Seehas-Magazin Dezember 2017 Januar 2018

seehas

| AUSGABE 12/ 2017 – 01/2018 | GRATIS | Titelbild: Am Hafen Meersburg © Edition FotoArt Anneros Troll |

®

Interview mit GF Peter Fischer zum Thema 90 Jahre Krankenhaus in Singen Kultur- und Freizeit Großes Angebot rund um den Bodensee Weihnachten am Bodensee Weihnachtsmärkte, Kultur Sylt Insel zwischen rauer See und stillem Watt Kulinarische Festtage Leckere Menüs zum Nachkochen Berufe Ausbildungsangebote in der Region

www.seehas-magazin.de

MAGAZIN FÜR DIE BODENSEEREGION KULTUR – FREIZEIT – BUSINESS

9. BIS

13. MAI

2018

B A C H V E R WA N D E LT KLASSISCH FREUDE SCHENKEN! Mit einem Geschenkgutschein fĂźr ein Musikerlebnis der Extraklasse am Internationalen Bachfest Schaffhausen Geschenkgutscheine und Programm auf www.bachfest.ch

Internationale Bachfeste Schaffhausen c/o Kultur & Theater Herrenacker 22/23, 8200 Schaffhausen

+41 (0) 52 632 52 61 info@bachfest.ch www.bachfest.ch

INTERVIEW Peter Fischer, Geschäftsführer, zum Thema 90 Jahre Krankenhaus Singen

05

WEIHNACHTEN Weihnachtsmärkte in der Bodenseeregion Skandinavischer Winterzauber – Ausstellung im Schloss Insel Mainau Weihnachtlicher Arenenberg – Kutschfahrten, Lesung mit Ruth Maria Kubitschek Konstanzer Winterzauber – Best Christmas City, Winter-Highlights, Adventsführungen...

10 Jahrer Krippen im Kloster Schussenried – Ausstellung Du bist die Kunst! - Staffel 2 – Ausstellung Historischer Krippenzauber – Ausstellung im Museum Rosenegg Kreuzlingen

06 08 08 09 10 10 10

KULTUR Zauberhafte Winterzeit in Kloster und Schloss Salem Gräber, Gold und Gruben – Ausstellung im Stadtmuseum Radolfzell Martin Lang – Neuer Leiter des Kulturbüros Radolfzell 29. Kabarettwinter in Radolfzell – Milchwerk Radolfzell und Radolfzeller Advent 2017 42. Naturschutztage Radolfzell Museum zu Allerheiligen – Rendezvous mit Kunst und Kultur Archäologie und Playmobil – Römisch Way of Life, Archäologisches Landesmuseum Konstanz James Francis Gill - Popart & Cars im MAC Museum Art & Cars in Singen Kunst in der Kaserne Radolfzell – Winterthemen zum Jahreswechsel Im Antlitz der Bytes – Jeremias Heppeler erhält Förderpreis Playmobil Ausstellung im Auberlehaus Trossingen – Abenteuer im Kinderzimmer Tanzen, Wissen und Genießen – Dornier Museum Friedrichshafen Ab in den Süden. Musical Moments. Drum-Stars – Feuerwerk der guten Unterhaltung Die Nacht der Musicals – Bregenz, Friedrichshafen, Radolfzell Stadthalle Singen – Veranstaltungs-Feuerwerk zum Jahreswechsel Das Beste an guter Unterhaltung – Wunderbare Musicals und faszinierende Stimmen Bachfestival in Schaffhausen Neue Kulturstrategie in Schaffhausen Symphonic Christmas - Wir schenken uns nichts – Konzert der Südwestdeutschen Philharmonie Klarinetten-Trio Schmuck – Evangelische Friedenskirche Steißlingen Festtage im Theater Konstanz – Vielfältiges Programm über Weihnachten und Silvester Männer und Frauen á la Loriot – Jahresausklang im Noltes Überlingen La môme Edith Piaf – Im Noltes Überlingen Theater Die Färbe Singen – „Boeing-Boeing“ und „Die Physiker“ Rob und Bob - Düster trashiger Science Fiction Stummfilm – Premiere 8. Dez. im Zebra Kino KN Altweiberfrühling – Eine Schweizer Kultkomödie kommt auf die Bühne in Bottighofen Konziljubiläum gefeiert – 600 Jahre Konzil Konstanz Bücher - Puzzle - Spiele

11 12 12 13 13 14 15 16 16 17 17 18 19 19 20 21 22 22 23 23 24 25 25 26 26 27 28 28

REISE NACH SYLT Sehnsuchtsinsel & Mythos zwischen rauer See und stillem Watt

31

KULINARIK Festessen mit leckeren Menues zum Nachkochen

32

AUSBILDUNG Arbeitsmarkt Bodensee – Sicherheit hat für die junge Generation Priorität Um viele Erfahrungen reicher – Lernende berichten vom Austauschprogramm xchange Hochschule Biberach – Studieren in direktem Austausch mit den Professoren Auszeichnung für Studentin aus Taiwan an der HTWG Konstanz Altenpflegeausbildung auch in Teilzeit

34 35 35 36 36

Impressum Herausgeber des Seehas-Magazins: Anneros und Ernst Troll Chefredaktion: Ernst Troll (V.i.S.d.P.) Verlag, Produktion und Anzeigenberatung: Troll Design und Medien Mozartstr. 1, D-78256 Steißlingen Telefon +49(0)7738-9296-44 Telefax +49(0)7738-9296-48 E-Mail info@seehas-magazin.de Internet www.seehas-magazin.de

www.seesommer.de

www.troll-design.de Büro Friedrichshafen: Siegfried Großkopf Eschenstraße 15, 88069 Tettnang Telefon +49(0)7542-62 21 Telefax +49(0)7542-95 11 92 E-Mail siegfried.grosskopf@gmx.net

Schweiz, Österreich, Liechtenstein: Beratung direkt durch den Verlag.

Abonnement: 6 x Seehas-Magazine + 1 x SeeSommer-Magazin im Jahr für Euro 30,- (SFr. 35.-) Versandkosten (die Magazine sind kostenlos).

Bestellen Sie per Brief und legen Sie den Betrag bei.

Erscheinungsweise: 6 x Seehas-Magazin

1 x SeeSommer-Magazin Verteilte Auflage: je Ausgabe 20 000 Exemplare.

Für unverlangt eingesandte Artikel und Fotos übernehmen wir keine Haftung. Die durch den Verlag erstellten Anzeigen, Artikel und Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages weiter verwendet werden.

Links: www.edition-fotoart.com, www.culturis.de www.mo1art.de

Zum besinnlichen Weihnachtsshopping mit der SBB GmbH. Mit dem seehas fahren Sie sicher und bequem zu den schönsten Weihnachtsmärkten zwischen Engen und Konstanz. www.sbb-deutschland.de

DORNIER MUSEUM FRIEDRICHSHAFEN

VERANSTALTUNGEN WINTER & FRÜHJAHR 2017/18

Unser Tipp für eine mörderisch gute Weihnachtsfeier!

10 % Rabatt für den Termin am 13.12. sichern: Gutschein-Code: 20171312 (gültig bis 30.11.2017 bei Buchung unter www.das-kriminal-dinner.de)

13.12. | 21.01. | 03.03.

Ticket: 79 €

KRIMINAL-DINNER

SA, 16.12. | 24.02.

Ü30 TANZRAUSCH PARTY

Interaktives Kriminalstück mit 3-Gang-Menü

Die größte Tanzfläche der Region

DO, 18.01.

FR, 26.01.

Ticket: 74 €

Ticket: 11 €

Ticket: 12 €

WHISK(E)YS OF THE WORLD POETRY SLAM

Whisky-Tasting inkl. 4-Gang-Menü

3-Länder-Dichterwettstreit (D-A-CH)

03.12. | 10.12. | 17.12.| 26.12.

10 - 14 Uhr

BRUNCH

1. - 3. Advent und am 2. Weihnachtstag

SA, 27.01. | 07.04.

Ticket: 11 €

OLDIE NIGHT

Tanznacht mit Hits aus drei Jahrzehnten

Das gesamte Veranstaltungsprogramm und Tickets:

Son Pa Ti SA, 10.03.

música

a

cuban

VVK: 15 €, AK: 18 €

KUBANISCHE NACHT

www.dorniermuseum.de Tel.: 07541 487 36 00 /dorniermuseum

Mit Son Pa Ti, Salsa-Kurs und bester Stimmung

DO, 22.03.

SCIENCE SLAM

Ticket: 12 €

Geballte Wissenschaft auf der Bühne

90 JAHRE SINGENER KRANKENHAUS : 2018 WIRD EIN JAHR ZUM JUBELN Geschäftsführer Peter Fischer erläutert die Geschichte des Hauses und wie im nächsten Jahr gefeiert wird Herr Fischer, als Geschäftsführer des Hegau-Bodensee-Klinikums in Singen, sind Sie mit der Entstehung und der Geschichte des Hauses bestens vertraut. Ist das Singener Krankenhaus nicht schon älter als 90 Jahre?

Da haben Sie recht. Das erste Singener Krankenhaus war bereits 1895 errichtet worden. Das Gebäude gibt es heute noch, in ihm ist das Amtsgericht Singen untergebracht. Das alte Krankenhaus war schnell viel zu klein geworden, die Stadt Singen wuchs damals rasant. Deshalb haben die damaligen Stadtväter nach Prüfung verschiedener Standorte den weitsichtigen Entschluss gefasst auf der freien Fläche am Fuße des Hohentwiels ein neues, modernes und größeres Krankenhaus zu bauen. Für die Planung des Singener Klinikums am Fuße des Hohentwiels wurde mit Prof. Hermann Billing aus Karlsruhe einer der renommiertesten Architekten der damaligen Zeit verpflichtet. Prof. Dr. h.c. Hermann Billing sorgte für die markante Architektur, die deutlich Bezug zum Singener Hausberg mit seiner Festung nimmt. Am besten ist dies heute noch im runden Turm des Krankenhauses in der Sichtachse zum Rondell Augusta zu erkennen.

Das heutige Klinikum Singen wurde nach zweijähriger Bauzeit am 1. Oktober 1928 als neues Singener Krankenhaus mit 185 Betten am Fuße des Hohentwiels in Betrieb genommen. Zum Vergleich: Heute ist das Hegau-Bodensee-Klinikum ein modernes Krankenhaus mit 412 Betten. Mit rund 31.000 stationären Patienten und rund 65.000 ambulanten Patienten pro Jahr ist es der größte Standort des Gesundheitsverbunds Landkreis Konstanz, dem es seit rund fünf Jahren angehört.

Das leitet zur nächsten Frage über: Das Hegau-Bodensee-Klinikum gehört heute zum Gesundheitsverbund Landkreis Konstanz, wie kam es dazu?

Das ergab sich aus der Notwendigkeit und der Einsicht der politisch Verantwortlichen heraus, dass ein Miteinander der Kliniken im Landkreis für die Gesundheitsversorgung der Bevölkerung der beste Weg ist und nur so der Fortbestand der Kliniken gesichert ist. Vor knapp zehn Jahren hatten sowohl das Klinikum Singen als auch das Klinikum Konstanz wirtschaftliche Schwierigkeiten – ein „weiter so“ war nicht möglich. Um die Kliniken in öffentlicher Hand zu halten und nicht an private Investoren verkaufen zu müssen – das war zum Glück der erklärte Wunsch der Akteure im Landkreis – war eine Zusammenarbeit unabdingbar. Und das nicht in einer losen Kooperation, sondern in einer festen rechtlichen Verbindung. Nur so ließen sich Synergien heben und nur so ist eine wohnortnahe und bedarfsorientierte Gesundheitsversorgung möglich. Die Gründung der Holding zum Ende des Jahres 2012 – also vor rund fünf Jahren – war und ist der richtige Weg. In den 90 Jahren, am jetzigen Standort unterm Hohentwiel, hat sich das medizinische Leistungsangebot stetig vergrößert. Das Hegau-Bodensee-Klinikum ist heute im Verbund der größte Standort. Was können die Patienten heute von ihrem Krankenhaus erwarten?

Der Bevölkerung aus Singen, dem Hegau und der ganzen Region bieten wir eine Versorgung auf hohem Niveau – und das vor Ort, nah bei den Menschen. Wir halten für unsere Patienten ein breites diagnostisches Angebot auf dem neuesten Stand vor – denken Sie an unseren daVinci-OP-Roboter oder an unsere Elektrophysiologie – und ein breites Behandlungsangebot nach den aktuellen Standards.

Wir bieten sowohl medizinisch als auch pflegerisch eine hohe Versorgungsqualität. Wir stellen den Patienten in den Mittelpunkt all unseres Tuns. Wir sind ein verlässlicher Partner für kranke Menschen und deren Angehörige. In manchen Bereichen bieten wir über das „normale“ Maß hinaus Zusatzangebote an, die ihres gleichen suchen. Ich denke da an unser Onko-Plus-Programm unseres Krebszentrums in Singen, das Krebspatienten ganzheitliche Angebote macht und nicht nur die Krankheit des Körpers, sondern auch die seelischen Befindlichkeiten der betroffenen Menschen in dieser schweren Situation berücksichtigt. Ein tolles und ganz wichtiges Angebot!

Ein 90-jähriger Geburtstag muss natürlich auch gebührend gefeiert werden. Welche Festivitäten haben Sie im nächsten Jahr vorgesehen und kann die Bevölkerung daran teilhaben?

Richtig, 90 Jahre sind eine lange Zeit. Wir sind stolz auf unserer Klinikum und auf seine Geschichte, aber auch dankbar für die gute Entwicklung, die das Haus genommen hat und für die Treue der Stadt und seiner Bürger zu unserem Haus.

Deshalb wollen wir gemeinsam mit der Bevölkerung und unseren Beschäftigten feiern und Danke sagen. Das spiegelt sich in unserem Jubiläumsprogramm unter dem Motto „90 Jahre Krankenhaus unter´m Hohentwiel“ wieder – wir haben ein

Bild oben links vlnr.

Geschäftsführer Peter Fischer, Buchautor und früherer Chefarzt der Pathologie Professor Burkart Helpap, der Ärztliche Direktor Professor Frank Hinder, Susanne Breyer vom Theaterverein Pralka und der Singener Oberbürgermeister Bernd Häusler haben das Programm für das Festjahr vorgestellt. Foto © Ernst Troll Bild rechts: Das Buch „Highlights und Tatorte in Singen am Hohentwiel“ von Professor Burkart Helpap behandelt auch die Krankenhausgeschichte und ist über das Krankenhaus zu beziehen und ist auch im Buchhandel erhältlich. ISBN 978-3-7448-7875-3

abwechslungsreiches Programm mit kleinen und großen Höhepunkten zusammen gestellt, zu welchem wir alle recht herzlich einladen. Ich bin mir sicher, dass für jeden Geschmack etwas dabei ist.

Gestartet sind wir schon am 16. November mit der Buchtaufe der neuen Krankenhauschronik mit dem Titel „Highlights und Tatorte in Singen am Hohentwiel.

1100 Jahre Burgruine 120 Stadt- und 90 Jahre Krankenhausgeschichte“ unseres langjährigen Ärztlichen Direktors Prof. Burkhard Helpap, der bis zu seiner Pensionierung in 2003 auch Leiter des Instituts für Pathologie war.

Zu den weitere Veranstaltungen gehören ein medizinhistorischer Vortrag in der Vortragsreihe „Wissenswert“ der Stadt Singen am 13. März 2018, Sonntagskonzerte im Cafe Lichtblick mit Ensembles der Jugendmusikschule der Stadt Singen im April und November, eine Aktion unserer „Akademie für Gesundheitsberufe“ in der Singener Fußgängerzone zum „Tag der Pflege“ am 8. Mai 2018. Ein „Tag der offenen Tür” findet am 16. Juni statt mit Themenführungen, Mitmachaktionen, Vorführungen und einem interessanten Blick hinter die Kulissen.

Ein Festakt für geladene Gäste findet im Oktober statt wie auch die Aufführungen des Theaterstückes, das der Krankenhausförderverein veranstaltet. Die regional bekannte Regisseurin und Theaterautorin Susanne Breyer wurde beauftragt, basierend auf dem Buch von Prof. Helpap und von Erzählungen ehemaliger Mitarbeiter und Patienten, ein Theaterstück mit dem Titel „90 Jahre Krankenhaus unter´m Hohentwiel“ zu schreiben. Es wird an Originalschauplätzen im Klinikum aufgeführt. Das ist sicherlich etwas ganz besonderes, das es so noch nie gab! Insgesamt sind acht Aufführungen geplant mit Premiere am 12. Oktober. Ein ökumenischer Jubiläumsgottesdienst am 21. Oktober ist der letzte große Höhepunkt im Festreigen. „Möge Gottes Segen allzeit auf dem Hause ruhen“ steht auf unserer Grundsteintafel im Eingangsbereich unseres Krankenhauses. Es ist das Leitmotiv des Gottesdienstes in der bis dahin hoffentlich neu sanierten und umgestalteten Klinikkapelle. Auch hierzu ist die Bevölkerung herzlich eingeladen.

Interne Veranstaltungen für fest angestellte und ehrenamtliche Mitarbeiter wird es ebenfalls geben. Im Klinikum arbeiten über 100 Ehrenamtliche – und das schon seit 40 Jahren! Alle Programmpunkte sind übrigens in einem Flyer zusammen gefasst, der ausliegt oder den Sie auch auf unsere Homepage www.glkn.de unter „Aktuelles“ in einer eigenen Rubrik zum Jubiläumsjahr finden.

Herr Fischer, vielen Dank für das Gespräch. Wir wünschen allen Beteiligten eine schönes Jubeljahr sowie Ihnen und Ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern weiterhin viel Erfolg mit dem Klinikum Singen.

INTERVIEW : SEEHAS-MAGAZIN 05

Frohe Festtage und viel Glück im Neuen Jahr

Liebe Kundinnen und Kunden, liebe Leserinnen und Leser, vielen Dank für die gemeinsame Zeit im ausklingenden Jahr.

Wir wünschen Ihnen friedliche und harmonische Festtage sowie viel Glück für das kommende Jahr 2018.

Anneros und Ernst Troll, Herausgeber und Verleger und das Team vom Seehas-Magazin

WEIHNACHTSMÄRKTE IN DER BODENSEEREGION Strahlender Lichterglanz, weihnachtliche Genüsse und Kunsthandwerk

Weihnachtsmarkt am See, Konstanz. Foto: IBT GmbH Achim-Mende

Schloss Herdern im Lichterglanz

360 Grad Winterzauber und Weihnachtsmarkt am Hafen in Konstanz

Weihnachtsmarktzauber bei Schloss Herdern

Glühweinduft, glitzernder Bodensee und schneebedecktes Alpenpanorama: Vom 30. November bis 22. Dezember 2017 lädt der größte Weihnachtsmarkt in der Vierländerregion Bodensee von der historischen Altstadt bis zum Hafen zum gemütlichen Flanieren und Genießen ein. Über 160 Hütten mit Kunsthandwerk und viel Genuss aus der Region erwarten die Gäste aus aller Welt.

100.000 Lichter, 10.000 Geschenkideen, das einzigartige Weihnachtsschiff im Hafen mit 360° Panorama-Bar, der doppelstöckige Glühweinstand im Stadtgarten, Kunsthandwerk und vieles mehr erwartet die BesucherInnen beim deutschlandweit beliebten Weihnachtsmarkt am See, den das GEO-Magazin unter die Top 10 der deutschen Weihnachtsmärkte wählte.

Am 16. Dezember lädt Schloss Herdern von 10 bis 18 Uhr zum traditionellen Weihnachtsmarkt ein. Der festlich beleuchtete Schlosshof, würziger Tannenduft und liebevoll geschmückte Marktstände sorgen für eine tolle weihnachtliche Stimmung.

Der einladende Schlosshof ist wie geschaffen, seine Besucher aus dem Alltag zu entführen und in Weihnachtsstimmung zu versetzen. Beim Bummeln entdecken sie wunderschöne Christbäume, tolle Geschenkideen, genießen kulinarische Köstlichkeiten und bestaunen heimisches Kunsthandwerk. Auch die Kinderaugen werden strahlen, denn für die kleineren Gäste gibt es an diesem Tag einiges zu entdecken und auszuprobieren.

Weihnachtsbäckerei, Nikolaus & das Mehr am See Leuchtende Kinderaugen und süße bis herzhafte Weihnachtsplätzchen: Das erwartet die jungen BesucherInnen in der Weihnachtsbäckerei bei der alten Hafenuhr. Wer mit offenen Augen durch die geschmückten Stände zieht und Glück hat, kann sogar den Nikolaus und Knecht Ruprecht treffen. Das besondere, historische Flair, die weihnachtlichen Shoppingideen und traditionelle Musik bringen die BesucherInnen in Adventsstimmung und laden zum Verweilen ein. Das Wasser ist vom einzigartigen Weihnachtsschiff – übrigens auch mit Ständen und der Top-Panorama Ice-Bar auf dem Oberdeck – zu erleben wie auf den neuen Wintertouren der BSB-Schiffe. Die Entdeckerfahrten mit besonderen Fotomotiven am Abend – z.B. im beleuchteten Hafen – gelten als besonders sehenswert.

Mit viel Liebe zum Detail präsentieren die rund 160 HändlerInnen ihre Ware in den festlich geschmückten Hütten und faszinieren mit Vorführungen und hochwertigen Angeboten. Von traditionellen Hütten am Hafen bis in die mit leuchtenden Sternen beschmückte Altstadt laden duftende Leckereien zum Probieren ein. Wer Lust auf regionale Spezialitäten hat, den erwarten „Ochsenfetzen“, Dinnele (schwäbische Pizza aus dem Holzhofen), Baumstriezel (Süßspeise) und vieles mehr.

Ein romantischer Lichterhimmel erstreckt sich über die gesamte Innenstadt bis in die Niederburg, dem ältesten Teil von Konstanz. Dort ermöglichen kleine Cafés und urgemütliche Weinstuben den entspannenden Ausklang des Tages.

Für das leibliche Wohl oder zum Aufwärmen Für das leibliche Wohl der Marktgäste sorgt ein ansprechendes kulinarisches Angebot. Ob in der Festwirtschaft im Speisesaal, im Raclettekeller oder in der Kaffeestube! im Mittelpunkt steht das behagliche Miteinander in weihnachtlicher Atmosphäre. Der Herderner Weihnachtsmarkt ist stets auch eine gute Gelegenheit, Freunde und Bekannte zu treffen und mit einer Tasse Glühwein auf die Adventszeit anzustoßen.

06 SEEHAS-MAGAZIN : WEIHNACHTEN

Besonderes Jubiläum Wie doch die Zeit vergeht: Vor 20 Jahren am Weihnachtsmarkt wurde der Schlossladen Herdern eingeweiht. Wenn das kein Grund zum Feiern ist! Das Schlossladenteam dankt allen Kundinnen und Kunden für ihre Treue und freut sich an diesem Jubeltag ganz besonders über viele Besucher.

Die Klienten und Mitarbeitenden von Schloss Herdern setzen auch dieses Jahr alles daran, dass dieser kleine, aber feine Weihnachtsmarkt zu einem besonderen Erlebnis für Jung und Alt wird und sie mit seinem Weihnachtszauber auf die kommenden Festtage einstimmt.

