Seehas-Magazin Dezember 2015 Januar 2016 by Ernst Troll

seehas

| AUSGABE 12 2015-01 2016 | GRATIS | Titelbild: Mole in Radolfzell © Edition FotoArt Anneros Troll |

Ein friedliches Weihnachtsfest und viel Glück im Neuen Jahr wünscht Ihnen allen das Seehas-Magazin Team

MAGAZIN FÜR DIE BODENSEEREGION KULTUR – FREIZEIT – BUSINESS Weihnachten am Bodensee Inspirationen für eine schöne Zeit Freizeit Ausgewählte Angebote in der internationalen Bodenseeregion Kultur Theater, Konzerte, Ausstellungen Ausbildung Schulen und Berufe

www.seehas-magazin.de

DIE BLUMENINSEL

IM BODENSEE

Insel Mainau

Eine Anlagenschau der Gebr. Märklin & Cie. GmbH

„Nächster Halt: Insel Mainau – Einsteigen in die Welt von Märklin!“ Winterausstellung auf Schloss Mainau vom 13. November 2015 bis 14. Februar 2016 Mainau GmbH | Tel.: +49 (0) 7531 303-0 | info@mainau.de | www.mainau.de

INTERVIEW Jens Lampater über das Internationale Bachfest 2016 in Schaffhausen

WEIHNACHTEN Weihnachten am Bodensee – Inspirationen für eine schöne Zeit Vom geistlichen Spiel und kindlicher Freude – Krippenausstellung im Kloster Schussenried Rückblicke – Die Weihnachtsgeschichte von Ludwig Egger Weihnachtsmärkte und Budenzauber rund um den See Weihnachtszeit auf der Insel Mainau FIS Skisprung Weltcup in Titisee-Neustadt – Weihnachtsaktion mit Eintrittskarten Testaktion Mikronährstoffe an den Adventssamstagen – Kräuterdrogerie von Kenne Singen Weihnachtsmarkt in Frauenfeld – Einzigartige Atmosphäre mit Weihnachtsbeleuchtung

06 08 08 09 10 11 11 12

KULTUR Schloss Salem - Schöne Aussichten für die Wintersaison - Kunst und Naturerlebnisse am See Archäologie und Playmobil – Die Pfahlbauten! – Ausstellung im ALM Konstanz MAC Museum Art & Cars in Singen – Jeff Koons, Roy Lichtenstein, Andy Warhol Axel Reinhard Böhme - Lichträume – Villa Bosch Radolfzell Zug um Zug - Trajektfähren auf dem Bodensee – Ausstellung im Stadtarchiv Friedrichshafen MO1ART Galerie Steißlingen – Kunst für Ihr Zuhause, Ihr Büro, Ihre Praxis... Wilhelm Volz - Märchen, Mythos & Musik – Städtische Wessenberg-Galerie Konstanz Ich bin Ich - Maria Lobe und Susi Weigel – Ausstellung im Vorarlbergmuseum Bregenz Der Fall der Mauer - Fotografien von Frank Herkner – Kulturzentrum am Münster Konstanz LEGO – Spiel - Kunst & Kultur – Zeug – Ausstellung im Auberlehaus Trossingen Festlich, heiter und besinnlich – Das Festtags-Programm in der Stadthalle Singen Konstanzer Konzilspreis 2016 – Preisverleihung im Konzilsgebäude Konstanz Jan Hus - Mut zu denken, Mut zu glauben, Mut zu sterben – Hus-Museum Konstanz Theater Konstanz – Von Hexen, Vampiren und Teufeln Auf, Auf ins Theater – Kulturticket für studierende der Uni Konstanz Theater Die Färbe Singen – Der Gott des Gemetzels Cinderella on Ice – Graf-Zeppelin-Haus Friedrichshafen Ehrlich Brothers – Magie - Träume erleben – Friedrichshafen, Bregenz, Freiburg, Ravensburg KOKO - Weihnachtsprogramm für die ganze Familie in der Stadthalle Singen Bach-Wochen in der Lutherkirche Konstanz Maske in Blau – Operette Sirnach Adventskonzert in der Kath. Stadtkirche Engen Die Nacht der Musicals – Graf-Zeppeli-Haus Friedrichshafen und Milchwerk Radolfzell Bücher

14 15 16 16 17 17 18 19 19 19 20 21 21 22 22 23 24 24 25 26 26 26 27 28

GESUNDHEIT & WELLNESS Genießen mit allen Sinnen – Sauna- und Badegenuss in der Bodenseetherme Überlingen Große neue Kelosauna unter Birken – Wellness und Entspannung im TUWASS Tuttlingen Entspannung, Vergnügen und Wohlbefinden im Hotel Gasthaus Hirschen auf der Höri

30 31 32

BUSINESS Volksfeststimmung in Waldhaus – Brauerei eröffnet neues Logistikzentrum

KULINARISCHES Leckeres Menü und süße Muffins – Weihnachtsrezepte zum Nachkochen

AUSBILDUNG Im Dienste der Gesundheit – Ausbildung im ZfP Südwürttemberg Fahrsimulation – Virtual Reality am Hochschulcampus Tuttlingen Neue Ziele anstreben – Kolping Ravensburg Ausbildung zum Sozialfachmanager – Kolping Radolfzell

36 37 37 38

Impressum Herausgeber des Seehas-Magazins: Anneros und Ernst Troll Chefredaktion: Ernst Troll (V.i.S.d.P.)

Büro Schweiz, Österreich, Liechtenstein: mediendocks Waltraud Eisenschmid Seestrasse 24 / Postfach 26, CH-8596 Scherzingen Tel. +41 71 688 68 54, w.eisenschmid@mediendocks.ch

Verlag, Produktion und Anzeigenberatung: Troll Design und Medien Mozartstr. 1, D-78256 Steißlingen Telefon +49(0)7738-9296-44 Telefax +49(0)7738-9296-48 E-Mail info@seehas-magazin.de Internet www.seehas-magazin.de www.seesommer.de www.troll-design.de

Abonnement: 6 x Seehas-Magazine + 1 x SeeSommer-Magazin im Jahr für Euro 30,- (SFr. 35.-) Versandkosten (die Magazine sind kostenlos). Bestellen Sie per Brief und legen Sie den Betrag bei.

Büro Friedrichshafen: Siegfried Großkopf Eschenstraße 15, 88069 Tettnang Telefon +49(0)7542-62 21 Telefax +49(0)7542-95 11 92 E-Mail siegfried.grosskopf@gmx.net

Erscheinungsweise: 6 x Seehas-Magazin 1 x SeeSommer-Magazin Verteilte Auflage: je Ausgabe 20 000 Exemplare Für unverlangt eingesandte Artikel und Fotos übernehmen wir keine Haftung. Die durch den Verlag erstellten Anzeigen, Artikel und Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages weiter verwendet werden. Links: www.edition-fotoart.com, www.culturis.de www.mo1art.de

Zum besinnlichen Weihnachtsshopping mit der SBB GmbH. Mit dem seehas fahren Sie sicher und bequem zu den schönsten Weihnachtsmärkten zwischen Engen und Konstanz. www.sbb-deutschland.de

üb

ma eing ier an sd g eko lan

Waren & Wohnkultur aus fernen Ländern Jeden 1. und 3. Samstag im Monat treffen Seecontainer mit ausgefallenen Möbeleinzelstücken bei uns ein! Weitere Infos finden Sie auf unserer Website. Verkaufsstart

Herkunftsland – Es treffen ein:

Sa. 05.12.2015

zwei Container mit Kacheltischen & zahlreichen landestypischen Produkten aus Marokko

Sa. 02.01.2016

mehrere Container mit Möbeln und ‚home textiles‘ aus Indien

Sa. 16.01.2016

Buddha-Skulpturen und ausgewähltes Kunsthandwerk aus Thailand

Sa. 06.02.2016

mehrere Container mit Möbeleinzelstücken und Accessoires aus China

Sa. 20.02.2016

eine große Containerlieferung mit Möbeln im Factory-Design

Sa. 05.03.2016

eine interessante Lieferung mit Kunsthandwerk und Möbel aus Bali und Java

Sa. 19.03.2016

eine große Lieferung mit Kunsthandwerk aus Thailand

Sa. 02.04.2016

eine große Warenlieferung mit Möbeleinzelstückenund Kunsthandwerk aus Indien

Sa. 16.04.2016

mehrere Container mit Kacheltischen & zahlreichen landestypischen Produkten aus Marokko

Sa. 07.05.2016

eine Containerzusammenstellung schöner Möbeleinzelstücke aus China

Sa. 21.05.2016

eine große Lieferung mit Kunsthandwerk und Accessoires aus Thailand

Sa. 04.06.2016

handverlesener Silberschmuck, Textilien und Kunsthandwerk aus Nepal

Sa. 18.06.2016

eine große Warenlieferung mit Möbeleinzelstücken und Kunsthandwerk aus Indien

fischer’s lagerhaus · Rudolf-Diesel-Str. 17 · 78224 Singen Tel.: 07731-9212370 · Email: teamsingen@fischers-lagerhaus.de

Öffnungszeiten: Montag – Samstag: 10 – 19 Uhr

www.fischers-lagerhaus.de

26. INTERNATIONALES BACHFEST SCHAFFHAUSEN : VOM 4. BIS 8. MAI 2016 Der Organisator und Geschäftsführer des Bachfestes berichtet über dieses große internationale Ereignis Bild rechts: Jens Lampater, Organisation und Geschäftsführung des Internationalen Bachfestes Schaffhausen. Bereichsleiter in der Stadtverwaltung Schaffhausen, zuständig für das Stadttheater sowie die Kulturförderung. Foto Tine Edel Bild links: Aufführung der Matthäus-Passion durch Rudolf Lutz (Bachstiftung St. Gallen) aus dem Jahr 2012. Foto Selwyn Hofmann

Herr Lampater, kurz nach dem Ende des Weltkrieges, im Jahre 1946 fand erstmals das Internationale Bachfest in Schaffhausen statt. Wie kam es dazu? Heute muss man fast von einem „Gründungsmythos“ sprechen, wenn man auf das erste Bachfest vor 70 Jahren zurückblickt. Schaffhausen ist ja die nördlichste Stadt der Schweiz, und man kann bei einem Spaziergang mühelos mehrmals die Grenze zwischen Deutschland und der Schweiz in die eine oder andere Richtung überqueren. Schaffhausen hat also schon immer auch als Brücke zum Ausland fungiert. Das Internationale Bachfest Schaffhausen war dann nach dem 2. Weltkrieg eine der ersten Kulturveranstaltungen in der Schweiz, welche die Hand ins zerstörte Deutschland reichte. Zum einen als Geste der Versöhnung und Völkerverständigung, zum anderen aber auch, um die deutschen Orchester und Ensembles beim Wiederaufbau ihres kulturellen Erbes durch die Gewährung von Auftrittsmöglichkeiten zu unterstützen. Zu den Gründern der Internationalen Bachgesellschaft, welche seit Anbeginn gemeinsam mit der Stadt die Bachfeste trägt, gehörten damals renommierte Persönlichkeiten wie Albert Schweitzer, der Komponist Othmar Schoeck und der Cellist Pablo Casals. Seit 1946 wird das Bachfest übrigens jedes Mal mit der h-Moll-Messe beendet, und deren eindrücklicher Schlosschor lautet ja bekanntlich „dona nobis pacem“. Mit dem 26. Internationalen Bachfest feiert die Stadt Schaffhausen gemeinsam mit der Internationalen Bachgesellschaft Schaffhausen das 70-jährige Jubiläum. Wie ist es gelungen, über diesen langen Zeitraum die Spannung für die Organisatoren und das Publikum aufrecht zu halten? Einzig und allein durch Abwechslung, und die ist ja nicht nur durch das jeweils eigene Motto des Bachfests und durch die wechselnden Interpreten gegeben, sondern vor allem auch durch die aufgeführten Werke. Allein Bachs Werk ist ja derart umfassend, dass man damit mehrere Bachfeste über Jahrzehnte füllen könnte. Nimmt man dann noch die Werke seiner Söhne und seiner Zeitgenossen sowie die Werke, die Bach inspiriert haben und die Werke, welche Bach seinerseits inspiriert hat, erschließt sich ein unendlich reicher Schatz, den man jedes Mal aufs Neue bergen kann! Und selbst bei der h-Moll-Messe, die bei jedem Bachfest aufgeführt wird, ist es spannend, wie unterschiedlich sie in der jeweiligen Aufführung realisiert wird: Welches Tempo schlägt der Dirigent an? Wie sehr geht das „Kyrie“ am Anfang unter die Haut? Wie bewältigt das Horn die unglaublich schweren Anforderungen beim „Tu solus Sanctus“? Und welche Farbe verleiht der Alt dem „Agnus Dei“? Jedes Konzert baut ja im Prinzip eine eigene Spannung auf, und jedes Bachfest birgt ja auch dadurch eine gewisse Spannung in sich, dass es nicht jedes Jahr stattfindet. Früher fand das Bachfest alle 3 Jahre statt, seit 2012 veranstalten wir es in einem Zweijahres-Rhythmus. Da bleibt genügend Zeit, um Spannung aufzubauen. Den verschiedenen Konzerten des Internationalen Bachfestes wird immer ein Motto zugrunde gelegt. Welchem “Roten Faden” folgen die Veranstaltung im nächsten Jahr? Das Motto für 2016 lautet „Bach unterwegs“, die Konzerte widmen sich wichtigen Lebens- und Wirkungsstationen Bachs: So steht etwa das Eröffnungskonzert unter dem Titel „Bach in Dresden“ und zeichnet Bachs Bewerbung beim Dresdner Hof um die Stelle des Hofkapellmeisters nach. Neben einer Kantate von Bach erwartet uns eine Begegnung mit dem damals in Dresden tätigen Komponisten Johann David Heinichen sowie mit dem fulminanten böhmischen Komponisten Jan Dismas Zelenka, dessen Missa Omnium Sanctorum erstmals in Schaffhausen zu hören sein wird. Das Orgelkonzert zeichnet unter dem Titel „Norddeutsche Reise“ Bachs

Aufenthalte in Hamburg und Lübeck nach und präsentiert Werke von Komponisten wie Böhm und Buxtehude, die für Bach wichtige Vorbilder waren. Und auch wenn Bach selbst nie Italien besuchte, haben wir uns den Titel „Italienische Reise“ für ein Konzert der Violinistin Amandine Beyer erlaubt, in dem wir der musikalischen Verwandtschaft Bachs mit Antonio Vivaldi nachgehen. Aber auch das Publikum selbst wird bei diesem Bachfest mehr „unterwegs“ sein als bisher: Die Festkonzerte und Kantatengottesdienste finden nicht nur in der Stadt Schaffhausen, sondern in der ganzen Region statt, etwa in der wunderschönen Bergkirche Hallau inmitten der Weinreben oder im malerischen Stein am Rhein, wo das Freiburger Barockorchester zu Gast ist. Zu den beiden Konzerten bieten wir natürlich jeweils auch Reisepakete mit Bus- und Schifffahrten an. Und in der Stadt Schaffhausen begeben wir uns bei einer Klangwanderung durch den Klosterbezirk auf Bachs Spuren in der Weltmusik – bis zu den „Bachianas brasilieras“ des brasilianischen Komponisten Heitor Villa-Lobos. Die künstlerisch internationale Besetzung der Konzerte lässt auf einen abwechslungsreichen Verlauf des Bachfestes schließen. Von woher kommen die Musiker und gibt es außer der “traditionellen” Auffassung der Bachschen Werke auch evtl. experimentelle Interpretationen? So global wie Bachs Wirkung ist auch die Besetzung der Konzerte: Die Künstler und Ensembles kommen aus Prag, London, Paris, New York und Buenos Aires, aber auch aus Basel, St. Gallen und Schaffhausen. Und selbstverständlich gibt es auch Experimente! Das Experimentelle und das Improvisieren findet sich ja bereits in Bachs eigenem Werk, etwa im ständigen „Parodieren“, also im Umschreiben älterer Kompositionen auf andere Instrumente oder andere Zwecke. So hat Bach etwa die Kantate „Tönet ihr Pauken“, die ursprünglich für den Geburtstag der Kurfürstin von Sachsen geschrieben war, ein Jahr später im Weihnachtsoratorium einfach mit einem neuen Text wiederverwendet. Er ging also selbst sehr viel pragmatischer mit seiner eigenen Musik um als manche das heute glauben wollen. Darüber hinaus ist es uns ein zentrales Anliegen, jedes Bachfest einer breiten Bevölkerung zu öffnen und nicht nur ein Angebot für die Fans von „reiner“ Barockmusik zu bieten – auch wenn dies natürlich unser Zielpublikum ist. Beim Bachfest 2014 hatten wir etwa den Abend „Flying Bach“ mit den Breakdancern der Flying Steps im Programm. 2016 sind es gleich zwei Abende, die herausstechen: In „Bach in Sounds & Beats“ widmen sich das A-cappella-Ensemble SLIXS und der kürzlich mit dem Credit Suisse Young Artist Award ausgezeichnete junge Schlagzeuger Simone Rubino Bachs Musik in gänzlich ungewohnter Form. In der „Baroque Lounge“ sorgt das Ensemble Musica Sequenza um den türkischen Fagottisten Burak Özdemir für eine Begegnung von Bachs Musik mit der elektronischen Musik der Synthesizer. Beides dürfte sehr spannend sein! Der Vorverkauf für die Konzerte hat bereits begonnen. Wo können die Leser erfahren, welche Verantaltungen es gibt und wo sie Karten bestellen können? Sämtliche Informationen zum Programm sind auf unserer Homepage www.bachfest.ch zu finden, über die auch direkt alle Tickets gebucht werden können. Vorverkaufsstellen finden sich im Stadttheater Schaffhausen, bei Schaffhauserland Tourismus am Herrenacker in Schaffhausen und bei Stein am Rhein Tourismus. Wer ein gedrucktes Programm des Festivals bestellen möchte, kann sich per E-Mail an info@bachfest.ch auch direkt an das Festivalbüro wenden. Wir bedanken uns für das Gespräch und wünschen Ihnen sowie Ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und den Künstlern viel Erfolg.

INTERVIEW : SEEHAS-MAGAZIN 05

WEIHNACHTEN AM BODENSEE Inspirationen für eine schöne Zeit Konstanzer Budenzauber mit Weihnachtsschiff Glühwein unter den Augen der Imperia Der größte Bodensee-Weihnachtsmarkt direkt am Konstanzer Hafen begeistert jährlich 450.000 Besucher. Neben der Imperiastatue ist das Weihnachtsschiff mit seinen Ständen und einem Café ein beliebtes Fotomotiv. Ob Ochsenfetzen oder Fritelle, Baumstrietzel oder Dinnele – kulinarisch bietet der Konstanzer Weihnachtsmarkt eine riesige Bandbreite. 170 Standbetreiber bieten vom 26. November bis zum 22. Dezember 2015 Ausgefallenes und Traditionelles. Schloss Herdern - Weihnachtsmarkt mit stimmungsvoller Kulisse Die malerische Schlosskulisse, attraktive Marktstände, ein vielfältiges Kinderprogramm und einladende Festwirtschaften – das alles erwartet die Besucher am 12. Dezember. Der Schlosshof von Schloss Herdern verwandelt sich am 12. Dezember in einen besonderen Weihnachtsmarkt. Von 10 bis 18 Uhr werden an festlich geschmückten Marktständen wiederum verschiedenste Waren angeboten. Besonders reich ist das Angebot an Kunsthandwerk und leckeren Spezialitäten. Wer auf der Suche nach Geschenkideen ist, wird am Weihnachtsmarkt bestimmt fündig. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Bereichert wird der Anlass mit Schauhandwerk und einem vielfältigen Kinderprogramm. Lassen Sie sich abseits von Hektik und Stress in warmer, festlicher Atmosphäre mit der ganzen Familie auf Weihnachten einstimmen. Weihnachtsmarkt in Allensbach Im Zentrum Allensbachs, zwei Minuten vom Bahnhof, laden die EisenbahnFreunde Allensbach e.V. am 28. 11. zu festlichen Adventsstunden. Eine heimelige Kulisse bietet der Markt zwischen historischem Rathaus, der “Alten Schule” im Fachwerkstil und der St. Nikolauskirche mit ihrem prägnanten grünen Zwiebelturm. Ein heißer Tipp gegen die Kälte: “Weißer Glühwein” eine echte Allensbacher Spezialität. www.efa-allensbach.de Weihnachtsmarkt Kreuzgang Allerheiligen Schaffhausen Der Weihnachtsmarkt auf dem Münsterareal Schaffhausen mit rund 100 Ausstellern erstreckt sich vom Kreuzgang zu Allerheiligen über den Pfalzhof, die Klostergasse, den Münsterplatz und die Münstergasse bis hin zur Altstadt. Samstag, 12. Dezember 2015, 12:00 – 20:00 Uhr

