Seesicht 1/2015 by Seesicht Media AG

Seit über fünfzig Jahren ist der Name KonTiki Synonym für Mut und Entschlossenheit. Nun präsentiert sich die Royal Kontiki GMT aussen noch markanter, sportlicher, charaktervoller und innen technisch höchst innovativ mit dem Eterna Manufakturwerk 3945A. Für Weltreisende ausgestattet mit einer Anzeige für die zweite Zeitzone. eterna.com

Pioniere vom See • Luftaufnahmen • Wohnen im mobimo tower • Jeep Grand Cherokee 6.4 V8 Hemi SRT

Eterna Calibre 3945A

Das Zürichsee-Magazin

Vogelperspektive

Spektakuläre Luftaufnahmen Weitblick

Wohnen im Mobimo Tower

Seesicht 1 | 15

Royal KonTiki GMT

Seesicht Härtetest

Mit dem Jeep durch Eis und Schnee

Pioniere

Findige Köpfe vom Zürichsee Spe z i a l

Garten 2015

nr.1 /märz/April 2015

Fr. 12.50 www.seesichtmagazin .ch

Exklusiv für Abonnenten

Seesicht-Umhängetasche

Ihr neuer exklusiver Begleiter Wenn Sie

SEESICHT jetzt für zwei Jahre abonnieren, Ihr Abo um zwei Jahre verlängern oder ein Zweijahres-Abo verschenken, schenken wir Ihnen unsere exklusive Umhängetasche aus Hochglanz-Blachenmaterial. 38 x 30 x 12 cm gross, mit Stift- und Handyfach ausgestattet, bietet sie auch Platz für ein Notebook. Sicheres Verschliessen dank Klettverschluss. Der robuste Schultergurt ist einfach verstellbar. 12 Ausgaben für nur Fr. 110.–!

Ihr SEESICHT-Abo können Sie per Telefon 044 721 91 55 bestellen, oder mit Mail an abo@seesichtmagazin.ch, oder über www.seesichtmagazin.ch/bestellen.

Verlag Seesicht Media AG,

Bönirainstrasse 14, 8800 Thalwil Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 info@seesichtmedia.ch www.seesichtmagazin.ch

MEISTER DER ABFAHRT. MASERATI GHIBLI. AB CHF 74’000.– ABZÜGLICH WÄHRUNGSAUSGLEICHSPRÄMIE

VOM

** CO2 IST DAS FÜR DIE ERDERWÄRMUNG HAUPTVERANTWORTLICHE TREIBHAUSGAS; DIE MITTLERE CO2-EMISSION ALLER (MARKENÜBERGREIFEND) ANGEBOTENEN FAHRZEUG TYPEN IN DER SCHWEIZ BETRÄGT 148 G/KM. UNVERBINDLICHE PREISEMPFEHLUNG DER MASERATI (SCHWEIZ) AG.

JETZT

US N O B REN €URO PROF

ITIE

GHIBL

ZU I* BIS

96S0S .– ’ 2 1 F CH ISNACHL A

ATI MASER PRE

DER NEUE MASERATI GHIBLI IST AUCH MIT DEM INTELLIGENTEN ALLRADSYSTEM Q4 ERHÄLTLICH. MASERATI GHIBLI DIESEL: 6-ZYLINDER-V-60°, 2.987 CM³ – LEISTUNG: 202 KW (275 PS) – 570 NM BEI 2.000 – 2.600 U/MIN (600 NM BEI OVERBOOST) V-MAX. 250 KM/H – 0 – 100 KM/H IN 6,3 SEK. – KRAFTSTOFFVERBRAUCH (L/100): STADT 7,8 / AUSSERSTÄDTISCH 4,9 / KOMBINIERT 5,9 CO2-EMISSION**: 158 G/KM – EFFIZIENZKLASSE C

FOITEK AUTOMOBILE AG ZÜRCHERSTRASSE 70 / 8852 ALTENDORF T 055 451 01 01 WWW.FOITEKAUTOMOBILE.CH

*PREISNACHLASS VON CHF 12’960.– BEZIEHT SICH AUF DIE MODELLE MASERATI GHIBLI S UND MASERATI GHIBLI S Q4. AUF DIE MODELLE MASERATI GHIBLI UND MASERATI GHIBLI DIESEL GILT EIN PREISNACHLASS VON CHF 10‘800.–. PREISÄNDERUNGEN VORBEHALTEN.

Editorial Ro g e r B ata i l l a r d

Jetzt mal ernsthaft L i e b e L e se r i n, l i e b e r L e se r

Das SEESICHT-Magazin steigt mit Ihnen zusammen ins 11. Jahr. Das freut uns, insbesondere auch deshalb, weil wir viele von Ihnen schon seit Jahren zu unseren treuen Lesern zählen dürfen. Das zeigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Daher geht ein grosses «DANKE SCHÖN!» an alle unsere Abonnenten – und ein Angebot an alle, die es noch werden wollen. Denn mal ernsthaft, SEESICHT gehört eigentlich zur Pflichtlektüre einer jeden Zürichseeanwohnerin und eines jeden -anwohners. Kein anderes Magazin berichtet in dieser Form über das Geschehen rund um den Zürichsee. Der bequemste Weg, keine Ausgabe zu verpassen, ist ein Abonnement: — 1 Jahr SEESICHT, 6 Ausgaben: Fr. 60.– — 2 Jahre, 12 Ausgaben: Fr. 110.– + Umhängetasche als Geschenk (siehe S. 147). Nutzen Sie die Chance, denn wer bis am 31. März 2015 SEESICHT abonniert, nimmt an der Verlosung einer brandneuen MINOX ACX Action Cam teil (siehe Seite 84). Diese Gewinnchance bieten wir allen unseren Abonnenten, also auch bestehenden. Falls Sie bereits ein SEESICHT-Abo besitzen und an unserer Verlosung teilnehmen möchten, senden Sie eine E-Mail an info@seesichtmagazin.ch mit dem Betreff «Minox» und Ihrer Adresse und sie landet automatisch im Wettbewerbs-Pott. Angaben zu den SEESICHT-Abos, auch als Geschenk, Telefonnummer und Bestellinfos finden Sie auf Seite 80. Ich freue mich auf regen Rücklauf und wünsche Ihnen viel Lesevergnügen mit der vorliegenden Ausgabe. Ihr

Seit 1927 stehen Küchen von ALNO für höchste Qualität, sinnvolle Innovationen und preisgekröntes Design made in Germany – fundamentale Werte einer Marke, die damit schnell einen internationalen Ruf erlangte. Heute ist ALNO einer der weltweit führenden Küchenhersteller.

ALNO SHOP ZÜRICH Badenerstr. 581 · 8048 Zürich Tel. 044 800 86 10 · zuerich@alno.ch

Roger Bataillard Herausgeber & Chefredaktor

Verlag

Seesicht Media AG Bönirainstrasse 14, 8800 Thalwil Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 info@seesichtmedia.ch www.seesichtmagazin.ch

Impressum Herausgeber & Chefredaktor Roger Bataillard – roger.bataillard@seesichtmagazin.ch Stv. Chefredaktorin Marianne Siegenthaler – redaktion@seesichtmagazin.ch Redaktionelle Mitarbeit Felix Aeberli, Claudia Baldassarre, Alois Diethelm-Gysin, Nadia Fernandez,

Mathias Hofstetter, Claudia Marinka, Claudia Schneiter, Hans-Heiri Stapfer, Daniela von Babo

ALNO EVENTCENTER MEILEN General-Wille-Str. 204 · 8706 Meilen Tel. 043 843 76 91 · meilen@alno.ch

www.alno.ch

Anzeigenleitung Luciano Manuzzi – luciano.manuzzi@seesichtmagazin.ch Kundenberater Daniele Puzzovio – daniele.puzzovio@seesichtmagazin.ch Produktion Layout: Othmar Rothenfluh, Litho: TNT-graphics Abonnemente SEESICHT erscheint zweimonatlich, Einzelpreis: Fr. 12.50, Abo: Fr. 60.–

(Ausland plus Portokosten). Bestellungen: Tel. 044 721 91 55 – abo@seesichtmagazin.ch Nachdruck und elektronische Wiedergabe nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. ISSN: 1660-6647 Facebook www.facebook.com/seesichtmagazin Seesicht-App www.seesichtmagazin.ch/ipad-galerie

Photos: Roger Bataillard, zvg

www.seesichtmagazin.ch

ALNO SHOP WALLISELLEN Neue Winterthurerstr. 36 · 8304 Wallisellen Tel. 044 830 16 70 · wallisellen@alno.ch

Seesicht 1/15

Seesicht Inhalt Au s g a b e M ä r z / A p r i l 2015

Seesicht

NR.1 /MÄRZ/APRIL 2015

Fr. 12.50 www.seesichtmagazin .ch

Das Zürichsee-Magazin

News aus der Redaktion Seeblicke

Notizen vom See

Luftbilder

Seesicht aus der Vogelperspektive

Pioniere

Findige Köpfe vom Zürichsee

Bijou

Wohnen im Mobimo Tower

Uhren

Neuheiten in Sachen Zeitmesser

Edel auf Achse

Auf Schnee und Eis unterwegs im Jeep

Now open

Neueröffnungen rund um den Zürichsee

5 Fragen an ... ... Sonja Frei, Galerie Kunst 7, Altendorf Photos: zvg, VBS, Mathias Hofstetter

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

VOGELPERSPEKTIVE

Spektakuläre Luftaufnahmen WEITBLICK

Wohnen im Mobimo Tower

11 26

Seesicht 1 | 15

Internes

HÄRTETEST

Mit dem Jeep durch Eis und Schnee

PIONIERE

Findige Köpfe vom Zürichsee SPE Z I A L

Garten 2015

32 46 60 66 77 102

Luftbilder Aus der Vogelperspektive heisst es Vorhang auf für spektakuläre Fotos der Spezialisten des Fachdienstes Luftaufklärung der Schweizer Luftwaffe.

Rubriken Must have Haus & Multimedia Sport & Freizeit Style & Beauty Beauty-Tipps Gastro & Genuss Reisen & Ferien Szene & Events Dienste & Services Zürichsee-Rätsel

81 82 87 89 91 94 95 98 100 146

102

Seesicht

NR.1 /MÄRZ/APRIL 2015

Fr. 12.50 www.seesichtmagazin .ch

Special—

Garten 2015

Erblühe, lieber Frühling, erblühe wieder aufs Neue. Schaugärten: Ein Spaziergang durch ausgewählte Schaugärten rund um den See Giardina: Alles, was Sie über die diesjährige Gartenmesse wissen müssen

Spe z i a l

Garten 2015

Gartennews: Möbel, Accessoires, Pflanzen – alles für den Outdoorbereich

Photos: xxxxxxxx

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 1/15

Besondere Schaugärten rund um den See, die grosse Gartenmesse Giardina sowie die schönsten Möbel, Accessoires und Pflanzen für den Outdoorbereich – das macht so richtig Lust auf den Frühling!

Ab Seite 105 www.seesichtmagazin.ch

ZÜRICH Seesicht 1/15

Seesicht Internes G e s c h i c h t e n u n d H i n t e rg r ü n d e

Roger's Welt

Wintergarten Frühlingsgefühle wollten nicht aufkommen bei den Arbeiten zu unserem Gartenspecial (ab Seite 105). Wie hier im Traumgarten Thalwil beherrschten Schnee und Eis

Gute Bilder trotz Kuhnagel H e i s se r S c hl i t t e n, ka lt e s Wet t e r — Eisige Temperaturen herrschten während unseres Fotoshootings (hier auf dem Parkplatz Steinrad zwischen Erlenbach und Herrliberg) mit dem Jeep Grand Cherokee 6.4 V8 Hemi SRT. Kein Problem für Fotograf Mathias Hofstetter, seine Bilder werden auch mit zittrigen Fingern gut.

Pioniere vom Zürichsee Au s d e n e i ge n e n R e i h e n — Für einmal sind auch SEESICHT-Mitarbeiter Teil einer Geschichte. Redaktor Jürg Bühler gilt als Klingelton-Pionier, und Herausgeber Roger Bataillard schoss Luftbilder, lange bevor Drohnen aufkamen.

die Szenerie. Bleibt zu hoffen, dass es zur Giardina Mitte März frühlingshafter wird und nicht Schneebälle, sondern Blumenbeete im Mittelpunkt stehen.

News von Bobby

Wetterkapriolen Zü r i c h se e - Fä h r e — Gleicher See, ungleiches

Wetter. Von links nach rechts: Schnee und Nebel am 29. Dezember 2015, Sonnenschein am 13. Januar 2015 und ein regnerischer 5. Februar 2015.

Photos: Roger Bataillard, Felix Aeberli

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

F i s c h au ge n - T e st — Neue Objektive wollen ausführlich getestet sein. Bobby eignet sich prima als Versuchsobjekt. Nach anfänglicher Skepsis wurde das neue Teil abgeschmeckt und für gut befunden.

Welche Geheimnisse Spitzen-Köche auch haben – seit 1999 ist es eins weniger.

Der Unterschied heißt Gaggenau. Sein bestes Rezept gibt ein Profi niemals preis. Seine bevorzugte Zubereitungsweise haben wir ihm entlockt. So haben wir vor über einem Jahrzehnt mit dem Dampfback-ofen die private Küche revolutioniert. Damit eröffneten sich ungeahnte Geschmackserlebnisse. Wie mit so vielen Geräten, bei denen wir professionelle Technik mit Komfort und Design verbinden. Eine Tradition, die wir mit Leiden-schaft leben – und das ist kein Geheimnis. Informieren Sie sich unter Telefon 043 455 40 00 oder unter www.gaggenau.ch oder besuchen Sie unsere Showroom in Geroldswil und Bern.

Der neue Audi Q3. Entwickelt aus neuen Ansprüchen. Der neue Audi Q3 ist ausdrucksstark, kraftvoll, sportlich, urban. Ein noch markanterer Singleframe, redesignte Stossfänger und Xenon-Scheinwerfer machen seine optische Anziehungskraft aus. Technisch besticht er durch kraftvolle und dabei eﬃziente TFSI- und TDI-Motoren, die grossen Fahrspass garantieren. Ihr Vorteil: 10 Jahre kostenloser Service.

Swiss Netto Bonus

15%

zusätzlich

Währungsausgleich auf alle Modelle

* 15% Reduktion auf den unverbindlich empfohlenen Brutto-Verkaufspreis («Katalogpreis»). Kumulierbar mit anderen Aktionen und Prämien. Erhältlich nur bei oﬃziellen Markenpartnern. Laufzeit der Aktion «Swiss Netto Bonus»: bis auf Widerruf.

AMAG Horgen

AMAG Utoquai

Im Schnegg 1, 8810 Horgen Tel. 044 727 40 40, www.horgen.amag.ch

Utoquai 47/49, 8008 Zürich Tel. 044 269 51 51, www.utoquai.amag.ch

Seeblicke Was in letzter Zeit rund um den Zürichsee alles gelaufen ist – einige ausgewählte Highlights

Zürichsee

Die Sonne bricht durch die winterliche Nebeldecke und sorgt für ein spektakuläres Lichterspiel auf dem See zwischen Richterswil und Wädenswil.

Photo: Claudia Baldassarre

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 1/15

INNENEINRICHTUNGEN AUS EINER HAND

BODENBELÄGE PARKETT VORHÄNGE TEPPICHE INTERIORSERVICE

Industriestrasse 8808 Pfäffikon T 055 415 53 53 www.rolfzuercher.ch

Zürcherstrasse 137 8852 Altendorf T 055 451 17 77 www.tevag.ch

Seeblicke

Zürich

Von der Strasse in die Galerie Mit der Kolly Gallery im Zürcher Seefeld hat Julien Kolly einen Ort geschaffen, an dem Graffitis und Street-Art entgegen ihres Images in einem edlen Umfeld präsentiert werden. Somit setzt er diese Werke in einen komplett neuen Kontext – und stellt sie mit dem gleich, was in unserer Gesellschaft konventionell als Kunst angesehen wird. Vom Amerikaner Jon One mit seinen weltweit gefragten Acrylkreationen und Designs bis hin zum Schweizer Graffitikünstler Thierry Furger haben bisher sämtliche internationale Street-Art-Grössen in der Kolly Gallery ausgestellt. www.kollygallery.ch

Vom 16. Januar bis 15. Februar holte Julien Kolly 14 international renommierte Graffiti- und Street-Art-Künstler ins Zürcher Seefeld – mit grossem Erfolg. Photos: Margaux Kolly

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 1/15

Seeblicke

Pfäffikon/SZ

Hohe Auszeichnung fürs Seedamm Plaza

Das Seedamm Plaza in Pfäffikon/SZ hat im Januar den «Swiss MICE Award 2015» in der Kategorie «Tagungshotels» erhalten und konnte sich so von fünf nominierten Betrieben als Sieger durchsetzen. Diese Auszeichnung wird jährlich durch das Magazin «MICE-tip – Tagungen & Events organisieren» durch ein Onlinevoting bei der Leserschaft und eine kompetente Jury erhoben. Damit es zu einem Sieg kommt, müssen für die Nominierten die Attribute aussergewöhnlich, innovativ, investitionsfreudig, herausragend, unique oder mit dem gewissen Extra zutreffen. Gratulation! www.seedamm-plaza.ch

Richterswil

Die reformierte Kirche ist auch ein Kino «Bäckerei Zürrer», «Monsieur Claude und seine Töchter», «Ziemlich beste Freunde» und andere Filme mehr konnten sich Kinoliebhaberinnen und -liebhaber zum zweiten Mal in ungewöhnlichem Rahmen zu Gemüte führen: Nach dem grossen Erfolg vom letzten Jahr fand im Januar zum zweiten Mal eine Filmwoche in der reformierten Kirche in Richterswil statt – wiederum mit viel Publikum. www.cineglise.ch Photos: Roger Bataillard, zvg

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Wettbewerb «Herzlichen Dank!» SEESICHT-Leser René Rohrer

aus Kilchberg war glücklicher Gewinner unseres Kreuzworträtsels aus Ausgabe 3/2014. Er gewann einen Uhrmacherkurs bei BEYER Uhren & Juwelen. Nun hat er den Preis eingelöst und schreibt uns folgendes: Der erste Kurs war eine Reise ins Innere der Uhr unter Anleitung von Atelier-Chef René Clémençon. Knifflige Arbeit an einem Uhrwerk. Demontieren des Werkes, um die Funktionsweise einer Uhr kennenzulernen. Im zweiten Schritt wurde das kleine Werk wieder fachgerecht zusammengesetzt, was einige professionelle Anleitungen brauchte. Keine Teile übrig und mit Stolz wurde die Urkunde vom Schulungsleiter entgegen genommen. Der zweite Kurs, einige Wochen später, war bestimmt, um seine eigene Uhr zusammen zu setzen. Das Werk wird vorbereitet für den Einbau ins Gehäuse. Die Krone wird montiert, das Zifferblatt aufgesetzt und dann die filigrane Arbeit, das Einsetzen der Zeiger. Funktionskontrolle, Prüfung der Ganggenauigkeit und dann wird das Glas und der Boden aufgesetzt. Die Wasserdichtigkeit wird geprüft und zum Schluss das Armband montiert. Fertig ist das Meisterwerk, und voller Stolz trägt man nun seine gravierte Armbanduhr der Marke Beyer. Uhrmacher-Kurs-Teilnehmer René Rohrer, 7. Februar 2015

DIE PERFEKTE ERGÄNZUNG

FÜR IHRE MUSIK & IHR ZU HAUSE Die BeoSound Moment ist eine neue, intelligente, drahtlose Musikanlage, die Ihre Musik und Streaming-Dienste perfekt in Ihr Musikerlebins zu Hause integriert.

BEOSOUND MOMENT

Alte Landstrasse 160, 8800 Thalwil Tel. 044 720 13 62, info@staegerag.ch www.staegerag.ch

Seeblicke

Zürichsee

Schifffahrt trotzt verregnetem Sommer 1'686'319 Fahrgäste waren im 2014 auf einem der Schiffe der Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft (ZSG) unterwegs. Dies entspricht 0,5% mehr als im Vorjahr. Ein sehr gutes Ergebnis angesichts der Tatsache, dass der Juli als regenreichster Juli seit Messbeginn in die Geschichte der Meteorologen eingegangen ist. Mit zur Popularität beigetragen hat sicher auch das 100-JahrJubiläum des Dampfschiffes «Stadt Rapperswil», das im Mai mit einer eindrucksvollen Jubiläumsfahrt gefeiert wurde. www.zsg.ch

Zürich

Beswingte Herzbaracke am Bellevue Einen Konzertabend der besonderen Art gabs am 8. Februar im schwimmenden Salon-Theater Herzbaracke. Angekündigt war ein Benny-Goodman-Abend mit der Band «Benny's from Heaven», die die grossartige Musik von Benny Goodman gekonnt aufleben liess. Ein Ohrenschmaus der Extraklasse in der ausverkauften Herzbaracke, die am 15. März nach Rapperswil weiterzieht. www.herzbaracke.ch

Zürich Neues Programm als Publikumsmagnet Das Kunsthaus Zürich verzeichnete im Jahr 2014

300‘000 Besucher. 2015 sollen Ausstellungen wie «Monet, Gauguin, van Gogh ... Inspiration Japan», «Europa», «Joan Miró», «Tomi Ungerer» und Erstpräsentationen privater Sammlungen noch mehr Besucher anziehen. Begonnen wird mit «Meisterzeichnungen». Photos: Felix Aeberli, Roger Bataillard, zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 1/15

Seeblicke

Zürich

Grosser Auftritt für Schweizer Designer «Mode Suisse», die Plattform für aufstrebende sowie etablierte Schweizer Modedesigner und -schulen, präsentierte diese Saison nebst altbekannten Namen auch neue Brands auf dem Catwalk und im Showroom. Zum ersten Mal zeigten folgende Labels ihre Herbst/Winter-Kollektion auf dem Mode-Suisse-Laufsteg: Sandro Schwyzer mit seinem New Yorker Label «Saro», die in Berlin ansässigen Designerinnen Caroline Rohner und Inna Stein mit «Steinrohner», das Tessiner Brand «La Cri» und aus Zürich «Claudia Bertini», «Sara Vidas» sowie «Vivian». www.modesuisse.com

Photos: Irene Muenger

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Ganz oben: Silhouette von En Soie mit putzigem Hund. Mitte und unten: Nat端rlich fand sich auch jede Menge Prominenz zur Modeschau ein wie zum Beispiel Moderatorin und Model Annina Frey, Modedesignerin Christa de Carouge oder Ex-Miss Schweiz Fiona Hefti.

Seeblicke

Zürichsee

Neuer Mann am Fährenruder Frostige Zeiten auf der Fähre: Auch in den eiskalten Januar- und Februartagen war auf die Fähre Verlass. Sie trotzte Eis und Schnee und brachte die Passagiere sicher ans andere Ufer. Ganz andere Temperaturen dürften herrschen, wenn der neue Geschäftsführer der ZürichseeFähre Horgen-Meilen AG seinen Posten antritt: Am 1. Juli übernimmt Martin Zemp als Nachfolger von Hans Isler das Ruder. www.faehre.ch

Milchbar als Gaumenfreudenhaus

Da scheinen sich zwei bestens zu amüsieren: Modeunternehmerin Trudie Götz und Gastronom Michel Péclard an der Milchbar. Photos: Roger Bataillard, zvg

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Zürich

Die Milchbar am Paradeplatz öffnete nach längerer Umbauzeit im Januar ihre Türen. Und wenn Gastronom Michel Péclard zusammen mit seinem Teilhaber Florian Weber (Bild ganz oben) hinter dem Konzept steckt, darf man auf Überraschungen gefasst sein – im besten Sinne. Die Milchbar ist ein Gaumenfreudenhaus für Geniesser: Mit dem aufregendsten Kaffee der Stadt, gesunden Green Smoothies, einer glutenfreien Bäckerei, einem Delikatessengeschäft und einer Vinothek. Im Frühling wird auch das exklusive Einzel-Hotelzimmer eröffnen – es ist jetzt schon zu besichtigen. www.peclard.net

Die echte Schweizer

BRUNNER KÜCHEN AG CH-5618 Bettwil Tel. 056 676 70 70 www.brunner-kuechen.ch Grosse, vielseitige Ausstellung mit 30 komplett eingerichteten Küchen in Bettwil. Vom Design, Planung über die Produktion bis zur Montage alles aus einem Haus.

Küche

Seeblicke

Zürich

Messe mit Ferienfeeling In Zürich ist am 1. Februar die Ferienmesse FESPO zu Ende gegangen. Rund 62'000 Besucher liessen sich Reiseangebote zeigen und schmackhaft machen, wie die Veranstalter mitteilten. Damit hatte die Messe weniger Zulauf als 2014, als rund 65'000 Interessierte kamen. Diesjähriges Gastland der Messe war Kroatien. Es präsentierte sich als vielseitiges Reiseland mit einzigartigen Sehenswürdigkeiten. Total waren rund 650 Aussteller präsent. www.fespo.ch

Zürich

Reise ans Ende des Verstands Ende Januar eröffnete Pat Perry das erste Theater für Mentalmagie in Zürich-West. Pat Perry ist mehrfach ausgezeichneter Profizauberkünstler und war Zauberweltmeister in den Jahren 2003 bis 2006. Das nach seinen Wünschen konzipierte Zauberlabor wurde nach dem Anatomiehörsaalprinzip gebaut und bietet Platz für 70 Zuschauer. Während rund 70 Minuten nimmt Pat Perry den Zuschauer in seinem Close-up-Theater mit auf eine Reise ans Ende des Verstands. www.patperry.ch Photos: zvg

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Zürich

Plattform für Kunst und Kultur im Hotel

walder, werber

Das Steigenberger Hotel Bellerive au Lac an der Zürcher Seepromenade lanciert mit «VIVUS meets Arts & Music» eine Plattform für zeitgenössische Künstler, Musiker und Bands. Den Auftakt machte eine Vernissage des Thalwiler Künstlers Daniel Eisenhut am 5. Februar. Die 16 Bilder aus Daniel Eisenhuts «The People»-Reihe werden bis Ende Juni dieses Jahres im Hotel ausgestellt und können käuflich erworben werden. www.zuerich.steigenberger.ch

Erfolgreich regional investieren! Warum in die Ferne schweifen? Das Gute liegt so nah! Investieren Sie in Firmen aus dem attraktiven, exportstarken Wirtschaftsraum rund um den Zürichsee – dort wo Sie und wir zu Hause sind. Fragen Sie nach unserem Bank Linth Regiofonds Zürichsee (CHF) und profitieren Sie von 10 Jahren erfolgreichem FondsManagement. Weitere Informationen bei Ihrer Geschäftsstelle der Bank Linth oder unter www.banklinth.ch Fondsdomizil Liechtenstein; Vertreter in der Schweiz: LB (Swiss) Investment AG, 8022 Zürich; Zahlstelle in der Schweiz: Bank Linth LLB AG, 8730 Uznach. Der Prospekt, die Wesentlichen Anlegerinformationen (KIID), sowie der neueste Jahres- und Halbjahresbericht sind kostenlos bei der Vertreterin und der Zahlstelle in der Schweiz erhältlich.

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Seeblicke

Zürcher Oberland

Piste gut direkt vor der Haustür Klein aber fein: Das Zürcher Oberland bietet mit zwölf Skiliftbetrieben insgesamt mehr als 21 Pistenkilometer praktisch vor der Haustüre. Die interaktive Webkarte auf www.zürioberland-tourismus.ch informiert über die aktuellen Pistenverhältnisse. Übrigens: Wer bis Ende Saison 2014/15 drei Tagesskipässe dreier Zürcher Oberländer Skilifte einschickt, erhält von Zürioberland Tourismus eine in der Region hergestellte Mütze oder einen Spazierhandschuh. www.zürioberland.ch Photos: zvg

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Jona/Seegräben Aussergewöhnliche Leistung prämiert Die von den Brü-

dern Martin und Beat Jucker mit kreativen Ideen geführte Jucker Farm AG produziert und verkauft auf den Erlebnisbauernhöfen in Seegräben und in Jona eigene regionale und saisonale Nahrungsmittel – ganz ohne Subventionen. Dafür erhielten die Brüder den Sonderpreis «Aussergewöhnliche Leistungen» der ZKB über Fr. 15'000.–. www.juckerfarm.ch

Ob Kürbisflügel oder Strohwelten – auf den Jucker-Farm-Erlebnishöfen läuft immer etwas und entsprechend gross ist der Zulauf von begeisterten Besucherinnen und Besuchern.

Jeep mit ®

WINTER IS OUR FAVORITE SPORT.

BONUS ANGEBOTE

ENTDECKEN

Die Jeep Range. ®

Jetzt mit einem Euro-Bonus von CHF 4 000.– bis CHF 8 000.– und ab 3,9% Leasing. Weitere Details und Angebote bei Ihrem Jeep -Partner. Jetzt Probe fahren! ®

Jeep Renegade Longitude 1,4 MultiAir, man., 4 × 2, 140 PS/103 kW, Energieeffizienz-Kategorie D, Verbrauch gesamt: 6,0 l/100 km, CO2-Emissionen gesamt: 140 g/km, Listenpreis CHF 29 600.–, minus Euro-Bonus CHF 4 000.–, Barzahlungspreis (Nettopreis) CHF 25 600.–. Für die Leasingberechnung gilt: Leasingrate pro Monat ab CHF 239.–, Sonderzahlung CHF 6 186.–, 48 Monate Laufzeit, 10 000 km/Jahr, eff. Jahreszins 3,9%, Vollkasko- und Ratenversicherung obligatorisch, aber nicht inbegriffen. Unverbindliche Preisempfehlung. Fidis Finance (Suisse) SA. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Jeep Cherokee Longitude 2,0-l-CRD, man., 4 × 2, 140 PS/103 kW, Energieeffizienz-Kategorie C, Verbrauch gesamt: 5,3 l/100 km, CO2-Emissionen gesamt: 139 g/km, Listenpreis CHF 42 950.–, minus Euro-Bonus CHF 8 000.–, Barzahlungspreis (Nettopreis) CHF 34 950.–. Abgebildete Fahrzeuge: Jeep Grand Cherokee Summit 3,0-l-CRD, 250 PS/184 kW, Energieeffizienz-Kategorie F, Verbrauch gesamt: 7,5 l/100 km, CO2-Emissionen gesamt: 198 g/km, Listenpreis CHF 83 200.–. Jeep Renegade Limited 2,0-l-CRD, 140 PS/103 kW, Energieeffizienz-Kategorie C, Verbrauch gesamt: 5,1 l/100 km, CO2-Emissionen gesamt: 134 g/km, Listenpreis CHF 35 950.–. Jeep Cherokee Limited 2,0-l-DSL AWD 9ATX, 170 PS/125 kW, Energieeffizienz-Kategorie C, Verbrauch gesamt: 5,8 l/100 km, CO2-Emissionen gesamt: 154 g/km, Listenpreis CHF 57 550.–. Jeep Wrangler Unlimited Sahara 2,8-l-CRD mit DPF, aut., 200 PS/147 kW, Energieeffizienz-Kategorie G, Verbrauch gesamt: 8,8 l/100 km, CO2-Emissionen gesamt: 230 g/km, Listenpreis CHF 59 950.–. CO2-Emissionsdurchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 144 g/km. Preisänderungen vorbehalten. Alle Angebote gültig auf Erstzulassungen bis auf Widerruf. Privatkundenangebot für sofort verfügbare Neufahrzeuge. Aktion gültig bis 28.2.2015, sofern der Wechselkurs EUR/CHF unter CHF 1.05 liegt. Alle Preisangaben inkl. 8% MWST. Swiss Free Service: Renegade bis 3 Jahre oder 100 000 km; Grand Cherokee, Cherokee und Wrangler bis 10 Jahre oder 100 000 km. Es gilt das zuerst Erreichte. Jeep ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC ®

Luftbilder

Der Zürichsee aus der Vogelperspektive. Fotografiert aus einem Militärflugzeug bei einem Flug in Richtung Zentralschweiz am 29. November 2011.