Advent rund um das Schloss Arenenberg mit Führungen, romantische Kutschfahrten und eine Lesung mit Ruth Maria Kubitschek Foto: Napoleonmuseum Thurgau, Helmuth Scham

Deutschland 30.11. - 22.12.2017: Weihnachtsmarkt am See, Konstanz 02.12.2017: Weihnachtsmarkt, Insel Reichenau 09.12.2017: Weihnachtsmarkt, Gaienhofen 07.12 - 10.12.2017: Christkindlemarkt, Radolfzell, Marktplatz 01.12. - 23.12.2017: Hüttenzauber & Weihnachtsmarkt, Singen, Rathaus 02.12. - 03.12.2017: Weihnachtsmarkt, Engen, historische Altstadt 14.12.2017: Weihnachtsmarkt, Rielasingen 09.12.2017: Weihnachtsmarkt, Steißlingen 09.12.2017: Weihnachtsmarkt, Eigeltingen 03.12.2017: Christkindlemarkt, Heudorf 03.12.2017: Klosemarkt, Aach, Krämermarkt 14.12.2017: Krämermarkt, Stockach, Hauptstraße, teils Pfarrstraße 02.12.2017: Weihnachtsmarkt, Stockach-Wahlwies 07.12. - 17.12.2017: Weihnachtsmarkt, Überlingen 17.11. - 07.01.2018: Üb on ICE, Überlingen, Eislaufen direkt am Bodensee 01.12. - 02.12.2017: Weihnachtsmarkt, Meersburg, Marktplatz 03.12.2017: Adventsmarkt, Hagnau 02.12. - 03.12.2017: Weihnachtsmarkt im Kloster und Schloss Salem 08.12. - 10.12.2017 Advents- und Weihnachtsmarkt, Heiligenberg 08.12. - 10.12.2017: Weihnachtsmarkt, Markdorf, Innenhof Bischofschloss 17.12.2017: Christkindlesmarkt, Bermatingen 10.12.2017: Kunsthandwerkermarkt, Bermatingen 17.12.2017: Weihnachtsmarkt, Immenstaad 01.12. - 22.12.2017: Weihnachtsmarkt, Friedrichshafen 16.12. - 17.12.2017: Weihnachtsmarkt, Eriskirch 07.12.2017: Winterhafenfest, Langenargen 08.12. - 10.12.2017: Weihnachtsmarkt, Langenargen 01.12. - 02.12.2017: Weihnachtsmarkt, Kressbronn 01.12. - 17.12.2017: Weihnachtsmarkt Schloss, Tettnang, Fr, Sa +So 08.12. - 09.12.2017: Weihnachtsmärktle, Nonnenhorn, Kapellenplatz 02.12.2017: Adventsmarkt, Wasserburg

16.12.2017: Weihnachtsmarkt, Oberreute 23.11. - 17.12.2017: Hafenweihnacht, Lindau, Do, Fr, Sa +So 01.11. - 20.12.2017: Christkindlesmarkt, Ravensburg, Rathaus, Bachstraße 02.12. - 03.12.2017: Weihnachtsmarkt, Weingarten, Schlössle 09.12. - 10.12.2017: Weihnachtsmarkt, Weingarten, Löwenplatz 15.12. - 17.12.2017: Winterzauber Adventsmarkt, Wolfegg, Bauernhaus-Mus. 16.12.2017: Weihnachtsmarkt, Waldburg, 01.12. - 02.12..2017: Pferde- und Krämermarkt, Bad Schussenried 02.12. - 03.12.2017: Dorfweihnacht, Bad Schussenried, Museumsdorf Kürnbach 15.12. - 17.12.2017: Weihnachtsmarkt, Bad Buchau am Federsee 09.12. - 10.12.2017: Weihnachtsmarkt, Bad Waldsee, Klinik im Hofgarten 02.12. - 17.12.2017: Christkindlesmarkt, Biberach an der Riß 27.11. - 22.12.2017: Weihnachtsmarkt, Ulm an der Donau 2., 9.,16., 23.12.2017: Weihnachtsmarkt, Wangen im Allgäu 06.12. - 10.12.2017: Schlossweihnacht, Isny im Allgäu 01.12. - 03.12.2017: Weihnachts- und Kunsthandwerksmarkt Kißlegg, Schloss 30.11. - 03.12.2017: Weihnachtsmarkt, Leutkirch Österreich 17.11. - 23.12.2017: Weihnachtsmarkt, Bregenz, Innenstadt 01.12. - 23.12.2017: Christkindlemarkt, Dornbirn, Marktplatz 01.12. - 23.12.2017: Weihnachtsmarkt, Feldkirch, Altstadt 08.12. - 17.12.2017: Weihnachtsmarkt, Schwarzenberg, Altstadt Schweiz 09.12. - 10.12.2017: Weihnachtsmarkt, Rorschach 03.12.2017: Weihnachtsmarkt, Wienacht-Tobel 02.12. - 03.12.2017: Christkindlimarkt, Herisau 10.12.2017: Christkindlimarkt, Appenzell, Postplatz 09.12.2017: Adventsmarkt, Trogen 02.12.2017: Christkindlimarkt, Arbon 01.12. - 03.12.2017: Weihnachtsmarkrt, Romanshorn 30.11. - 23.12.2017 : Adventszauber in der Sternenstadt, St. Gallen 01.12. - 03.12.2017: Adventsmarkt, Bischofszell 09.12. - 10.12.2017: Adventsmarkt, Weinfelden 15.12. - 17.12.2017: Weihnachtsmarkt, Frauenfeld 08.12. - 10.12.2017: Weihnachtsmarkt, Wil 01.12. - 22.12.2017: Wiehnachts Märt, Winterthur 07.12. - 10.12.2017: Adventsmarkt, Winterthur 08.12. - 10.12.2017: Chrüzlinger Stärnäzauber, Kreuzlingen 03.12.2017: Weihnachtsmarkt, Tägerwilen 14.12. - 17.12.2017: Weihnachtsmarkt, Ermatingen 25.11. - 22.12.2017: Schlossweihnacht, Arenenberg 10.12.2017: Weihnachtsmarkt, Steckborn 16.12.2017: Christkindlimarkt, Schloss Herdern 01.12. - 31.12.2017: Märlistadt „Dornröschen“, Stein am Rhein 15.12. - 17.12.2017: Mittelaltermarkt“, Kloster St. Georgen, Stein am Rhein 09.12. - 10.12.2017: Weihnachtsmarkt, Schaffhausen 09.12. - 10.12.2017: Weihnachtsmarkt, Schaffhausen beim Museum Allerheiligen

WEIHNACHTEN : SEEHAS-MAGAZIN 07

SKANDINAVISCHER WINTERZAUBER

WEIHNACHTLICHER ARENENBERG

Ausstellung bis 11. Februar 2018 auf Schloss Mainau

Führungen, Kutschfahrten, Lesung mit Ruth Maria Kubitschek

Vor einem original Lucia-Kleid der gräflichen Familie Bernadotte in der Winterausstellung 2017/18 im Wappensaal von Schloss Mainau: Diana Gräfin Bernadotte (r.) und Ausstellungsorganisatorin Sabine Oexle Foto „Insel Mainau/Tobias Mayer

Klassische Schlossweihnacht - Arenenberger Klassiker wie Kutschfahrten, Kinderführungen und kulinarische Köstlichkeiten gehören auch dieses Jahr wieder zur Schlossweihnacht Foto: Peter Kubalek

Die Ausstellungsräume von Schloss Mainau verwandeln sich von November 2017 bis Februar 2018 in eine märchenhafte Winterwelt, bestehend aus nordischen Wichteln, bunten schwedischen Dala-Pferden und weiteren liebevoll ausgewählten skandinavischen Dekorationselementen fürs eigene Heim. Ergänzt wird die Ausstellung durch Objekte der gräflichen Familie Bernadotte, darunter ein Lucia-Kleid, traditionelles Weihnachtsgeschirr und Weihnachtsschmuck sowie fotografische Erinnerungen an frühere Weihnachtsfeste der Familie, bei denen schwedische Weihnachtstraditionen gepflegt wurden.

Die Ausstellung „Skandinavischer Winterzauber“ ist vom 17. November 2017 bis zum 11. Februar 2018 täglich geöffnet von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Die Besucherinnen und Besucher können ihre Lieblings-Dekoration auch ganz einfach selbst basteln. Dafür gibt es im Ausstellungszeitraum Bastelsets zu kaufen und eine Expertin hilft bei der kreativen Umsetzung. An ausgewählten Terminen können Kinder mit der Grünen Schule Mainau auch ihre eigenen nordischen Wichtel basteln. Beliebt in Skandinavien ist zudem das sogenannte Quilling, bei dem filigrane Papierstreifen kunstvoll gedreht werden. Für diese Bastelaktionen sowie weitere Mitmachangebote finden sich die Termine unter www.mainau.de/veranstaltungskalender.html

Ruth Maria Kubitschek liest Weihnachtsmärchen - Am 10. Dezember kommt die Schauspielerin auf den Arenenberg und liest Märchen aus ihrem Buch «Wenn auf der Welt immer Weihnachten wäre» Foto: Paul Schirnhofer

LUCIA SINGEN AUF SCHLOSS MAINAU

Lucia Singen Schloss Mainau, Foto Peter Allgaier

Jedes Jahr wird in Schweden am 13. Dezember das Lucia-Fest gefeiert. Es soll Licht in die dunklen Tage des Winters bringen. Mädchen tragen als Lichtheilige Lucia einen Kranz auf dem Kopf, der mit Kerzen geschmückt ist. Ihre Begleiter darunter Sternenknaben und Pfefferkuchenmännchen - halten Lichter in den Händen. Auch auf der Insel Mainau wird diese Tradition gelebt. Am 12. Dezember, dem Vorabend des traditionellen Schwedischen Lucia-Festes, erklingt ab 17.45 Uhr vorweihnachtlicher Chorgesang im Ehrenhof von Schloss Mainau bevor das traditionelle Lucia-Lied angestimmt wird. Anschließend servieren die Köchinnen und Köche der Insel das traditionelle schwedische Weihnachtsbuffet.

Weitere Informationen sowie Buchung unter: www.mainau.de/veranstaltungskalender.html

08 SEEHAS-MAGAZIN : WEIHNACHTEN

Fein, festlich, funkelnd – so präsentiert sich der Arenenberg zur Adventszeit. Und hinter den Schlossmauern verbirgt sich ein wahres Prunkstück: die museumseigene Santons-Krippe nach südfranzösischer Tradition. Sie beherbergt handgefertigte, detailgenaue Figuren – neben der Heiligen Familie werden auch Charaktere aus dem Brauchtum Südfrankreichs und typische Berufsstände dargestellt. Eine weitere Besonderheit ist die schwangere Maria. Arenenberger Klassiker wie Kutschfahrten, Kinderführungen und kulinarische Köstlichkeiten gehören auch dieses Jahr wieder zur Schlossweihnacht. Sie dauert vom 25. November bis 22. Dezember 2017, alle Termine und weitere Informationen unter www.napoleonmuseum.ch.

Kleine Kaiser, kleine Heilige Des Kaisers schöne Kleider: Für Kinder wird an allen Sonntagen die Kostümführung «Märchenhaft schön oder schön umständlich» angeboten. Sie streifen in edlen Gewändern durchs Schloss – wie einst der kleine Prinz Louis. Erwachsene erfahren bei sonntäglichen Führungen mehr über die eigens für das Museum gebaute südfranzösische Krippe. Sie ist rund fünf Meter lang und mit bunt bemalten Figuren, den sogenannten Santons, bestückt. Ursprünglich waren es rein biblische Santons, heute gesellen sich mit Winzer, Fischersfrau und Bäcker typische Figuren aus dem südfranzösischen Leben zu den üblichen Protagonisten. Auch charakteristisch für die Szenerie: Die schwangere Madonna, die bis zum 24. Dezember in der Krippe auf ihre Niederkunft wartet und dann ausgetauscht wird.

Ruth Maria Kubitschek liest Weihnachtsmärchen Am Sonntag, 10. Dezember kommt die Schauspielerin Ruth Maria Kubitschek auf den Arenenberg und liest Märchen aus ihrem Buch «Wenn auf der Welt immer Weihnachten wäre». Kutschfahrten mit Panorama-Aussicht gehören zum Advent auf Schloss Arenenberg traditionell dazu: Bei den Ausfahrten am Sonntagnachmittag eröffnen sich immer wieder zauberhafte Blicke auf den winterlichen Untersee. Wer seine Kochkünste verfeinern möchte, meldet sich zum Gourmetworkshop «Noël en France» am Samstag, 9. Dezember an. Eine Führung durch das weihnachtlich geschmückte Museum ist dabei inklusive. Das Bistro Louis Napoléon, das dieses Jahr durch die Slow Food-Bewegung ausgezeichnet wurde, serviert an allen Sonntagen ein kaiserliches Adventsfrühstück.

KONSTANZER WINTERZAUBER Best Christmas City, Winter-Highlights, Adventsführungen & mehr

Highlights, Adventsführungen & entspannte Anreise Spannende Auftritte von Theater und Philharmonie, Ausstellungen in den Museen, Kulturevents, das WinterSPEZIAL der Hotellerie u.v.m. machen den Konstanzer Winterzauber auf unterschiedlichsten Wegen erlebbar. Die Adventsfahrten der BSB, das Winterprogramm der Mainau, Entdeckertouren im SEA LIFE sowie Shopping-Erlebnisse durch die mit Sternen geschmückte Altstadt zählen dabei zu den Highlights. Das Konstanzer Konziljubiläum und die facettenreichen Stadtführungen nehmen Einheimische und BesucherInnen gleichermaßen mit auf eine Zeitreise ins Mittelalter. Auf authentische Weise tauchen TeilnehmerInnen bei Führungen mit dem Ritter, Landsknecht oder Henker in die Zeit vor 600 Jahren ein. Auch Feuergassen, Kirchen und Kapellen sowie viele weitere Themen werden beleuchtet und ermöglichen einen interessanten Blick hinter die Kulissen der größten Stadt der Vierländerregion Bodensee.

Mehr Infos zum Konstanzer Winterzauber auf www.konstanz-info.com STADTFÜHRUNGEN IM DEZEMBER AUF DEN SPUREN DES KONZILS – VON PÄPSTEN, KETZERN, KURTISANEN Erlebbare Historie: Das Konstanzer Konzil mit der einzig gültigen Papstwahl nördlich der Alpen ist als herausragendes Ereignis vor 600 Jahren (1414-1418) noch heute in der Stadt präsent. Das Konzilsgebäude, die Hafenfigur „Imperia“, der Hussenstein und viele weitere Sehenswürdigkeiten erinnern an dieses mittelalterliche Weltereignis. Bei dieser Stadtführung erfahren TeilnehmerInnen alles rund um das Konstanzer Konzil und auch weniger bekannte Schauplätze werden erkundet.

VON WUOSTGRÄBEN UND ANDEREN „STILLEN“ ÖRTCHEN Überraschender Blick hinter die Kulissen: Feuergassen und Hinterhöfe, die sonst für die Öffentlichkeit unzugänglich sind, geben einen Einblick in das heute verborgene Leben des Mittelalters. Die einst mächtige Bischofsmetropole zeigt sich bei dieser Stadtführung in einem völlig anderen Licht – selbst KonstanzerInnen entdecken hier zahlreiche Überraschungen.

NACHTWÄCHTERRUNDGANG IN KONSTANZ Mystische Stimmung, spannende Geschichten, malerische Gässchen: Beim Nachtwächterrundgang durch Konstanz entdecken TeilnehmerInnen die ehemalige Bischofsstadt in ganz besonderem Licht. Die amüsanten Anekdoten und Lieder des Nachtwächters bei der Entdeckertour durch die „Niederburg“ als ältestem Stadtteil von Konstanz runden einen gelungenen Abend ab oder läuten diesen ein.

GEGENWART DER VERGANGENHEIT – KLASSISCHER RUNDGANG Informativ, historisch, populär: Der klassische Rundgang durch die Altstadt ist der „Hit“ unter den Führungen. Vom Konzil und der Imperia über das Münster bis hin zu den malerischen Gässchen der Niederburg lernen die TeilnehmerInnen hier (fast) alle Sehenswürdigkeiten der Innenstadt kennen. Die lebendige Zeitreise vom Mittelalter bis heute wird in verschiedenen Sprachen angeboten – einfach anfragen und den Facettenreichtum der größten Stadt am Bodensee entdecken.

DURCH KIRCHEN UND KAPELLEN MIT GREGORIANISCHEN GESÄNGEN Kirchen, Kapellen & Lieder: Passend zur Adventszeit führt diese Stadtführung die TeilnehmerInnen, begleitet von gregorianischen Gesängen, durch ausgewählte Kirchen und Kapellen in Konstanz. Neben den festlichen Tönen erfahren sie dabei auch mehr zur Stadtgeschichte mit Fokus auf Kirchen und Kapellen und welche Rolle diese in der Vergangenheit sowie Gegenwart in Konstanz gespielt haben bzw. spielen.

MIT DEM RITTER UNTERWEGS – DURCH KONZILZEIT UND MITTELALTER Ritter Schreckenstein und seine Welt: Ob Glauben oder Ängste, große Ereignisse oder alltägliche Dinge, gruselige oder heitere Legenden aus dem Spätmittelalter – diese Stadtführung bietet einen ausführlichen Einblick in die facettenreiche Ritterwelt. Die gemeinsame Reise geht dabei zurück bis zur Zeit des Konstanzer Konzils und lädt die TeilnehmerInnen ein, in dieses bunte Weltereignis einzutauchen.

MIT DER LATERNE AUF SPUREN DÜSTERER GESCHICHTE(N) Ghost Walk mit Henker Hans: Diese besondere Gruseltour führt die TeilnehmerInnen in die Welt der Vampire, Geister und Hexen. Ob finstere Ecken, heimliche Orte oder schaurige Geschichten: Der Henker kennt sie alle und zeigt das Konstanzer Mittelalter von seiner düsteren Seite – ein echtes Erlebnis für Jung und Alt.

Unser Schoggi-Laden ist täglich geöffnet

Chocolat Bernrain AG Bündtstrasse 12, 8280 Kreuzlingen,

0041 71 677 93 77, www.swisschocolate.ch

Nordmanntannen, Nobilis, Blaufichten, Nordmanntannen, Nobilis, Blaufichten, Fichten, Schwarzkiefer, Schwarzkiefer alle

Größen TOP QUALITÄT Deko-Tannen bis 7m

Nordmanntannen, Nobilis, Blaufichten, Fichten, Schwarzkiefer alle sowie frisches Schnittgrün preiswert zu verkaufen. alle Größen in Top Qualität, >Deko-Tannen< bis 7 m sowie frisches Größen TOP QUALITÄT Deko-Tannen bis 7m Bitte Preisliste per preiswert E-Mail/Fax anfordern. sowie frisches Schnittgrün zu verkaufen.

Schnittgrün preiswert zu verkaufen.

Bitte Preisliste per E-Mail/Fax anfordern.

Bitte Preisliste per E-Mail/Fax anfordern.

vom bis Weihnachten durchgehend Vom06.12 06.Dezember bis Weihnachten durchgehendgeöffnet geöffnet

vom 06.12 bis Weihnachten durchgehend geöffnet in großer, überdachter Halle, sowie Streichelzoo für die Kleinen. in großer überdachter Halle mit Streichelzoo in großer, überdachter Halle, sowie Streichelzoo für die Kleinen. für die Kleinen.

Für Abholmarkt 15. Novgeöffnet. geöffnet Für Wiederverkäufer Abholmarkt ab 15. Novab geöffnet FürWiederverkäufer Wiederverkäufer Abholmarkt 15.ab November Am Wochenende: Am Wochenende: Glühwein & Kinderpunsch GRATIS in der Halle! Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Glühwein & Kinderpunsch GRATIS Halle!

Mo-Do in 8:00der bis 19:00 Uhr Bio-Grillwürste zum Preis von nur 2€.

8:00 bis 19:00 Uhr 8:00 Uhr Bio-Grillwürste zum Preis von Fr-Sa: nur 2€ . bis 20:00Mo-Do So: 10:00 bis 18:00 Uhr Fr-Sa: 8:00 bis 20:00 Uhr

So: 10:00 bis 18:00 Uhr Christbaum-Braun Baindstr.1 78333 Mahlspüren im Tal Christbaum-Braun Baindstr.1 Fax: 07771/918937 Mobil: 0173 5968790 78333 Mahlspüren im Tal E-Mail: info@christbaum-braun.de

Fax: 07771/918937 Mobil: 0173 5968790 E-Mail: info@christbaum-braun.de

Schenken Sie doch mal Gesundheit Wir haben eine große Auswahl an verschiedenen Teesorten,Tassen und Dosen oder Nahrungsergänzung wie z. B. Aronia Saft mit vielen Vitaminen und Mineralstoffen und viel gesundes mehr.

Geschenk-Gutscheine oder schön verpackte Geschenke um Ihnen Ihren Weihnachtseinkauf zu erleichtern.

An allen Adventssamstagen haben wir von 9-16 Uhr für Sie geöffnet.

Auch für Ihre Vierbeiner führen wir alles für eine natürliche Tiergesundheit Bei Vorlage dieses Inserates erhalten

HEIN Sie 20% Rabatt auf einen Tee Ihrer Wahl

GUTSC

Fragen Sie uns – wir sind die Kräuterspezialisten

www.kraeuter-kenne.de

!

Der Konstanzer Weihnachtsmarkt am See fasziniert in der Adventszeit mit einzigartigen Genussmomenten. Die Belohnung dafür: Ein Platz unter den Top 10 Weihnachtsmärkten deutschlandweit im Ranking des GEO-Magazins sowie ein Platz unter den ersten 15 beim „Best Christmas City“ Wettbewerb der renommierten Christmas World Messe in Frankfurt.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr Sa. 9 – 14 Uhr

WEIHNACHTEN : SEEHAS-MAGAZIN 09

PR-Inserat

10 JAHRE KRIPPEN IM KLOSTER

DU BIST DIE KUNST! – STAFFEL 2

Ausstellung vom 3. Dezember 2017 bis 25. Februar 2018 Ausstellung vom 25. November 2017 bis 4. November 2018

Krippenszene Anbetung der Hirten Edni Adavocsi, Peru 2007, Foto David Schmehle

Du bist die Kunst - Feuerdrache, Foto Lutz Zimmermann

Alljährlich werden in Kloster Schussenried Krippen aus aller Herren Länder ausgestellt, seit zehn Jahren. In der Jubiläumsausstellung vom 3. Dezember 2017 bis 25. Februar 2018 werden deshalb die Themen der vorangehenden Ausstellungen aus einem Jahrzehnt aufgegriffen – zugleich ergibt sich ein Überblick über die Geschichte der Krippe.

In der Ausstellung sind nicht nur raumfüllende Krippenensembles, sondern auch Krippen mit lebensgroßen Figuren, filigrane Kunstwerke aus Elfenbein und Perlmutt oder auch einfache, kleine Krippen aus Pappe und Stroh zu sehen. Epochen- und kulturübergreifend bietet die in ihrer Vielseitigkeit nicht nur in Süddeutschland qualitativ herausragende Krippenschau der Sammlerfamilie Schmehle-Knöpfler einen spannenden Einblick in die Geschichte der Krippen.

Besucherinnen und Besucher können bei der Ausstellung erneut selbst zum Teil der Kunst werden. Die Mitmach-Illusion aus China regt das Publikum dazu an, auf raumgreifende Bildmotive zu reagieren. Was dabei herauskommt? Das zeigen Fotos.

Die 3D-Technik erobert nicht nur die Kinoleinwand. Im Kloster Schussenried lässt sich die dreidimensionale Welt auch in einer unterhaltsamen Gemäldeausstellung erleben. Mit Intuition und Kreativität können die Zuschauer in jedem Gemälde die Rolle einnehmen, die ihre Fantasie erzeugt. Besonders interessant ist die Sonderschau als Entertainment auf hohem Niveau gerade für junge Menschen.

Kloster Schussenried, Neues Kloster 1, 88427 Bad Schussenried Telefon +49(0)75 83.92 69 140, info@klosterschussenried.de

Öffnungszeiten Kloster Schussenried: 25. November 2017 bis 23. Dezember 2017 und 26. Februar 2018 bis 23. März 2018. Samstage, Sonntage und Feiertage 13.00 – 17.00 Uhr. 26. Dezember 2017 bis 25. Februar 2018 und 24. März 2018 bis 04. November 2018 Dienstag bis Freitag 10.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr. Samstage, Sonntage und Feiertage 10.00 – 17.00 Uhr. 24., 25., und 31. Dezember 2017 geschlossen.

HISTORISCHER KRIPPENZAUBER Museum Rosenegg Kreuzlingen Die «Faszination Krippe» spiegelt sich in den zahlreichen öffentlichen und privaten Krippensammlungen wider. Es existieren spezielle Krippenmuseen und Krippenvereine. Viele begeben sich in der dunklen Jahreszeit gezielt auf eine Krippenexkursion.

Woran liegt die große Anziehungskraft, die Krippen ausüben? Vielleicht daran, dass sie nicht nur kulturhistorisch interessant und äußerst vielgestaltig sind, sondern auch so manche angenehme Kindheitserinnerungen wachrufen.

Dies trifft beides auf Jürgen Rauch zu, der seit über 20 Jahren Krippen hauptsächlich aus Süddeutschland, dem Erzgebirge und Böhmen sammelt und restauriert. Die vor allem aus dem 19. und 20. Jahrhundert stammenden Darstellungen bestehen aus Holz, Wachs, Alabaster, Ton und „Masse“ in unterschiedlichen Formaten.

Im Museum Rosenegg können sich die kleinen und großen Besucher/innen an der Vielfalt der Krippendarstellungen aus zwei Jahrhunderten erfreuen.

Die Ausstellung „Historischer Krippenzauber – die Sammlung Jürgen Rauch“ ist vom 3. Dezember 2017 bis 4. Februar 2018 zu sehen.

Museum Rosenegg Kreuzlingen, Bärenstrasse 6, CH-8280 Kreuzlingen Tel. +41 (0) 71 672 81 51, www.museumrosenegg.ch Öffnungszeiten: Mittwoch 17-19 Uhr, Freitag und Sonntag 14-17 Uhr

10 SEEHAS-MAGAZIN : WEIHNACHTEN

ZAUBERHAFTE WINTERZEIT IN KLOSTER UND SCHLOSS SALEM PR-Inserat

Auch an den Wochenenden und an Feiertagen im Winter geöffnet

Kloster und Schloss Salem zählt zu den bedeutendsten Kulturdenkmälern in Baden-Württemberg und ist eine der Hauptattraktionen am Bodensee – auch im Winter!

Denn auch in der kalten Jahreszeit kann man das prachtvolle Ensemble auf ausgedehnten Spaziergängen genießen. Dabei gibt es Vieles zu entdecken: Seit Mitte September 2014 beherbergt die Prälatur der ehemaligen Zisterzienserabtei ein neues Klostermuseum mit einem Zweigmuseum des Badischen Landesmuseums. Unter dem Titel „Meisterwerke der Reichsabtei“ führt die neue Ausstellung chronologisch vom Hochmittelalter bis ins Spätbarock und präsentiert hochrangige Objekte der Kunst- und Baugeschichte des Klosters. Ein virtuelles Modell macht die verschiedenen Bauphasen des Klosters und des Münsters vom Mittelalter bis zur Auflösung des Klosters im Zuge der Säkularisation anschaulich.

Absolutes Highlight des Museums ist der 1507/08 von Bernhard Strigel geschaffene Marienaltar, dessen Darstellung der Geburt Christi als das erste Nachtbild der deutschen Malerei gilt. Barocke Porträts, originale Architekturmodelle sowie ein Figurenzyklus des berühmten Bodensee-Künstlers Joseph Anton Feuchtmayer zeugen noch heute vom hohen künstlerischen Anspruch der Salemer Äbte.

Weitere Räume des Klostermuseums erläutern die technischen Leistungen der Zisterzienser, insbesondere bei der Wasserversorgung und beim Brandschutz.

Mit zu den wertvollsten Exponaten der Technikgeschichte gehören zwei große Feuerspritzen (um 1700/1720), welche die Salemer Mönche für ihre neue „Feuerwache“ in der Prälatur bei der berühmten Spritzenbauer- und Glockengießerwerkstatt Rosenlecher in Konstanz bestellt hatten.

Das Klostermuseum ist immer samstags, sonntags und an Feiertagen (auch an den Weihnachtsfeiertagen) von 11 bis 16:30 Uhr geöffnet (am 24. und 31. Dezember geschlossen).

Wer noch mehr über das Leben der Mönche erfahren möchte, hat außerdem jeden Sonntag um 15 Uhr die Gelegenheit, an einer Führung teilzunehmen. Auf einem Rundgang durch das gotische Münster mit seinem außergewöhnlichen Alabasterschmuck, durch Kreuzgang und das prächtig stuckierte Sommerrefektorium (Speisesaal der Mönche) werden 700 Jahre klösterliche Kultur der Zisterzienser lebendig.

Winteröffnungszeiten Klostermuseum (Schloss geschlossen): 2. November 2017 – 23. März 2018 Sa., So. und Feiertage 11-16:30 Uhr. (nicht 24. und 31. Dez.) Eintritt: 5 E (Kinder frei).

Sonntags um 15 Uhr Führung „Weg durch die Jahrhunderte“ zum klösterlichen Leben in Salem (nicht 24. und 31. Dez.).

