Seesicht 2/2013

Seesicht 2 | 13

Seesicht

rappi ost • ferrari F12 Berlinetta • adlerhorst mit atmosphäre• mode-special

Seesicht 2 | 13

Das Zürichsee-Magazin

begegnet:

andy bühler, koch aus leidenschaft

begeistert:

supersportwagen ferrari f12 berlinetta

besucht:

adlerhorst mit atmosphäre

2 — 2013 | Mai | Juni

Fr. 12.50 www.seesichtmagazin .ch

Mit ModeSpecial

Time

Rappi ost: Neu Entdeckt der Obersee zeigt sich jetzt von seiner schönsten seite

begehrt:

weltmesse für uhren und schmuck

Ihr Probeheft

Fashion

Eine Abokarte finden Sie in diesem Magazin.

LIEBEN | VERTR AUEN

Exklusiv für Abonnenten

Seesicht

Schritt-

Zähler

Ein nützliches Tool für unterwegs Wenn Sie SEESICHT jetzt für zwei Jahre abonnieren, Ihr Abo um zwei Jahre verlängern oder ein Zweijahres-Abo verschenken, schenken wir Ihnen einen praktischen Schrittzähler. Einfach irgendwo am Körper anclippen, z.B. am Gurt oder an einer Hosentasche, und der Pedometer zählt alle Ihre Schritte, die Sie tun und die so verbrannten Kalorien. Dabei lassen sich Tage und Aktivitäten kumulieren. Die Anzeige erfolgt über ein Display. Gewicht nur 30 g, inkl. Batterie (wird mitgeliefert).

Abokarte schon weg?

UHREN SCHMUCK JUWELEN Basel Bern Davos Genève Interlaken Lausanne Locarno Lugano Luzern St. Gallen St. Moritz Zermatt Zürich Berlin Düsseldorf Frankfurt Hamburg München Nürnberg | Wien | Paris | bucherer.com

Falls die Karten schon benutzt wurden, können Sie SEESICHT auch über Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 oder im Internet unter www.seesichtmagazin.ch abonnieren.

Verlag Seesicht Media AG, Böhnirainstrasse 14, 8800 Thalwil Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 info@seesichtmedia.ch www.seesichtmagazin.ch

Editorial

roger Bataillard

hier ist der Zürichsee am schönsten

PS: Wenn Sie Lust verspüren, zwischen den Erscheinungen von SEESICHT virtuelle Zürichseeluft zu schnuppern, werden Sie doch Fan unserer Facebook-Seite. Die Redaktion postet News, Bilder und Überraschendes unter www.facebook.com/seesichtmagazin.

Impressum Herausgeber & chefredaktor Roger Bataillard – roger.bataillard@seesichtmagazin.ch Stv. Chefredaktorin Marianne Siegenthaler – redaktion@seesichtmagazin.ch Redaktionelle Mitarbeit Felix Aeberli, Claudia Baldassarre, Jürg Bühler, Alois Diethelm-Gysin,

Nadia Fernandez, Mathias Hofstetter, Silvia Kranz, Claudia Marinka, Gebhard Osterwalder, Petra Schanz, Claudia Schneiter, Daniela von Babo Anzeigenleitung Luciano Manuzzi – luciano.manuzzi@seesichtmagazin.ch kundenberater Daniele Puzzovio – daniele.puzzovio@seesichtmagazin.ch Produktion Layout: Othmar Rothenfluh, Litho: TNT-graphics Abonnemente SEESICHT erscheint zweimonatlich, Einzelpreis: Fr. 12.50, Abo: Fr. 60.– (Ausland plus Portokosten). Bestellungen: Tel. 044 721 91 55 – abo@seesichtmagazin.ch Nachdruck und elektronische Wiedergabe nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. ISSN: 1660-6647 Facebook www.facebook.com/seesichtmagazin seesicht-app www.seesichtmagazin.ch/ipad-galerie

Verlag

Seesicht Media AG Böhnirainstrasse 14, 8800 Thalwil Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 info@seesichtmedia.ch www.seesichtmagazin.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/13

3

T +41 55 415 00 80 | F +41 55 415 00 89 | info@hauserliving.ch | www.hauserliving.ch