Text: Hans-Heiri Stapfer Photos: VBS via Helmut Steck

Wie einst Ikarus die Flügel ausbreiten ist ein alter Menschheitstraum. Mit Flugzeugen und Hubschraubern hat der Homo sapiens tief in die Trickkiste gegriffen, um dem Himmel näher zu sein. Aus der Vogelperspektive heisst es Vorhang auf zu einem betörenden Schauspiel für Augen und Sinne. Immer wieder drücken die Spezialisten des Fachdienstes Luftaufklärung der Schweizer Luftwaffe auf den Auslöseknopf ihrer Kamera – auch am Wasser zwischen Gold- und Platinküste. Die Schönheiten des Zürichsees lassen auch das Meckern der Fluglärmgegner verstummen, vorübergehend wenigstens.

Wenn die Kamera ihre Schwingen ausbreitet Ikarus gleich tun es die Eurocopter EC635 der Schweizer Luftwaffe, wenn sie im Auftrage des Fachdienstes Luftaufklärung die Schönheiten der Schweiz digital festhalten. Anfang Mai 2013 entstand diese Aufnahme des Seedamms als Verkehrs-Lebensader zwischen Gold- und Platinküste.

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 1/15

Luftbilder

Das im See verankerte Schwimmbecken des Horgner Strandbads Käpfnach sticht auf dieser Ende Juli 2014 geschossenen Aufnahme besonders hervor. Wie ein Trotzfelsen im Zürichsee gebärdet sich die Halbinsel Au.

Die Panta Rhei ist im Juli 2012 zu Gast im Hafen von Rapperswil. Der Blick aus dem Armeehelikopter lässt eine ungewöhnliche Perspektive auf die Altstadt samt Schloss und den von den SBB

Über den Wolken verwischen die Kantonsgrenzen.

und der Südostbahn genutzten Bahnhof zu.

Wollerau und Schindellegi (SZ) sowie Richterswil (ZH) samt dem Weiler Samstagern hat der Fachdienst Luftaufklärung im September 2010 fotografiert. Im Hintergrund der Sihlsee.

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Als ob ein Korallenriff im Pazifik Pate gestanden hätte: So präsentiert sich im Mai 2013 der Seedamm mit dem Obersee im Vordergrund. Südseeinseln gleich räkeln sich im Wasser die auf Gemeindegebiet Freienbach gelegenen Ufenau und Lützelau.

Unten: Vogelperspektive mutiert zum Handschlag zweier Gewässer: Im Vordergrund ist die von Stellenlosen während der Zwischenkriegsjahre erbaute Sihlsee-Staumauer erkennbar, im Hintergrund macht sich hinter dem Etzel der Zürichsee breit.

Photos: xxxxxxxx

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 6/14

Luftbilder

Bild oben rechts: EC635-Helikopter am 6. August 2013 über Feldbach. Grosses Bild: Zwei Pilatus PC-9 F Turbo Trainer pflügen im Juni 2013 über dem Hafen Freienbach durch die Lüfte, während sich im Hintergrund der Etzel erhebt.

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Making of

Das fliegende Auge der Schweizer Armee Bildschirm-Abbildung ganz links: Auswertungen von taktischen Luftbildern werden in elektronischer Form an Truppenstellen abgegeben. Bild rechts: Professioneller Luftbildfotograf der Armee bei der Arbeit im Cockpit.

Wenn der auf der Einsatzbasis Dübendorf beheimatete Fachdienst Luftaufklärung seine Kameras zückt, hat dies meist einen handfesten militärischen Hintergrund. Spezialisten werten Luft- und Satellitenbilder aus, die Resultate dienen dann der militärischen und politischen Führung als Entschei-

dungshilfe. Auch im Auftrag verschiedener Bundesorganisationen wird der Fachdienst Luftaufklärung aktiv. Seit ihrer Gründung 1914 hat die Luftwaffe rund 200'000 Aufklärungsbilder geschossen. Luft-Boden-Aufnahmen, ein Grossteil aller Luftbilder, werden aus dem Hubschrauber EC635 (Bild oben) aufgenommen. Das Öffnen der Tür und die Manövrierfähigkeit lassen eine hohe Bildqualität zu.

Die meisten Luft-LuftAufnahmen werden aus Flächenflugzeugen (vorwiegend F/A-18D Hornet, F-5F Tiger und Pilatus PC-6, PC-7, PC-9 (letztere im Bild links) fotografiert. Die Berufsbordfotografen der Armee fotografieren die Ziele mit professionellen Digitalkameras (Handkameras) im Kleinbildformat und lichtstarken Objektiven.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Pioniere

Pioniergeist am Zürichsee: Wer hat's erfunden? Text: Marianne Siegenthaler Photos: Felix Aeberli, zvg

In der Schweiz leben und lebten viele innovative Frauen und Männer, die sich mit Erfindungen und neuen Techniken teils weltweit einen Namen gemacht und so manche Marktlücken geschlossen haben. Einige Produkte, Ideen oder Technologien haben ihre Wurzeln am Zürichsee. SEESICHT stellt auf den folgenden Seiten ein paar findige Köpfe vor, die hinter diesen Erfindungen stehen – aber ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Der Zumiker Autovisionär Frank M. Rinderknecht beschäftigt sich mit seiner Firma Rinspeed AG in Zumikon seit über 35 Jahren mit visionären Mobilitätskonzepten und innovativen Antrieben.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 1/15

Pioniere

r a ppe r swi l c a spa r m e l c h i o r a l b e rt Ge b e rt (1850–1909)

Dank Holzspülkasten zum Marktleader

Caspar M. A. Gebert (Bild) eröffnete 1874 eine Spenglerei in Rapperswil. Seinem Sohn Albert Emil gelang 1905 die Herstellung des ersten, mit Blei ausgeschlagenen und mit Bleiarmaturen ausgerüsteten Holzspülkastens mit der Markenbezeichnung «Phoenix». Er legte damit den Grundstein für künftiges Wachstum. Heute ist die Geberit Gruppe europäischer Marktleader in der Sanitärtechnik mit Vertretungen in 41 Ländern.

Oben: Rinspeed Budii, die Vision für den Genfer Automobil-Salon 2015. Mitte: Rinspeed microMax mit Stehsitzen. Unten: das fahrende Wohnzimmer XchangE.

herrliberg f r e d pe sta l oz z i (1922–2014)

Der Saft, der Kraft schafft

zum i ko n Frank M. Rinderknecht ( *1955 )

Die Automobilität der Zukunft Alles begann 1977 mit dem Import von Sonnendächern aus den USA und der Herstellung von Behindertenfahrzeugen. Zwei Jahre später erfolgte der erste Auftritt am Auto-Salon in Genf mit der Präsentation des ersten auf dem Markt erhältlichen Rechteckscheinwerfer-Bausatzes. Seither überrascht Rinspeed alljährlich am Genfer Auto-Salon mit einer mobilen Idee. «Budii», abgeleitet aus dem Englischen «Best Buddy», also bester Freund, das ist der Name von Frank M. Rinderknechts aktuellen Vision für den Automobil-Salon 2015. Der Ansatz beim Schweizer Autovisionär ist das autonome Fahren. «Budii» ist eine Art Freund auf Rädern, der mittels Autopilot zum Chauffeur wird, die Gewohnheiten seines Besitzers kennenlernt und sich entsprechend verhält. www.rinspeed.eu 34

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

zum i ko n a d o l f at t e n h o f e r (1892–1955)

Als junger Mann erkrankte Fred Pestalozzi schwer, Medikamente halfen nichts, erst ein Kräuterpräparat aus Deutschland wirkte. Er tüftelte und probierte und brachte schliesslich 1961 seinen selbst gebrauten Kräuterhefe-Saft als Bio-Strath auf den Markt. Die genaue Rezeptur ist bis heute geheim, exportiert wird in die ganze Welt. Allerdings nur noch als «Strath», das Bio fiel einer EU-Norm zum Opfer.

Der König der schnellen Bretter

Von Beruf ursprünglich Tapezierer, war Adolf Attenhofer selber ein ausgezeichneter Skifahrer. Das Handwerk der Skiherstellung lernte er in einer Ski- und Schlittelwerkstatt in Davos. 1924 errichtete er seine eigene Skifabrik im Morgental in Zumikon, wo er viel Herzblut in die Weiterentwicklung legte. Für eine Zeitlang galt der Attenhofer-Ski denn auch als Rolls-Royce unter den Skiern. 1969 zwang ein Brand sowie die grosse Konkurrenz zum Verkauf nach Italien.

A d l i swi l ge r d a spi l l ma n n ( * 1 9 2 0 )

Grand Dame der Kosmetik

1944 hat Gerda Spillmann den Nutzen des Wassers für die menschliche Haut entdeckt. Sie entwickelte als Erste sogenannte Feuchtigkeitskosmetik. Schönheitsideal war damals matte Haut, aber für Gerda Spillmann sollte die Haut strahlen. Ein Freund nahm eines ihrer Produkte in die USA an eine Messe mit – seither wird der «Bio Fond» von Stars und Visagisten in Hollywood verwendet. Die Pionierin und Grand Dame der Schweizer Kosmetikbranche kam 1920 als Tochter einer Bauernfamilie zur Welt. Nach dem Abschluss der Handelsschule entschloss sie sich, in die Kosmetikbranche einzusteigen und liess ihre Einzelfirma ins Handelsregister eintragen. Ab den frühen 1980er-Jahren wurde die Marke Gerda Spillmann auch international bekannt. Mit dem Verkauf 2010 wurde der Firmensitz von Adliswil ins Bernbiet verschoben. www.gerdaspillman.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 1/15

Pioniere

rü s c h l i ko n g o t t l i e b d u t t we i l e r ( 1 8 8 8 – 19 6 2 )

Kämpferischer Wirtschaftskapitän mit Visionen Gottlieb Duttweiler kam am 15. August1888 zur Welt. Nach einer kaufmännischen Lehre beim Kolonialwarenhändler Pfister & Sigg wurde er zehn Jahre später Partner derselben Firma, für die er häufig im Ausland unterwegs war. Nach der Liquidation des Unternehmens wanderte Duttweiler mit seiner Frau Adele nach Brasilien aus, kam aber nach einem Jahr bereits wieder zurück – das Klima sagte ihm überhaupt nicht zu. Mit einem Startkapital von 100'000 Franken kaufte Gottlieb Duttweiler darauf fünf Ford-T-Lastwagen und bestückte diese mit sechs Basisartikeln (Kaffee, Reis, Zucker, Teigwaren, Kokosfett und Seife). Was mit rollenden Verkaufswagen begann, ist inzwischen ein Riesenunternehmen. Heute ist die Migros der grösste Detailhändler der Schweiz und zählt zu den 500 grössten Firmen der Welt.

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

herrliberg e d ua r d v o gt (1915–2010)

Tierfreund im Kampf gegen Insekten

Verzicht auf Zwischenhandel senkt die Preise. Mit den Verkaufswagen wurden die wichtigsten Artikel des täglichen Gebrauchs direkt zu den Käuferinnen gefahren.

1972 war ein wichtiges Jahr für den Tüftler Eduard Vogt. Auf eine Safari in Senegal nahm er eine selbst hergestellte Mixtur aus Diethyltoluamid und ätherischen Ölen zur Abwehr von Insekten mit. Das Produkt begeisterte auch die Mitreisenden, und so begann die erfolgreiche Geschichte von «Anti-Brumm» zur Abwehr von Insekten – wobei es ihm wichtig war, dass das Tier nur abgewehrt, nicht getötet wird.

Se e si c h t- Pi o n i e r e

z o l l i ko n pau l eu ge n b l eu l e r ( 18 57 – 1939 )

kü sn ac h t n e l ly h a rt m a n n - i m h o f (1909–2006)

Pionier der Freud'schen Psychiatrie

Verfechterin der gesunden Küche

Paul Eugen Bleuler war der erste europäische Klinikleiter, der sich mit der Psychoanalyse von Sigmund Freud auseinandersetzte. Bekannt wurde der Psychiater unter anderem durch seine Beschreibung der Schizophrenie, die deshalb zeitweise nach ihm auch Morbus Bleuler genannt wurde. Er wirkte unter anderem an der psychiatrischen Universitätsklinik Burghölzli.

Salatpäpstin wurde sie genannt, denn sie war überzeugt, dass Früchte und Gemüse sowie Vollkorn für den Menschen die gesündeste Kost sind. Die entsprechenden Rezepte fand die interessierte Hausfrau im monatlich erscheinenden «Nelly-Kalender», der zudem Tipps für den Garten und Kindererziehung gab. 22 Jahre lang erfreute sie damit ihre vielen treuen Fans.

Kü sn ac h t lux gu y e r ( 1894 – 19 5 5 )

Architektin und Erfinderin des ersten Fertighauses Luise Guyer war eine der ersten Architekturstudentinnen an der ETH. Sie eröffnete 1924 ihr eigenes Büro und erhielt den Auftrag, als verantwortliche Architektin für die Saffa (Schweizerische Ausstellung für Frauenarbeit) 1928 in Bern die Gesamtplanung zu übernehmen. Sie entwarf dafür unter anderem den Turm mit Restaurant, Ausstellungshallen sowie das Saffa-Haus, ein Einfamilienhaus aus vorgefertigten Elementen, das in nur drei Monaten errichtet werden konnte – das allererste Fertighaus der Schweiz.

Allein in Küsnacht stehen 16 Lux-Guyer-Häuser. Das SaffaHaus (Bild unten) kam von Bern über Aarau nach Stäfa.

J ü r g Bü h l e r ( * 1960 )

Herr der Handy-Klingeltöne Dass Handys nicht nur einfach klingeln, sondern vom Schlager über die Sinfonie bis zum Rocksong auch Sounds abspielen, ist unter anderem SEESICHTRedaktor Jürg Bühler zu verdanken. Der Erlenbacher Software-Spezialist verkaufte 2004 mehr als drei Millionen Klingeltöne – drei Jahre zuvor, als er noch der einzige Anbieter war, sogar noch viel mehr.

R o ge r B ata i l l a r d ( * 1 9 5 9 )

Mit der Kamera in die Luft

2006 hat der Chefredaktor und SEESICHT-Herausgeber eine besondere Methode entwickelt, um tolle Luftbilder zu schiessen: Er montierte an einen mit Helium gefüllten Fesseballon von etwa zwei Metern Durchmesser eine ferngesteuerte Kamera und schoss damit einmalige Bilder, beispielsweise von der Street Parade, aber auch von Fabriken, Privathäusern, Baustellen und Events aller Art.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 1/15

Pioniere

u et i ko n a m se e e r n st wi r z ( 1 8 9 3 – 1 9 8 0 )

Pionier im Muldengewerbe

e r l e n b ac h e d ua r d i m h o f ( 18 9 5 – 19 8 6 )

Meister der Schulkarten und Atlanten

Ernst Wirz war Techniker und Konstrukteur, spezialisiert auf die Reparatur von Sackkarren und Feuerwehr-Schlauchwagen. Später entwickelte er hydraulische Pressen und Kipper. Sein grosser Wurf war aber der We-La-Ki, was für Wechselmulden, Laden, Kippen steht. Das Besondere: Das Be- und Entladen geht besonders schnell. Bis heute werden Mulden auf diese Weise bewirtschaftet.

Eduard Imhof war von 1925–1965 Professor für Kartografie an der ETH Zürich. Durch seine Schulkarten und Atlanten wurde er weit über die Hochschule hinaus bekannt. Der Kartograf und Künstler hatte nicht nur ein besonderes Flair für ästhetisch hervorragende Karten, er befasste sich auch intensiv mit den geografischen Namen, eines der wichtigsten Kartenelemente. So hat er massgeblich an den Schreibregeln mitgewirkt, die teilweise bis heute Gültigkeit haben.

kilchberg e l se zü b l i n spi l l e r (1881–1948)

Soldatenmutter und erste Redaktorin

herrliberg h e n ry f i e r z ( 1897 – 19 7 2 )

Konstrukteur des «Jeeps der Lüfte» Schon als Knabe bastelte der Herrliberger Henry Fierz gerne Flugmodelle, und so lag es für ihn nahe, das Polytechnikum Winterthur mit der Fachrichtung Maschinenbau zu besuchen. Im Anschluss daran reiste er 1920 in die USA, um sich in der Flugzeugindustrie weiteres Wissen anzueignen. Zurück in der Schweiz erhielt er Gelegenheit, in der Flugzeugfabrik von Alfred Comte in Oberrieden als Chefkonstrukteur zu arbeiten. Dort konstruierte er verschiedene erfolgreiche Flugzeuge, bis das Unternehmen 1934 aufgrund der Wirtschaftskrise liquidiert werden musste. Er kam bei den Pilatus-Werken als Chefkonstrukteur unter, wo er ab 1957 den «Jeep der Lüfte», den Pilatus Porter konstruierte, der auch heute noch hergestellt und zu verschiedensten Zwecken eingesetzt wird. Photos: zvg

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Else Züblin-Spiller war 1911 nicht nur die erste Redaktorin einer politischen Zeitung, der «Schweizerischen Wochenzeitung», sondern gründete 1914 auch den Schweizer Verband Soldatenwohl als Non-Profit-Organisation, um die Soldaten mit preiswerter und gesunder Kost zu versorgen und dem verbreiteten Alkoholkonsum etwas entgegenzusetzen. Sie gilt denn auch als Mutter der Soldatenstuben.

herrliberg j ü r g ma r q ua r d ( * 1 9 4 5 )

Vom Rockheftli zum Imperium

Jürg Marquard, Sohn eines Zahnarztes, war schon während seiner Schulzeit journalistisch tätig. Nach bestandener Matur am Wirtschaftsgymnasium der Kantonsschule Zürich lancierte er 1965 mit geliehenen 2000 Franken Startkapital die Jugendzeitschrift «Pop» und legte damit den Grundstein für seine Verleger- und Unternehmerkarriere. Neben seiner Arbeit am Aufbau der Jugendzeitschrift war Jürg Marquard auch als Radio- und Fernsehmoderator im Popbereich tätig. «Pop» wurde zunehmend kommerzieller und etablierte sich nach diversen Fusionen mit anderen deutschen Jugendzeitschriften als «Pop/Rocky» als zweitgrösste deutsche Jugendzeitschrift hinter «Bravo». Den Durchbruch im deutschsprachigen Zeitschriftenmarkt schaffte Jürg Marquard 1981 mit der Hochglanz-Zeitschrift «Cosmopolitan».

Photos: xxxxxxxx

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 1/15

Pioniere

h om b r e c h t i ko n A n dy r i h s ( * 19 4 2 )

Spitzentechnologie für Ohr und Velo Zusammen mit seinen Brüdern Hans-Ueli und Beda Diethelm übernahm Andy Rihs 1966 von seinem verstorbenen Vater den Hörgerätehersteller Phonak, heute Sonova, mit Sitz in Stäfa. Inzwischen gehört die Firma zu den drei weltweit grössten der Branche. Die Sonova-Gruppe ist in über 90 Ländern vertreten und beschäftigt 9529 Mitarbeiter (Stand März 2014). Im Geschäftsjahr 2013/2014 erwirtschaftete das Unternehmen einen Umsatz von 1,951 Milliarden Franken. Die Phonak-Gruppe war ab dem Jahr 2000 Sponsor des Phonak Cycling Teams, das 2006 nach Dopingskandalen aufgelöst werden musste. 2009 kehrte Andy Rihs zurück mit dem BMC Racing Team, das vom Bikehersteller BMC unterstützt wird. Andy Rihs ist Inhaber verschiedener Gesellschaften, welche insbesondere im Immobilienund Velobereich tätig sind.

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

mä n n e d o r f ge r h a r d mü l l e r ( 1915 – 1985 )

Schweizer Seilbahn-Pionier hirzel j o h a n n a sp y r i (1827–1901)

JugendbuchBestsellerAutorin

Johanna Spyri schrieb den wohl bekanntesten Schweizer Jugendroman im Herbst 1879 innert weniger Wochen. Bis heute kennt jedes Kind die Geschichte des kleinen Mädchens – und das nicht nur hierzulande, denn «Heidis Lehr- und Wanderjahre» wurde zum meist übersetzten (in über 50 Sprachen) und verkauften Buch der Schweizer Literaturgeschichte und wurde zudem mehrfach verfilmt. BMC hat sich zum Ziel gesetzt, das ultimative Bike zu erschaffen, sei es für die Strasse, den Pfad oder das Gelände, sei es für den Anfänger oder den Profi.

Mit 17 Jahren baute Gerhard Müller seinen ersten Skilift auf dem Albispass, 15 Jahre später gründete er die Maschinenfabrik Gerhard Müller Dietlikon (GMD), die sich im Laufe der Zeit zu einem der bedeutendsten Produzenten von Skiliften, Sesselund Gondelbahnen entwickelte. Bekannt wurde er auch durch die von ihm entwickelte Müller-Klemme, eine der ersten automatisch betätigten kuppelbaren Seilklemmen für Umlaufseilbahnen. Bild oben: Die Aerobus-Testanlage der GMD in Dietlikon, Aufnahme aus dem Jahr 1974.

stä fa r o b e rt b a rt h ( 1922 – 200 7 )

Der offizielle Durstlöscher der Schweiz 1952 tüftelte der Jus-Student Robert Barth in einem Labor in Stäfa zusammen mit einem Ingenieur des Milchtechnologischen Instituts der ETH an einem neuen Getränk. Die ersten Glasflaschen bersten, später boykottierte der Verband Schweizerischer Mineralquellen den Neuling und seine Erfindung aus Milchserum. Heute ist Rivella eine Schweizer Traditionsmarke.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 1/15

Pioniere

h o r ge n ku rt s c h eu c h ( * 1 9 5 7 )

Lautsprecher der Spitzenklasse Kurt Scheuch hat sich

zusammen mit seinem Geschäftspartner Leo Greiner auf qualitativ hochstehende Lautsprechersysteme spezialisiert. Die sogenannten PiegaLautsprecher sind bekannt für ihre Bändchen-Technologie. Diese optimiert die Frequenz in den hohen und mittleren Tönen und gibt damit den Klang ohne störende Interferenzen wieder. Jedes dieser Bändchen wird minutiös in Horgen von Hand gefertigt, sodass die hohe Qualität gewährleistet bleibt.

h o r ge n ru d o l f sprü n gl i (1816–1897)

Schoggi für die Zürcher

In der Konditorei seines Vaters David Sprüngli an der Zürcher Marktgasse begann Rudolf Sprüngli im Jahr 1845 Schokolade herzustellen. Er hatte von den Erfolgen anderer Schokoladenhersteller gehört und war überzeugt, dass die Zürcher seine Schokolade lieben würden. Es zeigte sich schnell, dass er recht hatte, und so baute er 1847 in Horgen seine erste Schokoladenmanufaktur.

u et i ko n wi m o u b o t e r (*1960)

Erfolg dank Klein-Trotti E r l e n b ac h f r i t z g o t t l i e b pf i st e r ( 1 8 9 1 - 1 9 8 4 )

Einrichtungshaus mit langer Tradition

In Erlenbach ist ein Weg nach ihm benannt, aber der Name Pfister im Zusammenhang mit dem Möbelhaus ist auch sonst präsent. Nach einem Auslandaufenthalt übernahm Fritz Gottlieb Pfister die Leitung des Möbelhauses Pfister, das sein Vater gegründet hatte. Er war sehr erfolgreich, und so konnte er bald in der ganzen Schweiz Filialen eröffnen. Heute ist die Pfister Arco Holding AG mit Sitz in Suhr Marktführerin, Alleinaktionär ist die F.G.Pfister Stiftung. Photos: zvg, 50plus

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Die Idee dazu sollen Lehrlinge in den Sulzer-Werkstätten in Winterthur gehabt haben. Wim Ouboter hat dem Tretroller dann mit seiner Firma Micro Mobility Systems AG zum Erfolg verholfen. Bald legten unzählige Kinder den Schulweg mit dem Micro-Scooter zurück – und auch einige Erwachsene nutzten den kleinen, schnellen Flitzer.

zum i ko n ku rt rü n z i ( * 1 9 2 7 )

Heissluftballon-Pionier Bereits in den 1960er-Jahren war Kurt Rünzi in den USA an der Konzeption neuartiger Ballonsysteme beteiligt. Er brachte diese modernen Heissluftballone im Jahre 1966 nach Europa. 1970 hat er mit seinem Flug bis nach München Weltrekorde gesammelt, 1972 gründete er die erste Schule für Heissluftballon-Piloten und 1973 hat er die ersten Alpenfahrten unternommen. Zudem hat er das erste Heissluft-Luftschiff (Zeppelin) gebaut und gefahren und war mit dem ersten Solarballon in der Luft.

Das älteste aller Luftfahrzeuge schwebt gemächlich über den Naturschönheiten und landet da, wo es vom Wind hingetrieben wird.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 1/15

Pioniere

zü r i c h se e h a n n e s k e l l e r ( * 1934 )

Mit allen Wassern gewaschen Der Schweizer Tauchpionier Hannes Keller war ab 1959 bis Ende der Sechzigerjahre in der Schweizer Filmwochenschau mit seinen spektakulären Tieftauchversuchen mit Mischgas in den Schlagzeilen. Seine experimentelle Höchstleistung gelang ihm am 3. Dezember 1962, als er als erster Mensch einen Fuss in die Tiefsee (310 Meter) setzte. Hannes Keller ist aber nicht nur Tiefseetaucher, sondern auch Mathematiker, Physiker, Philosoph, Internetspezialist, Konzertpianist und Gründer der Internetfirma www.vsipix. com. 1,25 Millionen Bilder sind hier online, jedermann kann hochauflösende Bilder herunterladen und kostenlos sowohl privat als auch kommerziell nutzen. Die Philosophie ist der von Wikipedia ähnlich. Originalton Hannes Keller: «Ich möchte nicht in einer Welt leben, in der alles Geld kostet und mit dem geringsten Aufwand und Risiko bereitgestellt wird.»

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Nach dem Studium der Philosophie, Mathematik und theoretischen Physik an der Universität Zürich wandte sich Hannes Keller der Tauchforschung zu. Er stellte verschiedene Tauchrekorde auf.

Daniela von Babo*

Buch-Tipp Der Kanton Zürich und seine Helden Dr. Bircher-Benner mit seinem Birchermüesli ist wohl allen ein Begriff, genauso wie Gottlieb Duttweiler und die Migros. Aber wussten Sie auch, dass Othmar Ammann, wohnhaft in Kilchberg, weltweit den Brückenbau revolutionierte? Oder der Zürcher Jacques Edwin Brandenberger das Zellophan, also die Frischhaltefolie, erfunden hat, die heute in fast jedem Haushalt fast täglich verwendet wird?

*D a ni el a von B ab o ist am Zürichsee aufgewachsen und wohnt in Kilchberg. Seit jeher hat sie eine grosse Affinität zum gedruckten Wort und stellt Ihnen hier Lesenswertes aus der Region vor.

Zürcher Pioniergeist Porträts von Menschen mit Ideen Herausgeber Beat Glogger, 2014, Lehrmittelverlag Zürich, www.zuercher-pioniergeist.ch, 303 Seiten, gebunden, Fr. 58.– ISBN 978-3-03713-677-5

In den letzten gut 100 Jahren hat der Kanton Zürich viele Pioniere beheimatet, von welchen der eine oder andere noch nie gehört oder die man einfach nicht mehr präsent hat. So etwa zum Beispiel der Programmierer des Online-Terminkalenders Doodle, der Entwickler des Dampfkochtopfs oder der Mann, der dem Mini-Trottinet zum Durchbruch verholfen hat. Aber auch Pioniere im Bereich Kunst und Kultur fehlen nicht wie etwa HR Giger, Yellow, Toni Vescoli und Fotografen, die ihr Leben buchstäblich riskiert haben, um spektakuläre Bilder zu schiessen.

Der vielseitige Hannes Keller entwickelte nebst Tieftauchsystemen, Druckkammern und Taucheranzügen auch Skianzüge. So lancierte er 1972 den stylishen «Skin»-Skianzug.

Dem Herausgeber Beat Glogger, ehemals in Männedorf ansässig, ist die Auswahl all der Pioniere, die im Kanton Zürich gelebt und gewerkt haben, nicht leicht gefallen, wie er im Vorwort zu seinem Buch «Zürcher Pioniergeist» schreibt. Aus 130 Pionieren hat er schlussendlich 60 Persönlichkeiten herausgepickt, die nach dem Jahr 1900 im Kanton Zürich lebten und wirkten oder von hier stammen. Er stellt Männer und Frauen vor, die mit Ideen und Initiative Neues wagten und so Innovationen schufen in Technik, Wissenschaft, Gesellschaft und Kultur. Was das Werk besonders macht: Jedes Porträt umfasst jeweils nur wenige Textseiten und ist äusserst spannend bebildert. Ideal also für Fachbuch- und Biografien-Muffel und Leute, die in ein paar Stunden lieber das Wichtigste über 60 Persönlichkeiten erfahren wollen als jedes Detail über eine einzige Person.