Treffpunkt im Klostermuseum, Anmeldung nicht erforderlich.

Führung 7 E (inkl. Eintritt ins Klostermuseum; Kinder frei).

Führungen und Weinproben für Gruppen jederzeit mit Voranmeldung.

Neue Saison: 24. März bis 1. Nov. 2018 Informationen: Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg Schlossverwaltung Salem 88682 Salem Tel: 07553-91653-36 schloss@salem.de www.salem.de Bilder: Das winterliche Kloster und Schloss Salem lädt auch an Winterwochenenden zu einem Besuch ein.

Das Salemer Münster ist der drittgrößte gotische Kirchenbau in Baden-Württemberg.

KULTUR : SEEHAS-MAGAZIN 11

STADTMUSEUM

GRÄBER, GOLD UND GRUBEN

DEZ 9. 2017

bis

FEB

25. 2018

© DESIGNUM.DE | FOTOS: ARCHÄOLOGISCHES LANDESMUSEUM BADENWÜRTTEMBERG, KREISARCHÄOLOGIE LANDRATSAMT KONSTANZ

Funde aus archäologischen Epochen

Sonderausstellung im Stadtmuseum Radolfzell

20

18

im Milchwerk

MARTIN LANG Neuer Leiter des Kulturbüros in Radolfzell RENÉ SYDOW

FREDERIC HORMUTH

EL MAGO MASIN

EVA EISELT

ROMAN WELTZIEN

VOLKER WEININGER

DÉSIRÉE NICK

LUTZ VON ROSENBERG LIPINSKY

www.radolfzell.de/kabarett-winter

© DESIGNUM.DE | FOTO: BILDER DER KÜNSTLER

JAN-MÄR

www.stadtmuseum-radolfzell.de

Sonderausstellung vom 9. Dezember 2017 bis 25. Februar 2018 In der Region Radolfzell wurden in den letzten Jahren aufsehenerregende Funde gemacht. Nun zeigt das Stadtmuseum Radolfzell in einem Kooperationsprojekt mit der Kreisarchäologie des Landkreises Konstanz und dem Archäologischen Landesmuseum Baden-Württemberg vom 9. Dezember 2017 bis zum 25. Februar 2018 erstmals eine Ausstellung zur Archäologie in und um Radolfzell. Neben der Forschungsgeschichte zur Archäologie am Untersee und einer allgemeinen Einstimmung in die Wissenschaft präsentiert das Museum eine Auswahl herausragender Funde und Entdeckungen aus Radolfzell und den Ortsteilen. Ein Höhepunkt der Ausstellung ist sicherlich das prunkvolle Kriegergrab aus Güttingen mit seinen Bronzefunden und goldenem Schmuck. Die Ausstellung bringt Licht in die archäologischen Epochen von den Metallzeiten (Bronzezeit, Eisenzeit) über das Frühmittelalter bis hinein in die neuzeitliche Archäologie.

Zur Ausstellung wird es ein reichhaltiges Rahmenprogramm für Kinder und Erwachsene geben, über welches man sich unter www.stadtmuseum-radolfzell.de informieren kann. Ein Highlight innerhalb dieses Rahmenprogramms ist ein Vortrag des Konstanzer Kreisarchäologen Dr. Jürgen Hald am 17. Januar 2018 um 19 Uhr im Stadtmuseum Radolfzell.

Das Stadtmuseum Radolfzell ist dienstags bis sonntags von 11 - 17 Uhr geöffnet.

Aktuelle Informationen und Termine sind unter www.stadtmuseum-radolfzell.de oder telefonisch unter 07732 / 81530 (Kasse Museum) abrufbar.

Zum 13. November 2017 wechselte die Leitung des städtischen Kulturbüros. Martin Lang, der seit November 2014 als Projektmanager für das Stadtjubiläum 2017 tätig war, folgt auf die bisherige Leiterin Astrid Deterling, die die Leitung der Abteilung Betriebsverwaltung bei den Technischen Betrieben übernommen hat. „Ich freue mich darauf, die kulturelle Fülle der Stadt weiterzuentwickeln und Radolfzell – wie im Stadtentwicklungsplan vorgesehen – als die Musikstadt am Bodensee zu etablieren“, so der 34-jährige Kulturmanager, der zuvor als Künstleragent in Berlin und FestiMartin Lang, Foto René Lamb valmanager in Heidelberg tätig war.

Das Kulturbüro Radolfzell fördert Kunst und Kultur, wirkt vernetzend, ist Ansprechpartner für Radolfzeller Künstler und Kulturvereine und zuständig für die Planung, Organisation, Koordination, Finanzierung, Vermarktung, Durchführung und Nachbearbeitung von Kulturveranstaltungen der Stadt. Zu diesen zählen momentan unter anderem der Kabarett-Winter, das Hausherrenfest, die Kulturnacht, das Marktplatzkonzert und die Promenadenkonzerte sowie der Bundeskunstpreis für Menschen mit Behinderung.

Kontaktdaten Martin Lang: Telefon +49 7732 81-374, E-Mail martin.lang@radolfzell.de

29. KABARETT-WINTER IN RADOLFZELL RADOLFZELLER ADVENT 2017 12. Januar bis 23. März 2018 im Milchwerk

Adventshütte, Konzerte, Erzählungen, Christkindlemarkt

Bereits zum 29. Mal hält der KabarettWinter Einzug in Radolfzell und mit ihm acht unvergleichlich talentierte Kabarettisten und Comedians. Ein absoluter Geheimtipp für alle Kabarettfans ist Roman Weltzien. Wer im letzten Jahr die 1. Radolfzeller Lachnacht besucht hat, kennt bereits zwei Newcomer der Comedy- bzw. Kabarettszene: El Mago Masin und Lutz von Rosenberg Lipinsky sind in diesem Jahr mit ihrem eigenem Programm zu Gast im Milchwerk. Für noch mehr Kabarett vom Feinsten sorgen Eva Eiselt, Frederic Hormuth und Volker Weininger. Außerdem stattet der gebürtige Radolfzeller René Sydow seiner Heimatstadt einen Desiree Nick, Foto Markus Rock Besuch ab. Komplettiert wird das achtköpfige Programm durch den diesjährigen Top-Act und Dschungelkönigin Desirée Nick. Die letzte lebende Diseuse verspricht einen fulminanten Abend mit einem Hauch Erotik.

Unter dem Motto „Radolfzeller Advent“ gestalten in diesem Jahr die Tourismusund Stadtmarketing Radolfzell GmbH und die Aktionsgemeinschaft Radolfzell e.V. bereits zum zweiten Mal gemeinsam ein Adventsprogramm, das seinesgleichen sucht. Neben dem Handel beteiligen sich Kindergärten, Schulen, Vereine und städtische Einrichtungen und tragen ihren Teil zum Gelingen des Programmes bei, um auch den diesjährigen Radolfzeller Advent einzigartig zu machen.

Für jeden Adventssamstag ist ein besonderes Programm geplant, auch unter der Woche tragen viele Akteure dazu bei, dass man sich auf einen gemütlichen Bummel durch die Innenstadt freuen darf.

Die Termine im Überblick: 12.01.2018 René Sydow – „Warnung vor dem Munde“ 19.01.2018 Frederic Hormuth – „Halt die Klappe, wir müssen reden“ 26.01.2018 El Mago Masin – „Operation Eselsohr“ 02.02.2018 Eva Eiselt – „Vielleicht wird alles vielleichter“ 16.02.2018 Roman Weltzien – „Brainwashed! Mein Gehirn macht mich fertig“ 02.03.2018 Volker Weininger – „Bildung. Macht. Schule“ 15.03.2018 Desirée Nick – „Die letzte lebende Diseuse – Blandine reloaded“ 23.03.2018 Lutz von Rosenberg-Lipinsky „Wir werden alle sterben! – Panik für Anfänger“ Beginn der Veranstaltungen ist jeweils um 20 Uhr im Milchwerk Radolfzell.

Vorverkauf: Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH, Tel.: 07732/81-500 sowie alle ReserviX-Vorverkaufsstellen oder unter www.reservix.de

SAVE THE DATE

42. Naturschutztage am Bodensee Vom 4. bis 7. Januar 2018 im Milchwerk Radolfzell Die 42. Naturschutztage rücken näher und BUND und NABU in Baden-Württemberg rechnen wieder mit über 1.000 TeilnehmerInnen. Programmbeiträge gibt es von Ministerpräsident Winfried Kretschmann, Alois Heißenhuber von der Kommission Landwirtschaft und Umwelt am Umweltbundesamt oder Kai Niebert, Präsident des Deutschen Naturschutzrings. Die beiden Umwelt- und Naturschutzverbände laden zu über 40 Vorträgen, Diskussionen und Exkursionen ein. Seit den 1970er Jahren treffen sich bei den Naturschutztagen interessierte NaturschützerInnen, mittlerweile aber auch Aktive aus Behörden und Politik zu Austausch und Weiterbildung. Die Veranstaltung ist das größte Treffen von ehren- und hauptamtlichen NaturschützerIinnen im deutschsprachigen Raum.

Programmauswahl für den 4. bis 7. Januar – jeder der vier Tage steht unter einem eigenen Motto: Themen unserer Zeit: Am 4. Januar geht es um soziale Gerechtigkeit, Suffizienz in der Politik und um zukunftsfähige Mobilität.

Zum Programm des ersten Tages: Politik im Fokus: Den zweiten Tag eröffnet Ministerpräsident Winfried Kretschmann mit einem Vortrag zu Biodiversität in Baden-Württemberg. Im Anschluss geht es um die Auswirkungen des Klimawandels.

Zum Programm des zweiten Tages: Zukunftsfähige Landwirtschaft: Am 6. Januar stehen Vorträge zur EU-Agrarpolitik, Auswirkungen von Pestiziden auf die Bienenwelt und eine Diskussion um neue Verfahren der Agrogentechnik auf dem Programm.

Zum Programm des dritten Tages: Naturschutz nah und fern: Der Abschlusstag nimmt den landesweiten Biotopverbund, die Arbeit des Naturschutzwerkes Lebendige Seen und das Thema Stadtgrün in den Blick.

Die Radolfzeller Adventshütte Ein absolutes Novum und ein kleiner, feiner Treffpunkt auf dem Seetorplatz wird sie sein, die Radolfzeller Adventshütte. Sie öffnet am Freitag, 1. Dezember um 16 Uhr erstmals ihre Türen – mitten in einem kleinen Tannenwäldchen und unter der musikalischen Begleitung des Hannoken Sextetts. Die Hütte hat montags bis freitags von 16 bis 19 Uhr geöffnet, samstags von 11 bis 19 Uhr. Und das bis einschließlich 23. Dezember. Die Bewirtung übernehmen Radolfzeller Schulen, Kindergärten und Vereine. Und man darf sich auf Glühwein, Kinderpunsch, Waffeln und ein besonderes Weihnachtsbier freuen.

Advent für die Ohren Am Samstag, 2. Dezember stehen die vorweihnachtlichen Genüsse zum Hören im Mittelpunkt. Ob Konzert, Gesang oder Erzählung – an verschiedenen Orten in der Radolfzeller Innenstadt gibt es ab 10 Uhr für Große und Kleine ein abwechslungsreiches Programm, das sicher für jeden Geschmack etwas bietet. Der Eintritt ist frei. Den Auftakt macht die Kinder- und Jugendkantorei um 10.10 Uhr mit einem Orgelkonzert im Münster. Von 11 bis 14 Uhr geben die Chöre Cantastics, Canti Nova, Querbeet, zell-a-capella und die Musikanten der Schnooke Vielharmoniker an verschiedenen Standorten weihnachtliche Melodien zum Besten.

Ebenfalls um 11 Uhr startet die ausgebildete Märchenerzählerin Eva Mießner in der Stadtbibliothek mit dem „Dicken Pfannkuchen“ für Kinder von 3 bis 5 Jahren ihr Märchenspecial. Um 11.45 Uhr geht es für die 6- bis 10-Jährigen weiter mit „Wie Winter und Sommer entstanden sind und andere schöne Geschichten zur Winterzeit“. Auch dieses Angebot gibt es für freien Eintritt.

Um 14 Uhr liest der beliebte musikalische Tausendsassa Chris Metzger im Advents-Pavillon im seemaxx seine liebsten Weihnachtsgeschichten, ebenfalls ohne Eintritt. Den Abschluss des Tagesprogramms bildet der Animationsfilm „Kapitän Unterhose“ im Universum Kino, Eintritt 5 Euro.

Bei den Aktionen darf gerne für unsere gute Sache, in diesem Jahr das HegauJugendwerk in Gailingen, gespendet werden.

Der Radolfzeller Christkindlemarkt Der Radolfzeller Marktplatz ist die perfekte Kulisse für den Christkindlemarkt, der bereits zum 42. Mal vom 7. bis 10. Dezember stattfindet.

An den stimmungsvollen, idyllischen Ständen werden Produkte angeboten, die sich hervorragend als Weihnachtsgeschenke eignen. Floristik, Glaskunst, Filzprodukte, Selbstgenähtes, Holzartikel aus eigener Fertigung, Accessoires und Dekoartikel aus Ton, Glas, Leder, Stoff und Porzellan – in Radolfzell legt man ein besonderes Augenmerk auf kunsthandwerkliche Artikel, die vorwiegend in der Region gefertigt werden.

Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Ob Dünnele, gebratener Fisch, Suppen, Schupfnudeln, Maroni und Würste oder lieber Waffeln, Linzertorte und Crêpes – für jeden Geschmack ist bestimmt das Passende dabei. Natürlich dürfen auch Glühwein, Kinderpunsch und Kaffee nicht fehlen. Für die Kinder stehen das nostalgische Kinderkarussell und der Stall mit den Schafen im Mittelpunkt. Am Samstag und Sonntag gibt das beliebte Schwarzwälder Marionettentheater jeweils um 14 und 15.30 Uhr seine Vorstellungen im Zunfthaus in der Kaufhausstraße, wie gewohnt bei freiem Eintritt.

Zum heimlichen Renner des Christkindlemarktes hat sich das Schneeflocken-Gewinnspiel entwickelt: Rund 1.500 Tütchen gefüllt mit „Schneeflocken“ aus kleinen Meringen werden durch die Aktionsgemeinschaft zum Verkauf angeboten und jedes Los gewinnt. Der Verkauf der Schneeflocken beginnt am Donnerstag um 16 Uhr, Freitag und Samstag sind die leckeren Tütchen jeweils ab 13 Uhr am Stand der Aktionsgemeinschaft Radolfzell e. V. erhältlich.

Der Christkindlemarkt wird am Donnerstag, 7. Dezember um 17.00 Uhr offiziell von Dr. Peter Zinsmaier, Vorsitzender der Aktionsgemeinschaft Radolfzell e.V., und dem Radolfzeller Oberbürgermeister Martin Staab mit musikalischer Begleitung eröffnet.

KULTUR : SEEHAS-MAGAZIN 13

PR-Inserat

MUSEUM ZU ALLERHEILIGEN SCHAFFHAUSEN Rendezvous mit Kunst und Kultur Etrusker Antike Hochkultur im Schatten Roms Noch bis zum 4. Februar 2018 präsentiert das Museum zu Allerheiligen das faszinierende Volk der Etrusker in einer umfassenden Sonderschau.

Bild links: Antefix in Form eines männlichen Kopfes, 5. Jh. v. Chr. Ton, Museum zu Allerheiligen Schaffhausen, Sammlung Ebnöther.

Bild rechts: Sanguisugafibel mit Glasbügel, Ende 8. – 6. Jh. v. Chr., Gold und Glas, Museum zu Allerheiligen Schaffhausen, Sammlung Ebnöther.

Tour de Suisse Schweizer Kleinmeister aus der Sammlung Neher Mit den Augen eines Reisenden des 18. und 19. Jahrhunderts nimmt eine neue Ausstellung im Museum zu Allerheiligen die Besucher mit auf eine Entdeckungsreise durch die Schweiz.

Bis 2. April 2018 Bild links: Johann Jakob Meyer (1787–1858) Der Rhonegletscher von Gletsch aus, 1830 Tusche und Aquarell über Bleistift Museum zu Allerheiligen Schaffhausen, Sammlung Bernhard Neher

Museum zu Allerheiligen Schaffhausen, Klosterstrasse 16, CH-8200 Schaffhausen, geöffnet Di bis So 11 – 17 Uhr 26. - 31. Dezember und 2. Januar geöffnet von 11 - 17 Uhr, 24./25. Dezember und 1. Januar geschlossen

Bild rechts: Johann Jakob Meyer (1787–1858) Vierwaldstättersee mit Pilatus, von Osten Tusche und Aquarell über Bleistift auf Halbkarton Museum zu Allerheiligen Schaffhausen, Sammlung Bernhard Neher

STADT, LAND, FLUSS Römer am Bodensee

Bild: R. Gäfgen

Das Museum für Archäologie Thurgau in Frauenfeld (CH) zeigt bis zum 18. Februar 2018 eine internationale Sonderausstellung über die Römerzeit. Der Bodenseeraum war damals dicht besiedelt. Fundplätze in Bregenz, Eschenz sowie in vielen Gutshöfen rund um den See liefern detaillierte Informationen aus dieser Epoche.

Um 15 v.Chr. eroberten römische Truppen die Region. Bregenz wurde zu einer römischen Stadt mit Tempelbezirk, öffentlichen Bauten sowie Wohnquartieren ausgebaut. In Eschenz errichtete man gleichzeitig eine Straßensiedlung mit Brücke über den Rhein. Das fruchtbare Umland wurde von über 120 Gutshöfen bewirtschaftet. Ein dichtes Netz von Verkehrswegen zu Wasser und an Land verband die einzelnen Siedlungen. Auf diesen Routen gelangten viele, teilweise neue Güter und Ideen in die Gegend.

Eintritt frei, www.archaeologie.tg.ch, Öffnungszeiten: Di–Sa 14–17 Uhr, So 12–17 Uhr

14 SEEHAS-MAGAZIN : AUSSTELLUNGEN

NEU: ARCHÄOLOGIE UND PLAYMOBIL : »RÖMISCH WAY OF LIFE« Im Archäologischen Landesmuseum Baden-Württemberg Konstanz vom 26.11.2017 bis 24.02.2019 Bilder aus der Ausstellung „Römisch way of life” Die Szenen mit den Playmobil Figuren geben anschaulich einen Einblick in die Gesellschaft der Römer vor 2000 Jahren

Hört man etwas über Römer, denkt jeder sofort an Legionäre und hört Cäsar rufen: „Bildet die Schildkröte“. In der nun schon 10. Ausstellung der Reihe „Archäologie und Playmobil“ im ALM spielen die römischen Soldaten aber eine nur untergeordnete Rolle. Vielmehr widmet sich die bunte Schau diesmal ganz dem alltäglichen Leben der „anderen“ Römer und Römerinnen in der Provinz, den echten und den unechten, Bürgern, Landarbeitern, Sklaven, Gutsherren, Priestern, Kindern und was da sonst so kreucht und fleucht.

Detaillierte, nach wissenschaftlichen Erkenntnissen gestaltete Modelle wie eine Raststätte, Kneipe, wie Tempel, Wohn- und Badehäuser, Schiffe und Wagen erschaffen eine überaus bunte und amüsante Playmobilwelt, in der das pralle römische Alltagsleben in all seiner Vielfalt tobt.

Besonders spektakulär ist die römische Brücke, an der mit Hilfe eines römischen Schwimmkrans die letzten Arbeiten bis zur Fertigstellung getätigt werden.

Ganz erstaunlich ist das Modell einer römischen villa rustica. In diesem Gutshof mit seinem prachtvollen Hauptgebäude und zahlreichen Nebengebäuden wie Stallungen, ein Bad, Speicher, schuppen sowie Garten, Pferche und ein Friedhof lässt sich eindrucksvoll die enge Verbindung römischer Kultur mit einheimischer Lebensweise in der Provinz erleben. Überall menschelt es gewaltig. Während beim Straßenbau einige wie wild arbeiten, verdrücken sich die Kollegen und verleiben sich eine Amphore mit Wein ein. Oder eine kleine Kinderbande mopst Obst vom Marktstand oder bewirft sich gegenseitig mit Straßendreck, was auch einige Erwachsene in Mitleidenschaft zieht. Und wie bisher werden auch diesmal zahlreiche „Fehler“ eingebaut sein, die es im Rahmen eines Suchspiels zu finden gilt.

Das ALM präsentiert viele Szenen zu den unterschiedlichsten Aspekten römischer Alltagsbewältigung und legt wie immer großen Wert darauf, wissenschaftlich fundierte Erkenntnisse so genau wie möglich, aber auch mit einem gehörigen Schuss an Humor leicht und locker zu präsentieren.

Hunderte von Playmobilfiguren zaubern so ein buntes, lebendiges und oft überraschendes Bild vom Alltag und bieten einen informativen und nicht immer ernst gemeinten Einblick in die römische Gesellschaft vor etwa 2.000 Jahren.

Für diese Ausstellung ist lediglich der normale Eintrittspreis zu entrichen.

Montags sowie vom 23.-25.12., am 31.12.2017 und am 01.01.2018 geschlossen.

Archäologisches Landesmuseum Baden-Württemberg Benediktinerplatz 5, D-78467 Konstanz, Telefon: 049 (0)7531 9804 0 Email: info@konstanz.alm-bw.de Buchung von Führungen und Aktionen: muspaed@konstanz.alm-bw.de Facebook: www.facebook.com/archaologischeslandesmuseum.badenwurttemberg Öffnungszeiten: Ganzjährig Dienstag-Sonntag und feiertags 10-18:00 Uhr Montags sowie vom 23. bis 25. 12., am 31. 12. 2017 und am 01. 01. 2018 geschlossen Eintritt: Erwachsene 5,- E, ermäßigt 4,- E, Kinder (6 - 18 Jahre) 1,- E, Familien 10,- E, Schulklassen und Jugendgruppen 1,- E pro Schüler, 2 Begleitpersonen frei.

Gruppenführungen auf Anfrage.

A RCH ÄO L OGIE 10.

26.11.2017 – 24.02.2019

P LAYMOBIL UN

Römisch

D

way of life

X

Archäologisches Landesmuseum Baden-Württemberg

Benediktinerplatz 5, 78467 Konstanz Tel.: +49 (0)7531 9804-0 | www.konstanz.alm-bw.de Geöffnet: Di - So u. feiertags 10 - 18 Uhr AUSSTELLUNGEN : SEEHAS-MAGAZIN Geschlossen: Mo und 23.-25.12./31.12.2017 u. 01.01.2018

15

„JAMES FRANCIS GILL – POPART & CARS“ Die Ausstellung im MAC Museum Art & Cars in Singen wird bis zum 18. Februar 2018 verlängert

Fotografie © Dirk Patschkowski

Das MAC Museum Art & Cars in Singen ist ein besonderes Ausflugsziel im süddeutschen Raum. Es ist ein Ort, an dem Kunst, Automobile und Architektur gemeinsam und wechselseitig wirken. Ein Ort, an dem Automobile zu Kunstwerken werden, Kunstwerke auch auf Techniken verweisen und die einzigartige Architektur beides aufgreift und in den Bezug zur Heimat mit dem Hausberg Hohentwiel setzt.

Schon alleine die Architektur des MAC Museum Art & Cars ist ein Highlight für sich. Die Architektur des geschwungenen, erdfarbenen Gebäudes ist faszinierend, da sie eine beeindruckende Verbindung mit dem im Hintergrund aufragenden Singener Hohentwiel herstellt. Die FAZ verglich das Gebäude bereits mit dem Guggenheim Museum in Bilbao. Bereits aus der Ferne lassen sich die verblüffenden Parallelen des Museumsgebäudes und der Festung Hohentwiel erkennen.

Einzigartig anders waren bereits die bisherigen Ausstellungen des MAC Museum Art & Cars – doch jetzt präsentiert sich die amerikanische Pop Art Ikone James Francis Gill in einer fulminanten Ausstellung. Sein Marylin Triptychon wurde vom New Yorker Museum of Modern Art in die dauerhafte Sammlung aufgenommen. Der 1934 in Texas geborene Gill ist einer der letzten noch lebenden US-amerikanischen Pop Art Künstler, er pflegte persönliche Freundschaften mit Tony Curtis oder Martin Luther King, was ihn als Künstler zum Zeitzeugen einer ganzen Generation gemacht hat.

Als Ergänzung zur Kunst werden Fahrzeuge ausgestellt, die mit dem Leben Gills sowie seinem Herkunftsland in Verbindung stehen oder von ihm als Sujet gewählt wurden. Neben der amerikanischen Automobillegende Ford T ist auch eine Corvette C 1 zu sehen wie sie der Künstler selbst besaß. Erstmals wird eine Ausstellung im MAC Museum Art & Cars durch Motorräder ergänzt; mit der Marke Indian, als Sinnbild der amerikanischen Freiheitsliebe.

Die aktuelle Ausstellung „James Francis Gill - PopArt & Cars“ wurde verlängert und ist nun bis zum 18. Februar 2018 zu sehen!

Das MAC Restaurant I Café lädt vor oder nach dem Museumsbesuch in einem gemütlichen Ambiente zu Kaffee & Kuchen, leckeren saisonalen Gerichten oder zu einem Glas Wein ein. www.museum-art-cars.com Öffnungszeiten Museum Art & Cars: Mittwoch, Donnerstag & Freitag: 14:00 – 18:00 Uhr, Samstag: 11:00 – 19:00 Uhr, Sonn- & Feiertags: 11:00 – 18:00 Uhr, Montag & Dienstag: Ruhetag Jeden Freitag, Samstag und Sonntag findet um 15:00 Uhr eine öffentliche Führung ohne Anmeldung statt. Öffnungszeiten MAC Restaurant I Café: Mittwoch, Donnerstag & Freitag: 14:00 – 22:00 Uhr, Samstag: 11:00 Uhr – 23:00 Uhr, Sonn- & Feiertags: 11:00 – 19:00 Uhr, Montag & Dienstag: Ruhetag.

Tagungen, Events, Feiern oder private Gruppenführungen jederzeit auf Anfrage.

KUNST IN DER KASERNE RADOLFZELL Winterthemen zum Jahresende. 18.11. ‘17 – 17.02. ‘18 Fünf Künstler zeigen in ganz eigenen Ansätzen der Malerei, Fotografie und Bildhauerei ihre Arbeiten zum Thema Winter und Landschaft.

