 10.00 Uhr Gottesdienst, anschließend Brunch Hochzeitsmesse 2018 Insel Mainau. 27. bis 28. Oktober 2018, täglich 11.00 bis 17.30 Uhr Rosenpraktikum Park. 3. November 2018, 10.00 bis 13.00 Uhr (1. Termin) oder 14.00 bis 17.00 Uhr (2. Termin) Sonntagsbrunch Restaurant Comturey. 4. November bis 30. Dezember 2018. Sonntag, 10.00 bis 14.00 Uhr Jazz unter Palmen: Kinga Glyk Palmenhaus. 8. November 2018, 20.00 Uhr „Bauen, Fahren, Spielen – Die BRIO World auf der Insel Mainau“ Winterausstellung im Schloss Mainau. 9. November 2018 bis 10. Februar 2019 täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr Schwedisches Weihnachtsbuffet 2018 Palmenhaus und Comturey. 16. November bis 22. Dez. 2018, 18.00 Uhr Adventsbacken Bäckerei „Täglich Brot“. 30. November 2018, 14.00 bis 17.30 Uhr Weitere Informationen unter: www.mainau.de/veranstaltungskalender.html

FREIZEIT : SEEHAS-MAGAZIN 09

Freie Fahrt

DXI DOOHQ 968 /LQLHQVFKLႇ HQ

7DJH 6FKLႇ VHUOHEQLV /LQLHQVFKLႇ H ]ZLVFKHQ 6FKDႇ KDXVHQ XQG %UHJHQ] 99. DE ¼ ELV

0HKU ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU www.bsb.de %RGHQVHH 6FKLႇ VEHWULHEH *PE+ ā +DIHQVWU .RQVWDQ] 7HO

WILLKOMMEN AN BORD! Herbst-und Winterzauber an Bord der Weißen Flotte

Bild oben: Ice Bar auf MS „München” im Konstanzer Hafen, © PH360. Bild unten: Weihnachtlich geschmücktes Adventsschiff MS „Überlingen”, © BSB GmbH

Auch in den Herbst- und Wintermonaten ist die Weiße Flotte der BodenseeSchiffsbetriebe (BSB) unterwegs und Einheimischen wie Besuchern die etwas unbekannteren Seiten des Sees näher. Noch bis 14. Oktober lässt sich der Goldene Herbst etwa auf dem Suser-Cruiser genießen. Mit ihm verleihen die BSB einem einzigartigen Produkt aus der Bodenseeweinregion die Bedeutung, die es verdient: Vom Wasser aus lässt man die schönen, in der Herbstsonne schimmernden, gold-gelben Rebhänge vorbeiziehen und im Gaumen spürt man die unverwechselbare Süße des Suser– ein wahrer Traum. Die Fahrten finden donnerstags bis sonntags ab Konstanz und Friedrichshafen statt (nicht am 5. und 12. Oktober). Gemütliche Fondue-Fahrten Die wunderbar herbstlich-winterliche Kulisse des Bodensees können Gäste auch zwischen 26. Oktober 2018 und 16. Februar 2019 bei den Fondue-Fahrten erleben, einer Kombination aus einem leckeren Käse-Fondue, einer gemütlichen Schifffahrt und der wunderschönen Landschaft des Bodenseeufers. Es erwartet die Passagiere ein kleines Salatbuffet, Fondue aus erlesenem Käse und ein „Verdauerle“ (Kirschwasser) in einer wohligen Atmosphäre mit musikalischer Begleitung. Die Fahrten finden zwischen 26. Oktober und 16. November 2018 täglich sowie zwischen 18. Januar und 16. Februar 2019 immer freitags und samstags ab dem Hafen Konstanz statt.

Die BSB Saison Card: Für sich selbst oder als Geschenk Eine spontane Rundfahrt nach Feierabend? Den Alltag hinter sich lassen und den Blick über den See genießen? Für Schiffsliebhaber und Vielfahrer ist die SaisonCard der Bodensee-Schiffsbetriebe (BSB) ein tolles Geschenk für sich selbst oder andere. Mit ihr hat der Karteninhaber ein Jahr lang freie Fahrt auf den Kursschiffen der Weißen Flotte. Im Vorverkauf gibt es die Saison-Card zum vergünstigten Preis von 210 Euro; erhältlich ist sie an den BSB-Verkaufsstellen sowie unter www.bsb.de Tipp: Mit der Oper „Rigoletto“ von Giuseppe Verdi hält 2019 ein ganz neues Stück Einzug bei den Bregenzer Festspielen. Die BSB bringen die Besucher direkt an die weltberühmte Seebühne. Bei den Festspielkreuzfahrten ab Konstanz, Meersburg und Friedrichshafen stimmt ein Drei-Gänge-Menü an Bord auf den bevorstehenden Abend ein und auf der Rückfahrt können die Gäste das Erlebte bei einer Mitternachtssuppe nochmals Revue passieren lassen. Die Fahrten beinhalten je nach gebuchter Fahrt Hauskarten der Kategorie 1 oder Seekarten der Kategorie 4. Wer bereits Festspielkarten besitzt, jedoch das Ambiente an Bord trotzdem genießen möchte, kann bei den BSB auch nur Fahrt und Menü buchen.

Advent ,Advent… Sehr beliebt sind die Adventsfahrten, die von 24. November bis 16. Dezember ab Lindau und von 1. bis 19. Dezember auch ab Konstanz und Friedrichshafen immer samstags und sonntags stattfinden. Die Gäste genießen bei der zweistündigen Rundfahrt Kaffee und Kuchen, begleitet von weihnachtlicher Musik. Winterliche, einstündige Rundfahrten bieten die BSB außerdem von 23. November bis 16. Dezember mehrmals täglich ab Lindau und von 1. bis 9. Dezember auch ab Konstanz und Friedrichshafen an. Ideal kombinierbar übrigens mit ChristmasShopping oder dem Besuch eines Weihnachtsmarkts. Am 30. November und 7. Dezember spielt sich an Bord ein echter Winterzauber ab: Während der Fahrt verwöhnt die renommierte Gastronomie „Petershof“ die Fahrgäste mit einem feinen 3-Gänge-Buffet in wunderbarer Atmosphäre. Die Fahrten finden am 30. November ab Konstanz und Friedrichshafen, am 7. Dezember nur ab Friedrichshafen statt. Das Boarding beginnt um 19.30 Uhr.

FREIZEIT : SEEHAS-MAGAZIN 11

DAS BESTE WEIHNACHTSGESCHENK FÜR GEMEINSAME ABENTEUER Die BodenseeErlebniskarte WINTER PR Inserat

fall und Regenschauer laden heimelige Schaukäsereien, Schlösser und Burgen sowie Museen von Weltrang zum Staunen ein. Außerdem mit dabei: ausgewählte rabattierte Schiffsverbindungen, Exklusivangebote in der OUTLETCITY Metzingen, dem Erlebniscafé Tekrum Kambly, dem Schoggi-Shop 24 u.v.m. Das Wichtigste auf einen Blick: • Einmal kaufen – über 60 Ausflugsziele inklusive! Mit an Bord: Säntis Schwebebahn, Insel Mainau, Bergbahnen Malbun, Bodensee-Thermen Konstanz und Überlingen, Zeppelin Museum, skywalk allgäu u.v.m. • Gültig an drei frei wählbaren Tagen bis zum 13. April 2019 • Exklusive Angebote unabhängig von den drei Erlebnistagen Bild © Oliver Hanser

Gemeinsam mit Freunden oder als Familie Abenteuer zu erleben, ist eines der schönsten Geschenke überhaupt. Mit der BodenseeErlebniskarte WINTER schenken Sie Ihren Liebsten freien Eintritt zu 60 Attraktionen an drei frei wählbaren Tagen vom 15. Oktober 2018 bis zum 13. April 2019. Entfliehen Sie dem Alltag, indem Sie mit einer der zehn inkludierten Bergbahnen auf die höchsten Gipfel der nahegelegenen Bergwelt gelangen. Nach langen Schneespaziergängen wärmt ein Besuch in den Bodensee-Thermen oder in der Konstanzer Salzgrotte. Wer auch im Winter nicht auf Action verzichten möchte, kann sich auf der Nachtrodelbahn Garfrescha im Montafon ins Abenteuer stürzen. Und bei Schnee-

Gratis An- und Abreise mit vmobil.at

SCHIFF AHOI ab Hafen Bregenz

HEURIGENSTIMMUNG Samstag, 06.10 und 20.10.2018 - ab 19.30

TÖRGGELEABEND Samstag, 13.10. und 27.10.2018 - ab 19.30

MARTINI GANS AM BODENSEE Samstag, 10.11.2018 - ab 19.30

FONDUESCHIFF Termine Nov./Dez/ Jan - ab 19.40

WEIHNACHTSSCHIFF Freitag bis Sonntag, 30.11. bis 16.12.2018

SILVESTERSCHIFFE Montag, 31.12.2018 - ab 20.00

Ein Schiff, der See und Sie. T 0043 (0)5574 428 68 www.vorarlberg-lines.at

12 SEEHAS-MAGAZIN : FREIZEIT

• Zum Fest auch als Geschenkgutschein für nur 39 Euro bei der Internationale Bodensee Tourismus GmbH erhältlich • Buchung unter www.BodenseeErlebniskarte.eu Kontakt: Internationale Bodensee Tourismus GmbH Hafenstraße 6 D-78462 Konstanz Telefon +49 7531 909499 info@BodenseeErlebniskarte.eu www.bodenseeerlebniskarte.eu

HIGHLIGHTS IM HERBST UND WINTER Erlebnisse mit der Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt Wenn der Wind die bunten Blätter von den Bäumen weht, goldene Sonnenstrahlen im Wasser spiegeln, und die Luft frischer wird, bietet sich eine herbstliche Eventfahrt auf dem Bodensee mit der Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt ab Hafen Bregenz an. Die Gäste kommen in den Genuss von herrlichen kulinarischen Fahrten. Genießen Sie Herzhaftes wie köstliche steirische Spezialitäten, typisch Österreichische Schmankerl, dazu unterhaltsame Live-Musik. Wenn die frische Luft die Wangen rötet und der Schnee leise rieselt, ist eine Eventfahrt auf dem Bodensee einbesonderes Erlebnis. Die Kreuzfahrtteilnehmer genießen die Stimmung am See vom behaglich beheizten Schiff aus und können die klare Sicht auf die winterliche Uferlandschaft genießen. Ob das Fondueschiff im November, die Nikolausfahrt, das Weihnachtsschiff zu den Weihnachtsmärkten oder die Silvestergala auf dem MS Austria, dem MS Vorarlberg, dem MS Stadt Bregenz und dem MS Sonnenkönigin im Dezember. Stimmungsvolle Fahrten warten auf Sie. Mehr auf www.vorarlberg-lines.at Foto © Studio Fasching

EFA-MODELLBAHN-AUSSTELLUNG

MUSEUMSBAHN STEIN AM RHEIN

Am 17. und 18. November in Allensbach

Sonderfahrten Stein am Rhein - Rielasingen Die Museumsbahn Stein am Rhein führt am 14. Oktober 2018 wieder öffentliche Dampffahrten durch. Sie pendelt drei Mal auf der Strecke Stein am Rhein - Etzwilen - Hemishofen Ramsen - Rielasingen hin und her (siehe Fahrplan unten). Zum Einsatz kommt die Dampflok Ed 2/4 JS35 der Dampfgruppe der Oensingen-Balstal-Bahn (OeBB). Falls die Dampflok aus irgendwelchen Gründen nicht eingesetzt werden kann, müssten die Züge mit Dieseltraktion geführt werden. Ferner werden die Züge zwischen Stein am Rhein und Etzwilen mit einer Diesellok geführt. Auskunft: www.etzwilen-singen.ch oder Tel +41 (0) 52 743 14 90

Foto: Martin Motz

Die Eisenbahnfreunde Allensbach e.V. laden alle zwei Jahre zur großen Modellbahn-Ausstellung in die Bodanrückhalle in Allensbach ein. Am Samstag, 17.11. von 10-18 Uhr und am Sonntag, 18.11. von 10-17 Uhr sind die Türen für die kleinen und großen, eisenbahnbegeisterten Besucher geöffnet. Kinder und Jugendliche, sowie Mitglieder haben freien Zutritt, nur Erwachsene zahlen einen geringen Obolus. Angehängt ist auch wieder der Speisewagen, so dass kein Reisender hungern muß. Der beliebte Second-Hand-Shop bietet sicherlich einige Schnäppchen bereit, ob für den Beginn des Eisenbahn-Modellbaus oder ob zur Ergänzung für die Anlage zu Hause. Weitere Infos unter: www.eisenbahnfreunde-allensbach.de

FREIZEIT : SEEHAS-MAGAZIN 13

NATUR PUR Premiumwandern, Insel- und Vulkanhopping am westlichen Bodensee

Eröffnung des Premiumwanderweges „Hohentwieler“ in Juli 2014 Foto: Anneros Troll

Die Halbinsel Mettnau mit Radolfzell und den Hegaubergen Foto: Achim Mende

PREMIUMWANDERN am westlichen Bodensee

Insel- und Vulkanhopping am westlichen Bodensee

Atemberaubende Panoramen, spannende Aktivitäten, einzigartige Genussmomente: Premiumwanderwege wie der „SeeGang“ oder das „Hegauer Kegelspiel“ laden zu besonderen Naturerlebnissen am westlichen Bodensee ein. Für sich, aber auch kombiniert mit dem außergewöhnlichen Insel- und Vulkanhopping am Bodensee und im Hegau bieten diese ausgezeichneten Premiumwanderwege facettenreiche Entdeckertouren für die gesamte Familie. Sie laden dazu ein, dem Alltag zu entfliehen und einfach mal die Seele baumeln zu lassen…

Formen, Farben, Inspiration: Mit herrlich gelegenen Inseln und Halbinseln, naturbelassenen Ufern, versteckten Buchten und skurrilen Vulkanformationen eröffnet sich eine anregende Landschaft am westlichen Bodensee. Die Kombination aus grünen Naturparadiesen, Kulturschätzen, der Faszination Wasser und besonderen Genussmomenten ist einzigartig und inspiriert… Mit dem Kanu, der Solarfähre oder dem Schiff lässt sich die Region und ihre Eilande, kleinen Häfen sowie malerischen Orte bei erholsamen Touren entdecken. Für Rad- und Wanderfans hält sie außergewöhnliche Momente bereit, z.B. beim atemberaubenden Blick weit über die blaue Seeregion hinaus bis zur nahen, majestätischen Alpenkette nach dem Erklimmen einer der Hegau-Vulkane oder beim „Bird Watching“ in den Naturschutzgebieten rund um den Bodensee. Einfach ankommen, durchatmen, Kraft tanken und die Region beim SeeSehn oder Inselhopping aus einer neuen Perspektive erleben… Abwechslungsreiche Touren laden Groß und Klein zu Streifzügen in die unberührte Natur am westlichen Bodensee ein. Mountainbiker kommen zudem auf einzelnen Strecken der Mountainbike-WM 2017 inklusive Ausblicke auf den Bodensee und die Alpen auf ihre Kosten.

Premiumwanderweg „SeeGang“ Vier Etappen sorgen auf über 50 Kilometern für Wanderspaß pur: Der Premiumwanderweg „SeeGang“ begeistert mit individuell-gestaltbaren Routen, Top-Sehenswürdigkeiten sowie beeindruckenden Ausblicken über Bodensee und Alpen. Der einzigartige – mit dem „Deutschen Wandersiegel für Premiumwanderwege“ ausgezeichnete – Streckenwanderweg verbindet Konstanz und Überlingen miteinander und bietet mit Streuobstwiesen, wildromantischen Ruinen, Schluchten, Waldpfaden, historischen Städten u.v.m. abwechslungsreiche Natur- sowie Kulturerlebnisse. Am Wegesrand, oft direkt am Seeufer gelegen, laden zudem zahlreiche Locations zur Einkehr sowie zu einer kulinarischen Reise in die Vierländerregion ein. Von gemütlichen Restaurants und Cafés über urige Weinstuben bis hin zur Sterneküche ist hier für jeden das persönliche, regionale GenussHighlight dabei! Tipp: Top-Bilder, eine übersichtliche Wanderkarte, Wissenswertes sowie Empfehlungen zum Premiumwandern ab Konstanz gibt es in der SeeGang-Broschüre zu erkunden. Erhältlich ist sie in den Tourist-Informationen am Bodensee sowie online unter https://www.konstanz-tourismus.de/erleben-entdecken/naturausfluege/premiumwandern.html. Und auch der neue Imagefilm lädt hier zu einer ersten, virtuellen Entdeckertour über den SeeGang mit seinen barocken Prachtbauten, liebevoll angelegten Gärten, malerischen Häfen und historischen Altstädten ein. Premiumwanderwege „Hegauer Kegelspiel“ Bizarre Felsformationen, stattliche Ritterburgen und bezaubernde Flusslandschaften: Die insgesamt neun Premiumwanderwege des „Hegauer Kegelspiel“ faszinieren mit einer beeindruckenden Landschaft. Das Zusammenspiel aus burggekrönten Vulkankegeln, romantischen Schluchten und atemberaubenden Panoramablicken über die Vulkanlandschaft sowie die Bodenseeregion ist einzigartig und inspiriert. Wie der „SeeGang“ führt auch das „Hegauer Kegelspiel“ vorbei an historischen Orten, z.B. an der Festungsruine Hohentwiel beim „Hohentwieler“. Dieser informative Vulkanwanderweg gibt zudem interessante Einblicke in die außergewöhnliche Geologie, Flora und Fauna des Hohentwiel – eine spannende NaTour für Groß und Klein… Infos Premiumwandern und Insel- und Vulkanhopping auf www.konstanz-info.com

14 SEEHAS-MAGAZIN : FREIZEIT

InspirationsKultur Jubiläen, Künstler, Blütenpracht: Der westliche Bodensee überrascht von Konstanz bis in den Hegau mit einem facettenreichen Kultur-Natur-Mix. Maler und Dichter wie Otto Dix und Hermann Hesse fanden hier Inspiration. Die kleinen, feinen Museen laden ganzjährig dazu ein, sich auf ihre Spuren zu begeben. Und auch weitere Museen wie das MAC Museum Art & Cars in Singen oder das Rosgartenmuseum in Konstanz sowie die UNESCO-Welterbeinsel Reichenau bieten spannende Entdeckertouren für die gesamte Familie. Genuss pur Regionale Frischeprodukte von Top-Qualität: Der Bodensee und die zahlreichen Gemüsefelder sowie Obstwiesen bieten den Köchen frische Zutaten direkt vor der Türe. Ob Kräuter, Tomaten, Äpfel, fangfrischer Fisch, edler Wein oder exquisite Bodenseebonbons: Die Region lädt ganzjährig zu ausgewogenen Genussmomenten ein. Das Angebot reicht dabei von der Sterneküche bis zum Slow Food, von regionaler Feinkost bis zur delikaten Hausmannskost. Und wer mit allen Sinnen genießen will, den erwarten verschiedene Genuss-Schiffe, u.a. mit Whisky-, Gin-, Wein- und Käse-Tasting aus der Vierländerregion. Ebenfalls empfehlenswert: Die Höribülle-Schiffstour, die der aromatischen Zwiebelbotschafterin der Region gewidmet ist. Ob Frühlingsfrische, Sommersonne, Goldherbst oder Wintertraum: Die Region westlicher Bodensee ist eine Reise wert – zu jeder Jahreszeit… Tipp: Mit der VHB-Gästekarte können BesucherInnen mit Bus, Bahn und Schiff kostengünstig die Region erkunden und profitieren zudem von reduzierten Eintritten in einigen Museen sowie vergünstigten Leihgebühren für Fahrräder oder Boote.