B eat Glog ger 1960 in Zürich geboren, erarbeitete er seine Diplomarbeit als Mikrobiologe am Zürichsee und war 1984 der erste Forscher, der mit Jacques Piccards Team an der tiefsten Stelle des Sees (136 m) vor Oberrieden auf dem Grund war. Er ist heute Wissenschaftsjournalist und erhielt 2010 von der Uni Zürich den Ehrendoktor, weil er «wesentlich zum besseren Verständnis von naturwissenschaftlichen und medizinischen Zusammenhängen beigetragen hat».

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 1/15

Bijou

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

M a n h at ta n - F e e l i n g :

Presidential Apartment mit betörender Aussicht im schönsten Tower von Zürich

Der Mobimo Tower ist das eleganteste Hochhaus im Zürcher Westend: dezent markant und faszinierend minimalistisch in seiner vornehm sandfarbenen Hülle, zurückhaltend und unübersehbar. Von üppigem Luxus hingegen ist das Presidential Apartment im 18. Stockwerk. Wir zeigen, wo man auch im Kreis 5 noch Seesicht geniesst. www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 1/15

Bijou

Oben links: das Arbeitszimmer mit dem Bücherregal, das mittels kleiner Leuchten die Rückwand raffiniert beleuchtet. Oben rechts: Entrée wie in einem New Yorker Pent. Der Marquina-Nero-Boden, hier mit Lasa-Marmoreinlagen, zieht sich durch das ganze Apartment. Unten: Esstisch mit Kristallleuchter und atemberaubender Rundumsicht.

Text: Claudia Schneiter Photos: Felix Aeberli

Über den Stockwerken des Business-Hotels, abgehoben und himmelnah, mit Rundumsicht auf die Skyline von Zürich, wohnen Menschen mit höchsten Ansprüchen. Im Herbst 2012 sind sie eingezogen, moderne, erfahrene Leute zwischen 40 und 65, Paare zumeist und bis auf ein deutsches Gespann alle Schweizer, erfolgreich und unkompliziert. Man versteht sich gut, ist mit den meisten Nachbarn per Du im Tower und isst nach der Eigentümerversammlung unten im Restaurant noch etwas miteinander. Einige haben Hunde, grosse, kleine, die sie an der Limmat spazieren führen. Man lebt hier nicht nur mitten im urbanen Treiben, wo Restaurants, Bars, Galerien, Schauspielhaus, Musicalbühnen, Jazzclubs und Hochschulen pulsierenden Lebensraum gewähren, man ist auch in wenigen Minuten in 48

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

idyllischer Natur, auf der Werdinsel oder dem Kloster FahrWeg, der dem schönen Limmatufer entlang bis zum Kloster Fahr führt. Betritt man das Apartment im 18. Stockwerk, ist es, als komme man in eine andere Welt. Rundum eröffnen riesige Fensterfronten eine fulminante Sicht auf die gigantische Kulisse des Entwicklungsgebietes Zürich-West, dem ehemaligen Industriequartier, mit dem Prime und dem Zölly Tower, dem Maag-Areal und dem Hardturm-Park. Viele Meter tiefer mäandern die Geleise der Züge durch die städtischen Bezirke – der Blick schweift weiter über den Zürichsee bis zum Säntis und in die Glarner Alpen. Eigentlich hatten die Eigentümer die Wohnung auf Etage 22 reserviert. Dann entschieden sie, weiter unten zu kaufen, denn auf einmal er-

Aussicht 1: Fulminante Sicht aus dem 18. Stockwerk am Prime Tower vorbei über den Bahnhof Hardbrücke und das noch brache Gelände, wo das Justizzentrum gebaut wird, über den Zürichsee bis in die Glarner Alpen. Unten links: Sicht auf den Kamin des Fernheizwerkes. Rechts: urbane Eleganz schwarzer Steinboden in der ganzen Wohnung.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 1/15

Bijou

Aussicht 2: Blick aus dem Living: Letzte Sonnenstrahlen versenken die verschneiten Glarner Alpen in rosa Abendlicht, während der See und die Stadt mit der St.-Jakob-Kirche links und dem Werdgebäude rechts bereits im Dämmerlicht liegen. Unten links: das Lochergut im Sonnenlicht. Rechts: der Kamin des Fernheizwerkes, dahinter der Zürichberg.

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Von oben links nach unten rechts: Buddha vor dem Spiegel im Entrée; Luxusküche mit schwarzen Glanzlackfronten und opulentem Mittelkorpus; Deko-Objekte auf dem eleganten Esstisch; spezialgefertigtes Einbaumöbel aus Messing mit Bronze-Oberfläche mit Ethanol-Cheminée und antiken Samurai-Kriegern in Nischen.

schien ihnen der Blick aus den tieferen Geschossen interessanter. Auch wenn einen der aus den obersten Stockwerken im ersten Moment fast überwältige. «Ab einer bestimmten Höhe sieht man über die Stadt hinaus», erzählt der Besitzer. «Vor allem in der Nacht aber will man die Lichter, die Autos, das Leben sehen, mit der Stadt verbunden sein.» Wie in der Presidential Suite eines Luxushotels fühlen sie sich heute hier mit dem ganzen Dienstleistungsangebot des Hotel-Concierge, das vom Hemdenwaschdienst über das Reinigungspersonal und den Postdienst alles umfasst. Zusätzlich haben sich die Turmbewohner untereinander organisiert, indem sie einen privaten Concierge eingestellt haben, der nur für sie zuständig ist und übernimmt, was so ansteht. Keine Einheit ist wie die andere im Mobimo Tower.

Die meisten Nachbarn kauften noch in der Bauphase und änderten Layout und Ausstattung nach Lust und Laune. Roberto Käppeli, der vom Eigentümer dieses Apartments beauftragte Innenarchitekt, änderte den gesamten Grundriss. Aus einer Viereinhalbzimmereinheit machte er eine Suite mit dreieinhalb Räumen, die sich um den Mittelbau versammeln, einen eigentlichen Block, der die Ankleide und Garderobe versteckt. Das mondäne Entrée mit den schwarzen Spiegelfronten und dem schwarzen Steinboden mit dem eingelegten weissen Marmor erinnert an schicke Penthouses in New York. «Parkett passt nicht zur urbanen Eleganz eines Hochhauses», sagt Käppeli. Ferienhausstimmung mache er im Bündnerland. Auf dem Weg zum Living kommt man am Arbeits www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 1/15

Bijou

Oben links: Bad mit frei stehender Wanne und Rosenrankentapete. Mitte: Blick durch den offenen Masterbereich auf die Stadt. Rechts: Die Ankleide. Ganz rechts: femininer Duschraum. Grosses Bild: Blick vom Schlafzimmer mit King-SizeBett ins Bad: Die Schiebetür schmückt schlafzimmerseitig ein eingeätztes Hermes-Muster, auf Badseite ist sie uni.

zimmer vorbei, das ursprünglich als Gastraum gedacht war. «Aber was soll ich hier ein Bett hereinstellen? Wenn wir Overnight-Gäste haben, reserviere ich ein schönes Zimmer im Hotel.» So hat er hier die Bibliothek eingerichtet mit Regalen, die mit kleinen Lichtern zur Wand hin eine feine indirekte Beleuchtung erzeugen. Dem Büro angeschlossen ist das Gästebad mit Perlmutt-Mosaikplättchen in Aubergine und opulenter Blumentapete. Bei Bedarf ist der Bereich als Gasteinheit verschliessbar. Von hier geht’s zunächst in die offene Luxusküche mit Cockpit-Feeling. Die Eigentümer kochen gerne, am liebsten mit frischen Zutaten, die in der benachbarten Markthalle im Viadukt reichlich zur Verfügung stehen. Zum Rüsten und Zubereiten gut geeignet ist der riesige, frei stehende Korpus 52

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

mit dem Spülbecken und der gigantischen Arbeitsfläche. Vom zusätzlichen Zugriff auf den Hotelservice profitieren die Turmbewohner zu Spezialkonditionen. Haben die Eigentümer zehn, zwölf Gäste, denen sie ihre ungeteilte Aufmerksamkeit schenken wollen, überlassen sie das Kochen der Hotelküche. Ist das Menu besprochen, können sie zurücklehnen: Die Köche kaufen ein, kommen samt Servierpersonal, übernehmen und hinterlassen die Küche, als wäre nie jemand da gewesen. Stolz erklärt der Hausherr den Touchscreen zur Bedienung der Wohnungstechnik. Von der Küche und vom Bett aus steuert er das Licht, den Sound und die Sonnenstoren in sämtlichen Räumen. Wählt man «Sleep», geht alles aus, drückt man «Bye bye», stellt die Alarmanlage scharf. Diverse

Aussicht 3: Grosses Bild: Auf bequemen Sofas geniesst man den Blick in Richtung Lochergut. Moderner Stufenstuck an den Decken gibt dem Raum Struktur. Unten links: der Zürichberg in der Abenddämmerung. Unten rechts: die City by Night: Sicht über das Fernheizwerk mit seinem Kamin in Richtung Zürichberg.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 1/15

Bijou

Aussicht 4: Zürich by Night. Grosses Bild oben: der Zölly Tower im Abendlicht, dahinter der Bahnhof Hardbrücke mit den Schienen, die nach Baden führen. Links vom Turm der Uetliberg. Unten links: Die Gottlieb-Duttweiler-Brücke. Rechts davon der nachts hell erleuchtete Prime Tower und die Gottlieb-Duttweiler-Brücke im Modelleisenbahnformat.

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Das Gästebad in Aubergine mit üppiger Blumentapete in Pink und Gold. Unten links: Antiker Schrank mit eingebautem Weinkühlschrank. Davon rechts: Überdimensionierte Buddha-Hände vor der eindrücklichen Kulisse der Stadt.

Szenen sind wählbar: spezielles Licht im Winter, gekoppelt an die passende Musik, und im Media-Center sind seine Lieblingslieder und die besten Radiosender gespeichert. «Irgendwann hat man die Knöpfe im Griff», sagt er und lacht. Am grossen, glanzlackierten Esstisch unter dem glitzernden Kristalllüster bleiben die Gäste gern sitzen mit diesem Ausblick von jedem Platz aus. Bis auf den einen zumindest, der mit dem Rücken zum Fenster sitzen muss. Sein Blick wird angezogen von den züngelnden Flammen des Ethanol-Cheminées. Das praktisch per Knopfdruck anstellbare Kaminfeuer ohne Asche wird gerne hin und wieder entfacht, beim Kochen etwa. Allerdings heizt es mächtig. «Brauchen Sie das Feuer noch?», ruft der Besitzer dem Fotografen zu und stellt es ab. Besonders am Herzen liegt Roberto Käppeli das Licht. Denn mit einer grellen Beleuchtung oder kaltem LED könne man eine Stimmung kaputtmachen. Sämtliche Räume sind mit Deckenleuchten grundausgestattet: LED natürlich, aber die richtigen. Hier und da belichten Bodenleuchten Wände und Kunstobjekte, Stehlampen und Kristallleuchten geben den Räumen Persönlichkeit. Genauso wichtig war dem Inneneinrichter hier, eine Farbstimmung zu generieren, die Ruhe, Harmonie und Zeitlosigkeit schaffen würde; der Lust auf Farbe sollte mit Möbeln und Textilien gefrönt werden. Konsequent hat er sich darum auf dezente Sand- und Kaffeetöne in Kombination mit schickem Schwarz beschränkt und nur an wenigen Stellen wie in der Bibliothek oder den Nasszellen mit ausgewählten Farbtupfern gespielt. Im Living laden elegante weisse Sofas und bequeme Fauteuils auf einem weichen, sandfarbenen Teppich zum Chillen ein, geschickt versteckt hinter den Vorhängen verbirgt sich der Fernseher. Im antiken Holzkasten ist ein Weinkühlschrank integriert, denn der Gang zum Weinkeller von der 18. Etage aus ist eine kleine Reise. Ein riesiger Blumenstrauss ziert den Salontisch, ein paar Bildbände liegen dekorativ neben silbrigen Fotorahmen. Der Rundgang führt ins Schlafgemach mit atemberaubendem Blick Richtung Osten, von wo die Sonne frühmorgens die Eigentümer im King-Size-Bett wachkitzelt und immer neue, beseelende Stimmungen zaubert. Ensuite geht es in die Badzone mit der frei stehenden schwarzen Badewanne, separater Toilette und der Wellnessdusche mit Lichttherapie, Dampfbad und Rain Shower, die in ihrer rosa Perlmutt-Mosaikplättchenauskleidung sehr feminin anmutet. Geht man weiter, findet man links ums Eck die grosszügige Ankleide, um geradeaus die Tour durch das Apartment zu beenden und wieder im Entrée zu stehen. Natürlich lässt sich auch der offene Masterbereich mittels Schiebetüren zumachen.

Der Inneneinrichter:

Roberto Käppeli SPHAERA Innenräume AG Oberdorfstrasse 33 Horgen Tel. 044 770 19 30 info@sphaera.ch www.sphaera.ch

Mehr Bilder zu diesem Bijou gibt es im Web und auf dem iPad Besuchen Sie unsere Bildergalerien auf www.seesichtmagazin.ch/galerie. Die SEESICHT-Galerie gibt es im App Store auch für das iPad!

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 1/15

Anzeigen

www.schwizerberg.ch

Schwizerberg, Uster 14 Eigentumswohnungen ab 3.5- bis 5.5-Zimmer Wohnen am Sonnenhang von Uster mit herrlichem Weitblick auf den Greifensee und die Berge - das Neubauprojekt Schwizerberg macht‘s möglich. An bevorzugter Lage entstehen hier 4 Terrassenhäuser mit insgesamt 14 Traumwohnungen, welche alle optimal besonnt sind. Sämtliche Wohnungen verfügen über riesige Terrassen, auf welchen sich der Feierabend bestens ausklingen lässt. Grosszügige, helle Grundrisse sowie raumhohe Fensterfronten entlang der ganzen Stirnseite Ihrer Wohnung runden das Ganze ab. Die Architektur und die Materialien zeugen von Klasse und im Innern bestimmen Sie, was Ihnen gefällt. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Verkaufspreise ab CHF 1‘450‘000.Baubeginn voraussichtlich im Herbst 2015, Bezug auf Sommer 2017 geplant. c.peter@csl-immobilien.ch Direktwahl +41 44 316 13 02 www.schwizerberg.ch www.csl-immobilien.ch

Langnau am Albis – "belles terrasses" Absoluter Wohntraum! 4½- & 5½-Zimmer-Wohnungen

Moderne Neubauvilla in Küsnacht Architektur wie es sich viele nur erträumen. Das Haus mit wunder barem Garten und Pool strahlt Einzigartigkeit sowie eine immense Ruhe aus. Die Villa ist perfekt auf dem über 1’400 m² grossen Grundstück mit südwestlicher Ausrichtung positioniert. Sie leben auf ca. 440 m² Wohnfläche und ca. 700 m² Nutzfläche, welche Raum für Individualität und Privatsphäre schaffen. Stilvolle Mass anfertigungen und modernster Komfort werden höchsten Ansprü chen gerecht. Kapitalkräftige Interessenten erhalten mehr Infos von paula.luessi@kmp.ch, Tel. 043 344 65 77 oder www.kmp.ch.

Das moderne und traumhafte Terrassenhaus mit insgesamt drei attraktiven Eigentumswohnungen befindet sich an erhöhter Aussichtslage und fügt sich harmonisch in die Umgebung des ruhigen Quartiers ein. Verkaufspreise: Wohnungen ab CHF 1'720'000.- und Doppelgarage inkl. 2. Aussenparkplätze ab CHF 80'000.Erstellerin: www.lerchpartner.ch Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! info@andreaanliker.ch / T +41 44 804 34 34

www.anlikerimmobilien.ch

Immo News

Olivier Laube, jetzt auf dem Privatsender S1 zu sehen.

Utoquai

«Laube's Immo-Box» – die Immo-Sendung direkt vom Zürichsee Olivier Laube ist nicht nur erfolgreicher Immobilienmakler, sondern auch ein innovativer TV-Mann – bekannt wurde er u.a. durch die Sendung «wohntraum.tv» auf Tele Züri. Nun hat er auf dem Privatsender S1 ein neues Format aus der Taufe gehoben: In einer Livesendung diskutiert er mit jeweils drei Gästen aus der Immobilienwelt heisse und aktuelle Themen wie Immobilienblase, Hypozinsen oder Baumängel. Die Zuschauer können sich an der Sendung beteiligen und der Expertenrunde Fragen stellen. «Laube's Immo-Box» wird direkt aus dem «Lago» am Utoquai in Zürich gesendet. Die nächsten Sendetermine sind: Mittwoch, 25. März 2015 Mittwoch, 29. April 2015 Mittwoch, 27. Mai 2015 Mittwoch, 24. Juni 2015

Die Sendung wird jeweils um 18.55 Uhr auf S1 ausgestrahlt und dauert 20 Min. Eine Wiederholung erfolgt am Sonntag um ca. 17 Uhr. www.laubesimmobox.tv

Photos: zvg

Residenz GUSTAV Exklusives Wohnen im besten Alter

«Mit 70 fängt das urbane Leben erst an.» Gönnen Sie sich das beruhigende Gefühl, gut aufgehoben zu sein. Im Herzen der Stadt Zürich, in einem exklusiven Wohntraum mit 74 Mietappartements für Menschen im besten Alter. Mit einer einmaligen Aussicht, einem 24h Concierge- und Pflegebereitschafts-Dienst, gehobener Kulinarik und umfassenden Dienstleistungen a la carte. Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin. Frei nach dem Motto: Mittendrin statt irgendwo. Sie sind ja schliesslich auch nicht irgendwer. Residenz GUSTAV, Gustav-Gull-Platz 5, 8004 Zürich, +41 (0)79 606 64 65, info@gustav-zuerich.ch, www.gustav-zuerich.ch

Draussen wohnen

Grosse Glasflächen erlauben ganzjährigen Gartengenuss. Wie ein dreidimensionales Bild entfaltet die begrünte Terrasse ihre Wirkung auf den Wohnraum.

Wer kennt sie nicht, die offenen Wohnräume südlicher Länder. Die besondere Atmosphäre eines fliessenden Übergangs zwischen Innen- und Aussenraum muss nicht nur der Ferienzeit vorbehalten bleiben. Dank der immer grösser werdenden Glasfronten unserer Lebensbereiche kann die Terrassenlandschaft Teil des Raumgefühls werden. Die Wohnfläche vergrössert sich optisch und die entspannende Wirkung der grünen Ruhezone erweitert sich auf den Innenraum. Und dies zu jeder Jahreszeit. Reizvolle Ausblicke Wird eine grosse Terrasse in verschiedene Bereiche unterteilt, welche nicht auf den ersten Blick einsehbar sind, entsteht eine bezaubernde Spannung. Ein grosszügiger Essbereich oder eine Ruhezone zum Sonnenbaden, ein Nutzgarten für die Kinder oder ein schattiges Plätzchen zum Lesen kann den Wünschen und Anforderungen der Eigentümer entsprechend umgesetzt werden. Die Wirkung aus den verschiedenen Zonen soll harmonisch und die Anordnung zweckmässig sein. Die grösste Herausforderung für den Gestalter besteht allerdings darin, die Blick-

winkel aus dem Wohnbereich so zu berücksichtigen, dass beispielsweise auch vom Sofa aus eine eindrucksvolle Charakterpflanze in die Vista rückt. Oder der morgendliche Blick aus dem Schlafzimmer von unten in die malerische Krone eines kleinen Baumes fällt. Dadurch macht sich ein Gefühl des offenen Wohnens wie in den Tropen breit. Im Winter hat die Aussicht von der Stube auf einen verschneiten Grossbonsai ihren besonderen Reiz und die entspannende Wirkung der Terrassenlandschaft kann trotz eisiger Temperaturen in wohliger Wärme genossen werden. Geeignete Pflanzen Nicht alle Pflanzen eignen sich für die Terrasse. Viele Gattungen scheiden bereits wegen ihrer Wuchskraft aus. Langsam wachsende Arten und Zwergsorten bieten für eine dauerhafte Gefässbepflanzung entscheidende Vorteile, denn mit den oberirdischen Pflanzenteilen wachsen auch die Wurzeln und in Töpfen und Trögen steht nur ein begrenzter Wurzelraum zur Verfügung. Ein erfahrener Planer weiss um die zukünftige Entwicklung der verschiedenen Gattungen und empfiehlt geeignete Gehölze. Bei

einem Rundgang durch die Baumschule werden die Unterschiede deutlich. Die Bauherrschaft kann ihre Vorstellungen äussern und die Auswahl einer Solitärpflanze wird zum eindrucksvollen Erlebnis. Viele dieser Pflanzenpersönlichkeiten weisen ein stattliches Alter auf. Als Kontrast zur knorrigen Wuchsform dieser Charakterköpfe können zarte Gräser verwendet werden. Vielfältige Formen, Grössen und Farben hat diese Pflanzengruppe zu bieten. Wenige Zentimeter hohe Immergrüne können einen rasenförmigen Teppich unter den Leitpflanzen bilden oder mannshohe Exemplare einen sommerlichen Sichtschutz bieten. Mit fundierter Kenntnis der einzelnen Sorten lassen sich virtuose Kombinationen zusammenstellen. Haltbare Materialien Für alle verwendeten Materialen gilt Eins: bedingungslose Aussenbereichstauglichkeit. Das fängt beim Bodenbelag an. Holz – ob einheimisch oder noch so exotisch – hat bei ständiger Bewitterung eine bedingte Haltbarkeit. Wer nicht auf die Holzoptik verzichten möchte und trotzdem eine dauerhafte Lösung

schaffen will, ist mit Feinsteinzeugplatten gut beraten. Ähnlich hochwertigen Laminaten ist der Unterschied zum Echtholz kaum erkennbar. Die Platten sind farbecht, einfach zu reinigen und sehr stabil. Auch Steinimitate in grossen Formaten für eine luxuriöse Wirkung sind erhältlich. Heimischer Naturstein freilich bleibt der edle Klassiker, welcher Generationen überdauern kann. Auch die Pflanzgefässe müssen der Witterung trotzen und zudem im Laufe der Zeit einen steigenden Wurzeldruck verkraften können. Einerseits braucht es bewährte Materialien, andererseits muss die Dimension grosszügig gewählt werden. Wird obendrein strukturstabile Langzeit-Erde verwendet, gedeihen die Pflanzen über viele Jahre prächtig. Der erste Schritt ist ein professionelles Pflanzkonzept, damit der Traum vom stimmigen Aussenwohnraum auch in unseren Breiten langfristig Wirklichkeit werden kann. Dann wird direkt im Anschluss an die heimische Stube die ganz persönliche Entspannungszone ganzjährig verfügbar. Tobias Franzke, www.silvedes.ch

Uhren

Die Uhrenwelt blickt nach Basel Im Rahmen der weltgrössten Uhren- und Schmuckmesse Baselworld (19.–26.3.) kommen Hunderte neuer Uhren auf den Markt. Hier finden Sie eine handverlesene Auswahl besonders gelungener Exemplare. Texte: Claudia Marinka Photos: zvg

Audemars Piguet Diamond Punk Diese Haute-Joaillerie-Manschettenuhr stellt traditionelle Vorstellungen von Uhren mit Edelsteinbesatz auf den Kopf und präsentiert sich in rhythmischem Muster aus Pyramidenelementen. Version «Millenary» (Weissgold, volle Diamantbesetzung): Fr. 59‘400.–. www.audemarspiguet.com

Damenuhren

Eine Reise in die Vergangenheit Bereits die Vorankündigungen der Neuheiten der Uhrenmesse in Basel zeigen, dass die Uhrmacher den Retrolook in unterschiedlicher Weise umzusetzen wissen. Klassische Modelle im Stil vergangener Jahrzehnte sind wieder gefragt. Ulysse Nardin Marine Chronometer Manufacture Ladies Sie trägt alle Merkmale eines anspruchsvollen Marineinstruments und wird vom bahnbrechenden Kaliber Ulysse Nardin 118 angetrieben, das für seine Hemmung aus DIAMonSIL und die Unruhfeder aus Silizium bekannt ist. Eine Uhr, die sowohl vom Design als auch in ihrer Funktionalität überzeugt. Fr. 13'500.–. www.ulysse-nardin.com

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Maurice Lacroix Masterpiece POWER OF LOVE

Hublot Big Bang Broderie

Matthia's & Clair Etrusca

Im 40. Jubiläumsjahr präsentiert Maurice Lacroix seine Ode auf die Liebe und seine Uhrmacherkunst. Die «Masterpiece Power of Love»-Uhr ist in ein Gehäuse von 43 mm Durchmesser aus poliertem Edelstahl gebettet und strahlt mit ihren 72 Diamanten auf der Lünette Klasse und Selbstbewusstsein aus. Preis: Fr. 13'900.–. www.mauricelacroix.com

Eine Hommage an die Kunstfertigkeit der eleganten St. Galler Stickerei – angefertigt vom Schweizer Traditionshaus Bischoff, interpretiert von Hublot. Ein mit 11 Diamanten besetztes Zifferblatt, mechanisches Uhrwerk HUB1110 mit automatischem Aufzug – so präsentiert sich die Big Bang Broderie. Hier in der Version «Yellow Gold» für Fr. 33'900.–. www.hublot.com

Für diese Uhr verwendet die kleine Tessiner Manufaktur die etruskische Technik der Granulation aus dem 7. Jahrhundert v. Chr. Dabei werden Tausende Goldkügelchen auf der Oberfläche angebracht und verlötet. Lünette und Bandglieder wurden so verziert. Das Zifferblatt ist aus Gelbgold (18 K), besetzt mit 68 Diamanten. Fr. 18'600.–. www.matthiasandclaire.com

Laurent Ferrier Micro-Rotor – Lady F

JEANRICHARD Terrascope 39 mm

Pierre DeRoche GrandCliff Milady Royal Retro

Das Rotgold mit den eleganten Kurven passt auf jedes Frauen-Handgelenk. Der Diamant auf 12 Uhr und der glitzernde Schneefall, in der Mitte des Zifferblattes, ist eine subtile Anzeige des Indian Summers. Die Lady F ist für den Damenuhr-Preis des «Grand Prix d'Horlogerie de Genève» nominiert. Fr. 65’000.–. www.laurentferrier.com

Die Luxusuhren-Manufaktur präsentiert mit der Einführung der Terrascope 39 mm vier neue Modelle, deren Design sich ausschliesslich an ein weibliches Publikum richtet. Mit rosafarbenem und weissem Perlmuttzifferblatt Fr. 2550.–, in poliertem und satiniertem Edelstahlgehäuse mit Diamanten Fr. 7250.–. www.jeanrichard.com

Die GrandCliff Milady Royal Retro ist eine Uhr für Frauen, die sich für schön gemachte mechanische Uhrmacherkunst begeistern. Eingebaut ist das einzige Uhrwerk, das die Sekunden über sechs retrograde Zeiger anzeigt, die nacheinander in Aktion treten und ein beeindruckendes Ballett vorlegen. Fr. 25'400.–. www.pierrederoche.com

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 1/15

Uhren

Herrenuhren

Klassische Uhr als stilvoller Begleiter Die Uhrenkollektionen 2015 bestechen mit zeitloser Eleganz und einem Hauch VintageCharme. Bei den Männern gilt: Gold ist Trumpf. Goldene Uhren mit Lederarmband lassen sich ideal mit jedem Outfit kombinieren. Generell gilt auch für dieses Jahr: Klassiker kommen nie aus der Mode.

Carl F. Bucherer Patravi ScubaTec Das sportlich markante Gehäuse dieser erfolgreichen Taucheruhr erstrahlt in edlem Roségold. Eindrucksvoll: Durch eine glänzende Schuppenstruktur reflektiert das schwarze Zifferblatt das Licht – und erinnert so an die unzähligen Reflektionen der Wasseroberfläche. Fr. 23'709.–. www.carl-f-bucherer.com

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Speake-Marin Jumping Hours

Omega Seamaster Aqua Terra 150M

Eine Kreation von Peter SpeakeMarin. Das silberne Zifferblatt kontrastiert schön mit der 18-Karat-RotgoldLünette und basiert auf dem Sternensystem, das vor über 150 Jahren erfunden wurde. Die Uhr wurde als Einzelstück in Handarbeit hergestellt und von einem einzelnen Uhrmacher geregelt. Fr. 120'000.–. www.speake-marin.com

In Erwartung des neuen Bond-Films, der im Herbst in die Kinos kommen soll, gestaltete Omega eine limitierte Edition der Seamaster Aqua Terra 150M. Zu den auffälligsten Merkmalen dieses 41,5 Millimeter Edelstahlzeitmessers zählt der Aufzugsrotor des Werkes, der durch den Saphirglasboden betrachtet werden kann. Fr. 15'007.–. www.omegawatches.com

Breitling Transocean Chronograph 1915

Audemars Piguet Royal Oak Concept RD#1

Iwc Portugieser Jahreskalender

Die Technikentwicklung dieser Konzeptuhr beruht auf einer mehr als hundertjährigen Innovationstätigkeit und einem spezifischen Klangforschungsprojekt, das acht Jahre dauerte. Die nach den Prinzipien der Herstellung von Saiteninstrumenten entwickelte Uhr soll noch dieses Jahr auf den Markt kommen. www.audemarspiguet.com

In diesem Jahr feiert IWC Schaffhausen den 75. Geburtstag ihrer traditionsreichen Portugieser-Uhrenlinie. Die Manufaktur präsentiert aus diesem Anlass erstmals einen Jahreskalender. In drei separaten, halbkreisförmigen Fenstern bei 12 Uhr werden der Monat, das Datum und der Wochentag angezeigt. Fr. 25'100.–. www.iwc.com

Oris Aquis Depth Gauge

Longines Conquest Classic Moonphase

Tudor Heritage Chrono Blue

Die von Experten gefeierte Oris Aquis Depth Gauge kehrt in neuem Design zurück: mit schwarzem Gehäuse und gelbem Kautschukband. Das 46 mm dicke Stahlgehäuse hat eine stabile DLCBeschichtung. Die einseitig drehbare Lünette ist mit einer Einlage aus Wolfram versehen, einem Material, dessen Härte vergleichbar ist mit der eines Smaragds. Fr. 3250.–. www.oris.ch

Die neue Conquest Classic Moonphase verfügt über eine zusätzliche Mondphasenanzeige. Der Edelstahlchronograph mit seinem Durchmesser von 42 Millimetern beherbergt das automatische Chronographenwerk L678b. Das Datum wird von einem zentralen Zeiger mit Halbmondspitze angezeigt. Preis auf Anfrage. www.longines.ch

Hier kommt die Neuauflage der legendären Ref. 7169 von 1973, der Tudor Montecarlo. Die Grösse ist von 40 auf 42 cm angewachsen. Im Original steckte noch das Handaufzugswerk Valjoux 234 mit Schaltradsteuerung, heute tickt in ihr das bewährte Automatikwerk Tudor (Eta) 2892 mit einem Chronographen-Modul von Dubois Depraz. Fr. 4200.–. www.tudorwatch.com

Vor einem Jahrhundert kreierte Breitling den ersten unabhängigen Chronografendrücker. Jetzt legt die Firma ihr Modell Transocean in einer auf 1915 Exemplaren limitierten Serie auf – mit einem neuen, exklusiven Manufakturkaliber und einem beispiellosen Design, das den berühmten Drücker von 1915 neu interpretiert. Preis auf Anfrage. www.breitling.com

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 1/15

Uhren

Spe z i e l l e U h r e n

Diese Stücke sorgen für Aufsehen Hier kommen meisterhafte Innovationen und spannende Kreationen, welche ihre Besitzer cool durch den Alltag begleiten. Auch dieses Jahr zelebrieren die Uhrenfirmen ihre eigene Kreativität und bieten Fans sowohl Auserlesenes als auch Kurioses.

