Seehas Magazin August September 2015

seehas

| AUSGABE 08-09 2015 | GRATIS | Titelbild: An der Mole in Radolfzell © Edition FotoArt Anneros Troll |

®

MAGAZIN FÜR DIE BODENSEEREGION KULTUR – FREIZEIT – BUSINESS

Bodensee für Kräuterfans Vielfältige Pflanzen und Anwendungen Interview Thomas Neff SBB feiert 10 Jahre Seehas-Zug Freizeit Ausgewählte Angebote in der großen Bodenseeregion Kultur Theater, Konzerte, Ausstellungen

www.seehas-magazin.de

DIE BLUMENINSEL

IM BODENSEE

Insel Mainau Kinder bis 12 Jahre frei !

Highlights:

Insektengarten Kinder-Schatzsuche Kindergeburtstag

Mainau-Kinderland Telefon + 49 (0) 7531 303-0 | www.mainau.de | info@mainau.de

INTERVIEW Thomas Neff zum Thema 10 Jahre Seehas-Zug bei der SBB

05

FREIZEIT Bodensee für Kräuterfans – Bodenseegärten widmen sich den vielfältigen Pflanzen Neues Schloss Meersburg – Zu Gast bei den Fürstbischöfen Kloster und Schloss Salem – Erbe der Zisterzienser BW Map mobile – Die App für Wanderer und Radfahrer am Bodensee Memorial Bergrennen – Mehr als 250 Oldtimer in Steckborn Der Hirsch Erlebniswald – Freizeiterlebnis für die ganze Familie in Mahlstetten Insel Mainau für Kinder – Jede Menge Naturerlebnis, Spaß und Abwechslung Affenberg-Wahl – Erfahrung und kluges handeln siegt über Kraftmeierei Circus Monti – Neues Programm Tourbillon Plättli Zoo – Der familienfreundliche Zoo in Frauenfeld Zirben hobeln oder Esel streicheln – Bauernhaus-Museum Wolfegg lädt ein zum Mitmachen Welt der Pfahlbauten – UNESCO Welterbe erhält neue Abteilung im ALM Konstanz

06 09 10 11 12 12 13 14 15 15 16 17

KULTUR Traum und Wirklichkeit – Hans Meid und seine Schüler in der Wessenberg-Galerie Konstanz PS: Ich liebe dich – Vorarlbergmuseum sucht Liebesbriefe Stadtmuseum Radolfzell – Sonderausstellung zum Apfel Nachgehakt – Vorgeschichtliche Fischerei zwischen Alb und Alpen. Ausstellung in Frauenfeld Stadthalle Singen – Theater vom Feinsten und Musiker von Weltgeltung Nachtschwärmer aufgepasst – 11. Kulturnacht in Radolfzell Vorhang auf - Spot an – Jetzt Abonnements buchen für das Theater Schaffhausen Utopia in Progress – Deutsch-Griechisches Jugendprojekt wieder ausgeladen Theaterfest eröffnet neue Spielzeit des Theaters Die Färbe Kammermusiktage in der Bergkirche Büsingen Was zum Leben geHÖRT – Benefiz Lesungen für Kinder- und Jugendhospiz im LK Konstanz Bücher

18 18 19 19 20 21 22 22 23 23 24 25

Hin und weg mit dem seehas.

Erleben Sie das spektakuläre Seefeuerwerk beim Konstanzer Seenachtfest am 08. August. Wir bringen Sie sicher hin- und zurück bis 3.00 Uhr nachts. www.sbb-deutschland.de www.seenachtfest.de

AUSBILDUNG Hochschulen, Weiterbildung, Kurse, Schulabschlüsse...

26

WELLNESS / GESUNDHEIT Die Produktion der Schoenenberger Heilpflanzensäfte Kühle Drinks für heiße Tage – Sommerhitze macht durstig Italienische Sommerfeige – Neu bei Body Shop Konstanz

28 29 29

IHR SEENACHTFEST VORVERKAUFS-TICKET

BUSINESS 23. Engener Ökomarkt – 50 Stände, vielseitige Informationen und Unterhaltung Beste Brauerei des Jahres in Baden-Württemberg – Waldhaus sahnt 9 Goldmedaillen ab

30 30

(AUSGENOMMEN DB-ZFERNVERKEHR)

Impressum Herausgeber des Seehas-Magazins: Anneros und Ernst Troll Chefredaktion: Ernst Troll (V.i.S.d.P.) Verlag, Produktion und Anzeigenberatung: Troll Design und Medien Mozartstr. 1, D-78256 Steißlingen Telefon +49(0)7738-9296-44 Telefax +49(0)7738-9296-48 E-Mail info@seehas-magazin.de Internet www.seehas-magazin.de

www.seesommer.de

www.troll-design.de

Büro Schweiz, Österreich, Liechtenstein: mediendocks Waltraud Eisenschmid Seestrasse 24 / Postfach 26, CH-8596 Scherzingen Tel. +41 71 688 68 54, w.eisenschmid@mediendocks.ch

Büro Friedrichshafen: Siegfried Großkopf Eschenstraße 15, 88069 Tettnang Telefon +49(0)7542-62 21 Telefon 2 +49(0)7542-95 11 91 Telefax +49(0)7542-95 11 92 E-Mail siegfried.grosskopf@gmx.net

Verteilte Auflage: je Ausgabe 20 000 Exemplare Für unverlangt eingesandte Artikel und Fotos übernehmen wir keine Haftung. Die durch den Verlag erstellten Anzeigen, Artikel und Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages weiter verwendet werden.

Abonnement: 6 x Seehas-Magazine + 1 x SeeSommer-Magazin im Jahr für Euro 30,- (SFr. 35.-) Versandkosten (die Magazine sind kostenlos).

Bestellen Sie per Brief und legen Sie den Betrag bei.

Erscheinungsweise: 6 x Seehas-Magazin

1 x SeeSommer-Magazin

Links: www.edition-fotoart.com, www.culturis.de www.mo1art.de

GILT ALS KOMBITICKET FÜR DIE HIN- UND RÜCKFAHRT.

Stiftsbibliothek St. Gallen Bibliothèque abbatiale de Saint-Gall Abbey Library of St. Gall

www.stiftsbibliothek.ch

SBB FEIERT 10 JAHRE SEEHAS-ZUG : FEST UND ZUGTAUFE IN RADOLFZELL Thomas Neff, Geschäftsführer der SBB GmbH ist stolz auf die erfolgreiche Geschichte des Nahverkehrszuges

Zum Jubiläum wurde vom Radolfzeller Oberbürgermeister Martin Staab ein neuer Seehas-Zug im Bahnhof Radolfzell auf den Namen Radolfzell getauft. Enthüllt wurde der Name von den Zwillingen Dennis und Ellen Bendl. Bild © Edition FotoArt Anneros Troll

Bild oben: Thomas Neff, Geschäftsführer der SBB GmbH. Bild unten: Jubiläumsfeier unterm Konzertsegel in Radolfzell.

Bilder © SBB GmbH

Herr Neff, Sie können in diesem Jahr auf eine 10-jährige Geschichte als Betreiber der seehas-Linie zwischen Konstanz und Engen zurückblicken. Hatten Sie schon in 2005 die gleichen Züge wie heute?

Nein, wir fuhren erst mal ein Jahr lang mit alten, konventionellen Zügen. 2006 wurden dann innerhalb weniger Monate unsere neuen Flirt-Triebfahrzeuge eingeführt. Das Echo war äußerst positiv, vor allem als sich herausstellte, dass die Züge nicht nur gut aussahen, sondern auch hohen Komfort boten und zuverlässig unterwegs sind.

Wer ist eigentlich die Betreiberfirma und wer sind die Menschen hinter dem seehas?

Die SBB Deutschland GmbH hat ihre Zentrale in Konstanz. Von hier aus werden auch unsere andern Linien in Basel/Lörrach und im Raum Schaffhausen betreut. Wir beschäftigen in Konstanz rund 35 Triebfahrzeugführer/-innen und Zugbegleiter/-innen. Derzeit sind wir daran, unser Team zu verstärken und suchen 10 Kandidatinnen und Kandidaten aus der Region, welche wir während 9 Monaten zu Lokführerinnen und Lokführen ausbilden. Interessenten können sich gerne bei uns melden.

Können Sie uns einen Überblick über die Fahrgastzahlen der seehasZüge geben und wie sie sich entwickelt haben?

Die Fahrgastzahlen haben sich in den letzten 10 Jahren hervorragend entwickelt. Mittlerweile begrüßen wir 15.000 Fahrgäste pro Tag in unseren Zügen.

Im Vergleich zu 2006 verzeichnen wir über 1 Million Fahrgäste mehr pro Jahr.

Gemäß unseren jährlichen Umfragen sind die Fahrgäste auch sehr zufrieden, was uns stolz macht und auch weiter anspornt. Geschätzt werden insbesondere die hohe Pünktlichkeit, die Sauberkeit und das gute Sicherheitsgefühl. Der Wermutstropfen sind die desolaten Verhältnisse an diversen Haltestellen. Da müssen wir gemeinsam mit unseren Partnern massiv zulegen.

Wie ist das Verhältnis bei den Passagieren zwischen Pendlern und Einmalfahrern. Ist das erfassbar und gibt es da noch Entwicklungspotenzial?

Wir schätzen etwa 70% Pendler- und Schülerverkehr, die andern 30% sind Touristen und Gelegenheitsfahrer. Ganz klar hat es noch viel Potential – der weitaus größte Teil des Verkehrs im Landkreis läuft immer noch über die Straße. Damit wir nochmals deutlich zulegen können, muss das Gesamtpaket stimmen, d.h. wie erwähnt müssen die Haltestellen auf S-Bahn-Niveau gebracht werden. Zum Glück wird ab 2017 endlich gebaut. Beim Gelegenheitsverkehr gibt es sicher noch Potenzial beim Abend- und Nacht-Angebot. Hier sind wir jederzeit bereit, das Angebot zu ergänzen, etwa mit Nachtzügen Konstanz-Singen am Wochenende.

Allerdings brauchen wir einen Besteller, der ein solches Angebot auch bezahlt.

Wie schätzen Sie die Zukunftsperspektive der seehas-Linie und der benachbarten Strecken ein?

Wir befinden uns hier in einer wirtschaftlich sehr dynamischen und auch touristisch einmalig attraktiven Region, die von einer Aufwertung des Bahn-Angebots stark profitieren könnte. Wünschenswert wäre etwa eine Verlängerung der seehas-Linie in die Schweiz, wie es sie vor etwa zwanzig Jahren ja schon einmal gegeben hat. Ganz wichtig ist auch die Elektrifizierung der Hochrhein-Strecke.

Das gäbe die Chance, gemeinsam mit dem neuen „Spangenzug“ eine durchgehende Linie St. Gallen – Konstanz – Basel zu bedienen. Wenn dann auch noch die Bodenseegürtelbahn elektrifiziert wird, hätten wir hier ein erstklassiges grenzüberschreitendes S-Bahn-System.

Wir bedanken uns für das Gespräch und wünschen Ihnen sowie Ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern viel Erfolg und natürlich den Fahrgästen im Seehas eine bequeme und gute Fahrt.

In wessen Auftrag betreibt die SBB GmbH die seehas-Linie und wie wird der Betrieb finanziert?

Wir haben einen unbefristeten Verkehrsvertrag mit dem Land Baden-Württemberg. Kürzlich wurde vereinbart, dass wir die seehas-Strecke bis mindestens Ende 2020 betreiben können, was uns ausserordentlich freut. Neben dem Land beteiligt sich auch der Landkreis Konstanz an der Finanzierung. Er hat mit seinem Beitrag sichergestellt, dass der Halbstundentakt auch zwischen Singen und Engen langfristig erhalten bleibt.

INTERVIEW : SEEHAS-MAGAZIN 05

BODENSEE FÜR KRÄUTERFANS Viele Bodenseegärten widmen sich dem Anbau von Kräutern und Heilpflanzen Kräuterbeete sind ein absoluter Gartentrend. Die erste Anleitung zum Kräuteranbau kommt vom Bodensee, wo Gärtner vielleicht wegen des milden Klimas schon immer grünere Daumen hatten als anderswo. Es war ein Mönch von der Insel Reichenau, der im Mittelalter den ersten Gartenratgeber der Welt schrieb. In Versform empfahl er 24 Heilpflanzen. In den Bodenseegärten kann man sich herrlich für die eigene Kräuterschnecke inspirieren lassen – und bei Gartenführungen einige Kniffe der Kräuterkenner mit nach Hause nehmen.

Mittelalterliche Kräuterkunst „Hortulus – Über die Pflege von Gärten“ nannte der Reichenauer Mönch Walahfrid Strabo vor fast 1.200 Jahren sein Büchlein. Auf der Gemüseinsel im Bodensee steht ein originalgetreuer Nachbau seiner Pflanzensammlung. Mittelalterliche Kräutergärten gibt es viele, oft sind sie jedoch nicht „komplett“. Das Original direkt am Fuße der Kirche in Mittelzell zeigt alle 24 Pflanzen, die Strabo nach Form, Farbe, Duft oder Geschmack beschrieb. Seinen Lesern gab der Mönch zudem den Rat, Geduld walten zu lassen. Wie mühsam die Gartenarbeit sein kann, erzählte er am Beispiel eines unaufhörlich wachsenden und rankenden Flaschenkürbisses. Der Hortulus-Kräutergarten ist innerhalb der alten Reichenauer Klostermauern öffentlich zugänglich. Im Sommerhalbjahr verrät die Führung „Ein Garten wie ein Gedicht“ Strabos Geheimnisse (Termine vgl. Serviceteil).

Kräuterjahr im Kartäuserkloster Das ehemalige Kartäuserkloster Ittingen stellt das Jahr 2015 ganz unter das Zeichen heilender und würzender Gewächse. Nach mittelalterlichem Vorbild wurde ein neuer Heilkräutergarten angelegt, der mit einem Audioguide erkundet werden kann. Besucher erfahren dabei nicht nur wie Heilkräuter wirken und genutzt werden, sondern auch etwas über das Leben der Kartäusermönche, die einst auf dem Gelände schwiegen und beteten. In einem der parzellierten Gärten wächst ein kräftiger Strauch Mönchspfeffer, im Volksmund auch Keuschlamm genannt.

Die Früchte galten im Mittelalter als lustmindernd und standen bei Mönchen und Nonnen deswegen hoch im Kurs. Eine moderne Form klösterlicher Kontemplation bietet die Begehung des duftenden Thymianlabyrinths auf dem Gelände der Kartause.

zugängliche Besucherwelt einen Einblick in die Welt der heilenden Pflanzen. Der EchinaPoint ist eine Hommage an die Lieblingspflanze des Gründervaters, den Roten Sonnenhut (Echinacea purpurea). Auf einer USA-Reise in den 50er Jahren bekam Alfred Vogel die ersten Samen vom Sioux-Häuptling Black Elk geschenkt.

Bei einem alle Sinne ansprechenden Parcours trumpft die Natur nicht nur mit Schönheit, sondern auch mit oft unbekannten Heilkräften auf.

Kräuter als kulinarische Entdeckung Wer im Bio-Schlosshotel Wartegg zu Gast ist, der speist und nächtigt in einem Landschaftspark mit Bodenseeblick. Auf der Speisekarte steht ein Salat aus 14 Kräutern. Angebaut werden sie direkt im Schlossgarten, vom Beet zur Küche ist es nur ein kurzer Fußweg. Im Pro Specie Rara Sortengarten dürfen ausgefallene Kräutersorten zeigen, was geschmacklich möglich ist, wenn fachkundige Gärtnerhände sich um zimperliche Pflänzchen kümmern.

Kräuter am Wegesrand und in der Luft Die Bodenseestadt Überlingen wird 2020 die baden-württembergische Landesgartenschau ausrichten. Schon jetzt führt ein Gartenkulturpfad durch Gärten und Parks zu aussichtsreichen Pavillons hoch oberhalb der Stadt und über sonnige Spazierwege direkt am grünen Ufer. Bei geführten Kräuterwanderungen zeigen sich eher unbekannte Gewächse wie Sumpfkohldistel und Mädesüß Seite an Seite mit Löwenzahn und Frauenmantel. Am Ende des Spaziergangs durch Wald und Wiese macht ein Wildkräuterbuffet Lust aufs Weiterpflücken. Weil Überlingen seit 60 Jahren Kneippheilbad ist, duften seit diesem Sommer auch in der Fußgängerzone Heilpflanzen und Kräuter. Zehn große Pflanzkübel repräsentieren sie als eines der fünf kneippschen Elemente – und sorgen so für eine wohltuende Kräuterbriese auf der Münsterstraße. Auf kleinen Tafeln erfahren die Spaziergänger noch bis August, um welche Pflanzen es sich handelt und wie diese eingesetzt werden können.