06 SEEHAS-MAGAZIN : WEIHNACHTEN

Der Nikolaustag im Schloss Sigmaringen Sonntag, 6. Dezember 2015, 10.00 bis 16.00 Uhr Nikolaus kommt und nimmt sich ein paar Stunden Zeit, um die kleinen Besucher zu begrüßen. Alle Kinder (bis 12 Jahre), erhalten eine Kleinigkeit von ihm und dürfen anschließend kostenfrei ins Schloss. Kinder frei, ab 15 Jahre 6,00 Euro Weihnachtszauber auf Schloss Sigmaringen Sonntag, 6., 13. und 20. Dezember 2015, 10:00 bis 16:00 Uhr Zusätzlich zu den täglichen Schlossführungen führt der „Weihnachtszauber auf Schloss Sigmaringen“ durch ausgewählte, festlich dekorierte Räume, die den Besuchern normalerweise verschlossen bleiben. Auf anschauliche Weise wird erzählt und gezeigt, wie auf dem Schloss früher Weihnachten gefeiert wurde, welche - teils längst vergessenen - Bräuche praktiziert wurden und woher sie kommen. (für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahre) 6,00 Euro - Für Gruppen ist der „Weihnachtszauber“ auch täglich buchbar. 1. Nikolaus-Lauf Singen Singen läuft am 6. Dezember für einen guten Zweck Am diesjährigen Nikolaus Tag am 6. Dezember wird es in Singen eine Premiere geben: den Nikolaus Lauf. Organisiert und veranstaltet wird der Lauf von der Jungen Union Gebietsverband Hegau. Das Konzept sieht vor, dass der Spendenlauf das Ziel verfolgt, regionale wohltätige Institutionen zu unterstützen, die sich um die Belange von Kindern kümmern. Jährlich soll auf diese Art und Weise eine karitative Einrichtung bzw. ein karitativ tätiger Verein im Hegau unterstützt werden. In diesem Jahr werden die Gelder an den Singener Verein Kinderchancen e.V. gehen. „Das Konzept des Kinderchancen e.V. hat uns sehr überzeugt und zeigt wie wichtig die tagtägliche Hilfe vor Ort – an den Schulen in Singen – ist“, so der Vorsitzende Kenan Yildirimli. Schirmherr der Veranstaltung ist Oberbürgermeister Bernd Häusler, der das Engagement junger Menschen für junge Menschen in der Region ausdrücklich lobte und deshalb auch sofort als Schirmherr seine Zusage gab. Neben Oberbürgermeister Häusler nahmen die Vorstände des Vereins Kinderchancen e.V. Anmeldungen zum Lauf sowie private Spenden oder Informationen bezüglich eines Sponsoring sind über die Homepage www.nikolaus-lauf.de möglich. Blumeninsel im Schwedenlook Dank der Verbindung zum dortigen Königshaus werden auf der Insel Mainau schwedische Advents-Traditionen groß geschrieben. Ab Mitte November an drei

Bilder oben vlnr: Der Weihnachtsmarkt in Konstanz vom See aus. Bild: Tourist-Information Konstanz Allensbacher Weihnachtsmarkt. Foto M.Motz Bilder unten vlnr: Am Weihnachtsmarkt von Schloss Herdern bleibt genügend Zeit zum Plaudern mit Marktbetreibern und Bekannten. Advent Tannenbaum Schloss Sigmaringen, Copyright Schloss Sigmaringen

bis vier Abenden in der Woche können sich Besucher beim 6-gängigen schwedischen Weihnachtsbuffet Julbord auf Stremellachs, Köttbullar und Mandeltorte freuen. Beim Lucia-Fest auf der Insel stößt man am 13. Dezember am besten mit einem Glögg an, einem schwedischen Glühwein mit Mandeln und Rosinen. Besonders festlich: das Adventssingen im kerzenbeschienenen Schlosshof am Abend zuvor. Während aller Feierlichkeiten präsentiert das Schloss Mainau vom 13. November 2015 bis 14. Februar 2016 die Winterausstellung „Nächster Halt: Insel Mainau – Einsteigen in die Welt von Märklin!“. Erlebniswald Mainau Am Sonntag, den 29. November 2015 findet auf dem Gelände des Biergartens St. Katharina von 11 bis 17 Uhr zum dritten Mal ein Kreativmarkt statt. Rund 20 Aussteller präsentieren ihre handgefertigten Produkte passend zu den Themen „Advent & Weihnachten“. Auch in diesem Jahr kommt der Nikolaus wieder in den Erlebniswald Mainau. Am Sonntag, den 06. Dezember 2015 hält er für die Besucher des Biergartens St. Katharina eine kleine Überraschung bereit. Der Nikolaus wird gegen 14 Uhr im Innenhof erwartet. Nach einem ausgedehnten Sonntags-Spaziergang bietet der Biergarten zwischen 11 und 17 Uhr schöne Einkehrmöglichkeit. Am Sonntag, den 13. Dezember 2015 bietet der Erlebniswald Mainau für alle Wald- und Naturliebhaber spannende Naturführungen an. Die gemeinsamen Entdeckungstouren zum Thema „Wissenswertes im Winterwald“ beginnen jeweils um 11.30 Uhr, um 13.30 Uhr und um 15.30 Uhr. Treffpunkt ist im Biergarten St. Katharina. Die Führungen sind kostenlos, eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Auch der Biergarten ist zwischen 11 und 17 Uhr geöffnet und stellt für alle Gäste am Lagerfeuer Teig für ein leckeres Stockbrot zur Verfügung. Am 4. Advent (Sonntag, 20. Dezember) wird im Erlebniswald Mainau wieder gewichtelt. Alle Wichtelfreunde, die teilnehmen möchten, können ein kleines Geschenk im Wert von ca. 2,00 E€ mit in den Biergarten St. Katharina bringen und ab 14 Uhr bereithalten. Dann wird fleißig hin und her getauscht. Zum letzten Mal in diesem Jahr ist der Biergarten von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Wirtschaft zum Kranz in Liggeringen an Heilig Abend geöffnet Die Wirtschaft zum Kranz in Liggeringen auf dem Bodanrück hat an Heilig Abend die Wirtschaft von 18 bis 21 Uhr geöffnet (nur mit Voranmeldung). Wirtschaft zum Kranz, Bergstraße 3, 78315 Radolfzell - Liggeringen Tel. 07732 10366, email. wirtschaft@kranz-duennele.de Winterfahrten der Weißen Flotte Adventfahrten Die Bodenseeschifffahrt bietet mit ihren Advents- und Lichterfahrten ein romantisch-weihnachtliches Erlebnis auf dem Wasser. 27.11.- 20.12.2015; freitags, samstags und sonntags Zweistündige Schiffsrundfahrt begleitet von weihnachtlicher Musik. Tipp: Am 6. Dezember ist der Nikolaus an Bord! Lichterfahrten 29.11.2015 – 20.12.2015; sonntags. Gemütlich über den See schippern und das Wasser glitzern sehen. www.bsb.de

Nordmanntannen, Nobilis, Blaufichten, Nordmanntannen, Nobilis, Blaufichten, Fichten, Schwarzkiefer, Schwarzkiefer alle

Größen TOP QUALITÄT Deko-Tannen bis 7m

Nordmanntannen, Nobilis, Blaufichten, Fichten, Schwarzkiefer alle sowie frisches Schnittgrün preiswert zu verkaufen. alle Größen in Top Qualität, >Deko-Tannen< bis 7 m sowie frisches Größen TOP QUALITÄT Deko-Tannen bis 7m Bitte Preisliste per preiswert E-Mail/Fax anfordern. sowie frisches Schnittgrün zu verkaufen. Schnittgrün preiswert zu verkaufen. Bitte Preisliste per E-Mail/Fax anfordern. Bitte Preisliste per E-Mail/Fax anfordern.

vom bis Weihnachten durchgehend Vom06.12 06.Dezember bis Weihnachten durchgehendgeöffnet geöffnet

vom 06.12 bis Weihnachten durchgehend geöffnet in großer, überdachter Halle, sowie Streichelzoo für die Kleinen. in großer überdachter Halle mit Streichelzoo in großer, überdachter Halle, sowie Streichelzoo für die Kleinen. für die Kleinen. Für Abholmarkt 15. Novgeöffnet. geöffnet Für Wiederverkäufer Abholmarkt ab 15. Novab geöffnet FürWiederverkäufer Wiederverkäufer Abholmarkt 15.ab November Am Wochenende: Am Wochenende: Glühwein & Kinderpunsch GRATIS in der Halle! Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Glühwein & Kinderpunsch GRATIS Halle! Mo-Do in 8:00der bis 19:00 Uhr Bio-Grillwürste zum Preis von nur 2€.

8:00 bis 19:00 Uhr 8:00 Uhr Bio-Grillwürste zum Preis von Fr-Sa: nur 2€ . bis 20:00Mo-Do So: 10:00 bis 18:00 Uhr Fr-Sa: 8:00 bis 20:00 Uhr

So: 10:00 bis 18:00 Uhr Christbaum-Braun Baindstr.1 78333 Mahlspüren im Tal Christbaum-Braun Baindstr.1 Fax: 07771/918937 Mobil: 0173 5968790 78333 Mahlspüren im Tal E-Mail: info@christbaum-braun.de

Fax: 07771/918937 Mobil: 0173 5968790 E-Mail: info@christbaum-braun.de

Weihnachten im Schloss Tettnanger Weihnachtsmark t

Raum der Stille

Tolle LiveMusik

27.11. - 2 9.1 1 . 2 0 1 5 04.12. - 06.12.2015 1 1 .12 . - 13 .12 . 20 1 5 Fr. 16 - 21 Uhr, Sa. + So. 12 - 21 Uhr, im Neuen Schloss & im Schlosspark

Besuch vom Nikolaus

Ponyreiten

• Lichtereinkaufsnacht mit Feuershow am 27. November bis 21 Uhr • Professionelle Kunsthandwerker und Aussteller • Bewirtung durch die Tettnanger Gastronomie • Weihnachtliches Café mit „La Creazione“ • Märchenstunde, Adventsbasteln, Stockbrot backen und Eisstockschießen • Großes Weihnachtsgewinnspiel vom Stadtmarketing Tettnang e.V. • Krippenausstellung im Schlossmuseum

www.tettnang.de www.stadtmarketing-tettnang.de

WEIHNACHTEN : SEEHAS-MAGAZIN 07

VOM GEISTLICHEN SPIEL UND KINDLICHER FREUDE Krippenausstellung im Kloster Schussenried

Ausstellung vom 29. November 2015 bis 31. Januar 2016 Eine Krippenausstellung in den Räumen des Prämonstratenserklosters – das Zusammenspiel der vielfältigen Exponate mit den barocken Räumlichkeiten ist ein Glücksfall. Die Sammlerfamilie Schmehle-Knöpfler zeigt raumfüllende Krippenensembles, Krippen mit lebensgroßen Figuren, filigrane Kunstwerke aus Elfenbein und Perlmutt, wertvolle barocke Kunstwerke aber auch einfache, naive Krippen aus Pappe und Stroh – und dies alles epochen- und kulturübergreifend. Wie jedes Jahr steht auch dieses Mal ein besonderes Thema im Mittelpunkt der Ausstellung. Unter dem Titel „Vom geistlichen Spiel und kindlicher Freude“ spannt sich der Bogen vom Mysterienspiel hin zum kindlichen, spielerischen Umgang mit Botschaften des Glaubens. Althergebrachtes Brauchtum rund um die Weihnachtszeit wird erfahrbar. Sei es die große Barockkrippe, die üppige Neapolitanische Krippe oder die naive Krip-

Bild linke Seite: Marktszene einer Neapolitanischen Krippe 18. - 20. Jhd. Bild oben: Hirtenszene Neapolitanische Krippe

penstadt aus einer Gastwirtschaft an welcher mehrere Generationen von Wirten gebastelt haben, zu spüren sind die kindliche Freude und Begeisterung mit der diese Werke geschaffen wurden. Einen besonderen Höhepunkt der Sonderausstellung bieten die kunstvollen, sich bewegenden Figuren der verschiedenen mechanischen Krippen. Auch dieses Jahr wird wieder ein vielfältiges Begleitprogramm für Kinder und Erwachsene geboten, mit Themenführungen, Krippenspielen und musikalischen Angeboten. KLoster Schussenried, Neues Kloster 1, 88427 Bad Schussenried Telefon +49(0)75 83 .92 69 - 140, Telefax +49(0)75 83 .92 69 - 111 info@ kloster-schussenried.de, www.kloster-schussenried.de

RÜCKBLICKE : DIE WEIHNACHTSGESCHICHTE 2015 VON LUDWIG EGGER Die Weihnachtsgeschichte wurde geschrieben, um die Gedanken auf das Miteinander im täglichen Leben zu lenken

Ludwig Egger präsentiert seine Krippen in den Ausstellungsräumen in Hergensweiler: Orientalische Krippen, Wurzelkrippen und traditionelle Werke. Er fertigt auch Krippen nach Vorstellungen des Kunden. Für die Krippen wird nur einheimisches Holz verwendet. Es wird behutsam getrocknet und nur mit natürlichen Stoffen behandelt. Foto: Anneros Troll

08 SEEHAS-MAGAZIN : WEIHNACHTEN

Weihnachtsgeschichten von Ludwig Egger konnten in den letzten 15 Jahren große Hilfe für Kinder aus Kriegs-und Krisengebieten und Kinder aus der Region leisten. Die Hefte werden für 5,-- E angeboten. Der Erlös und freiwillige Spenden fließen in diesem Jahr dem Ärzteteam „Hammer Forum“ zu. Das „Hammer Forum“ ist eine Gruppierung von Ärzten, die sich bereit erklärt haben, in ihrer Freizeit Kinder aus Kriegs- und Krisengebieten kostenlos zu behandeln. In manchen Fällen ist auch eine Behandlung in Deutschland notwendig. So konnte die Familie Egger schon mehrmals Kinder behandeln lassen und gesund nach Hause schicken. Wenn auch Sie einen Beitrag dazu leisten wollen, bitte an folgendes Spendenkonto: Hammer Forum Weihnachts-Aktion Ludwig Egger Konto 4070181 BLZ 410 500 95 IBAN DE33 4105 0095 0004 0701 81 BIC WELADED1HAM Für Ihre Spende bedanken sich herzlich: Familie Ludwig Egger und das Ärzteteam Hammer Forum. Die Weihnachtsgeschichte „Rückblicke“ ist erhältlich bei der Holzschnitzerei Egger in Hergensweiler und an den Ständen der Holzschnitzerei auf den Weihnachtsmärkten in Konstanz (Weihnachtsschiff), Lindau und Bregenz.

WEIHNACHTSMÄRKTE UND BUDENZAUBER RUND UM DEN SEE Stimmungsvoll, traditionell, warm, heimelig, gesellig und lecker Österreich 20.11. - 23.12.2015: 04.12.2015: 27.11. - 23.12.2015: 27.11. - 24.12.2015:

Weihnachtsstimmung am Schloss Arenenberg Der größte lebende Weihnachtsbaum am Bodensee erstrahlt in weihnachtlicher Pracht. Bild: Napoleonmuseum Thurgau, Helmuth Scham Vom 21. November bis 23. Dezember 2015 entdecken Besucher im weihnachtlich dekorierten Napoleonschloss die Bräuche und Besonderheiten aus der Heimat der kaiserlichen Familie, die hier im Exil lebte. Neben einer Sonderführung zu französischen Weihnachtstraditionen gibt es Lesungen und Konzerte, Kutschfahrten, einen Maronimann und ein frankophiles Geschenke-Sortiment im Museumsshop

Deutschland 26.11. - 22.12.2015: Weihnachtsmarkt am See, Konstanz 13.11.´15 - 14.02.´16: Gräflicher Inselzauber-Märklin-Ausst., Insel Mainau 28.11.2015: Weihnachtsmarkt, Insel Reichenau 28.11.2015: Weihnachtsmarkt, Allensbach 05.12.2015: Weihnachtsmarkt, Gaienhofen 03.12. - 06.12.2015: Christkindlemarkt, Radolfzell, Marktplatz 27.11. - 23.12.2015: Hüttenzauber & Weihnachtsmarkt, Singen, Rathaus 28.11. - 29.11.2015: Weihnachtsmarkt, Engen, historische Altstadt 27.11.2015: Nikolaussmarkt, Tengen, am Stadler Tor 10.12.2015: Weihnachtsmarkt, Rielasingen 12.12.2015: Weihnachtsmarkt, Steißlingen 05.12.2015: Weihnachtsmarkt mit Nikolaus-Besuch, Eigeltingen 29.11.2015: Christkindlemarkt, Heudorf 06.12.2015: Weihnachtsmarkt, Gottmadingen 06.12.2015: Klosemarkt, Aach, Krämermarkt 12.11.2015: Krämermarkt, Stockach, Hauptstrasse, Pfarrstrasse 10.12. - 20.12.2015: Weihnachtsmarkt, Überlingen 20.11.´15 - 06.01.´16: Üb on ICE, Überlingen, Eislaufen direkt am Bodensee 27.11. - 28.11.2015: Weihnachtsmarkt, Meersburg, Marktplatz 29.11.2015: Adventsmarkt, Hagnau 28.11. - 29.11.2015: Weihnachtsmarkt im hist. Ambiente, Schloss Salem 04.12. - 06.12.2015: Weihnachtsmarkt, Markdorf, Innenhof Bischofschloss 03.12. - 20.12.2015: Christkindlesmarkt, Friedrichshafen 27.11. - 28.11.2015: Weihnachtsmarkt, Kressbronn 29.11.2015: Weihnachtsmarkt, Kressbronn-Gohren, Marina Ultramarin 04.12. - 06.12.2015: Weihnachtsmarkt, Langenargen 27.11. - 29.11., + 04.-06. + 11.-13.12.´15: Weihnachtsmarkt Schloss, Tettnang 04. - 05.12.2015: Weihnachtsmärktle, Nonnenhorn, Kapellenplatz 27.11. - 23.12.2015: Christkindlmarkt, Wasserburg 27.11. - 20.12.2015: Hafenweihnacht, Lindau 27.11. - 20.12.2015: Christkindlesmarkt, Ravensburg, Rathaus, Bachstrasse 03.12. - 06.12.2015: Nikolausmarkt, Weingarten, Löwenplatz 12.12. - 13.12.2015: Adventsmarkt, Wolfegg, Bauernhaus-Museum 29.11.2015: Weihnachtsmarkt, Waldburg 27.11. - 28.11.2015: Krämer- und Pferdemarkt, Bad Schussenried 06.12.2015: Dorfweihnacht, Bad Schussenried, Museumsdorf Kürnbach 11.12. - 13.12.2015: Weihnachtsmarkt, Bad Buchau am Federsee 04.12. - 06.12.2015: Weihnachtsmarkt, Bad Waldsee, Klinik im Hofgarten 28.11. - 13.12.2015: Christkindlesmarkt, Biberach an der Riß 23.11. - 22.12.2015: Weihnachtsmarkt, Ulm an der Donau 28.11 - 19.12.2015: nur samstags, Weihnachtsmarkt, Wangen im Allgäu 03.12. - 06.12.2015: Schlossweihnacht, Isny im Allgäu 27.11. - 29.11.2015: Weihnachts- und Kunsthandwerksmarkt Kißlegg, Schloss

Weihnachtsmarkt, Bregenz Klosamarkt, Innenstadt, Bregenz, Christkindlemarkt, Innenstadt, Dornbirn Weihnachtsmarkt, Feldkirch

Schweiz 05.12.2015: Nikolauseinzug, Rorschach 01.12. - 23.12.2015: Adventskalender Lindenplatz 18.30 Uhr, Rorschach 29.11.2015: Weihnachtsmarkt, Wienacht-Tobel 05.12. - 06.12.2015: Christkindlimarkt, Herisau 06.12.2015: Christkindlimarkt, Appenzell 05.12.2015: Adventsmarkt, Trogen 28.11.2015: Christkindlimarkt, Arbon 26.11. - 29.11.2015: Weihnachtsmarkt, Romanshorn 26.11. - 24.12.2015: Adventszauber, St. Gallen 28.11. + 05.12.2015 : Christkindlimarkt, St. Gallen 12.12. - 13.12.2015: Adventsmarkt, Weinfelden 18.12. - 20.12.2015: Weihnachtsmarkt, Frauenfeld 11.12. - 13.12.2015: Weihnachtsmarkt, Wil 27.11. - 23.12.2015: Weihnachtsmarkt, Winterthur, Neumarkt 11.12. - 13.12.2015: Chrüzlinger Stärnäzauber, Kreuzlingen 29.11.2015: Weihnachtsmarkt, Tägerwilen 17.12. - 20.12.2015: Weihnachtsmarkt Bahnhof, Ermatingen 21.11. - 23.12.2015: Französische Weihnacht, Schloss Arenenberg 13.12.2015: Weihnachtsmarkt, Steckborn 12.12.2015: Christkindlimarkt, Schloss Herdern 04.12. - 31.12.2015: Märlistadt „Das tapfere Schneiderlein“, Stein am Rhein 11.12. - 13.12.2015: Mittelaltermarkt“, Kloster St. Georgen, Stein am Rhein 05.12. - 06.12.2015: Chlausmarkt, Schaffhausen 12.12. - 13.12.2015: Weihnachtsmarkt, Schaffhausen beim Museum Allerheiligen