Fendi My Way Limited Editions Der ultimative Hingucker: Vier neue aufsehenerregende Serien von jeweils 50 Exemplaren. Ultrafeminine Kurven, sanft gewölbtes Gehäuse – und Glamy, der abnehmbare Pelzkragen aus Polaroder Silberfuchs in Hellblau, Kiwigrün, leuchtendem Orange oder faszinierendem Gelb. Ziffernblatt 28 mm Durchmesser: Fr. 8900.–, Ziffernblatt 36 mm Durchmesser: Fr. 13'600.–. www.fendi.com

De Grisogono GRAPPOLI

Ulysse Nardin Classico Goat

In wahrer De-Grisogono-Opulenz ist diese hohe Schmuckuhr in Smaragde gehüllt. Die Zeit wird von einem zierlichen weiss-goldenen Stunden- und Minutenzeiger gezählt, angetrieben von einem Schweizer Quarzwerk. Der Gehäuseboden ist teils mit Smaragden angefertigt. Preis auf Anfrage. www.degrisogono.com

Die Ziege, das achte Zeichen im chinesischen Tierkreis, steht für Unabhängigkeit und schöpft Kraft aus der Introspektion und Beobachtung ihrer Umgebung. Die neue Classico Goat verbindet exzellentes uhrmacherisches Können mit meisterhafter Emaillierkunst. Fr. 39'800.–. www.ulysse-nardin.com

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Au s ge fa l l e n

RJ-Romain Jerome Pac-Man Level II

Jaquet Droz The Bird Repeater

Pac-Man war eines der erfolgreichsten Videospiele überhaupt. Auf den neuen drei Modellen, mit exklusiv schwarzem PVD-beschichtetem Titan-Finish, sind die berühmten Pac-Man-Figuren in einem 46 mm durchmessenden «Mond Invader»-Gehäuse untergebracht. Zifferblatt Ø 40 mm: Fr. 12'500.–, Durchmesser 46 mm: Fr. 16'200.–. www.romainjerome.ch

Mit dieser Automatenuhr würdigt Jaquet Droz die Stadt Genf, in der Pierre Jaquet-Droz 1784 seine dritte Werkstatt eröffnete. In der Mitte des Zifferblatts befinden sich zwei Distelfinken, die mitten auf der Île Rousseau – einem Vogelparadies am Eingang des Sees – ihr Nest gebaut haben und fröhlich singen. Limitiert auf 8 Uhren. Fr. 486'000.–. www.jaquet-droz.com

MB&F Nixie Machine Aus brüniertem Stahl und gebürstetem Messing gefertigt und mit sechs leuchtenden, vor 50 Jahren in der DDR hergestellten Nixie-Röhren ausgestattet ist die Nixie Machine – vom deutschen Künstler Frank Buchwald für die M.A.D.Gallery basierend auf einer Idee von Alberto Schileo erschaffen –, ein Zeitanzeigeinstrument, das seinesgleichen sucht. Limitiert auf 12 Stück, Fr. 24'800.– www.mbandf.com

Garmin epix Garmin ist Marktführer in der mobilen Navigation und GPS-Satellitenkommunikation in den Bereichen Strassennavigation, Outdoor und Fitness, Wassersport und Luftfahrt. Mit der Garmin epix kommt jetzt die erste GPS-Uhr mit einem integrierten LCD-Bildschirm zur Anzeige von Landkarten. Der ideale Begleiter für Outdooraktivitäten kostet Fr. 529.–. www.garmin.ch

Montblanc TimeWalker Urban Speed e-Strap Die e-Strap ergänzt eine «normale» analoge Armbanduhr mit den Funktionen einer Smartwatch. Sie kann Telefonanrufe und SMS per Vibration signalisieren und Anrufer auf dem Display visualisieren. Auch Textnachrichten können gelesen und Erinnerungen angezeigt werden. Preise auf Anfrage. www.montblanc.com

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 1/15

Edel auf Achse

J e e p Gr a n d C h e r o k e e 6 . 4 V 8 H e m i SRT

Es grollt im Wald – und auf der Seestrasse Mit dem SRT (steht für «Street and Racing Technology») kommt von Jeep der höchstmotorisierte Grand Cherokee. Sowohl äusserlich als auch beim Interieur gibt es schöne Unterschiede zu den Normalausführungen, und auch beim Sound bleiben keine Wünsche offen. Photos: xxxxxxxx

Seesicht 1/15 6/14

www.seesichtmagazin.ch

Hier steht kein «Männlein im PurpurMäntlein» im Wald, sondern ein wuchtiger Jeep in der Speziallackierung Red Vapor. Mit seinen 468 PS ist sowohl im Wald als auch auf der Strasse Zehenspitzengefühl gefragt.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 1/15

Edel auf Achse

Auf der Seestrasse in Zollikon hängt die Autolatte sehr hoch – hier braucht es schon etwas mehr als Standard, um aufzufallen. Mit dem SRT ist das aber kein Problem.

D a s m e i n t d e r T e st fa h r e r :

Der starke Edel-Jeep macht Eindruck. Im Schnee, im Morast – aber auch auf der Strasse. Unüberhör- und unübersehbar wird der Chauffeur hier zum Rapper und jeder Feldweg zum Santa Monica Boulevard. Roger Bataillard

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Text: Roger Bataillard Photos: Mathias Hofstetter

Diese Rothaut ist auf dem Kriegspfad, aber nicht leise schleichend, sondern laut grollend. Das mächtige Flaggschiff von Jeep, der Grand Cherokee 6.4 V8 Hemi SRT, ist in jeder Beziehung genauso wuchtig, wie sein Name lang ist, und respekteinflössend sowieso – im Stand genauso wie in Fahrt, visuell genauso wie sonor. Der Amerikaner bietet alles, was man von einem Auto dieser Grössenordnung erwartet – und sogar noch ein bisschen mehr. Die reinen Leistungsmerkmale (siehe Seite 71) des 2949 kg schweren (und auch genauso viel Last ziehenden) Autos sind üppig, ebenso das Platzangebot und das Ladevolumen. Die Übersicht ist fast lastwagenmässig (man schaut spielend auf den Cayenne herab) und die Agilität vergleichsweise hoch – der Wendekreis z.B. ist praktisch identisch mit demjenigen eines Alfa Giulietta… Auch der Freun-

deskreis erweitert sich. Mitfahrer werden begeistert sein vom tollen Interieur, in unserem Testwagen korrespondiert die Sitzflächenfarbe perfekt mit der Aussenbemalung, und werden die Bein- und Kopffreiheit geniessen. Und bestimmt werden Sie mit diesem Auto in sehr kurzer Zeit zum besten Freund Ihres Tankstellenbetreibers und seiner Familie (die 93,1 Liter, die der Tank fasst, reichen bei einem Durchschnittsverbrauch von 14 l für rund 665 km). Gestartet wird der Verbrauch mit einem Druck auf den Startknopf. Augenblicklich beginnt der riesige 6,4-Liter-Motor in klassischer «Ami-Manier» lautstark vor sich hin zu brabbeln, und man hört: Hier kommt etwas Besonderes (eine Soundprobe finden Sie auf Youtube, suchen Sie dort nach «Seesicht-Magazin Jeep»). Apropos Sound: Die JeepIngenieure haben den SRT mit einem sogenannten Active Noise Cancellation System (ANC) ausgerüstet. Dieses unterdrückt sämtliche Motorgeräusche im Fahrzeuginnenraum und sorgt so für ein angenehmeres Fahrerlebnis. Dabei erfassen vier strategisch positionierte Mikrofone im Fahrgastraum den Motorlärm in Echtzeit. Daraufhin wird der entsprechende Gegenschall erzeugt, der die störenden, niederfrequenten Geräusche kompensiert und so für eine absolut ruhige Fahrt sorgt. www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 1/15

Edel auf Achse

«Grösser ist besser.» Über Platzmangel kann man sich im Grand Cherokee nicht beklagen. Auch der berührungsempfindliche Bildschirm in der Mittelkonsole ist mit einer 21,3 cm Diagonale nicht wirklich klein.

Die erste Probefahrt führt uns – via Tankstelle (es gab ein sehr freundliches Lächeln der Kassiererin) – durch den abendlichen Zürcher Stossverkehr. Trotz seiner Grösse fährt sich das SUV erstaunlich geschmeidig. Die enge Kurve auf die Quaibrücke am Bellevue nehmen wir gekonnt, die Breite fällt überhaupt nicht ins Gewicht, und das geheizte Steuerrad überträgt die Lenkbewegungen sehr direkt (der SRT ist mit einer gegenüber den anderen Grand-CherokeeModellen verbesserten hydraulischen Zahnstangen-Servolenkung ausgestattet). Auch das Parkieren erfolgt dank Sensoren und Rückfahrkamera weitgehend stressfrei, man ist aber froh und dankt den Stadtplanern für grössere Parkplätze. Eine Sache, über die wir vor dem Rotlicht stehend nachgedacht hatten, hätten wir schon noch gerne ausprobiert: Der SRT ist standardmässig mit einer Launch-Con70

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

J e e p Gr a n d C h e r o k e e 6. 4 V 8 H e m i SRT T e c h n i sc h e D at e n

Antrieb: 6,4 l Hemi V8-Motor; 468 PS; elektronisch bedarfsgesteuerter Allradantrieb «Quadra-Trac ActiveOn-Demand»; 8-Gang-Automatikgetriebe; Selec-TrackSystem (5-Stufen-Traktionskontrolle) Masse/Gewicht: LxBxH: 484x216x175 cm; zul. Gesamtgewicht: 2949 kg; Tankinhalt: 93 Liter; Kofferrauminhalt: 782–1554 Liter; Anhängelast gebremst: 2949 kg; Ø-Verbrauch laut Hersteller: 14 l/100 km Ausstattung: Nappa-Ledersitze mit Wildledereinsätzen; beheizbares Leder-Sportlenkrad mit Audiobedienelementen und Wippschaltung; ABS; ESP; Antriebsschlupfregelung (ASR); BAS; Anhänger-Stabilisierungshilfe TBC; adaptiver Tempomat mit Kollisions-Warnsystem; Berganfahrhilfe; Bi-Xenon-Scheinwerfer; Kurvenlicht; elektronischer Wank- und Überrollschutz ERM; Reifendruck-Kontrollsystem; LED-Tagesfahrlicht; Totwinkel-Assistent; Harman Kardon 7.3 Surround-Sound-System, 825 Watt, 19 Lautsprecher inkl. Subwoofer sowie aktiver Geräuschunterdrückung; Panorama-Glasdach; 20 Zoll-Run-Flat-Tire; Heckspoiler in Wagenfarbe; Sportauspuffanlage; Brembo Hochleistungs-Bremsanlage; elektrische Heckklappe; Keyless-System; Launch-Control; Rückfahrkamera; Memoryfunktion für Fahrersitz, Aussenspiegel und Lenkrad, Radioeinstellung; CD-Laufwerk; Bluetooth-Freisprecheinrichtung mit Sprachsteuerung und SMS-Vorlesefunktion; Touchscreen-Navigationssystem; DAB+-Radio mit CD-Player; Sitzheizung vorne und hinten; getönte Fond- und Heckscheiben. Optionen: Metallic-/Perllack-Lackierung (Fr. 1400.–); Kopfstützen-Bildschirme für Rücksitze (Fr. 2500.–) Preis: Fr. 106'800.– Testfahrzeug von: Emil Frey AG, Seegarage, Seestrasse 107, Erlenbach, Tel. 044 395 40 50, www.emilfrey.ch/de/seegarage/filialen/erlenbach, www.jeep.ch

Oben: Der einzige Ort, wo es im Jeep Grand Cherokee 6.4 V8 Hemi SRT ein Gedränge gibt, ist der Motorraum – aber ein grosses Auto verlangt eben nach einem grossen Motor. Unten: Spezielle Designelemente und grosse 20-Zoll-Räder heben den SRT von den anderen Grand-Cherokee-Modellen ab.

trol-Funktion ausgestattet. Diese Startautomatik sorgt für maximale Beschleunigungstraktion aus dem Stand heraus. Ist aber wohl eher etwas für die Rennstrecke und nicht für den Bürkliplatz … Aber eigentlich wurde der Jeep ja sowieso nicht für einen Stadtbummel gebaut – er gehört ins Gelände. Wir hatten Gelegenheit, den SRT auf dem Flugplatz Samedan auf Schnee zu fahren (siehe nächste Seite). Dort konnte der Offroader-Kraftprotz aufs Beste getestet und mit viel Fahrspass, 468 PS sei Dank, erkundet werden (über unsere Web-

seite gelangen Sie zu einem kurzes Drift-Video). Der elektronisch bedarfsgesteuerte Allradantrieb «Quadra-Trac Active-On-Demand» hat sich dabei sehr gut bewährt, der Jeep bahnte sich seinen Weg durch den Schnee auf dem Flugplatz Samedan wie auf Schienen. Für steiles, schneebedecktes Gelände gibt es aber geeignetere Offroader als der Jeep Grand Cherokee 6.4 V8 Hemi SRT – seine unbändige Kraft, das hohe Gewicht und limitierte geländespezifische Allradeinstellungen sorgen für Abstriche. Wegen des grossen Leistungspotenzials des Autos ist es zudem empfehlenswert, sehr feinfühlig mit Gaspedal und Steuerrad umzugehen, und auch das Abbremsen des knapp 3 Tonnen schweren «Schiffs» will gelernt sein, denn die roten Bremsbacken greifen schnell und fest (der SRT ist mit einer sehr effizienten Brembo Hochleistungs-Bremsanlage ausgerüstet). www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 1/15

Edel auf Achse Samedan

Heisse Drifts und gute Zahlen

Am «Jeep Winter Drive» in Samedan hatten wir anfangs Januar Gelegenheit, auf vereister Piste im Oberengadin sämtliche aktuellen Jeep-Modelle zu fahren. Vom neuen Renegade über den Wrangler bis zum Grand Cherokee 6.4 V8 Hemi SRT war alles dabei. Letzterer war unser klarer Favorit. Mit keinem anderen Jeep macht das Driften so viel Spass – denn keiner beschleunigt besser und tönt schöner! Und wann kann man schon mit 468 PS mit Vollgas in eine verschneite Kurve fahren?

Oben: Der klassische Cherokee-Kühlergrill fehlt natürlich auch beim Flaggschiff SRT nicht und erscheint in glänzendem Schwarz besonders wuchtig. Unten: Zwei in die Kühlerhaube eingelassene Öffnungen sorgen für Kühlung des 6,4-LiterV8-Motors.

Mit dem Grand Cherokee 6.4 V8 Hemi SRT hat Jeep ein Hochleistungs-SUV mit eindrücklichen Leistungsdaten geschaffen. Das Auto macht Eindruck, bietet viel Platz und performt ausgezeichnet. Auf der Strasse punktet es mit guten Beschleunigungswerten und dank 20-Zoll-Felgen mit hoher Laufruhe, im Gelände kommt der Jeep auch dort noch voran, wo andere passen müssen. Das riesige Auto markiert aber nicht nur Präsenz, sondern bietet auch viel Fahrspass. Wer auf coolen Motorensound steht und gute Übersicht möchte, wird nicht enttäuscht. Auch beim Interieur gibt es nichts zu meckern. Der Offroader ist schön und solide verarbeitet und bietet schon in der Grundkonfiguration praktisch alle Features, die man sich nur vorstellen kann. Photos: Mathias Hofstetter, Daniel Martinek (Samedan)

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Vollgas gab auch Jeep Schweiz. Letztes Jahr wurden hierzulande insgesamt 3274 neue Jeeps registriert – 56 Prozent mehr als 2013. Das ist das bisher beste Jahresergebnis in der Schweiz. Mit diesem Erfolg sichert sich der US-Hersteller einen Gesamtmarktanteil von 1,1 Prozent in der Schweiz. Auch international lief es gut, erstmals verkaufte Jeep – zu Fiat Chrysler Automobiles (u.a. Alfa, Abarth, Dodge, Ferrari und Maserati) gehörend – weltweit mehr als 1 Million Autos.

Auto News Porsche

Neue Referenz seiner Klasse Porsche stellte Anfang Februar das neue Mitglied in der GT-Familie, den Cayman GT4, vor. Der Sportwagenbauer präsentiert damit erstmals auf Basis des Cayman einen GT-Sportwagen, der Komponenten des 911 GT3 in sich trägt. Mit einer Rundenzeit von 7 Minuten und 40 Sekunden auf der NürburgringNordschleife platziert sich der Cayman GT4 als neue Referenz an der Spitze seines Marktsegments. Er stellt deshalb auch ein klares Bekenntnis dar: Porsche steht auch in Zukunft für radikale zweitürige Sportwagen made in Germany. www.porsche.ch Bentley

Einmalige Replika Zum 85-Jahr-Jubiläum spendiert sich Bentley einen Nachbau des legendären «Blue Train», ein 6,5Liter-Monstrum, das 1929/30 gebaut wurde und der erste Rennwagen war, der das 24-Stunden-Rennen von Le Mans zweimal hintereinander gewann. Der Übername entstand, weil Woolf Barnato, 1930 Chairman von Bentley Motors, mit einem Golffreund in Cannes wettete, dass er schneller in seinem Club in London ankommen würde, als der Golfer mit dem Zug, dem Blue Train eben. Barnato gewann die Wette und 100 Pfund, musste aber eine Busse des französischen Automobilclubs in der Höhe von 200 £, wegen Teilname an einem illegalem Rennen, bezahlen. www.bentleymotors.com

Maserati

Helvetische Verkaufszahlen brechen alle Rekorde

Maserati Schweiz blickt auf ein sehr erfolgreiches Jahr 2014 zurück – es konnten 217 Fahrzeuge mehr verkauft werden als im Vorjahr. Zugelassen wurden 2014 total 731 Maseratis. Zum Vergleich: 2013 waren es noch 190. Das entspricht einem Jahreswachstum von 285 Prozent! Den wichtigsten Beitrag zum Rekordergebnis leisteten der neue Ghibli (Bild) sowie das Flaggschiff Quattroporte. Alleine vom Ghibli wurden letztes Jahr hierzulande 540 registriert, vom Quattroporte waren es 116. Die beiden zweitürigen Modelle GranTurismo und GranCabrio trugen mit insgesamt 75 Fahrzeugen zum Absatzrekord bei. www.maserati.ch Photos: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 6/14

Auto News

Mercedes-Benz

Weltpremiere: Mercedes-Luxuslimousine fährt ohne Chauffeur Bezeichnenderweise nicht an einer Automobil-, sondern an einer Computerausstellung, der International Consumer Electronics Show 2015 in Las Vegas im Januar, hat Mercedes seine erste autonom fahrende Luxuslimousine F 015 Luxury in Motion vorgestellt. Der strassentaugliche Prototyp soll aufzeigen, wie sich das Auto vom Fahrzeug hin zum privaten Rückzugsraum wandelt. Mit maximalem Platzangebot und Lounge-Charakter im Interieur hebt der F 015 das Thema «Komfort und Luxus» auf ein neues Niveau. Eine zentrale Idee des elektrisch angetriebenen Forschungsfahrzeugs ist ein kontinuierlicher Informationsaustausch zwischen Auto, Passagieren und Aussenwelt. Hierzu dienen u.a. sechs integrierte Displays. Die Passagiere können über Gesten, Eye-Tracking oder Berührung der Bildschirme intuitiv mit dem vernetzten Fahrzeug interagieren. www.mercedes-benz.com

Maranello

Neuer V8-Ferrari 40 Jahre nachdem Ferrari mit dem 308 GTB erstmals einen V8-Mittelmotor in einem Sportwagen präsentierte, kommt jetzt mit dem 488 GTB ein Flitzer mit Rennstrecken-Performance für den Alltag. Er soll neue Massstäbe in Sachen Ansprechverhalten, Agilität und Fahrsicherheit setzen und als ultimative Fahrmaschine auch Freizeitfahrern ein Höchstmass an Fahrspass bescheren. 670 PS, 760 Nm Drehmoment im 7. Gang und 8,3 Sek. auf 200 km/h sind ja schon mal gute Voraussetzungen. www.ferrari.com

Photos: zvg

Seesicht 6/14

www.seesichtmagazin.ch

Rund um den Zürichsee

Erdgas-Fiat macht Pizza heiss Dank einer Schweizer Erfindung kann Pizzakurier Dieci nicht nur die Umwelt schonen, sondern gleichzeitig auch für knusprige und heisse Pizzas garantieren. 20 brandneue, erdgasbetriebene Fiat Panda CNG – weitere sind schon bestellt – sind mit Warmhalteöfen der Schweizer Firma Pizzatech ausgerüstet, die während der Fahrt mit Abgashitze auf über 100 Grad Hitze gehalten werden. www.fiat.ch, www.dieci.ch

• edition seesicht •

autermann Zampel

e Jahre die sieben

befahren.

at er genug von der

rt und will sich am

n Zürichsee erholen.

s ihm da nicht lang-

Z a m p e l a m Zü r i c h s e e

SEESICHT für die Kleinen. Sieben spannende Abenteuer rund um den See. Das Kinderbuch zum Vorlesen und fürs erste Lesealter.

Ma r i a n n e S i e g e n t h a l e r

wird, dafür sorgen

ge Felix und Regula.

men erleben die

le lustige, spannende

nchmal sogar

iche Abenteuer.

M. Siegen thA leR

euen Freunde, die

Zampel am Zürichsee Mit Bilder n v on Björ n Vondra s

Edition Seesicht, der Buchverlag des SEESICHT-Magazins, bringt rechtzeitig auf Weihnachten ein illustriertes Kinderbuch heraus. Es erzählt lustige Geschichten vom Klabautermann Zampel, die alle an Lokalitäten am Zürichsee spielen. Ein «Must» für Seebuebe und Seemaitlis! Zu bestellen für Fr. 29.90 plus Porto und Verpackung (Fr. 5.-) direkt beim Verlag: Seesicht Media AG, Bönirainstrasse 14, 8800 Thalwil, 044 721 91 55, Mail: zampel@seesichtmagazin.ch, oder www.seesichtmagazin.ch/zampel

Eingekehrt

Seit der Gründung der Chaîne des Rôtisseurs Bailliage Oberer Zürichsee sind 3 Restaurants in die Feinschmeckervereinigung aufgenommen worden – bis Ende 2015 sollen es 6 bis 7 sein. Oben v.l.: Stefan Flükiger, Bailli der neuen Bailliage Oberer Zürichsee, mit Frau Arlette; René R. Kamber, Bailli Délégué, Bailliage de Suisse, Membre du Conseil Magistral à Paris, Officier Commandeur, mit Gemahlin Renate Kamber, Officier, Bailliage de Zurich-Ville.

Oberer Zürichsee / Chaîne des Rôtisseurs

Die Welt der Feinschmecker

Die Chaîne des Rôtisseurs ist beileibe keine kurzfristige Modeerscheinung. Gegründet im Jahre 1248, zählt die Chaîne heute weltweit rund 25’000 Mitglieder in 85 Ländern. Mit 2000 Mitgliedern in 20 regionalen sogenannten Bailliages (etwa die Bailliage der Stadt Zürich mit über 200 Mitgliedern) steht die Schweiz nach den USA und Deutschland an dritter Stelle. Im letzten Sommer hat die weltweit grösste gastronomische Vereinigung, in welcher Freunde der gehobenen Gastronomie zusammenkommen, die Bailliage «Oberer Zürichsee» gegründet. Das erste Treffen fand im Restaurant Oliveiras in Lachen (unterstes der drei Restaurantbilder) statt. Das auf portugiesische Spezialitäten ausgerichtete Restaurant wurde damit feierlich als Mitglied in die Chaîne aufgenommen. Ein zweiter Anlass, ebenfalls mit Übergabe der Chaîne Tafel (siehe nebenstehendes Bild), wurde im Leutschenhaus (Bild Mitte), Freienbach, durchgeführt. Das dritte Restaurant, das am Oberen Zürichsee als Mitglied aufgenommen wurde, ist das Fuego im Hotel Ramada, Feusisberg (Bild ganz oben rechts). Das Dîner de Bienvenue fand Mitte Januar 2015 statt und wurde von rund 20 MitPhotos: Felix Aeberli, Claudia Baldassarre

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

gliedern der Chaîne des Rôtisseurs besucht. Ziel ist es, dieses Jahr auf rund 40 Mitglieder zu wachsen. Wer als Feinschmecker «Amateur»-Mitglied der Chaîne werden will, nimmt zuerst als Gast an einem Anlass teil. Wenn alles passt – es werden zwei «Götti» benötigt – erfolgt die Aufnahme im Rahmen einer feierlichen Inthronisation. Die Mitgliedschaft erlaubt, weltweit an allen Chaîne-des-Rôtisseurs-Anlässen teilzunehmen. «Professionelle» Mitglieder (Fachleute aus Gastronomie und Hotellerie) können eine Restaurant- oder Hotel-Mitgliedschaft beantragen. Ein Mitglied des Conseil National, üblicherweise der Conseiller Cullinaire – in der Schweiz Irma Dütsch –, testet den Betrieb nach einer festgelegten Prozedur und der Conseil National entscheidet dann über die Aufnahme. Erfolgt diese, wird der Be-

trieb mit der Chaîne-Tafel ausgezeichnet, sie hängt am Eingang von über 230 der besten Hotels und Restaurants der Schweiz und verspricht dem Gourmet, dass in diesem Lokal Qualität, Service, Leistung und der Preis stimmen. Die Validierung erfolgt jährlich und ein Comité de Radiation kann bei unakzeptablen Leistungen die Chaîne-desRôtisseurs-Mitgliedschaft annullieren. Chaîne des Rôtisseurs, Bailliage Oberer Zürichsee www.chainedesrotisseurs.com, www.chaine-suisse.ch

Now Open

Thalwil / Maison Manicure

Manicure in den eigenen vier Wänden Männedorf / Seeloft 219

Vereint in einem Ladenkonzept: drei Mamis, vier Onlineshops, fünf Kinder 2013 ist Unternehmerin Racha Fajjari Reichold (im Bild oben ganz links) von der Zeitschrift «Maxim» zu einem der schönsten Mamis der Schweiz gekürt worden. Jetzt eröffnete sie mit zwei Freundinnen einen Concept-Store an der Goldküste – mit einem Onlineshop. Das Konzept wurde aus bereits bestehenden Onlineshops zusammengesetzt. «Zusammen sind wir drei Mamis, vier Onlineshops in einem Store vereint, mit insgesamt fünf Kindern, und leben alle in Feldmeilen und Männedorf», sagt Fajjari. Der Laden ist zauberhaft, charmant, und sein ganzes Sortiment, u.a. mit zwei hauseigenen Brands, sehr speziell. Fajjari: «Es ist uns wichtig, auch Schweizer Produkte zu unterstützen, und wir achten verstärkt auf Aspekte wie Fairtrade.» Seeloft 219, Seestrasse 219, Männedorf, Tel. 043 810 56 17, www.seeloft219.ch Di–Fr 9.30–11.30 und 13.30–17.30 Uhr, Sa 9.30–13.30 Uhr

In Thalwil und Umgebung macht die diplomierte Natur-Nagel-Therapeutin Anita Graunke Hausbesuche. Nicht alle Leute, die Wert auf schöne, gepflegte Hände und Fingernägel legen, gehen gerne in ein Nagelstudio oder sie sind eventuell nicht mehr so gut zu Fuss oder möchten sich ganz einfach in der gewohnten Umgebung verwöhnen lassen. Ein Hausbesuch kostet Fr. 68.–. Maison Manicure, Anita Graunke, Tel. 044 772 16 21 und 078 711 64 19, www.maisonmanicure.ch Photos: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 1/15

Now Open

Lachen / Intimo è più

Hochwertige Unterwäsche Mitten im Zentrum von Lachen präsentiert die am 6. Dezember 2014 eröffnete Boutique Intimo è più hochwertige Unterwäsche von den italienischen Labels Lormar und SièLei. Inhaberin Alena Carna hat das Sortiment zusätzlich mit ausgewählten Accessoires wie Taschen und Kleidern der Marken Les Filles und Maidoma erweitert. Für die Herren gibt es eine kleinere Auswahl an Unterwäsche vom Label Sergio Tacchini. Intimo è più, Marktstrasse 16, Lachen, Tel. 055 442 01 72, www.intimoepiu.ch. Di 10–12.30 und 14–18.30 Uhr, Mi 10–17 Uhr, Do/Fr 10–12.30 und 14–19.30 Uhr, Sa 10–16 Uhr

Altendorf / Cuba d'Oro

Neuer Treffpunkt für Zigarrenliebhaber Wenn es um kubanische Premium-Zigarren geht, ist man bei Marcel Knobel an der richtigen Adresse. Der Cigarren-Aficionado führt ein beeindruckendes Sortiment, nicht nur an Premium Cuban Cigars, sondern auch viele Spezialitäten, wie die Cohiba Edición Limitada 1966, oder Raritäten, wie z. B. die Davidoff No. 1 von 1989, die noch auf Kuba produziert wurden. Angeboten wird zudem ein Cigar-Service für private und geschäftliche Anlässe und in seiner Private Smokers Lounge gibt es «on appointment» regelmässig Cigar-Tastings, an denen auch die anderen Sinne nicht zu kurz kommen. Cuba d'Oro, Breitenstrasse 10, Altendorf, Tel. 079 644 93 82, www.cubadoro.ch (Webshop)

Photos: zvg

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Now Open

Altendorf / beastmode-nutrition

Experte für Hardcore-Sportler

Zürich / Shamballa

Dieser Schmuck steht für Energie und Kraft Die Shamballa Juwelen-Philosophie besagt, «Stücke zu erstellen, die ewige Harmonie und Frieden an Ihre Seele vermitteln, zum Verstehen in der Meditation des Seins in diesem zeitlosen und unendlichen Universum». Seit Ende November 2014 gibt es eine erste Boutique von Shamballa in Zürich – in Zusammenarbeit mit La Serlas. Dieses Schmucklabel wurde 1980 in St. Moritz gegründet, seit 1992 ist La Serlas auch an der Bahnhofstrasse, im historischen Credit-Suisse-Gebäude, vertreten. Das Zürcher Juweliergeschäft bietet einen einzigartigen Service an: Dank einem neuen Goldschmiedeatelier kann die Kundschaft eng in den Entstehungsprozess der Schmuckstücke und Preziosen eingebunden werden. Shamballa Jewels Boutique, Bahnhofstrasse 25 (Lichthof, Eingang Bärengasse), Zürich, Tel. 044 212 06 08, www.la-serlas.ch, Mo–Fr 10–18 Uhr, Sa 10–17 Uhr

Als ambitionierter Sportler mit über 15-jähriger Erfahrung im Bereich Fitness, Kraft und Kampfsport hat sich Joel Herger ein fundiertes Wissen, nicht nur über Trainingstechniken, sondern auch in der Supplementierung durch Nahrungsergänzungsmittel, angeeignet. In seinem neuen Geschäft will er aber – im Gegensatz zum gängigen Trend der Branche – nicht unzählige Produkte verkaufen, welche für das Erreichen der Ziele nicht nötig wären, sondern lediglich die essenziellen Produkte, die sich bewährt haben. beastmode, Churerstrasse 60, Altendorf, Tel. 076 323 88 10, www.beastmode.ch Mo–Fr 11–14 Uhr, 17–20 Uhr, Sa 12–16 Uhr

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 1/15

Now Open

Zürich / Suitsupply

Der Edelschneider eröffnet seinen ersten Shop in Zürich Mit innovativem Ungestüm mischt der Niederländer Fokke de Jong, Inhaber des Luxuslabels Suitsupply, den Markt der Herrenmode auf. Das im Jahr 2000 gegründete Modehaus – mit 51 Läden weltweit, 475 Mitarbeitern und einem Onlinegeschäft mit einem 25-Prozent-Anteil – ist nun auch in Zürich zu finden. Das Konzept: Spitzenqualität durch beste italienische Stoffe, cooles Styling, vergleichsweise niedrige Preise. Die Bestätigung für diese Strategie erhielt das Unternehmen in einem Ranking, das vor einiger Zeit vom «Wall Street Journal» veröffentlicht wurde. Laut dem Webportal www.manager-magazin. de hatte das «Wall Street Journal» zwei ausgewiesenen Schneidereifachleuten aus Italien sechs Businessanzüge verschiedener Hersteller zur Prüfung vorgelegt. Beide bewerteten den Suitsupply-Anzug mit einem 1. Platz, neben dem Outfit eines italienischen Luxuslabels – das allerdings 3625 Dollar kosten sollte, der Suitsupply-Anzug gerade mal 614 Dollar. Suitsupply Zürich, Nüschelerstrasse 26, Zürich, Tel. 043 508 31 29, www.suitsupply.com, Mo–Fr 9–20 Uhr, Sa 10–18 Uhr

Jetzt SEESICHT abonnieren! Oder verschenken!