DER GOLDENEN TRAUBE NACH : RADTOUR AUF DER OSTSCHWEIZER WEIN-ROUTE Mit dem Velo durch die Weinberge

Blick von Warth Ăźber die Rebberge auf die Stiftung Kartause Ittingen Foto: Anneros Troll

Goldene Trauben auf einem blauen Schild und die Nummer 26 weisen den Weg auf der Ostschweizer Wein-Route. Sie fĂźhrt auf rund 90 Kilometern von Schaffhausen Ăźber das ZĂźrcher Weinland und das von Reben gesĂ¤umte Thurtal bis nach St. Gallen. Direkt nach dem Start erwartet Velofahrer bereits ein echtes Highlight: die tosenden Wassermassen des Rheinfalls von Schaffhausen. Ein lohnenswerter Stopp entlang der Strecke ist auch die Altstadt von Bischofszell mit ihren unzĂ¤hligen RosengĂ¤rten. Im historischen Ort steht mit der 37 Meter langen PM1 auĂ&#x;erdem die Ă¤lteste erhaltene Papiermaschine der Schweiz. Auch die Kartause Ittingen blickt auf eine lange Geschichte zurĂźck: Seit 800 Jahren wird hier ein vorzĂźglicher Klosterwein gekeltert, der natĂźrlich auch von Radlern probiert werden kann. Entlang der idyllischen Rebberge Weinfeldens schlĂ¤ngelt sich die Wein-Route durch das grĂźne FĂźrstenland weiter bis zum Zielort St. Gallen mit seiner beeindruckenden Klosteranlage. Informationen: www.thurgau-bodensee.ch/weinroute Â

NEUES OUTFIT - IM CHARAKTER BESTĂ&#x201E;NDIG Ă&#x201E;pfel mit der Maxime hĂśchster AnsprĂźche XQG XQWHU GHU 3Ĺ&#x201A;HJH XQVHUHU (U]HXJHU JHUHLIW =XP $QEHLÂĄHQ OHFNHU GLH 6LQQH YHUIÂžKUHQG XQG MHGHQ *HVFKPDFN WUHĹ&#x20AC;HQG Obst vom Bodensee Marketing GmbH 0HUNXUVWUDÂĄH y )ULHGULFKVKDIHQ Marktgemeinschaft Bodenseeobst eG $OEHUW 0DLHU 6WUDÂĄH y )ULHGULFKVKDIHQ :2* 5DLĹ&#x20AC;HLVHQ H* *DQWHUKRIVWUDÂĄH y 5DYHQVEXUJ

FREIZEIT : SEEHAS-MAGAZIN 15

728. SCHÄTZELE-MARKT IN TENGEN : GRÖSSTES VOLKSFEST DER REGION Alle sind vom 26. 10. 2018 bis 29. 10. 2018 eingeladen ! Programm am 728. Schätzele-Markt vom 26.10.2018 – 29.10.2018 Donnerstag, den 25.10.2018 18.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der Laurentius-Kirche Freitag, den 26.10.2018 15.00 Uhr Eröffnung des Vergnügungsparks 15.00 Uhr – 1.00 Uhr Betrieb auf dem Vergnügungspark 18.00 Uhr – 2.00 Uhr Betrieb im Festzelt auf dem Volksfestplatz Festzeltprogramm 18.30 Uhr 19.30 Uhr 21.30 Uhr Unter der Vielzahl der alljährlichen geschichtsträchtigen Feste ist das herausragendste der am letzten Wochenende im Oktober stattfindende Schätzele-Markt. Dieses Volksfest ist heute das größte der Region und weit über die Grenzen hinaus bekannt. Der Schätzele-Markt repräsentiert die Leistungspalette des Handels und Handwerks. Der Volksfestplatz bietet Jung und Alt von nah und fern mit Riesenrad, Achterbahn, Autoscooter, Hoch- und Rundfahrgeschäften ein unermessliches Vergnügen. An vier Tagen wird im über 2.000 Personen fassenden Festzelt Unterhaltung, Musik und Tanz geboten. Als Festredner für die 44. Mittelstandskundgebung (Samstag, 27.10.2018) konnte Herr Jens Spahn MdB, Bundesminister für Gesundheit gewonnen werden. Das beschauliche Städtchen Tengen eingebettet in die vulkanische und hügelige Hegaulandschaft zwischen Schwarzwald, Alpen, Bodensee und der schwäbischen Alb ist nicht nur wegen des Schätzele-Marktes eine Reise wert. Wer die Ruhe, die Natur und das mittelalterliche Flair genießen möchte, weit weg vom stressigen Alltag, ist in Tengen genau richtig. Hier verbindet sich das Flair einer ländlichen Stadt mit dem Charme „badischer Lebensart“. Und es ist fast alles möglich, was der Entspannung dient: vom Aktivurlaub bis zum süßen Nichtstun. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage unter www.tengen.de

Jubiläums-Opening mit der „Jack Russel´s Halsbänd“ Offizieller Bieranstich durch Bürgermeister Marian Schreier Große Jubiläums-Party mit den „Fäaschtbänkler“

Samstag, den 27.10.2018 9.00 Uhr – 18.00 Uhr Marktbetrieb beim Stadter Tor mit über 130 Krämerhändlern in der Stadt- und Marktstraße, Roosäcker 9.00 Uhr Handwerkervesper im Gasthaus „Zum tiefen Keller“ 10.00 Uhr – 18.00 Uhr Handels- und Gewerbeausstellung in den Hallen des Feuerwehrgerätehauses 10.00 Uhr – 18.00 Uhr Touristik-Stand bei der Handels- und Gewerbeausstellung - Preisausschreiben 10.00 Uhr – 18.00 Uhr Automobilausstellung 10.00 Uhr – 18.00 Uhr Hobby, Freizeit, Gartengestaltung und Landmaschinenaus- stellung beim Rathaus 11.00 Uhr Symbolische Eröffnung der Handels- und Gewerbeausstel- lung durch Herrn Bürgermeister Schreier und den Gemeinderat der Stadt Tengen 11.00 Uhr – 2.00 Uhr Betrieb im Festzelt auf dem Volksfestplatz 12.00 Uhr – 1.00 Uhr Betrieb auf dem Vergnügungspark Festzeltprogramm 11.00 Uhr 14.00 Uhr 14.30 Uhr 20.30 Uhr

Treff zur Blasmusik mit „Mathias Gronert und seiner Blas - kapelle Egerländer Gold“ -Eintritt freiUnterhaltungskonzert „Jugendkapelle des Bezirks 3 Randen“ 44. Mittelstandkundgebung mit Herrn Jens Spahn MdB, Bundesminister für Gesundheit „Dirndl rockt die Lederhose“ mit der „Froschenkapelle“

Sonntag, den 28.10.2018 9.00 Uhr – 18.00 Uhr Marktbetrieb beim Stadter Tor mit über 130 Krämer händlern in der Stadt- und Marktstraße, Roosäcker 10.00 Uhr – 18.00 Uhr Automobilausstellung Handels- und Gewerbeausstellung im Feuerwehrgerätehaus Hobby, Freizeit, Gartengestaltung und Landmaschinenaus- stellung beim Rathaus 10.00 Uhr – 18.00 Uhr Touristik-Stand bei der Handels- und Gewerbeausstellung - Preisausschreiben 10.00 Uhr – 24.00 Uhr Betrieb auf dem Vergnügungspark 11.00 Uhr - 24.00 Uhr Betrieb im Festzelt auf dem Volksfestplatz

Tengen liegt direkt an der Schweizer Grenze zwischen Schwarzwald, Alpen und Bodensee. Gesunde Luft, angenehmes Klima und eine intakte Umwelt sorgen für einen hohen Wohn- und Freizeitwert.

Neues Baugebiet „Zum Rusterholz“ in Tengen-Uttenhofen ab 75,– Euro/qm zuzüglich den Hausanschlusskosten und einmalig 1.200,00 Euro für ein Speedpipe-Rohr (Glasfaser) Informationen erhalten Sie im Rathaus Tengen, Marktstraße 1, 78250 Tengen Tel.: 07736/92 33-0, Fax: 07736/92 33-40, www.tengen.de, stadt@tengen.de

16 SEEHAS-MAGAZIN : FREIZEIT

Die St.-Georgs-Kapelle bietet an den Markttagen, Samstag, 27. Oktober 2018 und Sonntag, 28 Oktober 2018 von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr einen Raum der Stille. Festzeltprogramm - Eintritt frei11.00 Uhr Frühschoppenkonzert mit dem Musikverein Kommingen 13.15 Uhr Musikverein Unterbaldingen 15.30 Uhr Musikverein Weiterdingen 18.30 Uhr Oberkrainer Abschluss-Party mit dem „Mühlbach Quintett“ 21.00 Uhr Großes italienisches Musik-Brillant-Feuerwerk auf dem Festplatz Montag, den 29.10.2018 14.00 Uhr – 22.00 Uhr Betrieb auf dem Vergnügungspark 14.00 Uhr – 2.00 Uhr Betrieb im Festzelt auf dem Volksfestplatz Festzeltprogramm - Eintritt frei14.30 Uhr Unterhaltungsnachmittag mit den „Randenmusikanten“ 17.00 Uhr Traditionelles Handwerkervesper 20.00 Uhr Bierabend und große Abschlussparty mit den „Baaremer Luusbuäba“

EINE STADT ERSTRAHLT IM LICHTERGLANZ In Engen leuchtet die Gass zum 26. Weihnachtsmarkt am 01. und 02. Dezember 2018 Tauchen Sie ein in die stimmungsvolle Atmosphäre des 26. Engener Weihnachtsmarktes. Am ersten Adventswochenende ist es wieder soweit. Die verträumten Gassen in Engens „Guter Stube“, der historischen Altstadt, präsentieren sich im schönsten Festtagsgewand. Strahlender Lichterschein, die liebevoll gestaltete festliche Dekoration, der wohlige Duft nach Advent, das ansprechende Angebot der Engener Geschäfte sowie von nahezu 100 Verkaufsständen und ein abwechslungsreiches Programm an vorweihnachtlicher Unterhaltung, machen das Bummeln durch die Gassen von Engen zu einem ganz besonderen Erlebnis in der Vorweihnachtszeit. Dekorative Märchenmotive gehören genauso zum unvergleichlichen Flair des Engener Weihnachtsmarktes, wie der „Alternative Weihnachtsmarkt“ im Alten Stadtgarten, der ganz besondere Akzente setzt. Erfreuen Sie sich an den weihnachtlichen Klängen der Musikgruppen und Chöre. Bestaunen Sie die lebensgroße Krippe mit echten Tieren. Dekorative Märchenmotive gehören genauso zum besonderen Flair des Engener Weihnachtsmarktes. Erleben und erfahren Sie das mittelalterliche Hegaustädtchen Engen mit allen Sinnen, auf ganz besondere Weise. Sie sind „Herzlich Willkommen“ wenn es zum 26. Mal heißt: „In Engen leuchtet die Gass“.

KIRCHWEIH- UND ERNTEDANKFEST Vom 19. bis 22. Oktober 2018 in Hilzingen

Das jährlich am 3. Oktoberwochenende stattfindende Kirchweih- und Erntedankfest geht historisch gesehen auf den Bauernaufstand von 1524 zurück und ist vor allem wegen seines Erntedankschmuckes in der St. Peter - und Paul-Kirche weit über die Gemeindegrenzen berühmt. Die Feierlichkeiten werden von einem Krämermarkt, einer Kunstausstellung mit internationaler Besetzung und zahlreichen Aktionen begleitet. In diesem Jahr wird zum 494. Mal die Hilzinger Kirchweih gefeiert. Die zahlreichen Vereine und Institutionen sind mit der Organisation unermüdlich auf den Beinen um den Gästen ein abwechslungsreiches Programm bieten zu können. Nicht nur der bekannte und in seiner Qualität berühmte Zeltbetrieb mit Fahrgeschäften, der traditionsreiche Kirchweihmarkt, sondern auch die Kunstausstellung im AugustDietrich-Saal in Hilzingen sorgen für das besondere Flair der Hilzinger Kirchweih. Bereits zum 35. Mal findet in diesem Jahr das Treffen historischer Motorfahrzeuge statt, das mit einer „Oldtimer-Parade“ durch den Ort endet. Doch der Hauptgrund des Zuschauerinteresses ist und bleibt der überregional bekannte und bedeutende Erntedankschmuck in der Barockkirche St. Peter & Paul. Das diesjährige Kirchweih-Programm finden Sie unter www.hilzingen.de

FREIZEIT : SEEHAS-MAGAZIN 17

WUNDERWELTEN : DAS FOTOFESTIVAL AM BODENSEE 2. - 4. November 2018 Bereits zum 13. Mal lädt das WunderWelten-Festival seine Besucher nach Friedrichshafen ein Das Festival zelebriert die Vielseitigkeit unserer Erde und bietet dem Besucher einzigartige Erlebnisse in ganz besonderer Atmosphäre. Neben 12 beeindruckenden Live-Reportagen auf Großleinwand eröffnet es allen Fotobegeisterten die Chance, sich mit Experten auszutauschen, die kostenlose Fotomesse sowie die Ausstellungen zu erkunden und sich für eigene Projekte inspirieren zu lassen. Darüber hinaus können Interessierte in 25 Fotokursen ihr Wissen rund um die Fotografie erweitern. Dabei lädt die verträumte Herbstlandschaft mit Blick auf die Alpen dazu ein, selber die Kamera in die Hand zu nehmen und zu fotografieren. Der Besucher darf sich vom 02. bis 04. November wieder auf ein eindrucksvolles Wochenende im Graf-Zeppelin-Haus in Friedrichshafen freuen! Detailliertere Informationen zum Festival unter: www.WunderWelten.org

Bild oben: Vortrag „Syrien – Ein Land ohne Krieg” © Lutz Jäkel Bild unten: Vortrag „Kenia – 50 Schätze der Wiege der Menschheit und der Masai Mara © Hardy Fiebig

Vorträge: Neuseeland – 200 Tage am schönsten Ende der Welt Petra & Gerhard Zwerger-Schoner, Freitag, 2.11.2018 - 20.00 Uhr Syrien – Ein Land ohne Krieg Lutz Jäkel, Samstag, 3.11.2018 - 11.00 Uhr Nordfriesland – Naturparadies im Norden Deutschlands Susanne & Ralf Walter, Samstag, 3.11.2018 – 11.15 Uhr Magische Orte – Eine Reise zu Europas mystischen Stätten Hartmut Krinitz, Samstag, 3.11.2018 - 14.00 Uhr Ikonen der Naturfotografie – Vortragspremiere Gabriela Staebler, Norbert Rosing & Konrad Wothe, Samstag, 3.11.2018 - 17.00 Uhr Die Welt im Zeitraffer - Eine Weltreise im Zeichen der Zeit Gunther Wegner, Samstag, 3.11.2018 – 19.45 Uhr Vortragskonzert: Norwegen Kai-Uwe Küchler & Kelpie, Samstag, 3.11.2018 - 20.00 Uhr Kanada & Alaska – Vortragspremiere - Unterwegs in der Wildnis Florian Schulz / National Geographic, Sonntag, 4.11.2018 - 11.00 Uhr Mit dem Dalai Lama durch den Himalaya – Ladakh -Lahaul – Spiti Manuel Bauer, Sonntag, 4.11.2018 - 14.00 Uhr Im Reich der Lichter – Island - Grönland – Skandinavien Stefan Forster, Sonntag, 4.11.2018 - 17 Uhr Baumwelten – Faszinierende Giganten Conrad Amber, Sonntag, 4.11.2018 – 19.30 Uhr Kenia – 50 Schätze zwischen DER Wiege der Menschheit und DER Masai Mara Hardy Fiebig, Sonntag, 4.11.2018 - 20.00 Uhr

30. KABARETT-WINTER Milchwerk Radolfzell vom 18. Januar bis 29. März 2019

2. � 4. NOVEMBER 2018

Foto: Norbert Rosing

DA S F O T O F E S T I VA L A M B O D E N S E E

VORTRÄGE | FOTOKURSE | KOSTENLOSE FOTOMESSE & CHECK AND CLEAN | AUSSTELLUNGEN

UNTERSTÜTZT VON:

INFO UNTER

WUNDERWELTEN.ORG 18 SEEHAS-MAGAZIN : VORTRÄGE - KONZERTE - KABARETT

Ein schönes Jubiläum liegt in den Startlöchern: 30 Jahre Kabarett-Winter sind zu feiern! Als echter Newcomer und wahrer Stand-Up-Meister kommt dieses Jahr Salim Samatou in die Stadt. Vor kurzem noch im IT-Business tätig, war er innerhalb kürzester Zeit als Warm-up für Amerikas größte Comedy-Show unterwegs. Jetzt sorgt er deutschlandweit für ausverkaufte Hallen. Ebenfalls mit neuem StandUp-Programm und diesmal ohne Flügel wird Martin Zingsheim zum zweiten Mal zu Gast in Radolfzell sein. Weitere Wiederholungstäter im Kabarett-Winter sind Stephan Bauer, Daniel Helfrich und Peter Vollmer. Erfolg darf sich nämlich gerne wiederholen, daher wird auch die „Radolfzeller Lachnacht“ in die zweite Runde gehen. Ole Lehmann präsentiert wieder ein wunderbares Programm mit großartigen Künstlern wie HG.Butzko oder Vera Deckers. Politisches Kabarett vom feinsten erwartet die Besucher vom diesjährigen Top-Act Bruno Jonas. Der Vorverkauf für den Kabarett-Winter begann am 1. September. Das Abo (20% Ermäßigung auf alle Veranstaltungen) ist nur in der Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH erhältlich. Programmübersicht 2019 Freitag, 18. Januar Stephan Bauer „Vor der Ehe wollt’ ich ewig leben“ Freitag, 25. Januar Martin Zingsheim „aber bitte mit ohne“ Freitag, 08. Februar Daniel Helfrich „Eigentlich bin ich ja Tänzer“ Freitag, 15. Februar Salim Samatou „Inder Tat“ Freitag, 22. Februar Peter Vollmer „Er hat die Hosen an – sie sagt ihm, welche“ Freitag, 15. März Bruno Jonas „Nur mal angenommen…“ Donnerstag, 28. März 2. Radolfzeller Lachnacht Beginn der Veranstaltungen ist jeweils um 20 Uhr im Milchwerk Radolfzell. Vorverkauf: Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH, Tel.: 07732/81-500 sowie alle ReserviX-Vorverkaufsstellen oder unter www.reservix.de Weitere Infos: www.radolfzell.de/kabarett-winter