Roger Bataillard Herausgeber & Chefredaktor

HAUSER LIVING AG | Wolleraustrasse 31 | 8807 Freienbach am Zürichsee

Wir haben bis ganz am Schluss gehofft, Ihnen hier ein Editorialbild mit schönem Wetter präsentieren zu können. Das ging leider nicht, denn just bis Redaktionsschluss wollte das Wetter nicht mitmachen. Am Obersee spielt das aber eigentlich gar keine so grosse Rolle. Hier ist es auf eine ganz spezielle Art immer schön. Der See zwischen Pfäffikon/SZ und Schmerikon hat seine eigenen Reize, seine Mystik. Hier ist man definitiv näher dran an der Natur, als im unteren Teil des Sees. Weite Uferstrecken sind unberührt, noch unverbaut und auf und um den Obersee herrscht eine wohltuende Ruhe. Wer es etwas gemütlicher mag, findet z.B. im verträumten Bollingen (siehe mein Fingerzeig) viel Natur, oder in Lachen die schönste Marina und den angeblich schönsten Sonnenuntergang weit und breit. Ihre Reise an den Obersee beginnt auf Seite 36.

Schönheiten ganz anderer Natur zeigen wir Ihnen auf über 40 Seiten in unserem Modespecial ab Seite 115. Auch hier können Sie uns begleiten, zum Beispiel auf einen Schaufensterbummel rund um den See. Egal ob Oberseetour oder Schaufensterbummel, ich wünsche Ihnen viel Spass dabei.

Exklusivität und Qualität – Gartenmöbel auf 7000 m 2 in Freienbach SZ

Liebe Leserin, Lieber Leser

SEESICHTInhalt

Ausgabe Mai–Juni 2013

28

54

4

Seesicht 2/13

www.seesichtmagazin.ch

6 11

Seesicht

2 — 2013 | Mai | Juni

Fr. 12.50 www.seesichtmagazin .ch

Das Zürichsee-Magazin

Mit ModeSpecial

Fashion

Time

28 36 48

Seesicht 2 | 13

internes News aus der Redaktion Seeblicke Notizen vom See Angetroffen Andy bühler Züriseekoch obersee rappi ost neu entdeckt eingekehrt Schlemmen am Obersee edel auf achse Ferrari f12 berlinetta Mit 740 PS über den Hirzel neu auf der seestrasse Neuheiten vom Automarkt uhren komplikationen an der Baselworld museum wiedereröffnung Uhrenmuseum Beyer frühlingsweine die besten tropfen der Zürichsee-Winzer grand opening neueröffnungen rund um den See bijou adlerhorst in Rüschlikon

begegnet:

andy bühler, koch aus leidenschaft

begeistert:

supersportwagen ferrari f12 berlinetta

besucht:

54

adlerhorst mit atmosphäre

Rappi ost: Neu eNtdeckt der Obersee zeigt sich jetzt vOn seiner schönsten seite

begehrt:

weltmesse für uhren und schmuck

62 rubriken

65 70 72 74 81

Titelphoto: Claudia Baldassarre

36

Natur pur östlich von Rapperswil-Jona.

Wer es gemütlich und natürlich mag, kommt am Obersee voll auf seine Kosten: Noch ist es ein Geheimtipp!

immo-news Must have Haus & Garten SPORT & FREIZEIT gelesen Style & Beauty beauty-tipps Gastro & Genuss multimedia Handy-tipps Szene & Events zürichseerätsel

89 91 92 97 100 101 103 106 108 109 110 113

Ihr individueller Traumgarten Ein Ort der Entspannung und der Ruhe?

Ein erweiterter Wohnraum zum Geniessen?

Quelle der Inspiration und Ort des intensiven Naturerlebens?

Ihnen hören wir zu!

Denn Ihr Wunsch ist unser Antrieb!

Bestellen Sie Ihren Gartentypentest noch heute auf unserer Homepage.

81

Leuthold Gärten AG Dörflistrasse 24a 8942 Oberrieden/Zürich Telefon 043 444 22 88 www.gartenliebhaber.ch

Seesicht

Special

Fashion

Time

Vom Laufsteg an den Zürichsee – die Sommermode 2013, Hingucker, Klassiker, Trends

Titelphoto: Alexander Palacios

65

115 Mode-special it's Fashion-time

Von den Laufstegen rund um den Globus in die Schaufenster rund um den Zürichsee. In unserem 43 Seiten starken Modespecial finden Sie die neuesten Hingucker und Trends zur Frühlings- und Sommermode 2013.