Kontakt: Verein Bodenseegärten, Schloss Arenenberg, CH-8268 Salenstein, Tel. +41 79 430 45 17, info@bodenseegaerten.eu, www.bodenseegaerten.eu Reichlich Information und Inspiration liefern folgende Adressen:

Loungen auf der Rasenbank Ein weiterer Garten nach mittelalterlichem Vorbild befindet sich hoch über dem Untersee auf dem Gelände von Schloss Arenenberg. Mit seinem „Patriziergarten“ verweist das Schloss auf seine lange Geschichte, denn schon im Mittelalter genossen reiche Familien die Aussicht nur wenige Kutschenminuten von Konstanz entfernt. Hier lustwandelt es sich ganz so, wie es edle Herrschaften zur Ritterzeit gern taten. Heute taucht man zudem mit Hilfe eines kurzweiligen Hörspielguides ab in ein etwa einstündiges authentisches Gartenerlebnis voller duftender Blumen und symbolträchtiger Kräuter.

Heilen mit der Kraft der Natur Die Heilpflanzenwelt des Naturheilkunde-Pioniers Alfred Vogel ist ein Kräutergarten der Superlative. Neben der Firmenzentrale in Roggwil bietet eine kostenfrei

06 SEEHAS-MAGAZIN : BODENSEE FÜR KRÄUTERFANS

Hortulus-Kräutergarten auf der Insel Reichenau Bereits im 9. Jahrhundert. legte Abt Walahfrid Strabo im Kloster Reichenau einen Garten an, dessen 24 Pflanzen er in dem gleichnamigen Gedicht „Hortulus“ beschrieb. Der Hortulus-Kräutergarten ist heute innerhalb der alten Reichenauer Klostermauern öffentlich zugänglich. Im Sommerhalbjahr wird außerdem die Führung „Ein Garten wie ein Gedicht“ angeboten. Ingrid Günther weiht die Teilnehmer in Strabos Geheimnisse ein und erklärt, wie seine Kräuter im Mittelalter Verwendung fanden und wie sie heute genutzt werden. Termine: 6. August, 13. August, 17. September und 24. September 2015 jeweils um 10 Uhr. Informationen: Tourist-Information, Pirminstrasse 145, D-78479 Insel Reichenau, Tel.: +49 (0)7534 92 07 0, info@reichenau-tourismus.de, www.reichenau-tourismus.de

Bilder vlnr: Hotolus Kräutergarten Insel Reichenau @ Bodenseegärten. Pflanzenwelt des Naturheilkunde-Pioniers Alfred Vogel @ Bodenseegärten. Wildpflanzen in der Kartause Ittingen © Bodenseegärten Kapuzinerkresseblüten mit Brennesselkaviar © Kur und Touristik Überlingen

Kartause Ittingen An die 20 Thymiansorten wachsen im Thymianlabyrinth der Kartause Ittingen.

Das Labyrinth skizziert den Weg zur Mitte und ist ein Ort moderner klösterlicher Kontemplation. Rund 50 verschiedene, zum Teil seltene Wald- oder schwierig zu kultivierende Wildpflanzen finden sich heute im Heilkräutergarten der Kartause Ittingen. Annemarie Spring erzählt bei einer öffentlichen Kräutergartenführung am 6. September 2015 um 15 Uhr mehr zu ihrer Wirkung und Eigenschaften.

Informationen: Kartause Ittingen , CH-8532 Warth bei Frauenfeld, Tel. +41 52 748 44 11, info@kartause.ch, www.kartause.ch, www.kunstmuseum.ch

Echinacea-Erntetag in der A.Vogel Heilpflanzenwelt Im EchinaPoint in Roggwil dreht sich alles um den Naturheilkunde-Pionier Alfred Vogel und seine Lieblingspflanze, den Roten Sonnenhut (Echinacea purpurea).

Am 15. August 2015 findet dort bereits zum zweiten Mal der Echinacea-Erntetag statt. Besucher können den Roten Sonnenhut ernten und eine eigene Echinacea Tinktur herstellen. Außerdem gibt es Führungen zum Heilpflanzenanbau. Informationen: Alfred Vogel Naturheilpflanzenwelt, Erlebniszentrum EchinaPoint auf dem Gelände der Bioforce AG, Grünaustrasse 4, CH-9325 Roggwil, Tel.: +(0)41 71 454 62 42, a.jenny@avogel.ch, www.erlebnisbesuche.avogel.ch

Führung durch die Gärtnerei Negrassus in Überlingen Ausgefallene Kräuter sind die gärtnerische Leidenschaft der Gärtnerei Negrassus in Überlingen. In ihrem Kräutergarten wachsen beispielsweise Indisches Basilikum und Stevia sowie viele weitere besondere Küchen- und Heilkräuter.

Bei einer Führung werden Kräuterkenner und -anfänger in die Welt der grünen Gewächse mitgenommen und genießen dabei den Blick über die Weinberge und auf den Bodensee. Termine: 25. August, 8. September und 22. September 2015 jeweils von 18 bis 19 Uhr. Informationen: Gärtnerei Negrassus, Rauensteinstr.

140, D-88662 Überlingen, Tel.: +49 (0)7551 4543, info@negrassus-ueberlingen. de, www.negrassus-ueberlingen.de, www.ueberlingen-bodensee.de

Mittelalterlicher Patriziergarten auf Schloss Arenenberg Der Patriziergarten auf Schloss Arenenberg hat den Zuschnitt eines klassischen mittelalterlichen Lustgartens. Seine Fläche liegt bei rund 300 Quadratmetern, seine Wege führen vorbei an Rasenbänken, einem Brunnen und ungezählten Duft- bzw. Nutzpflanzen. Mit Hilfe eines kurzweiligen Hörspielguides tauchen Besucher in ein etwa einstündiges authentisches Gartenerlebnis voller duftender Blumen und symbolträchtiger Kräuter ab. Informationen: Schloss und Park Arenenberg (Napoleonmuseum Thurgau), CH-8268 Salenstein, Tel.: +41 (0)58 345 74 10, napoleonmuseum@tg.ch, www.napoleonmuseum.ch

Schlossgarten Wartegg Schloss Wartegg liegt inmitten einer englischen Parkanlage am Rorschacherberg mit Blick auf den Bodensee. In diesem über 140 Jahre alten Park befindet sich auch der 2.500 Quadratmeter große Schlossgarten, wo Kräuter, Schnittblumen und Gemüse wachsen. Der Garten wird biologisch-dynamisch bewirtschaftet, die Ernte in der Küche des Schlosses direkt weiterverarbeitet. Der Schlossgarten ist tagsüber frei zugänglich. Informationen: Schloss Wartegg, Von Blarer Weg, CH9404 Rorschacherberg, Tel.: +41 (0)71 858 62 62, schloss@wartegg.ch, www. wartegg.ch

Kräuter kaufen und selber pflanzen Wer sein Standard-Kräuterset um exotische Kollegen ergänzen möchte, findet auf der Reichenau eine große Auswahl an Duft-, Heil-, Wild- und Kräuterpflanzen. Die Gärtnereibetriebe setzen auf Direktvertrieb, im Kräuterhaus Böhler werden rund 220 verschiedenen Arten angeboten. Basilikum, das nach Zimt duftet gibt es hier ebenso wie Salbei mit schwarzen Blüten. Informationen: Böhler Gemüse und Pflanzen, Riedstraße 10, D-78479 Insel Reichenau, Tel.: +49 (0)7534 75 34, info@gemuese-boehler.de, www.gemuese-boehler.de

Die Lange Nacht der Bodenseegärten, Samstag, 12. September 2015. Außergewöhnliche und exclusive Gartenevents in zwölf grünen Oasen.

Eine Übersicht über alle Gartenevents finden Sie unter www.bodenseegaerten.eu/langenacht

Restaurant & gemütliche Gästezimmer in der „Alten Schreinerei“

Ganzjährig Dünneleessen - Most vom Fass Feiern und Arrangements für Firmen und Privat Familie Honstetter Bergstraße 3 • 78315 Radolfzell-Liggeringen Tel. 07732 / 10366 • Fax 07732 / 13915 www.kranz-duennele.de • wirtschaft@kranz-duennele.de Öffnungszeiten: Mo Di Do Fr Sa ab 17 Uhr So 11-14 Uhr & ab 17 Uhr • Mi Ruhetag

Romantisches Kleinod in einem alten Bauernhaus zwischen Singen-Schaffhausen und Stein am Rhein mit marktfrischer Küche

Kulinarisches, Kunst und Kultur – Lebensfreude pur.

Geniessen Sie bei uns frohe Stunden - ob im Garten mit frischen Salaten oder im Restaurant zum gepflegten abendlichen Dinner. v Fotoausstellung von Werner Krämer unter dem Titel „Namibia“ v Elsässer Wochenende 09. bis 11. Oktober.

Unsere Freunde aus Straßburg, Simone und André sind zu Gast.

Romantische Musetteklänge, feines Elsässer Menü und Elsässer Wein.

Auf Ihren Besuch freuen sich Ihre Gastgeber Karl J. Graf und Margit Weber Öffnungszeiten: Täglich ausser Mo. und Di. ab 17.30, So. auch von 11 – 15 Uhr Gailinger Strasse 6, D-78244 Gottmadingen-Randegg, 0049(0)7734 6347 restaurant-harlekin@t-online.de, www.auberge-harlekin.upps.at

BODENSEE FÜR KRÄUTERFANS : SEEHAS-MAGAZIN 07

Der Glanz der Schlösser für zu Hause.

Jetzt kostenlos Probe lesen!

Seit 20 Jahren entführt Schlösser Baden-Württemberg in andere Lebenswelten. Entdecken Sie die prachtvollen barocken Schlösser, historischen Gärten oder mittelalterlichen Klöster des Landes und bestellen Sie gleich Ihr kostenloses Probeexemplar. www.staatsanzeiger.de/schloesser-probeheft

NEUES SCHLOSS MEERSBURG Zu Gast bei den Fürstbischöfen Das Highlight im Neuen Schloss Meersburg Besonderes Highlight ist der Barocktag am 6. September: Der Tag beginnt mit einer musikalischen Darbietung höchster Klasse: Das Alte-Musik-Ensemble der Südwestdeutschen Philharmonie spielt auf historischen Instrumenten Stücke der Barockepoche. Außerdem wird es einen Vortrag zum Thema „Armut, Kriege Todeswissen. Die „andere Seite“ der Barockzeit im Spiegel der Kunst“ geben, der den Lebensalltag abseits höfischer Feste der pompösen Barockzeit betrachtet. Durch Themenkurzführungen, die Besichtigung des Teehäuschens, barocke Speisen aus dem Café und das barocke Ambiente des Neuen Schloss Meersburg wird sie erlebbar – die prachtvolle Epoche des Barock.

Majestätischer Aufstieg: das Treppenhaus im Neuen Schloss Meersburg

Eindrucksvoll thront das Neue Schloss Meersburg über malerischen Weinbergen und dem imposanten Blau des Bodensees. Eine der originellsten Barockresidenzen hat seit ihrer Erbauung 1710 nichts an ihrer Schönheit eingebüßt und besticht durch ihre herrschaftliche Architektur und Ausstattung.

Faszination der Geschichte Es besteht die Möglichkeit das Schlossmuseum in der Beletage durch Audioguides, Führungen oder in einem individuellen Rundgang selbst zu erkunden. Audioguides für Kinder und die Möwe Ridibunda begeistern auch unsere kleinen Gäste für die interessanten Sehenswürdigkeiten.

Das Café im Neuen Schloss bietet Kaffee- und Kuchenspezialitäten aber auch eine Auswahl feiner Speisen an. Einen perfekten Ausklang des Schlossbesuches bietet die Schlossterrasse mit dem hinreißenden Blick über den Bodensee bis zu den Gipfeln der Alpen!

Information Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg Neues Schloss Meersburg Schlossplatz 12 D-88709 Meersburg Tel. +49(0) 7532/8079410 info@neues-schloss-meersburg.de www.neues-schloss-meersburg.de Öffnungszeiten: Sommer: 28.März bis 31. Oktober täglich 9 bis 18.30 Uhr Letzter Einlass 30 Minuten vor Schließung Eintritt inkl. Audioguide Führungen: Mi, Sa, So, Feiertage, 14 Uhr, Gruppenführungen und fremdsprachige Führungen nach Vereinbarung, Sonderführungen siehe Sonderführungsbroschüre

ZU GAST BEI DEN FÜRSTBISCHÖFEN Herzlich Willkommen im Neuen Schloss Meersburg

Die barocke Schlossanlage bietet einen grandiosen Seeblick von der Gartenterrasse und lädt ein zur Entdeckungsreise durch das prächtige Treppenhaus nach Balthasar Neumann,

den majestätischen Spiegelsaal und das Schlossmuseum in der Beletage. Täglich geöffnet vom 1. April bis 1. November. www.neues-schloss-meersburg.de

FREIZEIT : SEEHAS-MAGAZIN 09

KLOSTER UND SCHLOSS SALEM Erbe der Zisterzienser

Schloss Salem ist eines der bedeutendsten Kulturdenkmäler Süddeutschlands und zählt zu den beliebtesten Ausflugzielen am Bodensee. Das ehemalige Zisterzienserkloster liegt eingebettet in der malerischen Landschaft des Linzgaus -1802 gelangte es als markgräfliches Schloss in den Besitz der Markgrafen von Baden, seit 2009 gehört es zu den Staatlichen Schlössern und Gärten Baden-Württemberg.

Die Anfänge der Anlage liegen im Mittelalter, als 1134 der Ort Salmannsweiler dem Zisterzienserorden zur Klostererrichtung gestiftet wurde. Schnell entwickelte sich die Abtei zu einer der bedeutendsten im süddeutschen Raum.

Eine zweite Blütezeit erlebte Salem im Barock, wovon noch immer das prachtvoll ausgestattete Abteigebäude zeugt – noch heute Familiensitz der Markgrafen von Baden.

Schloss Salem präsentiert sich als überaus lebendiges Ensemble mit weitläufigen Außenanlagen, Hofgarten mit Labyrinth, Abenteuerspielplatz, Ateliers und Kunsthandwerkerläden, Klostermuseum und Feuerwehrmuseum.

In fachkundigen Führungen erleben Besucher spannende Kulturgeschichte aus über sieben Jahrhunderten. Zum Beispiel im gotischen Münster mit seiner einzigartigen Alabasterausstattung oder im barocken Schloss mit seinen prachtvollen Räumen.

Das Angebot für Gäste: Täglich Führungen durch ehemaliges Kloster und Schloss Jeden Sonntag, 11 Uhr: Salemer Kunst-Matinée. Führung zu einem ausgewählten Thema Jeden Sonntag, 15 Uhr: „Auf den Spuren der weißen Mönche“. Kinder- und Familienführung „Weingeschichten“ Auf einem Rundgang durch Weinkeller, Kloster mit Speisesaal der Mönche, Kreuzgang und Kirche gibt es drei ausgewählte Weine zur Verkostung, garniert mit spannenden Geschichten zur Salemer Weinkultur.

Täglich um 11 Uhr, ohne Voranmeldung, Dauer ca. 1 Stunde.

Neu: Individueller Rundgang im Schlossgelände mit Audio-Guide

www.tettnang.de

Residenzschloss der Grafen von Montfort Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 11 - 18 Uhr (Mittwoch Ruhetag) Stündliche Führungen (letzte Führung um 17 Uhr)

10 SEEHAS-MAGAZIN : FREIZEIT

Bilder oben v.l.n.r: Kloster und Schloss Salem und das gotische Salemer Münster.

Der prunkvolle Kaisersaal der Prälatur erstrahlt wieder im alten Glanz.

Bild rechte Seite: „Engel mit Tuch“ zu sehen im Ausstellungsparcours zur Salemer Klosterkunst: „Am rechten Ort. Kostbarkeiten für Kloster Salem“

Höhepunkt dieser Saison ist ein Ausstellungsparcours zur Salemer Klosterkunst unter dem Titel „Am rechten Ort. Kostbarkeiten für Kloster Salem“.

38 Kunstwerke stehen in Kloster und Schloss Salem im Zentrum der Aufmerksamkeit. Es sind herausragende künstlerische Arbeiten aus der Zeit vom 15. bis zum 18. Jahrhundert, als die Reichsabtei Salem eine der bedeutendsten in Süddeutschland war.

Das mit Mitteln der Baden-Württemberg Stiftung erworbene Kunstgut wird in einem Ausstellungsparcours mit Stationen im Salemer Münster und der Prälatur präsentiert. Die ausgewählten Objekte – spätgotische Holzschnitzkunst wie die Figuren des Sakramentshauses und des Chorgestühls, liturgische Geräte wie die monumentalen Altarleuchter, eine Silberfigur des Hl. Michael bis hin zu prächtig verziertem Rokoko-Mobiliar und den Rosenlecher-Feuerspritzen – spiegeln Salems Selbstverständnis als Reichsabtei mit ihrem hohen Anspruch an Kunst, Künstler und Technik wider.