Wir freuen uns auf Ihre Bestellung: Telefon 044 721 91 55 Fax 044 721 91 68 Per Mail an abo@seesichtmagazin.ch

60.– 110.– für 1 Jahr (6 Ausgaben + Geschenkeführer)

für 2 Jahre (12 Ausgaben + 2 Geschenkeführer)

Wenn Sie SEESICHT für 2 Jahre für sich oder als Geschenk abonnieren, oder ein bestehendes Abo verlängern, schenken wir Ihnen eine praktische Umhängetasche (siehe S. 147). Photos: zvg

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Über unser Webformular: www.seesichtmagazin.ch/ bestellen

Seesicht Favoriten Haus & Multimedia — Sport & Freizeit — Style & Beauty — Gastro & Genuss Reisen & Ferien — Dienste & Services — Szene & Events

Must Have

Zürich

Supersport-Bags für den Sommer Der Sommer naht. Für alle, die jetzt denken, sie sollten deshalb mal wieder zum Sport, empfiehlt FREITAG die praktischen und geräumigen Sporttaschen-Unikate F45 LOIS und F46 CLARK. Perfekt für alle urbanen, mehr oder weniger bewegungssüchtigen Individualsportler mit ihren ganz individuellen BMI: Keine Tasche ist wie die andere, aber alle sind gleich durchdacht. Der durchgehende Transit-Zipper sorgt für sofortigen Zugang, und das Innenfach trennt verschwitzte

von sauberen Kleidern. Zudem passen sie mit 16,8 (LOIS) und 26 Litern (CLARK) perfekt für alle Sportarten. Und wenn nicht, wird‘s eben passend gemacht. Beide Taschen sind superkompakt und superorganisiert, dank Aussentasche (z.B. für Clarks Brille) und smarten Innenfächern für Magazine, Elektrogadgets oder nasse Klamotten. Mittelgrosse Sporttasche 395x195x220 Millimeter (L×B× H): Fr. 240.–, grosse Sporttasche 445x220x265 Millimeter: Fr. 260.–. FREITAG lab. AG, Binzmühlestrasse 170b, Zürich, Tel. 043 210 33 09, www.freitag.ch

Photo: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 1/15

Favoriten Haus & Multimedia

Birsfelden

Zürich

Das bekannte Design-Unternehmen Artek präsentiert mehrere Designklassiker aus den Archiven der finnischen Meister Alvar Aalto und Ilmari Tapiovaara. Artek wurde 1935 vom Architekten Alvar Aalto und seiner Frau Aino Aalto, der Kunstfördererin Maire Gullichsen und dem Kunsthistoriker Nils-Gustav Hahl gegründet. Artek ist heute einer der innovativsten Protagonisten des modernen Designs.

Der neue Evoke D6 verfügt über nach vorne gerichtete Lautsprecher in edlem, schlankem Look, Stereoklang und eine Reihe von Features wie Bluetooth für bequemes kabelloses Streaming. Ausgerüstet mit einem DAB/DAB+/ UKW-Tuner ist der Evoke D6 bereit für DAB+-Digitalradio, welches in der Schweiz bereits über 99 Prozent der Bevölkerung erreicht (ausserhalb von Gebäuden und in Fahrzeugen: 99%, in Gebäuden: über 94%). Preis: Fr. 310.–

Vitra AG, Klünenfeldstrasse 22, Birsfelden Tel. 061 377 00 00, www.vitra.com

Klangwandel, Viaduktstrasse 61, IM VIADUKT 13, Zürich, Tel. 044 440 00 77, www.klangwandel.ch

Die Rückkehr der Klassiker

Digitalradio mit herausragender Klangqualität

Geniessen und unbeschwert baden - wir sorgen dafür.

Ferien vom Alltag im eigenen Pool. Ob Out- oder Indoor, mit Gegenstromanlage, Whirlpool - Sie haben einen Traum, wir verwirklichen ihn. Gekonnt, erfahren und mit grossem Engagement realisieren wir eine massgeschneiderte, kostengünstige Lösung und übernehmen auch den Unterhalt für Sie.

Häny AG - Schwimmbadtechnik • Buechstrasse 20 • CH-8645 Jona Tel. +41 44 925 41 11 • Fax +41 44 923 38 44 • www.haeny.com

Photos: Tuomas Uusheimo, zvg

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Turbenthal

Im Schlaf ferne Länder erkunden Der Schweizer Bettwäschehersteller Schlossberg Switzerland präsentiert seine Frühlingskollektionen «Parfum d’Été» und die Zimmer+Rohde by Schlossberg Bettwäsche-Kollektion «Safari Moments». Die Bettwäsche-Kollektion «Safari Moments» spiegelt das geheimnisvolle Unbekannte ferner Länder wider. Die Reise in eine mystische Welt kombiniert mondäne Eleganz und sinnliche Farben. Im Fachhandel erhältlich, www.schlossberg.ch

Haus & Multimedia Favoriten

Zürich

Eleganter Schwung für Liebhaber Seit 44 Jahren verbindet der Schaukelstuhl S 826 von Ulrich Böhme zwei Traditionen der Marke Thonet. Diese präsentiert nun das zeitlose Modell in zwei limitierten Sondereditionen. Die beiden neuen Ausführungen sind durch ein Gestell aus elegantem Schwarzchrom geprägt. Die ergonomisch geformte Sitzschale ist bei der ersten Version in einen sanften, weissen Stoff von Rohi gekleidet. Bei der zweiten Variante greift Thonet auf das neue Pure-Materials-Leder «Olive Galicia» zurück. Es gehen je 125 Exemplare für Sammler und Liebhaber in den Verkauf. Händlernachweis: www.thonet.de

Zürich

Das Tischset für den Zappelphilipp Kinder wollen alles selber machen, vor allem wenn es ums Essen geht. Das Table Top von Stokke ist deshalb besonders pflegeleicht und praktisch. Die neuen Bauernhof- und Meeresszenerien sind ausserdem verspielt und die perfekte Basis für schöne Geschichten bei Tisch. Vier Saugnäpfe halten die einfach abwaschbare Unterlage fest an ihrem Platz. Der praktische Rand verhindert ausserdem das Herunterlaufen ausgeschütteter Getränke und Esswaren. Preis: Fr. 65.–. Händlernachweis: www.stokke.com

Neu im Sortiment:

Zürich

Frische Frühlingsbrise erobert das Schlafzimmer Im Frühling ist es nicht nur Zeit auszumisten, sondern auch seinem Schlafzimmer einen Neuanstrich zu verpassen. Mit den handgefertigten Wohnaccessoires im Landhausstil von der Zürcher Interior-Boutique IDIL entsteht eine Wohnwelt, die Lebensfreude ausstrahlt und zum Träumen einlädt. Hochwertige Wohnaccessoires wie Schmuckdosen (ab Fr. 35.–), Lampen (ab Fr. 300.–), Teppiche (ab Fr. 80.–) oder Zierkissen (ab Fr. 25.–) im Landhausstil runden die Schlafzimmer-Einrichtung perfekt ab.

Auch samstags 9 – 14 Uhr offen. Tel. 044 718 17 50 www.fierz-küchen.ch

Seit 1982

IDIL, Letzigraben 156, Zürich, Tel. 043 817 47 17, www.idil.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 1/15

Favoriten Haus & Multimedia

Zürich

Farbenfroh und vielfältig

DIE NACHBARNEIDISCHMACHOASE Planung, Gestaltung und Pflege von Gärten und Terrassen für anspruchsvolle Geniesser.

«Alex» heisst der neueste Zuwachs der vielfältigen Möbelstoffkollektion von Création Baumann. Erhältlich in 50 verschiedenen Farben – von neutralem Beige über elegante Goldnuancen bis hin zu trendigem Pistache – präsentiert sich der Neuling als vielfältiger Verwandlungskünstler. Ob als Bezugsstoff für Sofas und Sessel zu Hause oder als Vorhangstoff im Grossraumbüro, mit «Alex» lässt sich im Privatbereich das Wohnen sinnlicher und im Objektbereich das Arbeiten wohnlicher gestalten. Preis: pro Laufmeter (Breite: 140 cm): Fr. 79.– Zürich

Kokos-Klassiker bekennt neue Farbe Spätestens seit die Schweizer Teppichmanufaktur Ruckstuhl 1967 die Kollektion Calicut auf den Markt brachte, war Kokos ein in der Architektur angesagtes Material für den Fussboden. Daran hat sich bis heute nichts geändert. Ruckstuhls über 134-jährige Erfahrung mit der Verarbeitung dieses Naturmaterials mündet nun in die Erweiterung der Kollektion um vier frische Colorits auf neu sieben Farben. Wer es expressionistisch mag, kann Calicut neben dem regulären Rechteckzuschnitt nun auch in runder und ovaler Form, mit akzentuierter Bordüre aus Leder oder Leinen sowie der handwerklich perfekt ausgestalteten «falschen» Webkante bekommen. Händlernachweis: www.ruckstuhl.com

Der Frühling steht vor der Tür. Ist Ihr Garten oder Ihre Terrasse bereit um mit den ersten warmen Sonnenstrahlen aufzublühen? Wir planen und realisieren Ihren Outdoor-Bereich ganz nach Ihren Wünschen. Rufen Sie uns an: 044 725 91 09

www.graf-gartengestaltung.ch

Photos: zvg

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

FURRER WOHNEN, Seefeldstrasse 134, Zürich,Tel. 044 383 12 16, www.furrerwohnen.ch

Zürich

Pures Abenteuer in High Definition Ob im freien Fall, in der Halfpipe, auf der Piste oder beim Biken: Die MINOX ACX Action Cams sind ideale Begleiter, wenn es um Freizeitaktivitäten, Extremsport oder pure Action geht. Mit Full-HD-Videoauflösung, Weitwinkelobjektiv und umfangreichem Zubehör bieten die neuen Kameras alles um spannende Momente festzuhalten. Über die WiFi-Funktion lässt sich das Geschehen mit der Android- oder IOS-App in Echtzeit in einer Entfernung von bis zu 100 Metern betrachten und die Aufnahme mit dem Handy steuern. Preis: Fr. 290.– Erhältlich im Elektronik-Fachhandel, www.perrot-image.ch, www.minox.com

Haus & Multimedia Favoriten

Zürich

Winterthur

Industrial Chic mit der neuen Loftküche

App für Objektübergabe und Mängelmanagement

Robust, praktisch und puristisch: Silestone verleiht dem Industrie-Look Persönlichkeit. Aber auch für jene, die keine Loft vorzeigen können, ist Silestone das perfekte Küchenmaterial: Es besticht durch hohe Widerstandsfähigkeit und vielseitige Anwendungsmöglichkeiten. Silestone besteht zu 90 Prozent aus natürlichem Quarz. Das Material ist dadurch besonders hart und höchst widerstandsfähig gegen äussere Einflüsse wie Stösse, Kratzer oder Nässe. Durch seinen natürlichen bakteriostatischen Schutz ist das Material zudem sehr hygienisch.

Eine neu entwickelte App fasst sämtliche Objekt- und Projektdaten in einer Software zusammen und unterstützt Benutzer im gesamten Bauprozess als zentrales Arbeitsund Management-System. Preis: Fr. 2500.– (pro Lizenz). Microsoft Schweiz prämierte das zukunftsweisende Potenzial der App und zeichnete das neue Produkt mit dem Award «Partner of the Year 2014» aus. PROVIS ist der nach eigenen Angaben schweizweit führende SoftwareEntwickler im Bau-Projektmanagement. Provis AG, Wülflingerstrasse 12, Winterthur, Tel. 052 269 01 80, www.provis.ch

Im Fachhandel erhältlich, www.silestone.com

Metallbau

Lösung. Leistung. Leidenschaft.

Parkett Teppiche Bodenbeläge

Zeltvermietung

Lenzlinger Söhne AG Grossrietstrasse 7 8606 Nänikon/Uster Tel. 058 944 58 58 www.lenzlinger.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 1/15

Favoriten Haus & Multimedia

Horgen

Spannende Oberflächen mit Beton und Eiche Das Architekten-Material Beton und charakterstarke Eiche: Zwei hochwertige Türfüllungen prägen den cleanen und wieder völlig neuen Auftritt des Massfertigers. CABINET einmal minimalistisch und dennoch mit warmen Akzenten – dank der vielseitigen Auswahl an Oberflächen lässt sich auch ein klares Ambiente schaffen, das Liebhaber von authentischen Materialien und zeitlosem Design anspricht. Ammann Inneneinrichtung AG, Seestrasse 160, Horgen, Tel. 044 718 22 44, www.ammann-horgen.ch

Zürich

Der Schweizer Möbelhersteller Girsberger präsentiert mit Jasper einen neuen ausziehbaren Vierfusstisch mit innovativer Heberollfunktion. Der Entwurf stammt von Stefan Westmeyer. Girsberger, seit Jahren Spezialist für hochwertige Auszugstische, hat für Jasper einen speziellen Auszugsmechanismus mit Heberollfunktion entwickelt. Beim Entriegeln des Auszugs wird der Tisch auf der einen Stirnseite leicht angehoben und kann mittels Rollen, die in die Tischbeine integriert sind, auf fast jedem Bodenbelag ohne nennenswerten Kraftaufwand ausgezogen werden. Mit dem Verriegeln senkt sich der Tisch wieder ab.

Der MORPH DUO LOUNGE von Hersteller Zeitraum lädt zum Wohlfühlen ein. Seine Muschelform vermittelt Komfort und bleibt dennoch elegant in seiner zurückhaltenden Gestalt. Der platzsparende Zweisitzer geht durch seine dezente Präsenz weder im heimischen Wohnzimmer noch in einer Bibliothek oder in der Bar an der Ecke verloren. Dank der reduzierten Form füllt die Kombo den Raum alleine, fügt sich aber auch problemlos zwischen anderen Möbelstücken ein.

Pfister, Neumühlequai 10/12, Zürich, Tel. 044 267 32 32, www.pfister.ch

Im gehobenen Fachhandel erhältlich, www.zeitraum-moebel.de

Ein mühelos ausziehbarer Vierfusstisch

Photos: zvg

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Sitzkomfort auch in kleinsten Räumen

Sport & Freizeit Favoriten

Zürich

Hält kleine Füsse warm und trocken

Zollikon

Meditation als «brain food» für Gestresste Midi Gottet (Bild) kommt mit «Lucid-Lunch» jetzt auch an den Zürichsee. Seit Mitte Januar 2015 finden seine Meditations-Sessions jeweils dienstags um 12.15 Uhr im Athayoga-Studio in Zollikon statt. Nach dem Leitsatz «Meditieren statt dinieren» finden sich dort vom Arbeitsstress Herausgeforderte zu einem «hellen Zmittag», ein. Pünktlich um 12.15 Uhr wird das Studio zum Meditationstempel und verwöhnt nicht nur «Brain & Soul», sondern dank des herrlichen Ausblicks auf den See, auch die Augen. Die Einzellektion kostet Fr. 30.– und ist auch über Athayoga-Abos buchbar. Athayoga Zollikon, Seestrasse 53, Zollikon, Tel. 079 413 21 58, www.athayoga.ch/lucid-lunch

Kinder lieben es, stundenlang im Schnee zu spielen. Sorel begleitet sie dabei auf Schritt und Tritt und hält die kleinen Füsse angenehm warm und trocken. Die Schuhe sind absolut wasserdicht. Ein herausnehm- und waschbarer, 9 Millimeter Innenschuh aus Recyclingfilz hält auch bei frostigen Temperaturen angenehm warm. Eine 2.5 Millimeter-Filzeinlage schützt zusätzlich vor der Kälte. Der perfekte Schuh für grosse Schneeabenteuer unserer Kleinen. Erhältlich im Fachhandel, www.sorel.com

Freizeit-Wünsche

Zürich

Elegant und anpassungsfähig Diese schlichten, funktionalen Fleece-Hoodies und -Leggins von Columbia bieten in jeder Jahreszeit unzählige Kombinationsmöglichkeiten. Mit ihren verspielten Prints, schmeichelnden Princess-Nähten und dem geräumigen hohen Kragen gegen kalte Luft avancierten sie schnell zum Lieblingsstück. Sie sind universell einsetzbar und spenden in jeder Jahreszeit wohltuende Wärme. Material: 100 Prozent Polyester, federleichtes Microfleece. Preis Oberteil: Fr. 49.– Erhältlich im Fachhandel

Alle Dienstleistungen rund ums Boot in zwei leistungsfähigen Werften am Zürichsee:

Yachtwerft Faul AG Seestrasse 5 · 8810 Horgen · Tel. 044 727 90 00 · Fax 044 727 90 09 Zweigbetrieb Seedamm-Marina · 8808 Pfäffikon www.faul.ch · office@faul.ch

www.seesichtmagazin.ch 100128_Ins_90x118_SeaRay.indd 2

Seesicht 1/15

28.01.2010 10:07:30

Favoriten Sport & Freizeit

Zürich

Langlauf-Produkte für die kalten Tage Sportbekleidung von Löffler ist hochfunktionell, aber nicht auf Kosten der Umwelt: Die gesamte Kollektion ist garantiert PFOA-frei. Bei den neuen körperbetonten Langlauf- und Tourenhosen geht Löffler noch einen Schritt weiter. Das neue Material Active Stretch ist PFCfrei. Ein spezielles Veredelungsverfahren macht den Stoff wasser- und schmutzabweisend und ist ökologisch völlig unbedenklich. Das neue Farbkonzept von Löffler bietet Möglichkeiten, funktionelle Bekleidung für verschiedene Sportarten problemlos zu kombinieren. Im Fachhandel erhältlich, www.loeffler.at

Aathal

Saurier des Jahres 2015: Neue Ausstellung Das Sauriermuseum präsentiert seinen Besuchern seit 2012 jeweils einen speziellen «Saurier des Jahres». Für 2015 ist dies der Spinosaurus aegyptiacus. Neuesten Untersuchungen zufolge war dies der grösste Raubdinosaurier aller Zeiten, länger als der berühmte Tyrannosaurus rex. Im Sauriermuseum Aathal sind ein grosser Originalzahn und ein originaler Fussabdruck von Spinosaurus aus der Region Kem-Kem in Marokko im Themenbereich «Raubsaurier» ausgestellt. Ebenfalls zu sehen sind Abgüsse eines grossen Unterkiefers, einer Handkralle und von Zähnen. Offen: Di–Sa 10–17 Uhr, So 10–18 Uhr. Sauriermuseum Aathal, Zürichstrasse 69, Aathal, Tel. 044 932 14 18, www.sauriermuseum.ch Photos: zvg

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Rund um den See

Über die neue und alte Welt des Golfens Die schönsten Golfplätze und Clubhäuser der Welt, zusammengefasst im neuen Buch «The Stylish Life – Golf». Golf ist eine Sportart mit einem illustren Stammbaum. Von der «Heimat des Golfs», dem Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews in Schottland, hat er sich bis in die exklusivsten Ecken der Welt ausgebreitet. Während der charakteristische Dresscode exzentrisch erscheinen mag, geht es beim Golfen auch um den freundschaftlichen Wettkampf, der jede Runde begleitet. 176 Seiten, 103 Farb-, 36 Schwarz-Weiss-Fotografien, € 39.90. Erhältlich im Buchhandel oder über www.teneues.com

Style & Beauty Favoriten

Zürich

Marc Stone Designer Sunglass Collection

Künzli Optik am Hegibachplatz in Zürich ist als führendes Fachgeschäft für individuelle Augenoptik mit gehobener Qualität bekannt für ein besonderes, gestyltes Angebot an Alltags- und Sportbrillen. Jetzt konnte Inhaber Thomas Künzli die total angesagte Designer Sonnenbrillen-Kollektion von Marc Stone ins Sortiment aufnehmen. Marc Stone, alias Marco Steiner, kommt aus Zürichs Kulturkreis 4 und führt seit ein paar Jahren ein erfolgreiches Fashion Label. Seine Kollektion wurde u. a. mit dem «Premium Young Designer Award for Menswear» in Berlin ausgezeichnet. Künzli Optik am Hegibachplatz, Minervastrasse 149, Zürich, Tel. 044 876 02 01, www.kuenzli-optik.ch

Bavois

Die kleine, feine Seifenmanufaktur aus dem Waadtland

NEW ARRIVALS

Cocooning Collection stellt seit 2006 in der hauseigenen Seifenmanufaktur in Bavois bei Lausanne (VD) Seifen- und Körperpflegeprodukte her. Diese sind 100 Prozent natürlich, handgefertigt und werden aus biologisch abbaubaren Inhaltsstoffen und ohne jegliche chemische Zusatzstoffe hergestellt. Die Produkte eignen sich daher auch speziell für Personen mit empfindlicher Haut. Die Leidenschaft für natürliche Produkte und die Hautprobleme ihres Sohnes veranlassten Fabienne Hutin Frei vor zehn Jahren dazu, zu Hause in der Küche ihre erste Seife aus Ziegenmilch und Hafer herzustellen. 2006 hat sie den Traum der eigenen Pflegelinie verwirklicht und die Cocooning Collection SA gegründet. Cocooning Collection SA, Route de Chavornay 33, Bavois. Erhältlich in rund 240 Geschäften in der Schweiz, sowie online auf www.cocooning.ch

Seestrasse 55 a 8700 Küsnacht allsisters.ch

www.seesichtmagazin.ch AZ_SB_ALLSISTERS_90x118+3mmB_2.indd 1

Seesicht 1/15

89 06.02.15 17:36

Favoriten Style & Beauty

Bioeffect

L'Occitane

Tag für Tag Nach dem EGF Serum für die Nacht kommt jetzt eines für den Tag. BIOEFFECT EGF Day Serum aus Island ist eine kraftvolle Anti-Aging-Pflege, die die Hautzellen wieder reaktivieren soll, so dass sie vermehrt Elastin und Collagen produzieren, die mit zunehmendem Alter schwinden. Damit soll die Haut wieder elastischer, fester und geschmeidiger werden. Praktisch: Nach dem Serum braucht es keine weiteren Pflegeschritte, das Make-up kann direkt im Anschluss aufgetragen werden. 30 ml für 168 Franken

Einfach göttlich Ramón Béjar

Individuell und exklusiv Der Spanier Ramon Béjar hat sein Leben der Kreation von exklusiven Parfüms verschrieben. Nun ist seine eigene Kollektion, die acht erlesene Düfte umfasst, auch in der Schweiz erhältlich und wird sicherlich die Liebhaber von Niche-Parfums begeistern. Es sind Düfte, geschaffen aus den wertvollsten natürlichen Essenzen, die nicht nur die Nase, sondern auch das Herz verwöhnen. Mein Liebling ist das zauberhafte, warme Jasmine Maat. Exklusiv bei Parfümerie Osswald, Bahnhofstrasse 17, Zürich. 398 Franken

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

145 Franken

Clinique

DKNY

Multitasking ist auch beim Make-up angesagt: Beim Beyond Perfecting Foundation + Concealer vereinen sich zwei Produkte zu einem. Es ist geschmeidig wie ein Make-up und deckend wie ein Concealer. Wer es möglichst natürlich mag, verteilt mit dem Applikator ein paar Punkte im Gesicht, dort, wo sie gebraucht werden und arbeitet sie mit den Fingern in die Haut ein. In sechs Nuancen erhältlich. 45 Franken

MY NY – so heisst der neue Duft von Donna Karan New York. Es ist ein Parfüm, das sofort gute Laune macht. Noten von Himbeeren, rosa Pfeffer, Jasmin und Patchouli vermischen sich zu einer lebhaften Kombination. Der Flakon in Herzform erinnert an die aufregende Skyline von New York. Für alle energiegeladenen Frauen jeglichen Alters. Auch als Body Lotion und Shower Gel erhältlich. Ab 25 Franken

In Deckung!

Photos: zvg

So, bald ist fertig Winter! Aber ist Ihre Haut bereit für den Frühling? Die 28-tägige Pflegekur Divin Soin Intensif möchte strapazierter, müder Haut auf die Sprünge helfen und das in vier aufeinanderbauenden Schritten, die von Peeling bis zu Regeneration reichen. Der Inhalt der Ampullen variiert, Kernstück bleibt aber immer das ätherische Öl der nie verblühenden Immortelle-Pflanze, die in Korsika angebaut wird.

Frisch und knackig

Nadia Fernandez*

Beauty-Tipps Augen auf! Die Augen als sogenannte Spiegel der Seele bedürfen mit der zarten Haut, die sie umgibt, einer speziellen Pflege. Hier einige Produkte, die sie in den richtigen Rahmen setzen und sie leuchten lassen.

Jo Malone

Stark und geheimnisvoll

Weihrauch und Harze aus dem Orient und Zitrus-Akkorde aus dem Mittelmeerraum vereinen sich im neuen Cologne Intense mit dem Namen Incense & Cedrat zu einer gelungenen Kombination. Mit seiner eleganten, sinnlichen und leuchtenden Ausstrahlung wird es selbstbewussten, modernen Frauen (und Männern!) gefallen, die das Spezielle zu schätzen wissen. Wie immer bei Jo Malone kann der Duft alleine oder in Kombination mit anderen getragen werden. 165 Franken

Bobby Brown

Total heiss … … sind die drei neuen Farben des Sheer Lip Color, Berry, Pink und Orange, aus der Hot Collection. Auf den Lippen aufgetragen, hinterlassen sie einen frischen Hauch von Farbe mit einem glänzenden Finish, der sowohl tagsüber wie auch abends zu einer Vielzahl von Looks passt. Für einen besonders natürlichen Auftritt die Farbe mit den Fingerspitzen auf den Lippen verteilen. Und der Frühling kann kommen! 38 Franken

*Na di a Fern an d ez sichtet fast täglich neue Beauty-Produkte und wählt aus dem riesigen Angebot ihre Favoriten aus. Die Journalistin lebt in Herrliberg.