STADTHALLE SINGEN Theater, Kabarett, Konzerte, Shows. Die Highlights im Herbst

Spezialthema Einbruchschutz bei der Energie- und Baumesse

Willkommen bei den Hartmanns @ Bernd Boehner

Die Chippendales

Hexenjagd © Dietrich Dettmann

Die 3 ??? – Fluch des Piraten © Rolf Franke

„Energie- und Bau-Messe 2018“ Samstag und Sonntag, 13. und 14. Oktober 2018, jeweils von 10 bis 17 Uhr Hochaktuelle Themen mit umfangreichem Vortragsprogramm. Bereits zum elften Mal wird die Energie- und Bau-Messe in der Stadthalle Singen veranstaltet. Über 50 Aussteller präsentieren ihre Auswahl an Produkten und Dienstleistungen. Die Themenpalette reicht von Energie-, Heiz- und Haustechnik, Hausbau und Immobilien, Einbruchschutz und Sicherheit, Finanzierung und Fördermittel, Baustoffe und -elemente bis hin zu Garten und Wohnen. Als Neuerung und Erweiterung der Messe wird erstmalig eine Sonderschau zum Thema Einbruchschutz und Sicherheit präsentiert. Alle vier Minuten wird in Deutschland ein Einbruch verübt. Deshalb ist es wichtig, es Einbrechern möglichst schwer zu machen. Nach den Erfahrungen der Polizei können in Privathaushalten mit mechanischer Sicherheitstechnik bereits bis zu 90 Prozent der Einbrüche verhindert werden. Über alle sicherheitsrelevanten Möglichkeiten, auch welche Fördermittel es für den Einbau einbruchhemmender Produkte gibt, können sich die Besucher bei der Energie- und Bau-Messe von Experten der Polizei kompetent beraten lassen. „Willkommen bei den Hartmanns“ Donnerstag, 18. Oktober 2018, 20 Uhr Komödie nach dem Film von Simon Verhoeven mit Antje Lewald, Steffen Gräbner u.a. Angelika Hartmann (Antje Lewald), pensionierte Lehrerin und frustrierte Ehefrau auf der Suche nach einer sozial sinnvollen Beschäftigung, möchte sich engagieren und unterbreitet ihrer Familie eine Spitzenidee: Warum nicht einem armen Flüchtling übergangsweise ein Zuhause bieten? Ehemann Richard (Steffen Gräbner), Oberarzt in der späten Midlife-Crisis, und der gemeinsame Sohn Philipp, ein in Scheidung lebender Workaholic mit anstrengend pubertierendem Sohn, sind zwar nicht gerade begeistert, beugen sich aber Angelikas Wunsch. Und so zieht in das schöne Haus der gutsituierten Hartmanns in einem Münchner Nobelviertel, in dem auch Tochter Sophie, eine Dauerstudentin mit Männerproblemen, und der versetzungsgefährdete Teenager-Enkel Basti wohnen, der afrikanische Asylbewerber Diallo (Derek Nowak) ein, der auf eine baldige Aufenthaltsgenehmigung hofft. „Die Chippendales“ Montag, 22. Oktober 2018, 20 Uhr Das gibt garantiert wieder einen sehr heißen Herbst. „Die Chippendales“, die legendären Gentlemen aus Las Vegas mit Kragen und Manschetten, kommen wieder in die Stadthalle Singen. Die sexy Tänzer umgibt ein Mythos. Die heiße Revueshow lässt den weiblichen Fantasien freien Raum. Eine komplett neue spektakuläre Lichtshow, beeindruckende Choreographien und neueste LED-Leinwände sorgen neben den durchtrainierten Körpern für ein Fest der Sinne. Die Show verspricht nicht nur Action und Leidenschaft, sondern auch Romantik. Der Live-Gesang sorgt für Gänsehaut-Momente.

„Hexenjagd“ Mittwoch, 24. Oktober 2018, 20 Uhr. Einführung um 19.15 Uhr Schauspiel von Arthur Miller mit Wolfgang Seidenberg, Iris Boss, Carsten Klemm u.a. 65 Jahre nach der Uraufführung ist Arthur Millers Schauspiel „Hexenjagd“ thematisch plötzlich wieder das Stück der Stunde. Arthur Miller schrieb das Schauspiel 1953 als Kommentar zur Kommunistenjagd in der McCarthy-Ära in den USA. Er führt mit messerscharfen Charakterporträts vor, wie leicht durch Ignoranz, Fanatismus und Intoleranz eine scheinbar Südafrika © Rainer Hamberger demokratische Gemeinschaft mit den Mitteln ihrer eigenen Rechtsprinzipien zerstört werden kann. „Hexenjagd“ behandelt zwar einen historischen Stoff, die Zusammenhänge zwischen religiösem und politischem Fanatismus werden vom Autor aber bewusst auch auf seine Gegenwart bezogen. Das wirkt auch heute noch: Garantierte und selbstverständlich gewordene Rechte und Errungenschaften werden durch Politiker wie Trump, Erdogan, Orbán und Kaczynski als Nachfolger des US-Senators McCarthy und dessen Jagd auf „subversive Elemente“ zunehmend außer Kraft gesetzt. Ein Beweis für diese Aktualität des Stücks ist seine in jüngster Zeit zu beobachtende Spielplanpräsenz. „Die drei ??? – Fluch des Piraten“ Montag, 12. November, 10.30 und 16 Uhr Das „Junge Theater“ Bonn bringt ein spannendes Abenteuer für Kinder. Rund 45 Millionen Hörspiele und 15 Millionen Bücher der inzwischen über 180 Fälle der „Drei ???“ wurden bis heute verkauft. Der Roman um den „Fluch des Piraten“ erlebte als Bühnenfassung im „Jungen Theater“ Bonn seine Uraufführung. Die Jungdetektive Justus, Peter und Bob ermitteln, wo ihre verschwundene Kollegin Althena geblieben ist. Der Fall führt sie in eines der Hollywood-Studios und von dort auf eine einsame Insel nördlich im Pazifik, auf der vor Jahren „Der Fluch des Piraten“ gedreht worden war. Ein gescheiterter Regisseur, ein entlassener Häftling, ein mysteriöser Brief – alles hängt mit dem Verschwinden ihrer Kollegin zusammen. „10.000 km durch den Süden Afrikas“ Mittwoch, 14. November, 20 Uhr Reiseschriftsteller und Fotograf Rainer Hamberger berichtet im Rahmen der Reihe „WissensWert“ in der Stadthalle Singen über Menschen, Tierparadiese und die älteste Wüste der Erde. Hamberger hat mit Reinhold Messner, Arved Fuchs und Bruno Baumann Abenteuerbücher publiziert und zehn eigene Reisebände herausgegeben. In Singen präsentiert er eine fotografische Rundreise mit allen sehenswerten Regionen vom Krüger-Nationalpark über die Gardenroute, das Weinland am Kap und Kapstadt bis nach Namibia und kommentiert diese live.

STADTHALLE SINGEN Sa + So 13. + 14.10.2018 10-17 Uhr ENERGIE- UND BAUMESSE Zahlreiche Aussteller aus der Region und Vorträge Do 18.10.2018 20.00 Uhr WILLKOMMEN BEI DEN HARTMANNS Komödie nach dem Film von Simon Verhoeven mit Antje Lewald u.a. Mo 22.10.2018 20.00 Uhr DIE CHIPPENDALES mit ihrer Revue-Show „About last night…“ Mi 24.10.2018 20.00 Uhr HEXENJAGD Schauspiel von Arthur Miller mit Wolfgang Seidenberg, Iris Boss u.a. Mo 29.10.2018 20.00 Uhr BEGEGNUNG MIT ANNETTE SCHAVAN „WissensWert“-Gespräch mit der früheren Botschafterin im Vatikan Sa 10.11.2018 20.00 Uhr UMSTRITTEN Südwestdeutsche Philharmonie mit Dionysis Grammenos, Klarinette Mo 12.11.2018 10.30 + 16 Uhr DIE DREI ??? – FLUCH DES PIRATEN Bühnenbearbeitung: Moritz Seibert, „Junges Theater“ Bonn Di 13.11.2018 20.00 Uhr VATER Tragikomödie von Florian Zeller mit Ernst Wilhelm Lenik Mi 14.11.2018 20.00 Uhr 10.000 KM DURCH DEN SÜDEN AFRIKAS „WissensWert“ mit dem Reiseschriftsteller und Fotografen Rainer Hamberger Sa + So 17. + 18.11.2018 10-16 Uhr MESSE JOB UND KARRIERE Die Messe für Beruf, Bildung und Gründung Mi 21.11.2018 20.00 Uhr EUROPEAN OUTDOOR FILM TOUR Filme rund um die Erlebniswelt Extremsport und Abenteuer

STADTHALLE SINGEN Kultur & Tourismus Singen Vorverkauf Marktpassage August-Ruf-Str. 13 Stadthalle Hohgarten 4 D 78224 Singen Telefon +49(0)7731 85-262/-504 Telefax +49(0)7731 85-263 ticketing.stadthalle@singen.de www.stadthalle-singen.de

KONZERTE - THEATER - MESSE - VORTRÄGE : SEEHAS-MAGAZIN 19

LEBEN MIT DER WINTERKÄLTE

BUNDESKUNSTPREIS

Bis 17. Februar 2019 im Naturmuseum Thurgau

Für Menschen mit Behinderung

Bild: Naturmuseum Thurgau

Platz 1 Kathrin Fuchs „Im schönsten Federkleid“ Foto: Michael Schrodt

Die Schneedecke mag als Folge der Erderwärmung vielerorts nicht mehr so mächtig sein wie früher. Die Wintermonate bedeuten für Pflanzen und Tiere aber immer noch eine große Herausforderung, die nur die Angepassten unter ihnen überleben. Eine neue Sonderausstellung im Naturmuseum Thurgau stellt ihre raffinierten Überlebensstrategien vor.

Ausstellung bis 11. November 2018 Dienstag bis Sonntag 14.00-17.00 Uhr in der Villa Bosch in Radolfzell Seit 1978 wird der Bundeskunstpreis für Menschen mit Behinderung im zweijährigen Rhythmus von der Stadt Radolfzell vergeben. Diese Auszeichnung für Menschen mit Behinderung ist bundesweit einzigartig und ein wichtiges Zeichen kultureller Teilhabe in unserer Gesellschaft. Der Bundeskunstpreis für Menschen mit Behinderung 2018 wird von der Baden-Württemberg Stiftung, der Werner und Erika Messmer Stiftung sowie der Sparkasse Hegau-Bodensee unterstützt. Künstlerinnen und Künstler mit einem Schwerbehindertengrad von mindestens 80 Prozent, körperlicher wie psychischer Art, wurden eingeladen am Wettbewerb teilzunehmen. Über 6.500 Werke von Künstlerinnen und Künstlern mit Behinderung konnten dadurch in den vergangenen 40 Jahren der Öffentlichkeit präsentiert und vermittelt werden. Aus allen eingereichten Arbeiten wurden 110 ausgewählt und prämiert. Die ausgestellten Werke wurden in diesem Jahr von einer neu zusammengestellten Jury bewertet. Georg Becker, Redaktionsleiter des SÜDKURIER in Radolfzell, Marlies Faller vom Kunstverein Radolfzell, Carmen Frese-Kroll, Geschäftsführerin des Verlags Singener Wochenblatt, Bürgermeisterin Monika Laule, Kunstpädagoge Ernst Preißer sowie Dr. Thomas Röske, Leiter der Sammlung Prinzhorn in Heidelberg konnten für die Jury gewonnen werden. Die Schirmherrin des Bundeskunstpreises für Menschen mit Behinderung ist die Kultusministerin des Landes Baden-Württemberg, Dr. Susanne Eisenmann, die zur Preisverleihung am 16. September 2018 die Gewinner, Künstler und Gäste im Radolfzeller Milchwerk begrüßt hat.

In schneeweisser Winterlandschaft sind über 30 Tiere und Pflanzen zu sehen: Bewohner unserer Siedlungen, des Waldes, von Gewässern und des Gebirges, viele davon als lebensechte Präparate. Die meisten scheinen im Winter verschwunden zu sein und halten sich in der Schneelandschaft versteckt. Einmal entdeckt, erzählen sie von ihren Überwinterungsstrategie: Da gibt es solche, deren Herz nur noch wenige Male pro Minute schlägt, um wertvolle Energie zu sparen. Andere lagern Frostschutzmittel in ihrem Zellsaft ein, um nicht zu erfrieren. Und wieder andere unternehmen weite Reisen in Gebiete, die ihnen ausreichend Nahrung bieten. Ob Schneeglöckchen, Honigbiene, Weinbergschnecke, Rauchschwalbe, Schneefloh, Murmeltier, Steinbock oder Bartgeier – alle stellen sie ihre Überwinterungsstrategien vor. So wird der Ausstellungsbesuch zu einer spannenden winterlichen Entdeckungstour, auf der sich immer wieder staunen lässt, welch raffinierten Lösungen die Natur fürs Überwintern parat hat. Die Ausstellung «Überwintern – 31 großartige Strategien» ist bis 17. Februar 2019 im Naturmuseum Thurgau in Frauenfeld zu sehen. Nebst Führungen, Kinderund Familienworkshops stehen ein Vortrag und eine winterliche Exkursion zu den Wasservögeln am Bodensee auf dem Programm. Weitere Informationen: www.naturmuseum.tg.ch

Überwintern 31 grossartige Strategien

bis 17. Februar 2019 Naturmuseum Thurgau Freie Strasse 24 / Frauenfeld Di–Sa 14–17 Uhr / So 12–17 Uhr Eintritt frei naturmuseum.tg.ch Foto: Marcel Castelli

20 SEEHAS-MAGAZIN : AUSSTELLUNGEN

Bild links: Preisübergabe der Ministerin für Kultus, Jugend und Sport des Landes BadenWürttemberg Dr. Susanne Eisenmann an die erste Preisträgerin Kathrin Fuchs (mit dem Bild „Im schönsten Federkleid“) . Bild unten. Die 15 Preisträger. Fotos: Michael Schrodt

ARCHÄOLOGIE KINDERLEICHT : LEBEN IN DER RÖMISCHEN VILLA Das ALM präsentiert nach 10 Jahren eine neue Ausstellung für Kinder vom 08.09.2018 - 28.07.2019 Diesmal steht sie ganz im Zeichen der Römer. Sie zeigt aktuelle Forschungsergebnisse, die in einer nachgebauten römischen Villa mit vielen Szenarien nachgestellt sind. Ausgehend vom Innenhof ist die Villa mit einem großen, repräsentativen Speisezimmer, einer Porticus - der zentralen Eingangshalle, einer Küche und einem Schlafraum sowie einem kleinen Bad ausgestattet und lädt ein zu einem Rundgang durch das Alltagsleben einer römischen Familie. Alle Räume sind lebensnah inszeniert, zudem ergänzen zahlreiche Originalfunde und Rekonstruktionen das Bild. Empfangen werden unsere kleinen (und großen) Besucher von den lebensgroßen Figuren der Bewohner, die alle eine Geschichte zu erzählen haben: vom Gutsbesitzerehepaar, über den Gutsverwalter bis zur Köchin, dem Lehrer und den Kindern des Hauses. Zunächst aber schlüpfen die Kinder in die Rolle eines Archäologen oder einer Archäologin. Auf vier Ausgrabungsstellen warten eine Hypokaustanlage (die Fußbodenheizung der Römer), ein Töpferofen sowie zwei Gräber mit Beigaben und Grabstein darauf, sachgemäß freigelegt zu werden. In den fünf angeschlossenen Forscherlaboren lernen die Kinder, Münzen und Skelettteile zu bestimmen, Keramik und Pflanzenreste zu untersuchen sowie die Entzifferung der Inschriften. Vieles von ihren Forschungen können sie dann beim anschließenden Rundgang durch die Villa wiederentdecken und so viele Einblicke in die römische Lebensweise gewinnen. Diese Ausstellung ist vor allem für Schulklassen zwischen der 4. und 8. Klasse geeignet, die sich allgemein mit der Vergangenheit vor Ort, speziell der römischen Zeit, aber auch mit den historischen und archäologischen Quellen befassen. Deshalb läuft die Ausstellung auch während des kompletten Schuljahrs 2018/19. In Halbtagsprojekten kann so die Römerzeit mit allen Sinnen erforscht werden. Es ist aber auch möglich, die Teile einzeln zu buchen und durch weitere museumspädagogische Angebote zu ergänzen. Das Angebot ist auch für andere Jugendgruppen oder Kindergeburtstage buchbar. Die Ausstellung in der römischen Villa ist für alle Besucher offen. Nur die betreute Ausgrabung muss von Gruppen gebucht werden. Auch für Einzelbesucher wird es immer wieder offene Angebote geben.

Weihnachtsmarkt 25.11.2018 (So), 10:00- 18:00 Uhr Zu Beginn der Vorweihnachtszeit lädt das ALM Sie auch in diesem Jahr wieder herzlich zum traditionellen Weihnachtsmarkt ein, mit seinen liebevoll gestalteten Marktbuden und vielen Attraktionen für große und kleine Besucher. An den bunten Ständen werden festliche Gestecke und allerlei Handwerkliches angeboten, zum Schmücken, Verschenken oder Behalten. Wer die Adventsdekoration lieber selbst fertigen möchte, kann sich an einem Weihnachtskranz aus Papier versuchen, der sicher zu Huase an der Wand für festliche Stimmung sorgen wird. Für die kleinen Gäste spielt das beliebte Puppentheater Kassandra mit „Alba und das geschenkte Glück“ wieder ein bezauberndes Stück. Natürlich gehören zu einem echten Weihnachtsmarkt auch die vielen Leckereien, mit denen man sich stärken kann und deren Duft die Besucher schon beim Hereinkommen begrüßt, wie deftige Suppe oder heißer Kaffee zu einer luftigen Waffel. Und vielleicht findet sich ja auch schon das ein oder andere Weihnachtsgeschenk. Eintritt frei ins Museum (inkl. Sonderausstellungen) an diesem Tag. Archäologisches Landesmuseum Baden-Württemberg Benediktinerplatz 5, D-78467 Konstanz, Telefon: 049 (0)7531 9804 0 Email: info@konstanz.alm-bw.de Buchung von Führungen und Aktionen: muspaed@konstanz.alm-bw.de Facebook: www.facebook.com/archaologischeslandesmuseum.badenwurttemberg Öffnungszeiten: Ganzjährig Dienstag-Sonntag und feiertags 10-18:00 Uhr Montags sowie vom 23. bis 25. 12., am 31. 12. 2017 und am 01. 01. 2018 geschlossen Eintritt: Erwachsene 5,- E, ermäßigt 4,- E, Kinder (6 - 18 Jahre) 1,- E, Familien 10,- E, Schulklassen und Jugendgruppen 1,- E pro Schüler, 2 Begleitpersonen frei. Gruppenführungen auf Anfrage.