Die mit zahlreichen Preisen und Stipendien ausgezeichnete Künstlerin Sonia Steidle studierte an der Staatl. Kunstakademie Düsseldorf und der Ecole des Beaux Arts Paris Pflanzenkosmos: Sonia Steidle. Foto: Christiane Pieper und lebt in Orsingen. In ihren Bildern erfindet Steidle einen ganz eigenen Pflanzenkosmos.

Auch Christiane Pieper ist freischaffende Künstlerin und lebt in Sipplingen. Nach ihrem Studium in Nürnberg hat sie die Auseinandersetzung mit der Verdichtung fragiler Oberflächen hin zu abstrakten Farbflächen aus Öl, Wachs und Pigmenten zum Hauptthema ihrer Arbeit gemacht.

Die photodigitalen Bildkompositionen von Ulrich W. Kütter aus Offenbach sind keine Abbilder der Realität. Bildmotive sind bis zur Abstraktion verfremdet. Eine neue Dimension wird sichtbar, die möglicherweise auch die Wahrnehmung und das Denken des Betrachters verändert, der sich darauf einlässt.

Sybille Thebe hat Kunstgeschichte, Philosophie und Literatur in München studiert und lebt als freie Malerein und Kunsthistorikerin in Feldafing am Starnberger See. Ihre Landschaftsbilder erzählen in ganz eigenem, großzügigen Pinselduktus vor allem von Seenlandschaften.

Der freischaffende Bildhauer Karsten Kost lebt in Volkertshausen und arbeitet mit Holz und Stein, mit Kettensäge und Schnitzmesser. Viele seiner zwei- bis viergliedrigen Skulpturen sind von der Kettensäge bis zum Schnitzmesser bearbeitet worden.

Vernissage Sa 18. November 19.00 Uhr. Geöffnet: Mo bis Fr von 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa und So nach tel. Vereinbarung. Telefon 0 77 32 94 69 40 Fritz-Reichle-Ring 28, 78315 Radolfzell, www.kunstinderkaserne.de

16 SEEHAS-MAGAZIN : AUSSTELLUNGEN

IM ANTLITZ DER BYTES

PLAYMOBIL - AUSSTELLUNG

Jeremias Heppeler erhält Förderpreis

Abenteuer im Kinderzimmer

Ausstellung im Gewölbekeller im Kulturzentrum am Münster bis zum 07.01.2018 Im Rahmen der Verleihung des »Förderpreis Stadt Konstanz – Junge Kunst!« 2017

Die 7,5 cm großen playmobil-Figuren stehen im Zentrum dieses kreativen und vielfach ausgezeichneten Systemspielzeugs. 1974 schuf Hans Beck die vielfältigen kleinen Männchen. Seitdem wurden rund 3 Milliarden der Mini-Spielkameraden produziert und erfreuen Kinder auf der ganzen Welt. Die Sammlerin Frau Bärbel Tietböhl inszeniert die Themenwelten liebevoll und voller Details und lässt so nicht nur Kinderaugen im Museum Auberlehaus groß werden. Ob es Szenen im Zoo sind oder das große Feenland – lassen Sie sich begeistern und auf eine Abenteuerreise entführen.

Jeremias Heppeler ist der diesjährige Preisträger des von der Stadt Konstanz verliehenen Förderpreises für junge Kunst in der Sparte bildende Kunst. Heppeler, der in Konstanz sein Masterstudium im Fach Literatur – Kunst – Medien absolvierte, lässt sich nicht auf konkrete Genres und Techniken festlegen, sondern arbeitet gezielt auf Momente der Überlagerung hin. Bereiche wie Malerei, Text, Film und auch Journalismus versteht er nicht als voneinander getrennt, sondern nutzt sie als Werkzeuge auf dem Weg zu einer eigenen flimmernden Bildsprache.

Nichtsdestotrotz hat sich der 1989 geborene Künstler für seine aktuelle Ausstellung »Im Antlitz der Bytes« auf ein vermeintlich konkretes Konzept festgelegt. Der Titel referiert hierbei auf das Monumentalwerk »Antlitz der Zeit« des FotografiePioniers August Sander. Heppelers Ausstellung erscheint dementsprechend als eine verschrobene Auseinandersetzung mit dem Porträt Diskurs: In mal komplexen, mal naiven digitalen Gemälden wirft Heppeler den Blick ins Spiegelkabinett, auf das eigene verzerrte Selbst. Auch das schiere Material und die Örtlichkeit rücken hier ins Zentrum: Der Künstler druckt auf Bauplanen, einem rohen Untergrund, der es erlaubt die Bilder im ganzen Kulturzentrum zu verteilen. Jeremias Heppeler hatte bereits 2016 den Gewölbekeller des Kulturzentrums am Münster bespielt, im selben Jahr war er Stipendiat der Sommerakademie Venedig im Sektor »Medienkunst«. Seine letzte Einzelausstellung war »Der Prozess« in der Galerie im Altbau in Aldingen/ Rottweil, sein aktueller Dokumentarfilm »Allein mir fehlt der Glaube« feierte im September im Konstanzer Zebra Kino Premiere.

Die Ausstellung wird vom Kulturamt Konstanz ausgerichtet.

Ausstellung: »Im Antlitz der Bytes« Gewölbekeller & Kulturzentrum am Münster, Wessenbergstr. 43, 78462 Konstanz Öffnungszeiten: Di-Fr 10-18 Uhr; Sa, So, Feiertag 10-17 Uhr

n lung zwische frika“ urierausstel „A • Größte Sa d Zürich, Abenteuer Stuttgart un llung „playmobil sste • Sonderau im Kinderzimmer“ Abenteuer 2. April 2018 m s bi noch zu

Sonderführung nach Voranmeldung · Tel.07425-5550 Sonntags von 13.30-17 Uhr geöffnet · Zusätzlich am 2. Weihnachtsfeiertag geöffnet.

Heiligabend, 1. Weihnachtsfeiertag, Silvester, Neujahr und Dreikönig geschlossen.

AUSSTELLUNGEN : SEEHAS-MAGAZIN 17

TANZEN, WISSEN UND GENIESSEN : DORNIER MUSEUM FRIEDRICHSHAFEN Attraktives Programm von Herbst bis Frühling – Neue Tanzpartys, Science Slam und stimmungsvolle Kulinarik

Mit einem Besucherrekord ist das Dornier Museum Friedrichshafen in die Veranstaltungs-Saison 2017/18 gestartet: über 1000 Fans bei der Rockband „Helter Skelter“ am 11. November sind eine starke Ansage.

Das Programm für die sechste Saison des Museums steckt voller Leckerbissen – von kulinarischen Highlights bis zu Aha-Momenten aus der Wissenschaft. Und die Tanzpartys im Hangar – die sind natürlich Kult.

Neu: Der Ü30 Tanzrausch Zu den beliebten Oldie-Nights im Hangar gesellt sich erstmals ein neues Format: Der Ü30 TANZrausch zielt auf eben jene Generation ab, die auf House und Hip Hop steht, auf aktuelle Charts und Hits der 90er und 2000er-Jahre. Der TANZrausch steigt erstmals am 16. Dezember und wechselt sich monatlich ab mit der beliebten Oldie Night mit den größten Hits der 60er, 70er und 80er Jahre. In einzigartiger Atmosphäre zwischen den Oldtimerflugzeugen – auf eine der größten und außergewöhnlichsten Tanzflächen der Region.

Zum Salsa-Club wird der Museumshangar am 10. März: Die Band „Son Pa Ti“ lädt zur Kubanischen Nacht mit Tanz und Livemusik. Wer noch kein Salsa tanzt aber gerne hineinschnuppern möchte, hat an diesem Abend die Gelegenheit. Ab 20 Uhr laden Salsa-Tanzschulen aus der Region zu einer Salsa-Unterrichtsstunde ein, ehe das Erlernte ab 21 Uhr auf die Tanzfläche gebracht wird.

Science Slam: Wissen rockt!

Ganz neu ist der Science Slam am 22. März 2018: Geballte Wissenschaft in 10 15 Minuten, verpackt in spannenden und anschaulichen Vorträgen, gespickt mit Lyrik und Experimenten. Der Trend ist neu: Junge Wissenschaftler verlassen die Labore und Hörsäle und präsentieren eigene Forschungsprojekte auf den Bühnen der Clubs, Theater und Kneipen. Den Poetry Slam in bewährter Weise gibt’s am 26. Januar: Poetinnen und Poeten aus Deutschland, Österreich und der Schweiz treten in Friedrichshafen zu einem literarischen Kräftemessen der Nationen an und am Ende entscheidet das Publikum. Den klassischen Einstieg in die WissensVorträge im Dornier Museum macht der Freundeskreis des Museums am 30.

November: „…und nun das Wetter“ heißt ein unterhaltsamer Experten-Abend über Satellitentechnik und Wetterprognosen.

Whisky, Wein und Krimi-Dinner Exklusive Genüsse waren immer schon ein fester Bestandteil des Museumsprogramms – besonders im Museumsrestaurant „DO X“. Einer der Höhepunkte ist das Whisky Tasting am 18. Januar: Einmal rund um die Welt mit feinen Whisk(e) ys und 4-Gänge-Menü. Das romantische Candle Light Dinner zum Valentinstag am 14. Februar hat schon Tradition; die Bodensee-Weinmesse am 21. April ebenfalls. Gleich drei Mal lädt das DO X-Restaurant zum Krimi-Dinner: Drama und Kulinarik versprechen einen spannenden Abend. Der erste Termin ist bereits am 13. Dezember und Tipp für eine mörderisch gute Weihnachtsfeier. Der beliebte

18 SEEHAS-MAGAZIN : KONZERTE - SHOW - WISSEN - GENUSS

Sonntagsbrunch im DO X bleibt der Renner an jedem ersten Sonntag im Monat.

Hier wartet das DO X-Restaurant mit neuen, stimmungsvollen Schmankerln auf: Adventsbrunch vom 1. bis 3. Advent, Weihnachtsbrunch am 2. Weihnachtsfeiertag, Oster- und Pfingstbrunch an jeweils beiden Feiertagen.

Das vollständige Programm steht im neuen Veranstaltungsflyer, der in der ganzen Region und im Museum ausliegt, sowie unter www.dorniermuseum.de. Tickets sind ab sofort im Museum und an allen Reservix-Vorverkaufsstellen sowie online erhältlich.

Dornier Museum Friedrichshafen, Claude-Dornier-Platz 1 D-88046 Friedrichshafen, www.dorniermuseum.de

Ab in den Süden.

Musical Moments.

Drum-Stars.

Espen Nowacki präsentiert: Deutschlands beliebteste

Schlager-Komödie

Ein Feuerwerk der guten Unterhaltung kommt an den Bodensee Ab in den Süden ist das SchlagerMusical über drei unterschiedliche deutsche Paare, die sich in einer Hotelanlage an der Riviera kennen lernen. Beliebte und aussagekräftige Schlager und Poptexte werden mit einer flotten, schnurrigen und andererseits einfach gestrickten Liebesgeschichte verknüpft, und erinnern an die guten alten Unterhaltungsfilme aus den Fünfzigern.

Rund 50 passende Schlager und Hits erzählen die Irrungen und Wirrungen der Geschichte. Und man glaubt es kaum: viele Texte sind auf dem Punkt und treffen jeden Geschmack.

Die Pointen sitzen perfekt, eine brillante Ton- und Lichtshow setzen das Geschehen beeindruckend in Szene und die rasante Show mit sämtlichen Befindlichkeiten der Liebe macht so richtig Lust auf mehr.

Musical Moments zeigt die erfolgreichsten Musicalhits in einer unvergesslichen Show. Musicals begeistern seit Jahrzehnten das Publikum - tiefe Gefühle, mitreißende Melodien, charmante Geschichten sind das Erfolgsrezept von Musical-Hits wie Sister Act, Elisabeth, Phantom der Oper, Cats, Mamma Mia, oder Evita - die Liste ist unendlich. Nur das Beste aus über 20 Erfolgsmusicals an einem Abend präsentiert die Show „Musical Moments“, die am 18. Januar das Flair vom New Yorker Broadway in den Kursaal am See in Überlingen bringt.

Drum-Stars zeigt Percussion in einer unvergesslichen und unterhaltsamen Show. Bei Konzerten und Events begeistern die vier Profischlagzeuger der Drum-Stars ihr Publikum europaweit. Mit einer gelungenen Mischung aus Trommelkunst, Unterhaltung und Lichteffekten präsentieren sie eine Percussion-Show der Extraklasse.

Laute, kraftvolle Stücke auf leuchtenden LED-Trommeln, Wassertrommeln aber auch auf Alltagsgegenständen wechseln sich ab mit unterhaltsamen Bodypercussion-Einlagen oder ruhigen, melodiösen Stücken auf dem Marimba oder Hang. Die Drum-Stars überzeugen mit Schnelligkeit und Perfektion, sie machen Musik, die in die Beine fährt und den Zuschauer mit offenem Mund zurück lässt.

Ein spannendes und abwechslungsreiches Konzerterlebnis, bei dem der Zuschauer nicht nur zusehen sondern auch mitmachen darf!

Alle Infos: www.wackyproductions.de

50 Schlager und Hits Live gesungen von bekannten Musical-Stars

02.01.18 Ravenburg 03.01.18 Lindau 24.03.18 Überlingen

DIE NACHT DER MUSICALS Tanz der Vampire, Frozen, Rocky, König der Löwen, ...

Weit über 2 Millionen Besucher kamen bereits in den Genuss der erfolgreichsten Musicalgala aller Zeiten. Die Nacht der Musicals überzeugt seit über zwanzig Jahren mit einem immer neuen und abwechslungsreichen Programm. In über zwei Stunden wird ein Querschnitt durch die faszinierende Musicalwelt dargeboten, der keine Wünsche offen lässt. Von gefühlvollen Balladen bis hin zu schwungvollen Melodien ist bei dieser Gala alles vertreten.

Höhepunkte sind die beliebtesten Disney-Hits aus „Aladdin“ oder der Musicalinszenierung „Frozen“, das im Frühjahr 2018 Premiere feiert.

Die besten Stücke aus den aktuellen Produktionen wie beispielsweise „Rocky“, welches auf dem gleichnamigen Film von und mit Sylvester Stallone basiert, verschmelzen zu einer Einheit mit zeitlosen Klassikern wie „Tanz der Vampire“ oder „Der König der Löwen“. Aber auch Ausschnitte aus dem romantischen Liebesmusical „Elisabeth“, welches vom tragischen Leben der Kaiserin handelt, oder dem Erfolgsmusical „Das Phantom der Oper“, über den entstellten Mann mit der Maske, fehlen nicht.

Gefeierte Stars der Originalproduktionen, thematisch angepasste Licht- und Soundkonzept und ein erstklassiges Tanzensemble entführen in eine bunte Traumwelt. Aufwendige Kostüme lassen die Atmosphäre des New Yorker Broadway und des Londoner West End auf der Bühne eindrucksvoll aufleben. Mit dem brandaktuellen Album ist auch für Zuhause jederzeit für beste Unterhaltung gesorgt.

17. Februar 2018 Festspielhaus Bregenz 08. März 2018 Graf-Zeppelin-Haus Friedrichshafen 29. März 2018 Milchwerk Radolfzell Tickets erhalten Sie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. www.asa-event.de

Die größten Hits in einer fulminanten Musical-Show

18.01.18 Überlingen

Die Percussion-Show der

Extraklasse!

TANZ DER VAMPIRE · FROZEN · ROCKY · KÖNIG DER LÖWEN · FALCO

ELISABETH · DAS PHANTOM DER OPER · MAMMA MIA · CATS · ALADDIN · UVM.

17.2. Bregenz - Festspielhaus 8.3. Friedrichshafen - Graf-Zeppelin-Haus 29.3. Radolfzell - Milchwerk CENTRAL MUSICAL COMPANY

Roman: Gaston Leroux

Rhythmus Energie Performance

Die Originalproduktion von A. Gerber und P. Wilhelm

5.1. Lindau - Stadttheater Text: Jean Müller

02.02.18 Lindau

Tickets: an allen bekanten Vorverkaufsstellen. www.reservix.de

Musik: George Amadé

MUSIC BY: RIVERDANCE · LORD OF THE DANCE

DIRTY DANCING · MICHAEL JACKSON ·

U.V.M.

27.12. Friedrichshafen - Graf-Zeppelin-Haus

25.1. Lindau - Stadttheater

VVK: ASA-Hotline 01806-570 066* + an allen bekannten Vorverkaufsstellen und Theaterkassen + www.asa-event.de (*dt. Festnetz 0,20€/Anruf, Mobilfunk max. 0,60€/Anruf)

KONZERTE - SHOW : SEEHAS-MAGAZIN 19

STADTHALLE SINGEN Veranstaltungs-Feuerwerk zum Jahreswechsel

STADTHALLE SINGEN Samstag 16.12.2017 19.30 Uhr INSTANT CONCERT Festkonzert mit den Blasorchestern der Stadt und der Jugendmusikschule Singen Samstag 23.12.2017 22.00 Uhr DIE GROSSE 90’s PARTY Tanznacht mit DJ Unique und den größten Hits dieser Ära Montag 25.12.2017 19.00 Uhr DAS PHANTOM DER OPER Die Musical-Neufassung von Sasson/Sautter Mittwoch 27.12.2017 20.00 Uhr DIE GROSSE ANDREW-LLOYDWEBBER-GALA Show zu Ehren des Musicalkomponisten Freitag 29.12.2017 20.00 Uhr KLINGENDE BERGWEIHNACHT mit Marianne und Michael, Mara Kayser, den „Feldbergern“ und Hansy Vogt Mittwoch 03.01.2018 20.00 Uhr RUSSIAN CIRCUS ON ICE Die Schneekönigin“ in einer Symbiose aus Eistanz und Artistik Samstag 06.01.2018 20.00 Uhr ECHOES Deutschlands erfolgreichste „PinkFloyd“-Coverband Sonntag 07.01.2018 18.00 Uhr MOTHER AFRICA Zirkusshow: „New Stories from Khayelitsha“ Montag 08.01.2018 19.30 Uhr SCHWANENSEE Tschaikowski mit dem Staatlichen Russischen Ballett Moskau Mittwoch 10.01.2018 20.00 Uhr ABBA GOLD Konzertshow mit den größten Hits der schwedischen Popgruppe Montag 15.01.2018 15.00 Uhr DAS DSCHUNGELBUCH Musical für Kinder nach den Erzählungen von Rudyard Kipling Mittwoch 17.01.2018 20.00 Uhr GÖTTINNEN WEISSBLAU Lustspiel mit dem Komödienstadel

STADTHALLE SINGEN Kultur & Tourismus Singen Vorverkauf Marktpassage August-Ruf-Str. 13 Stadthalle Hohgarten 4 D 78224 Singen Telefon +49(0)7731 85-262/-504 Telefax +49(0)7731 85-263 ticketing.stadthalle@singen.de www.stadthalle-singen.de

Samstag, 16. Dezember 2017, 19.30 Uhr „Instant Concert“ Das traditionelle Festkonzert des Blasorchesters der Stadt Singen unter der Leitung von Michael Stefaniak am Samstag, 16. Dezember um 19.30 Uhr in der Stadthalle Singen steht diesmal unter dem Titel „Instant Concert“ von Harold L. Walters. Der amerikanische Komponist reiht darin alles auf, was ein Publikum sich nur wünschen kann. Diese arglose MixBlasorchester der Stadt Singen, tur aber stößt unvermittelt auf totale Finsternis und Irrwitz: auf den ungezügelten „Tanz der Leitung Michael Stefaniak Vampire“ und auf Kenneth Snoecks „Dybbuk-Variationen“, deren musikalisches Thema besessen ist von einer herumirrenden Seele. In jedem Falle auch bemerkenswert ist der Komponistenname Jim Steinman, steht er doch für den phänomenalen Erfolg des gewichtigen US-Sängers Meatloaf („Rocky Horror Picture Show“), der ja auch schon einmal in Singens Radrennbahn gastierte. Zu erwähnen ist natürlich auch die walisische Sängerin Bonnie Tyler, die ebenso wie Meatloaf vom kompositorischen Schaffen Steinmans profitierte. Zum Singener Konzert steuert der Komponist den „Tanz der Vampire“ bei. Ein Großteil des Programms jedoch spielt im Weltraum, bei Gustav Holsts „Mars“ und den „Star Wars“ des Hollywoodkomponisten John Williams.

Wie immer eröffnet das Jugendblasorchester der Jugendmusikschule Singen unter der Leitung von Martina Bennett das Festkonzert. Auf seinem Programm stehen das von einem turbulenten Frühlingsgewitter inspirierte Stück „Lightning“ (Blitz) von Todd Stalter sowie die „Sonatina“ und der „Tango Argentina“ von Robert Sheldon. Der amerikanische Musikpädagoge zählt zu den heute meistgespielten Komponisten für Blasorchester. Es folgen „Allegory“ von Michael Kamuf mit majestätischen Melodien, kühnen Harmonien, energiereichen rhythmischen Elementen und einem starken Percussion-Anteil sowie „Predators of the Deep“ (Raubtiere der Tiefe) von Edward Kennedy, ein aufregendes und fesselndes Stück über innere Ängste vor tiefem Wasser.

Samstag, 23. Dezember, 22 Uhr „Die große 90‘s Party“ Zur großen Neunziger-Party lädt Bonanza Events am Samstag, 23. Dezember ab 22 Uhr in die Stadthalle Singen. Bei dieser Tanznacht präsentieren die DJs Unique und TeeCee die größten Hits der Ära. Diese war gekennzeichnet von Latzhosen, Game Boy, Walkman, Steve Urkel, Slime, Teenage Mutant Hero Turtles, Adidas-Knöpfhosen, Super Mario, Pager, DJ Unique und DJ TeeCee „Free Willy“, Briefe schreiben, „Jurassic Park“, Fernsehprogrammzeitschriften, „Monkey Islands“, 3D-Bildchen, Furby, Tamagotchi, Nokia 3210, „Der Prinz von Bel-Air“, Doc Martins, Gina Wild, „Rockos modernes Leben“, „ALF“, Vokuhilas, Dr. Sommer, Napster, Abziehtattoos, Buffalos, „Baywatch“ und „Titanic“: Die Kinder der Neunziger kennen das alles noch. Doch denkt man an diese Jahre zurück, dann fällt einem zuerst die Musik ein. Lieder, die man nach ein paar Kaltgetränken noch immer fehlerfrei mitsingen kann. Die DJs Unique und TeeCee heizen den Besuchern im Foyer der Stadthalle Singen die ganze Nacht mit den größten Hits aus dieser goldenen Ära ein.

Mittwoch, 27. Dezember 2017, 20 Uhr „Die große Andrew-Lloyd-Webber-Gala“ In einer zweieinhalbstündigen Show würdigt „Die große Andrew-Lloyd-Webber-Gala“ am Mittwoch, 27. Dezember um 20 Uhr in der Stadthalle Singen das Schaffen eines der größten Musicalkomponisten aller Zeiten mit Auszügen aus seinen Meisterwerken „Das Phantom der Oper“, „Cats“, „Jesus Christ Superstar“, „Evita“, „Sunset Boulevard“, „Starlight Andrew-Lloyd-Webber Gala, Bild © Express“, „Aspects of Love“, „Liebe stirbt nie“, „Song and Dance“ und „Requiem“. Vier GeTracy Whiteside / Guillermo Celano sangssolisten und acht weitere singende und tanzende Musicaldarsteller, allesamt direkt aus dem Londoner West End, nehmen die Zuschauer mit auf eine Berg- und Talfahrt der großen Gefühle. Webbers Musik deckt die ganze Bandbreite menschlicher Emotionen ab und gerade deshalb erfreuen sich sein Werk und seine Musik weltweit so großer Beliebtheit und stoßen in den verschiedensten Kulturkreisen auf nie dagewesene Begeisterung. „Die große Andrew-Lloyd-Webber-Gala“ vereint all diese Emotionen zu einer Show und macht sie zu ihrem Leitfaden. Auf der Bühne spielt ein 14-köpfiges Liveorchester, das speziell für diese Produktion zusammengestellt wurde.

Die Darsteller agieren auf Treppen und vor dem Orchester. Aufwändige Multimedia-Projektionen auf transparenten Vorhängen, auf Leinwänden hinter den Musikern und auf dem Bühnenboden, kreatives und modernstes „Video Mapping“, rasante Tanzszenen und nicht zuletzt die farbenfreudigen Kostüme machen diese Show zu einem musikalischen und multimedialen Gesamterlebnis. Ein deutscher Moderator führt durch das Programm. Er verbindet die einzelnen Showblöcke und begleitet die Zuschauer auf ihrer musikalischen Reise.

Freitag, 29. Dezember 2017, 20 Uhr „Die klingende Bergweihnacht“ Der beliebte Entertainer Hansy Vogt nimmt seine Besucher bei der volkstümlichen Revue „Die klingende Bergweihnacht“ am Freitag, 29. Dezember um 20 Uhr in der Stadthalle Singen wieder mit auf eine musikalische Reise durch die Weihnachtszeit. Der Sänger weiß, wie er sein Publikum faszinieren kann. Bereits mit sechs Jahren begann er seine musikaliDie Feldberger und Hansy Vogt, sche Ausbildung, nahm Schauspielunterricht und lernte Bauchreden, bis er schließlich zum Bild © Manfred Esser Singen kam. Noch heute macht es ihm großen Spaß, in den verschiedenen Rollen die Menschen zu begeistern. Bei der „klingenden Bergweihnacht“ bekommt Hansy Vogt diesmal Unterstützung von Marianne und Michael. Die quirlige Münchnerin Marianne und der fesche Steirer Michael stehen für ehrliche und harmonische Volksmusik. Mit über 40 Jahren Bühnenerfahrung wissen sie, wie sie ihre Zuschauer zum Mitsingen und Mittanzen animieren können. Die Besucher dürfen sich außerdem auf Mara Kayser freuen. Die Balladenkönigin schafft es mit ihrer besonders einfühlsamen Stimme, jeden Auftritt einmalig werden zu lassen. Auch die „Feldberger“ mit Hansy Vogt als Frontmann wirken mit. Die Band feiert mit ihren Gute-Laune-Songs seit Jahren große Erfolge.