Zu sehen ab 28. Juli bis 1. November, täglich von 11 bis 17 Uhr. Jeden Sonntag um 15 Uhr findet eine Sonderführung hierzu statt (Anmeldung nicht erforderlich, Treffpunkt Eingangspavillon).

Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg Schlossverwaltung Salem, 88682 Salem Tel: 07553-91653-36, schloss@salem.de, www.salem.de Öffnungszeiten: 28. März bis 1. Nov. 2015, Mo – Sa 9.30 – 18 Uhr

www.stadtmarketing-tettnang.de

Einkaufen in der Region Tettnang TIPP - verkaufsoffene Sonntage: 13. September 2015 mit Bähnlesfest 26. Oktober 2015 mit Autoschau

BW MAP MOBILE Die App für Wanderer und Radfahrer am Bodensee Kostenlose Version und In-App-Kauf Die App ist kostenlos und greift auf einen Onlinedienst mit dem Open Data Angebot „Maps4BW“ zu. Mit der App welche ein StartGuthaben von 5000 Kacheln der topografischen Kacheln beinhaltet, stehen Suchfunktionen für Orte, Straßennamen, Wege und Berggipfel zur Verfügung. Also ideal für die nächste Wanderung oder Radtour um den Bodensee!

Ob direkt am See oder in den angrenzenden Hügellandschaften: Der Bodensee lädt zu jeder Jahreszeit zum Radfahren und Wandern ein. Aber was tun, wenn die Wanderung oder Radtour bereits geplant ist, aber keine geeignete Wander- oder Radkarte zur Hand ist?

Wie gut, dass für solche Fälle das Landesamt für Geoinformation und Landentwicklung Baden-Württemberg (LGL) mit seiner App BW Map mobile hochwertige topographische Karten für unterwegs anbietet.

BW Map mobile ist die App für Wanderer und Radfahrer am Bodensee sowie in ganz BadenWürttemberg. Sie bringt topographische Karten auf alle gängigen Mobilgeräte der Betriebssysteme iOS (iPhone / iPad) und Android (Smartphone / Tablet) und bietet seinen Nutzern Karten im Maßstab von 1:1 Mio. bis zum Detailmaßstab 1:10.000.

Wer die Vorzüge der digitalen topographischen Karten schätzt und sich gerne auf deren Aktualität und Genauigkeit verlässt, liegt mit dem In-App-Kauf der App für 19,99 Euro (=Jahresflatrate), genau richtig. Der In-App-Kauf ermöglicht es, Karten auch offline zu nutzen. Gerade bei Outdooraktivitäten in ländlichen Gebieten, mit keiner oder schlechter Internetverbindung, ist diese Funktion sehr nützlich. Das intuitive Bedienen über Touchscreen ermöglicht dem Nutzer ein stufenloses Zoomen. Über die integrierte GPS-Funktion können Wanderer und Radfahrer zudem ihre Touren aufnehmen und zum Navigieren einsetzen. Reliefdarstellungen und Höheninformationen begeistern die Orientierungssuchenden im Gelände und die zusätzliche GPS-Navigationsfunktion „moving map“ richtet die Karten bei Bedarf in Laufrichtung aus.

Weitere Informationen Unter www.lgl-bw.de oder bwmm.lgl-bw.de sind Informationen zu weiteren Funktionen der App zu finden. Der In-App-Kauf der App ist für 19,99 Euro beim AppStore, Google Play oder über LGL-Codecards möglich.

Julian Meier Landesamt für Geoinformation und Landentwicklung Baden-Württemberg

Die schönsten Orte gefunden mit BW Map mobile

www.lgl-bw.de

LANDESAMT FÜR GEOINFORMATION UND LANDENTWICKLUNG

FREIZEIT : SEEHAS-MAGAZIN 11

MEMORIAL BERGRENNEN

DER HIRSCH-ERLEBNISWALD

Mehr als 250 Oldtimer in Steckborn

Freizeiterlebnis für die ganze Familie in Mahlstetten

Der Siegerwagen des 1. Bergrennens von 1955, Jaguar XK120 Alu 1949.

Das Memorial Bergrennen Steckborn-Eichhölzli vom 26./27. September 2015 verspricht ein großartiges Ereignis für alle Freunde historischer Fahrzeuge zu werden: Weit über 250 Fahrzeuge, die mindestens 30 Jahre alt sein müssen, sind angemeldet.

Vor 60 Jahren hat das erste Rennen auf der Bergstrecke von Steckborn zum Eichhözli stattgefunden, und aus dieser Zeit sind naturgemäß sehr viele Fahrzeuge vertreten. Als Sensation zu werten ist die Teilnahme des Siegerfahrzeugs von 1955, einem 1949er Jaguar XK120 Alu, der damals von Bätsch Scherrer pilotiert und zum Sieg gefahren wurde. Doch auch der damals von Robert Jenny auf den zweiten Platz gefahrene 1950er Jaguar XK120 wird sich dieses Jahr in Steckborn präsentieren und ebenfalls sein Leistungsvermögen demonstrieren. Zudem ist ein zweiter XK120 mit Aluminiumkarosserie gemeldet, ebenfalls ein Jahrgang 1949.

Die Motorenspannweite erstreckt sich von minimalen 499 ccm Hubraum (Fiat 500L von 1972) bis zu monumentalen 14,5 Litern (La France Typ 12 von 1917).

Das Feld der Vorkriegswagen ist generell beeindruckend und gut bestückt mit beispielsweise Buick D45 von 1916, Bugatti T 35 von 1929, MG F2 von 1932, Maserati 8CM von 1933 – und viele mehr.

12 SEEHAS-MAGAZIN : FREIZEIT

Im Herzen des Donauberglands, zwischen junger Donau und dem südlichem Auslauf der schwäbischen Alb finden Sie ein einzigartiges und naturnahes Freizeitangebot für die ganze Familie: Den Hirsch Erlebniswald in Mahlstetten.

Hüttenzauber Ob bei herrlichem Biergartenwetter im Sommer oder bei klirrender Kälte im Winter - das regional einzigartige Gastronomiekonzept der Kirchbühlhütte bietet genussvolle Momente in einem rustikalen Berghütten-Ambiente.

Waldseilpark Spannung pur verspricht der Waldseilpark am Kirchbühl mit 7 Parcours unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade. Auf einer Gesamtlänge von 720 Metern und einer Höhe bis zu 14 Metern können Groß und Klein ihr Geschick beweisen.

Märchengolf und Pit Pat-Anlage Spiel, Spaß und Spannung erwarten Sie auf den Hirsch-Märchengolfbahnen und der Pit Pat-Anlage.

Hirsch Erlebniswald, Am Kirchbühl 2, 78601 Mahlstetten Tel.: +49 (0) 7429 743 ~ www.hirsch-erlebniswald.de

INSEL MAINAU FÜR KINDER Jede Menge Naturerlebnis, Spaß und Abwechslung

Bild Insel Mainau, Peter Allgaier

Die Insel Mainau bietet jede Menge Naturerlebnis, Spaß und Abwechslung für Kinder. Hier gibt es eines der größten Schmetterlingshäuser Deutschlands. Die Spielplätze „Wasserwelt“, „Blumis Uferwelt“ und „Zwergendorf“, welche zu den schönsten am Bodensee zählen, laden zum Toben und Entdecken ein. Und die Mainau zeigt sich bei den Eintrittspreisen familienfreundlich: Kinder sind bis einschließlich 12 Jahre gratis. 2009 wurde die Mainau mit der Qualitätsmarke „familien-ferien“ von der Tourismus-Marketing GmbH Baden-Württemberg und dem Deutschen Hotel- und Gaststättenverband ausgezeichnet. Das begehrte Siegel bekommen Orte und Betriebe, in denen Familien mit Kindern herzlich willkommen sind und in denen besonders attraktive Angebote auf sie warten.

Schmetterlingshaus Seit seiner Eröffnung 1996 zählt das Schmetterlingshaus – eines der größten in Deutschland – zu den Höhepunkten eines Mainau-Besuchs. Auf einem Rundgang durch eine tropische Landschaft – mit 26 Grad Raumtemperatur und zirka 80 Prozent Luftfeuchtigkeit – kann man mehr als 40 Arten farbenprächtiger Tagfalter aus Asien, Afrika und Mittel- und Südamerika sowie eine einzigartige Vegetation bestaunen.

Mainau-Kinderland Die „Wasserwelt“ im Mainau-Kinderland ist ein Spielbereich, der die Bodenseeregion vergangener Zeiten widerspiegeln soll. Um einen See, in dessen Mitte sich eine Insel befindet, gruppiert sich eine Pfahlbausiedlung. Kleine Häuser und Türme schmiegen sich eng aneinander und sind auf unterschiedliche Weise miteinander verbunden. So ist es möglich, sich über Hängebrücken oder Kettenstege von einem Haus zum nächsten zu hangeln, ohne den Boden zu berühren. Von einer Seeseite zur anderen gelangen die Kinder mit Seilfähre oder Flößen. Der Spielplatz hat eine Gesamtgröße von 1100 Quadratmeter. Tipp: Für nasse Kleidung steht am Eisstand „Eisbrecher“ ein Trockner zur Verfügung.

Der Themenspielplatz „Blumis Uferwelt“ für 3 bis 6-jährige bietet viel Platz für den Bewegungs- und Entdeckungsdrang der Kinder: Eine realistisch nachempfundene Uferlandschaft mit Treibholz, Kletternetzen und Balancierbalken, Biberbauten zum Entdecken und Verstecken und Vieles mehr. Hier wird die Motorik der Kinder speziell gefordert und gefördert, jedoch auf eine ganz natürliche und spielerische Art und Weise. Der zweite Teil der neuen Spiellandschaft widmet sich der Phänomenologie, einem Forschungsbereich, speziell für Kinder. Einzelne Räume laden zum Staunen, Erleben und Forschen ein.

Das „Zwergendorf“ mit einer Vielfalt an schönen Spielgelegenheiten wurde speziell für Kinder zwischen eins und vier konzipiert. Hier gibt es verschiedene Spielbereiche: Höhlenartige Hütten, Holzeisenbahn und Wasserspielzonen lassen das Herz der Kinder höher schlagen.

Zaubergarten – Von sprechenden Pflanzen und Waldgeistern Der Zaubergarten ist geprägt von Pfaden, die teilweise von Weidengeflechten flankiert werden, und Pflanzen wie Bambus, Waldgeißbart und Geiskraut. Beim Durchstreifen des verwunschenen Gartens entdeckt man so manchen Waldgeist und sogar sprechende Pflanzen.

Garteneisenbahn Ein Erlebnis für kleine und große Eisenbahnfans: Die Lehmann-Groß-Bahn (LGB), eine wetterfeste Garten-Modelleisenbahn in einer Mini-Bodenseelandschaft.

Auf einer Fläche von 150qm rattern Loks und Wagen.

FREIZEIT : SEEHAS-MAGAZIN 13

AFFENBERG-WAHL : ERFAHRUNG UND KLUGES HANDELN SIEGT ÜBER KRAFTMEIEREI Neuer Chef der Affenbande, flügge Jungstörche und letzte Chancen für Wahl der schönsten Tierfotos er ist der, der sich als erster Futter nimmt. Da gelingt sicher ein tolles Promi-Bild, das noch bis zum 15. August Chance auf einen Gewinn beim Tierfoto-Wettbewerb hat. Auch bei den Störchen herrscht reges Treiben.

Die ersten Jungstörche reihen sich in den Thermikflug ein, andere üben noch das ‚Abheben‘ vom Horst.

Lentigo, der neue Chef in der größten Affenberggrupe (links im Bild), kümmert sich um die Babys und nutzt diese gleichzeitig aus, um Kontakte mit Koalitionspartnern (rechts im Bild) zu knüpfen. (Foto: Affenberg Salem)

Wer wird Chef in der größten Berberaffengruppe mit 60 Tieren und fünf Affenbabys? Die schlauen Affen lassen sich nicht beeindrucken - kräftig und laut reicht nicht. Es sollte ein erfahrenes, kluges und durchsetzungsstarkes Männchen sein. Drei Kandidaten waren auf „Wahl-Tour“ - die ranghohen Männchen Trikora und Lentigo sowie dessen jüngerer Neffe Julius. Dem strategisch und umsichtig handelnden Netzwerker Lentigo im besten Berberaffenalter gelang es, die Wahl eindeutig für sich zu entscheiden. Beim Rundgang im Park erkennt man ihn rasch –

Der 15jährige Lentigo stammt aus einer großen Familie, ist zwar nicht das stärkste Tier der Gruppe, dafür sehr clever. Er trumpfte mit seinem diplomatischen Geschick und konnte nicht nur Familienangehörige, sondern auch zahlreiche weitere Männchen als Koalitionspartner gewinnen. „Wenn er diese Kontakte gut pflegt, so kann er seine Führungsposition für bis zu fünf Jahre halten“, meint Biologe und Parkleiter Dr. Roland Hilgartner. Immer wieder lässt sich beobachten, wie Lentigo und andere Männchen die süßen Affenbabys als Zeichen friedlicher Absichten ihrer Begegnung einsetzen. Dem Chef steht der Platz im Zentrum der Gruppe zu – in freier Wildbahn kann dies überlebenswichtig sein. Auch in der herbstlichen Paarungszeit genießt er gewisse Vorteile, wenngleich die Weibchen auf geschickte Weise mitentscheiden. Neben zahlreichen, auch interaktiven Informationen kennen die geschulten Mitarbeiter ihre Schützlinge gut und können viel erklären. Derweil nehmen die Affen entlang des Rundweges gerne das gratis ausgegebene Popcorn aus der Hand der Besucher.

Beim weiteren Weg durch das weitläufige Areal mit großem Weiher gelangt man auch ins Damwildgehege. Hier trauen sich jetzt auch die jungen Bambis zum täglichen Mitfüttern durch die kleinen und großen Gäste jeweils um 16.15 Uhr. Darüber ist der Himmel voller Störche. Während bei zwei Horsten mit Nachzüglern die Beringung erst noch erfolgt, sind viele Jungvögel eifrig dabei, ihre Flugqualitäten zu trainieren. Bei anderen sieht man, wie sie immer wieder etwa einen halben Meter über dem Horst flattern, das vollständige Auffliegen gelingt hier in Kürze. Noch ist Zeit zum Üben. Wenn Mitte August die Thermikbedingungen gut sind, starten alle Jungstörche gemeinsam zum großen Zug nach Süden – die Altvögel folgen etwas später.

Mitte August endet auch die Einreichungsfrist der Schnappschüsse und Kurzfilme mit schönen Szenen oder markanten Affengesichtern. Mehr Informationen zum Wettbewerb, erste Eindrücke zu diesem schönen Ausflugsziel mit AffenbergKino, großem Spielplatz, Hofschänke und mehr zu familienfreundlichen Preisen gibt es unter www.affenberg-salem.de Öffnungszeiten: täglich von 9-18 Uhr, 25.10. – 8.11.2015 jeweils von 9-17 Uhr (letzter Einlass 1⁄2 Std. vor Schließung).

Großer gebührenfreier Parkplatz. Erlebnisbus im Stundentakt als Verbindung mit den Pfahlbauten in Unteruhldingen, dem Schloss Salem und den dortigen Bahnhöfen. Online-Infos zu Anfahrt, Fütterungen etc.

Anfragen: Affenberg Salem, D-88682 Salem Tel. +49/7553/381, Fax +49(0)7553/6454 info@affenberg-salem.de

Schmuckstücke für Ihren Garten, Teich und Terrasse Hochwertige Bronzeguss-Figuren für ein schönes Zuhause

Schildkröte als Wasserspeier anschließbar 55 cm x 35 cm x 20 cm, 180,00 E Kranichpaar ca. 175 cm hoch, einzel montiert auf grünem Marmorsockel, je 430,00 E Ibis ca 63 cm hoch, montiert auf hellem Mamorsockel, 230,00 E

Frosch ca. 95 x 120 cm als Wasserspeier anschließbar, Gewicht ca. 25 Kg, 350,00 E

Informationen und Verkauf: Günter Thären, Talstraße 5, 78256 Steißlingen, Telefon 07738/9219802, E-Mail, thaeren_g@t-online.de

CIRCUS MONTI 2015 : TOURBILLON Vorhang auf für ein neues Stück Circus – oder ein Stück neuen Circus Vorhang auf für hochstehende artistische Darbietungen, eine berührende Geschichte und wundervolle Musik.