Oben: Kinder als Archäologen auf einer der Ausgrabungstätten im Archäologischen Landesmuseum Links: Modische Aspekte für Kinder in der Römerzeit

ARCHÄOLOGIE UND PLAYMOBIL Römisch Way Of Life läuft noch bis 24. Februar 2019 Die bunte Schau widmet sich ganz dem alltäglichen Leben der Römer und Römerinnen in der Provinz, den echten und den unechten, Bürgern, Landarbeitern, Sklaven, Gutsherren, Priestern und Kindern. Detaillierte, nach wissenschaftlichen Erkenntnissen gestaltete Modelle wie eine Raststätte, Kneipe, wie Tempel, Wohn- und Badehäuser, Schiffe und Wagen, erschaffen eine überaus bunte und amüsante Playmobilwelt, in der das pralle römische Alltagsleben in all seiner Vielfalt tobt. Das ALM präsentiert viele Szenen zu den unterschiedlichsten Aspekten römischer Alltagsbewältigung und legt wie immer großen Wert darauf, wissenschaftlich fundierte Erkenntnisse so genau wie möglich, aber auch mit einem gehörigen Schuss an Humor leicht und locker zu präsentieren.

A RCHÄOLOGIE 10.

P LAYMOBIL UN

Römisch way of life Bis 24.02.2019

der ARC HÄOLOGIrömischen E Leben inVilla KI N DER LEIC HT 08.09.2018 – 28.07.2019

Archäologisches Landesmuseum Baden-Württemberg Benediktinerplatz 5, 78467 Konstanz Tel.: +49 (0)7531 9804-0 | www.konstanz.alm-bw.de Geöffnet: Di - So u. feiertags 10 - 18 Uhr

 

HELEN DAHM Ein Kuss der ganzen Welt

Helen Dahm mit einer ihrer Katzen, 1955/56, Foto: Emil Spühler, Zürich, Nachlass Regula Witzig, Oetwil am See

2. September 2018 bis 25. August 2019

Helen Dahm – Ein Kuss der ganzen Welt Kunstmuseum Thurgau Kartause Ittingen 1. Mai bis 30. September täglich 11–18 Uhr 1. Oktober bis 30. April Montag bis Freitag 14 –17 Uhr Samstag, Sonntag und allgemeine Feiertage 11–17 Uhr www.kunstmuseum.ch

22 SEEHAS-MAGAZIN : AUSSTELLUNGEN

Helen Dahm (1878–1968) gehört zu den Pionierinnen und Grenzgängerinnen der Schweizer Moderne. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts lernt die eigenwillige junge Thurgauerin aus Kreuzlingen in München die Künstlergruppe Der Blaue Reiter kennen. In der Folge wendet sie sich von der damals akademisch und männlich geprägten Zürcher Kunstwelt ab und zieht in ein altes Bauernhaus nach Oetwil am See im Kanton Zürich. Dort entsteht ein beeindruckender Kosmos von Gartenund Blumengemälden. Stets beschritt die Künstlerin neue Wege und experimentierte künstlerisch – mit Form, Material und Motiven. So spiegelt sich in ihrem Schaffen beinahe ein Jahrhundert Kunstgeschichte. Helen Dahm trifft zeitlebens radikale Entscheidungen: 1938 verkauft sie ihren Besitz und reist nach Indien. Zurück im Zürcher Oberland entwickelt sie in den 1950er-Jahren weitab von den Metropolen eine auf Materialexperimenten basierende abstrakte Formensprache, die sich mit Kunstströmungen der Nachkriegszeit wie Tachismus und Action Painting messen kann. 1954 erhält sie als erste Frau den Kunstpreis der Stadt Zürich, doch bis heute blieb das Werk der Mystikerin und Visionärin unterschätzt. Daher nimmt das Kunstmuseum Thurgau den 50. Todestag von Helen Dahm zum Anlass für eine großangelegte Retrospektive, die über 170 Werke umfasst. Begleitend zur Ausstellung erscheint ein bildreiches Buch. Helen Dahm, „Fenster mit Kakteen“, 1926, Öl auf Leinwand, 67 × 93,5 cm, Privatbesitz, Foto © SIK-ISEA, Zürich (Philipp Hitz)

YVES NETZHAMMER. BIOGRAFISCHE VERSPRECHER PR Inserat

Der Schweizer Medien- und Installationskünstler im Museum zu Allerheiligen in Schaffhausen

Bild oben: Yves Netzhammer, Biografische Versprecher (Intervention in der Kunstsammlung des Museums zu Allerheiligen, Femme nue couchée sur un drap blanc de Félix Vallotton), 2018 © Yves Netzhammer Bild links: Yves Netzhammer, Biografische Versprecher, 2018 © Yves Netzhammer

Nach zahlreichen Ausstellungen im Ausland zeigt der Schweizer Medien- und Installationskünstler Yves Netzhammer (*1970) sein aktuelles Schaffen in seiner Heimatstadt Schaffhausen - mit einer eigens für die Ausstellung geschaffene Rauminstallation sowie punktuellen Interventionen in den Sammlungen des Schaffhauser Universalmuseums. Nur bis zum 14.10.2018 ist eine zusätzliche Installation von Yves Netzhammer in den ehemaligen Hallen für Neue Kunst (Kammgarn West) zu sehen. Wer in Yves Netzhammers digitales Universum eintaucht, betritt eine poetische, mitunter auch verstörende Welt gesichtsloser Gestalten. Als Hauptdarsteller und Alter Ego des Künstlers tritt ein Narr in der Tradition des spätmittelalterlichen Till

Eulenspiegels auf. Mit Scharfsinn und Schalk reflektiert er die Umstände unserer Gesellschaft am Beispiel seiner Heimatstadt. Yves Netzhammer. Biografische Versprecher bis 17.02.2019 Öffnungszeiten: Di - So 11 - 17 Uhr Museum zu Allerheiligen Schaffhausen Klosterstrasse 16 CH- 8200 Schaffhausen www.allerheiligen.ch

KRIEGSAUSWIRKUNGEN AUF STOCKACH Feldgeschirr, Fotoalben, Briefe erzählen Geschichte „Hoffentlich nimmt dieses Morden bald ein Ende“, schrieb ein Stockacher Soldat Ende 1917 aus Frankreich in die Heimat. Nach vier Jahren immer zermürbenderem Kriegsalltag, nach vielen Toten in den Familien, nach Hungerwinter und Lebensmittelrationierung war seit 1917 die Hoffnung auf einen baldigen Frieden groß. Die Ausstellung macht die Auswirkungen des Ersten Weltkriegs auf Stockach und sein Umland deutlich und schildert die Neuorientierung nach Kriegsende. Im November 1918 war das kleine Stockach ein revolutionäres Zentrum. Ein Arbeiter-, Bauern- und Soldatenrat diskutierte über die Neuorganisation von Stadt und Land. 1919 kam es sogar zu Arbeiterunruhen. Erst langsam kehrte politisch Ruhe ein, der wirtschaftliche Aufschwung verlief allerdings schleppend und wurde von der Inflation im Jahr 1923 jäh gebremst. Bestaunen Sie, welche faszinierenden Kriegs- und Alltagsobjekte sich in Privathaushalten und der Sammlung des Stadtmuseums erhalten haben: Feldgeschirr, Fotoalben und Feldpostbriefe erzählen die Geschichte von Stockacher Soldaten im Weltkrieg. Karten und Karikaturen geben einen Einblick in den Verlauf des Kriegs und die Kriegspropaganda. Zeitungen und Flugblätter machen die Revolution und den Neuanfang deutlich. Alltagsgegenstände und Fundstücke aus der Sammlung des Stadtmuseums lassen Sie in das Leben vor 100 Jahren eintauchen. Und nicht zuletzt machen die Bilder der Stockacher Fotografenfamilie Hotz die Zeit vor dem eigenen Auge lebendig. Öffentliche Führungen finden zu folgenden Terminen statt: • Dienstag, 16.10.2018, 18 Uhr • Montag, 26.11.2018, 18 Uhr • Donnerstag, 13.12.2018, 18 Uhr Tickets: https:/tickets.stockach.de oder im Kulturzentrum „Altes Forstamt“ Die Ausstellung ist Teil der grenzüberschreitenden Ausstellungssreihe zur Zeitenwende 1918/19 in Europa des trinationalen Netzwerk Museen. Insgesamt informieren zeitgleich 30 Ausstellungen in Deutschland, Frankreich und der Schweiz über den Epochenwechsel vor 100 Jahren.

AUSSTELLUNGEN : SEEHAS-MAGAZIN 23

CHARAKTERKÖPFE

DAS GEZEICHNETE LEBEN

Porträts, Miniaturen und frühe Fotografien

Meisterwerke aus der Sammlung Wilhelm Brandes

Rosgartenmuseum Konstanz. Ausstellung bis 30. Dezember 2018

Giovanni Battista (Giambattista) (?) Tiepolo (1696 - 1770) Zur Seite geneigter Kopf einer jungen Frau mit halb geschlossenen Augen; 1752 Rote u. weiße Kreide auf blauem Papier; 32,5 x 24,6 cm Städtische Wessenberg-Galerie Konstanz; Brandes-Sammlung

Das Rosgartenmuseum Konstanz zeigt historische Berühmtheiten, kantige Adelsund Bürgerköpfe und Schönheiten aus vier Jahrhunderten. Auf Meisterwerken der Porträtkunst, in zarten Miniaturen und auf Bildnissen aus den Anfängen der Fotografie spiegelt sich auch die wechselhafte Geschichte der Bodenseeregion. Heutiges Modellsitzen dauert nur Sekunden: Dann ist das „Selfie“ fertig und kann dutzendfach elektronisch verschickt werden. Bis zum Aufkommen professioneller Fotostudios um 1860 musste das Konterfei eines geliebten Menschen gemalt, gezeichnet oder als Scherenschnitt von Hand gefertigt werden. Rund 200 solcher meisterlicher Gemälde, bezaubernder Miniaturen und frühester „Lichtbilder“ zeigt die Ausstellung, kombiniert mit spannenden Geschichten. Adlige, Patrizier, strebsame Bürger und streitbare Demokraten der Bodenseeregion stellen sich vor. Die opulente Bilderschau ist ein vergnügliches Schauspiel der zeitlosen Lust des Menschen an der Selbstdarstellung. Rahmenprogramm und Führungstermine auf www.rosgartenmuseum.de. Begleitend zur Ausstellung erscheint ein Katalog, ca. 100 Seiten: 12,50 Euro€

2 8 . JUNI – 3 0.DE Z 2 0 18

ICHTE BODENSEEGESCH IN P OR T R ÄT S, D MINI AT UREN UN F RÜHEN F O T OGR A F IEN

C h a ra k t e r

köpfe

EU M ROSG A R T E NM US KONS TA N Z

, DI–FR 10 –18 UHR G 10 –17 UHR, SA,SO & FEIERTA . L H C S E G O M

24 SEEHAS-MAGAZIN : AUSSTELLUNGEN

Adolph Menzel (1815 Breslau - 1905 Berlin) Schulter und zur Seite geneigter Kopf einer jungen Frau in Untersicht; 1886 Schwarze Kreide; 31,1 x 23,4 cm Städtische Wessenberg-Galerie Konstanz; Brandes-Sammlung

Städtische Wessenberg-Galerie Konstanz. Ausstellung bis 6. Januar 2019 Handzeichnungen sind die verborgenen Kostbarkeiten einer Sammlung, doch da sie lichtempfindlich sind, dürfen sie nur selten ausgestellt werden. Die Städtische Wessenberg-Galerie besitzt einen hochrangigen, international anerkannten Zeichnungsschatz, den sie dem großzügigen Vermächtnis des dänisch-jüdischen Bankiers Wilhelm Brandes (1839-1907) verdankt. Obwohl es wenige Medien in der Kunst gibt, die so einfach wie die Zeichnung sind, ist wohl keines besser geeignet, das Leben in all seinen Facetten zu erfassen und abzubilden. Ein Stift und ein Blatt Papier genügen, und der Weg von der Idee zur Ausführung ist kurz. In jedem Fall fasziniert die Zeichnung durch ihre Unmittelbarkeit, denn nirgendwo wird das Spontane eines Einfalls, das Aufblitzen eines Motivs und der kreative Prozess besser sichtbar als in der Zeichnung. Die Ausstellung „Das gezeichnete Leben“ präsentiert eine Auswahl von rund 100 der schönsten und interessantesten Handzeichnungen aus der insgesamt 450 Blatt umfassenden Brandes-Sammlung. Sie spannt den zeitlichen Bogen vom 16. bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts, zeigt Werke von deutschen Künstlern (u.a. Albrecht Dürer, Martin Schongauer, Adolph Menzel), italienischen (Giulio Romano, G.D. Tiepolo), französischen (Claude Lorrain, Antoine Watteau) und niederländischen Meistern (Jan van Goyen, Adriaen van Ostade, Rembrandt, Jakob Isaak Ruisdael) und bietet einen repräsentativen Querschnitt durch die Gattungen Genre, Landschaft, Portrait, Seestück und Stillleben. Cornelis Dusart (Haarlem 1660 1704 Haarlem) Wirtshausszene nach Brouwer; 1695 Pinsel in Grau; 24,9 x 32,8 cm Städtische Wessenberg-Galerie Konstanz, Brandes-Sammlung

BÜCHER BÜCHER BÜCHER BÜCHER Kristin Hannah LIEBE UND VERDERBEN 1974: Als Lenora Allbright mit ihren Eltern nach Alaska zieht, ist die Familie voller Hoffnung, das Trauma des Krieges, das der Vater in Vietnam davongetragen hat, hinter sich zu lassen. In Matthew, dem Sohn der Nachbarn, findet Leni einen engen Freund, und aus ihrer Vertrautheit entwickelt sich bald eine junge Liebe. Doch auf die Schönheit des Sommers in Alaska folgt unweigerlich die Finsternis des Winters, und je länger diese andauert, desto weniger vermag Lenis Vater die in ihm wohnenden Dämonen zu bändigen. Schon bald müssen die beiden jungen Liebenden um ihr Miteinander kämpfen – bis sie eines Tages auszubrechen versuchen … Mit emotionaler Wucht erzählt Kristin Hannah eine große Geschichte über unsere Verletzlichkeit, wenn wir zum ersten Mal lieben, über die dunklen Seiten der Liebe und über die niemals endende Verbundenheit zwischen einer Mutter und ihrem Kind. AUTORIN Kristin Hannah, geboren 1960 in Südkalifornien, arbeitete als Anwältin, bevor sie zu schreiben begann. Nach zahlreichen Bestsellern war es ihr Roman »Die Nachtigall«, der Millionen von Leser in mehr als 40 Ländern begeisterte und zum Welterfolg wurde. Rütten & Loening Verlag ISBN 978-3-352-00913-6, E 22,00 Beate Teresa Hanika VOM ENDE EINES LANGEN SOMMERS Marielle lebt als Bildhauerin in Amsterdam. Eines Tages findet sie vor ihrer Tür ein Paket, das sie mit einem schwierigen Kapitel ihres Lebens konfrontiert: ihrer Vergangenheit. Denn im Paket befinden sich die Tagebücher ihrer Mutter Franka. Oder vielmehr ihrer Adoptivmutter, denn Marielle weiß nur, dass sie in New York geboren wurde, Eltern unbekannt. Der Stachel der Ungewissheit, warum sie einst von der stolzen, kühlen Frau aufgenommen wurde, besteht auch nach deren Krebstod weiter. Die Lektüre der Tagebücher führt Marielle hinein in jenen langen Sommer 1944, den sie auf einem Gut in der Toskana verbrachte. Farnocchia ist auch für Marielle ein Ort der Kindheitserinnerungen: „Ich liebte diese schroffe Landschaft, die Felsen auf der einen Seite und dann die jäh abfallenden Täler mit den eiskalten Bächen des Apennin, die sanften Hügel in der Ferne, mit kleinen, hingestreuten Ortschaften zwischen den hohen Kastanien und knorrigen Olivenbäumen.“ Mit jeder Tagebuchseite lüften sich langsam die Geschehnisse des Kriegssommers 1944, in dem sich deutsche Invasoren und italienische Partisanen in den Bergen gegenüberstanden und für die junge Franka eine schicksalshafte Begegnung alles verändern sollte. 60 Jahre später entwirren sich schließlich auch für sie die Fäden ihrer Lebensgeschichte. btb Verlag ISBN 978-3-442-75707-7, E 20,00

Micaela Jary DER GUTSHOF IM ALTEN LAND Frühling 1919: Edzard von Voss, Patriarch eines großen Gutshofes im Alten Land, liegt im Sterben. Sein älterer Sohn, Gerrit, ist in die USA ausgewandert. Der Jüngere, Lennart, ist im Krieg verschollen. Können Ehefrau Caroline und Tochter Finja ohne männlichen Nachfolger den Familienbesitz bewahren? Als ein verwundeter Kriegskamerad von Lennart auf dem Gutshof auftaucht, traut Finja ihren Augen nicht: Clemens Curtius ist ihrem Bruder wie aus dem Gesicht geschnitten! Um ihrem habgierigen Neffen Roland nichts übertragen zu müssen, fasst ihre Mutter Caroline einen Plan: Clemens soll sich als der vermisste Lennart ausgeben und dessen rechtmäßiges Erbe antreten. Während der junge Soldat sowie Mutter und Tochter die Scharade aufrechterhalten, treten immer mehr Überraschungen zutage. Hat Edzard von Voss ein Doppelleben geführt? Was ist mit Gerrit in den USA passiert? Und welches Erbe hat Lennart seiner Familie hinterlassen? Goldmann Verlag ISBN 978-3-442-48596-3, E 10,00 James Buckler ENDSTATION TOKIO Der junge Londoner Alex Malloy flüchtet vor seiner Vergangenheit ins sechstausend Meilen entfernte Tokio und nimmt dort eine Stelle als Englischlehrer an. Die gigantische Metropole schlägt ihn in den Bann und scheint der perfekte Ort zu sein, um jeder Konfrontation mit seinem bisherigen Leben auszuweichen. Als er die rätselhafte, betörende Naoko kennenlernt, die als Kuratorin in einer Kunstgalerie arbeitet, glaubt er, der großen Liebe begegnet zu sein. Doch die ehrgeizige Naoko verbirgt Geheimnisse und verfolgt eigene Ziele, für die sie bereit ist, alles zu opfern. In einem Spiel aus Eifersucht, Rache und Verrat nach Regeln, die Alex als Fremder nicht durchschaut, gerät er in die Fänge der Justiz und greift er nach dem letzten Strohhalm, der sich ihm bietet: ein Pakt mit den Yakuza, der japanischen Mafia. Goldmann Verlag ISBN 978-3-442-31471-3, E 16,00 Jakob Knab ICH SCHWEIGE NICHT HANS SCHOLL UND DIE WEISSE ROSE Der leidenschaftliche junge Mann fand erst über Umwege in den Widerstand. Als fanatischer HJ-Führer jubelte er noch dem »Führer« zu. Doch nach einer tief empfundenen Sinnkrise, die mit seiner ersten Verhaftung 1937 begann, wandte er sich dem Christentum zu, das fortan sein Denken und Handeln bestimmen sollte. Jakob Knab schildert die beeindruckende Geschichte einer Umkehr frei von konfessionellen und ideologischen Vorurteilen. Wie konnte Hans Scholl der »Diktatur des Bösen« widerstehen? Welchen Einfluss hatten Elternhaus, Lektüre, Kriegsdienst und