WEIHNACHTEN : SEEHAS-MAGAZIN 09

WEIHNACHTSZEIT AUF DER INSEL MAINAU Nächster Halt Insel Mainau - Einsteigen in die Welt von Märklin! Lucia-Singen und Lucia-Fest Märklin und die Insel Mainau zeigen im Barockschloss und Palmenhaus der Bodenseeinsel vom 13. November 2015 bis zum 14. Februar 2016 eine Modellbahn-Anlagenschau für Kinder und Erwachsene. Zu sehen sind Raritäten vom Anfang des letzten Jahrhunderts sowie ein bislang nur dem Fachpublikum vorbehaltenes Schaustück ebenso wie eine eigens für die Ausstellung gebaute Gartenbahn-Anlage. Eisenbahnen in allen Spuren von Märklin, TRIX und LGB, die ältesten Schaustücke aus der historischen Reihe „Spur 1“ von 1900 bis 1937 – insgesamt 150 Quadratmeter Ausstellungsfläche, die in diesem Winter auf der Insel Mainau die Augen der Besucher leuchten und Kindheitserinnerungen wach werden lassen. Neben den historischen Modellen, die noch aus Blech gefertigt, handgelötet und handlackiert sind, steht eine neuere Rarität. Es ist das Modell „Die Blütezeit der DB vom Jahr 1960“, das im Jahr 2012 speziell für die Spielwarenmesse gebaut und bislang einem breiten Publikum noch nicht gezeigt wurde. Wenige Schritte weiter erwartet die Besucherinnen und Besucher eine 14 Quadratmeter große Nachtanlage mit beleuchteten Zügen, Häusern und Autos. Dass auch die Gärtner der Blumeninsel ihre Finger bei der Konzeption der Ausstellung im Spiel hatten, zeigt sich spätestens, wenn der Eisenbahnliebhaber das subtropische Palmenhaus betritt und auf eine in die Pflanzenwelt integrierte Gartenbahn-Anlage trifft. Kinder, denen das Betrachten der Miniaturwelten zu wenig ist, dürfen sich in einer Eisenbahn-Spielecke austoben. Die Ausstellung „Nächster Halt Insel Mainau – Einsteigen in die Welt von Märklin!“ im Barockschloss und Palmenhaus der Insel Mainau ist vom 13. November 2015 bis zum 14. Februar 2016 täglich geöffnet von 10.00 bis 17.00 Uhr, an Heiligabend sowie am 31. Dezember von 10.00 bis 14.00 Uhr. Lucia-Singen und Lucia-Fest 12. und 13. Dezember 2015 Im Dezember wird jedes Jahr das Schwedische Lucia-Fest mit dem traditionellen Lucia-Singen gefeiert. Das Fest soll Licht in die dunklen Tage des Winters bringen. Mit Sehnsucht nach Helligkeit tragen die Menschen auf einen Kranz gesteckte Kerzen auf dem Kopf und Lichter in den Händen. Am Vorabend des traditionellen Schwedischen Lucia-Festes (am 12.11.) singen die Festgäste gemeinsam mit Grundschulkindern ab 17.45 Uhr Adventslieder im Schlosshof. Die Mainau-Köche verwöhnen die Gäste mit einem Schwedischen Weihnachtsbuffet (13. Dezember von 18.30 Uhr - 23.00 Uhr), untermalt durch die Lesung der Geschichte der Schwedischen Lichterkönigin Lucia. Weihnachtsbrunch Comturey und Palmenhaus Freitag, 25. Dezember 2015 und Samstag, 26. Dezember 2015, 11.00 - 14.00 Uhr Der Weihnachstbrunch auf der Insel Mainau verwöhnt die Besucherinnen und Besucher mit vielfältigen Gaumenfreuden – von süß bis herzhaft, fruchtig bis knackig oder vegetarisch. Schwedisches Weihnachtsbuffet Palmenhaus und Restaurant Comturey Donnerstag, 12. November 2015 bis Samstag, 19. Dezember 2015 ab 18.30 Uhr Im November und Dezember verwöhnen die Köche der Insel Mainau ihre Gäste an mehreren Abenden mit einem traditionellen schwedischen Weihnachtsbuffet, dem „Julbord“. Nach einem Willkommens-Glögg gibt es Köstlichkeiten vom traditionellen sechsteiligen Buffet. Sonntagsbrunch in der Comturey Restaurant Comturey Sonntag, 15. November 2015 bis Mittwoch, 6. Januar 2016, 11.00 bis 14.00 Uhr Ein Sonntagsbrunch auf der Insel Mainau mit Blick auf den Bodensee verwöhnt die Gäste mit vielfältigen Gaumenfreuden – von süß bis herzhaft, fruchtig bis knackig oder vegetarisch. Für jeden Gaumen ist bei diesem geselligen Erlebnis etwas dabei. Infos und Reservierung: Mainau GmbH, Bankettbüro Tel: 07531-303-156

Bilder von oben nach unten: Märklin-Winterausstellung auf Schloss Mainau Bettina Gräfin Bernadotte als Lichtheilige Lucia beim Lucia-Singen auf der Insel Mainau Ambiente beim Schwedischen Weihnachtsbuffet im Palmenahaus der Insel Mainau Bilder: Insel Mainau/Peter Allgaier

10 SEEHAS-MAGAZIN : WEIHNACHTEN

FIS SKISPRUNG WELTCUP Präsentiert von Viessmann in Titisee-Neustadt vom 11. bis 13. März 2016 Weihnachtsaktion: Erwachsene: 25,00 Euro Jugendliche/Ermäßigung*: 15,00 Euro Erwachsene Dauerkarte: 49,00 Euro Jugendliche/ermäßigte Dauerkarte*: 29,00 Euro Qualifikation Freitag Erwachsene: 12,00 Euro Qualifikation Freitag Jugendliche/Ermäßigung*: 6,00 Euro *Ermäßigung: Jugendliche (12-17 Jahre), Schüler, Studenten, Schwerbehinderte ab 80% sowie die Begleitperson (wenn ein B im Ausweis vermerkt ist). Kinder bis 11 Jahre erhalten freien Eintritt.

Wenn Sie Ihren Liebsten, Freunden und Bekannten etwas Spannendes, Einmaliges und Originelles zu Weihnachten schenken möchten, bietet Ihnen das Weltcup Skispringen in Titisee-Neustadt das passende Geschenk. Bild: Markus Feser

Vom 11. – 13. März 2016 richten der Skiclub Neustadt und die Stadt TitiseeNeustadt zum 8. Mal ein Skisprung-Weltcup-Wochenende aus. Die internationale Skisprungelite wird zwei Wettbewerbe austragen und den Zuschauern spannende Sportmomente bescheren. Einheimische Vereine werden für das leibliche Wohl der Fans sorgen und ein Stadionsprecher das Publikum mit Skisprunginformationen und Musik unterhalten. Außerdem werden viele Ehrenamtliche dazu beitragen, dass sich die Gäste, die Sportler und die Offiziellen an der Hochfirstschanze wohl fühlen werden. Für diesen FIS Skisprung Weltcup präsentiert von Viessmann läuft der Ticket-verkauf bereits jetzt – und zwar mit einer unglaublichen Weihnachtsaktion! Bis einschließlich 31.12.2015 gelten die um fast 15% rabattierten Preise. Eine einmalige Möglichkeit ein spannendes und originelles Weihnachtspräsent zu verschenken.

Die Tickets sind erhältlich in allen Tourist-Informationen der Hochschwarzwald Tourismus GmbH sowie bei allen bekannten Reservix Vorverkaufsstellen und unter www.reservix.de oder unter Tel.: 07652 1206-0. Weitere Informationen (Startzeiten, VIP-Karten etc.) sind unter ticket@weltcupskispringen.de oder auf unserer Internetseite www.weltcupskispringen.de erhältlich.

TEST-AKTION MIKRONÄHRSTOFFE An den Adventssamstagen bei Kräuter Drogerie von Kenne Lassen Sie sich testen! Wie steht es um Ihren Schutz vor freien Radikalen? An allen Adventssamstagen von 13-16 Uhr steht in der Kräuter Drogerie von Kenne, Hadwigstraße 7, in Singen eine Fachfrau für einen kostenlosen Test in Bezug auf Mikronährstoffe zur Verfügung. Mikronährstoffe sind essentielle, d.h. für den menschlichen Stoffwechsel unentbehrliche Substanzen, die er selber nicht herstellen kann und daher eine Zufuhr für die Gesundherhaltung zwingend notwendig sind. Öffnungszeiten: Mo- Fr 9-18 Uhr, Advents-Samstage 9-16 Uhr

Schenken Sie doch mal Gesundheit

Hochﬁrstschanze

11.03.–13.03.2016 FIS Skisprung Weltcup präsentiert von VIESSMANN

Wir haben eine große Auswahl an verschiedenen Teesorten,Tassen und Dosen oder Nahrungsergänzung wie z. B. Aronia Saft mit vielen Vitaminen und Mineralstoffen und viel gesundes mehr. Geschenk-Gutscheine oder schön verpackte Geschenke um Ihnen Ihren Weihnachtseinkauf zu erleichtern. An allen Adventssamstagen haben wir von 9-16 Uhr für Sie geöffnet. Auch für Ihre Vierbeiner führen wir alles für eine natürliche Tiergesundheit

Fragen Sie uns – wir sind die Kräuterspezialisten aktion: 15! Weihnachts 20 ig bis 31.12. ise gült

Sonderpre

www.weltcupskispringen.de

www.kraeuter-kenne.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr Sa. 9 – 14 Uhr

WEIHNACHTEN : SEEHAS-MAGAZIN 11

Inserat

FRAUENFELD – GRÖSSTER WEIHNACHTSMARKT DER OSTSCHWEIZ Am dritten Wochenende im Advent verwandeln der Frauenfelder Weihnachtsmarkt und die schweizweit einzigartige, neue Beleuchtung die schmucke Hauptstadt des Kantons Thurgau in eine romantische Weihnachtsstadt. Über 150 Stände bieten eine Vielzahl kreativer Geschenkideen. Den Gast erwartet ein reichhaltiges Programm. So ziehen etwa die drei Könige auf einer Kamelkarawane in die Altstadt ein und klingende Stimmen von Sternenkindern erfüllen die Gassen. Die jüngeren Marktbesucher können sich an der Krippe inmitten lebender Tiere mit Schafen und Eselein erfreuen. Auch für das leibliche Wohl ist gut gesorgt. Vielfältige Essensstände bieten Speis und Trank und der obligate Glühwein wärmt Körper und Seele. Zeitgleich mit dem Weihnachtsmarkt öffnen die Geschäfte in der Innenstadt zum Sonntagsverkauf, wo sich in stimmiger Atmosphäre letzte Weihnachtseinkäufe tätigen lassen. Erstmals dieses Jahr erstrahlt der Weihnachtsmarkt Frauenfeld zudem in einer schweizweit ausgeklügelten, einzigartigen Beleuchtung. HIGHLIGHTS FÜR GROSS UND KLEIN Staunen: Einzug der Karawane Der Frauenfelder Weihnachtsmarkt startet am Freitag, 14 Uhr mit einem Paukenschlag: Eine bunte Karawane mit Kamelen, den drei Königen und verschiedenen Tieren zieht durch den stimmungsvollen Weihnachtsmarkt. Anschliessend an die Karawane findet ein Fototermin mit den Kamelen statt.

12 SEEHAS-MAGAZIN : WEIHNACHTEN

Zuhören: Weihnachtliche Klänge Strahlende Sternenkinder begleiten den festlichen Einzug und machen regelmässig Halt, um Weihnachtslieder zu singen. An allen drei Tagen wird zudem ein umfangreiches musikalisches Programm geboten. Bewundern: Streichelzoo Bei der katholischen Kirche können Gross und Klein die Krippe mit lebenden Tieren wie Esel, Schafe und Ziegen bewundern. Erleben: Kinderkarussell und Kinderschminken Für viel Spass sorgen das traditionelle Karussell in der Vorstadt und das KinderSchminkzelt in der Altstadt. Geniessen: Speis und Trank Die vielen Stände und Marktbeizen lassen keine kulinarischen Wünsche offen. Für die treue Kundschaft gibts Gratis-Punsch. Flanieren: Sonntagsverkauf Am Frauenfelder Weihnachtsmarkt oder am Sonntagsverkauf finden Sie bestimmt die passende Weihnachtsüberraschung. Flanieren auch Sie durch die Weihnachtsstadt Frauenfeld. www.weihnachtsmarkt-frauenfeld.ch

Inserat WEIHNACHTEN : SEEHAS-MAGAZIN 13

SCHÖNE AUSSICHTEN FÜR DIE WINTERSAISON PR-Inserat

Kunst und Naturerlebnisse am See

Bilder linke Seite oben: Kloster und Schloss Salem, unten: Festungsruine Hohentwiel (Foto: Achim Mende) Bild rechte Seite: Neues Schloss Meersburg

Die Bodenseeregion ist das ganze Jahr hindurch eine Reise wert. Die Staatlichen Schlösser und Gärten Baden-Württemberg haben auch in der Wintersaison ihre schönsten Attraktionen am See für Besucher geöffnet. Ob Kunst- oder Naturerlebnis: Kloster und Schloss Salem, das Neue Schloss Meersburg und die Festungsruine Hohentwiel bieten Einheimischen und Gästen tiefere Einblicke und atemberaubende Aussichten. Kloster und Schloss Salem Auch in der kalten Jahreszeit lässt sich in Kloster und Schloss Salem noch etwas Neues entdecken. Seit Mitte September 2014 beherbergt die Prälatur der ehemaligen Zisterzienserabtei ein neues Klostermuseum mit einem Zweigmuseum des Badischen Landesmuseums unter dem Titel „Meisterwerken der Reichsabtei“. Immer samstags, sonntags und an Feiertagen von 11 bis 16 Uhr ist das Museum geöffnet. Absolutes Highlight des Museums ist der von Bernhard Strigel geschaffene Marienaltar, dessen Darstellung der Geburt Christi als das erste Nachtbild der deutschen Malerei gilt. Der Altar ist nach langer Abwesenheit endlich wieder an seinen Ursprungsort nach Salem zurückgekehrt. Das Museum führt chronologisch, vom Hochmittelalter zum Spätbarock, durch die wechselvolle Kunst- und Baugeschichte Salems. Wer noch mehr über das Leben der Mönche erfahren möchte, hat außerdem jeden Sonntag um 15 Uhr die Gelegenheit, an einer Führung teilzunehmen. Auf einem Rundgang durch Münster, Kreuzgang und Sommerrefektorium, der Speisesaal der Mönche, werden 700 Jahre klösterliche Kultur der Zisterzienser lebendig. Neues Schloss Meersburg Eindrucksvoll thront das Neue Schloss Meersburg über dem imposanten Blau des Bodensees. Eine der originellsten Barockresidenzen hat seit ihrer Erbauung 1710 nichts an ihrer Schönheit eingebüßt und besticht durch ihre herrschaftliche Architektur und Ausstattung. Es besteht die Möglichkeit das Schlossmuseum in der Beletage durch Audioguides – auch speziell für Kinder – Führungen oder in einem individuellen Rundgang selbst zu erkunden. Das Café im Neuen Schloss bietet Kaffee- und Kuchenspezialitäten aber auch eine Auswahl feiner Speisen an.

14 SEEHAS-MAGAZIN : AUSSTELLUNGEN

Festungsruine Hohentwiel Weitläufige neun Hektar groß ist die Festungsanlage, die der markante Berggipfel über Singen trägt. Sie gilt als größte Festungsruine Deutschlands: Ihre Verteidigungsmauern und Kasematten, ihre mächtigen Turmstümpfe und die großen Häuserruinen geben heute noch einen guten Eindruck davon, wie dieses Bollwerk noch im 18. Jahrhundert gewirkt haben muss. Die Ruinen lassen die große Geschichte ahnen: ein Ort von verwunschener Grandezza. Und für Kinder sind die geheimnisvollen Mauern, Schlupfwinkel und Treppen ein absolutes Paradies! Der Hohentwiel selbst, ein ehemaliger Vulkan, steht unter Naturschutz. Und wer einmal bei einem Ausflug an einem schönen Tag den imposanten Blick bis zum Bodensee genossen hat, wird bestätigen: Das ist die schönste Aussicht BadenWürttembergs! Tipp: Führungen für Gruppen nach Vereinbarung möglich. Öffnungszeiten im Winter: Eintritt frei mit der Bodensee Erlebniskarte Winter Kloster und Schloss Salem D-88682 Salem Tel. +49/(0)7553/91653-36 schloss@salem.de, www.salem.de Winteröffnungszeiten Klostermuseum: 2. November 2015 bis 18. März 2016 Sa., So. und Feiertage 11 bis 16 Uhr. Sonntags um 15 Uhr „Kleine Führung“ Schloss Salem, Treffpunkt auf dem Münstervorplatz, Dauer ca. 1 Stunde, keine Voranmeldung erforderlich. Neues Schloss Meersburg Schlossplatz 12, D-88709 Meersburg Tel. +49(0) 7532/8079410 info@neues-schloss-meersburg.de, www.neues-schloss-meersburg.de Öffnungszeiten: 2. November 2015 bis 19. März 2016 Sa, So, Feiertage 12 bis 17 Uhr. Letzter Einlass 30 Minuten vor Schließung. Eintritt inkl. Audioguide Führung: Sonntags und an Feiertagen jeweils um 14 Uhr Festungsruine Hohentwiel Auf dem Hohentwiel 2a, D-78224 Singen Tel. +49/(0)7731/69178 info@festungsruine-hohentwiel.de, www.festungsruine-hohentwiel.de Öffnungszeiten: 1. November 2015 bis 31. März 2016: 10-16 Uhr.

ARCHÄOLOGIE UND PLAYMOBIL : DIE PFAHLBAUTEN! Im Archäologischen Landesmuseum Baden-Württemberg Konstanz vom 22.11.2015 bis 19.02.2017

Im Juni 2011 wurden die prähistorischen Pfahlbauten um die Alpen in das UNESCO-Welterbe aufgenommen. Das ALM-Team hat sich dieser Herausforderung gestellt und präsentiert „DIE PFAHLBAUTEN!“ als 9. Ausstellung in seiner Reihe „ARCHÄOLOGIE UND PLAYMOBIL“. In drei großen Szenarien aus der Stein- und Bronzezeit wird mit Hunderten von PLAYMOBIL-Figuren und liebevoll detaillierten Modellen das Leben und Schaffen zwischen den Pfahlbauhäusern dargestellt. Dabei flossen die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse aus archäologischen Ausgrabungen ein, so dass das ALM die Pfahlbauwelt so zeigen kann, wie sie wirklich war! In drei Pfahlbaudörfern pulsiert das PLAYMOBIL-Leben mit allen Höhen und Tiefen. Und sie hatten es nicht leicht, die Menschen vor 6.000 Jahren. Für einen Platz am See mussten erst mal ganze Wälder gerodet werden, um Holz für die Pfahlbauhäuser, Einbäume und Gerätschaften zu erhalten. Man brauchte Platz für die Felder und fürs Vieh und so flogen im Alltag überall die Späne. Die teilweise sehr seltsam wirkenden kultischen Vorstellungen gipfelten im Bau einer großen „Busenwand“, auf die man eine Reihe von schräg aussehenden Frauenfiguren aufmalte und mit formschönen Brüsten aus Lehm verzierte. Das ALM zeigt diese Wand zum ersten Mal! Dass der Bodensee schon immer ein sehr beliebtes (Urlaubs-)Ziel war, zeigt auch der Besuch einer weltweit bekannten Berühmtheit. Ötzi kam in Allensbach vorbei, um seinen abgewirtschafteten Feuersteindolch durch ein neues Qualitätsprodukt vom Bodensee zu ersetzen. Es ging aber auch nicht immer so friedlich zu. Eines der ältesten Metallobjekte in Baden-Württemberg, die Kupferscheibe von Hornstaad, wurde von einem Händler aus dem Balkangebiet an den See gebracht mit der Hoffnung auf hohen Gewinn. Er hatte aber Pech, denn diese „Sonnenscheibe“ aus, für die damaligen Menschen, völlig unbekanntem Material, wurde ihm bei einem Überfall im Pfahlbaudorf schnöde geraubt. DIE PFAHLBAUTEN! gibt einen umfassenden Einblick in die faszinierende Welt der Pfahlbaumenschen und ermöglicht einen wunderbar leichten und eingängigen Einstieg in das turbulente Treiben vor tausenden von Jahren am Bodensee und in Oberschwaben. Natürlich sind auch wieder alte Klassiker wie die Eisenbahn und die eingeschmuggelten Fehler dabei, die zu „Archäologie und PLAYMOBIL“ gehören wie das Seemonster Nessie, das seit Anbeginn mit dabei war. Eine Ausstellung für Kinder, Jugendliche und Erwachsene gleichermaßen!

Bilder aus der Ausstellung: Die Szenen mit den Playmobil Figuren zeigen anschaulich das Leben der Pfahlbausiedler in der Bodenseeregion vor 6.000 Jahren

22.11.2015 – 19.02.2017

A RC HÄ OLOGIE 9.

P LAYMOBIL UN

DIE P FAHLBAUTEN !

Jeden Sonntag um 15 Uhr öffentliche Führung durch die Playmobilausstellung. Kinder führen Kinder (aber auch Jugendliche und Erwachsene): Spezialführung aus Sicht der Kinder, ein ganz besonderes Erlebnis. Jeweils Samstag um 15 Uhr am 28.11. u. 12.12.2015 / 09.01 u. 23.01.2016 Die Führungen sind frei, es ist lediglich der Museumseintritt zu bezahlen. Eintritt: Erwachsene 5,- E, ermäßigt 4,- E, Kinder (6 - 18 Jahre) 1,- E, Familien 10,- E, Schulklassen und Jugendgruppen 1,- E pro Schüler, 2 Begleitpersonen frei. Gruppenführungen auf Anfrage. Öffnungszeiten: Ganzjährig Dienstag-Sonntag und feiertags 10-18:00 Uhr, montags und 24./25./31.12. sowie am 1.1. geschlossen. Ausstellungsort: Archäologisches Landesmuseum Baden-Württemberg Benediktinerplatz 5, D-78467 Konstanz, Telefon: 049 (0)7531 9804 0 Email: info@konstanz.alm-bw.de Buchung von Führungen und Aktionen: muspaed@konstanz.alm-bw.de Facebook: www.facebook.com/archaologischeslandesmuseum.badenwurttemberg

Archäologisches Landesmuseum Baden-Württemberg Benediktinerplatz 5, 78467 Konstanz Tel.: +49 (0)7531 9804-0 www.konstanz.alm-bw.de Geöffnet: Di - So u. feiertags 10 - 18 Uhr

MAC MUSEUM ART & CARS : JEFF KOONS, ROY LICHTENSTEIN UND ANDY WARHOL Ausstellung bis Mai 2016 in Singen

Einmal mehr macht das MAC Museum Art & Cars mit seiner neuen Ausstellung „Bewegte Farbe“ von sich reden. Bis Mai 2016 zeigt das außergewöhnliche Museum die Verbindung von Automobilen und Kunst in ihrer reinsten Form. So präsentiert das markante Museum eine exklusive Auswahl der weltberühmten BMW Art Cars, die u.a. von den bekannten Künstlern Roy Lichtenstein, Jeff Koons und Andy Warhol kunstvoll gestaltet wurden. Die Werke des Künstlers Herbert Vogt greifen das Thema Bewegung in vielen Facetten wieder auf und ergänzen es um eine weitere Dimension. Das visionäre Museumsprojekt beeindruckt vor allem durch seine einzigartige Architektur. Es fasziniert durch sein geschwungenes, erdfarbenes Gebäude und stellt damit eine beeindruckende Verbindung mit dem im Hintergrund aufra-

genden Singener Hohentwiel dar. Die FAZ verglich das Gebäude bereits mit dem Guggenheim Museum in Bilbao. Wer noch auf der Suche nach einem passenden Weihnachtsgeschenk ist, für den bietet sich ein Geschenkgutschein für einen Besuch inkl. Führung durch das MAC Museum Art & Cars für 11 E p. P. an. Dieser kann mit einem Gutschein z. B. für Kaffee & Kuchen in dem angeschlossenen MAC Bistro I Café I Vinothek ergänzt werden. MAC Museum Art & Cars Parkstraße 1, D- 78224 Singen, Telefon +49 (0)7731-9265374 museum@museum-art-cars.com, www.museum-art-cars.com

AXEL REINHARD BÖHME : LICHTRÄUME Installation - Fotografie - Video

Verschenken Sie einen unvergesslichen Museumsbesuch!