Konzept, Regie & Choreographie: Marie-Josée Gauthier & Sylvain Lafortune Musik: Lukas Stäger Kostüme: Olivia Grandy Lichtkonzept: Christoph Siegenthaler Gastspiele des Circus Monti Winterthur Teuchelweiher, 26. August - 6. September Mi., 26. August - 15:00 / 20:00, Do., 27. August - 15:00, Fr., 28. August - 20:00, Sa., 29. August - 15:00 / 20:00, So., 30. August - 15:00, Di., 1. September - 20:00, Mi., 2. September - 15:00 / 20:00, Do., 3. September - 14:00, Sa., 5. September 15:00 / 20:00, So., 6. September - 15:00

Circus Monti geht auch 2015 neue Wege: Die Manege wird zum Wartezimmer mit großem Schreibtisch. Unter die Anwesenden, die besonnen darauf warten, zur imposanten Tür geleitet zu werden mischt sich Oscar, die Hauptfigur. Es scheint ein Privileg zu sein, die Pforte zu passieren. Was sich wohl dahinter verbergen mag? Oscar ist davon überzeugt, dass man dort gewesen sein muss.

Getrieben durch seine ahnungslose Neugierde provoziert er einen tourbillon der Emotionen und es wirbelt ihn in eine unbekannte, surreale Welt. Er verliert die Orientierung und trifft auf ein ungestümes, kunterbuntes und großartiges Artistenensemble. Gemeinsam zieht es sie in einen fantastischen Strudel und sie erleben Begeisterndes und Überraschendes... und nichts ist mehr, wie es vorher war.

Zürich Kasernenareal, 9. September - 4. Oktober Mi, 9. September - 20:00, Do., 10. September - 20:00, Fr., 11. September - 20:00, Sa., 12. September - 15:00 / 20:00, So., 13. September - 15:00, Di., 15. September - 20:00 Mi., 16. September - 15:00 / 20:00, Do., 17. September - 20:00, Fr., 18. September - 20:00, Sa., 19. September - 15:00 / 20:00, So., 20. September - 15:00, Di., 22. September - 20:00, Mi., 23. September - 15:00 / 20:00, Do., 24.

September - 14:00 / 20:00, Fr., 25. September - 20:00, Sa., 26. September - 15:00 / 20:00, So., 27. September - 15:00, Di., 29. September - 20:00, Mi., 30. September - 15:00 / 20:00, Do., 1. Oktober - 20:00, Fr., 2. Oktober - 20:00, Sa., 3. Oktober - 15:00 / 20:00, So., 4. Oktober - 15:00 Den gesamten Tournéeplan finden Sie unter www.circus-monti.ch Vorverkauf: Tel. +41(0)56 622 11 22, Circuskasse, Ticketcorner-Vorverkaufsstellen.

PLÄTTLI ZOO IN FRAUENFELD Familienfreundlicher Zoo — klein aber fein Der Plättli Zoo im schweizerischen Frauenfeld beherbergt die verschiedensten Tierarten wie Löwen, Pumas, Schimpansen, Berberaffen, Eulen, Waschbären, Kamele. u.v.m.

Vor allem bei Kinder beliebt ist der Streichelzoo.

Zudem laden der Spielplatz und das Restaurant mit durchgehend warmer Küche und spezieller Kinderspeisekarte, einem Panorama-Saal und Gartenterrasse zum Verweilen ein.

CH-8500 Frauenfeld, Hertenstrasse 41 Tel. 052 720 81 91, www.plaettli-zoo.ch Busbetrieb, großer Parkplatz, Rollstuhlgängig

FREIZEIT : SEEHAS-MAGAZIN 15

ZIRBEN HOBELN ODER ESEL STREICHELN Bauernhaus-Museum Wolfegg bietet Veranstaltungsprogramm zum Mitmachen

Wolfegg, Lkr. Ravensburg. Gleich zwei der größten Veranstaltungen im Bauernhaus-Museum Wolfegg gibt es im September: am 5. und 6. September feiern die Wolfegger mit ihren Gästen das Museumsfest und am 19. und 20. September finden sich wieder 100 Esel zum 6. Eseltreffen auf dem Museumsgelände ein. Während der Sommerferien bietet das Museum beim Ferienprogramm jeweils dienstags, mittwochs und donnerstags spannende Thementage für die kleinen Gäste an.

Selbst mit anpacken: Kinder-Ferienprogramm Wie immer haben sich die Wolfegger Pädagogen einiges einfallen lassen, was einen Besuch im Bauernhaus-Museum zum eindrücklichen Erlebnis macht: Vom 4. August bis zum 10. September gibt es jeweils dienstags, mittwochs und donnerstags Ferienprogramm zum Mitmachen. An spannenden Thementagen wie dem „Erntetag“, „Märchentag“ oder dem beliebten „Wildtiertag“ dürfen die

Bilder v.l.n.r. Gesellige Gefährten in grau und braun: Esel!

Ein Programm für Kopf, Hand und Herz: das Sommer-Ferienprogramm Fotos: Bauernhaus-Museum Wolfegg

Kinder mit Kopf, Hand und Herz in verschiedene Welten eintauchen – stets mit guter Anleitung und viel Platz für die eigene Fantasie.

Traditionen erleben und spüren: Museumsfest Der Wagner, die Perlenstickerin und der Korbmacher sind mit vielen weiteren Kollegen dabei: Teilweise fast ausgestorbene Handwerkskünste sind am 5. und 6.

September beim traditionellen Museumsfest zu sehen. Verteilt über das sorgsam gepflegte Museumsgelände, werden die historischen Häuser belebt und schaffen einen schönen Rahmen für das bunte Treiben. Im großen Veranstaltungskalender des Museums ist das Museumsfest mit das älteste Fest, bei dem sowohl die Wolfegger als auch viele auswärtige Gäste zusammen feiern.

Lustig und vielseitig: 6. Eseltreffen Wer schon einmal beim Eseltreffen in Wolfegg war, weiß um das vielfältige Programm rund um die lustigen Gesellen: über 100 Esel und Mulis präsentieren sich auf der Weide, zeigen ihr Können beim Gespannfahren und beim Hindernislauf.

Der Liebling unter den Fohlen wird vom Publikum prämiert. Auf dem Gelände gibt es großes Begleitprogramm und am Sonntag findet ein Bauernmarkt im Museumsdorf statt. Am 19 und 20. September gibt es wieder die Gelegenheit, bei der fröhlichen Veranstaltung mit dabei zu sein.

Veranstaltungstipps im Sommer 2015 05. August bis 10. September: Sommer-Ferienprogramm zum Mitmachen 9. August: Weihbüschele binden 05. & 06. September: traditionelles Museumsfest 19./20. September: 6. Eseltreffen Bauernhaus-Museum Wolfegg Freilichtmuseum Vogter Str. 4, D - 88364 Wolfegg Tel. +49/ (0)7527/9550-0, Fax +49/ (0)7527/9550-10 info@bauernhaus-museum.de, www.bauernhaus-museum.de Museumssaison 2015 22. März bis 08. November Öffnungszeiten Mai bis Sept.: tägl. 10 bis 18 Uhr; März, April, Oktober, November: Die – So 10 bis 17 Uhr Tipps: • Während der gesamten Museumssaison finden Veranstaltungen und Aktionen zum Thema „Bienen“ für die gesamte Familie statt. Die Museumsbiene „Melli“ leitet die Besucher durch das Bienenjahr • Sonn- und Feiertags findet jeweils um 14 Uhr eine öffentliche Führung mit abwechselnden Themenschwerpunkten statt.

• Das Museum bietet einen großen Veranstaltungskalender mit thematischen Schwerpunkten unter www.bauernhaus-museum.de. Ebenso ist das Ferienprogramm für Kinder für seine Mitmachaktionen weit über die Region hinaus bekannt.

16 SEEHAS-MAGAZIN : FREIZEIT

WELT DER PFAHLBAUTEN : UNESCO WELTERBE AM BODENSEE UND OBERSCHWABEN Neue Abteilung und Pfahlbau-Infopoint im Archäologischen Landesmuseum Baden-Württemberg

Ganz neu: „Welt der Pfahlbauten“. Die neue Ausstellung über die Pfahlbauten am Bodensee und in Oberschwaben im ALM. Im Juni 2011 wurden die prähistorischen Pfahlbauten als UNESCO-Welterbe ausgezeichnet. Darunter befinden sich auch 15 Pfahlbausiedlungen aus BadenWürttemberg.

Mit seiner neuen Abteilung und einem Pfahlbau-Infopoint im Erdgeschoss trägt das ALM der Bedeutung des UNESCO-Welterbes Rechnung. Diese neuen Bereiche der ständigen Ausstellung im ALM geben mit ihrer spektakulären Architektur und Objektpräsentation einen beeindruckenden und umfassenden Einblick in 4000 Jahre Pfahlbauzeit in unserer Region. Ein Highlight ist der Nachbau eines Pfahlbauhauses, der in eine nachgestellte, stimmungsvolle Bodenseelandschaft integriert ist. Die bedeutendsten, z. T. noch nie gezeigten Fundobjekte zeigen, dass bereits vor 5000 Jahren die Menschen um den Bodensee über hohe technische Fähigkeiten und europaweite Beziehungen verfügten.

Schon mal notieren: Weihnachtsmarkt im ALM mit der Sonderausstellung „ARCHÄOLOGIE UND PLAYMOBIL - DIE PFAHLBAUTEN“ 22.11.2015 – 19.02.2017 Alle Jahre wieder…lädt das ALM zum Weihnachtsmarkt ein!

An liebevoll dekorierten Ständen können Sie sich auf die Adventszeit einstimmen, zahlreiche schöne Dinge und Handwerkswaren bewundern und vielleicht schon die ersten Weihnachtsgeschenke kaufen.

Bilder oben: Szenen aus der neuen Ausstellung „Archäologie und Playmobil - Die Pfahlbauten“.

Bild links: Feuersteindolch mit Schärfung und Birkenteer-Montage. Fundort Allensbach.

W E LT D E R PFAHLBAUTEN Die neue

Pfahlbauabteilung im ALM

Endlich: Die neue Ausstellung zu „Archäologie und Playmobil“ öffnet ihre Pforten – diesmal ganz im Zeichen des Weltkulturerbes „Die Pfahlbauten!“.

In den typischen Stelzenhäusern tobt das pralle Playmobil-Leben: Während am einen Haus noch gebaut wird, wird im anderen schon nach Steinzeit-Manier gelebt und gearbeitet. Da wird fleißig Holz für das Kanu gesägt, mit Feuersteinsicheln Getreide geerntet und, ein paar hundert Jahre später kommen auch schön scharfe Bronzewaffen zum Einsatz…

Diese Sonderschau ist für Kinder, Jugendliche und Erwachsene ein prima, nicht immer ernst gemeinter Einstieg in das Leben der stein- und bronzezeitlichen Pfahlbausiedlungen. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag: jeweils 10 - 18 Uhr. Montag sowie 1.1./24./25./31.12 geschlossen.

Preise: Eintritt: 5,- E, Ermäßigt: 4,- E, Kinder von 6 - 18 J.: 1,- E, Familienpreis: 10,- E Schulklassen: 1,- E pro Schüler, 2 Begleitpersonen von Schulklassen frei.

Freien Eintritt in unser Haus erhalten Sie mit der Bodensee-Erlebniskarte.

Archäologisches Landesmuseum Baden-Württemberg Benediktinerplatz 5, 78467 Konstanz, Tel: 07531-9804-0 Fax: 07531-68452, info@konstanz.alm-bw.de, www.konstanz.alm-bw.de

Archäologisches Landesmuseum Baden-Württemberg Benediktinerplatz 5, 78467 Konstanz Tel.: +49 (0)7531 98040 www.konstanz.alm-bw.de Geöffnet: Di - So u. feiertags 10 - 18 Uhr

TRAUM UND WIRKLICHKEIT Hans Meid und seine Schüler Felix Nussbaum, Rudi Lesser und Gunter Böhmer

Hans Meid; Paar auf der Piazza; 1937 Radierung; 23,3 s 15,8 cm; Städtische Wessenberg-Galerie Rudi Lesser; Berlin, Straße in Wedding; 1928 Kaltnadelradierung; Felix-Nussbaum-Haus Osnabrück

Städtische Wessenberg-Galerie 12. September bis 22. November 2015 Hans Meid (1883 Pforzheim – 1957 Ludwigsburg) zählt zu den bedeutendsten Vertretern der impressionistischen Graphik und Buchillustration. Seit 1919 war er Professor an der Berliner Hochschule für bildende Künste, die 1924 in den Vereinigten Staatsschulen für freie und angewandte Kunst aufging. 1934 übernahm er dort die Leitung des Meisterateliers für Graphik.

DAS JÜDISCHE KONSTANZ BLÜTEZEIT UND VERNICHTUNG

Gunter Böhmer; Porträt Claire Waldoff, 1931 Aquarell, Gouache auf Karton; Gunter-Böhmer-Stiftung Calw

Felix Nussbaum, Rudi Lesser und Gunter Böhmer zählten zu Meids herausragenden Schülern und waren ihrem Lehrer in ihrer künstlerischen Entwicklung in besonderer Weise verbunden. Alle drei verließen nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten Deutschland. Felix Nussbaum (1904 Osnabrück – 1944 Auschwitz) und Rudi Lesser (1901 Berlin – 1988 Berlin), beide jüdischer Herkunft, gingen ins Exil. Während Nussbaum in Brüssel untertauchte, dort im Juni 1944 entdeckt, nach Auschwitz deportiert und umgebracht wurde, überlebte Lesser in Schweden und kehrte 1956 nach einem zehnjährigen Aufenthalt in den USA nach Deutschland zurück. Gunter Böhmer (1911 Dresden – 1986 Lugano) reiste 1933 auf Einladung von Hermann Hesse nach Montagnola ins Tessin, wo er sich aufgrund der politischen Entwicklung in Deutschland dauerhaft niederließ.

Der zeitlose und unpolitische Charakter von Meids Bildwelten steht im Gegensatz zum selbstreflektiven, kritisch zeitbezogenen Werk seiner drei Schüler.

Vordergründig betrachtet hat ihr Schaffen nichts mit dem ihres Lehrers zu tun, ja steht diesem in Themenwahl, Stil und Atmosphäre oft geradezu entgegen.

Tatsächlich vermied Meid jede Einflussnahme und betonte, dass er niemals die Persönlichkeit eines seiner Schüler „vergewaltigt, seinen Stil verdorben, oder ihm die herrschende Tagesrichtung aufgepropft“ hätte.

In der Gegenüberstellung der Graphiken von Hans Meid und seinen Schülern tritt sowohl das Gegensätzliche als auch das Verbindende zwischen „Traum und Wirklichkeit“ hervor. Zugleich gewinnt man Einblick in das Werk von vier höchst unterschiedlichen Künstlerpersönlichkeiten, deren Schaffen sich der Einordnung unter die gängigen „-Ismen“ entzieht.

Die Ausstellung entstand in Kooperation dem Felix-Nussbaum-Haus Osnabrück und der Hans-Meid-Stiftung. Es erscheint ein Katalog.

PS: ICH LIEBE DICH Wir suchen Liebesbriefe!

Sehnsucht – Erinnerung Verlangen – Berührung

16. JULI BIS KULTURZENTRUM AM MÜNSTER 30. DEZ'15

Gefördert durch die

DI–FR 10–18 UHR; SA, SO & FEIERTAG 10–17 UHR

18 SEEHAS-MAGAZIN : AUSSTELLUNGEN

2016 zeigt das vorarlberg museum in Bregenz die Ausstellung „ganznah. Landläufige Geschichten vom Berühren“. Dafür ist das Museum auf der Suche nach Liebesbriefen: Briefe, die Sie geschrieben oder erhalten haben, Briefe Ihrer Eltern oder Großeltern, die sich vielleicht noch auf dem Dachboden befinden. Gefragt ist jede Art von Liebesbrief – die Ausstellung will eine Vielfalt an Geschriebenem präsentieren.

Wie und wo? Die Briefe können direkt im vorarlberg museum oder im Bregenzerwald Archiv vorbeigebracht werden. Wir scannen sie und Sie können das Original wieder mitnehmen. vorarlberg museum, Kornmarktplatz 1, A-6900 Bregenz (bitte bei der Kassa melden); Sommeröffnungszeiten 01. Juli bis 31. August 2015: Montag bis Sonntag 10 bis 20 Uhr, Donnerstag 10 bis 21 Uhr. Sie können uns den gescannten Brief aber auch per Email (600 dpi) schicken: info@vorarlbergmuseum.at Bis wann? Ab sofort bis Ende November 2015.

SONDERAUSSTELLUNG ZUM APFEL

NACHGEHAKT

Stadtmuseum Radolfzell

Vorgeschichtliche Fischerei zwischen Alb und Alpen

Der Apfel: die drittwichtigste Handelsfrucht weltweit. Dabei ist sein Wert als gesundes Lebensmittel sprichwörtlich. In der Kunstgeschichte ist Evas Apfel der Verführung ein gerne dargestelltes Thema, und selbst die musikalische Welt ließ sich vom Apfel inspirieren – so bietet eine Station der fantasievoll inszenierten Sonderausstellung sogar eine musikalische Weltreise rund um diese Frucht!