die Anklage wegen Homosexualität? Die packende Biografie erlaubt endlich ein tieferes Verständnis von Scholls vielschichtiger Persönlichkeit. wbg Theiss Verlag ISBN 978-3-8062-3748-1, E 24,95 Merethe Lindstrøm AUS DEN WINTERARCHIVEN Merethe ist mit ihrer Familie aufs Land gezogen. Hier, am Rand eines Waldes, zwischen endlosen Tagen und Nächten ohne Schlaf, schreibt sie an ihrer Erzählung über Mats, mit dem sie zusammenlebt. Sie erzählt von einer Liebe, die alles in den Schatten stellt. Von der Nähe zu einem Menschen, der nur selten den Wunsch verspürt zu leben. Von der Angst, sich selbst zu verlieren, von der aber noch größeren Bedrohung, den zu verlieren, den sie liebt. Darüber, trotzdem weiterzumachen. Zu leben, zu lieben. Sie will verstehen, und so schreibt sie in immer enger werdenden Kreisen, während die Welt in Kälte und Eis erstarrt. Bis der Winter langsam dem Frühling weicht. Aus den Winterarchiven ist ein sehr eindringlicher, sehr persönlicher Roman. In glasklaren Bildern beschreibt Merethe Lindstrøm das Leben zweier Menschen, die sich in einer existenziellen Not und Hilflosigkeit gegenüber dem Leben befinden. Matthes & Seitz Berlin ISBN 978-3-95757-621-7, E 22,00 Georg Seeßlen, Markus Metz SCHNITTSTELLE KÖRPER Unter den Bedingungen eines digitalisierten Kapitalismus (bzw. vice versa) findet derzeit ein radikaler Umbau des Menschen, seiner Individualität, seiner Gesellschaftlichkeit, seiner Kultur statt. Geburt, Liebe, Tod, Arbeit, u.v.m. – nichts bleibt unberührt von den unaufhaltsamen Umwälzungen. Metz und Seeßlen führen in dieser gleichermaßen faszinierenden wie erschreckenden Studie durch die Welt der Wearables und Drohnen, der künstlichen Intelligenz und des Internets der Dinge, Big Data oder der Quantifizierung des Sozialen – nicht um Schrecken zu erzeugen oder den Zeigefinger zu erheben, sondern um ans Licht zu bringen, was sich im Alltäglichen und Selbstverständlichen verbirgt. Matthes & Seitz Berlin ISBN 978-3-95757-250-9, E 24,00 Patricia Schulz 1000 PLACES TO SEE BEFORE YOU DIE Die neue Lebensliste für den Weltreisenden Das Buch inspiriert und liefert Informationen über die schönsten und sehenswertesten Plätze des gesamten Globus. Es richtet sich an alle Globetrotter, Weltenbummler und solche, die es einmal werden wollen. Die bildhafte Schreibweise und Begeisterung der Autorin lädt dazu ein, es sich zu Hause auf der Couch gemütlich zu machen und von Ihrer nächsten Kurz- oder

Fernreise zu träumen. Auf 1200 Seiten schreibt die in New York lebende Autorin Patricia Schultz über Orte und Dinge, die jeder gesehen haben sollte. Ihre Idee avancierte zum internationalen Bestseller. Das Buch wurde weltweit in 25 Sprachen übersetzt und verkaufte sich über vier Millionen Mal. Die Autorin stellt hier nicht nur die klassischen Sehenswürdigkeiten vor, sondern beschreibt die exotischsten Reiseziele so anschaulich, dass Sie sich nichts sehnlicher wünschen werden, als ihr Konto zu plündern und sofort ins Flugzeug zu springen, um endlich den Lammfleischkebap auf dem Tolkuchka-Basar bei Ashgabat zu essen oder auf den Spuren von Rubens in Antwerpen zu wandeln. Damit Sie ganz genau wissen, wie Sie das anstellen, verfügen die Artikel über Informationen zu dem Wo? Wie? und Wann? der vorgestellten Ziele. Zahlreiche Kapitel enthalten zudem Vorschläge für Hotels und Restaurants. Vista Point ISBN 978-3-96141-270-9, E 19,99 1000 PLACES TO SEE BEFORE YOU DIE Deutschland, Österreich, Schweiz Von den Alpen bis zur Ostsee: In Deutschland gibt es atemberaubende Landschaften, jede Menge Kunst und Kultur und lebendige Metropolen zu entdecken. Urlaub im eigenen Land wird zu Recht immer beliebter. Ob Stadt-Touren in Berlin oder München, Aktivreise im sächsischen Elbsandsteingebirge oder entspannter Urlaub an unberührten Stränden auf den Ostfriesischen Inseln – in dem Buch 1000 Places To See Before You Die – Deutschland, Österreich, Schweiz finden Sie außergewöhnliche Reiseziele und sorgfältig recherchierte Service-Informationen, die zu Ihren individuellen Bedürfnissen passen und Ihnen bei Ihrer Reiseplanung eine große Hilfe sein werden. Begeben Sie sich mit dem Buch auf eine abwechslungsreiche Reise durch Deutschland! Malerische Wanderrouten durch das Burgenland, Kulturerlebnisse in Wien oder Salzburg oder imposante Bauwerke wie die Festung Hohenwerfen – Österreich ist ein vielfältiges Reiseland, dass sowohl für Natur- als auch für Kulturfans eine Vielzahl an spannenden Aktivitäten bereit hält. Neben bekannten Sehenswürdigkeiten finden Sie im Buch auch Orte, die abseits der bekannten Touristen-Routen liegen. Haben Sie schon mal etwas von der Eisriesenwelt in Werfen gehört oder wussten Sie schon, dass Sie im Land-Hotel Moorhof ein entspannendes Bierbad nehmen können? Die Schweiz ist in der Welt für ihren würzigen Käse, atemberaubende Alpenpanoramen und faszinierende Städte wie Zürich, Bern und Genf bekannt. Mit diesem Reiseführer begeben Sie sich auf Streifzüge durch die pittoreske Altstadt Luzerns, erleben aufregende Wanderungen durch die Gletscherschlucht Rosenlaui und besuchen das Schokoladenmuseum Cailler. Auch kulinarisch kommen Sie auf Ihre Kosten: Das Autorenteam verrät Ihnen, in welchen erstklassigen Restaurants und Hotels Sie unbedingt einen Tisch reservieren sollten. Vista Point, 2., akt. Nachauflage ISBN 978-3-96141-055-2, E 19,99

BÜCHER : SEEHAS-MAGAZIN 25

THEATER KONSTANZ Stolpern. Fallen. Aufstehn In der Spielzeit mit dem Motto „Vom Glück des Stolperns“ entdeckt das Theater wieder neue Spielorte. So findet die Uraufführung von Gerd Zahners „Die Reis‘“ über einen jenischen Vater und seinen Sohn in der Regie von Mark Zurmühle am 5.10. in der Scheffelhalle in Singen statt. In Konstanz startet am 6.10. das Theaterfest von 14 bis 18 Uhr rund ums Stadttheater. Theater zum Anfassen mit Führungen, Technikshows, musikalischen Kostproben, Kennenlernen der neuen Schauspieler*innen, Kinderschminken, Podiumsdiskussionen, Live-Bands sowie zahlreichen Aktivitäten für die ganze Familie.

Premieren

September Oktober

Im Oktober und November zündet das Theater Konstanz ein wahres Premierenfeuerwerk. Im Stadttheater inszeniert Christoph Nix zur Eröffnung am 28.9. „Warten auf Godot“. Samuel Beckett bedient sich des Augenblicks des Wartens, aufgeladen mit clownesker Komik und der Tragik des Absurden. Die beiden Clowns Wladimir und Estragon warten irgendwo und irgendwann an einer Landstraße auf Godot. Sie wissen nichts über ihn, wann und ob er überhaupt kommt. Ein weiteres Figurenpaar kommt hinzu, Diener Lucky mit seinem Herrn Pozzo. Danach inszeniert Didi Danquart ab 19.10. „Von Mäusen und Menschen“ nach dem Roman von John Steinbeck – ein Meisterwerk der amerikanischen Erzählkunst getragen von Hoffnung und dem Glauben an das Gute im Menschen. Ab 23.11. wird die spritzige Musikkomödie „Ewig jung“ von Erik Gedeon gezeigt. Im Jahr 2068 wurde das Theater zum Seniorenheim, das Ensemble ist in die Jahre gekommen. Kaum hat die strenge Pflegerin ihre Runde beendet, werden die Bretter, die einst die Welt bedeuteten, wieder gerockt. Ob knackiger Rock’n’Roll, Balladen oder Klassiker wie „I will survive“ - die Senioren erwecken sie zu neuem Leben. Trotz Gebrechen wissen die junggebliebenen Alten: Sie sind Born to be wild und nur einmal Forever Young. Erleben Sie die Konstanzer Schauspieler um Jahrzehnte gealtert – aber nicht totzukriegen!

Warten auf Godot. Foto Theater Konstanz/Ilja Mess

Schauspiel von Samuel Beckett Regie Christoph Nix

ab 29.09.18 Spiegelhalle

Schauspiel nach Michail Bulgakow Regie Andrej Woron

In der Spiegelhalle gelangt am 29.9. „Hundeherz“ nach dem Roman von Michail Bulgakow zur Premiere – eine aberwitzige Groteske über einen fantastischen Laborversuch, der im Kampf zwischen Schöpfer und Geschöpf endet. Andrej Woron führt Regie – man darf sich also auf eine bildgewaltige Inszenierung freuen. Danach inszeniert Stefan Eberle ab 10.11. „Erschieß die Apfelsine“ nach dem Jugendroman von Mikael Niemi, eine ungewöhnliche Coming-of-Age Geschichte, die nicht nur Jugendliche auffordert, mit offenen Augen durch die Welt zu stolpern. In der Werkstatt inszeniert Nicola Bremer ab 6.10. „Your very own double crisis club“ von Sivan Ben Yishai. Es folgt ab 20.10. in der Regie von Oliver Vorwerk der Monolog von Neil LaBute: „Eine Art Liebeserklärung“. Ein weiterer Monolog, „Der Reichsbürger“ von Annalena und Konstantin Küspert, wird ab 3.11. von Wolfgang Hagemann inszeniert. Auch die Weihnachtsmärchen stehen wieder auf dem Programm. Ab 11.11. wird im Stadttheater „Die Brüder Löwenherz“ von Astrid Lindgren für Kinder ab 7 Jahren gezeigt. Und in der Werkstatt kommen die Kleinen ab 3 Jahren bei „Vom Fischer und seiner Frau“ auf ihre Kosten. Hier starten die Vorstellungen ab 25.11. www.theaterkonstanz.de

THEATER AN DER GRENZE KREUZLINGEN Duo MeierMoser & der Huber «Don Quixote» Musikkabarett am Fr. 26. Oktober 2018, 20.00 Uhr Ein musikalisch-theatrales Roadmovie über den Ritter von der traurigen Gestalt Das Duo MeierMoser & der Huber machen sich daran, die Essenz des großen Romans von Miguel de Cervantes Saavedra für die kleine Bühne zu destillieren. Dabei konzentrieren sich die drei Herren in erster Linie auf die Beziehung zwischen Don Quixote und seinem Knappen Sancho Pansa, auf ihre Gespräche zwischen Wahn und Wirklichkeit, zwischen hochtrabenden Widmungen an Dulcinea von Toboso und so profanen Dingen wie Hunger, Schmerz und Erschöpfung. Das ziellose Unterwegssein auf Pferd und Esel sowie all die haarsträubenden Kampfhandlungen werden durch eine melancholisch hinkende, aber auch furios rasende Musik aus der Feder von Martin Schumacher ausgedrückt. Fast wie in einer Oper wird die Handlung immer wieder unterbrochen durch Lieder über die ironischen, von Cervantes selber verfassten Lobgedichte im Prolog des Romans. www.meiermoserhuber.ch Musique Simili «Le Vent d’Est – Wohin der Wind dich trägt...» Konzert am Sa. 3. November 2018, 20.00 Uhr Die Musik von der Schweizer Formation Simili ist wie ein aus dem Nest gefallener Vogel, der dank dem Glauben an die Grenzenlosigkeit überlebt. Gesänge unterschiedlichster Art, die dem Lauf des Windes folgen, Gesänge mit der Seele der

STADTTHEATER SCHAFFHAUSEN Im Oktober und November BACH: «ATLAS PASSION» WELTPREMIERE am FR 19. OKT, 19:30 Uhr (weitere Vorstellungen 20. bis 23. OKT) Oratorische Raumchoreografie von Burak Özdemir nach Johann Sebastian Bach.

Atlas Passion © Musica Sequenza

Was verbindet heutige Glaubenskriege mit den Passionen von Johann Sebastian Bach? Einiges, meint der international renommierte Fagottist und Komponist Burak Özdemir, und kreiert mit der «Atlas Passion» aus Bachs Vorlagen eine aktuelles Stück Musiktheater: Ein szenischer Rundgang durch das Stadttheater Schaffhausen, bei dem Bachs Musik bereichert wird durch Inspirationen aus Bibel, Torah und Koran. Tänzerische Skulpturen, Sopranistinnen, ein Chor und ein mobiles Orchester lassen ein Panoptikum der Glaubensfragen mit Bezügen bis in unsere Gegenwart entstehen. «Atlas Passion» ist ein auf jedes Theater individuell zugeschnittenes Ereignis. In Schaffhausen kooperiert das weltweit gefeierte Ensemble Musica Sequenza aus Berlin mit dem Chor Salto Corale und der Cinevox Junior Company. «THE SHOW MUST GO WRONG» SA 03. / DI 04. NOV, 17:30 Uhr Ein katastrophaler Krimi zum totlachen – Shake Company und Theater am Hechtplatz

The Show Must Go Wrong, Foto Christian Knecht

Slapstick und gleichzeitig feinster britischer Humor, Monty Python lassen grüßen: Auf das Publikum wartet ein Riesenspaß! «Mord auf Schloss Haversham» heißt das Stück, das eine ambitionierte Theatertruppe aufführen will. Ein klassisches Kriminalstück in ländlicher Abgeschiedenheit mit familiären Verstrickungen, korrupten Polizeibeamten, loyal- verschwiegenen Dienern und widrigen Wetterbedingungen. Doch bei der Aufführung geht einfach alles schief: Türen lassen sich nicht öffnen, Requisiten sind nicht an ihrem Platz, Dialoge laufen in der falschen Reihenfolge ab und Schauspieler werden bewusstlos geschlagen. Doch so britisch steif das Krimi-Stück auch ist oder wie gnadenlos die Auftritte der einzelnen Akteure auch danebengehen, das Wichtigste ist: Haltung bewahren und sich nur ja nichts anmerken lassen. The show must go on!

Info: Weihnachten, Geburtstag oder einfach so? Schenken Sie Kultur: Gutscheine für einen Besuch im Stadttheater erhalten Sie bereits ab einem Betrag von CHF 20-. Stadttheater Schaffhausen, Herrenacker 22 / 23, Schaffhausen, +41 52 625 05 55, Mo. - Fr. 16:00 - 18:00, Sa. 10:00 - 12:00 Uhr, stadttheater@stsh.ch, www.stadttheater-sh.ch, www.facebook.com/StadttheaterSchaffhausen

Zigeuner, Kelten und Okzitanier. Stimmen, die sich von außen in die Seele schreiben und Liedtexte, die ein lachendes und ein weinendes Auge provozieren. Ob man sie spielt oder sie nur hört – diese Musik geht dorthin, wo der Wind einen trägt, und dank ihr ist man zugleich überall und doch nirgends. Der Geist von «Le Vent d‘Est» symbolisiert die Freiheit des Seins. «Musique Simili» wärmen den Körper und brennen in der Seele. siJamais «kriminell» Musikkabarett am Sa. 1. Dezember 2018, 20.00 Uhr Musikalische Maßnahme für Vorbestrafte und Unbedarfte Die drei Schweizerinnen sind in ihrem neuen Programm hinter Gittern gelandet! Von der Kleinkunst zerrieben, hatten sich die Musikerinnen im Streit getrennt. Auf der Suche nach einem glamouröseren Leben schlitterten sie allesamt auf die schiefe Bahn. Nun finden sie sich in derselben Zelle wieder. Eine gemeinere Strafe hätte sich das Schicksal nicht ausdenken können! Das Trio bedient sich für «kriminell» ungeniert bei literarischen, filmischen und musikalischen Vorlagen. Gekonnt führen die Künstlerinnen unterschiedliche Musikstile zusammen: Eigenes und Fremdes, Chansons und Schlager, Klezmer und Pop, Ohrwürmer und Wiederentdeckungen. Ein lustvolles Wechselspiel zwischen berührendem Humor und augenzwinkerndem Melodram. www.theaterandergrenze.ch Vorverkaufsstelle in Kreuzlingen: Kreuzlingen Tourismus, Hauptstrasse 39, CH-8280 Kreuzlingen Tel +41 (0)71 672 38 40, Fax +41 (0)71 672 17 36, www.kreuzlingen-tourismus.ch

PHÖNIX-THEATER STECKBORN Termine im Oktober und November 2018 Junge Bühne CHUCHICHÄSTLI Ein Theaterstück über unsere geistigen Schubladen Hanna kommt nach einem halbjährigen Hilfseinsatz zurück. Im Gepäck hat sie nicht nur Erinnerungen, sondern auch ihren neuen Freund Jean. Seine afrikanische Herkunft führt bei Hannas Freunden zu viel Gesprächsstoff und nur Wenige können sich über ihr neues Liebesglück freuen. Dass Jean gebürtiger Schweizer ist, steht schon bald nicht mehr zur Debatte. Erstmals sieht sich die Gruppe in zwei Lager geteilt und mit ihren eigenen Vorurteilen konfrontiert. Leitung: Léonie Moser, Jann Kessler, Veronika Zeis Mit: Ashwini Antony, Anigna Buschta, Etienne Eisel, Lena Häusler, Jari Krucker, Solomon Ojeifoh, Nina Wenger, Livia Werner Sämtliche Rollen sind mit Laiendarstellern besetzt Termine: Fr. 26.10, Sa. 27.10, So. 28.10 (17.00) Fr. 2.11 jeweils um 20.15 Uhr. 25 Jahre Lokalfernsehen Steckborn Jubiläumsabend Seit 25 Jahren ist das Lokalfernsehen Steckborn auf Sendung. Ein guter Grund zu feiern! Zur Jubiläumsfeier, die im Phönix Theater Steckborn stattfindet, ist die Bevölkerung von Steckborn und Umgebung herzlich einladen. Das Programm des Abends ist abwechslungsreich. Das detaillierte Programm folgt Anfang Oktober. Samstag 3. November 2018, ab 19 Uhr http://www.btv-kreuzlingen-steckborn.ch/25-jahre-lokalfernsehen-steckborn/