20 SEEHAS-MAGAZIN : THEATER - MUSIK - SHOW

DAS BESTE WAS GUTE UNTERHALTUNG ZU BIETEN HAT Wunderbare Musicals und die faszinierenden Stimmen von 12 Tenören BEST OF MUSICAL STARNIGHTS

die Augen“ sagt er uns und wir spüren in unseren innersten Gefühlen, dass diese Botschaft wahr ist und uns womöglich sogar umdenken lässt in unserem täglichen Handeln und Tun.

Mi. 03. Januar 2018 20 Uhr Bodenseeforum Konstanz Diese Show lässt die Herzen echter Musical-Fans höher schlagen! Auf der eigens für BEST OF MUSICAL STARNIGHTS aufwendig inszenierten Bühne wird eine Musical-Produktion der Extraklasse geboten! Top Solisten der deutschen und englischen MusicalSzene stehen mit Tänzern des LondoFoto © Marco Müller ner West End im Rampenlicht und nehmen Sie mit in die Welt der mehr als 50-jährigen Musicalgeschichte!

Auf Sie warten die bekanntesten Musical-Highlights und die erfolgreichsten Hits der Geschichte, über 250 farbenprächtige Kostüme, eindrucksvolle Videoprojektionen und beste Unterhaltung auf höchstem Niveau.

Seien Sie dabei, wenn in “Der König der Löwen“ Timon und Pumbaa ihr “Hakuna Matata” schmettern, wenn Udo Jürgens mit “Ich war noch niemals in New York” zu einer Reise über den großen Teich einlädt, wenn es in “Das Phantom der Oper“ dramatisch um Christine und Raoul wird, wenn sich im Musical “Cats“ mit dem Titel “Memory” erinnert wird, was wahres Glück bedeutet, oder wenn das mit magischen Fähigkeiten ausgestattete Kindermädchen Mary Poppins ihren Zungenbrecher “ Supercalifragilisticexpialigetisch” anstimmt!

DER KLEINE PRINZ

So. 04. Februar 2018 17 Uhr Stadthalle Singen

THE 12 TENORS

Millennium Tour - Hommage an die Welthits des letzten Jahrtausends Mi. 28. Februar 2018 20 Uhr Graf-Zeppelin-Haus Friedrichshafen Do. 01. März 2018 20 Uhr Bodenseeforum Konstanz In ihrer 2-stündigen Bühnenshow lassen die 12 Ausnahmesänger kraftvoll und einzigartig Lieder der verschiedensten Genres wieder aufleben: Lieder, die die Pop- und Rockkultur geprägt haben, Balladen, die Millionen von Menschen berührt haben, und klassische Arien, die wohl bis in alle Zeit Foto © Susannah v. Vergau überdauern werden. Seien Sie dabei!

Genießen Sie einen Konzertabend der Emotionen mit Liedern, die jeder kennt, die jeder liebt, einzigartig interpretiert und speziell für die 12 Tenöre und ihre Band aufwendig arrangiert. Mal gefühlvoll, mal unterhaltend, dann wieder ergreifend oder rockig, untermalt durch eine spektakuläre Lichtshow, eindrucksvolle Choreographien und charmante Moderationen: Diese Show verspricht eine Achterbahn der Emotionen, die Ihre ganz persönlichen Erinnerungen an die größten Hits unseres letzten Jahrtausends aufleben lässt!

THE 12 TENORS können auf eine 10-jährige Geschichte zurückblicken, in der sie Konzerte in Europa, China und Japan gegeben haben und Ihr Publikum mit ihrer mitreißenden Leidenschaft für Musik anstecken!

3FOR1 TRINIT Y CONCERTS PRESENTS:

Foto © Manfred Esser

„DER KLEINE PRINZ“ von Antoine de Saint-Exupéry wurde in 110 Sprachen übersetzt und ist eines der meistgelesenen Bücher der Welt. Millionen von Kindern und Erwachsenen haben die Geschichte um einen jungen Botschafter von einem fremden Stern regelrecht verschlungen. Es muss also einen universellen, in allen Kulturkreisen der Welt verstandenen Zauber um diese Geschichte geben.

Erzählt wird die traumhafte Geschichte eines Prinzen, der von einem fernen Stern kommend, hier auf der Erde den Menschen nur scheinbar einfache Fragen stellt, die uns alle betreffen und uns zur Offenbarung einer ganz eigenen Wahrheit leiten.

Dabei wirkt der kleine Prinz nur dem ersten Anschein nach wie ein Kind, tatsächlich treffen diese Fragen die Erwachsenen nämlich ins Mark und die ausweichenden und manchmal sogar peinlichen Antworten der Realitätsmenschen auf der Erde wirken dagegen wenig überzeugend. Dies macht den Stoff zur wahren Literatur, zu einem Meisterwerk der Erzählkunst, und zu einem Buch auch und gerade für Erwachsene. „Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche bleibt unsichtbar für

DAS MUSICAL VON DEBORAH SASSON UND JOCHEN SAUTTER

NACH DEM WELTERFOLG VON ANTOINE DE SAINTEXUPÉRY

MIT LIVE ORCHESTER UND AUFWÄNDIGEN 3D PROJEKTIONEN So. 4.2.18 · Beginn 17 Uhr · Singen Stadthalle Vorverkauf bei der Stadthalle Singen, im SÜDKURIER Service Center und https://konzertlogistik.reservix.de sowie alle Reservix Verkaufsstellen

03.01.2018 • 20 Uhr • Konstanz Bodenseeforum 01.03.2018 Konstanz Bodenseeforum 28.02.2018 •• 20 20 Uhr • Friedrichshafen GZH Vorverkauf im Südkurier Service Center, bei der Tourist Information https://konzertlogistik.reservix.de 03.01.2018 • 20 Uhr • Konstanz Bodenseeforum 01.03.2018 • und 20 Uhr • Konstanz Bodenseeforum Sowiebei alleder Reservix Vorverkauf im Südkurier Service Center, Tourist Verkaufsstellen.

Information und https://konzertlogistik.reservix.de Sowie alle Reservix Verkaufsstellen.

KONZERTE - SHOW : SEEHAS-MAGAZIN 21

«BACH VERWANDELT» Das internationale Bachfest Schaffhausen

BNC©Florence-Grandidier

Konzerte der Extraklasse rund um den größten Wasserfall Europas: Alle zwei Jahre wandelt sich Schaffhausen an Christi Himmelfahrt zum Zentrum der Musik im Zeichen von Johann Sebastian Bach. Beim nächsten Festival 2018 stehen musikalische Metamorphosen und Transformationen auf dem Programm. Sichern Sie sich jetzt ein Ticket oder verschenken Sie Klassik zu Weihnachten – mit einem schön verpackten Geschenkgutschein!

Seit 1946 veranstaltet die Stadt Schaffhausen das biennale Internationale Bachfest. Das Festival im nördlichsten Kanton der Schweiz findet vom 9. bis 13. Mai 2018 unter dem Motto «Bach verwandelt» statt. Im Zeitraum von fünf Tagen sind in Schaffhausen und in dessen malerischer Umgebung neben Bachs großen Chor- und Orchesterwerken auch musikalische Neuentdeckungen zu erleben, denn Auftragsarbeiten und Uraufführungen gehören ebenso wie ungewöhnliche Konzertprojekte zum Profil des Schaffhauser Bachfests.

Der Pianist Kristian Bezuidenhout Foto Marco Borggreve

Bereits das Eröffnungskonzert «Bach recycelt» mit Werken von Bach und Pergolesi unter Leitung von Lars Ulrik Mortensen bildet einen ersten Höhepunkt.

Gefolgt vom herausragenden Pianisten Kristian Bezuidenhout, der im Konzert «…und Söhne?» die musikalischen Spuren der Söhne Bachs verfolgt. Das Signum Saxophone Quartet stellt mit «Bach jenseits» dessen Musik den Werken moderner Komponisten des Jazz und der Minimal Music gegenüber.

Die h-Moll-Messe mit der Friedensbotschaft des Schlusschorals «dona nobis pacem» bildet den Abschluss jedes Festivals. 2018 wird sie von einem der besten Chöre der Welt, dem BalthasarNeumann-Chor unter Leitung von Ivor Bolton aufgeführt.

Das Signum Saxophone Quartet

Musikerlebnisse der Extraklasse sind nicht der einzige Anziehungspunkt während des Bachfests. So kann die unberührte Naturlandschaft des Hochrheins per Schifffahrt vor oder nach dem Konzert erkundet werden. Die mittelalterliche Stadt Schaffhausen, die malerischen Gassen des Städtchens Stein am Rhein, das Naturspektakel Rheinfall und die Weinberge und Kellereien des Schaffhauser Blauburgunderlands bieten zahlreiche attraktive Ausflugsmöglichkeiten. Eine Kulturreise mit hochstehendem Konzerterlebnis - das ideale Weihnachtsgeschenk!

22 SEEHAS-MAGAZIN : KONZERTE - THEATER

Infos, Tickets & Geschenkgutscheine: Internationale Bachfeste Schaffhausen, Herrenacker 22 / 23, Schaffhausen, +41 52 625 05 55, Mo. – Fr. 16:00 – 18:00, Sa. 10:00 – 12:00 Uhr, info@bachfest.ch, www.bachfest.ch

Eine Weihnachtsgeschichte Bühnenmärchen nach Charles Dickens mit den Tatort-Stars Miroslav Nemec und Udo Wachtveitl MI 06. Dezember, 19:30 Uhr Ute Lemper Mit «Last Tango in Berlin» SA 17. Februar, 20:00 Salut Salon Mit «Liebe» Mi 07. März, 19:30 Uhr

SCHAFFHAUSEN ENTWICKELT NEUE KULTURSTRATEGIE Die Stadt Schaffhausen entwickelt im Rahmen eines Mitwirkungsprozesses eine neue Kulturstrategie. Den Auftakt macht ein erster öffentlicher Kultur-Workshop im Kulturzentrum Kammgarn am 30. November 2017.

Die Stadt Schaffhausen möchte im Laufe des nächsten Jahres im Rahmen eines breit angelegten Mitwirkungsprozesses eine neue Kulturstrategie für die Stadt entwickeln. Die neue Kulturstrategie wird von der städtischen Kulturkommission erarbeitet und soll das bisherige Kulturkonzept der Stadt („KulturRaumSchaffhausen“, 2002) ersetzen. Die Strategie soll die kulturpolitischen Ziele, Handlungsfelder und Entwicklungs-perspektiven der Stadt Schaffhausen bis 2030 umfassen und der städtischen Kulturförderung sowie den städtischen Kulturinstitutionen als Grundlage dienen.

Zu Beginn des Mitwirkungsprozesses fand am 30. November ein erster öffentlicher Kultur-Workshop in der Kammgarn-Aktionshalle statt.

Nach dem Kultur-Workshop wird die Kulturkommission einen ersten Entwurf für die neue Kulturstrategie vorlegen, welcher im Frühjahr 2018 der Öffentlichkeit vorgestellt und allen kulturellen Anspruchsgruppen zur offiziellen Vernehmlassung vorgelegt wird. Die Verabschiedung der neuen Kulturstrategie durch den Stadtrat ist für den Sommer 2018 vorgesehen. www.stadt-schaffhausen.ch, www.kulturraum.sh

»SYMPHONIC CHRISTMAS – WIR SCHENKEN UNS NICHTS« Konzert Südwestdeutsche Philharmonie. Sonderreihe: Unlimited I werden unter: www.philharmonie-konstanz.de.

Karten: 38 / 28 / 18 Euro Für die Sonderreihe UNLIMITED können auch Kombikarten für alle 3 Konzerte erworben werden, zum reduzierten Preis von 78 / 57 / 36 Euro.

KONZERTE DER SÜDWESTDEUTSCHEN PHILHARMONIE IM DEZEMBER 2017 UND JANUAR 2018

Viva Voce. Foto Michael Vogel

Das erfolgreiche Programm der acapella Band Viva Voce mit der Südwestdeutschen Philharmonie am 17. Dezember um 18 Uhr in der Schänzlehalle Konstanz Gespanntheit, Vorfreude, ein klein wenig Aufregung – die Stimmung vor einem außergewöhnlichen Konzert: VIVA VOCE goes symphonic! Geigen werden gestimmt, Bässe gezupft, Flöten trällern zaghaft und im Auditorium rascheln die Programmhefte… Dann betritt VIVA VOCE die Bühne und alle Geräusche verstummen. Doch bereits bei den ersten Tönen löst sich die Spannung im Publikum.

Alle spüren das Besondere dieses Abends. VIVA VOCE und die Südwestdeutsche Philharmonie bieten eine perfekte Mischung aus höchster symphonischer Darbietung und der großen Kunst musikalischer Unterhaltung. Der Titel ist Programm: Wir schenken uns nix. Unter der Leitung von Maestro Enrique Ugarte präsentiert das Orchester zusammen mit den fünf ausgebildeten Sängern klassische Weihnachtslieder in völlig neuem Gewand. Frosty, der Schneemann, hat an diesem Abend den Swing-Mantel gewählt, eine Weihnachtsgans irgendetwas völlig falsch verstanden und auch kulinarische Problemzonen sind kein Tabu. Die Vokalkünstler von VIVA VOCE singen wechselweise peppig, rhythmisch oder besinnlich gegen Konsumterror und Geschenkewahn an. Das Fazit von »Unlimited I«? Wir schenken uns nix – außer dieses besondere Konzert!

Am Sonntag, 17. Dezember 2017 um 18 Uhr verwandeln VIVA VOCE und die Südwestdeutsche Philharmonie die Schänzlehalle am Seerhein erneut in einen Konzertsaal. Karten sind bei der Südwestdeutschen Philharmonie (9.00 Uhr bis 12.30 Uhr), dem Stadttheater Konstanz (07531 900-150), und bei der TouristInformation am Hauptbahnhof, sowie allen Ortsteilverwaltungen erhältlich. Tickets können auch bequem im Internet gekauft und per print@home ausgedruckt

Samstag, 2. Dezember 2017 | 11, 14 und 16 Uhr Wolkenstein-Saal Kulturzentrum am Münster, Konstanz eduart Sitzkissenkonzert Der allerkleinste Tannenbaum Anna Hertz, Schauspielerin Circolo Quartett Freitag, 8. Dezember 2017 | 19.30 Uhr Konzil Konstanz Philharmonisches Konzert Tumult Mozart: Ouvertüre zu Die Zauberflöte Beethoven: Violinkonzert Mozart: Symphonie KV 550 Kolja Blacher, Violine und Leitung Samstag, 9. Dezember 2017 | 18 Uhr Konzil Konstanz Sonderreihe Genial! I: Mozart Mozart: Symphonie KV 550 Kolja Blacher, Leitung; Beat Fehlmann Moderation Sonntag, 10. Dezember 2017 | 18 Uhr Mittwoch, 13. Dezember 2017 | 19.30 Uhr Konzil Konstanz Philharmonisches Konzert Tumult Mozart: Ouvertüre zu Die Zauberflöte Beethoven: Violinkonzert Mozart: Symphonie KV 550 Kolja Blacher Violine und Leitung Sonntag, 17. Dezember 2017 | 11.15 Uhr Festsaal Inselhotel Konstanz Kammerkonzert Wonne & Freude Ausschnitte aus barocken Weihnachtskantaten und Instrumentalmusik. Ekkehard Creutzburg, Flöte; Karin Dean, Christina Burchardt, Violinen; Christina Buchardt, Viola; Ilija Andrianov, Violoncello; Thorsten Bleich, Theorbe; Markus Utz, Truhenorgel; Iris-Anna Deckert, Sopran Sonntag, 17. Dezember 2017 | 18 Uhr Schänzlehalle Konstanz Sonderreihe Unlimited I: Symphonic Christmas Ensemble Viva Voce Enrique Ugarte Dirigent

Montag, 1. Januar 2018 | 19 Uhr Graf-Burchard-Halle Frickingen Mittwoch, 3. Januar 2018 | 19.30 Uhr Abo Radolfzell Milchwerk Radolfzell Freitag, 5. Januar 2018 | 19.30 Uhr Konzil Konstanz Samstag, 6. Januar 2018 | 20 Uhr Graf-Zeppelin-Haus Friedrichshafen Samstag, 13. Januar 2018 | 20 Uhr Stadthalle Singen Sonderkonzert Neujahrskonzert Samuel Zund, Gesang; Ari Rasilainen, Chefdirigent Freitag, 12. Januar 2018 | 19.30 Uhr Abo B Konzil Konstanz Sonntag, 14. Januar 2018 | 18 Uhr Abo E Mittwoch, 17. Januar 2018 | 19.30 Uhr Abo A Konzil Konstanz Philharmonisches Konzert Hieroglyphen Beethoven: Klavierkonzert Nr. 5; Prokofjew: Leutnant Kishe; Prokofjew: »Symphonie Classique«; Alexander Schimpf, Klavier; Yannis Pouspourikas, Dirigent Freitag, 26. Januar 2018 | 19.30 Uhr Festsaal Inselhotel Konstanz Sonderreihe Wolfgang am See I: Salzburg Samstag, 27. Januar 2018 | 19.30 Uhr Festsaal Inselhotel Konstanz Sonderreihe Wolfgang am See II: Prag Sonntag, 28. Januar 2018 | 18 Uhr Festsaal Inselhotel Konstanz Sonderreihe Wolfgang am See III: Linz Sonntag, 28. Januar 2018 | 11 Uhr Festsaal Inselhotel Konstanz eduart -Familienkonzert Naftule und die Bremer Stadtmusikanten Kerstin Klaholz, Erzählerin; Helmut Eisel, Klezmerklarinette

KLARINETTEN-TRIO SCHMUCK Freitag 08. Dezember 2017, 19 Uhr Evangelische Friedenskirche Steißlingen Jazz bis zur Moderne. Die drei Musiker haben für ihre Ausbildung an verschiedenen Musikhochschulen studiert und jede/r für sich Erfahrungen mit zahlreichen, renommierten Orchestern, darunter Komische Oper Berlin, Gewandhausorchester Leipzig, Münchner Philharmoniker, NDR-Symphonie-Orchester, Bamberger Symphoniker, Jenaer Philharmonie, Bayerische Staatsoper München u.a.

Veranstalter: Kunst- und Kulturkreis Steißlingen e.V. Das Klarinettentrio Schmuck mit Sayaka Schmuck, Til Renner und Oliver Klenk spielt mit Klarinette, Bassetthorn und Bassklarinette in einer seltenen, außergewöhnlichen Besetzung. Bekannt wurde diese Klangwelt durch Sabine Meyer mit ihrem Trio di Clarone.

Aufgrund der virtuosen Beherrschung ihrer Instrumente, verbunden mit inniger Liebe zur Kammermusik, verzaubern die drei preisgekrönten Musiker immer wieder ihr Publikum. Sprudelnde Spielfreude, magischer Dialog und homogenes Zusammenspiel treffen bei ihnen aufeinander. Das Programm reicht von Klassik über

Programm: W.A. Mozart (1756-1791) aus „Die Zauberflöte“ Antonin Dvorak (1841-1904) aus „Slavische Tänze“ W.A. Mozart (1756-1791) aus „Die Hochzeit des Figaro“ und “Don Giovanni“

2 Klarinetten und Bassetthorn Pause Astor Piazzolla (1921-1992) aus „Histoire du Tango“ Nightclub 1960 Claude Debussy (1862-1918) Little Negro Scott Joplin (1867-1917) The Strenuous Life Paul Desmond (1924-1977) Take Five Turner Layton / Benny Godman (1894-1918) After You´ve Gone Zequinha de Abreu (1880-1935) Tico Tico Irving Berlin (1888-1989) Alexander´s Ragtime Band

2 Klarinetten und Bassklarinette www.sayakaschmuck.com Der Eintritt ist kostenlos. Es wird um Spenden gebeten.

KONZERTE : SEEHAS-MAGAZIN 23

FESTTAGE IM THEATER KONSTANZ Ein vielfältiges Programm an Weihnachten, zwischen den Jahren und an Silvester SPIELZEIT 2017-18 PREMIEREN Stadttheater ab 12.11.17

Ein Kranich im Schnee + 6

Weihnachtsmärchen von Wolfram Mehring nach einer alt-japanischen Legende Regie Wolfram Mehring

Stadttheater ab 24.11.17

Jesus Christ Superstar Musik von Andrew Lloyd Webber Gesangstexte von Tim Rice Regie Ingo Putz

Werkstatt ab 26.11.17

Der Bär, der nicht da war

3+

Weihnachtsmärchen für die Kleinen von Oren Lavie Regie Magdalene Schaefer

Spiegelhalle ab 09.12.17

Nathan der Weise von Gotthold Ephraim Lessing Regie Mark Zurmühle

25.12.17 und 26.12.17

Weihnachtsspecial Jesus Christ Superstar Der Bär, der nicht da war Nathan der Weise Ein Kranich im Schnee Judas Vive l‘amour

31.12.17

Silvesterspecial Olli Hauensteins Clown-Syndrom Jesus Christ Superstar Gestern ist auch noch ein Tag Nathan der Weise Dass ich eine Schneeflocke wär...

Stadttheater ab 19.01.18

Lebenshunger Lust for Life URAUFFÜHRUNG Tanztheater Regie und Choreographie Wies Merkx

TICKETS +49 (0)7531 900 150 WWW.THEATERKONSTANZ.DE

Ein bisschen Abstand von Festtagsbraten und Tannenbaum gefällig?

Das Theater Konstanz zeigt Alternativen auf.

Wie wäre es am 1. Weihnachtsfeiertag (25.12. um 20 Uhr) mit „Jesus Christ Superstar“ im Stadttheater? Zeitlose Geschichte, packender Sound, eingängige Texte – das ist »Jesus Christ Superstar«. Im Wechsel zwischen stimmgewaltigen Soulnummern, gefühlvollen Balladen, donnernden Rocknummern und atemberaubenden Chorszenen erzählt das Musical von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice die letzten sieben Tage im Leben Jesu. Derweil präsentiert das Theater in der Spiegelhalle „Nathan der Weise“ in der Inszenierung des Oberspielleiters Mark Zurmühle, der mit Lessings Klassiker der Aufklärung die Interessen, die hinter den Werten der Toleranz und Humanität stehen, hinterfragt.

Am zweiten Weihnachtsfeiertag, 26.12. hat man um 20 Uhr die Wahl zwischen „Vive l’amour“ auf der Werkstattbühne – hier präsentiert Frédéric Bolli französische Chansons u.a. von Édith Piaf, Yves Montand, Gilbert Bécaud – und zwischen „Judas“ im Großen Haus. Axel Julius Fündeling verleiht Judas eine menschliche Stimme, ein menschliches Gesicht.

Kleine und große Kinder kommen an Weihnachten natürlich auch auf ihre Kosten. Auf der Werkstattbühne ist „Der Bär, der nicht da war“ auf der Suche nach sich selbst und begegnet dabei u.a. dem bequemen Bergrind, dem saumseligen Salamander, dem vorletzten Vorzeige-Pinguin und einem Schildkröten-Taxi. Ein poetisch-liebevoller Theaterabend für kleine Zuschauer ab 3 Jahren – am 1. Weihnachtsfeiertag um 15 und 17 Uhr und am zweiten Feiertag um 15 Uhr. Ebenfalls am 26.12. um 15 Uhr staunen Neugierige von 6 bis 99 Jahren über die japanische Winterwelt im Märchen „Ein Kranich im Schnee“. Mit diesem Programm hat die Langeweile garantiert keine Chancen.

Ein vielfältiges Programm bietet das Theater Konstanz auch zwischen den Jahren.

Am 27.12. rockt Neil Young bei „I’m glad I found you“ ab 20 Uhr die Bühne des Stadttheaters. Jesus Christ Superstar ist hier nochmals am 29.12. um 20 Uhr zu sehen. In der Werkstatt steht am 28.12. noch einmal die junge Inszenierung „Penthesilea“ frei nach Kleist auf dem Programm sowie „Vive l’amour“ am 30.12. – jeweils ab 20 Uhr. Und in der Spiegelhalle gibt es zwei Vorstellungen von „Nathan der Weise“ (28.12. um 19.30 Uhr, 30.12. um 20 Uhr).

Ein letztes Mal ist am 28.12. um 15 Uhr im Großen Haus „Ein Kranich im Schnee“ zu sehen und die letzten beiden Vorstellungen von „Der Bär, der nicht da war“ finden in der Werkstatt am 27. und 29.12., jeweils um 15 Uhr, statt.

An Silvester überbrückt man die Zeit bis zum Sektkorkenknallen am Theater Konstanz.

Am 31.12. gibt es ab 15 Uhr im Stadttheater ein Wiedersehen mit Olli Hauensteins „Clown-

Judas - Foto Theater Konstanz/Bjørn Jansen

I’m glad I found you - Foto Theater Konstanz/Ilja Mess

Penthesilea - Foto Theater Konstanz/Bjørn Jansen

Olli Hauenstein Clown Syndrom - Foto Vera Markus

LA MÔME EDITH PIAF Im Noltes in Überlingen

Gestern ist auch noch ein Tag - Foto Theater Konstanz/Ilja Mess

Syndrom“. Die Herren Oberschiedlich und Unterschiedlich , Eric Gadient und Olli Hauenstein, rücken mit ihren Fischerruten aus, um den großen Fang zu machen.

Was sie aber an Land ziehen sind keine Fische, sondern unglaubliche Geschichten. Ab 20 Uhr sorgt danach „Jesus Christ Superstar“ für einen musikalischen Jahresabschluss im Großen Haus.

In der Werkstatt bestreiten Irma Münch und Hannelore Koch gleich zwei Vorstellungen von „Gestern ist auch noch ein Tag“ – um 16 und um 20 Uhr. Die beiden überzeugen als Mutter und Tochter, die sich nichts ersparen und feststellen, dass das Leben nicht vergeht, sondern nur die Zeit, die es gekostet hat.

Ebenfalls schon um 16 Uhr ist in der Spiegelhalle „Nathan der Weise“ zu sehen und ab 22 Uhr laden Bettina Riebesel und Jörg Dathe im Foyer zu ihrem Silvesterspecial „Dass ich eine Schneeflocke wär…“ mit Schlagern, Balladen und Liedern aus zwei deutschen Welten.