Dabei spielt der Apfels auch in der Lokalgeschichte Radolfzells eine wichtige Rolle. Hier gründete sich 1922 die Obstbaugenossenschaft Bodensee e.G. Radolfzell, aus der die Firma Schlör Bodensee Fruchtsaft AG hervorging. Aufschlussreiche Dokumente aus dem Stadtarchiv sowie aus dem Firmenarchiv Schlör belegen, welche Bedeutung der Obstbau für die Stadt Radolfzell und ihre Ortsteile hatte.

1989 nahm darüber hinaus die Stahringer Streuobstmosterei ihre Produktion auf, zu der das Museum am 15. August eine Exkursion mit anschließender Verköstigung der dort produzierten Spezialitäten anbietet.

Schließlich erweckte 2012 die Stadt Radolfzell den Streuobst-Sortengarten Möggingen zum Leben, wo sie 60 alte und regionaltypische Obstsorten erhält, der größte Teil davon Äpfel. Daher inszeniert eine eigene Abteilung der Sonderausstellung den Lebensraum „Streuobstwiese“ auf eine erfrischend anschauliche Art, wo der Besucher sogar „handgreiflich“ werden darf: Eine Forschungsstation mit Stereomikroskop entführt in die verborgene Welt von Streuobstbewohnern, und für Kinder gibt es überall in der Ausstellung etwas zu entdecken.

Neben Führungen und Kinderprogramm in der Apfelausstellung bietet das Stadtmuseum im September für Obstliebhaber, Gärtner und Landwirte auch spannende Veranstaltungen. So stellt Obstfachmann Konrad Hauser im Museumscafé am 9.

September um 15 Uhr unter dem Titel „Vielfalt aus dem Streuobstbau“ alte Apfel- und Birnensorten vorwiegend aus dem Bodenseeraum vor. Teilnehmer können sich bei der begleitenden Verkostung auch geschmacklich von den Qualitäten der beschriebenen Obstsorten ein Bild machen. Am 30. September portraitiert um 15 Uhr die Heilpraktikerin Brigitte Robers unter dem Titel „Rundum apfel-wohl“ das beliebte Obst von seiner apfel-gesunden Seite. Beide Veranstaltungen werden auch jeweils in der Folgewoche als Abendtermin wiederholt.

Im Museum für Archäologie Thurgau in Frauenfeld wird vom 5. September 2015 bis zum 6. Februar 2016 eine Sonderausstellung zum Fischfang zwischen Federsee und Bodensee gezeigt. Zahlreiche Funde aus Baden-Württemberg und dem Kanton Thurgau, darunter prähistorische Harpunen, Netzfragmente, Reusen und sogar Überreste von Pfahlbau-Fischgerichten belegen anschaulich, wie man bereits vor Jahrtausenden in unserer Region fette Beute machte. Erstmals werden die römischen Netzschwimmer aus Eschenz gezeigt. Es sind die einzigen erhaltenen Stücke im ganzen Imperium Romanum! Und für alle Schnäppchenfischer: der Eintritt ins Museum ist frei.

Museum für Archäologie Thurgau, Freie Strasse 24, CH-8510 Frauenfeld www.archaeologie.tg.ch Öffnungszeiten: Di bis Sa 14–17 Uhr, So 12–17 Uhr

Fordern Sie die neuen Mediadaten für 2016 an.

Nachgehakt

Fotos: Stadt Radolfzell

Keine Frucht ist so stark mit unserer Kultur verbunden wie der Apfel. Er gehört seit der Steinzeit zu unserem Speiseplan, begegnet uns in der Kunst und in Erzählungen, und sein Anbau prägte ganze Landschaften, vor allem auch am Bodensee. Die Sonderausstellung „Der Apfel. Das Obst vom Bodensee“ spannt bis zum 18. Oktober 2015 einen weiten Bogen von der Kulturwerdung des Apfels bis zu seiner Rolle in der lokalen Wirtschaftsgeschichte. Ein vielseitiges Rahmenprogramm sorgt bis in den Herbst für einen bunten Veranstaltungsreigen.

Vorgeschichtliche

Fischerei

zwischen Alb und Alpen

Seehas-Magazin SeeSommer Magazin

Museum für Archäologie Thurgau

Frauenfeld (CH) archäologie.tg.ch 5. September 2015 bis 6. Februar 2016

info@seehas-magazin.de 0049(0)7738 92960

Das Stadtmuseum Radolfzell ist dienstags bis sonntags von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Anmeldung zu den Veranstaltungen und weiter Informationen unter Tel. 07732 / 81530 oder www.stadtmuseum-radolfzell.de.

AUSSTELLUNGEN : SEEHAS-MAGAZIN 19

STADTHALLE SINGEN Theater vom Feinsten und Musiker von Weltgeltung Spannende Schauspiele, Komödien mit Köpfchen, Musical, Oper, Musik- und Tanztheater, anspruchsvolle Kammer- und Symphoniekonzerte sowie erlebnisreiches Kindertheater erwarten die Besucher der Stadthalle Singen auch in der kommenden Spielzeit 15/16. Im Theater für Erwachsene begegnen die Besucher unter anderem Rufus Beck, Helmut Zierl, Gerd Silberbauer – sowie Jochen Busse, Simone Rethel, Ingrid Steeger, Christiane Rücker und Christine Schild gemeinsam in der Komödie „Der Kurschattenmann“. Im Musikalischen Ring reicht die Bandbreite von den Musicals „Höchste Zeit!“ und „Kiss me, Kate“ über einen Abend mit der Jon Lehrer Dance Company aus den USA bis hin zum unverzichtbaren Operngastspiel des Theaters Pforzheim – diesmal mit Giuseppe Verdis „Nabucco“ und ganz großem Aufgebot. In der Symphoniekonzertreihe mit der Südwestdeutschen Philharmonie gastieren Maurice Steger als Dirigent und Blockflötist, Anna Skryleva und Douglas Bostock als Dirigenten sowie die Pianistin Lauma Skride als Solistin in der Stadthalle Singen. Zur Kammerkonzertreihe in der Stadthalle kommen das Mandelring-Quartett mit dem Pianisten Ian Fountain, das Ensemble acht und das Atos-Trio. Bei der Studiokonzert-Reihe auf der Musikinsel Singen sind der Pianist Kemal Gekic, das Giocoso-Streichquartett und die Pianistin Sofya Melikyan zu Gast.

STADTHALLE SINGEN Freitag 11. bis Sonntag 13.09.2015 jeweils 10.00 bis 18.00 Uhr 1. MESSE HEGAU IN Einkaufsbummel der besonderen Art Samstag 19.09.2015 10.30 Uhr 9. TAG GEGEN DEN KREBS Vorträge, Ausstellung und viel Information

Samstag 10. u. Sonntag 11.10.2015 jeweils 10.00 bis 17.00 Uhr 9. MESSE UMWELT SINGEN Energie, Bauen und Wohnen, Zukunft mobil

25 Jahre Volksbühne Singen Zum 25. Jubiläum des Vereins Volksbühne Singen und zum Auftakt der neuen Theatersaison in der Stadthalle Singen präsentieren die versierten Spielplanmacher am Donnerstag, 15.

Oktober den derzeitigen Theaterrenner, Theresia Walsers satirische Komödie „Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel“. Verfasst hat die 47-jährige Autorin, jüngste Tochter der Schriftstellerikone Martin Walser, dieses Schauspiel als Hausautorin des Nationaltheaters Mannheim.

Das aufregende Stück handelt von drei ebenso zickigen wie selbstgerechten Gattinnen von Ex-Diktatoren. Die offenkundige Ähnlichkeit mit realen Personen ist durchaus gewollt. Die drei, gespielt von Doris Kunstmann, Saskia Valencia und Reinhild Solf, warten auf eine Pressekonferenz, bei der sie endlich die Wahrheit erzählen wollen, natürlich eine zurecht gebogene. Ihr Dolmetscher, Ole Eisfeld, bekommt Hitzewallungen, muss er doch sekundenschnell entscheiden, ob er wirklich wortgetreu übersetzt, was die drei Zicken an Zynismus und Arroganz vom Stapel lassen.

Mittwoch 14.10.2015 20.00 Uhr ZENTRALASIEN EXTREM Multivisionsshow Thomas Bäumel: Mit dem Roller entlang der Seidenstraße zum Pamir Donnerstag 15.10.2015 20.00 Uhr ICH BIN WIE IHR, ICH LIEBE ÄPFEL Satirische Komödie über drei Frauen der Weltpolitik von Theresia Walser Freitag 16.10.2015 20.00 Uhr GÖTZ ALSMANN & BAND: BROADWAY Die neue Konzertshow mit Klassikern des „American Songbook“

In die Rubrik „etwas leichtere Theaterkost“ fällt das rasante Lustspiel „Der Kurschattenmann“ von René Heinersdorff. Die Aufführung am Mittwoch, 13. Januar 2016 bei der Volksbühne bringt ein imposantes Aufgebot an namhaften Komödianten zur Volksbühne in die Stadthalle Singen. So sind als Titelheld Jochen Busse und ihm zur Seite Simone Rethel, Ingrid Steeger, Christiane Rücker und Christine Schild mit von der Partie. Man(n) darf davon ausgehen, dass es die schauspielerische Frauenpower in dieser herzerfrischende Konstellation so bislang wohl noch nicht gab. Im Stück wollen die vier Damen dem charmanten, dreisten und hochstaplerischen „Kurschattenmann“ Jochen Busse einen Denkzettel verpassen.

Samstag 17. und Sonntag 18.10.2015 jeweils 09.30 bis 16.45 Uhr HOHENTWIEL-KOLLOQUIUM WissensWert: 15 Forscher aus ganz Europa beleuchten die Geschichte Mittwoch 21.10.2015 20.00 Uhr HÖCHSTE ZEIT! Brandneues Musical mit Live-Band auf der Bühne Samstag 24.10.2015 20.00 Uhr MANDELRING-QUARTETT MIT IAN FOUNTAIN (Klavier) Kammerkonzert mit Werken von Haydn, Schostakowitsch und Schumann

Der Kreis der von der Volksbühne Singen angebotenen Theaterveranstaltungen schließt sich im wahrsten Sinne des Wortes mit Bertolt Brechts Schauspiel „Der kaukasische Kreidekreis“ in einer Inszenierung von und mit Peter Bause am Donnerstag, 3. März 2016 in der Stadthalle Singen. Bause ist als Regisseur und als Darsteller ein ausgewiesener Brechtin-terpret. „Der kaukasische Kreidekreis“ ist eines der anspruchsvollsten und heute meistgespielten Stücke Brechts. Mit drei Theaterabenden bietet der Verein Volksbühne den preiswerten Einstieg in die Abonnement-Vorteile der Stadthalle Singen.

Sonntag 25.10.2015 19.00 Uhr EIN VOLKSFEIND Schauspiel von Rainer Erler nach Henrik Ibsen mit Rufus Beck u.a.

Montag 26.10.2015 10.30 u. 15 Uhr DER KLEINE DRACHE KOKOSNUSS RETTET DIE WELT Theater für Kinder Montag 02.11.2015 20.00 Uhr CULCHA CANDELA präsentiert das neue Album „Candelistan“

STADTHALLE SINGEN Kultur & Tourismus Singen Vorverkauf Marktpassage August-Ruf-Str. 13 Stadthalle Hohgarten 4 D 78224 Singen Telefon +49(0)7731 85-262/-504 Telefax +49(0)7731 85-263 ticketing.stadthalle@singen.de www.stadthalle-singen.de

Bild unten: Der neue Spielplan ist in den Büros der Tourist Information Singen (Stadthalle oder Marktpassage, 07731/85-504 oder -262) erhältlich.

Den kompletten Spielzeit-Überblick 2015/2016 gibt es auch im Internet unter www.stadthalle-singen.de

Das beliebte Kindertheater Das Kindertheater in der Stadthalle Singen bietet erneut sorgfältig ausgewählte und aufwändig inszenierte Aufführungen verschiedener Gastbühnen. Kultur und Tourismus Singen hält Abonnements für zwei Altersstufen mit jeweils drei Theater-Aufführungen bereit.

Karten gibt es aber auch im Freiverkauf für jede einzelne Vorstellung. Ab vier Jahre geeignet sind die Aufführungen im Kinderring 1 (jeweils montags um 15 Uhr) und ab sieben Jahre im Kinderring 2 (jeweils montags um 16 Uhr).

Vorverkauf: Tourist Information Singen, Marktpassage, August-Ruf-Straße 13, 07731/ 85-262, oder Stadthalle, Hohgarten 4, 07731/85-504, bei allen anderen Reservix-Vorverkaufsstellen oder im Internet (www.stadthalle-singen.de). Dort gibt es auch stets aktuelle Informationen zum Programm der Stadthalle Singen.

Bilder von oben nach unten: „Der kleine Drache Kokosnuss“ – Junges Theater Bonn. „Der Kurschattenmann“ mit Jochen Busse, Simone Rethel, Ingrid Steeger, Christiane Rücker und Christine Schild. „Frau Müller muss weg“, mit Claudia Rieschel. „Höchste Zeit!“, Musical mit Angelika Mann, Charlotte Heinke, Nini Stadlmann und Heike Jonca. „Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel“ mit Doris Kunstmann, Saskia Valencia und Reinhild Solf.

Weihnachtsmärchen „Rumpelstilzchen“ mit prächtigen Kostümen, pfiffigen Masken, Musik, Liedern... „Romeo und Julia“, Staatliches Akademisches Opern- und Ballett-Theater Jekaterinburg.

20 SEEHAS-MAGAZIN : THEATER / KONZERTE / AUSSTELLUNGEN

11. KULTURNACHT RADOLFZELL Nachtschwärmer aufgepasst

Kunst in der Kaserne

© DESIGNUM.DE | WWW.PHOTOCASE.DE | SÏANAÏS

Der 2. Oktober sollte im Kalender aller Kulturfreunde leuchtend rot markiert sein! Bereits zum 11. Mal lädt das Kulturbüro Radolfzell am Vorabend des Feiertags zur Kulturnacht. Von 18 bis 24 Uhr präsentieren die Künstlerinnen und Künstler der Region ihre Werke in verschiedenen Stationen im ganzen Stadtgebiet sowie erstmalig auch in drei Ortsteilen (Böhringen, Liggeringen und Markelfingen). Es steht ein kostenloser BusShuttleservice zur Verfügung, der die weiter entfernten Stationen wie das Industriegebiet, die Kaserne sowie die teilnehmenden Ortsteile anfährt.

Radolfzell lädt dazu ein, eine Nacht voller Kunst, Musik und Tanz zu erleben. Um 18 Uhr wird diese „Nacht der Künste“ feierlich eröffnet.

Musik, Tanz, Ausstellungen... so manche Überraschung wartet auch in diesem Jahr auf alle kulturinteressierten Nachtschwärmer.

So unterschiedlich wie die KünstlerInnen selbst sind natürlich auch ihre Werke und es gilt, manch neue Facette von Musik und Artwork in außergewöhnlichem Umfeld zu entdecken. Die Besucherinnen und Besucher haben auch die Gelegenheit, selbst künstlerisch aktiv zu werden. Der Eintritt ist natürlich wie immer frei.

Um die einzelnen Stationen der Kulturnacht ganz leicht zu erreichen, bieten die Stadtwerke Radolfzell den Stadtbusverkehr zur kostenlosen Nutzung an Programmhefte mit allen teilnehmenden Künstlern und genauen Informationen sind ab September 2015 in der Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH, der Stadtbibliothek, im Stadtmuseum und im Rathaus erhältlich.

Veranstalter: Kulturbüro Radolfzell, Tel.: 07732/81-377

Rosentraum Insel Mainau im Bodensee

2. Oktober Kulturnacht Radolfzell, 18 - 24 Uhr

Der Italienische Rosengarten, die Promenade der Wild- und Strauchrosen, der Rosen-Informationsgarten, Gaumenfreuden mit Rosen, die Geschichte der Rose, die Highlights der Insel Mainau und die Gräfliche Familie Bernadotte.

Konzipiert und fotografiert von Anneros Troll.

Durchgehend farbig, 136 Bilder, 21 x 28 cm, 64 Seiten, Softcover, ISBN 978-3-9809773-3-3, (D) Euro 9,95, (A) Euro 10,25, (CH) SFr. 16,60 Im Buchhandel und auf der Insel Mainau erhältlich.

Culturis Verlag, Mozartstraße 1 D-78256 Steißlingen Tel. +49 7738 929644 www.culturis.de

kostenfreie Die Teilnahme an der Radolfzeller Kulturnacht 2015 STADTBUS steht bei „Kunst in der Kaserne“ ganz im Zeichen NUTZUNG in Radolfzell des Themas „Druckgrafik“. Den Schwerpunkt bildet und den TUR RA TE OrLI tst eilen dabei das Thema Radierung. Sechs versierte Vertreter dieses Metiers aus ganz Deutschland sind KABARETRT THEATE zur Ausstellung nach Radolfzell eingeladen. MaEN AUSSTELLUNG sanobu Mitsuyasu und Tim Gerspach führen die wichtigsten Schritte zur Entstehung eines solchen Kunstwerks vor. Die Künstler im Haus öffnen die Türen zu ihren Ateliers. Daneben gibt es an die............ sem Abend im Haus auch fröhliche musikalische . . . . . . . . . . . ch . . . . . . . . . . . . . . achtt d e Na nd en erre ..........