Junge Bühne - Chuchichäschtli Freitag 26.10. - Premiére, Samstag 27.10., Sonntag 28.10. (17.00) Freitag 02.11. Beginn jeweils um 20.15 Uhr (ausser Sonntag - 17.00h) Die erste Theaterarbeit der Steckborner Jungregisseurin Léonie Moser. Hanna kommt nach einem halbjährigen Hilfseinsatz zurück. Im Gepäck hat sie nicht nur Erinnerungen, sondern auch ihren neuen Freund Jean. Seine afrikanische Herkunft führt bei Hannas Freunden zu viel Gesprächsstoff und nur Wenige können sich über ihr neues Liebesglück freuen. 25 Jahre Lokal-TV Steckborn - Jubiläumsabend Samstag 3.11. ab 19.00 Uhr, Eintritt frei 25 Jahre auf Sendung. Ein guter Grund zum feiern! Jean Grädel im Gespräch - Ein Anlass zu seinem 75. Geburtstag Dienstag 6.11. Beginn 20.15 Uhr Das Kulturschwergewicht Jean Grädel blickt auf eine lange Karriere zurück. Seit der Gründung des Theaters Claque in Baden bis heute hat Jean Grädel unzählige Inzszenierungen erarbeitet und wie kaum ein anderer die Theaterlandschaft in der Schweiz geprägt. Tanzplan Ost 2018 - Zwei Tanzstücke Donnerstag 15.11. Beginn 20.15 Uhr Die Tanzinitiative der Ostschweizer Kantone geht in die nächste Runde. In Steckborn sind zwei Tanzstücke zu sehen, die vorab durch eine Jury bestimmt worden sind. «In Act and Thought – Six Potentialities for TanzPlan Ost» und «The Gyre». David Lang - Mondjammern Donnerstag 22.11. Beginn 20.15 Uhr Er ist der Mann im Mond: der Thurgauer Sänger und Pianist David Lang präsentiert sein Solo-Programm. Der klassisch ausgebildete Tenor, der sich selbst am Klavier begleitet, ist ein musikalischer Geschichtenerzähler und genauer Beobachter des Alltags. David Lang komponiert und textet seine Lieder selber. Babettes Fest - Ein Theaterstück nach Tania Blixen Freitag 30.11. Beginn 20.15 Uhr Tania Blixens Erzählung ist das lukullische Märchen von einer Köchin, die auszog die Bescheidenheit zu lernen und dafür mit einem Fest der Sinne dankt. Als es sie unerkannt in eine kleine norwegische Stadt verschlägt, wird sie liebevoll von zwei pietistischen Schwestern aufgenommen. Infos und Onlinereservationen: www.phoenix-theater.ch

28 SEEHAS-MAGAZIN : THEATER - TANZ - KONZERTE

JEAN GRÄDEL IM GESPRÄCH EIN ANLASS ZU SEINEM 75. GEBURTSTAG Das Kulturschwergewicht Jean Grädel blickt auf eine lange Karriere zurück. Seit der Gründung des Theaters Claque in Baden bis heute hat Jean Grädel unzählige Inzszenierungen erarbeitet und hat wie kaum ein anderer die Theaterlandschaft in der Schweiz geprägt. Diesem großen Mann der Schweizer Kulturszene wird dieser Abend gewidmet. Dienstag: 6. November Beginn: 20.15 Uhr TANZPLAN OST 2018 - ZWEI TANZSTÜCKE Die Tanzinitiative der Ostschweizer Kantone geht in die nächste Runde. In Steckborn sind zwei Tanzstücke zu sehen, die vorab durch eine Jury bestimmt worden sind. Donnerstag: 15. November, Beginn: 20.15 Uhr Reservation: www.tanzplan-ost.ch «In Act and Thought – Six Potentialities for TanzPlan Ost» ist eine Serie von Studien, basierend auf dem Stück «In Act and Thought», das 2015 für die Forsythe Company entstand. Fabrice Mazliah erarbeitet mit vier lokalen Tanzschaffenden und zwei Westschweizer TänzerInnen eine neue Auflage. AusgangsFoto: Mai Thu Diserens punkt ist die Untersuchung des verkörperlichten Wissens der TänzerInnen: Wie können Ideen, die zuerst implizit ausgetauscht werden, im Stillen und nur unter den KünstlerInnen, verbalisiert werden und schließlich zwischen den Körpern und mit dem Publikum geteilt werden? «The Gyre» ist ein Duett, basierend auf der simplen Tätigkeit des Gehens. Durch Beharrlichkeit und stetiges Kreisen entsteht eine präzise und doch zerbrechliche Partitur. Sie sind getrieben von einem ununterbrochenen Energiefluss und bestreiten so das autarke Räderwerk ihrer Beziehung. Diesem Wechselspiel unterworfen, verflechten sich die Konturen ihrer Körper Foto: SophieWeyman und laden zum zeitlosen Treiben ein. Tumbleweed ist eine belgisch-schweizerische Kompanie, gegründet 2016 von der Schweizer Choreografin und Tänzerin Angela Rabaglio und dem französischen Choreografen, Tänzer und Musiker Micaël Florentz. Ihre Recherche geht zuerst vom Körper aus und verschmilzt schließlich mit dem choreografischen Motiv, welches sie immer wieder zurück zum Prinzip der Schlichtheit bringt. DAVID LANG - MONDJAMMERN Er ist der Mann im Mond: der Thurgauer Sänger und Pianist David Lang präsentiert sein Solo-Programm. Der klassisch ausgebildete Tenor, der sich selbst am Klavier begleitet, ist ein musikalischer Geschichtenerzähler und genauer Beobachter des Alltags. David Lang komponiert und textet seine Lieder selber. Mit dem warmen Timbre seiner kraftvollen Stimme berührt er das Publikum und bringt es mit seinen humorvoll-bissigen Texten zum Schmunzeln. Donnerstag: 22. November, Beginn: 20.15 Uhr. www.davidlang.ch BABETTES FEST - EIN THEATERSTÜCK NACH TANIA BLIXEN Ein lukullisches Märchen von einer Köchin die auszog die Bescheidenheit zu lernen Tania Blixens Erzählung ist das lukullische Märchen von einer Köchin, die auszog die Bescheidenheit zu lernen und dafür mit einem Fest der Sinne dankt. Als es sie unerkannt in eine kleine norwegische Stadt verschlägt, wird sie liebevoll von zwei pietistischen Schwestern aufgenommen. Freitag: 30. November, Beginn: 20.15 Uhr

THEATER DIE FÄRBE IN SINGEN WIRD 40 JAHRE 111 – Übern Berg - Uraufführung in der Basilika in Singen Im Rahmen des städtischen Jahresprojekts „Singen im Takt“ hat sich der aus Singen stammende Dirigent, Pianist und Komponist Fabian Dobler mit Ludwig van Beethovens letzter Klaviersonate op. 111 beschäftigt und diese neu für Klavier und Akkordeon (Antje Steen) arrangiert. Den Theatertext dazu hat kein Geringerer als der ehemalige Extremsportler und prominente Publizist Detlef Vetten geschrieben und nimmt die Besucher mit auf eine spannende Trecking-Tour über die Alpen. Die Regie bei dem musikalischen Theaterprojekt hat Färbe-Prinzipal Peter Simon übernommen. Es spielen Milena Weber, Alexander Klages und Elmar F. Kühling Eine Nachtwanderung über den Brenner, ein 65 km langer Gewaltmarsch an die Grenze der eigenen Leistungsfähigkeit durch Schnee, Eis und Polizeikontrollen. In der Einsamkeit der v.l. Elmar F. Kühling, Milena Weber, Alexander Klages Nacht wird der leichtsinnige Selbsterfahrungstrip zum Gang Antje Steen (Akkordeon), Fabian Dobler (Piano). Foto: Bruno Bührer durch die Jahrhunderte in einer Region, die immer schon Grenze war. Der Brenner war das Tor ins gelobte Land der Klassik (Goethes „Land wo die Zitronen blühen“) und ist heute die offene Wunde Europas, an der sich entscheidet ob die Ideale der Klassik und Aufklärung Bestand haben. So beschäftigt sich Detlef Vetten in zum Teil witzigen Geschichten, die ihm bei seinem Trekking-Abenteuer begegnen, unwillkürlich mit den zentralen Fragen des Menschseins - dem Individuum, der Selbstbestimmung, Leben und Tod. Und trifft die Gedankenwelt und den Humor Beethovens. Genauer: die „Op. 111“, Beethovens letzte Klaviersonate - jene Sphinx, mit der sich der todkranke Komponist von seinem Instrument und auch von seiner Epoche mit wissendem Lächeln verabschiedete. Die Vorstellungen finden bis 20. Oktober jeweils am Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag um 20.30 Uhr. Am 18. Oktober ist keine Aufführung. Einlaß ist in der Basilika jeweils ab 19.30 Uhr. Karten können unter (07731) 64646 reserviert werden, die Abendkasse und der Ausschank öffnen in der Basilika jeweils um 19.30 Uhr. Donnerstag, 18. Oktober 2018 · 20 Uhr · BASILIKA – 40 JAHRE THEATER „DIE FÄRBE“ Jubiläumsfeier zum 40jährigen Bestehen des Theaters „Die Färbe“. Am 18. Oktober 1978 fand in der Färbe die „Handwerkerpremiere“ von Samuel Becketts „Warten auf Godot“ statt und begründete die Erfolgsgeschichte der kleinen Privatbühne. Alle Freunde und Besucher sind sehr herzlich eingeladen! Es erwartet sie in der Basilika ein Festprogramm mit dem Ensemble und der Dieter-Rühland-Band und als Höhepunkt die Taufe des neuen Jubiläumsbuchs „Das Theater in der Diaspora“ Band II, das die Theaterjahre 2003 – 2018 dokumentiert. (Interview mit Peter Simon auf Seite 5).

BASILIKA

111 ÜBERN BERG Uraufführung Mi, Do, Fr, Sa 20.30 Uhr 18. Oktober keine Vorstellung 18. Oktober • 20 Uhr

JUBILÄUM 40 Jahre Theater „Die Färbe“ Festliches Programm mit Buchtaufe Jubiläumsbildband II Karten/Information: Mo – Sa, 10 – 14 Uhr (07731)64646 + 62663 Schlachthausstraße 24/9 www.die-faerbe.de

NOLTES THEATER IN ÜBERLINGEN Komödiantisch in den Herbst

Goethes „Faust“ Inszenierung von Birgit NolteMichel und Oliver Nolte

Dr. Johannes Bruggaier „Ist das noch Goethe?“ Vortrag am 17.10. im Noltes in Überlingen Foto: Sabine Tesche

Birgit Nolte-Michel hat 18 der schönsten KnefChansons ausgewählt

Das Ein-Personen-Stück „Novecento“ von Alessandro Baricco zeigt Oliver Nolte

Im Oktober startet endlich das Wintertheater Überlingen, eine Kooperation der Stadt Überlingen und Noltes Theater. Aus vier verschiedenen Blickwinkeln wird beleuchtet, was uns Menschen am meisten Angst macht: die Veränderung. Martin Walsers „Zimmerschlacht“ hat am 12. Oktober in einer Inszenierung von Noltes Theater Premiere. Weitere Produktionen im Rahmen des Wintertheaters: Goethes „Faust“, der Chansonabend „Knef – So oder so ist das Leben“ und Alessandro Baricco „Novecento“. Auf einen Streifzug durch die Theatergeschichte nimmt Südkurier-Kulturchef Johannes Bruggaier seine Zuhörer mit. Wie kam es eigentlich dazu, dass Regisseure die Deutungshoheit über einen Dramentext erlangten? Und seit wann gibt es das überhaupt – Theaterregie? Auch dies ein Beitrag zum Thema Veränderung und im Rahmen des Wintertheaters zu erfahren. Der Dezember steht dann ganz im Zeichen von Weihnachten. An sechs Abenden stimmen Birgit und Oliver Nolte und ihre Gäste in „Hailix Nächtle“ komödiantisch und besinnlich, musikalisch und literarisch auf das Fest ein. Doch zuvor – am ersten Dezember-Wochenende – können alle Perle-Fans nochmal Teil 1 und 2 der Kultkomödien anschauen: am 7. Dezember „Perle sucht Sau“ und am 8. Dezember „Perle hat Sau“.

Alle Aufführungen finden im Felsengewölbekeller von Noltes Theater statt, Gunzoweg 1 in Überlingen. Karten können telefonisch unter 07551 - 8310222 oder übers Internet www.noltes.biz reserviert werden.

THEATER : SEEHAS-MAGAZIN 29

ÂťHIMMLISCHÂŤ Zweites Philharmonisches Konzert der Saison 2018 | 2019 Zwei Symphonien und ein Cellokonzert stehen auf dem Programm des zweiten Philharmonischen Konzerts der Saison 2018 | 2019 der SĂźdwestdeutschen Philharmonie: Die Symphonie Nr. 22 Es-Dur von Joseph Haydn und sein Cellokonzert Nr. 1 C-Dur, sowie die Symphonie Nr. 9 C-Dur von Franz Schubert. Auch das zweite Philharmonische Konzert der Saison wird von Chefdirigent Ari Rasilainen geleitet, als Solist des Cellokonzerts ist Enrico Dindo zu Gast. Robert Schumann ist es zu verdanken, dass die Symphonie Nr. 9 C-Dur von Franz Schubert einer breiteren Ă&#x2013;ffentlichkeit bekannt und schlieĂ&#x;lich berĂźhmt wurde, denn er erkannte die herausragende Bedeutung dieses Werks und sorgte â&#x20AC;&#x201C; Jahre nachdem Franz Schubert gestorben war â&#x20AC;&#x201C; dafĂźr, dass die Symphonie gedruckt und, von Felix Mendelssohn Bartholdy dirigiert, im MĂ¤rz 1839 in Leipzig uraufgefĂźhrt wurde. Auch Joseph Haydns Musik wurde zu seinen Lebzeiten nicht immer anerkannt, einigen Kritikern galt seine Musik als zu wenig leidenschaftlich. Zeitgenossen wie Beethoven oder Mozart durchaus erkannten jedoch durchaus die Bedeutung von Haydns musikalischem Wirken. Und auch andere Zeitgenossen wie der Berliner Musikmanager Carl Friedrich Zelter, wussten Haydns Musik schon zu seinen Lebzeiten sehr zu schĂ¤tzen. Haydns Cellokonzert, welches auf dem Programm dieses Philharmonischen Konzerts steht, wurde in der ersten HĂ¤lfte der 1760er Jahre am Hofe des FĂźrsten EsterhĂĄzy komponiert, wo Haydn lange als Kapellmeister arbeitete.

Enrico Dindo: ÂŠ Fulvia Farassino

Am Donnerstag, 18. Oktober 2018 um 19.30 im Milchwerk Radolfzell Am Freitag, 19. Oktober um 19.30 Uhr, am Sonntag, 21. Oktober um 18 Uhr und am Mittwoch, 24. Oktober 2018 um 19.30 Uhr im Konzil Konstanz

Do 18. Okt 2018 19.30 Uhr Âˇ Milchwerk Radolfzell

Eine Stunde vor Konzertbeginn findet im Probenstudio der SĂźdwestdeutschen Philharmonie ein EinfĂźhrungsvortrag statt. Karten sind beim Stadttheater Konstanz (07531 900-150), bei der SĂźdwestdeutschen Philharmonie (9.00 Uhr bis 12.30 Uhr) und bei der Tourist-Information am Hauptbahnhof, sowie allen Ortsteilverwaltungen erhĂ¤ltlich. Tickets kĂśnnen auch bequem im Internet gekauft und per print@home ausgedruckt werden unter: www.philharmonie-konstanz.de.

ÂťUMSTRITTENÂŤ Drittes Philharmonisches Konzert der Saison 2018 | 2019

Haydn Symphonie Nr. 22 ÂťDer PhilosophÂŤ Haydn Cellokonzert Nr. 1 Schubert Symphonie Nr. 9

HIMMLISCH Enrico Dindo VIOLONCELLO Ari Rasilainen CHEFDIRIGENT

Dionysis Grammenos: ÂŠ www.dionysisgrammenos.com

Foto: Ilja Mess 2018

Am Freitag, 9. November um 19.30 Uhr, am Sonntag, 11. November um 18 Uhr und am Mittwoch, 14. November um 19.30 Uhr, im Konzil Konstanz

.DUWHQ Ç&#x2022;Ç&#x153; y Ç&#x2022;Ç&#x2DC; y Ç&#x2022;Ç&#x201D; (XUR y ZZZ SKLOKDUPRQLH NRQVWDQ] GH (print@home) 7RXULVPXV XQG 6WDGWPDUNHWLQJ 5DGROI]HOO *PE+ %DKQKRISODW] Ç&#x2022; Ç&#x161;Ç&#x203A;Ç&#x2013;Ç&#x201D;Ç&#x2DC; 5DGROI]HOO 7HOHIRQ Ç&#x201C;Ç&#x161;Ç&#x161;Ç&#x2013;Ç&#x2022; Ç&#x203A;Ç&#x201D; Ç&#x2DC;Ç&#x201C;Ç&#x201C; y PDUNHWLQJ#UDGROI]HOO GH y ZZZ UHVHUYL[ GH

30 SEEHAS-MAGAZIN : KONZERTE

Zwei Werke von Carl Maria von Weber und eine Symphonie von Johannes Brahms stehen auf dem Programm des dritten Philharmonischen Konzerts der Saison: Carl Maria von Webers ÂťOuvertĂźre zu OberonÂŤ und das Klarinettenkonzert Nr. 2 Es-Dur, sowie die Symphonie Nr. 3 F-Dur von Brahms. Der Erste Gastdirigent der SĂźdwestdeutschen Philharmonie Marcus Bosch leitet das Orchester durch

MUSIK, KABARETT ... Mit Vollgas in die besinnliche Zeit dieses Konzert. Als Solist ist Dionysis Grammenos zu Gast, den die französische Zeitschrift Télérama als »der neue Prinz der Klarinette« feiert. Auch wenn er zahlreiche Opern, Konzertarien, geistliche Werke und Klavierkompositionen schuf – die meisten denken bei Carl Maria von Weber an den »Freischütz« und an die deutsche romantische Oper. Die berühmte Ouvertüre zu Webers Oper Oberon bildet bereits die gegensätzlichen Stimmungen ab, die in der Oper dargestellt werden. Auf einer seiner zahlreichen Reisen lernte Weber in München den Klarinettisten Heinrich Joseph Bärmann kennen. Inspiriert durch Bärmanns Virtuosität komponierte er für ihn einige Solokonzerte und Kammermusikwerke. Auch das Klarinettenkonzert Nr. 2 Es-Dur gehörte dazu. 1883 vollendete Johannes Brahms seine dritte Symphonie. Für Brahms‘ enge Freundin Clara Schumann beschwor die Komposition Naturstimmungen herauf, sie entdeckte darin den Zauber des Waldlebens. Ungeachtet dieser bildhaften Assoziationen wird Brahms eine große Genauigkeit in seiner Arbeitsweise bescheinigt, seine dritte Symphonie ist als absolute Musik durchkonzipiert, die Sätze durch einzelne Themen und Motive miteinander verbunden. Eine Stunde vor Konzertbeginn findet im Probenstudio der Südwestdeutschen Philharmonie ein Einführungsvortrag statt. Karten sind beim Stadttheater Konstanz (07531 900-150), bei der Südwestdeutschen Philharmonie (9.00 Uhr bis 12.30 Uhr) und bei der Tourist-Information am Hauptbahnhof, sowie allen Ortsteilverwaltungen erhältlich. Tickets können auch bequem im Internet gekauft und per print@home ausgedruckt werden unter: www.philharmonie-konstanz.de. Am 10. November 2018 kommt dieses Konzert auch in der Stadthalle Singen zur Aufführung, Beginn ist dort um 20 Uhr. Karten für dieses Konzert sind bei der Kultur und Tourismus Singen erhältlich (07731 85-504). Ein weiteres Konzert gibt es im Casino Frauenfeld (CH) am 13. November um 19.30 Uhr, Karten unter www. konzertgemeinde.ch.