Überraschen Sie Ihre Freunde mit einem Besuch im MAC Museum Art & Cars mit den legendären BMW Art Cars. Exklusives Geschenkangebot für Sie: MAC Museumsbesuch & Führung für 11 € p. P. Kaffee & Kuchen ab 6 € p. P. Fragen Sie uns gerne:

MAC Museum Art & Cars Parkstr. 1 +49(0)7731-9265374 78224 Singen museum@museum-art-cars.com

16 SEEHAS-MAGAZIN : AUSSTELLUNGEN

29. November 2015 – 10. Januar 2016 in der Villa Bosch Reinhard Böhme – 53 Jahre alt, lebt und arbeitet in Radolfzell als Licht- und Installationskünstler. In bestehende Räume hineinzuwirken, sie zu gestalten und durch künstlerisches Eingreifen ästhetisch aufzuladen, ist sein vordringliches Anliegen. Ein wichtiges Medium dabei ist für ihn immer wieder der Einsatz von Licht. Er spielt mit vorgefundenen Gegebenheiten, modifiziert natürliche oder architektonische Situationen und erzeugt dabei Räume voller Poesie und Leichtigkeit. In seinen Fotografien wird die Kamera zum Pinsel, der sich im Raum bewegt und Lichtspuren aufzeichnet. Es entstehen kräftige Farbbilder, die an abstrakte Malerei erinnern. Aneinandergereiht zu Bildfolgen mit langsamen Überblendungen erzeugen diese Lichtbilder Farbverläufe, die wie Computeranimationen anmuten, tatsächlich aber aus realen Lichtinstallationen heraus entstanden sind. Vernissage: Sonntag, 29. November, 19 Uhr. Musikalische Umrahmung durch Pia Löb Künstlergespräch: 10. Dezember 2015, 19 Uhr

ZUG UM ZUG : TRAJEKTFÄHREN AUF DEM BODENSEE PR-Inserat

Ausstellung im Stadtarchiv Friedrichshafen vom 25.11.2015 – 30.4.2016

Die erste Dampftrajekt-Fähre auf dem Bodensee bei ihrer Jungfernfahrt am 12. Februar 1869. © Stadtarchiv Friedrichshafen

Den Anfang mit dem Transport von Eisenbahnwagen auf Schiffen machte England, das „Mutterland“ der Eisenbahn. 1850 fuhr das erste Eisenbahntrajekt, ein 52 Meter langer Schaufelraddampfer, in 56 Minuten über den 8 km breiten Firth of Forth in Schottland nördlich von Edinburgh. Schon bald wurde der Begriff „Trajekt“, von Lateinisch „traiectus“ (Überfahrt), geprägt. Die ersten Eisenbahnlinien erreichten 1847 das württembergische Seeufer in Friedrichshafen, 1853 das bayerische in Lindau, 1855/57 das schweizerische in Romanshorn und Rorschach, 1863 das badische in Konstanz, 1884 das österreichische in Bregenz. Dies führte zu einer Steigerung der Kursfahrten zwischen dem deutschen und schweizerischen Bodenseeufer, vor allem im Güterverkehr. Nach Plänen des schottischen Ingenieurs John Scott Russell baute die Firma Escher Wyss & Co. in den Jahren 1868/69 die erste Dampftrajektfähre für den Bodensee. Die Fähre war 70 Meter lang, 18 Meter breit und wurde von zwei je 100 PS starken Dampfmaschinen angetrieben. Das Trajektschiff erreichte eine Geschwindigkeit von zwölf Kilometern in der Stunde. Da jedes Schaufelrad gesondert angetrieben wurde, konnte das Schiff praktisch auf der Stelle wenden.

Auf zwei nebeneinander liegenden Gleisen fanden 14 bis 16 Eisenbahnwaggons Platz. Mit der Zeit nahm das Geschehen um die Übersetzung von Schiene auf Schiff immer mehr Raum ein: Es gab sechs Trajektlinien auf dem Bodensee, dazu kamen schon bald Schleppkähne, Trajekthäfen und immer mehr Waggons, die auch schon mal in den See fielen… Die Ausstellung im Stadtarchiv Friedrichshafen zeigt anhand der Kulturgeschichte der Trajektfähre auf dem Bodensee auf, welche Entwicklungschancen diese Technik besaß und warum sie ihr Ende im Jahr 1976 fand. Öffnungszeiten der Ausstellung: Mo geschlossen Di, Mi 9-12 und 13-17 Uhr, Do 9-12 und 13-18 Uhr Fr 9-12 Uhr und nach Vereinbarung (z. B. Gruppenführungen). Der Eintritt ist frei. Infos: Stadtarchiv mit Bodenseebibliothek, Katharinenstr. 55, Friedrichshafen stadtarchiv@friedrichshafen.de, Tel +49 (0)7541 – 209 150

MO1ART GALERIE – KUNST FÜR IHR ZUHAUSE, IHR BÜRO, IHRE PRAXIS...

Anneros Troll Fotografie . FotoGrafik

Ernst Troll Relief . Skulptur . Bild

Wir zeigen Ihnen in unserer Galerie Werke im Original und eine große Auswahl auf dem Großbildschirm. Gerne beraten wir Sie auch in Ihren Räumen über die Motive und technisch mögliche Umsetzungen (bitte Termin vereinbaren).

Eigene Werke, Kunsthandel, Kunstberatung für Privat- und Firmenkunden

MO1ART GALERIE Ernst Troll, Diplom Designer Mozartstraße 1, D-78256 Steißlingen Telefon +49 7738 929644, info@mo1art.de, www.mo1art.de

AUSSTELLUNGEN : SEEHAS-MAGAZIN 17

WILHELM VOLZ. 1855 – 1901. MÄRCHEN, MYTHOS & MUSIK 5. Dezember 2015 – 27. März 2016

Wilhelm Volz (Karlsruhe 1855 – München 1901) war der Bodenseeregion und der Stadt Konstanz durch seine Freundschaft mit Heinrich Schmidt-Pecht, dem damaligen Leiter der Wessenberg-Galerie, verbunden. Sie hatten sich 1876 in Karlsruhe an der Großherzoglichen Badischen Kunstschule kennen gelernt, doch während Schmidt-Pecht nach Konstanz zurückkehrte, zog es Volz nach Paris und München.In der Isarmetropole nahm er an den Jahresausstellungen der Künstlergenossenschaft im renommierten Glaspalast teil – 1889 gewann er eine Medaille für sein Gemälde „Maria im Grünen“ – und zählte 1892 zu den Mitbegründern der Münchner Secession. Darüber hinaus war Volz korrespondierendes Mitglied der Secessionen in Wien und Berlin und verkehrte in der Künstlervereinigung „Allotria“, in der sich Münchner Maler, Dichter, Architekten und Musiker austauschten. Seit Anfang der 1890er-Jahre brachte Volz seine Malerfreunde Peter Halm, Carl Theodor Meyer-Basel und Fritz Voellmy nahezu jeden Sommer mit an den Bodensee, wo sie auf der Reichenau eine Künstlerkolonie auf Zeit bildeten.Das Œuvre von Wilhelm Volz – dessen Nachlass sich zu großen Teilen im Besitz der Städtischen Wessenberg-Galerie befindet – ist gekennzeichnet durch

DAS JÜDISCHE KONSTANZ BLÜTEZEIT UND VERNICHTUNG

16. JULI BIS KULTURZENTRUM AM MÜNSTER 30. DEZ'15

Gefördert durch die

DI–FR 10–18 UHR; SA, SO & FEIERTAG 10–17 UHR

18 SEEHAS-MAGAZIN : AUSSTELLUNGEN

Bild linke Seite: Wilhelm Volz; Blumenschlacht; vor 1897, Öl auf Leinwand Städtische Wessenberg-Galerie Konstanz, Depositum Kunstverein Konstanz Bild oben: Wilhelm Volz; Faunskonzert; ohne Jahr Öl auf Leinwand (unvollendet) Städtische Galerie im Lenbachhaus und Kunstbau, München, Dauerleihgabe der Münchener Secession

thematische und technische Vielseitigkeit und bewegt sich stilistisch zwischen Historismus und Jugendstil. Er schuf großformatige Porträts, Landschaftsdarstellungen sowie profan interpretierte religiöse Gemälde und arbeitete als Illustrator für Bücher und Zeitschriften wie „Die Jugend“. Volz erhielt aber auch – vor allem aus München – Aufträge für Wand- und Kirchenausmalungen. Besonderes Interesse entwickelte er für märchenhafte, mythologische und humorvolle Sujets, oftmals mit Bezug auf seine zweite große Leidenschaft, die Musik. 2015 jährt sich der Geburtstag von Wilhelm Volz zum 160. Mal. Aus diesem Anlass widmet die Städtische Wessenberg-Galerie dem Künstler eine umfangreiche Retrospektive, die sein Werk erstmals wissenschaftlich aufarbeitet. Zur Ausstellung erscheint ein Katalog.

SONDERAUSSTELLUNG : ICH BIN ICH

LEGO – SPIEL - KUNST UND KULTUR – ZEUG

Mira Lobe und Susi Weigel

15. November 2015 – 14. Februar 2016

Bild links: Mira Lobe beim Vorlesen, 1980 Foto: Josef Hechenegger Private Leihgabe Bild unten links: llustration von Susi Weigel zu „Das kleine Ich bin ich”, 1972 © Verlag Jungbrunnen Bild unten rechts: Illustration von Susi Weigel zu „Hannes und sein Bumpam”, 1961 © Verlag Jungbrunnen

Bild oben: Ein Ausstellungs-Highlight ist die Stadtbibliothek von Stuttgart

Ausstellung vom 28. November bis Frühjahr 2016 Das erfolgreichste Duo der österreichischen Kinderbuchliteratur steht im Mittelpunkt dieser Ausstellung, die für Kinder wie für Erwachsene konzipiert ist. Mira Lobe (1913-1995) zählt zu den bedeutendsten Kinder- und Jugendbuchautorinnen des 20. Jahrhunderts, insgesamt veröffentlichte sie rund 100 Bücher, die in 30 Sprachen übersetzt wurden. Aus Lobes Wort-Bild-Partnerschaft mit der Illustratorin Susi Weigel (1914-1990) entstanden 45 Bücher und viele Fortsetzungsgeschichten. Allein die Titel lösen bei Generationen von (Vor)Leserinnen und Lesern vielfältige Assoziationen aus: „Das kleine Ich bin ich“, „Die Omama im Apfelbaum“, „Die Geggis“. Die Schau erlaubt spannende Einblicke in die Arbeitsweise von Lobe und Weigel. Das Material aus den Nachlässen der beiden Künstlerinnen ist faszinierend. Darunter Entwurfszeichnungen und experimentelle Collagen von Susi Weigel oder ihre originale „Ich bin ich“-Figur aus Stoff und Zwirn. Vor dem Hintergrund ihrer Biografien erschließen sich auch Zusammenhänge der österreichischen Nachkriegsgeschichte.

Wer kennt sie nicht, die bunten LEGO – Bausteine, die in fast jedem Kinderzimmer zu finden sind? Der Verein Schwabenstein 2x4 e.V. hat sich den bunten Klötzchen verschrieben und zeigt, dass LEGO mehr als „nur“ ein Spielzeug ist. Die berühmte Stadtbibliothek Stuttgart am Mailänder Platz in Lego? Oder die älteste betriebsbereite Elektroeisenbahn der Welt – das Trossinger Bähnle en miniatur aus den berühmten Klötzchen? Das und noch viel mehr biete die Ausstellung. Entdecken Sie LEGO ganz neu – nämlich im Rahmen der neuen Sonderausstellung im Museum Auberlehaus. www.museum-auberlehaus.de

DER FALL DER MAUER Fotografien von Frank Herkner Die Berliner Mauer ist Symbol für die deutsche Teilung und ihr Fall ein Glücksmoment in der deutschen Geschichte. Der Fotograf Frank Herkner lebte Ende der 1980er Jahre in Ostberlin in unmittelbarer Nähe der Mauer. In eindrücklichen Fotografien hat er die Demonstrationen vor dem Fall der Mauer und die sich überschlagenden Ereignisse am 10. und 11. November und das allmähliche Verschwinden der Mauer und des Todesstreifens in seinem Stadtteil Alt-Treptow auf anschauliche Weise festgehalten. Der Stadtteil Alt-Treptow, der an den Westberliner Bezirk Neukölln und Kreuzberg grenzt, war besonders stark von der Berliner Mauer geprägt. Sie verlief mitten durch eng bebaute Wohngebiete und riegelte viele Straßenzüge hermetisch ab. Gewölbekeller des Kulturzentrum am Münster Ausstellung: 22.11. - 20.12.2015 Gewölbekeller, Kulturzentrum am Münster, Wessenbergstr. 43, 78462 Konstanz

n lung zwische frika“ urierausstel „A • Größte Sa d Zürich, Abenteuer 02.2016 un 4. t -1 ar Stuttg .11.2015 – Zeug“ sstellung 15 • Sonderau iel - Kunst und Kultur „LEGO – Sp

Sonntags von 13.30-17 Uhr geöffnet · Sonderführung nach Voranmeldung · Tel.07425-5550 Zusätzlich geöffnet am 2. Weihnachtsfeiertag und an Dreikönig

AUSSTELLUNGEN : SEEHAS-MAGAZIN 19

STADTHALLE SINGEN Festlich, heiter, besinnlich – ausgewogenes Festtagsprogramm

STADTHALLE SINGEN Donnerstag 03.12.2015 20.00 Uhr MATHIAS RICHLING: DEUTSCHLAND TO GO Das neue Kabarettprogramm Sonntag 13.12.2015 19.00 Uhr WIR LIEBEN UND WISSEN NICHTS Schauspiel von Moritz Rinke mit Helmut Zierl, Elisabeth Degen u.a. Montag 14.12.2015 10.30 + 15.00 Uhr WEIHNACHTSMÄRCHEN: RUMPELSTILZCHEN Stück für Kinder mit Musik nach der Erzählung der Gebrüder Grimm Mittwoch 16.12.2015 20.00 Uhr BALLETT ROMEO UND JULIA von Sergei Prokofjew mit Orchester – Staatsoper Jekaterinburg Samstag 19.12.2015 19.30 Uhr FESTKONZERT mit den Blasorchestern der Stadt und der Jugendmusikschule Singen Sonntag 20.12.2015 20.00 Uhr EMIL STEINBERGER: NOCH EINMAL Der Kabarettist und Autor aus der Schweiz kehrt wieder Samstag 26.12.2015 19.00 Uhr NUSSKNACKER ON ICE Tschaikowskis Weihnachtsmärchen als einzigartiges Eis-ZirkusBallett Dienstag 29.12.2015 20.00 Uhr HANSY VOGTS KLINGENDE BERGWEIHNACHT Volkstümliche Revue mit Stefan Mross, Rosanna Rocci und den „Feldbergern“ Samstag 02.01.2016 20.00 Uhr BEST OF MUSICAL STARNIGHTS Die neue Show von World Wide Events Sonntag 03.01.2016 19.00 Uhr MOTHER AFRICA: KHAYELITSHA MY HOME Die afrikanische Zirkusshow ist wieder zu Gast Mittwoch 06.01.2016 15.00 Uhr DER KLEINE PRINZ Das neue Musical von Deborah Sasson und Jochen Sautter

STADTHALLE SINGEN Kultur & Tourismus Singen Vorverkauf Marktpassage August-Ruf-Str. 13 Stadthalle Hohgarten 4 D 78224 Singen Telefon +49(0)7731 85-262/-504 Telefax +49(0)7731 85-263 ticketing.stadthalle@singen.de www.stadthalle-singen.de

Sonntag, 13. Dezember 2015, 19 Uhr „Wir lieben und wissen nichts“. Schauspiel von Moritz Rinke mit Helmut Zierl, Elisabeth Degen, Uwe Neumann und Sandrine Guiraud In der temporeichen und äußerst komische Beziehungstragödie „Wir lieben und wissen nichts“ von Moritz Rinke spielen Helmut Zierl, Elisabeth Degen, Uwe Neumann und Sandrine Guiraud. Als sich zwei Paare zum berufsbedingten Wohnungstausch treffen, gerät ihre Uwe Neumann, Elisabeth Degen und Welt aus den Fugen. Die unterschiedlichsten Lebenseinstellungen prallen aufeinander und Helmut Zierl in „Wir lieben und wislösen heftige Beziehungskrisen aus. Der altmodisch-melancholische Historiker Sebastian sen nichts”. und der Computerfreak Roman stehen einander unversöhnlich gegenüber. Währenddessen finden ihre Frauen zur eigenen Überraschung Gefallen am Mann der jeweils anderen. Moritz Rinkes amüsant geschliffene Dialoge, unter denen er sein szenisches Dynamit verbirgt, begeistern Theatermacher und Theaterbesucher gleichermaßen. Für seine Figuren, die er in Anlehnung an Musil Möglichkeits- und Wirklichkeitsmenschen nennt und die er ebenso liebevoll wie gnadenlos zeichnet, ist der Abgrund immer nur einen Schritt entfernt. Helmut Zierl, Jahrgang 1956, stand vor seiner langen Fernsehkarriere natürlich auch schon auf der Bühne, unter anderem bei bekannten Regisseuren wie Dieter Wedel, Klaus Emmerich und Peter Beauvais. Doch nach weit über 100 Fernsehproduktionen ging er 2012 mit dem Stück „Die Wahrheit“ von Florian Zeller erstmals auf Theatertournee und war damit auch zu Gast in der Stadthalle Singen. Montag, 14. Dezember 2015, 10.30 und 15 Uhr Dienstag, 15. Dezember 2015, 10.30 Uhr (bereits ausverkauft!) Weihnachtsmärchen: „Rumpelstilzchen“. Theaterspiel für Kinder mit Musik nach der Erzählung der Gebrüder Grimm „Rumpelstilzchen“ ist das diesjährige Kinder-Weihnachtsmärchen in der Stadthalle Singen. Für die Aufführungen am Montag, 14. Dezember um 10.30 und um 15 Uhr gibt es noch Karten. Die Vorstellung am Dienstag, 15. Dezember um 10.30 Uhr ist bereits ausverkauft. Szene aus dem Weihnachtsmärchen Die Vormittagsvorstellungen bietet die Volksbühne Singen speziell für Kindergarten-Grup„Rumpelstilzchen”. pen und Grundschul-Klassen. „Rumpelstilzchen“ führt das beliebte Theater „Mimikri“ aus Büdingen auf. Das Ensemble bezaubert in der Stadthalle Singen schon seit Jahren immer wieder mit hinreißenden Märcheninszenierungen. Es spielt mit allen Registern der Schauspielkunst. Dazu zählen traumhafte Kostüme, lustiges Maskenspiel, Musik, Tanz und Lieder. Auch mit „Rumpelstilzchen“ zaubert „Mimikri“ wieder einen märchenhaften Bilderreigen auf die Bühne. Dabei hält sich die Inszenierung dicht an den im Grimmschen Märchen überlieferten Handlungsablauf. Vor den Augen des Publikums verwandelt sich das farbenprächtige Bühnenbild und führt die Kinder ins goldene Schloss, zum leuchtenden Baum, in die Strohkammer und zu Rumpelstilzchens Feuer. Zur Musik aus raschelndem Stroh und rauschendem Gold segelt ein Spinnrad durch die Luft, beschimpft der hustende Müller seinen staubigen Mehlsack, lacht ein König von Goldstaub umnebelt, leuchtet der Baum geheimnisvoll im Dunkel. Rumpelstilzchen singt und tanzt einsam am Feuer und zerreißt sein Mäntelchen vor Wut. Ein Floh springt aus dem Stroh und beißt im richtigen Moment die richtigen Leute. Und aus dem Stroh wird Gold… Lustig und anrührend, mit musikalischem Witz und geheimnisvoller Spannung zeigt das Theater „Mimikri“, wie im Palast des goldgierigen Königs ein kleines Kind wichtiger wird als alle Schätze der Welt. Dienstag, 29. Dezember 2015, 20 Uhr Hansy Vogt und seine „klingende Bergweihnacht“ mit Stefan Mross, den „Feldbergern“ und Rosanna Rocci Alle Jahre wieder lädt Hansy Vogt Stars der Schlager- und Volksmusikszene zu seiner „klingenden Bergweihnacht“ ein. Dieses Jahr sind „die Feldberger“, Stefan Mross und Rosanna Rocci seinem Ruf gefolgt. Hansy Vogt ist der geborene Entertainer. Seit über 25 Jahren begeistert der SchwarzwälStefan Mross und Hansy Vogt der die Menschen mit seiner Natürlichkeit, mit seinem Lachen und mit seiner Professionalität. Als Fernsehmoderator hat er in vielen hundert Sendungen die Landschaft vorgestellt, kulinarische Geheimtipps präsentiert und dem Zuschauer kulturelle Highlight gezeigt. Begonnen hat seine künstlerische Karriere als Frontmann der Schlager- und Volksmusikband „Feldberger“. Die „Feldberger“, oder auch „die Spaß-GmbH“ aus dem Hochschwarzwald, sind für ihre Gute-Laune-Lieder und ihren besonderen Charme bekannt. Ihre Bühnenshow kann lustig, zur „Bergweihnacht“ aber auch besinnlich sein. Die „Feldberger“ haben schon so manchen Radio-Hit gelandet; bundesweit sind sie aus der Musikszene nicht mehr wegzudenken und sie sind offizielle musikalische Botschafter des Schwarzwalds. Stefan Mross ist bereits seit über zehn Jahren Moderator der bekannten ARD-Sendung „Immer wieder sonntags“. Dort begeistert er jede Woche Millionen Fans. Entdeckt wurde Stefan Mross mit 13 Jahren von Karl Moik auf einer Hochzeit. 1998 konnte er mit der „Heimwehmelodie“ den Sieg beim Grand Prix der Volksmusik für sich entscheiden. Ein kleiner Junge und seine Trompete, das hat alle überzeugt. Die Karriere von Stefan Mross verlief wie im Bilderbuch: Zweimal belegte er den 2. Platz beim Grand Prix der Volksmusik und gemeinsam mit Stefanie Hertel gewann er den ZDF-Wettbewerb „Unser schönstes Fest“. Seit über 25 Jahren steht er auf der Bühne, mit seiner Trompete, als Moderator oder als Sänger. Rosanna Rocci wurde bereits vor über 20 Jahren vom Texter Bernd Meinunger und der Komponistin Hanne Haller entdeckt. Dies war der Grundstein ihrer Karriere. Zu Beginn der 90er Jahre ging Rosanna Rocci bereits mit Größen wie Tony Christie und Umberto Tozzi auf Tournee. Sie wurde mit ihren englischen und italienischen Liedern auch international bekannt. Seitdem ist sie mit ihrem charmanten Lächeln kaum mehr aus der Schlagerszene wegzudenken. Bekannt ist die gebürtige Solothurnerin aus unzähligen TV- und Rundfunksendungen. Rosanna zeigte schon als Kind, dass sie auf die Bühne will. Da lerrnte die Schweizer Italienerin Organetto spielen, ein Musikinstrument, das in Italien eigentlich nur Männern vorbehalten war. Auf der Bühne begeistert sie mit ihren temperamentvollen Tänzen und ihrer starken Stimme.