La Mer. Müde Augenpartien kann man nicht überschminken – sie wirken dadurch nur noch knittriger – man muss sie wecken. Das verspricht das neue Illuminating Eye Gel von La Mer. Die sensible Zone wird mit der Geheimwaffe von La Mer, der Miracle Broth, und innovativen Fermenten gepflegt und regeneriert. Lichtreflektierende Meeresperlen hellen sie auf und lassen sie strahlen. 159 Franken

Clarins. Das Concentré Zone Regard MultiIntensif hat sich Grosses vorgenommen: Es will Falten, ja sogar Schlupflidern, dunklen Schatten und Schwellungen auf die Pelle rücken. Von Schläfe zu Schläfe, also über die gesamte Augenzone soll es wirken und das unter anderem dank Haronga-Extrakt, das sogar effektiver als Retinol sein soll. Perfekt für Frauen ab 50. 95 Franken

MagicStripes. Gegen leichte Schlupflider ist jetzt endlich ein Pflaster gewachsen! Man hebt das entfettete Augenlid etwas an, platziert das hautfreundliche Silikonpflaster in die Lidfalte – fertig! Die Stripes sind wirklich magic, sie halten den ganzen Tag und man kann darüber sogar Make-up verwenden. Genial! In zwei verschiedenen Grössen über www.rd-fm.com erhältlich. Ab 25 Franken

Sisley besticht immer wieder durch seine gelungenen Makeups, die wunderschöne Farben und fortschrittliche Texturen vereinen. Und auch die neuesten Lidschatten Phyto 4 Ombres enttäuschen nicht. Die Palette «Mystery» beinhaltet Weiss, Grau, Saphirblau und Schwarz für einen atemberaubenden Smoky-EyeLook. Die Nude-Palette «Dream» mit Beige, Rosé und strahlenden Brauntönen ist elegant und rund um die Uhr tragbar. 89 Franken

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 1/15

Favoriten Style & Beauty

Gossau SG

Zweiteiliges Portemonnaie für Münz und Kreditkarten Was in diesem Portemonnaie steckt, kann sich sehen lassen. Reissverschluss auf, und schon kommt ein zweiter Beutel ans Tageslicht, welcher Platz bietet für Kleingeld und anderen Kram. Aussenrum lassen sich Karten und Noten, aber auch Liebesbotschaften und Einkaufszettel hineinstecken. Hergestellt ist FRITZ aus neuer Industrieblache, und verschlossen wird er mit einem Reissverschluss. Alle Accessoires werden in der eigenen Werkstatt in der Ostschweiz hergestellt. FRITZ ist in fünf Farben für Fr. 36.– erhältlich. Shopverzeichnis und Onlineshop: www.blachx.ch

Zürich

Die schönsten Trauringe für den schönsten Tag Juwelier Gübelin präsentiert eine neue exquisite Linie von Verlobungs- und Trauringen. Diese gibt es in verschiedenen Formen (rund oder herzförmig) und in einem variablen Design (poliert oder mit geschliffenem Profil und in unterschiedlichen Breiten). Gefertigt sind die Ringe aus Weissgold, Gelbgold, Rotgold oder Platin; auf Wunsch werden sie mit Brillanten besetzt. Jedes einzelne Schmuckstück ist das Ergebnis höchster Ansprüche an Design, Material und Goldschmiedekunst. Gübelin AG, Bahnhofstrasse 36, Zürich, Tel. 044 221 38 88, www.gubelin.ch

Zürich

Limitierte Edition «Year of the Goat» Zürich

Erste Damenkollektion von Nabholz Im Segment Herrenmode bereits erfolgreich etabliert, lanciert die Traditionsmarke Nabholz für 2015 erstmals eine eigenständige Damenlinie. Insgesamt neun verschiedene Jacken und Mäntel in elegant-sportivem Design wurden unter kompromisslosem Einsatz hochwertiger, funktioneller Materialien entwickelt. Im Mittelpunkt steht der Erfolgsfaktor All Season – alle Modelle lassen sich über eine Innenjacke jeder Wetterlage anpassen. Im Modefachhandel erhältlich, www.nabholz1821.com

Photos: zvg

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

China feierte am 19. Februar das neue Jahr im Zeichen der Ziege. Aus diesem Anlass lüftet Caran d’Ache das Geheimnis um die neue Kreation «Year of the Goat», in der sich die Kunst der chinesischen Lacke mit hochwertigen Schreibgeräten vereint. Die Ziege steht mit ihrem lebhaften Geist und der schalkhaften Intelligenz für Kreativität, Vorstellungskraft und raffinierte Künste. Sie ist träumerisch und inspiriert, auf der Suche nach innerem Frieden und Schönheit. Preis: Füllfederhalter Fr. 2500.–, Roller Fr. 2250.–. Im Papeteriefachhandel erhältlich oder direkt im Caran d'Ache-Store, Löwenstrasse 19, Zürich, Tel. 044 273 90 00, www.carandache.ch

Style & Beauty Favoriten

Zürich

Strauss Switzerland präsentiert Bag «Cute» Der Name des neuen Modells von Strauss Switzerland ist Programm. «Cute» – zu Deutsch hübsch, reizend – heisst die elegante Handtasche aus Schweizer Straussenleder. Für alle Taschen von Strauss Switzerland ist die Farbpalette gross, sowohl für das Straussenleder als auch für das Innenfutter, das je nach Farbwahl aus feinstem Kalbs oder Lammnappaleder von Hand angefertigt wird. Erst nach Bestellung folgt die Einfärbung des Straussenleders in der Wunschfarbe der Kundin. Etwa neun Wochen beträgt die Lieferfrist, 3300 Franken der Preis. Bestellungen über www.strauss-switzerland.ch

Zürich

Der Hingucker für die sonnigen Tage Farbig, stylisch und ultra leicht, so präsentiert sich die Cat-Eyes-Brille Felder Felder für den Sommer. Entworfen wurde sie von Annette und Daniela Felder, den deutschen Fashion-Twins aus London, unter ihrem Label «Felder Felder» als Special Edition für Silhouette. Nicht nur wegen ihres angesagten Looks, auch wegen der Leichtigkeit und den speziellen Farben sind diese Brillen definitiv ein Hingucker und ein «Must Have» für die bevorstehende Sommersaison.

Zürich

Von der Küste bis hoch in die Berge

Erhältlich beim Optiker und über www.optikonline.ch

Die trendigen, stabilen Produkte von Schöffel beeinhalten frische Farben, modische Schnitte, immer kombiniert mit Funktionalität. Für den perfekten Finish sorgt Emil, der Sommerhut im Strohhut-Look. Das rote oder blaue Hutband ist seitlich mit einem Metall-Schriftzug von Schöffel versehen und rundet jedes Outfit ab. Übrigens dürften auch modeaffine Ladies gerne zu diesem Accessoire greifen. Preis: Fr. 49.90 Im Modefachhandel erhältlich, www.schoeffel.com

Wir bieten

Wir sind spezialisiert auf

• •

• • • • • • • •

• • • • •

Anti Aging Behandlungen medizinisch, ästhetische Falten- und Volumentherapie Hautanlayse Akne Behandlungen Behandlungen gegen Falten, Rötungen, Unebenheiten Dauerhafte Haarentfernung AntiCellulite und Hautstraffung

Microdermabrasion Microneedeling Diodenlaser VelaShape II Radiofrequenz/e-Matrix Ultraschall Jet Peel T-away

Feelgood Lounge · Rainstrasse 1 · 8808 Pfäffikon · Tel. +41 (0)55 610 34 34 · Mob. +41 (0)79 394 04 61 · www.feelgood-lounge.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 1/15

Favoriten Gastro & Genuss

Pfäffikon/SZ

Zürich

Kulinarisch startet das Seedamm Plaza mit dem grossen Giro d’Italia ins neue Jahr. Vom 20. Januar bis 20. April 2015 macht das Ristorante PUNTO seine erste Station im Alto Adige (Südtirol), welches für kreative Küche und ausgezeichnete Weine steht. Küchenchef Heinz Brassel hat sich umgesehen und eine Wahl getroffen, die einem das Wasser im Munde zusammenlaufen lässt

Die neueste Tassenkollektion aus dem Hause Amici trägt die Handschrift von Robert Wilson. Der amerikanische Theaterregisseur gründete das Watermill Center in New York, ein interdisziplinäres KunstLabor für aufstrebende Talente und etablierte Kunstgrössen. Unter dem Motto «shared creativity» gestaltete Wilson die neuste Tassenkollektion für Amici Caffè gemeinsam mit fünf Nachwuchskünstlern. Das Resultat ist nun in limitierter Auflage in den drei Gallerias Amici in der Schweiz zu haben. Preis: Cappuccinotassen Fr. 169.–, Espressotassen Fr. 139.–

Giro d'Italia: Italenità im Seedamm Plaza

Reservationen für die erste Etappe des Giro d’Italia «Alto Adige» vom 20. Januar bis 20. April 2015 im Ristorante PUNTO: 055 417 17 17 oder www.seedamm-plaza.ch

Zürich

Restaurant Opera mit neuem Konzept

Neue Tassenkollektion macht Lust auf Kaffee

Vertrieb über Amici Caffè Web-Shop: http://shop.amici.ch

Zürich

Neues Kochbuch für gesunde Geniesser Im Januar hat Betty Bossi das neue Kochbuch «Gesund kochen – ausgewogen geniessen». lanciert. Darin finden sich 60 feine, schnelle und einfache Rezepte, auch speziell budgetfreundliche, für den Alltag und die ganze Familie. Integriert ist ein umfassender RatgeberTeil mit allen wichtigen Informationen und vielen praxisorientierten Tipps rund um den ausgewogenen Genuss. Preis: Fr. 21.90 www.bettybossi.ch

Langustinensuppe, herzhafte Grand Cru Steaks und Tartar – die Klassiker stehen nach wie vor hoch im Kurs bei den Gästen und auf der Speisekarte des Restaurant Opera im Zürcher Seefeld. Neuerdings gesellen sich monatlich wechselnde Kreationen hinzu; genauer gesagt ein kleines und ein grosses Gourmet-Menu. «Jeweils am ersten Donnerstag des Monats bieten wir zwei komplett neue Menus an», erklärt Chefkoch Pierre Meyer, und weiter: «wir möchten unseren Gästen mehr Vielfalt bieten und ihnen neue kulinarische Impressionen verschaffen Restaurant Opera, Falkenstrasse 6, Zürich, Tel. 044 258 98 00, www.ambassadorhotel.ch Photos: zvg

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Reisen & Ferien Favoriten

Abu Dhabi

Ganzes Eiland als einziges Luxusrefugium Das neue Resort Zaya Nurai Island bringt Inselflair nach Abu Dhabi, das es sonst nur auf den Malediven gibt. Das Konzept, ein ganzes Eiland in ein einziges Luxusrefugium umzuwandeln, ist ein Novum und erstmalig im Orient. Fans von modernem Design und den Inselparadiesen des Indischen Ozeans finden ab sofort nur sechs Flugstunden von Deutschland entfernt eine attraktive Urlaubsalternative. EWTC hat das Boutique-Hotel in der türkisblauen Lagune vor der Küste des Emirats als erster Reiseveranstalter auf dem deutschen Markt neu in sein Programm aufgenommen. Weitere Informationen: www.ewtc.de

Monaco

Alta Badia

Das Ozeanographische Museum Monaco zeigt noch bis zum 8. März eine ganz besondere Ausstellung: Im Rahmen seines Aktionsprogramms für den Schutz der Haie präsentiert es mit On Sharks & Humanity eine Ausstellung, die mehr ist als blosse Kunst: Sie möchte den Menschen auch emotional ansprechen. Aus diesem Grund sind elf einzigartige Werke zusammengetragen worden, die speziell für das Museum von zehn avantgardistischen Künstlern aus China angefertigt wurden.

Bei der Vintage Party dreht sich in Alta Badia alles um Retro. Am Wochenende des 11. und 12. Aprils 2015 findet vor der grandiosen Dolomitenkulisse erstmals der aussergewöhnliche Event statt. Gute alte Zeiten und viel Romantik gibt es dabei nicht nur auf den Pisten, sondern auch im Tal zu erleben. Jede Bar und jedes Restaurant – darunter La Bercia, Fornella und die Snack Bar Stadio – wählen ihre ganz spezielle Retro Periode, zu der sie dann die passende Atmosphäre, die Dekoration und natürlich die Musik aufbereiten.

Weitere Informationen: www.visitmonaco.com

Weitere Informationen: www.altabadia.org

Auf Tuchfühlung mit dem Hai

Seychellen

Inselferien mitten in der Natur Perfekt in die schöne Insellandschaft der Seychellen integriert, befinden sich auf North Island elf exklusive Villen, die den Gästen ein Ferienerlebnis ganz nach Robinson Crusoe ermöglichen. Beim Bau des exklusiven Luxus-Resorts stand vor allem eines im Vordergrund: die Natur. Zwei Jahre hat das Star-Architektenpaar Silvio Rech und Lesley Carsten mit seinen Kindern wie Eremiten auf der Insel gelebt, um ein vollendetes Konzept für ein nachhaltiges Luxus-Resort zu entwickeln. Als Pfeiler der Villen dienen langsam getrocknete Takamakabäume, die mit ihrem verzweigten Wurzelwerk als ganz natürliche Bestandteile die modernen Elemente ergänzen. Weitere Informationen: www.north-island.com

Nostalgie pur an der Vintage Party 2015

Photos: zvg, T. Ameller (Monaco)

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 1/15

Favoriten Reisen & Ferien

Bad Ragaz

175 Jahre Thermalwasser im Schweizer Kurort Das Grand Resort Bad Ragaz feiert sein 175-Jahr-Jubiläum. Seit 1840 fliesst körperwarmes, heilendes Thermalwasser aus der nahegelegenen Taminaschlucht in das führende Wellbeing und Medical health Resort Europas. Grund genug für ein Jubiläumsangebot: Ab 2. Februar steht auf der Website das Jubiläums-Kontingent von 175 Zimmern zum Preis von Fr. 175.– pro Person im Doppelzimmer zur Verfügung und ein drei-Tages-Arrangement mit einer neu entwickelten Thermalwasser-Massage («Blaues Gold»).

Schloss Elmau

Die Wohlfühloase im Schloss

www.resortragaz.ch

Mehr Bilder zu Schloss Elmau gibt es im Web und auf dem iPad

Arosa

Waldhotel National lanciert den Arosa €-Fighter Das Waldhotel National startet eine EuroTiefpreis-Offensive. Das renommierte Viersterne-Superior Hotel lanciert für März den «Arosa €-Fighter»: Ab fünf Übernachtungen erhält der Gast zusätzliche Wellnessgutscheine, Skipässe und vieles mehr. Ab sieben Übernachtungen bekommt er zudem einen Gutschein im Wert von einer Nacht für den nächsten Aufenthalt in der gleichen Buchungskategorie. Des Weiteren gibt das Waldhotel National die Hälfte der Tageskursdifferenz an seine Gäste zurück. Dies bei einem Eurokurs von 1.10 gegenüber dem Schweizer Franken. Weitere Informationen: www.waldhotel.ch Photos: zvg

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Besuchen Sie unsere Bildergalerien auf www.seesichtmagazin.ch/galerie. Die SEESICHT-Galerie gibt es im App Store auch für das iPad!

Schloss Elmau – Luxury Spa, Retreat & Cultural Hideaway liegt 100 Kilometer südlich von München am Fusse des Wettersteingebirges zwischen Garmisch und Mittenwald und 1000 Meter über dem Meer im vielleicht schönsten Tal der Alpen. Am 21. März 2015 eröffnet Schloss Elmau sein zweites Hotel. Gäste von Schloss Elmau haben fortan erstmals nicht mehr nur die Wahl zwischen vielfältigen kulturellen Veranstaltungen und Alternativen zum Entspannen, verschiedenen Zimmern und Suiten, Spas, Restaurants, Lounges und Bibliotheken, sondern auch zwischen zwei Fünf-Sterne-Superior Hotels in einem. Weitere Informationen: www.schloss-elmau.de

Andalusien

Flamenco, Olivenhaine und Lebensfreude Leidenschaftlicher Flamenco-Tanz, atemberaubende Paläste, geschichtsträchtige Städte, endlose Olivenhaine und liebevoll eingerichtete Boutique-Hotels erleben Reisegäste auf einer Mietwagenrundreise durch Andalusien. Eine private Stadtführung sowie ein romantisches Abendessen mit arabischem Flair und typisch andalusischen Gerichten dürfen nicht fehlen. Südspanische Lebenslust steckt an und sorgt für freudige Experience in Andalusien. Weitere Informationen: www.globusreisen.ch

Reisen & Ferien Favoriten

Malediven

Das maledivische Traumresort Coco Bodu Hithi ist das perfekte Hideaway für Verliebte, vor allem das Coco Spa lädt zum grenzenlosen Entspannen ein. Die Treatments in diesem einzigartigen Spa sind aus thailändischen, balinesischen und indischen Traditionen speziell für Coco Bodu Hithi entwickelt worden. Neben authentischen Ayurveda-Behandlungen und wohltuenden Massagen gibt es Facials mit den hochwertigsten KosmetikProdukten. Auf Wunsch werden die Anwendungen auch in ganz privater Atmosphäre in der eigenen Villa angeboten.

Club Med begrüsste am 31. Januar seine ersten Feriengäste in den neuen Villen auf Finolhu, die auf einer geschützten, fünf Hektar grossen Privatinsel inmitten des Indischen Ozeans liegen. Die 52 speziell für Paare konzipierten Ferienhäuser bieten ein «Cocooning»-Paradies mit persönlichem Butler-Service, Gourmetküche und einem schicken, sehr romantischen Ambiente im typischen Club Med-Stil. Die Gäste finden in den nach ökologischen Richtlinien gebauten Villen die perfekte Balance zwischen modernem Luxus und natürlichem Charme.

Weitere Informationen: www.cocoboduhithi.com

Weitere Informationen: www.clubmed.ch

Unterwasser-Märchen und Gourmet-Tempel

Griechische Inseln

Ein Piratenschiff unter Schweizer Führung

Cocooning-Paradies auf Finolhu

Montreux

Gewinner von sechs HotelAwards im 2015

Der Segeltörn auf dem ältesten Zweimaster des Mittelmeers – unter Schweizer Führung – wird oft auch als abenteuerlich beschrieben. Das Boot verfügt über fünf Doppelkabinen und ist in Korfu stationiert. Von hier aus startet sie zu türkisblauen Buchten und ankert jede Nacht in einem anderen Hafen, so dass man auch die griechische Kultur auf Inseln und Festland erleben kann.Die nostalgische «Pelegrin» mit Baujahr 1912 erinnert an eine Brigantine und somit an ein kleines Piratenschiff. Preis: 1 Woche Segeltörn ab Fr. 1390.– (Preis pro Person, mit HP ohne Flug).

«Bestes internationales Resort Hotel», «Bestes Hotel in der Schweiz», «Bestes Tagungshotel in Europa», «Bestes Tagungshotel in der Schweiz», «Bestes Resort Hotel in Europa», «Best Resort Hotel in der Schweiz»: Das «Fairmont Le Montreux Palace» ist stolzer Gewinner dieser sechs Kategorien. Die besten Hotels aus weltweit 47 Ländern wetteiferten um die begehrten Auszeichnungen der Hotelbranche. Das an den berühmten Ufern des Genfer Sees gelegene Hotel ist eine wahre Perle der Belle-Époque-Architektur, und: alle 236 Gästezimmer und Suiten sind mit der neuesten Technik ausgestattet.

Weitere Informationen: www.pelegrin.ch

Weitere Informationen: www.fairmont.com/montreux

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 1/15

Favoriten Szene & Events

Altendorf

VOKA – der Begründer des Spontanrealismus ab März 2015 erstmals in der Schweiz Der international bekannte und aufsteigende Künstler VOKA aus Österreich präsentiert ab Ende März 2015 erstmalig seine Werke in der Schweiz in der Galerie KUNST 7. In jahrelanger intensiver Auseinandersetzung mit der Malerei und ihren verschiedensten Stilrichtungen verehrt VOKA die alten Meister und erschuf sich mit seinen Aquarell- und Acrylkompositionen eine neue, schnelle Malart. «VOKA ist ein ungemein kraftvoller und energetischer Maler», sagt Christoph Tannert, Direktor des Künstlerhauses Bethanien, Berlin. «Die realistische Malerei VOKA's gibt mit ihren farbintensiven, vitalen Motiven das heutige Leben in seiner gesamten Spannbreite zwischen dem Trubel der Metropolen, den Ruhepolen der Freizeit Photos: zvg

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

und dem Alltag wieder. Der Künstler schafft es, mit seinen Bildern positive Emotionen zu schaffen», meint sein Berufskollege Mag. Peter Bogner, Direktor Künstlerhaus Wien. Und Galeristin Sonja Frei aus Altendorf sagt: «Ich schätze VOKA's Authentizität, die sich in einer einzigartigen Faszination in seiner schwungvollen, farbenprächtigen Malerei widerspiegelt.» Der Künstler ist an der Vernissage vom 26. März 2015 anwesend (um Anmeldung wird gebeten). Ausstellungsdauer 27. März bis 29. April 2015 (siehe auch Beitrag auf Seite 102/103). Galerie Kunst 7, Zürcherstrasse 66, Altendorf, Tel. 055 442 04 44, info@kunst7.ch, www.kunst7.ch

Szene & Events Favoriten

Au/Wädenswil

Street-Art als Spielwiese für neue Inspiration In der neuen Ausstellung der art333 werden Künstler vorgestellt, die sich der «urban art» verschrieben haben. Die Städte, in denen sie leben und die sie besuchen, dienen ihnen als Inspiration, Spielwiese – sogar als Atelier. Diese kunst wiederum inspiriert den Beobachter und verändert unsere Wahrnehmung der modernen Städte. Die art333 präsentiert diese spannenden, vielseitigen Arbeiten, die den Weg von der Strasse in die Galerie gefunden haben. Die Ausstellung zeigt auf, dass sehr viel mehr in dieser Kunstrichtung steckt als illegale Graffiti. Ausstellung: 31. Januar bis 2. April 2015.

Meilen

Theaterkrimi zum Frühlingsauftakt Die Theatergruppe Bergmeilen besteht seit 1958, mit einem Unterbruch von 22 Jahren. Sie wurde gegründet, um den Bergmeilemern, allesamt Bauersleute, einmal im Jahr Unterhaltung zu bieten. Als in den Sechzigerjahren die Jungen auszogen, waren mangels Darstellern keine Aufführungen mehr möglich – der Vorhang fiel. Ende der 1980er-Jahre wurde die Gruppe von einigen theatersüchtigen Bergmeilemerinnen und -meilemern wieder neu ins Leben gerufen, und seit 1989 führt sie traditionsgemäss im Frühling eine Komödie auf. Dieses Jahr wird das Ensemble unter neuer Regie erstmals einen Theaterkrimi («Mord mit Stammbaum») von Andreas Kroll auf die Bühne bringen. Regie: Ruedi Widtmann. Premiere: 13. März 2015. Spieldaten: 15., 19., 20., 21., 22. März 2015. Vorverkauf: ab 23. Februar 2015, 9 Uhr. Preise: Erwachsene Fr. 25.–, Kinder Fr. 10.–. Reservationen: www.theatergruppe-bergmeilen.ch

Kilchberg

DRIVE IN – über das Symbol des Autos in der Fotografie

art333 GmbH, Seestrasse 333, Au/Wädenswil, Tel. 044 773 33 35, www.art333.ch

Als Symbol des amerikanischen Traums und dem damit verbundenen Aufstieg der Mittelklasse im 20. Jahrhundert ist das Auto seit den 1950er-Jahren in der Fotografie allgegenwärtig – zusätzlich begünstigt durch das Aufkommen der «Street Photography». Als Eliott Erwitt während und nach der grossen Depression in Amerika Autos als rollende Traumgebilde fotografierte, mit dem ihm eigenen Humor und Sinn für Ironie, war das Auto bereits nicht mehr aus der amerikanischen Kultur und Landschaft wegzudenken. Ausstellung: 6. März bis 30. April 2015. Bildhalle, Seestrasse 16, Kilchberg, Tel. 078 624 30 00, www.bildhalle.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 1/15

Favoriten Dienste & Services

Erlenbach

Die eigene Sehkraft und die der anderen verbessern Zürich

Online den richtigen Therapeuten finden Trotz des digitalen Zeitalters war es bisher schwierig, gezielt gute Fachpersonen aus den Bereichen Gesundheit und Wohlbefinden zu finden. Coachfrog möchte dieses Problem lösen, indem es eine Onlineplattform zur Vermittlung qualifizierter Coaches, Therapeuten/innen und Trainer/innen schafft. Fachpersonen erstellen auf Coachfrog ein Profil und können von Kunden einfach gefunden werden. Dank einer einfachen Suche und übersichtliche Profile finden Kunden einfach zur passenden Fachperson. Am 11. Januar stellte Coachfrog sein Konzept einem breiten Publikum vor. Coachfrog, Dorfstrasse 65, Zürich, Tel. 044 555 86 21, www.coachfrog.ch

GIUseppe Lombardo Diplomierter Hauswart

www.budgetreinigung.ch

Fassadenreinigung

Seriöser ReinigungsWohnungsreinigung service und korrekte mit abgabegarantie Entsorgung Ihres Abfalls auch jeden Tag! putzfrauenvermittlung praxis | büro | Laden eigener Gärtner (Fr. 35.– pro stunde) Seestrasse 64 | 8802 Kilchberg T 043 377 02 91 | M 076 547 29 69

Photos: zvg

100

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Die Augen sind für uns absolut wichtige Sinnesorgane. Sie leisten in unserem langen Leben eine immense Arbeit. Ursula Gachnang bietet eine Ausbildung zum Sehtrainer an. Sehtrainer gibt es bereits seit den 1980er-Jahren, aber der Augentherapeut ist ein Pionierberuf und erst seit 2011 von ihr ins Leben gerufen worden, weil sie seit 2003 Klienten mit Augenproblemen behandelte und sie diese Behandlungsart auch gerne lehren und weitergeben will. Ihre eigene Kurzsichtigkeit konnte Gachnang selber vor 15 Jahren während ihrer Ausbildung zur Sehlehrerin um 2.5 Dioptrien verbessern (von –9 DPT auf –6.5) und seither auf diesem Niveau halten. Ursula Gachnang, Dipl. Sehlehrerin, Tel. 079 384 48 48, www.eye-to-i.ch

Zürich

Maya-Massage soll Kinderwunsch erfüllen Immer mehr Frauen/Paare sind heute vom unerfüllten Kinderwunsch betroffen. Auch die Reproduktionsmedizin kann nicht immer wirklich helfen. So suchen immer mehr Betroffene Unterstützung in der Alternativmedizin, die eine sinnvolle und auch wirksame Begleitung, auch bei schulmedizinischer Behandlung, sein kann. Eine davon ist die Maya-Massage. Eine alte Tradition der Mayas, die schon seit Jahrhunderten von Hebammen und Heilern von Generation zu Generation weitergegeben wurde. Seit zehn Jahren hat sich Roberta Cella auf das Thema «Kinderwunsch und Schwangerschaft» spezialisiert. Die Maya-Massage, die sie als einzige Therapeutin in der Schweiz praktiziert, erlernte sie bei mehrwöchigen Aufenthalten in Belize bei Dr. Rosita Arvigo, einer ehemaligen Schülerin des berühmten Maya-Heilers Don Elijo Panti. Roberta Cella ist zweifache Mutter, Körper- und Bewegungstherapeutin mit langjähriger Erfahrung. Roberta Cella, Neumünsterstrasse 4, Zürich, Tel. 044 383 07 78, www.robertacella.ch

Dienste & Services Favoriten

Di ens te + Servi ces

Zürich

Die «Super-Granny» kommt

Nuolen

Der Weg zum Diplomsommelier Was gibt es Schöneres, als sich direkt an der Quelle weiterzubilden? «Die Weinausbildung» liegt in Nuolen am oberen Zürichsee, eingebettet in eine idyllische Umgebung, fernab vom Grossstadttrubel, inmitten von Weinbergen. Hier lässt es sich genussvoller lernen und besser verstehen als in der Theorie. Alles über Weinbau und Kellertechnik wird praxisnah auf dem Gut und in den Rebbergen gelehrt. Die Weinausbildung GmbH, Rüteli im Buobental, Nuolen, Tel. 055 440 42 77, www.weinausbildung.ch

Jetzt gibt es am Zürichsee eine interessante neue Dienstleistung im Bereich Erziehungsberatung: Das Triple-P-Elterntraining vermittelt Eltern an vier Kursabenden Wissen und Strategien für einen positiven Umgang mit den Kindern. Eltern lernen, auch für die eigenen Bedürfnisse zu sorgen und in Risikosituationen ruhig zu bleiben. So fühlen sich Kinder sicher und wachsen in einer guten Atmosphäre auf. Zur Lösung spezieller Erziehungsfragen eignet sich die Triple-P-Kurzberatung mit vier Einzelsitzungen. Hier wird auf spezifische Fragen der Eltern eingegangen. Diese lernen Strategien kennen und anwenden, die in dieser Situation helfen. Das von Regula Isenring, lic. phil. Psychologin, Betriebsausbilderin HF und Triple-P-Elterntrainerin, und Béatrice Ruef, lic. phil. Psychologin, Wohnpsychologin und Triple-P-Elterntrainerin, gegründete Beratungsunternehmen geht aber noch einen Schritt weiter: Mit «SuperGranny» kommt die Erziehungsberatung nach Hause und erlebt El-

tern und Kinder im Alltag. Diese Art der Beratung ist besonders effizient, da die Eltern direkt auf ihr (Fehl-)Verhalten aufmerksam gemacht werden können. So erkennen sie die Hintergründe des kindlichen Problemverhaltens viel leichter. Es können dann Strategien zur Veränderung dieser Verhaltensmuster erarbeitet und eingeübt werden. Das wirkt entspannend und fördert den Spass und die Freude in der Familie. i-team, Gladbachstrasse 51, Zürich Tel. 043 399 94 68, www.i-team.ch

Zumikon

Möglich macht dies eine neuartige Technologie aus dem Projektionsund Elektrolumisenzbereich der Wer kennt dieses unangenehme Gaiser Firma Lumitec AG. Sie zeiGefühl nicht: endlos lang erscheigen mit «Sensosphere», welch nende Interkontinentalflüge, geatemberaubende Möglichkeiten paart mit einem beklemmenden sich für Flugzeugdesigner mit dieGefühl der Enge des uniformen ser neuen Technologie auftun. und kalt anmutenden FlugzeuginDenn das glimmende Material nenraums. Die klinische und kunstlässt sich in jede beliebige Form stofforientierte Ausstrahlung der bringen und verzichtet dabei auf Decken- und Seitenverkleidungen Glühbirnchen oder LEDs. Die Highlassen kein wohnliches, geschweitech-Oberfläche erstrahlt compuge denn behagliches Wohlfühlen tergesteuert je nach angelegter aufkommen. Spannung in den Farben grün, blau Hier setzt Autodesinger Frank M. Zürich oder orange. Rinderknecht mit seinem neusten Nicht zufällig sind ähnliche GedanGemeinschaftsprojekt an, das er kenansätze der «Sensosphere» zusammen mit der Strähle & Hess auch im von Rinspeed entwickelGmbH, Anbieterin von Spezialtextiten Concept Car «Senso» zu finlien für die Automobilindustrie, der Das Zürcher Seefeldspezialisierten ist attraktiv für Menschen, die das Stadtleben, den. Der durchschlagende Erfolg auf Leuchtsysteme die NaturAG und lieben. Als beliebter Ort zumAkzeptanz Wohnen der unddarin und die breite Lumitec undden derSee Universität Arbeiten, für Freizeit, Kultur und Erholung liegt das Seefeld voll im integrierten Ideen hat RinspeedZürich realisiert: einer schöneren Trend. Derim traumhafte den Zü- erChef Frank M. über Rinderknecht Ambiance Flugzeug. Blick bei Sonnenuntergang muntert, neue Applikationsfelder richsee auf die Zürcher «Skyline» ist einmalig. Im Seefeld findet Je nach Tageszeit und gewünschzu suchen. «Ich hoffe, hochdass unsere man zahlreiche Quartierläden, Gastroangebot, ter Stimmung verändert sich der ein breites Gruppe auch einen finwertwertige Boutiquen,mit Galerien und kleine, feinedamit Hotels. Zudem Kabineninnenraum verschievollen Input dieneue Flugzeugindusden imMustern Seefeld soziale und kulturelle Events statt.anDas Webdenen und Bildern: Bei triedie liefert und Adressen sich als Vordenker portal www.zürichkreis8.ch präsentiert besten und Nachtflügen erscheint ein Sternenauch in luftiger Höhe stellt dieund Menschen und deren Geschichten vor. etablieren himmel gewecktdahinter werden die kann.» Passagiere mit einem Sonnenaufwww.zürichkreis8.ch gang (siehe Bilder oben). www.rinspeed.com

Rinspeed geht in die Luft

Zürichsee Fähre – Neues Sujet

Ein eigenes Webportal fürs Seefeld

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

101

Seesicht 4/07 | 125

Angetroffen

fünf fragen an Sonja Frei G a l e r i st i n u n d Ge s c h ä f t sf ü h ru n g G a l e r i e Ku n st 7 , A lt e n d o r f

2004 eröffnete Sonja Frei, Ostschweizerin mit Zürichsee-Wurzeln, in Zürich die Galerie Kunst 7. Seit 2010 befindet sie sich mit einem grosszügigen Kunst-Raumkonzept und integrierten Künstleratelier für die Entwicklung und Realisierung von Kunstprojekten und Auftragsarbeiten mitten in Altendorf. Hier werden Kunstinteressierte, Sammler und Anleger gleichermassen angesprochen. Madeleine Gauthier zvg Interview:

102

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Photos:

Die Galerie direkt am Kreisel eingangs Altendorf ist hell und gross und bietet optimale Voraussetzungen für immer wieder wechselnde Ausstellungen. Das wird von den Kunden aus nah und fern geschätzt. Man nimmt sich Zeit – und kann direkt vor dem Haus parkieren … Galerie KUNST 7, Zürcherstrasse 66, Altendorf, Tel. 055 442 04 44, www.kunst7.ch

Was wird in der Galerie Kunst 7 gezeigt?