Akzente. Die setzen die „Knöpfe“, die neunköpfige piirriie insssp Eiine in EI IT EINTR T FR Familie Lürig aus Aach. der Künste |

MUSIK

KUNST

K U LT U R N AC H T

Kunst und Kultur in der Kaserne Fritz Reichle Ring 28, 78315 Radolfzell Tel.: +49 (0)7732-946940 www.kunstinderkaserne.de, renate-endres@t-online.de

WWW.RADOLF

ZELL.DE/KULT

URNACHT

el l/ Hö ri n au s Ra do lfz FI LM Kü ns tle rIn ne M US IK , T, NS KU n pr äs en tie re de ne n R an ve rs ch ie un d TH EATE adtgebiet.

St n te m sa ge Stationen im

lerInnen aus

Künst THEATER / KONZERTE / AUSSTELLUNGEN : SEEHAS-MAGAZIN 21

Rad

VORHANG AUF - SPOT AN! Stadttheater Schaffhausen. Jetzt Abonnements buchen für die Saison 2015/16 Letzte Chance: Sichern Sie sich noch ein Abo bei den Beratungstagen im Stadttheater-Foyer vom 12. - 21. August 2015. Der Vorverkauf für Breakin‘ Mozart findet ab dem 12. August statt. Für alle weiteren Vorstellungen der Saison startet der Vorverkauf ab dem 22. August 2015.

BREAKIN‘ MOZART MI. 16. / DO. 17. September 2015, 19:30 Uhr Klassik meets Breakdance DDC Company Schweinfurt & Christoph Hagel Der Berliner Regisseur und Dirigent Christoph Hagel – zuletzt mit Flying Bach im Stadttheater bejubelt – und die DDC Company, eine der besten Breakdance-Gruppen Deutschlands, bringen mit Breakin’ Mozart einen fulminanten Mix aus Klassik, Breakdance und Artistik auf die Bühne. Zusammen mit diversen Künstlern und Varieté-Acts gelingt es ihnen, scheinbar unvereinbare Genres zusammenzuführen: Erstklassige Akrobatik und Artistik verschmilzt mit der von Christoph Hagel live am Piano interpretierten Musik Mozarts – und mit Breakdance! Das Ergebnis ist ein CrossoverAbend voller energiegeladener Dance-Acts und beeindruckender Akrobatik, zusammengehalten und vereint durch die unvergessliche Musik Mozarts.

Bild Breakin‘ Mozart: Jürgen Sendel

DER GHETTO SWINGER Mo. 21. / Di. 22. September 2015, 19:30 Uhr Schauspiel von Kai Ivo Baulitz – Hamburger Kammerspiele «Der Ghetto Swinger» mit US-Gesangslegende Helen Schneider, erzählt die Lebensgeschichte des Musikers Coco Schumann und nimmt uns mit auf eine Reise in das Berlin der 30er-Jahre. In den Kneipen wird Swing und Jazz gespielt und der junge Coco, Sohn einer jüdischen Mutter, ist fasziniert von der Musik. Schon früh gerät er in die Szene der verbotenen «Swing-Kids»: Jugendliche, die den Jazz als anarchische Ausdrucksform gegen die Unkultur der Nazis stellen. Und plötzlich findet Coco sich in Theresienstadt wieder. Dort wird er Mitglied der «Ghetto-Swingers». In Auschwitz spielt er zur Unterhaltung der Lagerältesten und der SS um sein Leben, in Dachau begleitet er mit letzter Kraft den Abgesang auf das Regime. Ein perfides Spiel, denn auf einmal wird die Musik für ihn die Möglichkeit, das Konzentrationslager zu überleben.

Stadttheater Schaffhausen, Herrenacker 22 / 23, Schaffhausen, +41 52 625 05 55, Mo. - Fr. 16:00 - 18:00, Sa. 10:00 - 12:00 Uhr, theater@stadttheater-sh.ch, www.stadttheater-sh.ch, WWW.FACEBOOK.COM/STADTTHEATERSCHAFFHAUS

UTOPIA IN PROGRESS Deutsch-Griechisches Jugendprojekt wieder ausgeladen Noch im Mai verkündete das Theater Konstanz die Einladung des deutsch-griechischen Jugendstücks „Utopia in Progress“ zum Festival „Made in Germany“ in Stuttgart. Das Festival findet vom 11.-15.11.2015 statt – jedoch ohne Vorstellung von „Utopia in Progress“. Die Absage wurde dem Theater Konstanz beiläufig und knapp per Email mitgeteilt. Das Festival habe finanzielle Schwierigkeiten bewältigen müssen und daher die Auswahl der Inszenierungen noch einmal überdenken müssen. Die Inszenierung der beiden griechischen Regisseure Anestis Azas und Prodromos Tsinikoris sei nun laut zweiter Auswahl der aus Bürgern bestehenden Jury nicht mehr dabei. Einige der griechischen Mitspieler, die größtenteils in Thessaloniki leben, haben bereits Vorstellungen im eigenen Land abgesagt, um nach Stuttgart kommen zu können.

In Anbetracht der aktuellen angespannten politischen Situation zwischen der EU und Griechenland ist diese Ausladung eines Stückes, das den Dialog zwischen deutschen und griechischen Jugendlichen auf die Bühne bringt, ein deutliches Signal. Während die durch Medien transportierte politische Auseinandersetzung hauptsächlich um wirtschaftliche Faktoren kreist, wäre die Vorstellung des Stückes die Möglichkeit gewesen, individuelle Positionierungen junger Menschen zur „Krise“ kennen zu lernen. Jetzt ist der Beitrag zur deutsch-griechischen Verständigung ausgeladen! Das Team plant nun einen Auftritt in Athen und ist auf der Suche nach Sponsoren. „Utopia in Progress“ ist eine Kooperation zwischen dem Staatstheater Nordgriechenland, Thessaloniki und dem Theater Konstanz.

Utopia in Progress Fotografie Ilja Mess

THEATERFEST ZUR SPIELZEITERÖFFNUNG 2015/16 Am Sonntag, 13. September ab 11 Uhr

i Sommerpause i 13. September 2015 Sonntags-Matinée

THEATER FEST zur Spielzeiteröffnung 2015/16 Beginn um 11 Uhr

Färbegarten

Betriebsferien im August, im September wieder ab 16 Uhr geöffnet

Dieter-Rühland-Band

Auch in diesem Jahr beginnt das Singener Theater „Die Färbe“ seine neue Spielzeit mit einem Theaterfest – diesmal wieder als Sonntags-Matinée am 13. September. Der Färbe-Förderverein und das Theater laden alle Förderer, Freunde und Besucher herzlich ein, um die Eröffnung der Spielzeit 2015/16 gemeinsam zu feiern. Für das Programm und die Unterhaltung sorgen die „Dieter-Rühland-Band“ & Friends, sowie die Schauspieler und Musiker des neuen Färbe-Ensembles, das dem Publikum bei dieser Gelegenheit erstmals vorgestellt wird. Beginn ist um 11 Uhr, der Färbegarten und das Theaterrestaurant sind ab 10.30 Uhr geöffnet.

Die erste Premiere findet am 30. September mit einer Friedrich-Hollaender-Revue unter dem Titel „... und sonst gar nichts?“ statt. Die Besucher dürfen sich auf ein aufregendes Cabaret mit Schauspiel, Musik, legendären Evergreens und Tanz freuen.

Mo., 14. September JAZZ JOUR FIXE (07731)64646 + 62663 Schlachthausstraße 24 www.diefaerbe.de

KAMMERMUSIKTAGE BERGKIRCHE BÜSINGEN Auch in diesem Jahr haben es die Musiktage wieder in sich Was mit einer Idee vor 23 Jahren begonnen hat, ist heute aus der kulturellen Landschaft unserer Region nicht mehr wegzudenken, die Kammermusiktage Bergkirche Büsingen. Eine kleine romanische Kirche, spezielle Programme, international renommierte Interpreten, dies sind die Zutaten für ein Festival, das mit langem Atem und Kontinuität sich einen festen Platz im kulturellen Jahresablauf hat sichern können, heuer am Wochenende 28. – 30. August.

Wer Kammermusik sozusagen in paradiesähnlichen Verhältnissen erleben möchte, ist in Büsingen richtig. Man kennt sich und vielen Kammermusik-Liebhabern ist Büsingen ans Herz gewachsen. Die Ausstrahlung dieses besonderen Ortes hat bei vielen Besuchern Spuren hinterlassen. So trifft man sich alljährlich an einem Wochenende des späten Augustes, um nicht nur die herausragende Musik, sondern immer wieder etwas ganz Besonderes zu geniessen.

Entgegen aller Schnelllebigkeit unserer Tage hat sich dieses Festival nun bereits seit über zwei Jahrzehnten etabliert als Ruhepol im eventüberfluteten Veranstaltungsdschungel einer reizüberfrachteten Gesellschaft.

Wer einmal Büsingen erlebt hat, kommt wieder. Man darf sich dazugehörig fühlen zu einer exklusiven Fangemeinde dieses kleinen, aber feinen Festivals. Nicht wenige planen den persönlichen kulturellen Spätsommer um diese Musiktage herum.

Und genau dies ist und bleibt den Veranstaltern Aufgabe und Verpflichtung, musikalische Momente zu präsentieren, die es lohnenswert machen, alljährlich in dieses über 1000 Jahre alte romanische Kirchlein zu pilgern. Bereits das Ambiente und die Einbettung in das idyllische Rheintal lohnen einen Besuch dieses bemerkenswerten Kulturdenkmals in der deutschschweizerischen Exklave.

Auch in diesem Jahr haben es die Musiktage wieder in sich. Eingeladen wurde das Belcea Quartet (London), eines der führenden Streichquartette weltweit. Ein Cello-Quartett wird das Nachmittags-Konzert am Samstag gestalten und das Hammerklavier wird beim Nachtkonzert und bei der Matinee im Vordergrund stehen. Hierzu wurde Ronald Brautigam (Amsterdam) eingeladen.

Die Kammermusiktage bieten am Freitag (28.08.) das Eröffnungskonzert um 20.00 Uhr, am Samstag (29.08.) das Konzert um 17.00 Uhr sowie das Nachtkonzert um 22.00 Uhr und am Sonntag (30.08.) die Matinée um 11.00 Uhr und zum Abschluss das Konzert um 17.00 Uhr.

KARTENVORVERKAUF

ab Montag, 03. August.

Programme und Info bei der Geschäftsstelle des Vereins „Musikfreunde Bergkirche Büsingen e.V.“, Büsingerstraße 1, D-78262 Gailingen, Tel. +49(0)773497191, Fax +49(0)7734-97190, kammermusiktage@t-online.de www.kammermusiktage.de

THEATER / KONZERTE : SEEHAS-MAGAZIN 23

WAS ZUM LEBEN GEHÖRT Insgesamt 15 Lesungen anlässlich 10 Jahre Kinder- und Jugendhospizarbeit im Landkreis Konstanz

Bild oben: „Superhero“ – Lesung mit Hans Helmut Straub in der MO1ART Galerie Steißlingen am 12. Juni 2015 vlnr: Ernst Troll Gastgeber, Petra Hinderer Geschäftsführerin des Hospizvereins Konstanz, Anneros Troll Gastgeberin, Hans Helmut Straub Schauspieler und ehemaliges Ensemblemitglied am Stadttheater Konstanz.

Bild links: Trauernder Jugendlicher.

Auch im Landkreis Konstanz werden Kinder und Jugendliche mit Krankheit und Tod eines nahen Angehörigen konfrontiert. Manchmal bekommen sie sogar selbst eine lebensbedrohliche Diagnose. Seit 10 Jahren bietet die Kinder- und Jugendhospizarbeit im Landkreis Konstanz kostenfreie Unterstützung für Familien, in denen Kinder oder Jugendliche mit den Themen Abschied, Krankheit, Sterben und Trauer konfrontiert sind. Was geht Kindern und Jugendlichen in solchen Situationen durch den Kopf? Mit welchen Fragen beschäftigen sie sich, welche Antworten finden sie, was halten sie für lebenswichtig? Betroffenen und beteiligten Kindern und Jugendlichen Gehör zu verschaffen, für ihre Bedürfnisse zu sensibilisieren und vor allem Erwachsene zu ermutigen, altersgemäß und offen auf Fragen von Kindern und Jugendlichen einzugehen ist Ziel der Lesereihe Was zum Leben geHÖRT, die der Konstanzer Hospizverein – seit 10 Jahren Träger der Kinder- und Jugendhospizarbeit im Landkreis Konstanz – zwischen Juni und November an 15 verschiedenen Orten anbietet. Die Veranstalter erhoffen sich darüber hinaus, dass die Kinder- und Jugendhospizarbeit auch im hinteren Teil des Landkreises noch bekannter wird und die betroffenen Familien auf die kostenfreien Unterstützungsangebote aufmerksam werden. Die Texte geben trauernden und kranken Kindern und Jugendlichen und auch ihren Geschwistern eine Stimme und damit einen tiefgründigen und teilweise sehr humorvollen Einblick in ihre Erlebens- und Gedankenwelt. Von Bilderbüchern für Kinder ab 5 Jahren (z. B. Kai Lüftner „Für Immer“) über Jugendbücher (z. B. Anthony McCarten „Superhero“) bis zu literarischen Werken wie Grossmans „Aus der Zeit fallen“ ist für jede Altersgruppe etwas dabei, so dass sich die Lesungen auch als Familienveranstaltungen eignen. Es wird erlebbar, was ehrenamtlich und hauptberuflich Engagierte in der Kinder- und Jugendhospizarbeit immer wieder erfahren: Wieviel man von Kindern und Jugendlichen lernen kann und vor allem wie gut und gesund sie sich trotz solch schwerer Krisen entwickeln können. Bei aller scheinbaren Schwere des Themas sind die Texte teilweise zum Schmunzeln anregend, und gerade für Erwachsene außerordentlich lehrreich. Es liest an allen 15 Orten der in Konstanz ansässige Schauspieler Hans Helmut Straub, dafür bekannt, große und kleine ZuhörerInnen in seinen Bann zu ziehen.

Der Eintritt zu allen Lesungen ist frei.

Das Komplette Programm im Netz: Programm der Lesereihe (pdf-Download) (http://www.hospiz-konstanz.de/wp-content/uploads/2015/05/Leporello-4.05.pdf) Kinder- und Jugendhospizarbeit im Landkreis Konstanz Träger der Kinder- und Jugendhospizarbeit im Landkreis ist der Hospizverein Konstanz. Drei hauptberufliche Fachkräfte und ca. dreißig ehrenamtliche Patinnen und Paten begleiten Kinder und Jugendliche, die mit Sterben, Tod und Trauer konfrontiert sind, in deren Zuhause oder in der Klinik. Manchmal weil sie selbst schwer erkrankt sind, oft weil ein Geschwisterkind oder auch ein Elternteil unheilbar krank

24 SEEHAS-MAGAZIN : BENEFIZ LESUNG

oder gestorben ist. Auch wenn schwer kranke Kinder dank der heutigen Medizin meistens überleben, dauert es oft Jahre, bis die Therapien abgeschlossen sind und wieder Alltag einkehrt. Diese Zeit ist für alle in der Familie krisenhaft. Kostenfreie Unterstützung der Familien durch fachliche Beratung und psychosoziale Begleitung der Kinder und Jugendlichen tragen dazu bei, dass ein Stück angst- und sorgenfreier Alltag möglich wird. Die Ehrenamtlichen ergänzen dort, wo Dienste und Einrichtungen, aber auch Angehörige an ihre Grenzen stoßen, z. B. aus zeitlichen, finanziellen oder auch aus emotionalen Gründen. Der Verein finanziert die Arbeit zum größten Teil über Spenden.