20 SEEHAS-MAGAZIN : THEATER / KONZERTE

KONZILSTADT KONSTANZ Das Jahr der Gerechtigkeit

Die Stadt Konstanz zeichnet mit dem Konstanzer Konzilspreis Personen oder Initiativen aus, die sich in besonderer Weise für ein Europa der Begegnungen einsetzen, einen substantiellen Beitrag zur Diskussion der Zukunftsfragen von Europa leisten und die interkulturelle Kompetenz fördern. Mit der Initiierung des Preises knüpft die Stadt Konstanz an das Konstanzer Konzil von 1414 bis 1418 an: 600 Jahre später wird Konstanz erneut zum Forum für Austausch und Diskussionen sowie die Weiterentwicklung der Europäischen Idee. Der 2015 erstmalig verliehene „Konstanzer Konzilspreis. Preis für Europäische Begegnungen und Dialog“ ging an den Schweizer Regisseur, Theaterautor, Journalisten und Essayisten Milo Rau. Milo Rau, geboren 1977 in Bern, prägt momentan mit aufsehenerregenden Inszenierungen das politische Theater in Europa. Fragen unserer Zeit verarbeitet er zu europaweit debattierten Theaterstücken, Aktionen und Filmen und zwingt die Zuschauer, Stellung zu beziehen. Die Spannweite seiner Themen reicht dabei von den politischen Umwälzungen der letzten 25 Jahre in Europa, über den norwegischen Terroristen Anders Breivik bis zu den Moskauer Prozessen um Pussy Riot. Die NZZ urteilte: „Wo das Verstehen aufhört, da beginnt Milo Raus Theaterarbeit“. Seit 2014 arbeitet Milo Rau an einer EuropaTrilogie, die sich mit dem Kontinent und seiner Suche nach Visionen und Utopien auseinander setzt. Übergeben wurde der Konzilspreis am 05.11.2015 im Konstanzer Konzilgebäude. Die Laudatio hielt der schweizerische Schriftsteller Adolf Muschg, der vom Kuratorium des Konstanzer Konzilspreises zum diesjährigen Paten benannt wurde. Adolf Muschg, geboren 1934 in Zürich, ist ein leidenschaftlicher Verfechter eines gemeinsamen Europas. Dabei scheut er sich nicht, unbequeme Themen anzusprechen. Erst vor wenigen Tagen warf Adolf Muschg beim Friedensgespräch in Osnabrück der europäischen Wertegemeinschaft Versagen im menschenwürdigen Umgang mit den Flüchtlingsströmen vor. Er bescheinigt Europa ein Fehlen „politisch wirksamer Erinnerung“. Das Patenmodell des Konstanzer Konzilspreises symbolisiert den Gedanken der gemeinsamen und generationsübergreifenden Zusammenarbeit in und an Europa. Daher ist die erstmalige Preisverleihung des Konstanzer Konzilspreises 2015 verbunden mit dem „Europakonzil“, bei dem sich Jugendliche aus der Bodenseeregion sowie jugendliche Flüchtlinge mit aktuellen Themen wie Toleranz und Menschenrechte auseinandersetzen und im Rahmen der Preisverleihung ihre Ergebnisse präsentieren. Das Europakonzil wird von der Internationalen Bodensee Konferenz (IBK) und der Konzilstadt Konstanz organisiert.

KONSTANZER KONZILSPREIS - Preis für Europäischen Begegnungen und Dialog wurde erstmals verliehen.

2015 • JAN HUS • JAHR DER GERECHTIGKEIT

•••••••••••••••••••••••••••••

PROGRAMMAUSWAHL DEZEMBER / JANUAR •••••••••••••••••••••••••••••

Di-Fr, 11 - 16 Uhr

JAN HUS Mut zu denken, Mut zu glauben, Mut zu sterben Dauerausstellung Hus-Haus

Di, 01. Dezember, 19 Uhr

DIE UHR, DIE NICHT TICKT. KINDERLOS GLÜCKLICH Lesung & Diskussion mit Sahra Diehl Konzilgebäude

Di, 08. Dezember, 20 Uhr

DIE WELLKÜREN Konzils-Kabarett K9 Kulturzentrum

Sa, 19. Dezember, 20 Uhr

ITALIENSICHE BAROCKMUSIK ZUR ADVENTSZEIT Dreifaltigkeitskirche So, 31. Januar, 11 Uhr

MONTY WILL´S WISSEN: Im Bild vlnr. Adolf Muschg, Schriftsteller, Konzilspreispate und Laudator, der Preisträger Milo Rau und der Konstanzer Oberbürgermeister Uli Burchardt. Bild © www.edition-fotoart.com

Im Bild Verbunden mit der Verleihung des Konzilspreises haben sich Jugendliche aus der Bodenseeregion sowie junge Flüchtlinge mit Themen wie Toleranz und Menschenrechte befasst und die Ergebnisse präsentiert. Fazit: Die Bevölkerung soll mit dem Stimmzettel von den Regierenden Menschlichkeit einfordern. Bild © www.edition-fotoart.com

Multimediales Puppenspiel Rosgartenmuseum 21. - 24. Januar

HORIZONTALE

JAN HUS - MUT ZU DENKEN, MUT ZU GLAUBEN, MUT ZU STERBEN Bis Mittwoch, 30. Dezember 2015 2015, das „Jahr der Gerechtigkeit“ würdigt den tschechischen Theologen und Reformer Jan Hus. Hus, der nach Konstanz gereist war, um seine Lehren zu verteidigen, wurde am 06. Juli 1415 verurteilt und verbrannt. Ein Jahr später ereilte seinen Gefährten Hieronymus von Prag das selbe Schicksal. Das Hus-Haus ist seit über 200 Jahren in Konstanz Zentrum der Verehrung von Jan Hus. Führungen sind auf Anfrage möglich. Öffnungszeiten: 1. April - 30. September: Dienstag - Sonntag: 11:00 - 17:00 Uhr, 1. Oktober - 31. März: Dienstag - Sonntag: 11:00 - 16:00 Uhr Montag: geschlossen Hus-Museum, Hussenstraße 64, 78462 Konstanz www.konstanzer-konzil.de, hus-museum@t-online.de, Tel.: +49 (0)7531/290 42, Eintritt kostenlos

Filmfestival zu Prostitution in Zusammenarbeit von Hydra e.V. und Scala Kino Scala-Kino Alle Termine unter: www.konstanzer-konzil.de

Konzilstadt Konstanz Marktstätte 1 D - 78462 Konstanz Tel. +49 7531 363-27 0 info@konstanzer-konzil.de

KULTUR / AUSSTELLUNGEN : SEEHAS-MAGAZIN 21

THEATER KONSTANZ Von Hexen, Vampiren und Teufeln

Weihnachten& Silvester 25 DEZ | STADTTHEATER

FREMD BIN ICH EINGEZOGEN Eine musikalische Wanderung durch Schuberts »Winterreise« und Büchners »Lenz« Regie – Katrin Hilbe

25 DEZ | WERKSTATT

DIE GESCHICHTE VOM ONKELCHEN J T K

Weihnachtsmärchen

Tomas von Brömssen & Lars-Eric Brossner Regie – Wolfram Mehring

26 DEZ | STADTTHEATER

DIEKLEINE HEXE J

T K

Weihnachtsmärchen

nach Otfried Preussler Regie – Sascha Bunge

26 & 31 DEZ | SPIEGELHALLE

DRACULA nach Bram Stoker Regie – Michaela Dicu

31 DEZ | STADTTHEATER

FAUST I

Johann Wolfgang von Goethe Regie – Johanna Wehner

31 DEZ | WERKSTATT

TREFFEN AM NACHMITTAG Henning Mankell Regie – Andreas Pirl

31 DEZ | SPIEGELHALLE

DAS SCHWARZE PIANO von & mit Torsten Knoll

31 DEZ | STADTTHEATER

MY LOVELY MR.SINGING CLUB

von & mit Natalie Hünig, Laura Lippmann, Andreas Kohl

Stadttheater DIE KLEINE HEXE Nach Otfried Preussler, bearbeitet von Sascha Bunge Weihnachtsmärchen ab 6 Jahren Regie Sascha Bunge Mit Anna Hertz, Franziska Kleinert, Monika Kocher, Alina Vimbai Strähler, Odo Jergitsch, Arlen Konietz, Bernhard Leute, Bernd Osswald, Tomasz Robak Die kleine Hexe ist mit ihren 127 Jahren viel zu jung für den Hexentanz an der Walpurgisnacht, aber die Oberhexe verspricht, dass sie im kommenden Jahr mitmachen darf, wenn sie bis dahin eine gute Hexe geworden ist. Für die kleine Hexe und ihren Raben abraxas beginnt eine turbulente Zeit. Leider stellt sich kurz vor der nächsten Walpurgisnacht beim Hexenrat heraus: Gut ist nicht gleich gut! Doch die kleine Hexe weiß sich zu helfen.

Die Kleine Hexe Bild oben: Anna Hertz, Bernhard Leute, Alina Vimbai Strähler, Franziska Kleinert, Arlen Konietz Bild rechts: Alina Vimbai Strähler spielt die kleine Hexe, Fotos: Theater Konstanz, Ilja Mess

27. November, 20 Uhr (Premiere) Stadttheater FAUST I Johann Wolfgang von Goethe Regie Johanna Wehner Mit Natalie Hünig, Johanna Link, Sylvana Schneider, Ingo Biermann, Andreas Haase, Julian Härtner, Peter Posniak, André Rhode Oberspielleiterin Johanna Wehner setzt Goethes „Faust I“ als Inbegriff des suchenden, maßlosen und modernen Menschen in Szene. An der Suche nach dem, „was die Welt im Innersten zusammenhält“, ist Faust gescheitert. Da trifft er auf Mephistopheles, der weiß, wie er seinen Doktor fangen kann: Im Zusammentreffen mit Margarethe erliegt Faust völlig ihrem kindlich unschuldigen Reiz. Sein Handeln zieht Totschlag, Vergewaltigung und Kindsmord nach sich. So wird offenbar, wozu der Mensch fähig ist, ganz ohne den Teufel. 5. Dezember, 20 Uhr (Premiere) Spiegelhalle DRACULA Nach Bram Stoker Regie Michaela Dicu Mit Laura Lippmann, Elena Weiß, Ralf Beckord, Sebastian Haase, Philip Heimke, Vincent Heppner, Thomas Fritz Jung, Andreas Kohl Tabus und Abgründe präsentiert Regisseurin Michaela Dicu, wenn sie „Dracula“ nach Bram Stoker zu neuem Leben erweckt. „Dracula“ ist der Wegbereiter des modernen Vampirromans, in dem Volkserzählung, Schauermärchen und okkulte Phantasien mischen. Religion, Tod und Sex – in Vampirgeschichten geht es um die wirklich wichtigen Themen. Information und Reservierung Theater Konstanz, Inselgasse 2-6, D 78462 Konstanz Tel. +49(0)7531-900150, theaterkasse@konstanz.de, Termine finden Sie auf der Homepage www.theaterkonstanz.de

„Dracula“ Ralf Beckord spielt Graf Dracula Foto Ilja Mess

AUF, AUF INS THEATER ! Kulturticket für Studierende der Uni Konstanz Ab sofort können Uni-Studierende so oft sie wollen für pauschal 1,20 E pro Semester ins Theater Andernorts macht sich Lethargie und Verdrossenheit breit – nicht so an der Universität Konstanz: Der AStA der Uni hat die Studierenden vom 27. bis 30.10.15 online über die Einführung eines Kulturtickets fürs Wintersemester 2015/16 und Sommersemester 2016 abstimmen lassen. Mit 38 % ist die Wahlbeteiligung in unerwartete Höhen gestiegen - und von diesen haben sich überragende 86 % für das Kulturticket ausgesprochen. In tatsächlichen Zahlen heißt das: 3.800 Studierende haben für das Ticket abgestimmt und zeigen damit laut AStA-Vorsitzenden Patrick Haiber auch das große Interesse der Studierenden an der Kultur in Konstanz.

Bei der offiziellen Unterschrift waren Intendant Prof. Dr. Christoph Nix, Referentin des Intendanten Katrin Wiesemann sowie Claudio Michaelis, Vincent Späth und Lena Stoppel vom Kulturreferat der Uni Konstanz anwesend.

Eine rabenschwarze Komödie Yasmina Reza DER GOTT DES GEMETZELS Eine rabenschwarze Komödie

JAN – MÄRZ

THEATER DIE FÄRBE IN SINGEN

20 K A BA R E T T16 W I N T E R I M

MILCHWERK

Regie Patrick Hellenbrand Premiere 9. Dezember in der Färbe Zwei 11jährige Jungen prügeln sich auf dem Schulhof, der eine schlägt mit dem Stock zu, der andere verliert zwei Schneidezähne. Unter zivilisierten Leuten, wie es die Eltern sind, spricht man die Sache gemeinsam durch, Yasmina Reza ist eine französische Schriftstellerin. Sie begann ihre künstlerische schließlich lebt man nicht in der Banlieu, wo die Autos Laufbahn als Schauspielerin, wurde aber vor allem als Autorin von Theaterstücken, brennen, oder irgendeinem anderen sozialen BrennRomanen und Drehbüchern bekannt. punkt. So beraten Alain (Helmut Jakobi) und Annette (Bernadette Hug) mit Véronique (Michelle Brubach – neu im Färbe-Ensemble) und Michel (Ben Ossen) bei Kaffee und Gebäck, wie man pädagogisch richtig auf Ferdinand (den Täter) und Bruno (das Opfer) einwirkt, so konsensbemüht und politisch korrekt, wie es sich heutzutage in unseren westlichen Gesellschaften gehört. Doch unversehens brechen sich archaischere Impulse Bahn. Wer war denn nun der Schuldige von den beiden Bengeln? Deutet Ferdinands rabiates Verhalten nicht auf Eheprobleme zwischen Alain und Annette hin? Was ist schlimmer: dass die hypernervöse Annette quer über Véroniques Kunstbände kotzt, oder dass Véronique das Wohlergehen ihrer Bücher deutlich mehr am Herzen liegt als das ihres Gastes? Dass Michel den Hamster seiner Tochter ausgesetzt hat, oder dass Alain einen Pharmakonzern mit einem gesundheitsgefährdenden Medikament juristisch vertritt, und zwar ständig, am Handy. Von Sticheleien zu Wortgefechten, von Verbalhändeln zu Handgreiflichkeiten, der Nachmittag degeneriert zur Saalschlacht: pointierte Dialoge, ein Leckerbissen für vier Schauspieler - und fürs Publikum. Mit diabolischem und vitriolgetränktem Humor und erbarmungsloser Treffsicherheit spießt Yasmina Reza in ihrem Stück die moderne bürgerliche Gesellschaft auf, die hin- und hergerissen ist zwischen aufgeklärtem, vernünftigem Gutmenschentum und allzumenschlichem, egoistischem Konkurrenzkampf. So verbindlich und watteweich wir uns auch geben mögen, am Ende behält einer die Oberhand: Der Gott des Gemetzels. Weitere Vorstellungen: 11., 12., 16., 17., 18., 19., 23., 26., 27., 31. Dezember 2015 Silvester-Vorstellung nur im Vorverkauf, 2. – 30. Januar 2016 jeweils Mi, Do, Fr, Sa

AUF, AUF INS THEATER ! Fortsetzung Das Kulturticket wird als sogenanntes Solidarticket finanziert. Der jetzt geschlossene Vertrag zwischen AStA und Theater ist für die Spielzeit 2015/16 ein Testlauf, welcher über den Haushalt des AStAs finanziert wird – für jeden Studierenden zahlt der AStA 1,20 E pro Semester an das Theater. Dies entspricht in etwa den bisherigen Einnahmen des Theaters von den Studierenden. In den kommenden Jahren soll der Betrag dann automatisch mit dem Semesterbeitrag der Studierenden abgeführt werden. Die Gegenleistung: Jeder Studierende der UNI kann sich für die Inszenierungen des Theaters Konstanz an der Abendkasse so oft er oder sie möchte gegen Vorlage des Studierendenausweises ein Ticket holen! Je nach Verfügbarkeit werden die Karten aus allen Kategorien vergeben werden. Wenn also ganz vorne noch Plätze frei sein sollten, sitzt man mit dem Kulturticket in der ersten Reihe! Nach der positiven Entscheidung des Studierendenparlamentes am 04.11. ist nun der offizielle Vertrag zwischen dem AStA und dem Theater vom Intendanten Herrn Prof. Dr. Nix und dem AStA-Vorsitzenden Patrick Haiber unterzeichnet worden – der Startschuss für das Kulturticket. Nach Erfahrungen in anderen Städten, die ein Ticket nach diesem Modell eingeführt haben, erwarten beide Seiten einen deutlichen Anstieg der studentischen Besucherzahlen. Dazu der Intendant: „Ein Theater lebt, wenn es besucht wird – wir freuen uns auf ganz viel frisches Blut in unseren Spielstätten!“ Eine Vereinbarung über das Kulturticket wird vom AStA ebenfalls mit der Südwestdeutschen Philharmonie geschlossen, mit KULA und Zebra Kino wird noch über vergünstigte Karten verhandelt. „Wie das Wahlergebnis zeigt, begeistert es nicht nur uns, dass dieses Angebot von Theater und Philharmonie nun Wirklichkeit wird. Wir sind gespannt, wie die Studierenden das Angebot annehmen und hoffen, dass sich das Miteinander von Stadt und Universität durch das Kulturticket weiter verbessert“, so Vincent Späth, Kulturreferent der Universität Konstanz. Weitere Informationen: http://www.asta.uni-konstanz.de/aktuelles/kulturticket/ www.theaterkonstanz.de

15. 01.

22. 01.

Hennes Bender „Klein/Laut“

05. 02.

12. 02.

„Das große Glotzen“

26. 02.

Knacki Deuser „Seltsames Verhalten“

„So liegen Sie richtig falsch“

Premiere 9. Dezember 15

An den Vorstellungstagen ab 18 Uhr geöffnet

Karten/Information: Mo – Sa, 10 – 14 Uhr (07731)64646 + 62663 Abendkasse ab 19.30 Uhr Schlachthausstraße 24 www.diefaerbe.de

09. 03.

Martin Zingsheim „Kopfkino“

DER GOTT DES GEMETZELS

Theaterrestaurant

t Topac

11. 03.

Yasmina Reza

Weitere Vorstellungen 11, 12, 16, 17, 18, 19, 23, 26, 27, 31 Dez. 2015 Ab 2. Januar 2016 jeweils Mi., Do, Fr, Sa um 20.30 Uhr

René Sydow „Gedanken! Los!“

Fabian Schläper und Iris Kuhn

Bernhard Hoëcker

Eine rabenschwarze Komödie

Frank Sauer „Der Weg ist das Holz“

18. 03.