Drei Unterallgäuer Originale, die sich zum „Allgäuer Duranand“ zusammengetan haben, kommen am Samstag, 17. November, um 19 Uhr, in das Dorfgemeinschaftshaus Salem-Weildorf (Heiligenbergerstraße 117). „Mit Vollgas in die besinnliche Zeit“ nennt das musizierende Komiker-Trio sein Adventsprogramm. Den humorigen Abend mit selbstgemachten Liedern, lockeren Sprüchen, mehr oder minder hilfreichen Lebensweisheiten und Einsichten gestalten Manfred Köhler (Autoharp, Tuba, Diverses), Rolf Kroner (Akkordeon, Kontrabass) sowie Michael Köhler (Geige, Gitarre, Kontrabass, Percussion). Das Allgäuer Duranand präsentiert einen Abend des grenzenlosen Aberwitzes, genialer Musikalität und mitreißenden Temperamentes. Eintrittskarten zu 15 E, Schüler/Studenten 10 E, können online unter info@nothilfe-verein.de gebucht oder über das – auch am Veranstaltungstag – geschaltete Karten- und Infotelefon 0160/98224024 bestellt werden. Restkarten werden an der Abendkasse ab 18 Uhr verkauft. Der Erlös dieses Benefizabends, der wie in den Vorjahren unter Schirmherrschaft von Bürgermeister Manfred Härle steht, fließt in die Soziale Arbeit des gemeinnützigen NOTHilfe e.V.

MISS SAIGON IM ORIGINAL ERSTMALS IN DER SCHWEIZ Ab 28. November 2018 im Theater 11 Zürich Schweiz zu zeigen: «Es ist kaum zu glauben, dass es über 25 Jahre her ist, seit MISS SAIGON in London uraufgeführt wurde. Nichtsdestotrotz ist die tragische Liebesgeschichte aktueller denn je.»

MISS SAIGON. Red Concepcion ‚The Engineer‘ and company. Photo by Johan Persson

Seit der Londonder Uraufführung im Jahr 1989 hat sich MISS SAIGON zu einem der erfolgreichsten Musicals entwickelt. Zwei Jahre später feierte das Musical Premiere in New York. Während zehn Jahren spielte MISS SAIGON ununterbrochen am Broadway und begeisterte während 4‘063 Vorstellungen 5,9 Millionen Besucher. Mittlerweile hat der Klassiker über 300 Städte in 28 Ländern besucht, zog über 35 Millionen Zuschauer in seinen Bann und wurde in 15 Sprachen aufgeführt. MISS SAIGON gewann über 40 Auszeichnungen – davon 2 Olivier Awards und 3 Tony Awards. Die Wiederaufnahme von Cameron Mackintosh, die anlässlich des 25-jährigen Jubliäums im Mai 2014 in London aufgeführt wurde, erhielt erneut zahlreiche Theaterawards.

MISS SAIGON zählt schon lange zu den erfolgreichsten Musical-Klassikern. Nun kommt die englischsprachige Originalversion erstmals in die Schweiz. Cameron Mackintoshs gefeierte Wiederaufnahme des legendären Musicals ist vom 28. November 2018 bis 13. Januar 2019 im Theater 11 Zürich zu sehen. Die Liebesgeschichte aus Vietnam zog weltweit bereits über 35 Millionen Zuschauer in ihren Bann.

Claude-Michel Schönberg schrieb die Musik zu MISS SAIGON und Richard Maltby Jr. sowie Alain Boublil die Texte – adaptiert von den originalen französischen Texten von Alain Boublil und ergänzt mit weiteren Texten von Michael Mahler. Laurence Connor führte Regie bei der Revival-Produktion während die Inszenierung aus der Feder von Bob Avian stammt und neue Choregrafieelemente von Geoffrey Garratt.

Die letzten Tage des Vietnamkriegs: Der amerikanische Soldat Chris und das 17-jährige vietnamesische Barmädchen Kim lernen sich im Nachtclub «Dreamland» kennen und verlieben sich ineinander. Doch das Glück ist von kurzer Dauer: Als sich die militärische Lage zuspitzt ist Chris gezwungen, mit den US-Streitkräften die Stadt Saigon zu verlassen. Während drei Jahren sucht Kim verzweifelt nach ihrem Geliebten, welcher keine Ahnung hat, dass er einen Sohn hat…

Showinfos – Musical MISS SAIGON Vorstellungen: Theater 11 Zürich, 28. November 2018 bis 13. Januar 2019 Dienstag, Donnerstag und Freitag, jeweils 19.30 Uhr Mittwoch, 18.30 Uhr, Samstag, 14.30 und 19.30 Uhr Sonntag, 13.30 und 18.30 Uhr Sprache: Originalversion in englischer Sprache Vorverkauf CH: www.ticketcorner.ch, Ticketcorner 0900 800 800 (CHF 1.19/Min) sowie übliche Vorverkaufsstellen Vorverkauf DE: www.eventim.de, Eventim 01806 570070 (EUR 0.20/Anruf inkl. MwSt., Mobilfunkpreise max. EUR 0.60/Anruf inkl. MwSt.) Weitere Infos: www.musical.ch/misssaigon und www.miss-saigon.com

Hinter dem in Grossbritannien produzierten Musical steht ein internationales, hochkarätiges Team von über 80 Besetzungsmitgliedern, Crewmitgliedern und Musikern. Produzent Cameron Mackintosh (Les Misérables, Mary Poppins) freut sich, die englischsprachige Originalversion von MISS SAIGON erstmals in der

KONZERTE : SEEHAS-MAGAZIN 31

KONZERTLOGISTIK KONSTANZ BRINGT SPANNENDE KÜNSTLER AN DEN SEE Großes Programm mit großen Interpreten – Die Highlights in diesem Winter

Bild oben links: Al di Meola. Bild oben rechts: Frano Zivko Bild unten links: Szene aus der Andrew Lloyd Webber Gala Bild unten rechts: Hubby Scherag in Merci Udo Jürgens Alle Bilder © Konzertlogistik Konstanz

Al di Meola Opus 2019. Special Guest Frano Zivko Mi., 28.11.2018 | 20 Uhr | Konstanz, Bodenseeforum „Ich bete, wenn ich spiele! Musik ist eine Religion!“ und genau diese lebt Al Di Meola – seit über 40 Jahren. Der mittlerweile 63-jährige Italo-Amerikaner teilte sich schon früh die Bühne mit Größen wie Stevie Wonder und Stanley Clarke, vor allem dank der Unterstützung des Pianisten Chick Corea, der ihn entdeckte und in seine Formation „Return to Forever“ aufnahm. Unaufhaltsam bahnte er sich den Weg an die Spitze, bis hin zur Aufnahme als „jüngster Gitarrist“ in die historische „Gallery of Greats“ des Guitar Player Magazins. Kein anderer Gitarrist wurde mit mehr Auszeichnungen gekürt als Di Meola. Der Ausnahmekünstler aus New Jersey zählt dabei zu den einflussreichsten Jazz- und Jazzrock-Gitarristen aller Zeiten und das zu recht, denn er ist präzise, er ist lässig und damit vor allem eins: Weltklasse. Schon bei frühesten Aufnahmen bemerkte man Di Meolas außergewöhnliche Spielgeschwindigkeit, die er im Laufe seiner Karriere noch steigern konnte. Er galt lange Zeit als der „Schnellste Gitarrist der Welt“. Bemerkenswert ist hierbei, dass Di Meola stets einen sauberen Ton bewahrt. Man sollte vorsichtig sein bei der Verwendung mit Attributen wie „Wunderkind“. Mozart war eines gewesen. Das könnte sich ändern, wenn ein 13 Jahre alter Gitarrist aus Kroatien weiterhin so kreativ ist wie in den zurückliegenden zehn Jahren. Richtig gelesen: Seit er zwei Jahre alt war, macht Frano Zivko Musik. Das Talent hat er offenbar vom Großvater und den Eltern geerbt, alle aktive Musiker. Seit Frano drei Jahre ist, spielt er (in dieser Reihenfolge) zunächst Violine, dann Piano, dann – seine große Liebe – Gitarre – Ein Multi-Instrumentalist! Als er fünf Jahre alt war, gab er an der Musik Akademie von Zagreb sein erstes Solokonzert auf der Gitarre. Er gewann in der Folge eine Reihe von internationalen Wettbewerben in Klassikgitarre und Musiktheorie. Natürlich blieb so viel Talent der Gitarrenwelt nicht verborgen. Frano erhielt mit zehn Jahren erste Anfragen renommierter Musiker. Er trat mit dem Los Angeles Guitar Quartett auf und spielte mit seinem Idol Tommy Emmanuel. Dessen Stil hat ihn maßgeblich in den letzten Jahren beeinflusst. Die große Andrew Lloyd Webber Gala Fr., 28.12.2018 | 20 Uhr | Singen, Stadthalle Sa., 29.12.2018 | 20 Uhr | Friedrichshafen, Graf-Zeppelin-Haus Die besten Gesangssolisten und Musicaldarsteller vom Londoner West End und ein Moderator laden zu einem emotionalen Abend voller großer Gefühle. Freuen darf man sich auf die schönsten Szenen aus weltbekannten Musical-Produktio-

32 SEEHAS-MAGAZIN : KONZERTE

nen wie Evita, Starlight Express, Jesus Christ Superstar, Cats, Phantom der Oper und viele weitere. Ein 14-köpfiges Orchester begleitet die farbenfrohe Darbietung live. Eine aufwendige Lichtshow und die neueste Multimedia-Technik lassen die Zuschauer noch tiefer in die Musical-Welt eintauchen. Titel wie Don’t Cry for me Argentina, Memories, Starlight Express, With One Look, Music of the Night lassen die weltbekannten Musical-Highlights des Starkomponisten Andrew Lloyd Webber in einer wunderbaren Show wieder auferstehen. Energiegeladen führt Laurent N’Diaye, der in ganz Europa mit seinen Rollen u.a. in Starlight Express, Joseph, La Cage aux Folles, Aida und Showboat große Erfolge feiern konnte, in deutscher Sprache mit seiner charmanten Art durch das Programm. Rasante Tanzszenen, großartig interpretierte Musik und gesanggewaltige Stimmen, die große Andrew Lloyd Webber Gala bietet all dies und macht sie zu einem kurzweiligen Vergnügen für jedermann. Eine Show, die sowohl die Fans des Meisters begeistert als auch die Zuschauer, die Webbers Musik zum ersten Mal entdecken. „Merci, Udo Jürgens!“ Sa. 05.01.2019 | 20 Uhr | Konstanz, Bodenseeforum So. 06.01.2019 | 20 Uhr | Ravensburg, OberschwabenKLUB Fünf Bambis, sechs Goldene Schallplatten, über 100 Millionen verkaufte Tonträger. Udo Jürgens zählt unumstritten zu den erfolgreichsten Musikern Deutschlands. „Griechischer Wein“, „Mit 66 Jahren“, „Siebzehn Jahr, blondes Haar“, oder „Aber bitte mit Sahne!“ – Die Show „Merci, Udo Jürgens!“ bringt seine größten Hits nochmal auf die Bühne. Seine Konzerte waren legendär, nicht zuletzt, weil er dort alles gab und traditionell im durchgeschwitzten Bademantel von der Bühne ging. SahneMixx, die von Udo Jürgens autorisierte und vielfach ausgezeichnete Big Band mit dem kongenialen Sänger Hubby Scherhag als Protagonist, verkörpert das authentische Konzerterlebnis derart perfekt, dass sich die Zuschauer tatsächlich in ein „echtes“ Udo-Konzert versetzt fühlen , und zwar nicht etwa „nur“ bei geschlossenen Augen. Von der grandiosen Musik, den tollen Stimmen und dem fulminanten Orchester-Sound, über den weißen Flügel, das rote Jacketfutter und die typischen Udo-Gesten bis hin zum längst schon legendären “BademantelFinale” stimmt hier selbst das kleinste Detail. „...denn Dunkelheit für immer gibt es nicht!“ singt Udo in seinem Klassiker: wie Recht er hat! Das gesamte Programm der nächsten Monate sehen Sie auf www.konzertlogistik.com. Bitte beachten Sie auch das Inserat auf Seite 4.

FRONTM3N Nach erfolgreicher Tour zu Gast in Stockach! Peter Howarth, Mick Wilson und Pete Lincoln sind: FRONTM3N! Bekannt wurden die drei charmanten Engländer unter anderem als Sänger der Hollies, 10cc, Sweet oder Sailor. Erleben Sie die drei Ausnahmemusiker auf Ihrer „All For One“ – Tour und genießen Sie ein „Unplugged“ – Konzert der Extraklasse. Das Konzert in Hamburg im Januar 2018 war innerhalb 24 Stunden restlos ausverkauft. Ihre DVD „Live in Berlin“ landete auf Platz 1 bei Amazon und hielt sich 8 Wochen in den Musik-DVD-Charts. Peter Howarth, Mick Wilson und Pete Lincoln gemeinsam auf einer Bühne! Das ist „Magie“ und Spielfreude pur ... ein Hautnah-Konzert mit Hits die jeder kennt und jeder liebt, neu und auf frische akkustische Art interpretiert. Jeder Song mit seiner eigenen Geschichte aus der musikalischen Reise der drei Musiker. Bereits in den 90igern, vor 24 Jahren, lernten sich die 3 Ausnahmemusiker bei ihrer ersten Zusammenarbeit als Sänger und Gitarristen der Band von Sir Cliff Richard kennen, bevor jeder einzelne eine bemerkenswerte Karriere startete.

Sie arbeiteten bereits mit Künstlern wie Lionel Ritchie, Kylie Minogue, Gary Barlow, Cher, Ellie Goulding oder Tina Turner zusammen und stehen nun nach 24 Jahren wieder gemeinsam für besondere Konzerte auf der Bühne. Ein Hautnah-Erlebnis und Unplugged-Konzert der besonderen Art in Stockach. Ein exklusiver Abend den man nicht verpassen darf ! Fans können sich zum Beispiel auf Hits der Hollies (The Air That I Breathe, He Ain’t Heavy, He’s My Brother) , von Sweet (Love is Like Oxygen, Ballroom Blitz), von 10cc (I’m Not In Love, Dreadlock Holiday) aber auch auf Songs von Cliff Richard ( Carrie, Devils Woman), Roy Orbinson ( Pretty Woman) oder auch Sailor (Girls Girls Girls, Glass of Champagne) sowie natürlich auch auf eigene Songs und vieles mehr der einzelnen Frontm3n freuen.... Begleiten Sie die drei Ausnahmemusiker auf ihrer musikalischen Reise in Stockach am Bodensee. Tickets & Infos gibt es online unter www.stockach.de oder im Kulturzentrum „Altes Forstamt“ in Stockach.

GANZ ARG WICHTIG Gags mit Sprachwitz, Charme und Augenzwinkern Der Comedian und Kabarettist Heinrich Del Core, Publikums- und Jurypreisträger verschiedener Kleinkunstpreise, erobert jetzt mit seiner italienischen Leichtigkeit auch den Rest der Republik mit seinem neuen Programm GANZ ARG WICHTIG. Mit neuen Gags, unglaublichem Sprachwitz, Charme und immer mit einem Augenzwinkern präsentiert das Multitalent ein mitten aus dem Leben gegriffenes, unglaublich pointenreiches, kurzweiliges Programm ohne eine Spur von Langatmigkeit. Das schafft Heinrich del Core mit Hilfe seines ganz eigenen Mixes aus Situationskomik und Erzählkunst - Comedy in bester Stand Up Manier. Da merkt man schnell: da steht einer, der für die Bühne geboren ist und der die komödiantische Arbeit von der Pike auf gelernt hat. Unter Verwendung der Laudatio der Jury Tuttlinger Krähe 2012

ComedyKabarett und

edy -

- Com

GANZ ARG WICHTIG! Konstanz KONSTANZ [Konzil] ES NEU AMM GR PRO

01.11.18 01.11.18 Konzil

Tickets online, unter www.sbegroup.info oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen

„

28.10.18

Freiburg

Konzerthaus

Friedrichshafen GZH 01.12.18 26.01.18 LINDAU REUTLINGEN Konstanz 07.04.17 29.11.18 Lindau Inselhalle 02.10.18 Konzil „Das fette Stück fliegt wie ’ne Eins!“

Stadttheater

[Stadthalle]

Tickets online oder allen bekannten VVK-Stellen, Hotline: 0711 22214700 Tickets unter www.sbegroup.info und bei allen bekannten VVK-Stellen

Tickets unter www.sbegroup.de und bei allen bekannten VVK-Stellen

www.simonandgarfunkelduo.de

Tickets unter www.sbegroup.info I 07121-1688377 I bei allen bekannten VVK-Stellen Tickets unter www.sbegroup.info und bei allen bekannten VVK-Stellen

www.euremuetter.de

KONZERTE - KABARETT : SEEHAS-MAGAZIN 33

HOCHSCHULE BIBERACH : KLEINE HOCHSCHULE MIT GROSSEM ANGEBOT Bachelor- und Masterstudiengänge in den Themefeldern Bauwesen, Energie, Biotechnologie und BWL

Innovative Technik ausprobieren im BIM-Labor der Hochschule Biberach. Foto: HBC/Stefan Sättele

Der Hochschul-Campus Stadt befindet sich am Rande der Innenstadt von Biberach – kurz Wege und eine familiäre Atmosphäre. Foto: HBC/Stefan Sättele

Die Hochschule Biberach (HBC) bietet vielseitige und an der Praxis orientierte Bachelor- und Masterstudiengänge in den Themefeldern Bauwesen, Energie, Biotechnologie und BWL an. Dafür wurde sie bereits mehrfach im bundesweiten Hochschulranking mit Bestnoten ausgezeichnet.

schaft etabliert. Das Studienangebot ist praxis- und projektorientiert und erhielt wiederholt Bestnoten in bundesweiten Rankings. Rund 2500 Studierende und 80 Professoren schätzen die hervorragende Ausstattung in den Laboren und Ateliers wie zum Beispiel für Design Thinking oder Gründungsinitiativen. Der Campus ist geprägt durch eine familiäre Atmosphäre, Lehrende und Lernende stehen im persönlichen Kontakt. Mehr Praxiserfahrung oder ein Plus im Bereich internationale Kompetenz? Neben den klassischen Bachelor- und Masterstudiengängen bietet die HBC teilweise duale Studienmodelle an sowie den „Bachelor International“: ein Semester investieren – und ein Praxis- und ein Studiensemester im Ausland verbringen! Alle Studieninteressierten sind am 21. November 2018 – dem landesweiten Studieninformationstag – an die Hochschule Biberach eingeladen. Dann präsentiert die HBC ab 14 Uhr alles rund um ihre Studienangebote.