Bildnerische Kunst von zeitgenössischen nationalen und internationalen Künstlern. Werke in verschiedensten Mal- und Mischtechniken, vom Abstrakten bis zum Hyperrealismus.

Wer ist die typische Kundschaft?

Menschen, die ihre Wohn- oder Geschäftsräume mit einem Unikat-Gemälde verschönern wollen, aber auch Sammler, die eine Wertanlage suchen.

Wo kommen Ihre Kunden her?

Eigentlich aus dem ganzen Grossraum Zürich und von rund um den See. Viele wohnen sehr nah, z.B. in Lachen, Altendorf, Wollerau oder Richterswil.

Wieso Standort Altendorf?

Wir waren vorher an der Löwenstrasse in Zürich und suchten grössere Räumlichkeiten mit guter Präsenz. Die haben wir hier und sind mitten in einer Boom-Region!

Was bedeutet Ihnen der Zürichsee?

Meine Mutter wurde hier geboren. Ohne See fehlt mir etwas. Hier fühle ich mich geborgen, mein Herz geht auf, und ich geniesse die Luft, die Ruhe und die wunderbare Weitsicht.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 1/15

103

Eröffnen Sie die Gartensaison! An der grössten Indoor Veranstaltung der Schweiz erwartet Sie eine Fülle an Anregungen für Ihre Blumen- und Pflanzenwelt bei Ihnen zu Hause. Lassen Sie sich inmitten spektakulärer Gartenbeispiele von den neusten Trends inspirieren. Dieses Jahr im Fokus: Balkongärten und Kleinterrassen sowie das Kochen im Freien.

11. bis 15. März 2015 | Messe Zürich

Partner

Unternehmerverband Gärtner Schweiz

Media Partner

Official Champagne

Rail Partner

Seesicht

Special—

Garten 2015

Erblühe, lieber Frühling, erblühe wieder aufs Neue. Schaugärten:

Ein Spaziergang durch ausgewählte Schaugärten rund um den See

Giardina: Alles, was Sie über die diesjährige Gartenmesse wissen müssen Gartennews:

Möbel, Accessoires, Pflanzen – alles für den Outdoorbereich

Photos: xxxxxxxx

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 1/15

105

So wird der Traum von der perfekten Terrasse Realität Spielen Sie mit dem Gedanken, eine neue Terrasse zu bauen oder die bestehende umzugestalten? Dann ist jetzt der richtige Zeitpunkt, um dieses Projekt in Angriff zu nehmen, denn der Frühling ist schneller da, als Sie denken! Damit bei Ihrem Vorhaben nichts schief geht, erhalten Sie hier exklusive Tipps vom Experten. Eine Terrasse ist der perfekte Ort, um den Garten und die warmen Jahreszeiten zu geniessen. Ob als Grillstelle, erweitertes Arbeitszimmer oder Relax-Ecke – eine Terrasse ist ein gelungener Mix zwischen Drinnen und Draussen. Damit die Freude von nichts getrübt wird, sind bei der Terrassenplanung einige Aspekte zu berücksichtigen. Das Wichtigste ist die Frage nach dem Verwendungszweck der Terrasse: Wollen Sie Ihre neue Wohlfühloase zum Sonnenbaden, für gemütliche Stunden und Grillieren mit Freunden oder als Spielfläche für die Kinder nutzen? Von dieser Frage ist nicht nur die Ausrichtung der Terrasse abhängig, sondern auch Boden-, Material- und Pflanzenwahl. Hinzu kommen Aspekte wie Sonnenschutz, Beleuchtung und schliesslich die Wahl von passenden Möbeln und Accessoires. Nicht zu vergessen sind Unterhalt und Pflege. Bei so vielen Dingen, die berücksichtigt werden müssen, wird die Vorfreude rasch getrübt. Nicht aber, wenn Sie einen professionellen Partner an Ihrer Seite haben, der Sie bei der Realisierung Ihres Terrassentraums tatkräftig unterstützt! Die Zweifel Terrazza AG mit Sitz in Tuggen plant und realisiert neue Terrassen oder gestaltet bestehende geschickt um und setzt dabei neue Stan-

dards, was Qualität, Kreativität und Individualität betreffen. Wenn aus Fantasie Realität wird... Doch was passiert eigentlich, bis der Traum von der perfekten Terrasse realisiert ist? «Häufig kommen die Kunden mit einer im wahrsten Sinne des Wortes «fantastischen» Idee zu uns. Das heisst, auf dem Papier sieht die Terrasse toll aus, aber in der Realität ist sie nur schwer umsetzbar. Unser Ziel ist es, Fantasie und Realität zusammen zu bringen», so Thomas Hornung, Geschäftsführer von Zweifel Terrazza. Der erste Schritt besteht darin, dass die Spezialisten vor Ort eine Bestandsaufnahme machen. Danach setzen sich die Planer und Landschaftsarchi-

tekten hin, um unter Einbezug verschiedener Parameter (z.B. räumliche Einteilung und Ausrichtung, Lage und Lichteinfall) sowie durch persönliche Gespräche mit dem Kunden ein individuelles Konzept zu kreieren. Damit diese Konzepte keine Papiertiger bleiben, können die Kunden im 2‘500m2 grossen Schaugarten der Zweifel Terrazza in Tuggen verschiedene Terrassensituationen 1:1 anschauen und sich so ein konkretes Bild machen. Aus einer grossen Auswahl an wesentlichen Terrassenelementen wie Bodenbelag, Pflanzen, Gefässe und Accessoires kann der Kunde seine Favoriten vor Ort bestimmen. Auch was die Ausstattung wie Lounges, Esstische, Gar-

tenstühle oder Sonnenschutz betrifft, bietet der Terrassenexperte eine grosse Auswahl an verschiedenen Marken wie Rausch, VITEO oder Gloster. «Die Erfahrung zeigt: Erst mit der Wahl der einzelnen Terrassenelemente und der dazu passenden Ausstattung wird der Terrasse Leben eingehaucht. Damit wir auch hier die Wünsche unserer Kunden optimal erfüllen können, setzen wir auf ein sorgfältig ausgewähltes Sortiment an qualitativ hochwertigen Lieferanten», präzisiert Thomas Hornung. Ein individuelles Schmuckstück entsteht... Nachdem mit Hilfe neuester Computertechnik die Planung abgeschlossen ist, beginnt die konkrete Umsetzung vor Ort. Mit fundiertem Wissen, jahrelanger Erfahrung und viel Liebe zum Detail setzen die Spezialisten die Terrasse nach den Vorstellungen des Kunden um. Für die Haltbarkeit und dauerhafte Schönheit der Terrasse ist insbesondere die Materialwahl von grosser Bedeutung. Aber auch die Individualität entsteht durch die Wahl und Kombination der Materialien, sei es Stein, Kies, Holz und Wasser oder durch stimmige Beleuchtungskonzepte. «Diese Entscheide werden aber nicht ausschliesslich am Computer gefällt. Nur wenn wir vor Ort sind, können wir jedes Detail miteinbeziehen», so Thomas Hornung. Nach und nach entsteht so ein Abbild der Fantasie und der Terrassentraum wird Realität. Damit die Freude lange anhält... «Die Freude an einer neuen Terrasse ist natürlich jeweils riesig», weiss Thomas Hornung, «dabei sollte aber nicht vergessen werden, dass das neue Schmuckstück auch unterhalten werden muss, damit die Freude daran lange anhält.» Bei der Zweifel Terrazza erhält der Kunde deshalb wertvolle Tipps für den richtigen Unterhalt und die Pflege. Und wer auf der ganz sicheren Seite sein wird, kann beim Tuggener Unternehmen auch einen sogenannten «Rundum-Service» buchen. Der Service beinhaltet die fachmännische Pflege der Pflanzen und des Bodenbelages sowie beispielsweise den Unterhalt des Bewässerungssystems oder des Wasserspiels. Haben auch Sie einen Terrassentraum, den Sie in diesem Jahr endlich realisieren möchten? Dann kontaktieren Sie das Team der Zweifel Terrazza AG am besten noch heute!

Zweifel Terrazza AG Mühlenenstrasse 8 8856 Tuggen SZ T 055 465 15 25 www.zweifel-terrazza.ch Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr Samstag: Durchgehend von 9 bis 14 Uhr

Special— Garten

Schaugärten

Baumann baut Gärten AG

Träumen im traumhaften Traumgarten Philosophie — Mit

seinen motivierten, gut ausgebildeten Gartenbauern und einem bestens ausgerüsteten Maschinenpark, realisiert das Team um Inhaber Andreas Baumann sämtliche Garten- und Umgebungsarbeiten. Das Unternehmen führt vom kleinen Vorgarten bis hin zur grosszügig angelegten Wohnüberbauung sämtliche Arbeiten durch und berät seine Kunden auch gerne bei der Umgestaltung ihres bestehenden Gartens: vom neuen Hauseingang bis zum neu verlegten Sitzplatz. Der einzigartige Traumgarten von Baumann baut Gärten AG in Thalwil kann für gepflegte und exklusive Veranstaltungen gemietet werden. Der grosszügige Gartentraum mit der vielfältigen Pflanzenwelt hat eine Gesamtfläche von 10'000 Quadratmeter. Er besteht aus vielen kleinen und grösseren Plätzen, einem gedeckten Holzpavillon und einem gepflegten Partyzelt. Traumgarten by Baumann baut Gärten AG, Zürcherstrasse. 63, Thalwil, Tel. 044 720 80 12, www.traumgarten-event.ch

Der Traumgarten in Thalwil lädt zum Verweilen ein: auf dem beschaulichen Sitzplatz unter Segeln, beim BioSchwimmbad mit Essgelegenheit oder in einer der verwunschenen Ecken.

Photos: zvg

108

Seesicht Special 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 1/15

109

Special— Garten

Orte zum Verweilen und Sein: Exklusive Swimmingpools und Naturteiche Biotop — Der Pionier im Schwimmteichbau feiert 2015 sein 30-Jahr-Jubiläum und gleichzeitig das 20-jährige Bestehen des internationalen Partnernetzwerkes. Während der Swimmingpool bereits in der Antike unter dem Stichwort «Himmelsspiegel» erfunden wurde und besonders nach den ersten Olympischen Spielen an Popularität gewann, blickt der Schwimmteich nur auf eine 30-jährige Geschichte zurück. Österreich ist das Geburtsland der natürlichen Alternative zum klassischen Pool, und als ein Pionier der ersten Jahre und Innovationsmarktführer gilt die österreichische Firma Biotop. Mit knapp 70 Lizenzpartnern wurden rund 5000 Anlagen weltweit errichtet. Zum 30-Jahr-Jubiläum erscheint ein Bildband (siehe rechts). Das Buch soll die Funktionsweise der Badeanlagen erklären und die verschiedenen Teicharten vorstellen. www.swimming-teich.com Photos: zvg

110

Seesicht Special 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Zum 30-Jahr-Jubiläum erscheint ein 160-seitiger Bildband mit dem Titel «Die schönsten Schwimmteiche und Naturpools». Er ist ab Ende März 2015 für Fr. 40.90 im Buchhandel oder bei www.dva.de erhältlich (ISBN 978-3-421-03981-1).

Raus geht's ins Grüne und Frische Vitra — Für alle, die sich nach den steigenden Temperaturen und stimmungsvollen Abenden im Freien sehnen: Zur Frühlingszeit lanciert Vitra eine Special Edition des Panton Chair und des Panton Junior (ab Fr. 234.–) in drei Farbtönen: das kräftige «summer green» passt perfekt zu einer blühenden Umgebung im Garten oder auf der Terrasse und harmoniert mit den Sonderfarben «citron» und «aqua turquoise».

, ltung a t s g , G e e g e vo n n u n . Pla u & Pfl ss e n a Ba r r Te n& e t r Gä

www.ruegg-naegeli.ch

Langlebige Outdoormöbel mit dem gewissen Etwas Solpuri — Komfort, Nachhaltigkeit und Qualität: Das sind die Werkstoffe, aus denen das junge, deutsche Unternehmen solpuri GmbH mit viel Liebe zum Detail und besonderer Sorgfalt innovative und langlebige Outdoormöbel fertigt. Ab diesem Jahr vertreibt die Firma Zweifel Terrazza AG in Tuggen am Oberen Zürichsee die Möbelmarke solpuri – ein Eyecatcher ist beispielsweise die Sonneninsel «Lagon», die es ab Fr. 5190.– gibt. www.zweifel-terrazza.ch

Schaugarten auf 5‘000 m2 111 www.klopfsteingaerten.ch

Photos: xxxxxxxx

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 1/15

Special— Garten

Auf in den Frühling mit Mamagreens neuester Lounge-Kollektion Garden Living — «Let’s do the TWIZT» mit Mamagreens neuester Lounge-Kollektion: Die TWIZT-Lounge (oben links) oder in der Esstisch-Kombination ist eine anmutende Mischung aus Retro-Design und avantgardistischen Elementen. Die grosszügigen Linien und Formen, mit den luxuriösen und in bester «Sunbrella»-Qualität gefertigten Kissen (Natural oder Taupe) erfüllen alle Wünsche bezüglich Behaglichkeit im Aussenbereich. Eine schmucke Alternative: die KENYALounge (links unten), eine Kombination aus Kolonialstil und zeitloser Eleganz. TWIZT-Lounge ab 2600 Franken, TWIZT Esstisch-Kombination ab 2000 Franken. www.gardenliving.ch Photos: zvg

112

Seesicht Special 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Publireportage

Outdoor Ausstellung mit 8 Swimmingpools Viel besser, als in Prospekten zu blättern oder das Internet zu durchstöbern: Besuchen Sie unsere große Poolausstellung die zum Probebaden einlädt. Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch. Voranmeldung notwendig. Ein Pool, der ganz Ihrem Traum entspricht? Individualität und Schweizer Qualität wird bei Vita Bad seit 1983 groß geschrieben. Wir produzieren nach Maß in den verschiedensten Form- und Farbvarianten, ganz auf Ihren Geschmack und Ihr Budget abgestimmt. Vita Bad AG, 6294 Ermensee, 041 917 50 50

info@vitabad.ch, www.vitabad.ch Gartenlandschaft mit integriertem Pool Wir begleiten Sie mit Freude, Kreativität und Fachwissen auf dem Weg zum individuellen Traumgarten mit integriertem Pool. Von der Beratung vor Ort über die Planung und Umsetzung bis zur Pflege haben Sie mit Vita Garten GmbH einen einzigen Ansprechpartner. Die Realisierung Ihres Traumgartens entsteht in Zusammenarbeit mit Vita Bad AG und renommierten Partnern. Eine vor Ort – Beratung gibt es schon ab Fr. 360.Kontaktieren Sie uns, wir freuen uns mit Ihnen Ihr Projekt zu starten. Vita Garten GmbH, 6294 Ermensee 041 919 70 06 info@vitagarten.ch, www.vitagarten.ch

Special— Garten

Schaugärten

Enea GmbH

Schweizer mit internationalem Renommee Philosophie — Der

Rapperswiler Gartenplaner Enzo Enea ist der Star der Branche. Innerhalb von 20 Jahren hat er aus dem Einmannbetrieb seines Vaters ein 200-köpfiges Unternehmen gemacht, das nicht nur Gärten für Tina Turner oder Prinz Charles erstellt, sondern auch grossflächige Parkanlagen an den wichtigsten Orten der Erde. Für grosses Aufsehen sorgte Enzo Enea an der Giardina 1999, als er den Garten erstmals als raffiniert möbliertes Zimmer unter freiem Himmel inszenierte. Der Garten als Raum für Erholung, Begegnung und Gestaltungslust war geboren. Der Gold Award der berühmten Chelsea Flower Show in London im Jahre 1998 brachte seinem Werk die internationale Anerkennung und war sein Durchbruch als renommierter Landschaftsarchitekt im In- und Ausland. Enea GmbH, Buechstrasse 12, Rapperswil-Jona, Tel. 055 225 55 03, www.enea.ch

Verschiedene Gartenanlagen und Terrassenbauten, entworfen vom Star-Landschaftsarchitekt Enzo Enea. Seine Kreationen sind unverwechselbar und bringen ihm im In- und Ausland Anerkennung ein.

Photos: Martin Rütschi

114

Seesicht Special 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 1/15

115

Special— Garten

Eine (italienische) Symbiose aus Funktionalität und Design

Auf Dauerhaftigkeit ausgelegte Produkte

Zingg Lamprecht — Im neuen Showroom in Brüttisellen (auf 1700 Quadratmeter Ausstellungsfläche), präsentiert das Unternehmen vom 12. März bis Ende August die neue Kollektion des italienischen Outdoorspezialisten Roda. Die Designer Rodolfo Dordoni und Gordon Guillaumier setzen für Roda fliessende und minimale Formen mit Materialien wie Teak, Naturstein, Leder, Edelstahl und Riemengeflecht zu erlesenen und komfortablen Outdoormöbeln um. Roda's Konzept dahinter heisst «IN&OUT». Es beweist, dass hohe Ansprüche an Gestaltung und Verarbeitung auch an Möbel gestellt werden dürfen, die im Freien genutzt werden. www.zingg-lamprecht.ch

Fermob — Metall, in Form von Stahl oder Aluminium, ist der grundlegende Rohstoff der FermobMöbel und eines der wenigen Materialien, für die weltweit organisierte wirtschaftlich sinnvolle Recyclingabläufe existieren. Heute werden 98% der Metalle auf dem ganzen Globus effektiv recycelt. Die Produktentwickler und Designer von Fermob haben seit langem den Anspruch, Verschwendung zu vermeiden und den Rohstoffverbrauch zu optimisieren, und sie bevorzugen daher leichte Konstruktionen. www.fermob.com/de

Photos: zvg

116

Seesicht Special 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Die neue, bunte Frühlingskollektion Modernes Design für das unkomplizierte Outdoor-Dinner Garpa— Die Serie «Casablanca» lädt im unkonventionellen Format zum Outdoor-Dinner: Sessel und Mehrsitzer verbinden den Stil klassischer Sitzgruppen mit der Grosszügigkeit moderner Loungemöbel; am niedrigen Esstisch in patinierter Eisenoptik lässt sich bequem tafeln und anschliessend relaxen. Die neuen Portland-Tische sorgen für willkommene Flexibilität – ganz nach Wunsch mit verschiedenen Oberflächen und Ausziehvarianten. www.garpa.ch

Micasa — Unter dem Motto «Lebe bunter» präsentiert Micasa vielfältige Inspirationsquellen für den Frühling, wie schon mit kleinen Highlights, beispielsweise einer Leuchte in Fuchsia, einem Kissen in kräftigem Grün oder einem Hocker in Orange, neue Akzente gesetzt und stilsichere Wohnwelten zu einem attraktiven Preisleistungsverhältnis geschaffen werden können. www.micasa.ch

Und mein Bad gehört einfach dazu.

Baden und Wohnen in architektonischer Harmonie: designstarke Pools für Garten und Haus. Mit Marlin als ideenreichem Lösungspartner und qualifiziertem Schwimmbadplaner.

Schwimmbad- und Wassertechnik Marlin AG · Sumpfstrasse 15 · CH-6312 Steinhausen Telefon 041 741 44 45 · Telefax 041 741 41 27 · www.marlin.ch · service@marlin.ch

Wohnen im

Freien

Fliessende Übergange zwischen Innen- und Aussenbereich wirken grösszügig und erweitern den Wohnbereich auf die Terrasse oder den Balkon. Keramische Platten bieten dabei einige Vorteile. Sie sind strapazierfähig, langlebig, farb- und lichtecht und einfach zu reinigen. Überzeugen sie sich selbst in einer unserer Ausstellungen.

8 x in der Schweiz Ganz Baukeramik AG Dorfstrasse 101 8424 Embrach ZH Fon +41 44 866 44 44

Special— Garten

Faszination für die Bonsaikultur Bonsai — Das Team der Bonsai & Kakteen Shop GmbH berät und unterstützt Terrassenbesitzer bei der Planung, Beschaffung und Platzierung von Gartenbonsais. Um die Gartenbonsais zu nachhaltigen Zierden von Terrassen zu machen, ist eine umfassende Pflege notwendig, welche auf die spezifischen Bedürfnisse dieser Bäume angepasst ist. Die Firma in der Zürcher Innenstadt wurde 1981 gegründet – in einer Zeit, als Bonsais hierzulande noch kaum Verbreitung gefunden hatte. www.bonsai.ch

Dieser neue Outdoortisch trotzt jeder Witterung Adeco — Egal, ob er in der Hitze oder im Regen steht, belanglos ob Schnee oder Eis auf ihm liegt; der neue outdoortisch «T15» überdauert jedes Wetter. Er vereinigt auf gekonnte Weise hochpräzise Verarbeitung mit witterungsbeständiger Materialisierung. Durch seine Konstruktion behält der «T15»-Tisch auch bei Unebenheiten seine vier Beine immer auf dem Boden: «T15» kann bis zu 6 Zentimeter Bodenunebenheit aufnehmen. Lästiges Wackeln ist ausgeschlossen und gehört dank dem «T15» der Vergangenheit an. www.adeco.ch

Photos: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 1/15

119

Publireportage

Rolf von Burg Gartenarchitektur & Design im Höhenflug Höhenflüge in jeder Hinsicht. Rolf von Burg reitet seit den erfolgreichen Auftritten an der Giardina mit Rolf von Burg Gartenarchitektur & Design auf einer Erfolgswelle. Seine Ideen werden zu exklusiven Gartenprojekten und begeistern die Kundschaft. Seine Visionen werden zu Trends. Um diese auf qualitativ höchstem Niveau umzusetzen lässt der Fachmann in Architektur und Gartenbau auch mal die Technik «hoch hinaus fliegen».

TEXT: Patrizia Kilburger PHOTOS: Rolf von Burg Gartenarchitektur und Design

Seit über 25 Jahren verwandelt Rolf von Burg Träume in traumhafte Oasen. Seit mehr als sechs Jahren spielt er mit seinen Ideen und seinen einzigartigen Handzeichnungen in der Schweiz eine führende Rolle in der Gartengestaltung. Der Gartenarchitekt und Designer liebt die Herausforderung und übertrifft immer wieder die Erwartungen seiner Kundschaft. Er verbindet Mut und langjährige Erfahrung mit Empathie und Intuition und entwickelt dabei Trends. Trends, die sich nicht nur im Zusammenspiel von Materialien und Formen äussern, sondern auch in der Umsetzung von komplexen Prozessen in der Gartengestaltung und dem Gartenbau.

Hoch hinaus Kleinste Abweichungen in der Planung oder in der Ausführung können grosse unerwünschte Folgen haben, terminliche und finanzielle. Um solche Fehlerquellen zu vermeiden, ergänzt von Burg sein Team mit einer neuen «Mitarbeiterin». Sie reagiert zwar nur auf Kommando, liefert dafür aber exakteste Daten. Phantom 2+, eine Drohne mit rund 40 cm Länge und Breite, die über eine Distanz von 600 Metern und über eine Höhe von rund 400 Metern von Menschenhand gesteuert werden kann, ist die neuste Errungenschaft im Planungsbüro an der Sägereistrasse 7 in Schindellegi. Mit dem Einverständnis des Auftraggebers oder der Auftraggeberin lässt von Burg Phantom 2+ über das Grundstück fliegen, das neu- oder umgestaltet werden soll. Die millimetergenauen und geschützten Daten werden automatisch gespeichert und direkt über eine App in die Planung eingespiesen. Von Burg ist überzeugt: «Dank dieser neuartigen Messtechnik können wir den zeitlichen und finanziellen Aufwand reduzieren, was sich positiv auf die gesamte Umsetzung des Projektes auswirkt. Und am Ende unserer Kundschaft zugute kommt.»

Rolf von Burg Gartenarchitektur & Design landscape architecture

Zeit und Zeit «Ein Baum nimmt sich die Zeit, die er braucht, um gedeihen zu können. Wir versuchen dort Zeit und Aufwand zu reduzieren, wo es möglich ist, ohne die Qualität negativ zu tangieren.» Die Leidenschaft für Menschen und ihre Gärten zieht sich bei von Burg wie ein roter Faden durch die Projekte. Jeder Umsetzungsschritt wird immer wieder neu überdacht und den Bedürfnissen der Kundschaft, der Lieferanten und des eigenen Unternehmens angepasst. Dazu entwickelte der Visionär zusammen mit seinem Team eine Formular-Software, die sämtliche Abläufe und Daten enthält und verbindet. Somit sind Informationen über den aktuellen Stand des Projektes und die anfallenden Kosten jederzeit abrufbar. Eine Unternehmensstrategie, die ein lückenloses Zusammenspiel von Kompetenzen und Dienstleistungen verlangt.

Dienstleistungen: - Beratung und Gesamtkonzepte - Planung - Gestaltung - Ausführung inkl. Bauleitung - Bepflanzungs-, Beleuchtungs- und Bewässerungskonzepte - Möblierung und Dekoration Auszeichnungen: 2014 Silber Award Giardina Zürich 2013 Gold Award Giardina Zürich 2012 Silber Award Giardina Zürich 2010 Gold Award Giardina Zürich 2009 Silber Award Giardina Zürich Kontakt: Rolf von Burg Gartenarchitektur & Design Sägereistrasse 7 8834 Schindellegi Tel. 055 210 51 75 www.vonburg-gartenarchitektur.ch info(at)vonburg-gartenarchitektur.ch

Seine handgezeichneten Visualisierungen dienen nicht nur zur Verständlichkeit, sondern tragen seit den Anfängen den Status: «Kunstwerk».

Begegnung auf hohem Niveau Rolf von Burg begann einst mit der Idee, die Menschen bei der Umsetzung ihrer Gartenträume zu unterstützen und revolutionierte die Gartengestaltung. Mit seiner Handschrift prägt er neue Gartentrends und die Gartenlandschaft von Basel bis Luzern und vom Wallis bis ins Fürstentum Liechtenstein. Das Unternehmen hält, was es verspricht, was die exklusiven Projekte und die seit Jahren steigende Anzahl Anfragen beweisen.

Special— Garten

Schaugärten

Klopfstein Gärten AG

Familienbetrieb in der 3. Generation Philosophie — Die

Klopfstein Gärten AG ist seit bald 70 Jahren am linken Zürichseeufer ansässig. Die Firma wird in der dritten Generation durch Urs und Chantal Klopfstein geführt und hat sich auf einen reinen Gartenbaubetrieb für Neu- und Umbauten spezialisiert. In allen Bereichen sind langjährige und erfahrene Mitarbeiter tätig, die mit Herzblut alles daran setzen, aus den Lebensräumen der Bauherrschaft eine Oase zu gestalten. Das Team besteht aus rund 20 Mitarbeitern. Neu gibts beim Restaurant Sternensee, an der Sternenschanzstrasse in Samstagern ob Richterswil, einen Schaugarten auf 5000 Quadratmetern mit exklusiven Einzelstücken von Solitärgehölzen, verschieden gestalteten Sitzplätzen, Gartenmöbeln, Wasserspielen, Fischteichen, Steingärten und Beleuchtungen. Klopfstein Gärten AG, Weberrütistrasse 5a, Samstagern, Tel. 044 787 50 60, www.klopfsteingaerten.ch

Ein einzigartiger Schaugarten auf 5000 m2 Fläche. Gartenplanung, Gartenbau, Unterhalt, Pflanzen, Bewässerung, Beleuchtung, klassische und moderne Gartenmöbel, Beratung rund um den Garten.