Tickets: 07531-900150, theaterkasse@konstanz.de www.theaterkonstanz.de

MÄNNER UND FRAUEN Á LA LORIOT

„Szenen einer Ehe“ zum Jahresausklang im Noltes in Überlingen

Die großen Chansons einer kleinen Frau Herzergreifende Gassenhauer und weltbekannte Weisen: Lieder von Edith Piaf und persönliche Erinnerungen ihrer Zeitgenossen verknüpft die Sängerin und Schauspielerin Birgit Nolte in dem Chansonabend „La môme Edith Piaf“ zu einem Bild dieser lebenshungrigen kleinen Frau. Zu hören sind unter anderem „La vie en rose“ und „Milord“ in der Interpretation von Birgit Nolte und begleitet von Michael Lauenstein an Klavier und Akkordeon. Die Kritik schrieb zu dem Abend: „Sicher, es sind Hits. Und doch wären es nur Nichtigkeiten, wenn nicht eine große Stimme sie mit Drama, Herz und Verstand zu füllen wüsste. Und dies schafft die Nolte, ganz deutlich als Schauspielerin mit vielen kleinen und großen Gesten, aber ganz sicher auch als Sängerin mit Stimme und Charisma.“ „La môme Edith Piaf“ ist am Freitag, 19. Januar, ab 20 Uhr im Noltes in Überlingen, Gunzoweg 1, zu sehen.

Kartenreservierung: telefonisch unter 07551 - 8310222 oder übers Internet: www.noltes.biz.

NOLTES

THEATER

EN

ÜBERLING

„..fulminant...“ (Südkurier) „..grandios...“ (Stuttgarter Zeitung) HAILIX NÄCHTLE

Humoristisch, besinnliche, musikalisch literarische Einstimmung auf das Fest. Wer Weihnachten mag, kann sich nicht schöner darauf einstimmen.

7.12., 8.12., 9.12., 13.12., 14.12., 15.12., 16.12.

Beginn jew. 20h

LORIOT

SZENEN EINER EHE 30.12., 31.12., 26.1., 27.1.

Die neue Media-Info 2018 von Seehas-Magazin Mit Loriot und Evelyn Hamann hat man Birgit und Oliver Nolte in ihren wundervollen Beziehungskomödien um Perle und Otto schon häufig verglichen. Nun ist es ihnen gelungen, auch die Aufführungsrechte für einige der schönsten LoriotTexte zu erhalten. „Loriot. Männer und Frauen passen einfach nicht zusammen “ist die Verbeugung vor einem großen Komödianten, in der Birgit und Oliver Nolte ihr eigenes komödiantisches Talent voll ausspielen können. Nichts zu lachen gehabt in diesem Jahr? Zum Jahresende – am Samstag und Sonntag, 30. und 31.

Dezember, 20 Uhr, ist die szenische Lesung noch einmal in Überlingen im Noltes im Gunzoweg 1 zu sehen. Karten können telefonisch unter 07551 - 8310222 oder übers Internet www.noltes.biz reserviert werden. Eintritt: 23/25 Euro.

und SeeSommer-Magazin erhalten Sie unter info@seehas-magazin.de und Tel. +49 (0)7738 92960

PERLE KULT-KOMÖDIEN PERLE SUCHT SAU - 12.1.

PERLE HAT SAU - 13.1.

LA MÔME - EDITH PIAF Eine Hommage an die große französische Sängerin 19.1.

Beginn jew. 20h NOLTES

THEATER IN N

ÜBERLINGE

KARTEN UNTER WWW.NOLTES.BIZ 07551 - 831 0 222

THEATER : SEEHAS-MAGAZIN 25

THEATER DIE FÄRBE IN SINGEN „Boeing-Boeing“ ein Lustspiel von Marc Camoletti und „Die Physiker“ Komödie von Friedrich Dürrenmatt zeitig Dernière, und alle Besucher sind herzlich eingeladen, gemeinsam mit dem Ensemble über Mitternacht ins neue Jahr hinein zu feiern.

Karten gibt es bei telefonischer Reservierung unter (07731) 64646 und 62663, sowie an der Abendkasse in der Basilika ab 19.30 Uhr.

Mit großem Erfolg wird in der Basilika des Singener Theaters „Die Färbe“ der Lustspiel-Klassiker „Boeing-Boeing“ von Marc Camoletti gespielt. Regisseur Peter Lüdi inszenierte augenzwinkernd den Charme der 60er Jahre: Was kann wohl einem Mann in den besten Jahren, überzeugtem Polygamisten und FirstClass-Lover Bernard Besseres passieren, als in einer Weltstadt zu wohnen, auf deren Flughäfen alle Airlines der Welt landen? Man könnte jederzeit überall hinfliegen – noch besser aber ist, daß die Fluggesellschaften durchweg attraktive Stewardessen beschäftigen, die sich nach einem festen Anlaufpunkt und nach einem Mann sehnen. Das läßt sich wohl ausnutzen – vorausgesetzt, man kennt die diversen Flugpläne in- und auswendig und führt genau Buch, wer wann wo ankommt. Doch vor allem mit der Einführung innovativer Luftfahrttechniken irgendwann gehen solche Planungen – das ist das Gesetz des Lebens und mehr noch der Komödie – notwendig schief … und ein Angriff auf die Lachmuskeln ist garantiert!

Die Vorstellungen finden bis 31. Dezember jeweils am Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag um 20.30 Uhr statt. Das Theater-Restaurant in der Färbe ist derzeit geschlossen. Dafür ist jedoch der Ausschank in der Basilika ab 19.30 Uhr und auch nach der Vorstellung geöffnet. Die Silvester-Vorstellung ist gleich-

Die nächste Premiere im neuen Jahr findet am 10. Januar 2018 wieder in der Basilika mit einem modernen Klassiker statt: „Die Physiker“ von Friedrich Dürrenmatt. Der arrivierte, aus Singen stammende Regisseur Klaus Hemmerle inszeniert nach einer imponierenden Karriere an zahlreichen Staats- und Stadttheatern als Regisseur und Schauspieler erstmals in seiner Heimatstadt. In der Rolle der Irrenärztin Dr. Mathilde von Zahnd ist die gefeierte Züricher Meister-Schauspielerin Dinah Hinz zu erleben, die auf ein sensationelles Bühnenleben zurückblickt.

Zum Inhalt der satirischen Komödie: Der geniale Physiker Möbius hat sich von der Welt in ein luxuriöses Nervensanatorium zurückgezogen. Er weiß, daß seine Formeln in letzter Konsequenz die Zerstörung der Welt bedeuten können. Im gleichen Sanatorium sind auch zwei andere scheinbar Irre eingesperrt. Der eine hält sich für Einstein, der andere für Isaac Newton. Unter der Maskerade verbergen sie ihre wahre Identität. Der eine ist ein Vertreter des westlichen, der andere des östlichen Geheimdienstes. Sie haben von den genialen physikalischen Entdeckungen Möbius‘ erfahren und wollen ihn jeweils für ihre Seite gewinnen. Möbius gelingt es, beide zu überzeugen, dass der einzig richtige Weg ist, wenn sie alle drei, obwohl normal, als Verrückte im Sanatorium bleiben, um der Welt die entsetzlichen Konsequenzen seiner Entdeckungen zu ersparen. Die Komödie, die mit der Umkehrung von Wahnsinn und Vernunft spielt, war in der Vergangenheit das meistgespielte Stück auf deutschsprachigen Bühnen und wurde ein Welterfolg.

Die weiteren Vorstellungen finden bis Ende Februar jeweils am Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag um 20.30 Uhr statt. Am 11. Januar sowie in der Fasnachtswoche im Februar sind keine Aufführungen.

Einlass, Abendkasse und Ausschank in der Basilika ab 19.30 Uhr, freie Platzwahl. Eintrittspreise: regulär 22,- Euro, ermäßigt 17,- Euro, Silvester 44,- Euro.

ROB & BOB – DÜSTER-TRASHIGER SCIENCE FICTION STUMMFILM Premiere am 8. Dezember 2017 im Zebra Kino Konstanz

BASILIKA

Boeing-Boeing Lustspiel von Marc Camoletti Bis 31. Dez. 2017 Mi, Do, Fr, Sa, 20.30 Uhr

BASILIKA

Die Physiker

Komödie von Friedrich Dürrenmatt Premiere 10. Jan. 2018 Mi, Do, Fr, Sa, 20.30 Uhr

JAZZ JOUR FIXE in der Theaterkneipe Mo, 11. Dez 2017 Mo, 8. Jan. 2018

Wir sind in einem Verhörraum, irgendwo im Universum. Rob, ehemaliger Spacedetective, wird gerade vernommen. Gegenstand der Befragung ist eine Reise, die er gemeinsam mit seinem alkoholabhängigen Partner Bob angetreten hatte. Ziel dieser Reise: die Erde. Ihre Mission: das UND zerstören, das unendliche Böse, das zwischen allen Dingen steht. Als Rob und Bob auf der Erde ankommen, finden sie alles verändert vor. Das Böse floriert. Max & Moritz sitzen in der Psychatrie. Witwe Bolte, die eine seltsame Verbindung zu Rob zu haben scheint, hat - in gemeinsamer Sache mit dem UND - die Weltherrschaft an sich gerissen. Der „Onkel“ ist zu einer dubiosen Gestalt mutiert und weckt düsterste Assoziationen.

Was war auf dieser Reise passiert? Konnten die beiden das UND besiegen? Und warum ist Rob ohne seinen Partner von der Erde zurückgekehrt? Rob & Bob ist ein düster-trashiger Science Fiction Stummfilm über die Spacedetectives Rob und Bob und das UND. Ein Space Trip zwischen komischem Thriller und schrillem Märchen.

Live mit dabei: die beiden Hauptdarsteller des Films und der Musiker, die den Film vor Ort mit Musik und Synchro begleiten.

Schlachthausstraße 24/9 www.die-faerbe.de

Die Premiere findet am 08/12/17 im Zebra Kino, Konstanz statt. Bisher gibt es nur eine weitere Vorstellung, ebenfalls im Zebra Kino, am 12/12/17. Weitere Vorstellungen sind in Konstanz und Leipzig geplant.

Karten/Information: Mo – Sa, 10 – 14 Uhr (07731)64646 + 62663

Abendkasse, Einlass und Ausschank in der Basilika ab 19.30 Uhr

Beginn 20.15 Uhr, Einlass 18 Uhr

26 SEEHAS-MAGAZIN : THEATER - KINO

„ALTWEIBERFRÜHLING” : EINE SCHWEIZER KULTKOMÖDIE KOMMT AUF DIE BÜHNE Die zentrumbühne bottighofen spielt eine Adaption des erfolgreichen Kinofilms «Die Herbstzeitlosen»

Das Stück zeigt, dass es im Leben nie zu spät ist, seine Träume zu verwirklichen.

Im Mittelpunkt der musikalischen Komödie steht eine weibliche Rentnergang, die einen Dessous-Laden eröffnen möchte. Mit dieser Geschäftsidee mischt sie ihr Schweizer Dorf so richtig auf.

Seit dem Tod ihres Mannes hat Martha (Barbara Kesseli) ihre Lebenslust verloren. Ihr Tante-Emma-Laden dümpelt vor sich hin und Sohn Walter, der Dorfpfarrer, möchte die Räume für seine Bibelgruppe nutzen. Die Witwe will schon resignieren, doch zum Glück ist sie nicht allein. Ihre Freundinnen Lisi (Gisela Stern Konrad), Frieda (Lisa Mattle) und Hanni (Viola Seydel) ermuntern sie, doch noch einmal etwas Neues zu beginnen. Da erinnert sich die ehemalige Schneiderin an ihren Jugendtraum: eine eigene Dessous-Boutique. Das Damenquartett macht Nägel mit Köpfen und schon bald hängen sexy Spitzenhöschen in den Schaufenstern des «Petit Paris». Die Dorfbewohner, allen voran Pfarrer (René Walther) und Gemeindepräsident (Raphael Tanner), sind entsetzt und versuchen den sündigen Reizwäsche-Laden mit allen Mitteln zu torpedieren. „Diese verrückten Weiber sind wie Girlies. Wie junge Freundinnen, die lachen und quatschen“, freut sich Regisseurin Astrid Keller. Sie führt zum vierten Mal Regie in Bottighofen. Darstellerinnen und Darsteller glänzen mit frechen Gags, Schweizer Hits und liebenswert-rebellischen Charakteren. Sie wirbeln tanzend und singend über die Bühne, brechen die Konventionen und emanzipieren sich vom männergeprägten, konservativen Kosmos ihres Heimatsdorfs. Die Regisseurin inszeniert das Theaterstück in Schweizer Mundart mit humorvoll-ironischem Blick auf das bigotte Dörfchen am Fuße der Alpen. Die positive Botschaft von «Altweiberfrühling» ist ihr dabei besonders wichtig: Es lohnt sich immer frei zu leben, egal wie alt man ist.

Neben Humor spielt auch Musik eine Hauptrolle im Stück. Der Chor Tägerwilen, dirigiert von Claudia Hugentobler, hat typische Zäuerle im Programm und singt in Trachten. Schweizer Hits und Klassiker der Pop-Musikgeschichte verleihen dem Stück zusätzlichen Schwung. Die musikalische Leitung hat der AkkordeonVirtuose Goran Kovačević. Er ist auch selbst Teil der dreiköpfigen Band, sie spielt mit Akkordeon, Klavier und Bass auf. „Das Ensemble der zentrumbühne bottighofen besteht aus Laien, die aber mit bewundernswertem Elan über einen langen Zeitraum die intensive Probenarbeit durchlebt mit dem Anspruch professionelles Theater zu machen. Geprobt wird so, wie ich das auch mit professionellen Schauspielern mache, da gibt es kein nachlassen. So wachsen die einzelnen Darsteller im Laufe der Zeit mit ihren Aufgaben“, betont Astrid Keller. Das gesamte Team inkl. Requisiteuren besteht aus ca. 30 Personen, das diese fullminante Kömödie auf die Bühne zaubert.

Alle Informationen und Spieldaten: www.zentrumbuehne-bottighofen.c Premiere: FR 29.12.2017, 19 Uhr Weitere Aufführungen: DO 04.01.2018 um 20 Uhr, FR 05.01.2018 um 20 Uhr, SO 07.01.2018 um 16 Uhr, FR 12.01.2018 um 20 Uhr, SA 13.01.2018 um 20 Uhr, SO 14.01.2018 um 16 Uhr, FR 19.01.2018 um 20 Uhr, SA 20.01.2018 um 20 Uhr, SO 21.01.2018 um 16 Uhr, DO 25.01.2018 um 20 Uhr. Vorverkauf ab sofort: vorverkauf@zentrumbuehne-bottighofen.ch und unter www.starticket.ch sowie bei Kreuzlingen Tourismus, Tel. 071 672 38 40

Im Bild vlnr. Josef Mattle (Ernst), Viola Seydel (Hanni), Lisa Mattle (Frieda), Gisela Stern Konrad (Lisi), Barbara Kesseli (Martha). Foto © Anneros Troll

Regisseurin Astrid Keller mit den Corpora Delicti, den dekorativen Dessous.

Foto © Anneros Troll

adur-werbung.ch

Schon bei den Proben mit viel Spielleidenschaft. Im Bild vlnr. Gisela Stern Konrad (Lisi), Barbara Kesseli (Martha), Josef Mattle (Ernst), Viola Seydel (Hanni), Lisa Mattle (Frieda), René Walter (Pfarrer), Goran Goran Kovačević (musikalische Leitung, Akkordeon), Raphael Tanner (Gemeindepräsident).

Foto © Anneros Troll

Altweiber Frühling NACH DEM FILM

DIE HERBSTZEITLOSEN

29. DEZEMBER 2017 BIS 26. JANUAR 2018 DORFZENTRUM BOTTIGHOFEN Musikalische Komödie von Stefan Vögel Regie Astrid Keller zentrumbuehne-bottighofen.ch

THEATER : SEEHAS-MAGAZIN 27

KONZILJUBILÄUM GEFEIERT

BÜCHER PUZZLE SPIEL

Papstwahl vor 600 Jahren in Konstanz

Die Autorin: Heidi Knoblich Die Illustratorin: Martina Mair XAVER IM UHRENLAND Weihnachten bei den SchwarzwaldEngländern Xaver hat einen großen Traum: Er will einer der Schwarzwälder Uhrmacher in London werden. Wie Onkel Johann. Seit ein paar Monaten ist er bei ihm in der großen, fremden Stadt in der Lehre. Er hilft schon bei kleinen Reparaturen und wenn sie zusammen durch die Straßen hinaus in die Dörfer ziehen, um Uhren zu verkaufen, laufen ihnen die Kinder staunend hinterher. Doch oft ist das Wetter schlecht und die Stiefel drücken. Immer wieder steht Xaver am kalten Londoner Hafen, wo die großen Segelschiffe aus der ganzen Welt ausgeladen werden. Bald ist Weihnachten und Xaver hofft auf Post von daheim. In den verschneiten Straßen von London trifft Xaver auf Victoria. Sie heißt wie die gute Königin auf dem großen Bild in Onkel Johanns Werkstatt. Den Schwarzwald kennt Victoria nur aus den Geschichten ihres Großvaters. Er verkauft und repariert kostbare Taschenuhren in seinem Laden mitten in London an der großen Brücke.

Xaver hört gerne zu, wenn Victorias Großvater vom Schwarzwald erzählt, von Weihnachten daheim in den Bergen und vom Duft der Tannenzweige und von Linzer Torten. Doch einer seiner Gesellen scheint ein seltsames Interesse daran zu haben, Xaver in ein Abenteuer hineinzuziehen.

Silberburg-Verlag ISBN 978-3-8425-2063-9, E 14,90

Zu sehen auf dem Foto beim Festakt im Konzilsgebäude in Konstanz vlnr: Der Bundestagsabgeordnete Andreas Jung; Landtagsabgeordnete Nese Erikili; Landrat Frank Hämmerle; Oberbürgermeister Uli Burchardt; Dr. Susanne Eisenmann, Ministerin für Kultur, Jugend und Sport; Kurt Kardinal Koch, Kurienkardinal; Nuntius Erzbischof Dr. Nikola Eterović; Erzbischof Stefan Burger; Cornelius-Bundschuh, Evangelischer Landesbischof und Dagmar Zobel, Prälatin für den Kirchenkreis Südbaden der Evangelischen Landeskirche Baden. Fotografie © Anneros Troll

Am 11. 11. 1417 wurde zum ersten und einzigen Mal in der Geschichte in Deutschland ein neuer Papst gewählt. Knapp 40 Jahre währte das Abendländische Schisma, das mit der Ernennung des römischen Kardinals Oddo Colonna beendet wurde. Das Konstanzer Konklave führte zur bis heute einzigen gültigen Papstwahl nördlich der Alpen und ist sicher auch der größte Erfolg des Konstanzer Konzils.

Auf den Tag 600 Jahre danach gedachte die Stadt Konstanz in einem großen Festakt dieses historischen Ereignisses. Die Feierlichkeiten starteten am 10.

November mit einem großen Martinsumzug der Konstanzer Kindergärten und anschließendem Martinsspiel am Münster. Am 11. November erinnerte ein Festakt und ein Festgottesdienst mit der Uraufführung des Konzilsoratoriums an das bedeutende Ereignis, das vor 600 Jahren Europa einte.

Um 10 Uhr erinnerte der Festakt im Konzilgebäude an die Wahl Papst Martins V. Nach Grußworten von Oberbürgermeister Uli Burchart und der Baden-Württembergischen Ministerin für Kultus, Jugend und Sport, Frau Susanne Eisenmann hielt Kurt Kardinal Koch als päpstlicher Sondergesandter den Festvortrag. In seiner Festrede nutzte er die Gelegenheit, Verbindungslinien vom gescheiterten Konziliarismus des 15. Jahrhunderts in die Gegenwart zu ziehen.

Um 12 Uhr startete die feierliche Prozession nach historischem Vorbild vom Konzil zum Münster. Im Münster zelebrierten um 12.30 Uhr der evangelische Landesbischof Jochen Cornelius-Bundschuh und Erzbischof Stephan Burger aus Freiburg den ökumenischen Festgottesdienst. Über den Feierlichkeiten schwebte der Geist der Ökumene. Die beiden Bischöfe Burger und Jochen Cornelius-Bundschuh schienen sich jedenfalls gut zu verstehen.

Konstanzer Konzilspreis an Prälat Dr. Peter Klasvogt verliehen.

Konzilspreispate Reinhard Kardinal Marx würdigt das europäische Engagement des Dortmunder Theologen Der „Konstanzer Konzilspreis. Preis für Europäische Begegnungen und Dialog“ wurde am 5. 11. 2017 bei einem Festakt im Konstanzer Konzilgebäude an Prälat Dr. Peter Klasvogt verliehen. Das Kuratorium Konstanzer Konzilspreis zeichnete auf Vorschlag von Reinhard Kardinal Marx das umfassende europäische Engagement von Prälat Klasvogt aus und würdigte das Wirken seiner Stiftung „beneVolens“ sowie seines europäischen Jugendnetzwerkes „socioMovens“.

Im Bild vlnr: Reinhard Kardinal Marx, Prälat Dr. Peter Klasvogt, Oberbürgermeister Uli Burchart.

Foto Oliver Hanser

28 SEEHAS-MAGAZIN : KULTUR - BÜCHER- SPIELE - PUZZLE

Ian Stewart DIE SCHÖNHEIT DER SCHNEEFLOCKE Mathematik in der Natur Denken Sie an die Streifen des Zebras, das komplexe Geflecht eines Spinnennetzes, die Gleichförmigkeit von langsam wandernden Sanddünen in der Wüste, die spiralförmige Anordnung der Samen im Kopf einer Sonnenblume … oder einfach an die Schönheit von Schneeflocken. In seinem neuen Buch zeigt der bekannte britische Mathematiker Ian Stewart, wie sich das Leben auf der Erde nach den Prinzipien der Mathematik formt.

Beginnend mit den einfachsten Formen betrachtet er in jedem Kapitel ein anderes natürliches Phänomen und die Mathematik, die diesem zugrunde liegt. Damit öffnet er uns die Augen für eine ganze Reihe von universellen Gesetzen, dem alles Leben folgt.

Reich illustriert und in einem Ton geschrieben, der Stewart zu einem der populärsten Autoren für die verständliche Erklärung von Mathematik gemacht hat, liefert das Buch den Beweis, dass die anscheinend so kalte und abstrakte Welt der Zahlen und Nummern ihre Entsprechung in der Schönheit der Natur findet.

Theiss Verlag – WBG ISBN 978-3-8062-3632-3, E 26,00

TOUCH OF GOLD-PUZZLES Kreieren Sie Ihr eigenes Kunstwerk

Erst puzzeln, dann vergolden: Bei den „Touch of Gold“-Puzzles können Puzzler ihre fertigen Motive aus 1.200 Teilen mit goldenen Akzenten veredeln. Ob der „Hirsch im Birkenwald“ oder der Schriftzug beim Motiv „Show me Love“: mit der enthaltenen Goldfarbe wird jedes Puzzle zum individuellen Kunstwerk.

1.200 Teile, Maße ca. 78 x 55 cm, Ravensburger Spieleverlag, E 15,00 Spieleautor: Reiner Knizia Illustrator: Franz Vohwinkel WETTLAUF NACH EL DORADO „El Dorado“ gehört zu den drei besten Spielen des Jahres 2017“

„Wettlauf nach El Dorado“ kombiniert auf äußerst eingängige und clevere Weise Karten-Deckbau und Rennspiel“, begründet Tom Felber, Vorsitzender der Jury „Spiel des Jahres“, die Wahl der Spielekritiker. „Welch Glücksgefühl, wenn die Helfer einen Zwischensprint ermöglichen. Zeit aufwenden, um das Expeditionsteam zu optimieren? Klar, sonst fehlt am Ende die Ausdauer. Oder trödeln, um die Konkurrenz zu behindern?

Ja, gerade das macht doch Spaß! Und aus diesen Gründen ist die taktische Hatz durch den Dschungel immer wieder abwechslungsreich und spannend“, ergänzt er. „Wettlauf nach El Dorado“ ist ein sogenanntes Deckbuilding-Spiel für die ganze Familie. Zwei bis vier Spieler ab zehn Jahren schlüpfen in die Rollen von Expeditionsleitern, die sich im dichten Dschungel Südamerikas auf die Suche nach dem sagenumwobenen Goldland begeben. Jeder Spieler stellt mithilfe seines Karten-Decks ein eigenes Team mit optimaler Ausrüstung zusammen. Dabei kann er vom Kundschafter über die Wissenschaftlerin bis hin zum Ureinwohner verschiedene Helfer anheuern. Bei der Wahl der Route haben alle nur ein Ziel vor Augen: Die goldene Grenze als Erster zu erreichen und alle Reichtümer für sich zu gewinnen. Der Wettlauf zeigt, wer mit seinem Karten-Deck die beste Taktik auf dem variablen Spielplan gewählt hat.

Für 2 bis 4 Spieler ab 10 Jahren.

Ravensburger Spieleverlag, E 38,00

BÜCHER BÜCHER BÜCHER Eric Hobsbawm DAS LANGE 19. JAHRHUNDERT Europäische Revolution Die Blütezeit des Kapitals Das Imperiale Zeitalter Das »lange 19. Jahrhundert«, darunter verstand Eric Hobsbawm die Zeit von der Französischen Revolution bis zum Ersten Weltkrieg. Diese Epoche war geprägt durch den Aufstieg des Kapitalismus und des Bürgertums, dem Kampf der Arbeiter um ihre Rechte, dem Imperialismus zwischen den Völkern, der Säkularisierung und Rationalisierung bis hin zum ersten industriell geprägten Weltkrieg. Kaum ein anderer Historiker hat diese Epoche so scharfsinnig und zugleich erzählerisch dicht beschrieben wie Eric Hobsbawm.

Nun erscheint erstmals die HobsbawmTrilogie über das lange 19. Jahrhundert in einer schön gestalteten Gesamtausgabe. Sir Richard J. Evans macht die Bedeutung der Edition in einem neuen Vorwort deutlich.

Band 1: Europäische Revolutionen, 1749– 1848; Band 2: Die Blütezeit des Kapitals, 1848–1875; Band 3. Das imperiale Zeitalter, 1875–1914. Aus dem Engl. von Boris Goldenberg, Johann George Scheffner und Udo Rennert. Mit einem neuen Vorwort von Sir Richard J. Evans. 2017. 3 Bde. im Schuber (nur geschl. beziehb.).

Theiss Verlag - WBG ISBN 978-3-8062-3641-5, Einführungspreis: E 89,95, Ab 01.02.2018: E 119,00.