Betty O „Mundwerklieder“

Uhr 0 2 s um -winter t weil

st je /kabaret i n n i l.de Beg lfzel rado

. www

Vorverkauf Tel.: 07732/81 500 und alle ReserviXVorverkaufsstellen(www.reservix.de)

CINDERELLA ON ICE : ST. PETERSBURGER STAATSBALLETT ON ICE – 05.01.16, 20 UHR Das Graf-Zeppelin-Haus in Friedrichshafen wird erstmals zum Eispalast

Zum 70-jährigen Jubiläum der Uraufführung von Sergej Prokofjews Meisterwerk „Cinderella“ kommt das einzige Eisballett der Welt aus St. Petersburg nach Friedrichshafen und vereist das Graf-Zeppelin-Haus. Den Besucher erwartet sportlicher Eiskunstlauf mit Sprüngen, Hebungen und Pirouetten sowie prachtvolles russisches Ballett in zauberhafter Kombination. Bereits 1967 gründete Konstantin Boyarski das Staatliche Eisballett und etablierte es mit einer Aufführung, die auf der Basis von Tschaikowski`s „Nussknacker“

3 X 2 EINTRITTSKARTEN ZU GEWINNEN für „Cinderella on Ice” in Friedrichshafen. Schreiben Sie mit dem Stichwort „Cinderella on Ice” eine Mail an info@seehas-Magazin.de oder eine Postkarte an den Verlag (Adresse auf Seite 3). Vergessen Sie Ihren Absender nicht. Einsendeschluss ist der 18. Dezember 2015

entstand und erstmalig Eiskunstlauf mit klassischem russischem Ballett verband. Schon damals konnte man bei dem balletterfahrenen und kritischen Publikum im eigenen Lande sofort einen überwältigenden Erfolg feiern. Mit dem Eisballett war ein neues, zauberhaftes Genre geboren. Und zauberhaft ist auch die Geschichte von „Cinderella“, welche die Verwandlung vom armen Waisenkind zu einer Prinzessin auf ideale Weise in die glitzernde Eiswelt einbettet. Scheinbar schwerelos gleiten „Cinderella“, die gute Fee und der ganze Hofstaat in der Ballszene über die Eisfläche, während die Stiefmutter und ihre Töchter mit martialischen Drehungen und Sprüngen auf sich aufmerksam machen. Die Hebefiguren von „Cinderella“ und ihrem Prinz und die große Anmut der Musik tun ihr übriges, um den Zuschauer vollends in eine überwältigende Welt der Phantasie und Poesie zu entführen. Die Mehrheit der heutigen Tänzerinnen und Tänzer kommen aus dem Lager der mit russischen und internationalen Eiskunstlauf-Medaillen ausgezeichneten Einzel- und Paarläufer und entstammen den „Schmieden“ der berühmten russischen Eiskunstlauf-Dynastien, wie beispielsweise der renommierten Jubilejni Schule der auch Jewgenij Pluschenko entstammt. Trainiert wird dann zusammen mit dem Choreograph Konstantin Rassadin, um die Elemente des sportlichen Eiskunstlaufs mit denen des klassischen, russischen Balletts zu einer künstlerisch hochwertigen und anmutigen Einheit zu verschmelzen. Konstantin Rassadin war Solist und Choreograph am weltberühmten Mariinsky Theater in St. Petersburg und arbeitete dort u.a. mit Rudolf Nurejew. Karten an allen VVK-Stellen und online unter www.bestgermantickets.de

EHRLICH BROTHERS Erfolgstournee „Magie – Träume erleben“ geht weiter! Was früher der Hase aus dem Zylinder war, ist heute die schwergewichtige Harley, mit der die Ehrlich Brothers aus einem überdimensionalen iPad donnern. Mit ihrer sensationellen Show „Magie – Träume erleben“ haben Andreas und Chris Ehrlich die Zauberei in ein neues Zeitalter geführt Ehrlich-Brothers Schneesturm © Ralph-Larmann und generationsübergreifend für Furore gesorgt. Für ihre Verdienste um die Zauberkunst wurden Andreas und Chris Ehrlich im März 2015 zu Ehrenmitgliedern des „Magic Circle“ in Großbritannien, der ältesten Zaubervereinigung der Welt, ernannt. Diese Ehre wurde zuvor nur Größen wie David Copperfield und Siegfried und Roy zuteil. Wenn die Ehrlich Brothers zentnerschwere Bahnschienen zu einem Herz verbiegen, aus einem Kern ein Orangenbäumchen wachsen lassen oder eine Papierblume zu einer duftenden Rose erblüht, ist das für die Zuschauer völlig unerklärlich. Illusionen werden bei den Ehrlich Brothers zur Wirklichkeit. Bei der perfekten Mischung aus aufwändigen Illusionen, liebevoll inszenierten Kunststücken, Witz und Charme überträgt sich der Spaß an der Zauberei mühelos auf die Zuschauer von 6 bis 99. Die Shows in der Region: 13.01.2016 19:00 Uhr, Friedrichshafen Graf-Zeppelin-Haus 15.01.2016 20:00 Uhr, Bregenz Festspiel- und Kongresshaus 17.01.2016 13:00 und 18.00 Uhr, Freiburg Rothaus Arena 05.03.2016 20:00 Uhr, Ravensburg Oberschwabenhalle Weitere Infos unter www.ehrlich-brothers.com www.facebook.com/EhrlichBrothers. Tickets unter 0180/500 41 59 (14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 Cent/Min. aus dem Mobilfunknetz).

24 SEEHAS-MAGAZIN : THEATER / KONZERTE / SHOW

KOKO : WEIHNACHTEN FÜR DIE GANZE FAMILIE Unterhaltung, Spannung und Erlebnis Mittwoch, 16. Dezember 2015 20.00 Uhr Stadthalle Singen ROMEO UND JULIA State Academic Opera and Ballet Theatre Ekaterinburg Ballett in zwei Akten von Sergei Prokofjew mit großem Sinfonieorchester Musik: Sergei Prokofjew Libretto: N. Kasatkina und V. Vasiljow nach W. Shakespeare und Szenario S. Prokofjew Leben. Liebe. Tod. Wie kaum ein anderer Stoff hat Shakespeares Tragödie „Romeo und Julia“ seit ihrer Uraufführung 1597 Generationen von Künstlern zu Bearbeitungen inspiriert. Das Ensemble des State Academic Opera and Ballet Theatre Ekaterinburg erzählt die berühmteste Liebesgeschichte der Welt in der feinsten klassischen Ballettsprache. Unter der Leitung von Generaldirektor Andrey Shishkin und der Regie von Nadezhda Anatolyevna Malygina werden 45 Tänzerinnen und Tänzer am 16. Dezember in Singen am Hohentwiel ein ausdrucksstarkes und spannungsreiches Ballett präsentieren. Exklusiv in der Stadthalle wird ein großes Sinfonieorchester unter der musikalischen Leitung des Dirigenten des Bolschoi-Theaters in Moskau, Pavel Klinichev, die Darbietung begleiten. Das Publikum darf sich auf ein opulentes Fest für die Sinne freuen, präsentiert von einer der renommiertesten Compagnien in Russland. Preis ab 48,30 Euro (Ermäßigungen für Kinder bis 14 Jahre). Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter Tel.: +49 (0)7531 908844 und im Internet unter www.koko.de. Samstag, 26.Dezember 2015 19:00 Uhr Stadthalle Singen RUSSIAN CIRCUS ON ICE – NUSSKNACKER ON ICE Am zweiten Weihnachtsfeiertag verwandelt sich die Stadthalle Singen in einen funkelnden Eispalast: Mit einer neuen, eindrucksvoll inszenierten Eis Revue, einer Symbiose aus schwungvollem Ballett und atemberaubender Artistik, nimmt der Russian Circus on Ice sein Publikum mit auf eine zauberhafte Reise in eine magische Märchenwelt. Farbenprächtige Kostüme, fantasievolle Choreografien und die Musik von von Pjotr Iljitsch Tschaikowsky lassen den Ballettklassiker “Der Nussknacker und der Mausekönig” nach dem Roman von E.T.A. Hoffmann in neuem Gewand erstrahlen. Preise ab 29,90 (Ermäßigungen für Kinder bis 13 Jahren) Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter Tel.: +49 (0)7531 908844 und im Internet unter www.koko.de. Sonntag, 03.Januar 2016 19.00 Uhr Stadthalle Stadthalle Singen MOTHER AFRICA JUBILÄUMSTOURNEE MIT „KHAYELITSHA – MY HOME“ 10 Jahre „Sprungbrett für afrikanische Talente“ Zum Jubiläum präsentiert Mother Africa seine Erfolgsshow „Khayelitsha“, die 2014/2015 von Publikum und Medien gefeiert wurde. „Khayelitsha – my home“ stellt das gleichnamige südafrikanische Township in den Mittelpunkt von Geschichte und Geschichten eines modernen Afrikas, ohne die Wurzeln seiner vielfältigen Kulturen zu ignorieren. Das Treiben des Townships und seiner Bewohner bildet mit Live-Musik, Tanz und viel Akrobatik den roten Faden der Show. Als einzige afrikanische Zirkusproduktion bietet Mother Africa seit nunmehr zehn Jahren Künstlern des „schwarzen Kontinents“ durchgängig und nachhaltig die Möglichkeit, sich auf internationaler Ebene zu präsentieren. Weit über einhundert Talenten hat die Produktion bislang die Tore für eine internationale Karriere geöffnet. Dabei werden für Mother Africa ausschließlich „echte“ afrikanische Künstler gecastet, die nicht nur ihre Wurzeln, sondern auch ihren Lebensmittelpunkt in Afrika haben. Für die neue Show Khayelitsha wurden rund vierzig Künstler aus sieben afrikanischen Nationen ausgewählt. Einige davon Neuentdeckungen, andere Profis, die mit Mother Africa und nachfolgend mit anderen Produktionen bereits international Erfolge feiern konnten. Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter Tel.: +49 (0)7531 908844 und im Internet unter www.koko.de. Mittwoch, 06. Januar 2016 15:00 Uhr Stadthalle Singen DER KLEINE PRINZ - DAS MUSICAL „Der kleine Prinz“ von Antoine Saint-Exupéry wurde in 110 Sprachen übersetzt und gehört zu den meistgelesenen Büchern der Welt. Immer wieder gab es Versuche, dieses Meisterwerk der Erzählkunst für die Bühne zu bearbeiten. Jetzt lassen die amerikanische Opernsängerin Deborah Sasson und der in Paris lebende Sänger, Schauspieler, Musical-Regisseur und Choreograf Jochen Sautter die magische Welt des Kleinen Prinzen mit den neuesten Möglichkeiten der Bühnentechnik neu auferstehen. Jochen Sautter übersetzte aus dem Französischen und lieferte die neuen Texte. Deborah Sasson als Komponistin verbrachte Nächte am Klavier und war zeitweise von dem Stoff so eingenommen, dass sie für andere Dinge kaum ansprechbar war. “Die besonderen Herausforderungen der Inszenierung dieses neuen Musicals waren, das Buch in ein lebendiges Bühnenspektakel zu verwandeln ohne dabei den philosophischen Inhalt des Werkes von Sainte-Exupéry zu verlieren.”, erläutert Jochen Sautter. “Für mich als Librettisten und als Regisseur ist es wichtig den Zuschauer zu überraschen, große Emotionen sollen sich mit bewegten oder lustigen Szenen abwechseln, auf intime Momente sollen Bilder mit viel Aktion und vielen Darstellern folgen.” Das Ergebnis ist beeindruckend. Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter Tel.: +49 (0)7531 908844 und im Internet unter www.koko.de.

THEATER / KONZERTE / SHOW : SEEHAS-MAGAZIN 25

BACH-WOCHEN KONSTANZ 2015

OPERETTE SIRNACH „MASKE IN BLAU“

19. November bis 27. Dezember 2015

9. Januar bis 19. März 2016

Bild links: Petra Halper, Bild rechts: Reto Hofstetter Bild links: Ursula Cantieni, Bild rechts: KMD Claus Gunter Biegert

Im Jahr 2005 starteten die Bach-Tage mit einem einwöchigen Veranstaltungszyklus vom 1. zum 2. Advent. Daraus wurden dann im letzten Jahr die Bach-Wochen, nun über einen Zeitraum von vier Wochen. Herr Biegert sagt: „Ein wenig stolz können wir nach wie vor über die Einbindung vieler regionaler Musikerinnen und Musiker sein, die mit ihrem Können die Zuhörer begeistern. Dazu kommen aber immer wieder auch Solisten und Ensembles aus dem süddeutschen und schweizer Raum, oder bis aus Berlin und Hamburg. So z.B. dieses Jahr das Duo La Vigna aus Radebeul oder der Gitarrist Maximilian Mangold aus Nordbaden. Mit zwei Veranstaltungen bieten wir in diesem Jahr auch etwas Besonderes für Kinder: Am 13. Dezember wird die bekannte Schauspielerin Ursula Cantieni aus dem Buch >Der Erzesel Gabriel< vorlesen (mit musikalischen Intermezzi von Bernd Konrad auf dem Saxophon) und als Einstimmung in die Weihnachtszeit erzählen wir Bachs Weihnachtsoratorium für Kinder am 19. Dezember, bevor dann als Abschluß der diesjährigen Bach-Wochen das komplette Weihnachtsoratorium in zwei Konzerten am 20. und 27. Dezember erklingen wird. Außer drei Bach-Kantaten in Konzert und Gottesdienst versprechen auch die klein besetzten Nachtmusiken, jeweils samstagabends um 21 Uhr, ein ungetrübten Hörgenuß“. Alle Infos unter www.kultur-forum-lutherkirche.de, Vorverkauf: BuchKultur Opitz, St. Stefansplatz 45, Konstanz, Tourist-Information Konstanz, Bahnhofplatz Konstanz, www.reservix.de

Mitreissende Melodien („Sassa, Sassa!“ bekannt aus dem Mainzer Karneval), zeitlose Erkenntnisse („Schau einer schönen Frau nicht zu tief in die Augen, denn was ihr Blick verspricht, das hält sie nicht“) und die endlose Sehnsucht im Duett („In dir hab ich mein Glück gefunden“), raffiniert kombiniert mit einer heiteren wie auch leicht sentimentalen Handlung zeichnen diese Revue-Operette aus. Maske in Blau ist eine Große Operette in zwei Teilen mit der Musik von Fredy Raymond, welche ihre Uraufführung am 27. September 1937 am Metropol-Theater in Berlin erlebte. Das Stück bietet einen Mix aus feinem Melodiebogen, heiterer Beschwingtheit und Sentiment! Für die künstlerische Leitung kann in Sirnach wiederum auf ein bewährtes Team gesetzt werden, mit Leopold Huber als Regisseur, Martin Baur als musikalischer Leiter, Kinsun Chan als Choreograf und Klaus Hellenstein, welcher Bühnenbild und Kostüme kreiert. Die Produktionsleitung übernimmt Florence Leonetti.. Neue und bekannte Gesichter in den Solorollen. Mit der Wiener Sopranistin Petra Halper König als Evelyne Valera konnte eine erfahrene und international tätige Sängerin verpflichtet werden, die sich riesig auf die Sirnacher Bühne freut. Der Winterthurer Tenor Reto Hofstetter, welcher den Gegenpart des Malers Armando Cellini übernimmt, ist dem Sirnacher Operettenpublikum bestens bekannt und auch an die quirlige Liliane Ecoffey, ihren steppenden Partner Christian Sollberger und den humoristischen Bastian Stolzenburg erinnert man sich gerne. www.operette-sirnach.ch

ADVENTSKONZERT 2015 Sonntag 29.11.2015 16.00 Uhr, kath. Stadtkirche Engen „Verleih uns Frieden“, unter diesem Motto steht das diesjährige Adventskonzert mit offenem Singen am 1. Advent, Sonntag. Frieden – das beschäftigt uns sicherlich alle zur Zeit ganz besonders. Frieden unter den Völkern, Frieden mit den Nächsten, Frieden mit sich selbst, Frieden mit Gott – Frieden durch Gott? Das alte, unerschütterliche Lied: „Verleih uns Frieden gnädiglich“, welches Martin Luther nach dem gregorianischen Antiphon „Da pacem, Domine“ aus dem 9. Jhd. in Jahre 1529 geschrieben hat, hat über die letzten fünf Jahrhunderte die Christen als Schlussbitte im Gottesdienst begleitet. Dieses Lied wird wie einzelne Pfeiler immer wieder in verschiedenen Vertonungen aus verschiedenen Jahrhunderten während des Konzerts erklingen. Dazu gesellen sich Advents- und Loblieder, sowie Sätze aus dem Concerto für Blockflöte in g- moll von Francesco Mancini. Den krönenden Abschluss bildet die Kantate von Joh. Seb. Bach „Erschallet, ihr Lieder“ für vier Gesangssolisten, Chor, drei Trompeten, Pauke und Streicher. Im Eingangschor dieser Kantate heißt es „Gott will sich die Seelen zu Tempeln bereiten“, sein Friede will in uns einziehen. Er selbst hat den Geist gesandt, der Frieden stiftet. Wieder hat Kantorin Sabine Kotzerke, in deren Händen die Gesamtleitung liegt, einen adventlichen Reigen zusammengestellt, der inhaltlich und musikalisch berühren und begeistern wird. Wieder werden sich Musiker von nah und fern zu diesem besonderen musikalischen Highlight zusammenfinden, um diese wunderbare Musik in ihrer Aussage allen, die sich dafür interessieren, nahezubringen, sozusagen der Seele, dem Geist und auch dem Körper zum Wohle. Vorverkauf in der Buchhandlung am Markt in Engen. Hier sind die Karten um jeweils 2.- E ermäßigt (außer der Kinderkarte). An der Konzertkasse (ab 15.00 Uhr) gibt es Karten zu 16.- E / 12.- E, Kinder ab 7 bis 17 Jahre 5.- E

26 SEEHAS-MAGAZIN : KONZERTE

DIE NACHT DER MUSICALS Tanz der Vampire, Der König der Löwen, Elisabeth, Hinterm Horizont, Mamma Mia, Cats uvm. 21.02.2016, 19.00 Uhr Graf-Zeppelin-Haus Friedrichshafen. 03.04.2016, 19.00 Uhr Milchwerk Radolfzell. In einem atemberaubenden Bühnenfeuerwerk vereint Die Nacht der Musicals die bekanntesten und beliebtesten Lieder aus den erfolgreichsten MusicalDie Nacht der Musicals – Szene aus Tanz der Vampire. produktionen der Welt. Mit bereits weit über 1 Million Besucher macht die erfolgreichste Musicalgala aller Zeiten auch in diesem Jahr wieder Station in ausgewählten Hallen und Theatersälen in ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz. In einer über zweistündigen Show präsentieren gefeierte Stars der Originalproduktionen den Zuschauern einen mitreißenden Querschnitt durch die bunte und vielfältige Welt der Musicals. In ausgewählten Solo-, Duett- und Ensemblenummern, werden die Evergreens der internationalen Musicallandschaft eindrucksvoll und stimmgewaltig wiedergegeben. Ein großes Tanzensemble, ein ausgefeiltes Licht- und Soundkonzept, sowie aufwendige Kostüme lassen die Atmosphäre des New Yorker Broadway und des Londoner West End eindrucksvoll aufleben. Besinnliche Balladen aus den Erfolgsproduktionen „Tanz der Vampire“ oder „Evita“ fehlen hierbei ebenso wenig, wie die geheimnisvollen Rhythmen Afrikas aus „Der König der Löwen“. Auch die schönsten Ausschnitte aus weltbekannten Klassikern wie „Mamma Mia“, „Cats“ oder „Elisabeth“ sind fester Bestandteil der Show. Tickets und Infos erhalten Sie an allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter www. dienachtdermusicals.de und unter der Eventim Ticket Hotline 01806-570 000 (0,20 E/Anruf dt. Festnetz, Mobil max. 0,60 E/Anruf)“

Maske in Blau Operette von Fred Raymond

9. Januar bis 19. März 2016

KULTURFORUM LUTHERKIRCHE KONSTANZ

Operette 19. 11. – 27. 12. 15 Sirnach BACH WOCHEN Kantaten / Kammermusik / Nachtmusiken

13.12. Ursula Cantieni Tickets: www.operette-sirnach.ch Tel. +41 (0) 71 966 33 66 oder Gemeindezentrum Dreitannen Do–Sa 15.30–18.30 Uhr Hauptsponsor

unterstützt von

Medienpartner

Weihnachtsoratorium 19.12. für Kinder 20.12. Teil 1 – 3

27.12. Teil 4 – 6

Vorverkauf: BuchKultur Opitz, St. Stefansplatz 45, Konstanz Tourist-Information Konstanz, Bahnhofplatz, Konstanz www.reservix.de MUSICAL : SEEHAS-MAGAZIN 27

BÜCHER BÜCHER BÜCHER BÜCHER Simone Lappert WURFSCHATTEN Ada ist jung, gerade mal 25 Jahre alt, aber sie hat nicht mehr lange zu leben, davon ist sie fest überzeugt. Nicht nur in ihren Träumen stirbt sie jede Nacht aufs Neue, auch tagsüber beherrscht sie diese Todesangst. Das führt dazu, dass sie immer seltener ihre Wohnung verlässt und sich zunehmend isoliert – Freundschaften zerbrechen, ihre Karriere als Schauspielerin ist gefährdet. Um die Angst zu bändigen, unterhält sie ein Therapiezimmer. Dort bewahrt sie alle ihre Ängste auf: von A wie Atomtod bis Z wie Zyste. Diese fragile Konstruktion gerät ins Wanken, als ihr Vermieter, der schon seit Monaten auf sein Geld warten muss, sie nicht wie angedroht vor die Tür wirft, sondern ihr stattdessen einen Mitbewohner in die Wohnung setzt. Metrolit Verlag ISBN 978-3-8493-0095-1, E 20,00 Khola Maryam Hübsch UNTER DEM SCHLEIER DIE FREIHEIT Das ARD-Morgenmagazin bezeichnet sie als „öffentliche[s] Gesicht der muslimischen Frauen in Deutschland“: Die Publizistin und Journalistin Khola Maryam Hübsch setzt sich in ihrem Buch „Unter dem Schleier die Freiheit. Was der Islam zu einem wirklich emanzipierten Frauenbild beitragen kann“ mit gängigen Klischees auseinander und eröffnet neue Perspektiven auf den häufig als frauenfeindlich angesehenen Islam. Kann das Tragen eines Kopftuches – wenn es freiwillig geschieht – nicht gerade ein Zeichen für weibliche Emanzipation und Freiheit sein? Mit dem Aufwerfen solcher Fragen liefert Khola Maryam Hübsch einen einzigartigen Beitrag zur aktuellen Diskussion. Als Gast in vielen Talk-Shows unterwegs, findet ihre Meinung immer wieder Gehör. Patmos Verlag ISBN 978-3-8436-0473-4, E 16,99 Stefan König ALPINGESCHICHTE(N) Von den Anfängen bis auf den Mount Everest Stefan König ist nicht nur unter Alpinisten und allen, die Berge lieben, bestens bekannt. Denn er schreibt neben Sachbüchern wirklich gute „Alpinkrimis“ und zum anderen will er seine Sachbücher so erzählen, dass sie sich für alle packend lesen. „Warum sollten die Berge nicht auch für Menschen spannend sein, die selbst über keine Bergerfahrung verfügen? Man muss ja auch kein Fischer sein, um Hemingways ‚Der alte Mann und das Meer‘ mit Genuss zu lesen ...“, sagt König dazu. In 24 Kapiteln erzählt er faszinierende Geschichten über Kultur, Tourismus, das Skifahren und die Spiritualität der Berge, aber auch über Kriege und ökologische Ausbeutung. AS Verlag ISBN 978-3-906055-39-8, E 29,90