Brücken bauen oder Tunnel planen? Wohn- und Lebensräume schaffen – vom Zimmer bis zur Stadt? Erneuerbare Energien innovativ einsetzen? Neue Technologien entwickeln in der biotechnologischen Herstellung von Medikamenten oder von Wertstoffen? Als Betriebswirt Immobilien- oder Energiemärkte unter die Lupe nehmen? Wer sich für eine dieser Aufgaben interessiert, der ist an der Hochschule Biberach mit ihrem spannenden Studienangebot richtig. Mit diesem Studienangebot hat sich die HBC erfolgreich in der bundesweiten Hochschulland-

VON WEGEN DRAHTESEL Konstruktionsübung der anderen Art

Campus erleben

Sind stolz auf ihre Holz-Rad-Konstruktion (von links): Julius Sandner, Max Lauer und Fabian Robben, inzwischen Absolventen des Studiengangs Maschinenbau Konstruktion und Entwicklung

Studienangebote in den thematischen Schwerpunkten:

B AU WE S E N ENERGIE B IOT E C H N O LOG I E BETRIEBSWIRTSCHAFT Duales, berufsbegleitendes oder internationales Studium möglich.

18 mber 20 21. Nove r 14.00 Uh ta S dt Campus

www.hochschule-biberach.de

34 SEEHAS-MAGAZIN : AUSBILDUNG

Infotag

200 Jahre ist es her, seit der Urur…urenkel unserer heutigen Fahrräder zum ersten Mal über die Straßen Mannheims holperte. Unzählige Fahrräder sind seitdem konstruiert und gebaut worden, darunter ein ganz besonderes Unikat: Das Holz-Fahrrad aus dem Labor für Maschinenkonstruktion und Produktentwicklung der HTWG Hochschule Konstanz. Federgabel, Rahmen und Lenker sind aus einem Block Eichenholz gefräst. Das Rad mit klassischem Kreuzrahmen und Rücktrittbremse wiegt nur knapp mehr als elf Kilogramm und trägt Fahrer mit einem Körpergewicht von bis zu 100 Kilogramm. Und: Es macht seine Konstrukteure stolz. Jedes Semester ruft Prof. Dr. Kurt Heppler seine Studierenden im Studiengang Maschinenbau Konstruktion und Entwicklung dazu auf, ein Projekt von Anfang bis Ende umzusetzen. Aus einer theoretischen Konstruktionsmethodik-Übung wuchs für Julius Sandner, Fabian Robben und Max Lauer der Wunsch, das am Computer entworfene Rad in das reale Leben zu übertragen. Die praktische Konstruktionsübung bot hierfür den geeigneten Rahmen - und die nötige Finanzierung. Denn: Angetan von der Idee seiner Studenten beantragte Professor Heppler einen Zuschuss aus den sogenannten Lehrinnovationsmitteln der Fakultät Maschinenbau. www.htwg-konstanz.de

„LIFE CAREER“ STATT SITZFLEISCH! Wie funktionieren zeitgemäße Erwerbsbiografien und wie setze ich das für mich um? Die Standardkarriere ist ein Auslaufmodell: Vollzeit, Präsenz und lebenslang derselbe Arbeitgeber – das klingt nach Sicherheit, ist aber eine Illusion. In Zeiten der Digitalisierung kommt es ganz darauf an, was Sie selbst aus Ihrem Potenzial machen. Permanente Weiterentwicklung ist gefragt: Die neuen Karrieren öffnen Spielräume für neue Arbeitsmodelle wie Job-Rotation, Home Office oder lebensphasenorientierte Arbeit. Die eigene Erwerbsbiografie zu gestalten, ist deshalb für Ihren beruflichen Erfolg ausschlaggebend. Neue Berufsbilder und Qualifikationsprofile entstehen. Ohne eine persönliche langfristige Weiterbildungsstrategie verbauen Sie sich Chancen und Entwicklungsmöglichkeiten. Im Netzwerk Fortbildung finden Sie Ihre persönliche Lösung! Orientierungsberatung • unabhängig und kostenfrei • Sie werden neutral über verschiedene Anbieter informiert • Ihre Ideen werden mit der langjährigen beruflichen und beraterischen Expertise der Berater ergänzt • Ihre Wünsche und Ziele werden mit Ihnen diskutiert • Sie erhalten Informationen über alle Möglichkeiten beruflicher Fort- und Weiterbildung in der Region

Jährlich im November beginnen wir mit der 3-jährigen Vollzeitausbildung zum/zur

Physiotherapeut / in Auch ein ausbildungsbegleitendes Bachelor-Studium ist möglich. Voraussetzung: Abitur, Realschulabschluss, Matura, Berufsmatura. TIPP: Auch bei der Finanzierung können wir Ihnen helfen – fragen Sie uns einfach! Mehr Informationen und Bewerbungsunterlagen finden Sie auf www.ptskn.de

Fordern Sie die neue Media-Info an info@seehas-magazin.de

Der erste Klärungsschritt für Ihre berufliche Zukunft! Regionalbüro für berufliche Fortbildung Region Bodenseekreis-Konstanz-Ravensburg-Sigmaringen Dipl.-Ing., Dipl.-Exportökonomin (FH) Rita Hafner-Degen Petra Alaxandra Buhl M.A. Kirchplatz 1 88630 Pfullendorf Tel. 07552 / 251156 rita.hafner-degen@stadt-pfullendorf.de, www.fortbildung-bw.de

AUSBILDUNG : SEEHAS-MAGAZIN 35

MADEIRA

DAS INSELJUWEL IM ATLANTIK WECKT FRÜHLINGSGEFÜHLE Beim Landeanflug kann einem schon etwas mulmig werden, ein Flughafen ist nicht zu entdecken. Der Jet setzt auf, bremst unvermittelt stark und rollt sehr schnell aus. Im Wasser sind wir nicht, aber sehr dicht daneben. Die Rollbahn ruht auf unzähligen Pfeilern über dem Meer – erstaunlich. Madeira empfängt uns mit freundlichem Wetter, bald sind wir im Hotel und fühlen uns beim Ausblick auf das blaue Meer vor unserem Balkon sofort wohl. Ein Hotelbus fährt alle Pestana Hotels in Funchal entlang der Küste mehrmals täglich an und bringt uns an den Hafen wo die Kreuzfahrtriesen anlegen. Direkt neben der Haltestelle ehrt das Museum CR7 den Fußballer Cristiano Ronaldo, den wohl berühmtesten Export der Insel. In einem weiten Bogen, gleich einem Amphitheater, spannt sich die Bucht und die Häuser schmiegen sich an den teils steilen Hängen weit hinauf über dem blauen Meer. Entlang der Hafenpromenade, vorbei an einigen Marktständen, erreichen wir nach wenigen Minuten das Stadtzentrum und sind mitten im Geschehen. Der Name der Stadt Funchal bedeutet „viel Fenchel“, der früher hier wild gewachsen ist. Mit einem Alter von rund 500 Jahren und 112 000 Einwohnern hat sich Funchal einen heimeligen Charme bewahrt in den schönen alten Gassen mit den typischen portugiesischen Mustern in den Straßenpflastern. Die üblichen Filialistenläden, wie in anderen Großstädten, finden sich hier glücklicherweise nicht. Geschäfte mit heimischem Kunsthandwerk und Gastronomie mit lokalen Gerichten dominieren das Stadtbild und obwohl mehrere Kreuzfahrtschiffe im Hafen liegen, ist die Stadt nicht überfüllt. Die Hotels wurden ebenfalls vor die Stadt verlagert, so konnte ein architektonisch homogenes Stadtbild bewahrt werden, wie man es sonst in Städten dieser Größe nicht mehr sieht. Besuche des Tropischen und des Botanischen Gartens in Funchal sollte man sich nicht entgehen lassen. Mit der Seilbahn fährt man direkt von der Strandpromenade in den Stadtteil Monte. Neben der Bergstation kann der äußerst sehenswerte Jardim Tropical Monte Palace besichtigt werden. Mit 70 000 qm ist er doppelt so groß wie der Botanische Garten. Auf der gegenüber liegenden Seite des Eingangs, unterhalb der Wallfahrtskirche Nossa Senhora do Monte, starten die abenteuerlichen Korbschlittenfahrten auf Holzkufen über steile kurvige Gassen ein Stück weit hinunter in die Stadt. Geht man von der Seilbahnstation ein Bilder linke Seite von oben nach unten: Blick vom Botanischen Garten über Funchal. Port Moniz an der Nordspitze der Insel. An den Levadas, den traditionellen Bewässerungsgräben, kann man vortrefflich und unangestrengt wandern. In Santana an der Nordostküste wird noch der pittoreske traditionelle Baustil der kleinen, mit Stroh gedeckten Häuschen (Casas do Colmo) erhalten. Manche sind sehr gepflegt und auch bewohnt. Auf dem Mirador do Cabo. Aussichtsplattform am Cabo Girão mit Blick auf die Bucht von Funchal im Hintergrund. Rund 600 m tief blickt man durch den gläsernen Fußboden hinunter zum Meer. Bilder rechte Seite von oben nach unten: Parça do Municipio mit Rathaus in Funchal. Die Rua de Santa Maria in der Altstadt von Funchal mit ihren bunt bemalten Fassaden und Haustüren. Künstlerisches Werk auf einer Haustüre in der Rua de Santa Maria. Üppiges Angebot im Mercado dos Lavadores. Ein abenteuerliches Erlebnis, das man sich nicht entgehen lassen sollte, ist eine rasante Fahrt mit einem Korbschlitten in den steilen Gassen mit Start beim Tropischen Garten unterhalb der Wallfahrtskirche Nossa Senhora do Monte. Ponta de São Lourenço im Südosten der Insel. Das Städtchen Santa Cruz mit schönem Park am Meer liegt neben dem Flughafen. Ein auskunftsreicher Begleiter über Madeira ist der Reiseführer aus dem Michael Müller Verlag.

36 SEEHAS-MAGAZIN : REISE MADEIRA

Stück zu Fuß kommt man zu einer weiteren Seilbahn, mit der man bergab zum üppig angelegten Botanischen Garten gelangt. Auch hier bietet sich ein herrlicher Blick über die Bucht von Funchal. Mit dem Stadtbus oder dem Taxi gelangt man bequem direkt in die Stadt und kann für einen Besuch des Bauernmarktes Mercado dos Lavadores mit Fischhalle direkt vor dessen Toren aussteigen. Neben dem Mercado beginnt die Altstadt (Zona Velha) mit der pittoresken Rua de Santa Maria mit unzähligen künstlerisch bemalten Haustüren, die Teil des Kunstprojekts „The arT of oPEn doORs” sind. Absolutes Highlight auf Madeira ist das Blumenfest. Jedes Jahr schmücken die Insulaner ihre Hauptstadt Funchal mit unglaublich vielen Blüten und Blumen. Alle Blumenarten von Madeira werden hier auf verschiedene Weise präsentiert. Wenn Sie zu dieser Zeit auf der Insel sind, dann sollten Sie es unbedingt anschauen. In 2019 findet es vom 02.05. bis 19.05. statt. Am 05.Mai ist der große Blumenumzug. Mit dem Mietauto kann man die Insel sehr gut umrunden und überqueren. Viel Platz für eine Besiedelung bietet Madeira nicht. Die kleinen Städtchen schmiegen sich in enge Buchten am Meer und bieten wunderschöne Bilder. Am Weg um die Insel liegt das Cabo Girão und der Mirador do Cabo mit grandiosem Ausblick. Unter dem Glasboden stürzen die Klippen 600 m in die Tiefe. Im Städtchen Santana im Nordosten der Insel werden noch die Casas do Colmo gepflegt, Häuschen im traditionellen Baustil mit strohgedeckten Dächern. Das Inselinnere ist von einer steilen Bergwelt geprägt, die von den vulkanischen Aktivitäten mit dem Pico Ruivo de Santana 1862 m in den Himmel gedrückt wurde. Für Wanderer gibt es anspruchsvolle Touren aber auch leichte Wege entlang der Levadas, den Bewässerungskanälen, mit denen das Wasser zu den Feldern geleitet wird. Madeira ist zu jeder Jahreszeit ein lohnendes Reiseziel, auch wenn einen mal kalte Nebelschwaden auf der Hochebene Paúl da Serra einhüllen. Fotografie © Anneros Troll, Text © Ernst Troll

REISE MADEIRA : SEEHAS-MAGAZIN 37

WINTER IM SCHNEE, SOMMER AM SEE Am Donnerstag, 15. November zwei Jobbörsen Mit einer starken Wintersaison in Vorarlberg und einer ebenso starken Sommersaison am Bodensee bietet die Region ideale Voraussetzungen für eine nahezu ganzjährige Beschäftigung im Hotel- und Gaststättengewerbe. Unter dem Motto „Winter im Schnee - Sommer am See“ veranstaltet die Agentur für Arbeit am Donnerstag, 15. November zwei Jobbörsen. Von 9:30 – 11:30 Uhr in der Agentur für Arbeit Überlingen, Friedhofstraße 30 und am Nachmittag von 14 – 16 Uhr in der Agentur für Arbeit in Friedrichshafen, Eugenstraße 41 werden Arbeitskräfte für die Wintersportgebiete in ganz Vorarlberg gesucht.

xis werden händeringend gebraucht. Auch für HelferInnen und für Personen, die sich für eine Tätigkeit am Skilift interessieren, wird es Angebote geben. Letztere sollten allerdings Ski fahren können. Interessenten sollten mindestens 18 Jahre alt sein und eine EU-Staatsangehörigkeit besitzen. Es werden gute Verdienstmöglichkeiten bei freier Kost und Logis geboten.

Egal, ob Bregenzer Wald, Montafon oder Arlberg: gelernte Köche, Restaurantund Hotelfachleute sowie Zimmermädchen und Küchenhilfskräfte mit Berufspra-

Zu den beiden Jobbörsen werden Mitarbeiter des Arbeitsmarktservice Vorarlberg anwesend sein, um die Betriebe – von der Skihütte bis zum 4-Sterne-Hotel – mit ihren aktuellen Arbeitsmöglichkeiten vorzustellen. Alle Interessenten sollten ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen und ein aktuelles Foto mitbringen. Eine Voranmeldung zu den Börsen ist nicht erforderlich.

ABNEHMEN OHNE OPERATION

FRAU LEHMANN UND DER SCHNEEMANN

Dr. med. A.-Viktor Fehlert erklärt den Magenballon

Weihnachts- und Wintergeschichten zum Mitmachen für Menschen mit Demenz

Zur Gewichtsreduktion oder zur Bekämpfung metabolischer Krankheitsbilder setzt Dr. Fehlert verschiedene Verfahren ein, wie zum Beispiel den Magenballon. Welcher Eingriff ist der richtige, wenn Diäten und Sport nicht genügen? Diese Frage sollte in der AdipositasSprechstunde beantwortet werden. Man kann Methoden mit dem „Schluckballon“ oder dem klassischen „Magenballon“, beziehungsweise „Jahresballon“ oder dem neu etablierten „Magenventil“ (einer nicht-operativen Lösung) finden. Wie funktioniert der Magenballon? Das Bild zeigt einen Jahresballon Es gibt mehrere Magenballon-Typen. Während der Schluckballon als Kapsel mit Wasser geschluckt und direkt mit Luft befüllt wird, werden die drei anderen Magenballone während einer kurzen Dämmerschlafnarkose im Rahmen einer Magenspiegelung im Magen platziert. Dauer: circa 15 Minuten. Es ist ein Eingriff, keine Operation! Die Funktion basiert immer darauf, das Nennvolumen des Magens um 400 bis 750 ml zu verringern und ein Sättigungsgefühl zu erzeugen. Warum reicht die Tragezeit der unterschiedlichen Magenballon-Typen von 3, 6 bis zu 12 Monaten? Man kann circa ein Kilo Gewicht/Woche während der Magenballon-Therapie abbauen. Die Tendenz liegt bei acht Kilo in drei Monaten (Schluckballon), ca. 20 Kilo in sechs Monaten (Magenballon) und um die 40 Kilo bei einem Jahr (Jahresballon). Dr. med. A.-V. Fehlert, Facharzt für Chirurgie, Proktologie, Viszeralchirurgie, Gefäßchirurgie OP-Zentrum, Walchnerstraße 16, 78315 Radolfzell Tel. 07732-8969865, info@magenballon.com, www.magenballon.com

38 SEEHAS-MAGAZIN : ARBEIT - GESUNDHEIT

Der Winter ist eine wunderbare Jahreszeit voller Bräuche und Traditionen. Der Duft von selbstgebackenen Plätzchen, eine verschneite Landschaft, ein leuchtender Stern am Fenster ... All das weckt bei älteren Menschen schöne Erinnerungen an die Weihnachtsfeste in der Kindheit. Uli Zeller hat eine Fülle von Geschichten und Gedichten geschrieben und zusammen mit Senioren erprobt. Kurze Episoden und einfache Sätze sorgen dafür, dass Menschen mit Demenz nicht überfordert werden. Zwischendurch gibt es kleine Rätsel zum Mitraten, Reime zum Ergänzen, Gebete, Lieder und viele Tipps für die Praxis. Von ihm gibt es bereits mehrere Bücher für Menschen mit Demenz: Markenzeichen sind die reimenden Buchtitel. Brunnen-Verlag. ISBN 978-3-7655-4338-8, Euro 10,00

25 JAHRE JUBILÄUM Soroptimist International Club Konstanz 12. bis 14. Okt. Aus diesem Anlass findet ein Benefizkonzert im Stadttheater Konstanz statt dessen gesamter Erlös in das ausgesuchte Jubiläumsprojekt, die Brückenpflege Konstanz e.V., fließt. Die Brückenpflegekräfte betreuen und beraten Tumorpatienten während des Klinikaufenthalts und zu Hause und stehen rund um die Uhr an 7 Tagen in Bereitschaft. Sie widmen das Jubiläumsprojekt der Finanzierung einer zusätzlichen Teilzeitkraft mit bester Qualifikation, wodurch die 24-Stunden- Rundumversorgung weiterhin ist. Dies ist ein Projekt, das in Konstanz beheimatet ist und falls benötigt, allen dort lebenden Bürgerinnen und Bürgern zu Gute kommt. Das Projekt wird vom Spotlight Chor unterstützt, der das Programm „Liebesgrüße aus Konstanz“ entwickelt hat und ohne Gage auftritt (www.spotlight-chor.de) www.si-club-konstanz.de

Literatur kann man sehen Hans Magnus Enzensberger GĂźnter Grass Hermann Hesse

Eintritt frei forum-wuerth.ch ËĄ 7HO ËĄ URUVFKDFK#IRUXP ZXHUWK FK $OOH .XQVWDNWLYLWlWHQ GHV )RUXP :Â UWK 5RUVFKDFK VLQG 3URMHNWH YRQ :Â UWK

ÂŠ 2018 GĂźnter Grass: Steidl Verlag, GĂśttingen

Sammlung WĂźrth Bis 28. April 2019