Bernd-Jürgen Seitz DAS GESICHT DEUTSCHLANDS Unsere Landschaften und ihre Geschichte Mit dem Buch entdeckt der Leser, wie die Natur unseres Landes zu dem wurde, was sie heute ist.

Zudem lernt er die historische und kulturelle Entwicklung unterschiedlicher Landschaften kennen. In seinem reich bebilderten Buch nimmt uns der Biologe Bernd-Jürgen Seitz mit auf eine Reise durch die jahrtausendealte Geschichte der deutschen Landschaften und erklärt, wie sie vom Klima oder von Menschenhand geformt wurden. Zusätzlich wartet das Buch mit einer Fülle von Reisetipps zu Deutschlands schönsten Naturschauplätzen auf. So ist ein aktuelles Buch entstanden, das ein Bewusstsein für die Schönheit der Umwelt schafft und damit die Grundlagen für gelebten Naturschutz legt.

Theiss Verlag, Darmstadt ISBN 9783806235821, E 49,95 Christian Kayser BURG HOHENZOLLERN Ein Jahrtausend Baugeschichte Die Burg Hohenzollern ist der Stammsitz eines Adelsgeschlechtes, das die deutsche Geschichte maßgeblich mitbestimmt hat. So

stellten die Hohenzollern unter anderem die preußischen Könige, ab 1871 auch deutsche Kaiser. Auf ihr Engagement geht der Bau der imposanten Anlage zurück, die Besucher aus aller Welt heute bewundern können. Sie ist bereits die dritte Burg auf dem Zollerberg und steht seit 150 Jahren.

Anlässlich dieses Jubiläums am 3. Oktober erschien der Band „Burg Hohenzollern –Ein Jahrtausend Baugeschichte“.

Südverlag ISBN 978-3-87800-108-9, E 24,90 Charles Darwin DIE ENTSTEHUNG DER ARTEN Illustrierte Edition Charles Darwins ›Die Entstehung der Arten‹ ist ein epochales Werk und gehört zu den berühmtesten und kontroversesten wissenschaftlichen Texten aller Zeiten. Das Buch, das den Grundstein der modernen Evolutionsbiologie legte, hat wie kein anderes das Bild des Menschen von sich und der Natur revolutioniert. Anhand von zahlreichen Beispielen entwickelt Darwin eine Theorie über die Entwicklung der Arten im Laufe der Erdgeschichte, die so intelligent und auch für den Laien nachvollziehbar und verständlich ist, dass sie auch heute noch verblüfft.

Auf über 350 historischen und modernen Illustrationen, Fotos und Karten lässt diese erste durchgehend illustrierte Ausgabe den klassischen Text in neuem Glanz erstrahlen.

Daneben enthält dieser opulente Band ausgewählte Texte aus anderen wichtigen Texten Darwins sowie aus der Autobiographie und seinen Briefwechseln. So lässt das Buch die Welt Darwins lebendig werden und zeigt welchen Quellen Darwins Gedanken entsprangen.

Aus dem Engl. von H.G. Bronn Theiss Verlag – WBG ISBN 978-3-8062-3585-2, E 49,95 Gérard Denizeau DAS GROSSE LEONARDO DA VINCI BUCH Leonardo da Vinci (1452-1519) war ein genialer Maler, großartiger Zeichner und wegweisender Erfinder. Schon früh wurde er als »uomo universale« und Ideal des Renaissance-Menschen verehrt. Leonardo schuf nicht nur bedeutende Gemälde wie die »Mona Lisa« oder das »Abendmahl«. Er hinterließ auch 6000 künstlerisch wertvolle Blätter mit Naturstudien, Architektur, Anatomie, Flug- und Waffentechnik.

Unangestrengt und unterhaltsam bietet dieser Band einen zuverlässigen Überblick über alle Bereiche seines Schaffens. Mehr als 300 Abbildungen von Kunstwerken und Reproduktionen der berühmten Skizzen- und Notizbücher werden präsentiert.

Ausgewählte Zeichnungen und Dokumente in beigefügten Papiertäschchen können auseinandergefaltet und in voller Größe spielerisch entdeckt werden.

Aus dem Französischen von Heike Rosbach.

Theiss Verlag – WBG ISBN 978-3-8062-3551-7, E 39,95

Peter Cachola Schmal / Katharina Matzig HÄUSER DES JAHRES 2017 Die besten Einfamilienhäuser 2017 Zum siebten Mal lobte der Callwey Verlag in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Architektur Museum und der Unterstützung des InformationsZentrum Beton sowie Hofquartier den Wettbewerb „Häuser des Jahres – die besten Einfamilienhäuser“ aus. Die überzeugend besetzte Jury erkor im Februar 2017 aus über 150 Einreichungen 50 Projekte und benannte aus diesen einen Preisträger, drei Auszeichnungen und fünf Anerkennungen. Dabei wurde Wert auf Nachhaltigkeit, innovativen Einsatz von Materialien, kreativen Umgang mit der baulichen Situation und auf konsequente Ausführung gelegt. Das Buch zum Wettbewerb präsentiert diese 50 besten Häuser – mit zahlreichen Fotos, Lage- und Architektenplänen und aussagekräftigen Projektbeschreibungen aus der Feder von Katharina Matzig, Architekturjournalistin. Peter Cachola Schmal, Direktor des Deutschen Architekturmuseums und JuryVorsitzender verfasste die Einleitung.

Callwey Verlag ISBN 978-3-7667-2278-2, E 59,95 Caroline Clifton-Mogg /Johanna Simmons Rebecca Tanqueray / Rebecca Winward DAS GROSSE WOHNBUCH 1000 Ideen für ein schöneres Zuhause Der Herzenswunsch, den Wohntraum in Erfüllung gehen zu sehen, ist zum Greifen nahe.

Endlich geht es an die Umsetzung der eigenen Vorstellungen, damit aus dem neuen Heim ein Zuhause wird, in dem man sich wohlfühlt und immer wieder gerne verweilt.

Aber wie plant man das ideale Wohnzimmer, wie gestaltet man ein behagliches Schlafzimmer und wie macht man das Beste aus kleinen Räumen? Wie verstaut man die unzähligen Dinge des Lebens und was spricht für und was gegen eine Einbauküche?

Das große Wohnbuch, erschienen bei Callwey, liefert die Antworten: Raum für Raum werden Tipps zu Design und Dekoration, Planung, Umbau, Beleuchtung, verschiedenen Materialien, Bodenbelägen, Einrichtungsstilen, Farbkonzepten, Möbeln, Soffen und vielem mehr gegeben. Zahlreiche Bilder liefern passende Beispiele für die verschiedenen Räumlichkeiten. Ob Küche, Bad, Büro, Wohn-, Schlaf-, oder Kinderzimmer, in diesem Buch ist für jeden Geschmack etwas dabei. Aber nicht nur die Inneneinrichtung eines Hauses wird betrachtet, es geht auch um die verschiedenen Grundrisse und den Garten. Von der anfänglichen Planung bis zum letzten Feinschliff geben Caroline Clifton-Mogg und ihre Mitautorinnen auf wertvolle Anregungen. Zahlreiche Tipps, wunderschön bebildert, hoher praktischer Wert – das alles in einem Band.

Wohn-Herz, was willst Du mehr?

Callwey Verlag ISBN 978-3-7667-2260-7, E 39,95

Ben Kindler BEN KINDLER KOCHT BADISCH Klassisch kreativ Seine Kochkunst lässt sich vielfach beschreiben und vor allem anders: frech und wild, von Mut und Neugier getragen, weltoffen und heimatverbunden, unbefangen und von einfacher Raffinesse. Der Stil von Profi-Koch Ben Kindler zeichnet sich durch erfrischende Eigenwilligkeit aus.

In seinem neuen Kochbuch interpretiert der Freiburger Kochkünstler traditionelle Regionalklassiker auf bisher nicht dagewesene Art und Weise und verleiht ihnen den exotisch-würzigen Hauch ferner Länder. Unerwartete Geschmackserlebnisse garantieren Rezeptvariationen wie Hecht-Ceviche mit Shiitake-Pilzen und Chilifäden, gebackene Stubenküken mit orientalischer Gewürzbutter oder Quarkmousse mit Tonkabohne.

Ein modernes regional-internationales Cross-over, dass durch die Liebe des Autors für frische Heimatprodukte und durch seine originelle Schaffenskraft zum Ausprobieren einlädt. Einladend sind auch die fotografischen Umsetzungen von Joss Andres, dessen Aufnahmen das Werk erstklassig abrunden und den Wunsch wecken, einen solchen Teller auch vor sich stehen zu sehen.

Belser Verlag ISBN 978-3-7630-2783-5, E 19,90 Jean Christian Jury VEGAN – Das Kochbuch Veganer Einheitsbrei? Von wegen!

Vegan – Das Kochbuch ist allumfassend und bunt!

Jean-Christian Jury, der Star der veganen Kochszene, erkannte nach einem Herzinfarkt, dass er seine Ernährung um seiner Gesundheit willen umstellen musste, er stieg komplett auf Rohkost und vegane Speisen um. Deutlich fitter und energiegeladen begann er seine Kreativität und Begeisterung fürs Kochen auf die vegane Cuisine zu übertragen und eröffnete das erste vegane Fine-Dining in Berlin. Mit Vegan hat er nun kein gewöhnliches Kochbuch verfasst, sondern eine umfassende Kochbibel. Um seinem Anspruch nach gesunder und nachhaltiger veganer Küche gerecht zu werden, hat Jury Gerichte aus der ganzen Welt gesammelt, die genau diese Grundsätze erfüllen. Die Rezepte wurden für das Buch nicht einfach abgeändert um den veganen Vorstellungen zu entsprechen, sie präsentieren stattdessen die ursprüngliche vegane Vielfalt aller Kulturen dieser Welt – von Guadeloupe bis Surinam, von Afghanistan bis Litauen.

Neben 800 Rezepten beinhaltet Vegan einen Katalog an Grundlagen und Zutaten der veganen Küche sowie ein Kapitel mit Inspirationen von Koryphäen der Szene wie zum Beispiel Dan Barber (Blue Hill), Tony Lu (Fu He Hui) oder Michel Bras (Le Suquet). Die Bandbreite der Rezepte erstreckt sich dabei von leichten japanischen Pfannkuchen bis hin zu traumhaft köstlichen Granatapfel-Grieß-Bällchen.

Phaidon Verlag ISBN 978-3-944297-32-3, E 39,95

BÜCHER : SEEHAS-MAGAZIN 29

SYLT

Sehnsuchtsinsel & Mythos zwischen rauer See und stillem Watt

Einmal von ganz im Süden nach ganz im Norden. Unser Ziel, die Insel Sylt, liegt gut 1000 Kilometer entfernt und wir können fast von Haustüre zu Haustüre auf den Autobahnen längs durch Deutschland fahren. Mit zwei Etappen, einmal zum Besuch der Documenta in Kassel und einer Visite in Hamburg war die Strecke gut zu bewältigen. Jetzt stehen wir mit unserem Fahrzeug auf dem Autozug und werden über den Eisenbahndamm mitten hinein nach Westerland, der Inselhauptstadt, gefahren. Das Entladen geht ganz fix und wir steuern schon auf den kleinen Ort List zu, in dem wir in einem Friesenhaus Quartier beziehen werden. Er ist der nördlichste Ort Deutschlands, wie wir später erfahren. Überhaupt scheint Sylt die Insel der Superlativen zu sein, denn in List steht auch die nördlichste deutsche Fischbude, in der wir auch gleich einkehren, denn es ist schon Abend geworden.

Fischbude ist eine starke Untertreibung, denn das „Gosch“ ist zu einem respektablen Schnellrestaurant angewachsen und es ist brechend voll. Plötzlich steht der Seniorchef Jürgen Gosch in Person vor uns und erklärt, wie das hier funktioniert. Wir stehen an, bekommen dann schnell unsere Speisen, sie schmecken gut, sind aber völlig überteuert. An Gosch kommt man auf Sylt nirgendwo vorbei, in beinahe jedem Ort prangt einem sein Namensschild entgegen. Inzwischen gibt es „Gosch“ in vielen Städten bis runter nach München.

Was macht den Mythos von Sylt aus, der bei manchen feuchte Augen erzeugt, wenn sie sehnsuchtsvoll an diese Insel denken.

Ist Sylt die Insel der Reichen und Schönen?

So lautet jedenfalls das gängige Vorurteil. Sicher hat sie einen Spitzenplatz, wenn man die hiesige Dichte an Nobelkarossen oder die Anzahl an Feinschmecker-Restaurants aufzählt. Auf keinen Fall kann man Sylt darauf reduzieren Tummelplatz für Protzer und Promis zu sein. Oft wird übersehen, dass Sylt noch weitere Spitzenplätze verdient: 12 Naturschutzgebiete und noch einmal sieben Landschaftsschutzgebiete bedeuten, dass rund die Hälfte der gesamten Inselfläche sowie das Wattenmeer unter Naturschutz stehen. Für Urlauber dürften daneben auch die rund 40 Kilometer Sandstrand ein gewichtiger Grund für einen Aufenthalt auf Bilder linke Seite von oben nach unten: Ein Platz zum Durchatmen ist die Spitze der Halbinsel Ellenbogen, dem nördlichsten Punkt Deutschlands.

Die Sylter Wanderdüne gleich neben List, der nördlichsten Ortschaft Deutschlands.

Eines der noblen Häuser in Kampen.

Der Strand von Kampen mit dem „Roten Kliff”.

Bilder rechte Seite vlnr und von oben nach unten: Einsamkeit und weißer Sand prägen die Küste des Ellenbogen.

Das „Erlebniszentrum Urgewalten” in List mit Blick zur Halbinsel Ellenbogen.

Große Dünenlandschaft mit Erikablüte bei List.

Leuchtturm und Friesenhaus auf dem Ellenbogen.

Promenade am Strand in Westerland.

Immer gut besucht: „Gosch” in List, die nördlichste Fischbude Deutschlands.

Hauptstraße in Westerland, der Inselhauptstadt.

Hafenanlage mit Riesenrad in List.

Die Uwe-Düne ist mit mit 52,5 m ü. NHN die höchste Erhebung auf Sylt.

Strand in Hörnum, dem südlichsten Ort der Insel.

Viel Betrieb in der „Sansibar” zwischen Rantum und Hörnum.

Kunstwerk oder Echt? Gut getroffen ist der alte Seebär auf seiner Bank vor dem Haus.

Der Reiseführer aus dem Michael-Müller-Verlag hat uns gut begleitet.

30 SEEHAS-MAGAZIN : REISE NACH SYLT

Sylt sein. Hier findet jeder ein Plätzchen, ob in der Abgeschiedenheit der Dünen, im Strandkorb oder am quirligen Vergnügungsstrand in Westerland. Radfahren zählt wohl zu den Lieblingsbeschäftigungen der Inselbesucher, auch wenn ihnen der Wind oft mehr Widerstand entgegensetzt als die 200 Kilometer topfebenen Radwege.

Wer mehr über das UNESCO Weltwerbe Wattenmeer wissen will, kann sich einer informativen Führung anschließen und das „Erlebniszentrum Urgewalten“ am Hafen von List befasst sich in seiner pädagogisch äußert professionellen Ausstellung und an vielen Stationen zum Mitmachen mit den „Kräften der Nordsee“, „Leben mit Naturgewalten“ sowie „Klima, Wetter und Forschung“.

Die wohl bekannteste Ansiedelung ist das durchaus sehenswerte und sehr gepflegte Kampen. Auch die Neubauten der Villen folgen dem friesischen Baustiel mit den Reet gedeckten Häusern. Bis zu 30 000 Euro und mehr pro qm Wohnfläche für ein schnuckeliges Eigenheim muss man hier schon einkalkulieren. Bewohner sieht man kaum, die sind meist auf aller Welt unterwegs oder tummeln sich in den Nobelrestaurants. Ausnahmen bilden ein paar Restaurants in den Dünen, wie z.B. das „Sansibar“ zwischen Rantum und Hörnum, wo man schon mal neben einem DAX-Vorstand oder einem Filmstar einen Platz findet.

Eine ungute Entwicklung für die Einheimischen sind die Immobilienpreise schon.

Viele „normale“ Sylter können sich den Wohnraum in ihrer Heimat nicht mehr leisten und müssen aufs Festland ziehen.

Als einen ganz besonderen Ort haben wir die Halbinsel Ellenbogen empfunden.

Hier befindet sich geografisch der nördlichste Punkt Deutschlands, umgeben von einem beeindruckenden Naturschutzgebiet auf dem der rot-weiß gestreifte Leuchtturm List Ost thront. Ganz an der Spitze auf dem feinen Sand sitzend, mit Blick auf die dänische Insel Rømø gelingt das Entspannen ganz besonders gut.

Die Saison auf Sylt dauert 24 Monate und ist auch im Winter gut gebucht. Das Klima, die Pollenarmut und die jodhaltige Meeresluft sind ideale Voraussetzungen für die Therapie von Atemwegs- und Tumorerkrankungen, Hauterkrankungen und Allergien.

Sylt ist eine Insel zum Erleben, Erkunden, Ausruhen, Genießen, Träumen und zum Durchatmen. Eine junge Frau mit ihrer Tochter saß mit uns am Tisch im „Sansibar“ und sagte: „Für mich hat diese Insel Suchtpotential“.

So ergeht es offenbar vielen Menschen, die es Jahr für Jahr immer wieder auf diesen außergewöhnlichen Flecken Erde zieht.

Fotografie © Anneros Troll, Text © Ernst Troll

Unser Geschenk für Ihre Treue!

R SIE FÜ IN JEDEM KASTEN! TV-Koch Ralf Zacherl und Brauerei-Chef Dieter Schmid

BIERTYPISCH SCHWARZWALD

* Solange der Vorrat reicht!

Das Ohne Filter Dunkel!

*

FESTESSEN FÜR WEIHNACHTEN : KÖSTLICHE MENÜS Feine Rezepte zum Nachkochen

Tournedos mit Pfifferlingen, Foto: www.weihnachtsmenue.de

Weihnachtsmenü Tournedos mit Pfifferlingen (für vier Personen)

Feine Lauchsuppe mit Schmand 200 g Lauch, 200 g Kartoffeln 50 g Schinkenspeck, 1 l Gemüsebrühe 100 g Schmand, Salz, Pfeffer Lauch putzen, waschen und in Ringe schneiden, Kartoffeln schälen und würfeln.

Den Speck fein würfeln und in einem Topf anbraten, dann den Lauch dazugeben und glasig dünsten, 1/3 des Lauches wieder herausnehmen und bei Seite stellen.

Die Brühe aufgießen, Kartoffeln zugeben und die Suppe ca. 10 Minuten kochen, dann den Schmand dazugeben und alles mit dem Pürierstab fein pürieren. Den restlichen Lauch in die Suppe einrühren, mit Salz und Pfeffer abschmecken und auf vorgewärmten Suppentellern servieren.

Pro Person: 134 kcal (561 kJ), 5,6 g Eiweiß, 7,4 g Fett, 10,8 g Kohlenhydrate Tournedos mit Pfifferlingen 4 Tournedos vom Rinderfilet à 160 g 2 EL Avocadoöl, 20 g Butter Pfeffer, 4 Streifen frischer Speck, Salz 400 g Backofen-Kroketten (Tiefkühlware) 200 g Pfifferlinge, 1 Zwiebel 1/2 Knoblauchzehe 100 ml Weißwein, 50 g Schmand 80 g Camembert (45 % Fett i. Tr.) grober Pfeffer aus der Mühle Die Tournedos mit Speckstreifen umwickeln und mit Küchenschnur fixieren.

Anschließend leicht einölen und pfeffern. In einer Pfanne das restliche Avocadoöl und die Butter erhitzen, die vorbereiteten Tournedos einlegen und von beiden Seiten ca. 3 Minuten braten, anschließend die Speckstreifen entfernen

32 SEEHAS-MAGAZIN : KULINARIK AN DEN FESTTAGEN

Vegetarisches Bio-Weihnachtsmenü, Foto: Wirths PR

und das Fleisch salzen und warm stellen. Inzwischen die Kroketten nach Packungsaufschrift im Backofen zubereiten. Die Pfifferlinge putzen, waschen und abtrocknen. Die Zwiebel und die halbe Knoblauchzehe fein würfeln, in dem Bratenfett glasig dünsten, dann die Pilze zugeben und alles 5 Minuten bei guter Hitze braten, anschließend salzen und pfeffern. Pfifferlinge herausnehmen und warm stellen. Den Fond mit Wein ablöschen, den Schmand einrühren und die Sauce nochmals abschmecken. Die Tournedos mit Camembert belegen und im vorgeheizten Backofen ganz kurz überbacken, bis der Camembert gerade anfängt zu zerlaufen. Etwas frisch gemahlenen schwarzen Pfeffer darüber geben und die Tournedos mit den Pfifferlingen, der Sauce und den Kroketten auf vorgewärmten Tellern anrichten.

Pro Person: 584 kcal (2445 kJ), 42,2 g Eiweiß, 31,7 g Fett, 29,1 g Kohlenhydrate Gekräutertes Käsesoufflé 100 g Camembert, 100 g Schmand 3 EL fein gehackte Kräuter (Schnittlauch Petersilie, Kresse, Dill) 1 Frühlingszwiebel, 1/2 Knoblauchzehe 3 Eier, Salz, weißer Pfeffer Muskat, etwas Butter zum Ausfetten Petersilie Den Camembert entrinden und gemeinsam mit dem Schmand mit einer Gabel gut zerdrücken, die Kräuter unterheben. Zwiebel und Knoblauch schälen und ganz fein würfeln. Die Eier trennen. Eigelbe, Zwiebel und Knoblauch an die CamembertSchmand-Masse geben und mit Salz, Pfeffer und Muskat pikant abschmecken.

Das Eiklar steif schlagen und unter die Masse ziehen. Vier feuerfeste Förmchen buttern und die Masse hineingeben. Im vorgeheizten Backofen bei 190 °C 18-20 Minuten überbacken. Mit Petersilie garniert servieren.

Pro Person: 236 kcal (990 kJ), 10,4 g Eiweiß, 20,6 g Fett, 1,8 g Kohlenhydrate Gesamt: 954 kcal (3993 kJ), 58,2 g Eiweiß, 59,7 g Fett, 41,7 g Kohlenhydrate

Vegetarisches Bio-Weihnachtsmenü mit gefülltem Gemüsestrudel (für 6 Personen)

Gönnen Sie sich zum Weihnachtsfest eine ganz besondere kulinarische Überraschung und probieren Sie in diesem Jahr unser leichtes Bio-Weihnachtsmenü.

Die Zutaten für dieses Bio-Menü erhalten Sie in gut sortierten Naturkostgeschäften sowie in vielen Verbrauchermärkten.

Warmer Ziegenfrischkäse auf Salaten mit Vinaigrette 1 kleiner Kopf Endivien-Salat 1 kleiner Kopf Radicchio, einige Radieschen 2 Zwiebeln, 125 g Baguette 1 Knoblauchzehe, 2 EL Rapsöl 6 kleine Ziegenfrischkäse à 20 g, 1 EL Weinessig 2 EL Omegaöl (Reformhaus), Salz, Pfeffer aus der Mühle Die Salate putzen, waschen und in mundgerechte Stücke schneiden, Radieschen putzen, waschen und vierteln, Zwiebeln schälen und in Ringe schneiden.

Die Salatzutaten auf Tellern anrichten. Baguette schräg in Scheiben schneiden.

Knoblauchzehe abziehen und fein würfeln. 2 EL Rapsöl in einer Pfanne erhitzen, den Knoblauch darin kurz andünsten, die Brotscheiben zugeben und von beiden Seiten schön knusprig rösten. Die Ziegenkäse in der Mikrowelle oder im Backofen leicht erwärmen und auf dem Salat anrichten. Aus Weinessig und Omegaöl eine Vinaigrette bereiten. Den Salat damit beträufeln und mit dem gerösteten Knoblauchbrot servieren.

Pro Person: 191 kcal (800 kJ), 8,0 g Eiweiß, 12,1 g Fett, 12,5 g Kohlenhydrate Gefüllter Gemüsestrudel mit Mozzarella 200 g Weizenmehl 3 EL Sonnenblumenöl 125 ml Wasser, 1/2 TL Salz 1 kleine Stange Lauch, 1 Zwiebel, 1 Knoblauchzehe 2 Zucchini, 1 rote Paprikaschote 250 g Brokkoli, 3 Möhren, 200 g Champignons 1 Bund Petersilie, 20 g Butter, 125 g Mozzarella 2 Eier (Gew.-Kl. M), 100 g Crème fraîche 2 EL Semmelbrösel, Salz, Pfeffer, Muskat Mehl, Öl, Wasser und Salz zu einem glatten Teig verkneten und diesen 20 Minuten ruhen lassen. Inzwischen das Gemüse putzen und waschen. Die Lauchstange ganz lassen, die Zwiebel und Knoblauchzehe abziehen und ganz fein würfeln.

Zucchini und Paprikaschote in kleine Stücke schneiden, Brokkoliröschen halbieren, Möhren grob raspeln, die Champignons in Scheiben schneiden. Petersilie

fein wiegen. Das Gemüse in der Butter kurz andünsten, in eine Schüssel geben und abkühlen lassen. Mozzarella in feine Würfel schneiden. Eier, Crème fraîche, Mozzarella und Semmelbrösel verrühren, zu dem Gemüse geben und damit leicht vermengen. Kräftig mit Salz, Pfeffer, Muskat und Petersilie würzen. Den Strudelteig auf einem mit Mehl bestaubtem Tuch circa 30 x 40 cm groß ausrollen.

Die Gemüsemasse darauf verteilen, dabei die Lauchstange in die Mitte legen.

Den Teig mit dem Tuch aufrollen und auf ein mit Backpapier belegtes Backblech setzen. Bei 180 °C ca. 40 Minuten backen.

Pro Person: 383 kcal (1603 kJ), 16,2 g Eiweiß, 20,3 g Fett, 33,8 g Kohlenhydrate Gebratene Früchte mit Honig 1/2 Ananas, 2 Bananen, 2 Orangen 1 EL Pistazien, 40 g Butter, 3 EL Honig Ananas schälen, in Scheiben schneiden und das harte Mittelstück ausstechen.

Bananen schälen, in jeweils 3 Stücke schneiden und diese längs halbieren. Die Orangen schälen und in Scheiben schneiden. Die Pistazien fein hacken. Die Butter in einer Pfanne erhitzen und die Früchte von allen Seiten schön anbraten, dabei mit Honig beträufeln. Mit gehackten Pistazien bestreut servieren.