28 SEEHAS-MAGAZIN : BÜCHER

Paul D. Taylor, Aaron O‘Dea DIE GESCHICHTE DES LEBENS IN 100 FOSSILIEN Mit 100 weltberühmten Fossilien, 100 großartigen Bildern und in 100 kenntnisreichen Geschichten zeichnen Paul D. Taylor und Aaron O’Dea die Entwicklung des Lebens auf der Erde nach. So wie der berühmte Ur-Vogel Archaeopterix, ein Lebewesen mit Krallen, Zähnen, einem knöchernen Schwanz sowie Federn und Flügeln, spielen weitere 99 Lebewesen aus der Urzeit eine wichtige Schlüsselrolle in unserer evolutionären Vergangenheit. Von urzeitlichen australischen Mikroben bis hin zu dem ersten bedeutenden Fund eines menschlichen Schädels in Afrika nehmen die Autoren den Leser mit auf eine Reise zu allen Kontinenten und durch 3,5 Milliarden Jahre Erdgeschichte. Theiss Verlag - WBG ISBN 978-3-8062-3148-9, E 39,95 Andreas Busslinger, Martin Scheel, Felix Wölk GLEITSCHIRM FLIEGEN WELTWEIT 30 traumhafte Fluggebiete Lautlos durch die Lüfte gleiten und ein Gefühl grenzenloser Freiheit erleben – Paragliding übt auf viele Bergbegeisterte eine ganz eigene Faszination aus. Der Bildband »Gleitschirmfliegen weltweit« illustriert eine einzigartige Reise zu den schönsten Fluggebieten der Welt und lädt Könige der Lüfte zum Träumen ein. In faszinierenden Fotos aus luftiger Höhe geht es von den Alpen über Kroatien bis nach Island. Auch in Mexiko, Costa Rica, La Réunion oder Kenia lassen sich wunderschöne Gleitschirm-Areale finden. Auch Australien- oder Nepalfans kommen in diesem Buch auf ihre Kosten und sammeln Inspirationen für ihren nächsten Flug über beeindruckende Bergrücken. Praktische Infos zu den Fluggebieten helfen bei der Planung vor Ort. Bruckmann Verlag ISBN 978-3-7343-0548-1, E 29,99 Wolfgang Metternich BEGEGNUNGEN AM JAKOBUSWEG Seit Hape Kerkeling auf dem Jakobsweg wanderte, ist der spanische Pilgerweg auch in Deutschland wieder populär geworden. Die wenigsten kennen jedoch die Geschichte des bekannten Pfads. Wie entstand er und warum pilgern heutzutage immer noch so viele Menschen nach Santiago de Compostela? Warum ist der heilige Jakobus Namensstifter des Weges? Wie sahen die mittelalterlichen Reiseberichte zu der Wallfahrt aus? All diesen Fragen und noch vielen weiteren geht Wolfgang Metternich in seinem Buch ›Begegnungen am Jakobsweg‹ nach. Verlag Philipp von Zabern ISBN 978-3-8053-4830-0, , E 24,95

Stefanie Luxat HERZLICH WILLKOMMEN Mit Gästen zu Hause Tischdekorationen & Kreative Ideen Freunde von Stefanie Luxats Blog ohhhmhhh.de und alle, die es werden wollen, aufgepasst: die neue LifestyleBibel der erfolgreichen Bloggerin aus Hamburg ist da! Sie laden gerne Freunde, Familie und Bekannte zu sich nach Hause ein?! Ihnen fehlt jedoch noch die passende Inspiration für Tisch-Dekoration, MenüZusammenstellung oder suchen Sie noch nach Ideen für köstliche und extravagante Getränke? Kein Problem! Stefanie Luxat macht aus Ihnen den perfekten Gastgeber. „Bringen Sie nur Menschen und Dinge an und auf den Tisch, die Sie wirklich lieben!“, so das Credo von Stil-Expertin Luxat. In sechs farbenfrohen, erheiternden und äußerst kurzweiligen Kapiteln, zeigt Ihnen die Autorin, was es heißt, einen unvergesslichen Abend mit Gästen zu Hause zu verbringen und wie dieser mit kreativen aber einfachen Ideen für alle Beteiligten zu etwas Besonderem wird. Callwey Verlag ISBN 978-3-7667-2173-0, E 29,95 Michael Langoth SPIRIT & SPICE Südindische Kochkulturen Das tropische Südindien ist die Heimat der Gewürze. Seit der Antike wird von hier aus die Welt mit Pfeffer, Nelken, Kardamom, Ingwer, Zimt und Kurkuma versorgt. Produkte, die zu den teuersten Handelsgütern der Welt zählten und denen enorme Heilkräfte zugeschrieben werden, nicht nur in den uralten Lehren des Ayurveda, sondern auch in neuesten Forschungen der westlichen Ernährungswissenschaft. In „Spirit & Spice“ entführt Michael Langoth seine Leser auf eine kulinarische Entdeckungsreise ins Land der Gewürze. Das Wissen um die wohltuende und heilende Wirkung von Nahrung für Körper und Geist ist in Indien weit verbreitet und fester Bestandteil der kulinarischen Kultur. Anhand authentischer Rezepte gibt dieses Buch Einblick in Vielfalt und Reichtum der südindischen Kochkulturen, berichtet von den historischen Ursprüngen der Lebensmittel sowie Kochtechniken und präsentiert die kulinarischen Glaubenssätze einer Region, die seit Jahrtausenden von der Suche nach Weisheit und Balance geprägt ist. Edition Styria ISBN 978-3-99011-075-1, E 45,00 Ladurèe MACARONS Rezepte aus der berühmtesten Konditorei der Welt Macarons – der Inbegriff französischer Pâtisserie! In unendlich vielen Geschmacksrichtungen sind sie für Auge und Gaumen

ein Vergnügen und aus der beliebten Welt der französischen Feinbäckerei nicht mehr wegzudenken. Die traditionsreiche, französische Konditorei Ladurée ist besonders für ihre feinen Macarons weltweit bekannt. In diesem Buch werden über 100 Original-Rezepte und -Sorten in verschiedensten Geschmacksrichtungen vorgestellt: klassisch, fruchtig, sommerlich, schokoladig oder für besondere Anlässe – hier ist für jeden etwas dabei. Ausgewählte Rezepte werden zudem in Zusammenhang mit ihrer Entstehungsgeschichte gezeigt, was dem Buch einen einzigartigen Blick hinter die Kulissen der Traditions-Patisserie gewährt. So entstand etwa eigens für die Verfilmung von „Alice im Wunderland“ das Rezept zu den Macarons „Grüner Apfel“ und für zu Ehren des Star-Designers Chistian Louboutin wurden die „Feige & Dattel“ - Macarons mit „roter Sohle“ kreiert. Jedes Buch erhält eine wunderschön gestaltete Box, die zudem ein Poster mit den 130 Macarons-Kreationen von Ladurée enthält. Ein wunderbares Geschenk für jeden Anlass! Callwey Verlag ISBN 978-3-7667-2171-6, E 29,95 Birgit Neußer HANDGEMACHTES GLÜCK Kochen, dekorieren und feiern im Südwesten Do-it-yourself ist in! Ob Kochen oder Basteln, zuhause wird wieder viel gewerkelt. Und Birgit Neußer kocht, reist und bastelt für ihr Leben gern – und lässt andere daran teilhaben. Die rege Stuttgarterin betreibt ein erfolgreiches Food-Blog und eine eigene Produktlinie unter dem Label »Die Landfrau«. In diesem Buch öffnet sie dem Publikum erstmals ihre Küchentür und stellt kulinarische Köstlichkeiten für jede Jahreszeit vor. Die inspirierenden Dekoträume und kreativen Geschenkideen machen Appetit auf selbstgemachte Leckereien und Lust auf Gäste. Aus aller Herren Länder hat sie Ideen zusammengetragen, die sie regional umsetzt und neu interpretiert, so dass auch erfahrene Köchinnen und altgediente Küchenmeister noch viele Anregungen finden. Über 80 raffinierte Rezpete werden ergänzt von originellen Bastel- und Dekoideen rund um die gedeckte Tafel. Silberburg Verlag ISBN 978-3-8425-1407-2, E 29,90 Edi Graf KANNST DU KNÖDEL KOCHEN? Kennen Sie Gepritschelte Grumber? Mögen Sie Böhmische Knödel mit Biergulasch? In diesen Rezepten steckt Musik, denn sie stammen von Mitgliedern des erfolgreichen Blasorchesters Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten – Das Original. Der bekannte Moderator Edi Graf hat die Lieblingsrezepte der »Egerländer« gesammelt und die besten für dieses Kochbuch zusammengestellt. Edi Graf stammt aus Friedrichshafen. Silberburg Verlag ISBN 978-3-8425-1415-7, E 14,00

DIE ALTERNATIVE! MIT 8 VITAMINEN + KALORIENARM FRUCHTIG FRISCH + VEGAN OHNE CHEMISCHE ZUSÄTZE WIE SÜßSTOFFE, FARBSTOFFE, KÜNSTLICHE AROMEN, TAURIN UND OHNE GUMMIBÄRENGESCHMACK.

= www.docweingart.de

GENIESSEN MIT ALLEN SINNEN Exklusiver Sauna- und Badegenuss in der Bodensee-Therme Überlingen

In der Bodensee-Therme Überlingen eröffnet sich beim Schwimmen in den Thermalbädern ein herrlicher Blick auf den See. Nach dem Schwitzgang in der großen Saunalandschaft taucht man zur Abkühlung direkt in das idyllische Naturgewässer ein oder relaxt am Strand. 5-Sterne Wellnessangebote runden das traumhafte Badeerlebnis ab. Genießen mit allen Sinnen. Relaxen Sie bei meditativen Unterwasserklängen, fantastischen Lichtprojektionen und herrlichem Panoramablick. Genießen Sie das warme Thermalwasser, die wohltuenden Güsse und exotischen Düfte in der Saunawelt sowie die abwechslungsreiche Küche. Im Thermal- und Erlebnisbereich befinden sich neben Thermalinnen- und -außenbecken zahlreiche Wasserattraktionen. Das Sportbecken, die Reifenrutsche und der Eltern-Kind-Bereich garantieren Spaß für Groß und Klein. Saunieren Sie in der Seesauna, der Bootshaussauna, der Kräuter-, der japanischen Rosensauna

oder der Panoramasauna. Erfrischen Sie sich im größten Tauchbecken Deutschlands – dem Bodensee. Spazieren Sie im Saunagarten oder erholen Sie sich in unserer erweiterten Saunagastronomie und bewundern Sie den fantastischen Seeblick. Das wohltuende Massage- und Beauty-Angebot lässt Sie wie auf Wolken schweben. Anschrift: Bodensee-Therme Überlingen, Aquapark Management GmbH Bahnhofstrasse 27, 88662 Überlingen Tel. + 49 7551 30199-0, Fax: + 49 7551 30199-11 E-Mail: info@bodensee-therme.de URL: www.bodensee-therme.de Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 22:00 Uhr, Fr + Sa 10:00 – 23:00 Uhr

Genießen mit allen Sinnen.

Therme

Wellness

Schenken leichtgemacht mit einem Wertgutschein für Therme, Sauna oder Wellness Direkt an der Rezeption oder unter www.bodensee-therme.de

Bodensee-Therme Überlingen Aquapark Management GmbH Bahnhofstraße 27 · 88662 Überlingen Tel.: 0 75 51/3 01 99-0

30 SEEHAS-MAGAZIN : WELLNESS

www.bodensee-therme.de

Sauna

GROSSE NEUE KELOSAUNA UNTER BIRKEN Wellness und Entspannung im TUWASS in Tuttlingen

Sauna & Wellness: Tauchen Sie ein in eine Wohlfühlwelt für alle Sinne. SaunaPremium***** Ausgezeichnet vom Deutschen Saunabund. Das Gütesiegel »SaunaPremium« ist die höchste Qualitätsauszeichnung des Deutschen Saunabundes. Seit Herbst 2015 haben die Tuttlinger Wasserwelten eine neue Kelosauna im Außenbereich. Das Besondere an dieser Sauna ist der unverwechselbare Duft des Keloholzes. Es stammt von finnischen Polarkiefern und ist mit seinen baubiologischen und ökologischen Eigenschaften das ideale Holz für eine Blockhaussauna. Lustwandeln Sie im großzügigen Birkengarten Nach dem wohltuenden Saunieren bei einer Hitze von 100° C lädt der großzügige Saunagarten mit finnischem Birkenwald zum Abkühlen und Relaxen ein. Die Besonderheit ist das 35-Grad warme Thermalbecken im textilfreien Bereich. Darüberhinaus gibt es das klassische 16-Grad frische Abkühlbecken. Die vielfältige Saunalandschaft mit Außenbereich und verschiedenen Ruhebereichen bietet

Bild links: Die neue Holzterrasse bietet viel Platz für Erholung Bild oben: Die neue Kelosauna im Außenbereich

viel Raum zur Erholung von Körper und Geist. Gesamt fünf Saunen, stündliche Aufgüsse, zwei Ruheräume, Terrasse, Birkengarten, drei Wasserbecken, offener Kamin, kulinarische Highlights und zuvorkommende SaunameisterInnen erfüllen die Wünsche der Saunagäste. Termine im Dezember Sa 12.12.15 Saunaevent „Weihnachtsgeheimnisse“ Di 15.12.15 Saunaevent „Weihnachtsgeheimnisse“ in der Damensauna Termine im Januar Sa 16.01.16 Saunaevent „Zauberhafte Lichternacht“ Öffnungszeiten: Montag 10 – 22 Uhr, Dienstag 10 – 22 Uhr (Frauensauna), Mittwoch, Donnerstag 10 – 22 Uhr, Freitag, Samstag 10 – 24 Uhr, Sonntag 9 – 22 Uhr.

WELLNESS : SEEHAS-MAGAZIN 31

GENIESSEN UND TANZEN AUF DER HÖRI PR-Inserat

Das Hotel Gasthaus Hirschen bietet Entspannung, Vergnügen und Wohlbefinden

Warum in die Ferne schweifen, wenn der Luxus liegt so nah? Lerne nur hineinzubeißen, denn das Glück ist immer da. Schöne Tage, frei nach Goethe, im Gasthof Hotel Hirschen in Gaienhofen-Horn. 30-Stunden Genusstag Wer den Lieblingsmenschen für 30 Stunden aus dem Alltagstrott locken oder einfach sich selbst etwas gönnen möchte, sollte ein Auge auf den 30-StundenGenusstag werfen. Dazu gehören eine Übernachtung mit Langschläfer-Frühstücksbuffet und ein abendliches Vier-Gang-Feinschmeckermenü. Mit einem 30 Euro-Gutschein für den Wellnessbereich können sich 30-Stunden-Gäste des Hirschen dort verwöhnen lassen, wo es am meisten zwickt. Buchbar zwischen Sonntag und Freitag bis März 2016 ab 122 E pro Person im DZ. Salsa-Wellfit-Wochenende Für alle, die wie Johnny und Baby aus Dirty Dancing befreit tanzen wollen: Bei einem Wochenend-Tanzworkshop unterrichten Thomas und Anita Roth Salsa, Son und Merengue im Seminarraum des Hirschen. Getanzt wird am Samstag und Sonntag jeweils zweieinhalb Stunden, ansonsten wird einfach nur entspannt. Am Freitag- und Samstagabend gibt es außerdem ein Viergang-Feinschmeckermenü. Und im Wellnessbereich machen die Füße Pause von den Tanzschuhen.

32 SEEHAS-MAGAZIN : WELLNESS

Wann genau? Vom 8. bis 10. Januar 2016 ab 244 E pro Person im DZ. Informationen: Tel. +49 7735 93380, www.hotelhirschen-bodensee.de, auch mit Gutscheinportal. Bild oben links: Wellnessbereich im Hotel Gasthaus Hirschen © Hotel Gasthaus Hirschen Bild oben rechts: Unterseestube im Haus Verena © Hotel Gasthaus Hirschen Bild unten rechts: Salsatanzkurs © Tom und Anita Roth

VOLKSFESTSTIMMUNG IN WALDHAUS Eröffnung des neuen Logistikzentrums der Privatbrauerei Waldhaus mit Tag der offenen Tür

In der Privatbrauerei Waldhaus wurde am Sonntag, den 18. Oktober das neue Logistikzentrum mit einem Festakt für geladene Gäste und einem anschließenden Tag der offenen Tür offiziell eingeweiht. Unter den geladenen Gästen konnte Dieter Schmid, Geschäftsführer der Privatbrauerei, unter anderem Staatssekretärin und SPD-Bundestagsabgeordnete Rita Schwarzelühr-Sutter, Landrat Martin Kistler, den CDU- Bundestagsabgeordneten Thomas Dörflinger, den CDU-Landtagsabgeordneten Felix Schreiner, den neuen Waldshut-Tiengener Oberbürgermeister Philipp Frank, den Waldshut-Tiengener Bürgermeister Martin Gruner und den Weilheimer Bürgermeister Roland Arzner begrüßen. Im Anschluss an den offiziellen Teil der Einweihungsfeier begann ein wahrer Ansturm auf die Privatbrauerei. Weit mehr als 4000 Gäste pilgerten von 11 bis 17 Uhr nach Waldhaus und nahmen die Gelegenheit wahr, einmal einen Blick hinter die Kulissen der privaten Biermanufaktur Waldhaus werfen zu können. Fast 3000 Besucher nahmen an einer geführten Brauereibesichtigung teil. 1500 Portionen Ochs vom Spieß, 2000 Waldhaus Stammwürze Würste und 750 Kuchenstücke, davon 350 Schwarzwälder Torten, wurden konsumiert. Zudem wurden fast 2000 Liter Bier getrunken.

„Wir waren für 3000 Besucher gerüstet. Dass nun weitaus mehr zu uns gekommen sind ist unglaublich. So ein Fest hat Waldhaus noch nie erlebt“, sagt Schmid. In das neue Logistikzentrum hat die Privatbrauerei 4,5 Millionen Euro investiert. Der von der B 500 aus gut zu sehende Neubau verfügt über eine Gesamtfläche von 4600 Quadratmetern. Das Voll- und Leergutlager besitzt eine Grundfläche von nahezu 3500 Quadratmetern. Sie bietet eine Stellfläche für rund 5500 Paletten für Voll- und Leergut, was umgerechnet 220 000 Kästen der etwa fünf Millionen Flaschen entspricht. Die 950 Quadratmeter große Verladehalle umfasst vier Ladeplätze für Lastwagen. Die dreigeschossige Logistikverwaltung hat eine Nutzfläche von 450 Quadratmetern, aufgeteilt in 300 Quadratmeter Bürofläche und 150 Quadratmeter Sozialräume. Bild links oben: Dieter Schmid (2. v. rechts), Geschäftsführer der Privatbrauerei Waldhaus freut sich mit seiner Frau Katja, Sohn Yannik und Bürgermeister Roland Arzner über die Eröffnung des neuen Logistikzentrums. Bild links unten: Festgesellschaft in der Lagerhalle der Brauerei Waldhaus. Bild rechts oben: Außenansicht des neuen Logistikzentrums. Bild rechts mitte: Der Gär- und Lagerkeller. Bild rechts unten: Volksfeststimmung beim Tag der offenen Tür.

Das hört Jahr glänzend auf! Danke für Ihre Treue!

er Geschenk Uns für Sie:

D E M K A S TE N * IN JEHALTEN SIE ER

ATIS GiR che ne Flas

e m 2015 fenstur o H p% German Craft Beer 100

ter Schmid! T V-Koch Ralf Zacherl & Brauerei-Chef Die

DIE MARKE DER BIERTYPEN! www.waldhaus-bier.de

* Ab Dezember im Handel erhältlich – solange der Vorrat reicht!