Weitere Infos Hospiz Konstanz e.V., Talgartenstraße 4, 78462 Konstanz Tel 07531-69138 0 Mail: kinderhospizarbeit@hospiz-konstanz.de www.kinderhospizarbeit-konstanz.de

Lesungen ab September 2015 Allensbach, 27.08.2015, 17 Uhr, Seegarten, Strandweg 2 Jordan Sonnenblick „Wie ich zum besten Schlagzeuger der Welt wurde – und warum“ Radolfzell, 30.09.2015, 19.00 Uhr, Behördenzentrum Radolfzell, (Raum 125) Otto-Blesch-Straße 51 David Grossman „Aus der Zeit fallen“ Singen, 02.10.2015, 16.00 Uhr, Städtische Bibliotheken, August-Ruf-Straße 13 Sally Nicholls „Wie man unsterblich wird Jede Minute zählt“ Gaienhofen, 09.10.2015, 17.00 Uhr, Hermann-Hesse-Höri-Museum Sarah N. Harvey „Arthur oder Wie ich lernte, den T-Bird zu fahren“ Insel Reichenau, 10.10.2015, 17.00 Uhr, MuseumsCafé, Ergat 5 /Mittelzell Sarah N. Harvey „Arthur oder Wie ich lernte, den T-Bird zu fahren“ Radolfzell, 15.10.2015, 15.00 Uhr, Stadtbibliothek im Österreichischen Schlösschen Amelie Fried „Hat Opa einen Anzug an?“ und Kai Lüftner „Für immer“ Singen, 16.10.2015, 15.00 Uhr, Ev. Käthe-Luther-Kinderhaus Theodor-Hanloser-Straße 31 Amelie Fried „Hat Opa einen Anzug an?“ und Kai Lüftner „Für immer“ Engen, 23.11.2015, 16.00 Uhr, Stadtbibliothek Engen, Hauptstraße 8 Amelie Fried „Hat Opa einen Anzug an?“ und Kai Lüftner „Für immer“

BÜCHER BÜCHER BÜCHER BÜCHER Richard Mackenrodt DIE KLEINE INSEL AM ENDE DER WELT Eine Sommerhochzeit auf einer bezaubernden sizilianischen Insel steht bevor.

Lisa begibt sich auf die Reise dorthin, denn die Braut ist ihre allerbeste Freundin. Ja, das könnte schön werden. Richtig schön sogar, ein rauschendes Fest der Liebe unter mediterranem Himmel, beseelt von überschäumender sizilianischer Lebensart... Wenn es da nicht etwas gäbe, das Lisa schon seit einer ganzen Weile mit sich herum schleppt.

Edition Tabuka ISBN 978-3-9816667-1-7, E 18,99 Richard Mackenrodt AZAHRU Wer den Weg verliert In den 30er Jahren des vorigen Jahrhunderts wächst Azahrú auf als Sohn eines Tuareg-Anführers. Mitten in der Sahara. Ohne zu wissen, dass es jemanden gibt, der es auf sein Leben abgesehen hat. Denn in Wirklichkeit ist er der Sohn deutscher Eltern, die längst tot sind. Dem Rätsel seiner Herkunft kommt Azahrú erst viele Jahre später auf die Spur. Als junger Mann bringt er den Mut auf, die Wüste zu verlassen, reist nach Europa und begibt sich auf die Suche. Dabei widerfahren ihm Dinge, die so ungeheuerlich sind.

Edition Tabuka ISBN 978-3-9816667-4-8, E 24,99 Charles Haldeman DER SONNENWÄCHTER Der Sonnenwächter erzählt einerseits den abenteuerlichen und verschlungenen Lebensweg von Stefan Brückmann, der in den 1920er Jahren als Sohn einer Berlinerin und eines Vaters, der zu den Roma gehört, unweit von Berlin zur Welt kommt. Andererseits schildert er das Leben im kriegszerstörten Deutschland der 1950er Jahre. Zudem ist Haldemans furioser Roman ein Schlüsselroman über den Poeten und Verleger Rainer Maria Gerhardt, einem der wohl bedeutendsten Vermittler zeitgenössischer amerikanischer Literatur und Lyrik im frühen Nachkriegsdeutschland.

Walde + Graf bei Metrolit ISBN 978-3-8493-0099-9, E 25,00 Paul M. Cobb DER KAMPF UMS PARADIES Eine islamische Geschichte der Kreuzzüge Es mangelt nicht an Literatur über die Geschichte der Kreuzzüge – doch die muslimische Sicht wurde bislang, jedenfalls im Abendland, so gut wie außen vor gelassen.

Diese Lücke schließt nun Paul M. Cobb mit „Der Kampf ums Paradies“ und erzählt erstmals aus der Perspektive der muslimischen Quellen über die christlichen Kreuzzüge und ihre Folgen.

Philipp von Zabern Verlag ISBN 978-3-8053-4884-3, E 29,95

Chet van Duzer SEEUNGEHEUER UND MONSTERFISCHE Sagenhafte Kreaturen auf alten Karten Riesenkraken, Menschenfresser, Monsterschildkröten: Egal, ob sie Schiffe angreifen, in den Wellen herumtollen oder Seeleute verschlingen, diese Kreaturen sind ein Blickfang auf den Karten des Mittelalters und der Renaissance. Damals sahen die Seeleute in ihnen eine reale Bedrohung aus den unbekannten Tiefen der Weltmeere. Heute sind die mystischen Wesen nicht nur für die Geschichte der Kartographie von großer Bedeutung, sondern auch für die Entwicklung von Kunst und zoologischen Darstellungen interessant.

Darüber hinaus geben die phantasievollen Illustrationen Einblicke in die Methoden und Quellen der damaligen Kartographen als ein Abbild der geographischen und biologischen Kenntnisse ihrer Zeit.

Philipp von Zabern ISBN 978-3-8053-4859-1, E 39,95 Friederike Bubenheimer-Erhart DIE ETRUSKER Die Etrusker sind eines der faszinierendsten und geheimnisvollsten Völker der Antike. Schon lange vor den Römern auf der nördlichen Apenninhalbinsel beheimatet, unterhielten sie schon früh intensive Handelskontakte zu den Griechen. So wurden die meisten griechischen Vasen nicht in Griechenland gefunden, sondern in Italien.

Die Etrusker-Spezialistin Friederike Bubenheimer-Erhart stellt die Geschichte und Kultur dieses Volkes chronologisch und mit zahlreichen faszinierenden Abbildungen vor. Aufgelockert ist der Band durch Sonderseiten zu Gesellschaft, Siedlungen und Städten, Tempeln und Heiligtümern, Sprache, Schrift, Gewerbe, Religion u.v.m.

Philipp von Zabern ISBN 978-3-8053-4805-8, E 49,95 Lothar Voetz DER CODEX MANESSE Die berühmteste Liederhandschrift des Mittelalters Der Codex Manesse hat eine wechselvolle Geschichte. Entstanden ist die nie vollendete Sammlung mittelhochdeutscher Lyrik im ersten Drittel des 14.

Jh.s. in der Nähe von Zürich. Heute lagert die bedeutendste Liederhandschrift des deutschen Mittelalters in den Tresoren der Heidelberger Universitätsbibliothek. Die auf Repräsentation angelegte Handschrift sollte die zuvor nur mündlich überlieferten Lieder der Nachwelt bewahren. 137 ganzseitige Miniaturen zeigen die Minnesänger in idealisierter Form bei höfischen Aktivitäten. Der Heidelberger Altgermanist Lothar Voetz kennt den Codex Manesse wie kein zweiter. Mit diesem wunderbaren Band legt er eine umfassende Beschreibung der Handschrift, ihrer Entstehung, Geschichte und Wirkung vor.

Lambert Schneider Verlag ISBN 978-3-650-40042-0, E 49,95

Eva Eckstein ERLEBNISREICHE RADTOUREN AM BODENSEE 24 abwechslungsreiche und erprobten Radtouren am Bodensee und im wunderschönen Hinterland. Ob sportlich ambitioniert und durchtrainiert, ob gemütlich mit oder ohne Hilfsmotor unterwegs, ob mit Kindern und Anhänger - für jeden ist was dabei. Alle Touren beginnen und enden an Bahnhöfen oder Anlagestellen der Bodensee-Ausflugsschiffe. Jede Menge Sehenswürdigkeiten, idyllische Badestellen und romantische Plätzchen neben der Strecke sind farblich hervorgehoben.

Neben Streckenbeschreibungen ist jede Tour auf einem farbigen Kartenausschnitt sowie einem Höhenprofil verzeichnet.

Oertel + Spörer Verlag ISBN 978-3-886273461, E 14,95 Lore Marr-Bieger KROATISCHE INSELN Kroatien ist ein Land der Inseln. Mehr als tausend sind es, die der über 1.700 km langen Festlandküste der Adria vorgelagert sind.

Viele davon sind klein und unbewohnt. Andere wie z. B. Cres, Krk und Pag sind seit Urzeiten besiedelt und haben sich im europäischen Tourismus längst einen Namen gemacht. Außer mit schönen Stränden locken sie mit reizvollen Fischerdörfern und Zeugnissen einer langen und reichen Kulturgeschichte. Und am Festland warten große Hafenstädte auf eine Neuentdeckung. Rijeka, Zadar oder Dubrovnik sind mit ihren mittelalterlichen oder venezianisch geprägten Zentren ein echtes Erlebnis.

Michael Müller Verlag ISBN 978-3899539776, E 24,90 Petra Sparrer BRÜSSEL MM-City Brüssel ist Sitz von EU und NATO, mehrsprachig, multinational und kosmopolitisch – und mit zuweilen Menschen aus 40 Nationalitäten in einer Straße die multikulturellste Stadt Europas. Einflüsse aus aller Welt prägen Nachtleben, Küche und Architektur.Man taucht ein in eine Stadt zwischen Nostalgie und Zukunftsvisionen, besucht die großen Museen am Kunstberg und am Cinquantenaire, stöbert auf Flohmärkten oder lässt sich zum maßlosen Shoppen auf der Rue Dansaert verführen.

Und dann wäre da natürlich noch das Atomium, das seit 2006 in neuem Glanz erstrahlt. Mit herausnehmbarer Karte.

Michael Müller Verlag ISBN 978-3-89953-991-2, E 17,90 Peter Müller KOMM, WIR PILGERN, DEIN JAKOBUS Das Pilgerbuch für zu Hause und unterwegs Zum Pilgern gehört, sich auf das, was heute geschieht, einzulassen, für Begegnungen offen zu sein und zu vertrauen.

Pilgern ist eine innere Lebenshaltung, die man im Unterwegssein, aber auch im Alltag entdecken und einüben kann.

Patmos Verlag ISBN 978-3-8436-0502-1, E 12,99

TOSKANA — Das Kochbuch Haine mit uralten Olivenbäumen, rustikale Bauernhäuser, schnurgerade Reihen von Zypressen im Morgennebel, herrliche Gemälde, großartige Skulpturen und mittelalterliche Städte – jeder hat seine ganz eigenen Vorstellungen von der Toskana.

Doch nirgends kommt das Wesen der Region besser zum Ausdruck als in ihrer Küche, die als Wiege der italienischen Kulinarik gilt. Dass man für das toskanische Urlaubsgefühl nicht zwingend verreisen muss, beweist Toskana – Das Kochbuch.

Von Florenz über Siena und Pisa bis Lucca erwartet den Leser eine kulinarische Reise durch die beliebte Urlaubsregion, die für ihre Kultur und Geschichte in aller Welt bekannt ist. Mit stimmungsvollen Foodund Landschaftsbildern in gewohnter Phaidon-Qualität kommen Italien- und „Silberlöffel“-Fans voll auf ihre Kosten.

Phaidon by Edel ISBN 978-3-944297-15-6, E 29,95 Mark Reinfeld EUROPA ISST VEGAN Europa beherbergt eine große kulinarische Vielfalt, viele Rezepte sind weltberühmt. Der preisgekrönte Autor und Chefkoch Mark Reinfeld präsentiert bekannte italienische, französische, spanische, englische, griechische, skandinavische, ungarische, deutsche und viele weitere Gerichte – auf rein pflanzlicher Basis.

Neben Rezepten, die sich in nur 30 min. zubereiten lassen und mit ihren Aromen auch Feinschmeckern gerecht werden, wartet Reinfeld zusätzlich mit glutenfreien Varianten, Tipps zu den jeweils passenden Weinen und Bieren, Hinweisen zu Vorräten und Küchenkräutern auf. Das nach Ländern und Regionen geordnete Buch vereint eine Fülle europäischer Lieblingsklassiker – von der herzhaften Minestrone mit Rösttomaten, gefüllten Weinblättern, Quiche Monet, Seitan Bourguignon, Moussaka und Tempeh-Sauerbraten bis hin zu süßen Verführungen wie Rosinen-Scones, Schwarzwald-Parfait, Baklava oder veganem Gelato.

Unimedica Verlag ISBN 978-3944125237, E 24,00 Angela Staberoh TAFELN IM ZEPPELIN Spannende Geschichten und Originalmenüs Atmen Sie den Charme dieses epochalen, schwerelosen Reisens beim Kochen exquisiter Menüs, wie sie an Bord der Himmelsgiganten serviert worden sind. Die erlesenen Originalmenüs werden auf edlem Heinrich Elfenbein-Porzellan – von Sammlern heute heiß begehrt – fotografisch präsentiert.

Unterhaltsame Geschichten zu authentischen Ereignissen an Bord der Graf Zeppelin und der Hindenburg vermitteln eine anschauliche Vorstellung von dieser legendären Luftschiffära.

Oertel+Spörer Verlag ISBN 9783886273805, E 19,95

BÜCHER : SEEHAS-MAGAZIN 25

Ausbildung am Bodensee

SOMMER, SONNE – und Kunst direkt am See

Jährlich im November beginnen wir mit der 3-jährigen Vollzeitausbildung zum/zur

Physiotherapeut / in Auch ein ausbildungsbegleitendes Bachelor-Studium ist möglich.

Voraussetzung: Abitur, Realschulabschluss, Matura, DMS/FMS. TIPP: Auch bei der Finanzierung können wir Ihnen helfen – fragen Sie uns einfach!

Mehr Informationen und Bewerbungsunterlagen finden Sie auf www.ptskn.de

Physiotherapie-Schule Konstanz

Bruder-Klaus-Straße 8, D-78467 Konstanz, Telefon 0049(0)7531-50049

Die »Galerie am Ufer« wurde am 16. Juli in der Unterführung am Rheintorturm in Konstanz eröffnet.

Kunst, wo keiner Kunst erwartet: Designstudenten der Hochschule Konstanz installierten in der Unterführung zwischen Rheintorturm und See eine Wechselausstellung, die den ganzen Sommer über laufen wird. Die Ausstellung ist Teil der Reihe »Designer für Gerechtigkeit« die das Konziljubiläum begleitet.

Bunt, frech und auffällig sind sie, die Comics zum Thema »Jan Hus«, mit denen die »Galerie am Ufer« der Konstanzer Studiengänge Kommunikationsdesign eröffnet wurde. Designstudenten aus dem Bachelor-Hauptstudium haben sie bei Prof. Thilo Rothacker zum »Jahr der Gerechtigkeit« gezeichnet. Nun bilden sie den Auftakt einer Wechselausstellung, die den ganzen Sommer über in der Unterführung zwischen Rheintorturm und See läuft. Gemeinsam mit dem Partner »Schwarz Außenwerbung« bringen die Studenten ihre Arbeiten dahin, wo normalerweise bestenfalls Werbung zu sehen ist.

Nun sollen die Bilder zum Nachdenken anregen: Nach den Comics sind Illustrationen zum Ausländergesetz als Tier-Parabeln von Ana Janeva unter dem Titel »Gagala« zu sehen. Zudem wird eine grafische Umsetzung der Charta der Menschenrechte hängen sowie großformatig aufgezogene Illustrationen aus dem Buch »Very I Person« von Miri Lee.

SCHULABSCHLÜSSE NACHHOLEN Im Kolping-Bildungszentrum Ravensburg Im Kolping Bildungszentrum Ravensburg können Erwachsene Schulabschlüsse nachholen: das Abitur, die Fachhochschulreife oder den Realschulabschluss.

Unterrichtszeiten an den staatlich anerkannten Schulen sind tagsüber oder abends.

Voraussetzung zur Aufnahme sind beim Ziel Abitur oder Fachhochschulreife neben dem Nachweis eines mittleren Bildungsabschlusses eine abgeschlossene Berufsausbildung oder mehrjährige Berufstätigkeit. Zum Realschulabschluss kann man an der Abendrealschule gelangen, wenn man die Schulpflicht erfüllt hat.

Weitere Angaben erhalten Sie vom Kolping-Bildungszentrum Ravensburg unter Telefon 0751-560159-20 oder www.kolping-bildungszentrum-rv.de

26 SEEHAS-MAGAZIN : AUSBILDUNG

MIT DER GANZEN KRAFT DER FRISCHEN PFLANZE Ein Einblick in die Produktion der Schoenenberger Heilpflanzensäfte

Das alte Kräuterwissen hat nichts von seiner Aktualität verloren. Deshalb lädt das Schoenenberger Pflanzensaftwerk am Samstag, 05. September 2015 von 9.00 bis 18.00 Uhr zum achten Mal zum Tag der offenen Tür nach Magstadt in der Nähe von Sindelfingen ein, um über die Herstellung der Schoenenberger Naturarzneimittel zu informieren.

An Beratungs- und Verkostungsständen gibt es wieder viele Informationen über die Wirkung der Heilpflanzensäfte sowie Olbas-Produkte, Schoenenberger Naturkosmetik und Sanotint Haarfarben aus erster Hand.

Neben einem Werksverkauf und Bewirtung mit Herzhaftem und hausgebackenen Kuchen finden speziell zubereitete Eissorten mit Schoenenberger Pflanzensäften regen Absatz.