Photos: zvg

124

Seesicht Special 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 1/15

125

Special— Garten

Giardina 2015

«Lieber Frühling, komm doch bald, bring' uns Blumen, Laub und Lieder, schmücke wieder Feld und Wald.» *

Giardina – vom 11. bis 15. März 2015 – feiert das Leben im Garten. Die Giardina bietet auch dieses Jahr wieder allen Hobby- und Profigärtnern einen Einblick in kommende Trends, neue Möbel und kreative Lösungen. Selbstverständlich gibt’s einige der präsentierten Objekte auch gleich im Giardina-Markt zum Kauf. Die Giardina ist der eigentliche Auftakt in den Frühling. Kaum wird es wärmer, wird der Garten zum zweiten Wohnzimmer. Die Giardina bietet eine Fülle von Inspirationen für Ihr Leben im Garten. Flanieren Sie durch bezaubernde Arrangements von Blumen und Pflanzen sowie reizvolle Terrassen- und Livingszenarien. Hier erlebt der Besucher einmalige Gartenwelten mit all seinen Sinnen. Die Giardina bietet Verführung und Lebensfreude und glänzt als Europas führende Indoor-Veranstaltung für das Leben im Garten. * Aus einem Gedicht von August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874)

Photos: zvg

126

Seesicht Special 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Übersicht der Aussteller vom Zürichsee

Hallenübersicht Giardina 2015 11. bis 15. März 2015, Messe Zürich

d an St

Komplette Ausstellerliste: www.giardina24.ch /de /aussteller * = Erstaussteller

Anteprima Concept AG, Möbel+Design, Wetzikon

C 03

Bacher Garten-Center, Langnau a.A.

B 10

Bali Möbel GmbH, Dübendorf *

F 15

baumann & helbling AG, Holzbau, Gebertingen*

D 50

Berger Gartenbau, Kilchberg

B 10

Bioterra, Bio- und Naturgärten, Zürich

B 10

Bulthaup Schweiz AG, Zürich*

J 20

carry n cash AG, rattanshop.ch, Uster

B 20

changesolutions GmbH, Stadtgärten, Feusisberg

F 22

Europrodotti Marino Bernasconi AG, Gartenbau, Hinwil

H 08

Flechtart GmbH, Zäune, Affoltern a.A.

C 15

G&M Wintergarten AG, Affoltern a.A.

M 05

gardens, Gartenideen, Horgen

J 20

Garten Eden wohnen, Zürich

A 25

Gartencenter Hoffmann AG, Unterengstringen

B 20

Gartencenter Meier, Dürnten

D 40

Gartenlounge.ch, Fehraltdorf

D 15

Grill-Sheriff, Grüningen

C 05

Grill-Sheriff, Grüningen

C 10

Guggenberger GmbH, Sonnensegel, Einsiedeln

C 25

HighGlass GmbH, Zürich*

F 20

HSR Hochschule für Technik Rapperswil

A 05

Kunst Steinauer, Bauma

J 20

Lamprecht Baumschulen, Pfäffikon/ZH

B 20

Ledas GmbH, Verglasungen und Wintergärten, Fehraltdorf*

J 35

Livingdreams, Meilen

E 05

Metall Werk Zürich AG

A 10

Möbel Pfister AG, Dübendorf

C 10

oromano AG, Raumgestaltung, Adliswil*

D 05

Mittwoch/Donnerstag: 9–20 Uhr, Freitag: 9–22 Uhr Samstag/Sonntag: 9–18 Uhr

pumptracks gmbh, Velo-Tracks, Zürich*

E 10

Softub Schweiz AG, Whirlpools, Zollikerberg

E 25

Eintrittspreise

Stei finish GmbH, Steinpflege, Schübelbach*

D 22

Stihl Vertriebs AG, Werkzeuge, Mönchaltdorf

K 15

Suter-Strehler AG, Gartenzubehör, Zürich

C 05

Vanoli AG, Gartengeräte, Thalwil

D 25

Veranda Viva, Bubikon

H 15

Wartmann AG, Gartenbau, Volketswil

J 05

Zubag Wintergärten Metallbau AG, Gommiswald

B 25

Halle 7 GiardinaStyle GiardinaMARKET

Halle 5 und 6 GiardinaMARKET

6 5

Halle 3 und 4 GiardinaStyle

4 3

Eingang GiardinaLounge

Halle 1 und 2 GiardinaStyle 2 1

Eine ausführliche Übersicht gibt es an der Ticketkasse. www.giardina.ch Öffnungszeiten

Tageskarte Erwachsene (ab 18 Jahren): Fr. 35.– Tageskarte Jugendliche (13 bis 17 Jahre): Fr. 17.– Kinder bis 12 Jahre (in Begleitung eines Erwachsenen) gratis Abendkarte Erwachsene (gültig immer 2 Stunden vor Ende der Öffnungszeiten): Fr. 19.– Abendkarte Jugendliche (13 bis 17 Jahre): Fr. 12.– Ticket online bestellen: www.giardina.ch/online-shop

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 1/15

127

Special— Garten Giardina 2015 Aussteller vom Zürichsee

Softub Schweiz AG, Zollikerberg Halle 3 / Stand E 25

Softub Schweiz präsentiert sich an der Giardina mit einem breiten Sortiment von Whirlpools und Gazebos von Unosider. Neuheiten wie das Suncap, ein einseitiger Sichtschutz für Sonneneinstrahlung und Nachbarn. Der umweltfreundliche Whirlpool ist einfach in der Pflege und mobil und individuell platzierbar. www.softub.ch

Flechtart GmbH, Affoltern am Albis Halle 1 / Stand C 15

Zum vierten Mal in Folge präsentiert sich die Firma Flechtart GmbH an der Giardina in Zürich. Seit 2006 werden bei Flechtart Zäune und Sichtschutzelemente aus Weiden und anderen Materialien erstellt. Im Aussen- und Innenbereich integrieren sich diese Geflechte passend in die bestehende Umgebung. Vom grossen, stabilen Bauwerk bis hin zum feinen, filigranen Geflecht, von Dekorationen, Möbeln und Lampen bis hin zu überdimensionalen Wandinstallationen und Kunstobjekten, ist alles möglich. www.flechtart.ch

Möbel Pfister AG, Dübendorf Halle 5 / Stand C 10

Das Lieblings-Naturmaterial für Gartenmöbel meldet sich mit der allgemeinen Retrowelle zurück. Rattan, der Name ist abgeleitet vom malaiischen Wort Rotan, ist ein Produkt der Rattanpalme und eignet sich durch seine Biegsamkeit und Wetterfestigkeit perfekt für Möbel und Geflechte für den Aussenbereich. Bei Pfister finden Sie diesen Sommer eine grosse Auswahl an elegant geschwungenen Liegen, Stühlen, Hockern und Beistelltischen. www.moebelpfister.ch Photos: zvg

128

Seesicht Special 1/15

www.seesichtmagazin.ch

High Glass GmbH, Zürich Halle 7 / Stand F 20

Berger Gartenbau, Kilchberg Halle 1 / Stand B 10

Mit dem «Infinity Garden» präsentiert das Unternehmen eine wunderschöne Gartenarchitektur. Aussergewöhnliche Materialien und Stimmungen gehören zur Handschrift der Berger Gartenbau, die den Anspruch hat, das Giardina-Publikum jedes Jahr aufs Neue zu verzaubern. Die ebenso edel wie bescheiden wirkende Terrassenlandschaft, welche das Unternehmen an der diesjährigen Giardina vorstellt, ist mit seiner Farbgebung dem Innehalten und Auftanken gewidmet. www.berger-gartenbau.ch

Heute setzt man nicht nur bei der Inneneinrichtung, sondern auch in der Gestaltung von Gartenflächen, Terrassen und Balkonen auf Individualität. Das Unternehmen steht für Balkon- und Sitzplatzverglasungen, die optimal auf die Bedürfnisse seiner Kunden zugeschnitten sind und wurde 2014 von den Unternehmen Vettiger Metallbau AG, Huber Kontech AG und Küchler & Wirsch AG gegründet. www.highglass.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 1/15

129

Special— Garten Giardina 2015 Aussteller vom Zürichsee

Livingdreams, Meilen Halle 3 / Stand E 05

Die Gartenlounge Akira-Lounge (aus Teakholz oder gebranntem Eisenholz) wird auf Kundenmass hergestellt – der Käufer muss keine Kompromisse in Grösse, Form oder Farbe eingehen. An der diesjährigen Giardina präsentiert die Firma auch noch einen Akira Strandkorb und ein Akira-SonnenHimmelbett. Die Akira-Möbel gibt es exklusiv nur bei Livingdreams, die sie entworfen hat – massgeschneidert auf ihre Kunden. www.livingdreams.ch

Stei finish GmbH, Schübelbach Halle 7 / Stand D 22

Stei finish GmbH hat sich auf die Pflasteraufbereitung, Veredelung und Pflege von Steinflächen rund ums Haus spezialisiert. Verschmutzte und oft verblasste Pflasterflächen erhalten durch eine Behandlung wieder ein frisches Aussehen. Die Veredelung lässt sich auf alten Steinen genauso wie auf neu verlegten Pflasterflächen anwenden. So erstrahlt altes Design in neuem Look. www.steifinish.ch Photos: zvg

130

Seesicht Special 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Alles aus einer Hand, persönlich und in höchster Qualität: Mit den Pflanzenprofis von Rusterholz zur Traumterrasse. Entspannte Stunden mit Familie und Freunden, draussen essen, feiern und verweilen – vor allem in den Sommermonaten wird die Terrasse zum wichtigsten Ort Zuhause. Doch bevor Sie sich in Ihrem individuellen Rückzugsort wohl fühlen, gibt es einiges zu planen, vorzubereiten und zu entscheiden. Gut, wenn man da auf die Unterstützung von Pflanzenprofis zählen kann. Wir bei Rusterholz helfen Ihnen bei der umfassenden Konzeption und Realisation von

Terrassengestaltungen. Und zwar bieten wir alles aus einer Hand mit nur einem zentralen Ansprechpartner. Von der optimalen Pflanzenzusammenstellung, über passende Töpfe und stimmige Accessoires bis hin zu automatischen Bewässerungsanlagen: Gemeinsam mit Ihnen schaffen wir eine gemütliche Terrasse mit maximalem Wohlfühlfaktor. Ganz nach Ihrem persönlichen Stil und Geschmack.

Rusterholz Pflanzenkompetenz: Mehr Service, mehr Beratung, mehr Know-how Unsere langjährigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen Ihnen nicht nur bei der Wahl der perfekten Pflanze gerne zur Seite, sondern kümmern sich auch um den

Transport bis vor Ihre Haustüre. Und dank unserer stetigen Qualitätskontrolle garantieren wir Ihnen jederzeit gesunde und qualitativ hochstehende Pflanzen zu einem fairen Preis-Leistungs-Verhältnis. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie!

Rusterholz Pflanzencenter AG Alte Landstrasse 78 CH-8942 Oberrieden Telefon +41 (0)44 720 40 31 Telefax +41 (0)44 720 40 29

www.rusterholzag.ch pflanzencenter@rusterholzag.ch

EINE OASE DER ERHOLUNG

Besuchen Sie uns an der Giardina vom 11.-15.3.2015 Halle 3 Stand E25

Softub Schweiz AG I Langwattstrasse 27 I 8125 Zollikerberg I Showroom Mo-Fr von 08-17.00 Uhr I www.softub.ch I 044 396 90 60

Individuelle Design Elemente für Seele, Haus und Garten. Kreieren Sie Ihre persönliche Wohlfühloase mit Softub Whirlpools & Unosider Gazebos. A Division of Softub Switzerland AG. www.unosider.ch

Special— Garten Giardina 2015 Aussteller vom Zürichsee

Bulthaup Schweiz AG, Zürich Halle 2 / Stand J 20

Gegründet 1949, gehört Bulthaup heute zu den weltweiten Marktführern im Küchen-Premiumsegment. Das wirtschaftlich unabhängige Familienunternehmen wird von CEO Marc O. Eckert in der dritten Generation geleitet. An der diesjährigen Giardina präsentiert das Unternehmen als Erstaussteller, zusammen mit sechs weiteren Projektpartnern, seine offene und mobile Küche, die individuell ergänzt und zusammengestellt werden kann: bulthaup b2. www.bulthaup.ch Zubag AG, Gommiswald Halle 3 / Stand B 25

Die Stahlabteilung der 1972 durch Kurt Zuberbühler mitgegründeten Firma Holz + Stahl AG, wurde 1986 als heutige Firma Zubag AG ein selbständiges Familienunternehmen. Es präsentiert an der Giardina seinen Wintergarten in Metall-Glaskonstruktion, wärmegedämmt, für Ganzjahresnutzung ausgelegt, die Hauptfront mit einer grossen Hebeschiebetüre für ungehinderte Durch- und Aussicht. www.zubag.ch

Grill-Sheriff, Grüningen Halle 3 / Stand C 10

Ernst Meier AG, Dürnten Halle 1 / Stand D 40

Das in der vierten Familiengeneration geführte Unternehmen ist Ausflugsstätte, Erlebnis-Center, Restaurant und Seminarräumlichkeit gleichzeitig und bietet zum Beispiel 50 verschiedene Sorten Geranien an. Das Pflanzenspektrum der Ernst Meier AG ist vielfältig. Bestseller sind Gemüsepflanzen und Setzlinge, die auch einzeln angeboten werden, so wie ein spezielles Tomatensortiment. www.meier-ag.ch

Dieses Jahr wird Grill-Sheriff, das grösste Grill-Fachgeschäft in der Schweiz, eigens wieder eine Outdoor-Küche zeigen, die keine Wünsche offen läss. Abgerundet wird die diesjährige Ausstellung mit dem Grill-Sheriff OutdoorStand (Sonderschau neben dem Eingang), wo probiert und weitere Ideen zum Thema «Grill und Genuss» bestaunt werden können. www.grill-sheriff.ch

Photos: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 1/15

133

Special— Garten

Schaugärten

Pflanzenschau AG

Imposanter Garten mit Riesenbäumen Philosophie — Ausgesuchte

Solitärgehölze, Findlinge, Kunstwerke und mehr machen den Besuch im Schau- und Verkaufsgarten zu einem Erlebnis. Hier findet der Besucher die Kostbarkeiten, die seinen Garten zu etwas Besonderem machen. Im September 2006, nach dreijähriger Bauzeit wurde der 8500 m2 grosse Schau- und Verkaufsgarten errichtet, der zahlreiche Besucher anlockt. Er umfasst den 0,85 Hektaren grossen Schaugarten, 0,8 ha Container- und über 2 ha Freilandfläche, Lagerplatz, Maschinenhalle und das Bürogebäude. Der Stammbetrieb in Hombrechtikon umfasst rund 4 ha. In Feldbach sind 4 ha und in Uerikon 1 ha Freilandfläche bepflanzt.In den Kulturen stehen vorwiegend Solitärpflanzen in der Grösse von 1,5 bis 6 Meter, immergrüne und «edle» Pflanzen. Pflanzenschau AG, Baumschulen & Pflanzenhandel, Grüningerstrasse 100, Hombrechtikon, Tel. 055 244 45 46, www.pflanzenschau.ch

Hier werden immergrüne Heckenpflanzen wie Buxus, Taxus und Thuja und kleinkronige Alleebäume produziert. Ausserdem gibt es Abdecksträucher, Schlingpflanzen, Kleinkoniferen und Kleinsträucher.

Photos: zvg

134

Seesicht Special 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 1/15

135

Special— Garten

Ein Garten mit eigener Villa im Aathal

Gartenvilla — In der Gartenvilla gibt es alles, was es für einen schönen Garten braucht. Da sind einmal die Pflanzen, dann die Gestaltung des Terrains mit Bodenbelägen und Mauern, die Technik für das Wasser, Licht und Beschattung. Und nicht zuletzt die besonderen Accessoires. Die Inspirationen reichen von auserlesenen Accessoires wie Harken mit goldig glänzenden Zinken über ästhetische Gartenschläuche mit Aufrollvorrichtung bis zu einem glasklaren Becken, das mit natürlichem Wasser gespeist wird. All diese Dinge können die Besucher nun in der neuen Gartenvilla an der Zürichstrasse 24 in Aathal-Seegräben bestaunen. www.garten-villa.ch Photos: zvg

136

Seesicht Special 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Neuheiten 2015 in Dietikon und Pratteln

GartenmĂśbel & Sonnenschirme

denova.ch

Verkaufs Filiale Dietikon auf 1100m2 Riedstrasse 1 Zone Silbern

8953 Dietikon Pestalozzihaus 1.OG

044 441 76 76

dietikon@denova.ch

See_Spezial_2015_210x275cm.indd 1

GUTSCHEIN

Gratis Heimlieferung* Abgabe beim Kauf ab CHF 1000.gĂźltig bis am 30.9.2015 *ohne Montage/nicht kumulierbar/exkl. Whirlpool

13.02.2015 09:38:00

Special— Garten

Ein kluges Konzept verwandelt Gärten in nachhaltige Wohlfühloasen Klug Gartenbau — Mit fünf Prinzipien wollen die Macher erreichen, dass ein Garten den Bedürfnisgruppen ausgewogen gerecht wird, die Lebensqualität gesteigert und die Aufwände und Kosten gesenkt werden – und zwar ohne, dass dabei die Natur den letzten Platz belegt. Im Garten spricht man von einem Generationengarten, in der Architektur vom Mehrgenerationenhaus. Langfristiges Denken verbessert das Leben unserer Generation sowie jenes der uns folgenden Generationen. www.klug-gruen.ch

Exquisites Outdoor-Design mit italienischer Raffinesse Minotti — Die Kollektion Aston «Cord» Outdoor hat eine Struktur aus zinnfarbig Polyester-lackiertem Metall, das spezifisch für den Aussenbereich behandelt wurde, wie auch die mit wasserdichtem Stoff bezogene Polsterung. Die Rückenlehne ist aus einem speziellen, sieben Millimeter starken Polypropylengeflecht, erhältlich in zwei Farbvarianten: Hellgrau und Dunkelbraun. Die Kissen sind mit hochelastischem Polyurethan-Schaum gefüllt und mit wasserabstossender Faser bezogen. www.minotti.com Photos: zvg

138

Seesicht Special 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Wunderschöne Töpfe für jede Pflanze

Englische Möbel neu auch in der Schweiz Neptune — Neptune, die englische Design- und Lifestyle-Marke, ist jetzt auch in der Schweiz vertreten. Die Marke wurde in den vergangenen zwei Jahren bereits erfolgreich in Deutschland eingeführt. Sie steht für modernes, englisches Design, solides Handwerk für die ganze Welt des Wohnens. Der Name Neptune entspringt der englischen Herkunft – eine Insel, umgeben von der See, die die Menschen und ihr Tun nachhaltig geprägt hat. www.neptune.com Bezug: www.inbloom.ch und www.terrapietra.com

Cascaca — Die neuen, formschönen Gefässe «CASCACA by Terrazza» überzeugen nicht nur durch ihren Stil: Sie sind zudem zu 100 Prozent swissmade und überzeugen des Weiteren mit ihrem geringen Gewicht, der schönen Natursteinoberfläche und ihrer Robustheit, was sie frosthart und extrem widerstandsfähig macht. Die Töpfe sind in verschiedene Grössen von 80 bis 150 Zentimeter Durchmesser erhältlich, zu Preisen ab Fr. 2340.–. www.zweifel-terrazza.ch

Wuhrmann Garten: Sorgfältig ausgesuchte Solitärpflanzen LL für Ihren Garten! AKTUE Wuhrmann Garten AG hat am 1. Januar 2008 ihre Tätigkeit aufgenommen. Firmenleiter Marc Wuhrmann, eidg. dipl. Gärtnermeister, verfügt über 30 Jahre Erfahrung im Gartenund Landschaftsbau. Unser Tätigkeitsgebiet umfasst Planung, Gartenbau, Umänderungen sowie Gartenpflege rund um den Zürichsee. Unser Team ist in der Lage, kleine bis grosse Projekte auf hohem Niveau zu realisieren – zusammen mit dem modernen, nach ökologischen Grundsätzen eingesetzten Maschinenpark. Dabei sind wir klein genug, um den direkten Kundenkontakt zu pflegen, was uns ein grosses Anliegen ist. Rufen Sie uns an, wir unterstützen Sie gerne bei Ihren Gartenprojekten!

Pflanzen sind unsere Passion. Wuhrmann Garten bietet auch dieses Jahr wieder ein sorgfältig ausgesuchtes Sortiment an Ahorn, Gartenbonsai, Blütenhartriegel, Kamelien und weiteren exklusiven Pflanzen an. Marc Wuhrmann hat die einzigartigen Solitärgehölze persönlich ausgesucht. Unsere Mitarbeiter hegen und pflegen nach neusten ökologischen Grundsätzen, bevor die Pflanzen fach- und standortgerecht in Ihren Garten gepflanzt werden. Vereinbaren Sie einen Termin für eine individuelle Beratung, besuchen Sie unsere kleine Baumschule und lassen Sie sich inspirieren – willkommen bei Wuhrmann Garten!

Unser kleiner Schaugarten wurde im Frühling 2012 nach Grundsätzen des Feng Shui angelegt. Die Teichanlage verfügt über das System eines SchwimmAutobahnausfahrt teichs. Sie finden einzigartige – bis Richterswil 80-jährige – Bonsais und über 160 verschiedene Pflanzen; farbliche Hingucker zu jeder Jahres zeit! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Obere Schwandenstrasse

Richtung Einsiedeln

Wuhrmann Garten AG • Obere Schwandenstrasse 6 • 8833 Samstagern • Tel. 044 780 82 82 • Fax 044 780 82 84 • info@wuhrmanngarten.ch • www.wuhrmanngarten.ch

Special— Garten

Schaugärten

Spross Ga-La-Bau AG

Durch sieben Gärten musst du gehn Philosophie — Die

Schönheit eines Gartens liegt in der Harmonie der Gestaltungselemente. Seit über 100 Jahren plant und baut das Unternehmen Gärten und Aussenanlagen. Mit dem GartenForum will das Unternehmen seinen Besuchern Gartenkultur zum Anfassen bieten und ihnen zeigen, wie Gartenräume in Szene gesetzt und wie Naturräume geschaffen oder gestaltet werden können. Sieben Themengärten zeigen Räume mit repräsentativem Flair und individueller Funktionalität. Klare Formen und gezielt eingesetzte Materialien schaffen eine zurückhaltende und elegante Gesamtwirkung. Das Unternehmen wird als Familienbetrieb geführt und beschäftigt heute rund 160 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Unter Garten- und Landschaftsbau sind alle Gartendienstleistungen zusammengefasst. Spross Garten- und Landschaftsbau AG, Burstwiesenstrasse 2, Zürich, Tel. 043 333 33 00, www.spross.com

Das Wissen um ökologische Zusammenhänge wird mit planerischer und gestalterischer Kompetenz verbunden. Dabei entstehen tolle Gärten jeder Art. Gleich sieben davon können besucht werden.

Photos: zvg

140

Seesicht Special 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 1/15

141

Special— Garten

Für die schönen Augenblicke des Lebens Weishaeupl — Vor über 45 Jahren von Oskar F. Weishäupl im bayerischen Stephanskirchen gegründet, steht die Firma Weishäupl heute für hochwertige Sonnenschirme und Outdoormöbel mit Manufaktur-Charakter. Schirme und Möbel werden in den eigenen Werkstätten gefertigt. In der Schreinerei und Näherei entstehen die Klassiker – für die schönen Augenblicke des Lebens. Z.B. Stuhl «Big Foot», Fr. 2900.– und die «Balcony-Liege», Fr. 890.–. Erhältlich bei www.teojakob.ch, www.neumarkt17.ch und www.colombo-lafamiglia.ch

Plättli verschönern jeden Balkon und jede Terrasse Baukeramik — In der modernen Architektur fliessen Innen- und Aussenräume immer mehr ineinander über – auch was den Bodenbelag betrifft. Mit der Verwendung von gleichen Keramikplatten barrierefrei bis auf die Terrasse oder in den Garten, erhalten Wohnräume eine wirkungsvolle Weite und gewinnen an Grosszügigkeit. Ganz Baukeramik bietet eine vielfältige Auswahl an Plättli, die ihre Qualität auch bei Temperaturschwankungen, schlechter Witterung und sogar Frost bedingungslos behalten – und verschönern. www.ganz-baukeramik.ch Photos: zvg

142

Seesicht Special 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Pflanzen sind ihre Leidenschaft Macht jedes Essen zur unvergesslichen Runde Cadiz — Inspiriert von den atemberaubenden Küstenlinien um Cadiz sind diese wunderschönen Tische mit ihrer fliessenden Kontur und dem natürlichen Allwetter-Korbmaterial wie gemacht für ein von der Sonne gekitzeltes Mittagessen oder ein gemütliches Abendessen im Freien. Den Cadiz-Tisch mit sechs Stühlen und Sonnenschirm gibt es für Fr. 3740.–. www.inbloom.ch und www.terrapietra.com Anzeige

GREEN — Schon seit 15 Jahren handelt die Stadtzürcher GREEN Pflanzenhandel GmbH mit Jungpflanzen, Blumenzwiebeln, Stauden, Handelspflanzen und Saatgut in der ganzen Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein. Sie unterstützen die Kunden mit qualitativ hochwertigen Jungpflanzen und aktuellen Pflanzenkonzepten von der Produktion bis zur Vermarktung. www.greenpflanzenhandel.ch

Special— Garten

Here we go: frische Akzente frühlingshaft kombiniert Garten-, Hallen-, Hotel-, Therapiebäder und mehr vivell— Die vivell+co AG feiert dieses Jahr ihr 55-Jahr-Jubiläum und zählt mittlerweile zur grössten Wasseraufbereitungsfirma auf dem Schweizer Schwimmbadmarkt. Im Familienunternehmen der dritten Generation werden Bäder auf Kundenwunsch bis ins Detail geplant, individuell gefertigt und fachmännisch montiert. Das Unternehmen arbeitet dabei mit erfahrenen und renommierten Architekten, Ingenieuren und Gartengestaltern zusammen, die höchste Qualitätsansprüche und ein sicheres Gespür für Zeitgeist verinnerlichen. www.vivell.ch Photos: zvg

144

Seesicht Special 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Création Baumann — Das traditionsreiche Langenthaler Textilunternehmen Création Baumann präsentiert Dekorationsstoffe für Bezüge, Kissen und Vorhänge, die sich für den Aussenbereich ebenso wie für den Wohnbereich eignen. Die neuen Outdoorstoffe sind strapazierfähig und pflegeleicht. Das waschbare Material ist resistent gegen Schimmel und verträgt schon einmal auch einen Regenguss. www.creationbaumann.com

Seesicht Kreuzworträtsel

Entspannen und Kraft tanken im besten deutschen Wellnesshotel Wer Ruhe und Erholung sucht, findet im idyllischen Hohenloher Land (Baden-Württemberg) – nur 3 Autostunden von Zürich entfernt – ein einzigartiges Fünfsterne-Superior-Wellnessresort (Platz 1 im Relax Guide 2015). Inmitten eines herrlichen Parks lädt das elegante Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe mit seiner 4400 m2 grossen und mehrfach ausgezeichneten Spa-Welt inklusive 400 m2 KLAFS-Saunalandschaft zum Relaxen ein. In den vier Restaurants verwöhnt Sternekoch Boris Benecke seine Gäste mit feinen Menüs aus regionalen Zutaten. Golfer erfreuen sich zudem an dem angrenzenden 27-Loch-Golfplatz sowie der Golf-Akademie. Wir verlosen ein Arrangement für 2 Personen mit drei Übernachtungen in der Juniorsuite inklusive Frühstück und einem regionalen Vier-Gänge-Gourmetmenü sowie freiem Zutritt in die einzigartige Spa-Welt im Wert von Fr. 1500.–. www.schlosshotel-friedrichsruhe.de

Finden Sie das Lösungswort und senden Sie dieses bis am 31. März 2015 auf einer Postkarte mit Angabe Ihrer Adresse und Tagestelefonnummer an

Das Lösungswort des letzten Zürichsee-Rätsels lautete: SCHAUSPIELER Ein Package mit zwei Übernachtungen für zwei Personen inkl. Verwöhnpension, Ganzkörpermassage und einer Gesichtsbehandlung im Viersterne-Bergspa-Hotel La Val in Brigels hat gewonnen: R. Uttinger aus Schindellegi.

Seesicht, Bönirainstrasse 14, 8800 Thalwil, oder tragen Sie es ein auf www.seesichtmagazin.ch/kreuzwort.

Weltweit erblindet jede Minute ein Kind. Schenken Sie Augenlicht!

Jeder n Franke ft il h

Senden Sie eine SMS an 339 mit CBM10 und spenden Sie 10 Franken an eine Graue-Star-Operation.

Online-Spende auf

www.cbmswiss.ch Photos: zvg

146

Seesicht 1/15

www.seesichtmagazin.ch

Exklusiv für Abonnenten

Seesicht-Umhängetasche

Ihr neuer exklusiver Begleiter Wenn Sie

Ihr SEESICHT-Abo können Sie per Telefon 044 721 91 55 bestellen, oder mit Mail an abo@seesichtmagazin.ch, oder über www.seesichtmagazin.ch/bestellen.

Verlag Seesicht Media AG,

Bönirainstrasse 14, 8800 Thalwil Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 info@seesichtmedia.ch www.seesichtmagazin.ch

Pioniere vom See • Luftaufnahmen • Wohnen im mobimo tower • Jeep Grand Cherokee 6.4 V8 Hemi SRT

Eterna Calibre 3945A

Das Zürichsee-Magazin

Vogelperspektive

Spektakuläre Luftaufnahmen Weitblick

Wohnen im Mobimo Tower

Seesicht 1 | 15

Royal KonTiki GMT

Seesicht Härtetest

Mit dem Jeep durch Eis und Schnee

Pioniere

Findige Köpfe vom Zürichsee Spe z i a l

Garten 2015

nr.1 /märz/April 2015

Fr. 12.50 www.seesichtmagazin .ch