Pro Person: 175 kcal (733 kJ), 1,6 g Eiweiß, 6,7 g Fett, 26,3 g Kohlenhydrate Gesamt: pro Person 749 kcal (3135 kJ), 25,8 g Eiweiß, 39,1 g Fett, 72,6 g Kohlenhydrate Glacier-Express (für 2 Personen) 2 Filterbeutel Kräutertee , 1/2 Zimtstange 2 Gewürznelken, 1 Msp. geriebene Orangenschale Birnensaft, 2 TL Honig 40 ml Williams Christ Birne Die Filterbeutel, Zimt, Gewürznelken und die geriebene Orangenschale in eine Teekanne geben, mit 400 ml frischem, sprudelnd kochendem Wasser aufgießen und 8 Minuten ziehen lassen. Einen Schuss Birnensaft zugeben, mit Honig süßen und mit Birnenschnaps verfeinern.

Pro Person: 71 kcal (297 kJ), 5,4 g Kohlenhydrate.

Foto: Wirths PR

KULINARIK AN DEN FESTTAGEN : SEEHAS-MAGAZIN 33

SICHERHEIT HAT FÜR DIE JUNGE GENERATION PRIORITÄT Internationales Arbeitsmarktgespräch zum „Thema „Jugend und Beruf“ Wer hätte das gedacht: Für die junge Generation ist öffentliche Sicherheit enorm wichtig. Und: Ein Viertel der Schulabgänger möchte danach im öffentlichen Dienst arbeiten, wobei der Polizeiberuf in der Beliebtheitsskala obenan steht.

Beim internationalen Arbeitsmarktgespräch der Agentur für Arbeit (Arbeitsmarkt Bodensee) im Friedrichshafener Graf-Zeppelin-Haus saß die Jugend in der ersten Reihe und bestätigte, was Trendforscher Thomas Gensicke aus München, Autor der Shell Jugendstudie, zuvor berichtet hatte. Mit dem Rebellen-Gebaren früherer Generationen hat die heutige Generation nichts am Hut. Ein volles Graf-Soden-Zimmer begrüßte Jutta Driesch, die Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Konstanz-Ravensburg, um zu fragen, wie die Kommunikation mit Jugendlichen im digitalen Zeitalter vor dem Hintergrund der drei Säulen demografisch und technische Entwicklung sowie gesellschaftlicher Wandel gelingen könne?

Sozialforscher Thomas Gensicke zitierte aus der Shell Jugendstudie „Jugend – Arbeit – Zukunft“, wonach mehr Schulabgänger im öffentlichen Dienst und nicht etwa in der Autoindustrie arbeiten wollen. Überraschend nach dem Ergebnis des Schülerbarometers 2017 auch: Nur 15 Prozent der Schüler gehören zu den vermeintlichen „Digitals“, also Menschen mit ausgeprägter digitaler Kompetenz.

Zwar können sie ihr Smartphone bedienen, haben aber meistens keine weitere Kompetenz.

Weitere Erkenntnis der Shell Jugendstudie: Das öffentliche Sicherheitsgefühl bei den 18- 35-Jährigen schwindet, zuletzt auf nur noch 55 Prozent. Sicherheit im öffentlichen Raum ist nach permanenter Kriegsberichterstattung und Terroranschlägen ganz besonders wichtig geworden. Und auch, sich zu sozialen Persönlichkeiten zu entwickeln, zu Balancieren zwischen Einfügen und Selbstbestimmung sowie eine gute Ausbildung. Beobachtet wurde von dem Trendforscher, dass endlose Studienzeiten abgelöst wurden von einer Beschleunigung des Überganges hin zu einer früheren Erwerbstätigkeit und einer zukünftigen Familie, die bei der jungen Generation als sicherer Hafen empfunden wird.

Gensicke sieht das Wort Digitalisierung zweischneidig und kann es schon „nicht mehr hören“. Das Smartphone sei zunächst ein “herrliches Spielzeug“, ehe es

34 SEEHAS-MAGAZIN : AUSBILDUNG

Teilnehmer am Arbeitmarktgespräch von links: Trendforscher Thomas Gensicke, gleichzeitig Autor der Jugendstudie, Moderator Thomas Bergert, Schülerin Selin Sevinc, Studentin Leah Hornstein, Azubi Louis Classen, die Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit, Jutta Driesch und Christoph Schneider, digitaler Marketingmanager der Agentur für Arbeit in Nürnberg.

Foto: Siegfried Großkopf

„zum Kanal des emotionalen und sozialen Austauschs“ und Hilfsmittel für die Anforderungen in Ausbildung und Beruf werde. Christoph Schneider, Digitaler Marketingmanager bei der Bundesagentur in Nürnberg, berichtete von der Kampagne „Typisch ich“, mit der die Agentur neue Wege geht und die Jugendlichen dort abholt, wo sie unterwegs sind. Flyer verteilen genüge nicht mehr. Zum ersten Mal setzt die Agentur hier auf Influencer – YouTube- und Instagram-Stars, die bei Kids und Teens zwischen 13 und 18 Jahren hohes Ansehen genießen.

Die Studentin Leah Hornstein aus Überlingen, der Azubi Louis Classen von dort und die Schülerin Selin Sevinc aus Friedrichshafen berichteten von ihren Studien- und Ausbildungszielen und Hoffnungen, danach auch einen Arbeitsplatz zu bekommen.

Siegfried Großkopf

UM VIELE ERFAHRUNGEN REICHER

HOCHSCHULE BIBERACH (HBC)

Lernende berichten vom Austausch-Programm xchange Studieren in direktem Austausch mit den Professoren

Viele zufriedene Gesichter: die Lernenden und ihre Ausbilder des xchange-Lehrlingsaustauschs 2017 nach der Übergabe der Zertifikate in Vaduz, Liechtenstein

Es gehört schon eine Portion Mut dazu, sich für ein paar Wochen aus der vertrauten Umgebung zu verabschieden, um sich in einem ausländischen Ausbildungsbetrieb zu beweisen. Für die 129 Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Lehrlingsaustausch xchange hat sich diese Courage ausgezahlt.

Bevor die Lernenden aus Österreich, Italien, Deutschland, Liechtenstein und der Schweiz mit Moderatorin Heike Montiperle an der offiziellen Zertifikatsverleihung in Vaduz, Liechtenstein Anfang November über die Erfahrungen in ihren Austauschbetrieben plauderten, unterstrichen die offiziellen Vertreter der beteiligten Organisationen und Länder die Bedeutung des xchange-Programms. Liechtensteins Bildungsministerin Dominique Gantenbein nannte den Austausch eine einmalige Chance, um fachliche Fähigkeiten und soziale Kompetenzen zu verbessern. Dr. Daniel Spadin, Kanzleidirektor Graubünden, lobte die Einsatzbereitschaft der Lernenden: „Sie sind hier, weil sie motiviert, talentiert und leistungsbereit sind“, sagte er. xchange-Programm ein Höhepunkt der Ausbildung Adrian Hasler, Regierungschef des Gastgeberlandes Fürstentum Liechtenstein und Vorsitzender der Internationalen Bodensee Konferenz (IBK), freute sich in seiner Festrede, dass bei xchange zwei wichtige Elemente der IBK zum Tragen kommen: Jugend und grenzüberschreitender Austausch. In Richtung Jugendliche sagte er: „Jeder Traumjob entspricht bei Tageslicht betrachtet nicht dem Ideal.“ Umso wichtiger sei es, bei der Arbeit Höhepunkte zu erleben, die einen in der Berufswahl eindrucksvoll bestätigen. „Ich bin überzeugt, dass das xchange-Programm so ein Höhepunkt ist.“ Er dankte allen, die den Austausch mit ihrem Engagement möglich machten.

Raimund Kegel, stellvertretender Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer Konstanz und Vorsitzender der Arbeitsgruppe Grenzüberschreitende Berufliche Bildung der IBK, betonte den Wert und die Qualität der dualen Ausbildung mit ihrem hohen Praxisanteil. Die IBK veranstaltet den Lehrlingsaustausch gemeinsam mit der Arbeitsgemeinschaft Alpenländer (Arge Alp). Mit Blick auf die an xchange beteiligten, ökonomisch erfolgreichen Regionen von Augsburg bis nach Südtirol sagte er: „Es ist auch die wirtschaftliche Prosperität, die diesen Austausch ermöglicht.“ Auch die Ausbilder profitieren Und dann konnten die Hauptpersonen in lockeren Minutengesprächen mit Heike Montiperle dem Publikum von ihren Erfahrungen während des drei- bis vierwöchigen Auslandseinsatzes berichten. Die meisten Auszubildenden konnten die anfänglichen dialektbedingten Verständigungsprobleme schnell überwinden und von den kleinen und großen Unterschieden im Arbeitsalltag lernen. Luca Gstreinthaler und David Stöckl aus Absam (A) etwa tauschten mit Giulia Lombardo in St. Gallen (CH) die Arbeit an großen optischen Linsen gegen die Welt der kleinen Industrielinsen.

Eine ganz neue Erfahrung für alle drei Lernenden. Der angehende Kfz-Mechatroniker Robin Funke aus Singen (D) stellte fest, dass man in anderen Ländern mitunter auch anders arbeitet. Ihn überraschte etwa, dass in seinem Dornbirner (A) Austauschbetrieb sogar der Ölwechsel anders funktioniert. Doch auch die Ausbilder profitieren in jeder Hinsicht von den neuen Impulsen durch die Jugendlichen. Fachlich ohnehin, in einzelnen Fällen bis hin zur Nachhilfe in Sachen aktueller Musik aus Österreich.

Eine besonders schöne Auszeichnung gab es für die beiden Hilti-Lehrlinge Richard Küng und Manuel Lutz aus Thüringen (A), die im Maggi-Werk in Singen (D) einen hervorragenden Eindruck hinterließen.

Weitere Informationen unter www.bodenseekonferenz.org

Bauwesen, Energie, Biotechnologie und BWL: Dies sind die thematischen Schwerpunkte der Hochschule Biberach in Studium, Weiterbildung sowie Forschung und Transfer. Als Hochschule für angewandte Wissenschaften bietet die HBC ein differenziertes Bachelor- und Masterangebot, ergänzt durch aktuelle Forschungs- und Transferprojekte. Dabei versteht sich die HBC als Bürgerhochschule („civic university“) und als Plattform für Reflexion. Wichtiger Partner für diesen Austausch ist die Region mit ihren Bürgerinnen und Bürgern.

Das Studienangebot der HBC ist praxis- und projektorientiert und erhielt wiederholt Bestnoten in den bundesweiten Rankings. Rund 2500 Studierende und 80 Professoren schätzen die hervorragende Ausstattung in den Laboren, Werkstätten und zentralen Einrichtungen. Der Campus ist geprägt durch eine familiäre Atmosphäre, Lehrende und Lernende stehen im persönlichen Kontakt. Im aktuellen Hochschulbanking von CHE und DIE ZEIT erhielt die Hochschule Biberach die Note 1,1 für das soziale Klima zwischen den Hochschulmitgliedern www.hochschule-biberach.de

Jetzt bewerben!

Studienangebote in den thematischen Schwerpunkten:

BAUWE SE N E NE RGIE BIOTE C HNO LOGIE BETRIEBSWIRTSCHAFT

bungs Bewer s: s schlu 15. Ja

nuar 2

018

Duales, berufsbegleitendes oder internationales Studium möglich.

www.hochschule-biberach.de

AUSBILDUNG : SEEHAS-MAGAZIN 35

Bewerbungsfrist Januar

AUSZEICHNUNG FÜR STUDENTIN AUS TAIWAN HTWG Konstanz würdigt fachliche Leistungen und großes Engagement für Mitstudierende und die Hochschule Schon im ersten Semester an der HTWG wurde sie zur Semestersprecherin gewählt – keine profane Aufgabe in einem Studiengang, in dem Studierende aus verschiedenen asiatischen Regionen zusammenarbeiten. Bai-Chiao Cheng nehme mit großem Idealismus und großem Erfolg eine Vermittlerrolle ein. „Sie leistet einen spürbaren interkulturellen unterstützenden Beitrag für den Studiengang“, sagt Prof. Dr. Gabriele Thelen, Dekanin der Fakultät Wirtschafts-, Kulturund Rechtswissenschaften und Professorin für interkulturelle Kommunikation. „Mir ist sehr wichtig, für Schwierigkeiten Lösungen zu finden, bevor ein Konflikt entsteht“, betont Bai-Chiao Cheng.

Prof. Dr. Beate Bergé (zweite von rechts), Vizepräsidentin Lehre und Qualitätssicherung, überreichte BaiChiao Cheng (zweite von links) den diesjährigen DAAD-Preis. Prof. Dr. Gabriele Thelen (links), Dekanin der Fakultät Wirtschafts-, Kultur- und Rechtswissenschaften, und Fabiana Gouveia Pflüger (rechts) vom Akademischen Auslandsamt gratulierten

Sich auf einem Hochschulcampus im Ausland zu orientieren, ist für Gaststudierende eine Herausforderung. Sich innerhalb kurzer Zeit so bekannt zu machen, dass Mitstudierende und Lehrende auch aus anderen Studienfächern auf den Fluren herzlich grüßen, ist eine besondere Leistung. Das hat Bai-Chiao Cheng innerhalb kürzester Zeit geschafft – gleichermaßen mit Offenheit und Freundlichkeit wie mit fachübergreifendem Interesse. Schon seit Beginn ihres Studiums an der HTWG wird sie von ihren Lehrenden als Studentin geschätzt, die konstruktive Kritik einbringt, kombiniert mit einem hohen Maß an interkulturellem und diplomatischem Geschick. Noch dazu sticht sie durch ihre überdurchschnittlichen Leistungen im Studium hervor. Prof. Dr. Beate Bergé, Vizepräsidentin Lehre und Qualitätssicherung, hat Bai-Chiao Cheng den diesjährigen Preis des Deutschen Akademischen Austauschdienstes DAAD überreicht. Er ist mit 1000 Euro dotiert.

Bai-Chaio Cheng hat das Studium Wirtschaftssprache Deutsch und Tourismusmanagement im Wintersemester 2016/17 aufgenommen. Davor hat sie in Taiwan an der Wenzao Ursuline University of Languages studiert und als studentische Hilfskraft gearbeitet. Schon dort war sie sehr erfolgreich und mehrfach ausgezeichnet worden. Nach Konstanz an die HTWG kam sie, weil das Doppelabschlussprogramm zwischen HTWG und ihrer Heimatuniversität aus ihrer Sicht sehr attraktiv ist und gute Zukunftsperspektiven bietet.

Daneben bringt sich Cheng in verschiedenen Gremien der Fakultät ein: Sie ist Mitglied einer Projektgruppe zur Qualitätssicherung der Lehre, Mitglied in der Studienkommission des Studiengangs, und sie engagiert sich auch als Gruppenleiterin einer studentischen Fachkonferenz. Als studentische Hilfskraft unterstützt sie mit ihrer engagierten und fleißigen Arbeitsweise die Asien-Studiengänge der HTWG. Sie trug dabei zur Optimierung der Verwaltungsprozesse und der Stärkung des Informationsflusses zwischen den Studierenden bei. „Ich freue mich sehr, dass ich an der HTWG viele Möglichkeiten habe, auf verschiedenen Ebenen viel zu lernen“, sagt die Studentin zur Erläuterung ihrer Motivation.

Mit ihrer hilfsbereiten und freundlichen Art unterstützt sie zudem das Studiengangsmarketing an den Partnerhochschulen und ganz selbstverständlich steht sie für die zukünftigen Studierenden aus Taiwan unkompliziert über soziale Medien als Ansprechpartnerin für alle möglichen Belange rund um Zulassung, Visum und Anreise zur Verfügung. „Sie sollen ebenso wie ich eine gute Zeit an der HTWG verbringen können“, wünscht sich Bai-Chiao Cheng.

DAAD-Preis für hervorragende Leistungen ausländischer Studierender an den deutschen Hochschulen Der mit 1.000 Euro pro Hochschule dotierte DAAD-Preis, der seit mehr als zehn Jahren vergeben wird, soll dazu beitragen, ausländischen Studierenden an deutschen Hochschulen Gesichter zu geben und sie mit Geschichten zu verbinden.

Damit wird deutlich, dass jeder einzelne ausländische Studierende ein Stück von Deutschland in seine Heimat mitnimmt und etwas von sich in Deutschland lässt – eine Bereicherung für beide Seiten.

Die Studierenden, die über ihre jeweilige Gasthochschule einen solchen Preis erhalten haben, stehen für ihre Kommilitoninnen und Kommilitonen aus der ganzen Welt. Sie sind künftige Partner für Deutschland in Wirtschaft, Politik und Wissenschaft.

ALTENPFLEGEAUSBILDUNG Auch in Teilzeit

Die Ausbildung kann auch in Teilzeitform mit 75% oder 85 % absolviert werden. So besteht die Möglichkeit in der Familienphase an einer Ausbildung teil zu nehmen.

Eventuell kommt auch eine Förderung nach dem Programm WeGebAU der Agentur für Arbeit in Frage. Gerne beraten und unterstützen wir Sie bei der Suche nach einer geeigneten Praxisstelle. Der Ausbildungsbeginn ist am 1.4.2018 und am 1.9.2018 möglich. Es gibt in der Ausbildung und auch danach unterschiedliche Einsatzorte wie Pflegeheime, ambulante Dienste, Psychiatrien, Reha-Einrichtungen, usw. Nach der Ausbildung haben Sie sehr gute Chancen auf dem Arbeitsmarkt.

Nähere Informationen: Diakonisches Institut für Soziale Berufe, Friedrichshafen, 07541/3990910, aps-friedrichshafen@diakonisches-institut.de

36 SEEHAS-MAGAZIN : AUSBILDUNG

INVESTION IN INNOVATION Private Stiftung Ewald Marquardt spendet Mit der Spende von Ewald Marquardt entwickeln und optimieren Professor Dr. Frank Allmendinger (rechts) und Anke Parschau (Akademische Mitarbeiterin) künftig Energie-Systeme mit Litiumhochleistungsakkus am IFC.

Spezialisten in der Schweißtechnik

Ausbildung zum DVS-Schweißwerkmeister und Internationalen Schweißfachmann am BTZ in Friedrichshafen

Lehrgang vom 19. Januar bis 11. Juli 2018 Der Lehrgang findet in Zusammenarbeit mit der SL Ulm statt

Die gemeinnützige »Private Stiftung Ewald Marquardt für Wissenschaft und Technik, Kunst und Kultur« in Rietheim-Weilheim spendet der Fakultät Industrial Technologies am Hochschulcampus Tuttlingen 80.000 Euro für den Aufbau eines Elektrochemielabors.

Anlass für die Spende ist der Bau des Innovations- und Forschungs-Centrums (IFC) der Hochschule Furtwangen (HFU) am Standort Tuttlingen sowie die Gründung der Arbeitsgruppe »Elektrochemische Energiesysteme« durch Professor Dr. Frank Allmendinger. »Dies und anstehende Forschungsprojekte auf dem Gebiet elektrischer Antriebssysteme für Automobile stießen beim Stiftungsvorstand auf große Zustimmung«, argumentiert Stiftungsinitiator Ewald Marquardt.

HFU-Hochschulrektor Professor Dr. Rolf Schofer bedankte sich und erklärt: »Ein Innovationsstandort lebt von den Menschen, die sich für ihn stark machen – die ihr Können und ihre neuen Ansätze einbringen, und die dabei von einer guten Infrastruktur profitieren. Ihre Spende ermöglicht es uns, in diese Infrastruktur zu investieren«.

Bereits 2011 spendete die Stiftung dem Hochschulcampus Tuttlingen ein MikroRöntgen-Fluoreszenzspektrometer zu Forschungs- und Lehrzwecken. Das Spektrometer nutzen Studierende, Mitarbeiter, Doktoranden sowie Professoren. www.hfu-campus-tuttlingen.de

GSI mbH Niederlassung SLV Fellbach Lise-Meitner-Straße 13, 70736 Fellbach, Telefon 0711/57544-0 Telefax 0711/57544-33, e-mail: info@slv-fellbach.de

Jährlich im November beginnen wir mit der 3-jährigen Vollzeitausbildung zum/zur

Physiotherapeut / in Auch ein ausbildungsbegleitendes Bachelor-Studium ist möglich.

Voraussetzung: Abitur, Realschulabschluss, Matura, Berufsmatura.

TIPP: Auch bei der Finanzierung können wir Ihnen helfen – fragen Sie uns einfach!

Mehr Informationen und Bewerbungsunterlagen finden Sie auf www.ptskn.de

Die neue Media-Info 2018 gibt es unter info@seehas-magazin.de oder 07738/92960

REGIONALBÜRO NETZWERK FÜR BERUFLICHE FORTBILDUNG Orientierungsberatung in der beruflichen Weiterbildung – ein guter Schritt zur Klärung Die individuelle und gesellschaftliche Bedeutung von professioneller Beratung im beruflichen Umfeld ist in den letzten Jahren enorm gestiegen. Ausbildung – Beruf – Rente?

Was lange Zeit als Modell einer individuellen Berufslaufbahn Bestand hatte, ist mittlerweile fast schon zum Sonderfall geworden.

Heute finden sich immer mehr Menschen in einem Prozess des lebenslangen Lernens wieder. Dabei kennzeichnen eine stetige berufliche, wie persönliche Weiterentwicklung und Neuorientierung die individuelle Berufsbiographie.

Um in diesen Veränderungsprozessen zu stimmigen Entscheidungen zu kommen, ist eine Orientierungsberatung welche auf einem ganzheitlichen Verständnis aufbaut, ein erfolgreicher Ansatz um Menschen beruflich zu entwickeln und auf krisensichere Beine zu stellen.

Schlüsselqualifikationen wie: Sozial-, Methoden-, Individual-, Handlungs- und Medien-kompetenz sind zentraler Bestandteil in der Beratung und geben Orientierung für die berufliche Ausrichtung, Fort- und Weiterbildung.

Berufliche Fort- und Weiterbildungen sind nicht nur Maßnahmen: Sie sind eine echte Chance – so individuell wie wir und unsere Ziele!

Lernen, was begeistert!

Regionalbüro für berufliche Fortbildung Region Bodenseekreis-Konstanz-Ravensburg-Sigmaringen Dipl.-Ing., Dipl.-Exportökonomin (FH) Rita Hafner-Degen Beratung und Service (freitags) Dipl.-Psych. Marie-Christin Krebs Hauptstraße 30 (Klosterpassage) 2. OG, 88630 Pfullendorf Tel. 07552 / 251156 www.fortbildung-bw.de

AUSBILDUNG : SEEHAS-MAGAZIN 37

PRIVATBRAUEREI WALDHAUS Ist auch 2017 bei MONDE SELECTION in Brüssel erfolgreich

Geschäftsführer Dieter Schmid gemeinsam mit seinen Braumeistern Bernhard Ebner, Frank Böhler und Bernhard Vötter (v.l.)

38 SEEHAS-MAGAZIN : BUSINESS

Das „International Institute für Quality Selections“ in Brüssel zeichnete auch in diesem Jahr wieder sieben Bierspezialitäten der Privatbrauerei Waldhaus mit dem „Gold Award“ aus. Dabei erhielt Waldhaus „Schwarzwald Weisse“ dieses Jahr sogar die Auszeichnung „Grand Gold Award“. Diese Auszeichnung wird erst beim Erreichen des vierten „Gold Award“ in Folge verliehen. „Ausgesuchte Malze und Naturhopfen aus kontrolliertem heimischen Anbau, eine lange Reifezeit in den Gär- und Lagerkellern, die eigene Waldhaus-Bierhefe und natürlich die immer nach Perfektion strebenden Brauer – das alles sind die Garanten für die gleichbleibend hohe Qualität“, erläutert Geschäftsführer Dieter Schmid nach Bekanntwerden der renommierten Qualitätsauszeichnung.

Das Institut MONDE SELECTION wurde 1961 mit dem Auftrag gegründet, Konsumgüter zu testen und ihnen einen Bronze-, Silber- oder Gold-Qualitätsaward zu verleihen. Mehr als 70 Spezialisten, Chefköche mit „Michelin“-Sternen, Mitglieder der französischen kulinarischen Akademie, Brauingenieure, Ernährungs- und Gesundheitsberater und Meistersommeliers testen jährlich rund 2200 Produkte aus mehr als 80 Ländern. Die Privatbrauerei hatte in diesem Jahr erstmals 11 Ihrer insgesamt 15 Bierspezialitäten nach Belgien verschickt. Neben den sieben „Gold Awards“ wurden die Biere, der vielfach noch als Geheimtipp geltenden Brauerei aus dem südlichen Schwarzwald, mit drei „Silber Awards“ und einem „Bronze Award“ ausgezeichnet.

Waren & Wohnkultur aus fernen Ländern Jeden 1. und 3. Samstag im Monat treffen Seecontainer mit ausgefallenen Möbeleinzelstücken bei uns ein!

Weitere Infos finden Sie auf unserer Website.

Verkaufsstart

Herkunftsland – Es treffen ein:

Sa. 02.12.2017

eine umfangreiche Lieferung aus Fès und Marrakesch zum Thema Marokko

Sa. 06.01.2018

zahlreiche Möbeleinzelstücke und landestypische Produkte aus Indien (Sa. 13.01.2018 in Sindelfingen, Singen, Heidelberg)

Sa. 20.01.2018

kunsthandwerkliche Besonderheiten aus Thailand

Sa.03.02.2018

Möbeleinzelstücke und Accessoires aus China

Sa. 17.02.2018

mehrere Container mit ausgefallenen Möbeln im Factory-Design

Sa. 03.03.2018

eine Lieferung mit Möbeln, Accessoires und Kunsthandwerk aus Bali und Java

Sa. 17.03.2018

Frühlingserwachen: Unser großes Garten-Special!

Sa. 07.04.2018

eine Lieferung mit Möbeleinzelstücken und Accessoires aus Indien

fischer’s lagerhaus · Rudolf-Diesel-Str. 17 · 78224 Singen Tel.: 07731-9212370 · Email: teamsingen@fischers-lagerhaus.de

Öffnungszeiten: Montag – Samstag: 10 – 19 Uhr

indien, sa. 06.01.2018

www.fischers-lagerhaus.de

thailand, sa. 20.01.2018