Auch für die Kurzweil jüngerer Gäste ist gesorgt.

1 17.07.15 08:14wie Seite 1 InSeehas_Anz_Schafgarbe_150717_Layout den 2007 neu eröffneten Räumlichkeiten wird demonstriert, in einer

Sanfte Hilfe für den Darm!

Naturreiner Heilpflanzensaft

Schafgarbe

Naturarznei • krampflösend bei leichten Magen-Darm-Beschwerden Erhältlich in Reformhäusern, Apotheken und Naturkost-Fachgeschäften!

Naturreiner Heilpflanzensaft Schafgarbe Wirkstoff: Schafgarbenkraut-Presssaft Anw.: Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Anwendung bei leichten krampfartigen Beschwerden im Magen-DarmBereich einschließlich Blähungen und bei Appetitlosigkeit ausschließlich aufgrund langjähriger Anwendung.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Walther Schoenenberger Pflanzensaftwerk GmbH & Co. KG 71106 Magstadt · Ein Unternehmen der Salus-Gruppe

Mit der ganzen Kraft der frischen Pflanze. www.schoenenberger.com

28 SEEHAS-MAGAZIN : WELLNESS / GESUNDHEIT

modernen Produktionsstätte Frischpflanzensäfte hergestellt werden. Bei zahlreichen Führungen durch die High-Tech-Produktion und das hochwertig mit umfangreichen Analysengeräten ausgestattete Labor werden die unterschiedlichen Abläufe der Herstellung von den Fachleuten des Schoenenberger-Teams anschaulich vermittelt. Filme zur Herstellung und Historie runden das Bild ab und geben Anreiz zum Verweilen.

Die lebendigen Vorträge von Peter Emmrich, Facharzt für Allgemeinmedizin und Vorstandmitglied des Zentralverbandes der Ärzte für Naturheilverfahren ZAEN werden auch in diesem Jahr das Programm bereichern. Unter dem Motto: „Nachhaltige Heilung kann nur von innen kommen“ finden sie um 11.00, 13.00 und 15.00 Uhr im Vortragszelt statt. Ob Gelenkschmerzen, unreine Haut, träge Verdauung oder Antriebslosigkeit – bei vielen Beschwerden können Schoenenberger Heilpflanzensäfte wirksame Hilfe leisten.

Das Besondere des Magstadter Unternehmes ist, dass die Heilkräuter von Artischocke bis Sonnenhut in der direkten Umgebung des Werkes im Heckengäu angebaut werden. Bereits in der vierten Generation arbeitet die 1927 gegründete Firma mit der Gärtnerei Winter aus Magstadt erfolgreich und vertrauensvoll zusammen. Der Anbau erfolgt nach den Richtlinien der EU Bio-Verordnung ohne chemisch-synthetischen Dünger oder Pestizide.

Die zugelassenen Arzneimittel werden lediglich durch Auspressen der frischen Pflanzen – ohne jegliche Zusätze von Zucker, Alkohol, Konservierungsstoffen oder Aromen – hergestellt. Die Produkte werden traditionell deutschlandweit über Reformhäuser vertrieben, sind jedoch auch über Apotheken und ausgewählte Naturkost-Fachgeschäfte erhältlich.

Infos unter www.schoenenberger.com Peter Emmrich, Jahrgang 1963, ist Facharzt für Allgemeinmedizin mit den Zusatzbezeichnungen Homöopathie, Naturheilverfahren, Akupunktur, Manuelle Medizin, Sportmedizin und Palliativmedizin sowie dem Abschluss „Biologische Medizin“ der WHO-Universität Mailand.

Er führt in Pforzheim eine Hausarztpraxis, die als akademische Lehrpraxis der Universität Tübingen für den Fachbereich Allgemeinmedizin fungiert, und leitet an der Universität die Homöopathie-Ausbildung für Studierende der Medizin.

Peter Emmrich ist Präsident des Europäischen Naturheilbundes, Vorstandsmitglied des Zentralverbandes Die Vorträge von Peter Emmerich werden auch in der Ärzte für Naturheilverfahren und diesem Jahr das Programm bereichern Regulationsmedizin e.V. (ZAEN) und erster Vorsitzender des Landesverbandes Baden-Württemberg im Deutschen Zentralverein homöopathischer Ärzte e.V. Einem breiteren Publikum wurde Peter Emmrich bekannt als Autor und erster Vorsitzender des größten deutschen Naturheilvereins in Pforzheim.

KÜHLE DRINKS FÜR HEISSE TAGE

BODANPLATZ

Sommerhitze macht durstig Auf den Sommer haben wir uns lange gefreut.

Doch kaum ist er da und es wird heiß, stöhnen wir schon wieder über die Hitze. Tagsüber ist es zu warm, nachts kühlt es nicht mehr richtig ab und obendrein werden wir auch noch von Insekten gepeinigt. Wer nicht gerade unter schattigen Palmen am Strand liegt, dem kann auch der schönste Sommer ziemlich zusetzen...

Bild © Wirths PR

Hitze laugt uns aus Sommerhitze macht durstig und schlapp. Wir schwitzen mehr. Mit dem Schweiß verlieren wir neben Flüssigkeit auch wichtige Mineralstoffe und Spurenelemente. Stoffe, von denen unsere Leistungsfähigkeit abhängt. Bereits ein Flüssigkeitsverlust von 2 % des Körpergewichtes – dies entspricht je nach Gewicht 1 bis 1,5 kg – reicht bei Sportlern aus, um die Leistung um 20 % zu reduzieren.

KONSTANZ

JETZT NEU!

Flüssigkeitsverluste schnell ausgleichen Die mit den Flüssigkeitsverlusten verbundenen Mineralstoffdefizite machen müde und schlapp. Sie können zu Muskelkrämpfen und einem Anstieg der Herzfrequenz führen. Davon sind in erster Linie Personen betroffen, die sich körperlich stark betätigen oder viel Sport treiben. Deshalb sollten Mineralstoffverluste schnell ausgeglichen werden. Bei älteren Menschen kann es auch ohne viel Bewegung leicht zu Kreislaufproblemen kommen, die durch hohe Temperaturen noch verstärkt werden. Eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr ist daher besonders wichtig.

Auch Kinder haben Durst Kinder haben im Sommer ähnliche Probleme wie Senioren. Oft vergessen sie beim Spiel, am Strand oder im Freibad sogar das Trinken. Kinder sind auch wählerisch. Sie bevorzugen Getränke mit Geschmack, wie z. B. Limonade und Cola. Diese sind aufgrund ihres Zuckergehalts bei Hitze nicht wirklich geeignet. Besser sind selbstgemachte Eistees oder eine Schorle, die sehr stark mit Mineralwasser verdünnt wird.

Eistee – für jeden Geschmack etwas dabei Eistee kann jeder nach seinem Geschmack zubereiten: mit Tee, Eiswürfeln, Fruchtsaft und je nach Laune etwas ManukaHonig oder Sirup. Der Vorteil gegenüber Fertigprodukten liegt auf der Hand: Sie bestimmen die Süße und die Geschmacksrichtung selbst.

Fast alle Geschmacksrichtungen sind möglich Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Die Auswahl an Teesorten ist riesig. Besonders geeignet für selbst gemachte Eistees sind Früchte- und Kräutertees sowie Rooibos. Spezieller „Gletscher-Tee“ macht seinem Namen alle Ehre und schmeckt besonders lecker mit exotischem Guavennektar. Anstelle des süßen Softdrinks eignet sich Cola-Tee hervorragend als erfrischender Eistee, besonders vitalisierend mit einem Hauch Limettensirup. Orange und Grenadine, das kennen wir doch vom Tequila Sunrise. Aber es geht auch kalorienarm und alkoholfrei: gemischt mit fruchtigem Costa Brava-Tee. Neu sind leckere Kaltaufgüsse wie der SporTea Mango-Orange. Diese Tees können direkt eiskalt aufgegossen werden und schmecken dennoch fruchtig-aromatisch. Das spart viel Zeit, wenn man richtig durstig ist. Eistees lassen sich – mit den richtigen Spirituosen – auch zu köstlichen Partydrinks verwandeln. Besonders geeignet dafür ist Aperollino-Tee, der mit seinem zarten Rhabarber-Orange-Geschmack ideal zu kräftigem Aperol passt. Am besten mit Orangensaft verfeinern.

Tipp: Variieren Sie die Teesorten beliebig. So sorgen Sie für immer neue Geschmackserlebnisse bei Ihren Gästen.

Weitere Teerezepte gibt‘s im Internet unter www.1000rezepte.de

Wir freuen uns auf Sie! Ihr The Body Shop® Team Konstanz

THE BODY SHOP BODANPLATZ 2 78462 KONSTANZ

NEU BEI BODY SHOP : ITALIENISCHE SOMMERFEIGE Der Duft des Südens Auf einer Reise entlang der italienischen Küste in der Region Apulien stolperte einer der Parfümeure von Body Shop über ein kleines Dorf, in dem viele der Dorfbewohner von der Feigenfrucht leben. Sein Lieblingsplatz wurde eine kleine Küche, in der das Aroma von Speisen und Desserts aus frisch gepflückten Feigen die Luft mit einem süßen, köstlichen Duft erfüllte, den er noch nie erlebt hatte.

Sie krönt jeden sommerlichen Genuss und ist die zentrale Inspiration in dem Duft.

Aromen von Weinlaub, toskanischer Rose und frischem Amber sind dem Duft beigefügt, um die Duftfacetten der italienischen Sommerfeige wach zu küssen.

Zur VOYAGE KOLLEKTION gehört außer der italienischen Sommerfeige auch, JAPANESE CHERRY BLOSSOM, ZART, SÜSS, BLUMIG. INDIAN NIGHT JASMINE, OPULENT, WARM, BLUMIG. ATLAS MOUNTAIN ROSE, STRAHLEND, WÜRZIG, BLUMIG. FIJIAN WATER LOTUS, SPRITZIG, BLUMIG, MEER.

MO. – SA. 09:30 – 19:00 UHR TEL. +49 (0)75 31- 284 04 50

WELLNESS / GESUNDHEIT : SEEHAS-MAGAZIN 29

23. Engener Ökomarkt

BESTE BRAUEREI DES JAHRES IN BW

50 Stände, vielseitige Informationen und Unterhaltung

Waldhaus erhält 9 DLG-GOLD-Medaillen

Der diesjährige Engener Ökomarkt findet am Sonntag, 27. September von 11 bis 18 Uhr statt. Die Besucher erwartet wieder eine interessante Mischung aus vielseitigen Informationen und Unterhaltungen für Jung und Alt. An mehr als 50 Marktständen werden neben vielen frischen Lebensmitteln wie Obst, Gemüse, Käse, Oliven, Honig, frischgeröstete Kaffeesorten, Tee und Wein auch wieder eine Fülle von Produkten und Dienstleistungen aus der breiten Palette des Umwelt- und Naturschutzes präsentiert. Hierzu zählen Informationen über die Nutzung von erneuerbaren Energien und umweltfreundlichen Heizmöglichkeiten.

Neben der Vielzahl an Informationen kommt das kulinarische Angebot nicht zu kurz. Den Besucher erwartet an zahlreichen Ständen eine große Auswahl an Speisen und Getränken sowie regionale Lebensmittel.

Auf die kleinen Besucher wartet ein abwechslungsreiches Programm. So können sie sich auf eine Kinderhüpfburg auf dem Schulplatz freuen. Bei schönem Wetter wird ein Kletterwürfel für die sportlichen Besucher aufgebaut. „Thommy der Weltenbummler“ wird mit den Kindern Goldwäschen und Edelsteine schleifen. In der Stadtbibliothek können die kleinen Besucher ab 2 Jahren von 13:30 bis 15:30 Uhr wieder an einer Bastelaktion teilnehmen. Anschließend erwartet die Kinder das traditionelle Puppenspiel des Engener Waldorfkindergarten.

Viele Teilnehmer bieten an ihren Ständen ebenfalls tolle Mitmachaktion für Kinder und Jugendliche an. Der Didgeridoo und Percussions-Künstler Frank Heinkel (im Bild) wird die Besucher mit seinen Klängen musikalisch unterhalten.

Kaum zu glauben, aber wahr: Die Privatbrauerei Waldhaus erhält nach unzähligen nationalen und internationalen Bier-Auszeichnungen erneut neun Goldmedaillen und eine weitere, ganz besondere Ernennung. Die Deutsche Landwirtschafts-GesellWaldhaus-Chef Dieter Schmid (1.v.l) freut sich mit seinem schaft (DLG) prämierte Bierbrauer-Team über weitere tolle Bierauszeichnungen in diesem Jahr sage und schreibe neun Bierspezialitäten der kleinen Biermanufaktur mit der begehrten DLG-Goldmedaille - so viele wie noch in keinem Jahr zuvor. „Das ist wie ein Sechser im Lotto“, freut sich Waldhaus-Chef Dieter Schmid mit seinem Team und ergänzt: „mit einem entscheidenden Unterschied: Lottospielen ist reine Glückssache. Bei der DLG-Qualitätsprüfung zählt hingegen alleine das Können!“.

Dass die Brauer aus Waldhaus ihr Handwerk verstehen, zeigt das beliebte Waldhaus Diplom Pils mit Bravour. Diese Bierspezialität wurde 2015 zum sechzehnten Mal in Folge mit GOLD prämiert. Kein anderes Pils in Deutschland kann diese langjährige Qualitäts-Konstanz belegen. Diese einzigartige Spitzenstellung wurde ebenfalls von SELECTION, einem der führenden Genussmagazine in Deutschland, bestätigt. Beim SELECTION Degustations-Wettbewerb schnitten die Waldhaus Bierspezialitäten so gut ab, dass die Privatbrauerei zur besten baden-württembergischen Brauerei ausgezeichnet wurde.

Dieter Schmid ist überzeugt: „Die Verleihung dieser Medaillen und unsere positiven Absatzzahlen gegen den allgemeinen Markttrend zeigen uns einmal mehr, dass unsere Philosophie aufgeht. Nur wer Spitzenprodukte herstellt und dies auch belegen kann, wird sich im heutigen Verdrängungswettbewerb behaupten.

Und das Schöne dabei ist, dass nicht nur wir gewinnen, sondern vor allem auch unsere Kunden!“

30 SEEHAS-MAGAZIN : BUSINESS

19. - 27. September 2015 Besuchen Sie uns auf der INTERBOOT in Halle A3 Stand 204 Auf unserem großen Stand in Halle A3 präsentieren wir Ihnen das komplette Sortiment aus unserem Fachmarkt mit vielen Neuigkeiten und Messeangeboten.

In den Hallen A1 und A5 finden Sie Segelyachten und Motorboote von Bavaria. Ausserdem zeigen wir Ihnen die Frauscher Mirage, sportliche Daycruiser von Rinker aus den USA, sowie die schönen Ranieris aus Italien. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

© Harald Becker

Das Dampfzugerlebnis im Südschwarzwald Fahrtzeiten im August / September: Mittwoch:

14.10 Uhr ab Blumberg-Zollhaus

Donnerstag - Sonntag: 10.10 Uhr & 14.10 Uhr ab Blumberg-Zollhaus Die Sauschwänzlebahn ist eine Zugstrecke wie aus einem berühmten deutschen Kinderbuch: Gleise schlängeln sich durch die Landschaft, Tunnels führen durch Berge und mitten auf der Strecke eine historische Lok. Auf der Sauschwänzlebahn erleben Sie nostalgisches Flair umgeben von wunderschöner Natur. Die Strecke führt 25 Kilometer von Blumberg-Zollhaus nach Weizen über vier Brücken durch sechs Tunnels und wieder zurück.

Eine Fahrt auf der Sauschwänzlebahn lässt sich wunderbar mit tollen Wanderungen verbinden. Zunächst geht’s zu Fuß durch die Natur – anschließend geht’s mit der Sauschwänzlebahn zurück. Die perfekte Kombination aus Bewegung und Erlebnis!

Die Events: 8. August 29./30. August 5. September 3. Oktober

Kindertag Sauschwänzle-Express, Gleis 9 3/4 Mondscheinfahrt Proseccofahrt

Ihr Urlaubspaket „Das Dampfzugerlebnis“ • • • • •

eine Übernachtung im DZ mit Frühstück Aperitif zur Begrüßung eine Fahrt mit der Saushwänzlebahn Einritt Eisenbahnmuseum KONUS-Gästekarte

Preis pro Person: 69,50 € Verlängerungsnacht: 35,00 € p.P.

Weitere Informationen & Tickets: Sauschwänzlebahn Bahnhofstr. 1 I 78176 Blumberg Tel.: +49 77 02 / 51-300 info@sauschwaenzlebahn.de www.sauschwaenzlebahn.de

BAHNbetriebe Blumberg

Weitere Informationen & Buchung: Touristinfo Blumberg Tel.: +49 77 02 / 51-200 touristinfo@stadt-blumberg.de www.stadt-blumberg.de