FEINES FÜR DIE FESTTAGE : LECKERES MENÜ UND SÜSSE MUFFINS Weihnachtsrezepte zum Nachkochen

Bild oben: Weihnachtsmenü Tranchen vom Rehfilet, Foto: www.weihnachtsmenue.de

Das besondere Weihnachtsmenü (für 4 Personen) Rosenkohl-Cremesuppe 300 g Rosenkohl (frisch oder TK) 1 kleine Zwiebel, 1 EL Butter 800 ml klare Fleischbrühe 75 g Schmant, 1 EL Stärke Salz, Pfeffer, Thymian Rosenkohl auftauen. Bei frischer Ware die äußeren Blätter der Rosenkohlköpfchen entfernen, am oberen Ende kreuzweise einschneiden, unter fließendem Wasser waschen. Die Zwiebel fein würfeln und in Butter goldgelb andünsten. Brühe aufgießen und zum Kochen bringen. Den Rosenkohl hineingeben und ca. 10 Minuten kochen. 2-3 Rosenkohlköpfchen herausnehmen, zerpflücken und an die Seite stellen. Die Suppe mit einem Pürierstab pürieren. Stärke in etwas Wasser auflösen, einrühren und kurz aufkochen. Die Suppe vom Feuer nehmen, den Schmant einrühren und mit Salz, Pfeffer und Thymian abschmecken. Zum Servieren auf vorgewärmten, tiefen Tellern anrichten und mit den restlichen Rosenkohlblättchen garnieren. Pro Person: 113 kcal (474 kJ), 4,1 g Eiweiß, 8,2 g Fett, 5,3 g Kohlenhydrate Tranchen vom Reh-Filet mit Cumberlandsauce und Schupfnudeln 1 Rehrücken (ausgelöst ca. 900 g) Salz und Pfeffer 4 EL Avocadoöl (gibt’s von Neuseelandhaus) 100 g Camembert (45 % Fett i. Tr.) 200 g Zucchini 200 g Karotten 400 g Schupfnudeln (Fertigware) 4 TL Cumberlandsauce Abgeriebene Orangenschale

34 SEEHAS-MAGAZIN : KULINARISCHE FESTTAGE

Bild oben: Weihnachts-Muffins, Foto: www.weihnachtsmenue.de, Wirths PR

Den Rehrücken auslösen und enthäuten. Die beiden Filets mit Salz und Pfeffer einreiben und in jeweils vier gleichgroße Stücke teilen, 2 EL Avocadoöl (ideal für hohe Temperaturen) in einer Pfanne heiß werden lassen und die Filetstücke darin von jeder Seite ca. 3 Minuten braten. Den Camembert in Scheiben schneiden, diese noch mal diagonal teilen, auf die heißen Medaillons verteilen und kurz überbacken, anschließend warm stellen. Zucchini und Karotten schälen, in Scheiben schneiden. Das Gemüse in 1 EL Avocadoöl andünsten und anschließend in wenig Wasser einige Minuten garen. Besonders dekorativ sieht es aus, wenn man aus den Gemüsescheiben mit kleinen Plätzchenförmchen Sterne und Monde aussticht. Inzwischen die Schupfnudeln in 1 EL Öl goldbraun braten. Mit Salz und Pfeffer würzen. Das Fleisch zusammen mit dem Gemüse auf einer Platte anrichten. Je ein Teelöffel Cumberlandsauce darüber geben und mit etwas abgeriebener Orangenschale garnieren. Die Schupfnudeln dazu servieren. Pro Person: 640 kcal (2679 kJ), 62,9 g Eiweiß, 26,4 g Fett, 37,1 g Kohlenhydrate Birnenhälften mit gebackenem Camembert 2 mittelgroße Williams-Christ-Birnen 1 Zitrone 2 EL Zucker Zimt 1 Msp. gemahlene Gewürznelke 1 EL gemahlene Walnüsse Semmelbrösel zum Panieren 1 Ei (Gew.-Kl. M) 1 Päckchen Camembert (à 125 g, 45 % Fett i. Tr.) 2 EL Avocadoöl zum Ausbacken einige Blättchen Melisse zum Dekorieren Die Zitrone auspressen, mit 125 ml Wasser, dem Zucker, Zimt und den Gewürznelken in einen Topf geben und bei starker Wärmezufuhr aufkochen. Die Birnen waschen, putzen und längs in jeweils 7-8 Scheiben schneiden. Ca. 5 Minuten in dem Sud dünsten, herausnehmen und abtropfen lassen. In der Zwischenzeit Wal-

Hochgenuss für Käsekenner und alle Feinschmecker

Gesamt pro Person: 992 kcal (4153 kJ), 76,6 g Eiweiß, 49,8 g Fett, 58,1 g Kohlenhydrate

Weihnachts-Muffins/Schoko-Nuss-Muffins (ergibt jeweils 24 Muffins) Weihnachtsmuffins 250 ml Sonnenblumenöl oder 300 g Butter 150 g Zuckerrübensirup 100 g Zucker 2 Päckchen Vanillezucker 6 Eier 1 Prise Salz abgeriebene Zitronenschale 2 TL abgeriebene Orangenschale 2 TL Zimt 1 TL Lebkuchengewürz 75 g gemahlene Mandeln 75 g Kokosflocken Saft von 2 Orangen 400 g Mehl 200 g Weizenstärke 1 1/4 Päckchen Backpulver oder Weinstein (Reformhaus) 24 Papierbackförmchen (SYMBOL 198 \f „Symbol“ \s 14Æ 55 mm) Öl, Zuckerrübensirup, Zucker und Vanillezucker mit dem Handrührgerät verrühren. Eier, Salz, etwas abgeriebene Zitronenschale, Orangenschale, Zimt, Lebkuchengewürz, Mandeln und Kokosflocken zufügen und die Masse glatt rühren. Den Orangensaft zugeben. Das Mehl und die Stärke mit dem Backpulver mischen, an die Masse geben und diese nochmals gut durchrühren. 15 Minuten stehen lassen und dann in die Papierbackförmchen füllen. Bei 180 °C ca. 20 Minuten backen. Pro Muffin: 276 kcal (1155 kJ), 4,4 g Eiweiß, 15,9 g Fett, 28,9 g Kohlenhydrate Schoko-Nuss-Muffins 250 g Butter 200 g Zucker 2 Päckchen Vanillezucker 5 Eier 125 ml Milch 1 Prise Salz abgeriebene Orangenschale 300 g Mehl, 200 g Weizenstärke 1 Päckchen Backpulver oder Weinstein 1 TL Zimt 75 g gemahlene Haselnüsse 75 g Schokolade 24 Papierbackförmchen (SYMBOL 198 \f „Symbol“ \s 14Æ 55 mm) Butter, Zucker und Vanillezucker mit dem Handrührgerät verrühren. Eier, Milch, Salz und Orangenschale zugeben und die Masse glatt rühren. Mehl und Stärke mit Backpulver, Zimt und den gemahlenen Nüsse mischen und an die Masse geben, nochmals gut durchrühren. Die Schokolade grob zerkleinern, unter die Masse heben und diese in die Papierbackförmchen füllen. Bei 180 °C ca. 20 Minuten backen. Pro Muffin: 258 kcal (1079 kJ), 3,7 g Eiweiß, 14,9 g Fett, 26,4 g Kohlenhydrate

• Käse-Platten und Geschenk-Körbe • Schaf- u. Ziegen-Raclette (auch für Allergiker geeignet) • Original Vacherin Mont D‘Or • Original Stilton Käse aus England (auch mit Portwein) • Fondue-Zusammenstellungen nach Ihren Wünschen • Dips passend zu jedem Käse • Käse-Zubehör und vieles mehr n wir nehme ngen Gerne llu te s e rb Ihre Vo sttage an Fe ie d r fü

Linda Pommer . Ramsenerstrasse 18 . 78262 Gailingen Tel. +49(0)7734/9315980 . Fax +49(0)7734/9315981 Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 12.30 u. 14.30 - 18.00, Sa. 8.00 - 12.30

Ganzjährig Dünneleessen - Most vom Fass Feiern und Arrangements für Firmen und Privat Das Team vom Kranz wünscht Ihnen allen frohe Festtage! An Heilig Abend ab 18 Uhr geöffnet (nur nach Voranmeldung) Familie Honstetter, Bergstraße 3 • 78315 Radolfzell-Liggeringen Tel. 07732 / 10366 • Fax 07732 / 13915 www.kranz-duennele.de • wirtschaft@kranz-duennele.de Öffnungszeiten: Mo Di Do Fr Sa ab 17 Uhr So 11-14 Uhr & ab 17 Uhr • Mi Ruhetag

Original Kutmühle Brot Wir mahlen Qualitätsmehl und backen feines Mühlenbrot Unsere Spezialitäten: gut gebackene Roggenmischbrote mit Natursauerteig, Vollkornbrote aus Dinkel, Weizen und Roggen und feine Kuchen und Torten Singen Stadtmitte Erzbergerstraße 5 Radolfzell Stadtmitte Poststraße 22 Allensbach In der Oberen Mühle Konstanz (Paradies) Ecke Gottlieber-/ Schulthaißstraße Konstanz Stadtmitte Wessenbergstraße

nüsse mit den Semmelbröseln vermischen, das Ei verquirlen, die zwei Camembert-Hälften längs halbieren. Die entstehenden vier Stücke zweimal panieren und in heißem Avocadoöl knusprig backen. Die Birnenscheiben mit dem gebackenen Camembert anrichten, mit Melisse garnieren. Pro Person: 239 kcal (1001 kJ), 9,6 g Eiweiß, 15,2 g Fett, 15,7 g Kohlenhydrate

KULINARISCHE FESTTAGE : SEEHAS-MAGAZIN 35

IM DIENSTE DER GESUNDHEIT Ausbildung im ZfP Südwürttemberg

Einen abwechslungsreichen, verantwortungsvollen und sicheren Beruf mit Perspektiven – wer will das nicht? Solche Arbeitsplätze mit Zukunft im Sozial- und Gesundheitswesen bietet das ZfP Südwürttemberg. Das ZfP Südwürttemberg bietet in der Region über 250 Ausbildungsplätze in unterschiedlichen Bereichen an und sorgt somit für qualifizierten Nachwuchs. Die größte Gruppe der Auszubildenden bildet die Pflege. Drei Schulen für Gesundheits- und Krankenpflege vermitteln umfassendes Fachwissen sowie spezielle psychiatrische Qualifikationen. Wer sich für den Beruf interessiert, sollte vor allem gerne mit Menschen arbeiten und außerdem Teamfähigkeit und Organisationstalent mitbringen. Weitere Ausbildungsberufe im sozialen Bereich sind beispielsweise Altenpfleger, Altenpflegehelfer, Heilerziehungspfleger oder Jugend- und Heimerzieher. Mit dem ausbildungsintegrierten Bachelor-Studium Pflege und weiteren dualen Studiengängen hat das ZfP Südwürttemberg ein breites Ausbildungsangebot entwickelt. Die Chancen, nach der Ausbildung eine feste Stelle zu finden, sind derzeit besser denn je. Der Bedarf an Pflegekräften wird in den nächsten Jahren eher noch ansteigen, so dass sich die Absolventen keine Sorgen um einen Arbeitsplatz machen müssen. Auch die Aufstiegs- und Qualifizierungsmöglichkeiten im späteren Berufsleben sind für Pflegekräfte gut: Stationsleiter werden ebenso gesucht wie Experten für bestimmte Fachgebiete. Das ZfP Südwürttemberg besteht größtenteils aus Kliniken und Heimen, also Einrichtungen, die in direktem Kontakt mit Patienten stehen. Aber es gibt Spezialisten im Hintergrund, die dafür sorgen, dass ein modernes Sozial- und Gesundheitsunternehmen wie das ZfP Südwürttemberg reibungslos funktioniert. Und auch hier wird ausgebildet, beispielsweise zum Elektroniker, zum Metallbauer, zum Anlagenmechaniker, zum Maler und Lackierer oder zum Schreiner. Hinzu kommt der kaufmännische Bereich, der mehrere unterschiedliche Ausbildungsberufe bietet sowie den Bachelor of Arts Gesundheitsmanagement. Ausbildung im ZfP Südwürttenberg Das ZfP Südwürttemberg ist ein großer psychiatrischer Klinikverbund mit unterschiedlichsten Aufgabenfeldern. Klinische Versorgungsschwerpunkte sind neben der Allgemeinpsychiatrie die Kinder- und Jugendpsychiatrie, die Alterspsychiatrie, die Behandlung von Suchterkrankungen, die Psychosomatische Medizin, die Forensische Psychiatrie, die Neurologie und die Epileptologie. Hinzu kommen Wohn- und Pflegeheime an unterschiedlichen Standorten sowie der Bereich Arbeit und Rehabilitation. Insgesamt beschäftigt das moderne Gesundheits- und Sozialunternehmen mehr als 4.000 Mitarbeitende und bietet mehr als 250 Ausbildungsplätze in pflegerischen, aber auch in den sozialen, gewerblichen und kaufmännischen Bereichen.

Ein Unternehmen der ZfP-Gruppe ZfP Südwürttemberg, Pfarrer-Leube-Straße 29, 88427 Bad Schussenried

36 SEEHAS-MAGAZIN : AUSBILDUNG

FAHRSIMULATION : VIRTUAL REALITY IM MASTER-STUDIUM MECHATRONIK Hochschulcampus Tuttlingen macht Studierende fit für eine Karriere in der Automobilbranche Jetzt noch bis zum 15. Januar für Mechatronische Systeme bewerben! Seit 2014 bietet der dritte Standort der Hochschule Furtwangen das MasterStudium in Mechatronik an. Das Programm bildet Ingenieure für eine Karriere in der Forschung und Entwicklung in den Branchen Maschinenbau, Elektrotechnik, Medizintechnik oder Automotive aus. www.hfu-campus-tuttlingen.de/studiengaenge/mechatronik-master

KOLPING : NEUE ZIELE ANSTREBEN Höherer Bildungsabschluss auf dem zweiten Bildungsweg

Die Master-Studenten René Ernst und Jens Renner bauen einen Fahrsimulator mit Entwicklungsumgebung mit Koordinator Robin Laqua und Betreuer Professor Dr.-Ing. Martin Heine (Dekan) auf (von links).

Die Studenten Jens Renner und René Ernst bauten im zweiten Semester ihres Master-Studiums Mechatronische Systeme einen Fahrsimulator mit Entwicklungsumgebung auf. Damit führen die angehenden Ingenieure des Hochschulcampus Tuttlingen Fahrversuche durch und simulieren Szenarien realitätsnah.

Wer nach Erfolg strebt und seine Karriere voran bringen will, sollte einen weiterführenden Schulabschluss in der Tasche haben, denn der ist heute die ausschlaggebende Eintrittskarte zu beruflichem Aufstieg und persönlicher Weiterentwicklung. Im Kolping-Bildungszentrum Ravensburg sind die Schulen des zweiten Bildungswegs gebündelt vorhanden und bieten so vielseitige Möglichkeiten, um einen höheren Bildungsabschluss nachzuholen. Am Kolping-Kolleg haben Erwachsene die Möglichkeit innerhalb von drei Jahren das Abitur im Tagesunterricht nachzuholen. Besonders erwähnenswert: Die Schüler werden durch elternunabhängiges, darlehensfreies Bafög gefördert. In zwei Jahren können Berufstätige aus dem sozialen Bereich an der Berufsoberschule für Sozialwesen zum Abitur gelangen. Auch am Abendgymnasium kann das Abitur erworben werden. Allerdings wird der Unterricht dort in Rücksichtnahme auf Berufstätige sowie für Frauen und Männer in der Familienphase am Abend durchgeführt. Weitere Infos: www.kolping-bildungszentrum-rv.de

Fahrerassistenzsysteme sind bereits jetzt zahlreich auf dem Markt. Die Automobilbranche setzt jedoch zunehmend auf die Hochautomatisierung von Fahrzeugen. Die Vision: Computer steuern künftig Autos, Busse oder Traktoren über vernetzte Sensoren. Der Autopilot ersetzt dabei den Fahrer. Der Trend geht also hin zum „autonomen Fahren“. Der Hochschulcampus Tuttlingen macht die Studierenden des Master-Programms Mechatronische Systeme deshalb fit für die Anforderungen der Automobilbranche. Angehende Ingenieure erlernen in Projekten den Umgang mit Entwicklungsumgebungen und Simulationsanwendungen. Denn damit erproben und entwickeln Automobilhersteller, wie Daimler, Audi, VW oder BMW Protoypen bis hin zum fertigen System. Dazu gehören beispielsweise „Vires Virtual Test Drive“ oder „Linux“. Mit diesem Wissen ebnet die Hochschule seinen Studierenden den Weg als Entwicklungsingenieur/-in in den Automotive-Sektor.

Jens Renner und René Ernst erhielten bei ihrem Projekt Unterstützung seitens der Daimler AG/Stuttgart und der Vires Simulationstechnologie GmbH/Bad Aibling. Koordinator war Robin Laqua (Student Mechatronische Systeme), Betreuer seitens des Hochschulcampus Tuttlingen Professor Dr.-Ing. Martin Heine (Dekan).

Dich! Bewirb 6 1 15.01.20 Mechatronische Systeme (M.Sc.)

✪ T S ARTr-

Somme r semeste

HOCHSCHULCAMPUSTUTTLINGEN // Powered by Industry Studiere gemeinsam mit über 100 Unternehmen! Medizintechnik // Mechatronik // Fertigungstechnik // Werkstofftechnik Medical Devices & Healthcare Management Masterinfoveranstaltungen: Mechatronik / Materialwissenschaften MO 30.11.2015, 13-14 Uhr // FR 4.12.2015, 17-18 Uhr

www.hfu-campus-tuttlingen.de

AUSBILDUNG : SEEHAS-MAGAZIN 37

KOLPING-BILDUNGSWERK : BILDUNGSZENTRUM RADOLFZELL Ausbildung zum/r Sozialfachmanager/in

Das Kolping-Bildungswerk verabschiedete 13 neue Sozialfachmanagerinnen und Sozialfachmanager. Die jungen Sozialfachmanager lernten vor allem praxisnahe Managementmethoden, Marketing-Strukturen, Organisationsabläufe, betriebswirtschaftliche und rechtliche Grundlagen. Von zwei „harten Jahren“ mit viel Lerndisziplin sprechen die Seminarteilnehmer. Doch die bessere Stellenbewertung und die gute Akzeptanz der Ausbildung bei den Arbeitgebern belohnt am Ende den Einsatz. Zudem ist mit dem erfolgreichen Abschluss die Hochschulzugangsberechtigung eingeschlossen. Die Absolventen sind: Christa Blickle, Annette Boenke, Jennifer Brendle, Kristine Doller, Alexander Faludi, Lunara Kinn, Sybille Köberle, Tarek Moustakas, Franziska Probst, Kerstin Schöttler, Yvonne Sigloch, Tanja Wildenhof, Cordula Zachmann.

Starttermin am 15. April 2015 Berufsbegleitende Ausbildung eröffnet Fachkräften sehr gute Aufstiegschancen

Radolfzell (hf). Das Kolping-Bildungszentrum Radolfzell startet am 15.04.2015 wieder den Ausbildungsgang zum/r staatlich anerkannten Sozialfachmanager/in. Menschliche Arbeit ist wertvoll. Besonders gilt dies für die Bereiche, in denen der Mensch im Mittelpunkt steht, im Gesundheitswesen, im Bildungsbereich, bei den sozialen Diensten und Einrichtungen des Gemeinwesens. Das Gesundheitswesen hat sich zum Gesundheitsmarkt entwickelt. Veränderungen in den Qualifikationsanforderungen, der Arbeitsorganisation und den Arbeitsbedingungen sind die Folge davon. Der zunehmende Konkurrenz- und Kostendruck erfordert Strukturveränderungen und neue Formen der betrieblichen Kooperation. Gleichzeitig werden traditionelle Formen der „Gesundheits- und Sozialverwaltung“ durch ein modernes Betriebs- und Kostenmanagement ersetzt. Dadurch geraten etablierte Qualifikations- und Berufsstrukturen unter zunehmenden Änderungsdruck. In dieser Phase gewinnt die Weiterbildung von Fach- und Führungskräften mittlerer Positionen, die maßgeblich die veränderten Rahmenbedingungen in ihren Einrichtungen umsetzen, eine neue Qualität. Das Konzept der zweijährigen betriebswirtschaftlichen Zusatzausbildung zum/r staatlich anerkannten Sozialfachmanager/in ist inhaltlich eng auf die beruflichen Anforderungen im Gesundheits- und Sozialwesen abgestimmt. Sie vermittelt ein fundiertes Wissen in den Bereichen Betriebswirtschaft, Management, Marketing, Personalwesen, Recht. Die Ausbildung ist ein entscheidender Baustein für das Fach- und Führungspersonal, das die zunehmend komplexer werdenden Aufgaben im sozialen Sektor aktiv mitgestaltet. Der Unterricht findet vierzehntägig statt. Freitags ab 16 Uhr und samstags ab 9 Uhr. Die finanzielle Förderung des Lehrgangs über das Meister-BaföG ist möglich. Die nächsten Infoveranstaltungen finden statt am 01. und 3. Dezember. Weitere Auskünfte zur Ausbildung erhalten Sie beim Kolping-Bildungszentrum Radolfzell, Westendstraße 3, unter Telefon 07732/823190 oder im Internet unter „www. kolping-bildung.de“. Auch persönliche Beratungsgespräche werden gerne vereinbart.

Media-Info 2016 anfordern: info@seehas-magazin.de Seehas-Magazin und SeeSommer-Magazin

Ausbildung zum Internationalen Schweißfachmann + DVS-Schweißwerkmeister

Ausbildung am Bodensee

als Wochenend-Lehrgang am BTZ in Friedrichshafen

Jährlich im November beginnen wir mit der 3-jährigen Vollzeitausbildung zum/zur

Aktuelle Informationen unter www.slv-fellbach.de

Auch ein ausbildungsbegleitendes Bachelor-Studium ist möglich. Voraussetzung: Abitur, Realschulabschluss, Matura, DMS/FMS. TIPP: Auch bei der Finanzierung können wir Ihnen helfen – fragen Sie uns einfach! Mehr Informationen und Bewerbungsunterlagen finden Sie auf www.ptskn.de

15. Januar bis 06. Juli 2016

GSI Gesellschaft für Schweißtechnik International mbH NL SLV Fellbach Stuttgarter Straße 86, 70736 Fellbach, Telefon 0711/57544-0 Telefax 0711/57544-33, e-mail: info@slv-fellbach.de

Physiotherapeut / in

Physiotherapie-Schule Konstanz

Bruder-Klaus-Straße 8, D-78467 Konstanz, Telefon 0049(0)7531-50049

Zum Einsatz bei unseren attraktiven Kundenbetrieben im Raum Singen /Radolfzell suchen wir ab sofort volljährige

Ferienaushilfen, Schüler und Studenten (m/w) für einfache Produktionstätigkeiten. Ihre schriftliche Kurzbewerbung schicken Sie bitte an: externa GmbH Eisenbahnstraße 3, 78315 Radolfzell Informationen erhalten Sie von Frau Jugert und Herrn Laub unter Telefon 07732 / 942503 mail: radolfzell@externagmbh.de

38 SEEHAS-MAGAZIN : AUSBILDUNG

e extern

25 Jahr

Michael Haller, Student Maschinenbau

Hochschule Ravensburg-Weingarten ...