Tolles zum Anziehen und Ausziehen und Accessoires für Sie und Ihn. Ausgewählt von der Redaktion und natürlich mit Bezugsquellen aus der ZürichseeRegion sowie Preisangaben.

SEESICHTInternes

Geschichten und Hintergründe

Roger'sWelt

Weltrekord!

idylle am obersee

Claudia Baldassarre — Fast schon kitschig wurde es anlässlich der Fotosession zu unserer Obersee-Reportage in dieser Ausgabe. Lassen Sie sich von den schönen Bildern unserer Fotografin verzaubern.

36 Seite

korrigenda

Falscher Fischer — Leider stand in der Fischer-Story in der letzten Ausgabe auf Seite 32 unter diesem Bild eine falsche Legende. Abgebildet ist Berufsfischer Samuel Weidmann aus Männedorf.

Falsche Blume — Eine aufmerksame Leserin hat unsere fehlenden botanischen Kenntnisse aufgedeckt. Im Gartenspecial der letzten Ausgabe wurden auf Seite 127 keine Schlüsselblumen abgebildet, sondern Primeln.

Wir bitten die Fehler zu entschuldigen.

im einsatz für ferrari

Mathias Hofstetter —ist zum Glück ein grosser Autofan.

Der passionierte Mustang-Fahrer hat deshalb keine Probleme, stundenlang an Karosseriedetails herumzufotografieren und scheut auch vor Spezialkonstruktionen nicht zurück, um das beste Bild zu erhalten.

So geschehen für unseren Ferrari F12 Berlinetta-Bericht ab 6

Seesicht 2/13

www.seesichtmagazin.ch

54 Seite

Es ist immer wieder faszinierend, der 101 Meter hohen Fontäne in Richterswil zuzuschauen. Die Zürichsee-Fontäne ist damit auf Platz 8 der höchsten «Sprudel», jedoch der höchste Springbrunnen weltweit, der mit blosser Schwerkraft, also ohne Pumpe betrieben wird. Die Fontäne läuft in der Regel immer sonntags von 11.45 bis 12 Uhr. Für 200 Franken lässt die Gesellschaft historischer Springbrunnen Richterswil die Fontäne aber auch jederzeit sonst laufen. www.fontaene.ch

News von Bobby

Recherchen in Monte Carlo — Für eine geplante Boot-Story in der nächsten SEESICHT-Ausgabe hat sich die Redaktion in Monaco mit den neuesten YachtingTrends vertraut gemacht.

Redaktionshund Bobby war natürlich dabei (er ist aber lieber am Zürichsee, der ist nicht so salzig...)

Zu mir oder zu dir?

Beratung zu Hause: Wir beraten Sie, wo und wann es fĂźr Sie am besten passt. Wenn Sie wollen, auch direkt bei Ihnen zu Hause.

·

Telefon 0844 11 44 11 www.banklinth.ch

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Der Himmel ist sein Dach.

Das neue Beetle Cabriolet.

Die dritte Generation des Beetle Cabriolet ist unterwegs! Stärker, sportlicher und sparsamer denn je.

Und grösser, was vor allem dem Innen- und dem Kofferraum zugutekommt. Das Dach? Nun, dieses ist selbst bei 50 km/h in nur 9.5 Sekunden elektrohydraulisch verschwunden und Sie geniessen freie Fahrt mit offenem Verdeck. Für sportliches Fahrvergnügen sorgen wahlweise drei TSI- und zwei TDI-Motoren. Sollten Ihnen unter freiem Himmel einmal die Vögel zu laut zwitschern, ändert dies das optionale 400 Watt starke Fender®-Soundsystem schlagartig. Möchten Sie mehr wissen? Wir erzählen es Ihnen gerne und belohnen Ihren Besuch mit einer Probefahrt. Bis bald!

Beetle Cabriolet 1.2 TSI, 105 PS (77 kW), 6-Gang. Energieverbrauch: 6.1 l/100 km, CO2-Emission: 142 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: D. Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung für Fr. 31’120.–.

AMAG RETAIL Horgen

AMAG RETAIL Jona

AMAG RETAIL Utoquai

Im Schnegg 1 8810 Horgen Tel. 044 727 40 40 www.horgen.amag.ch

St. Gallerstrasse 101 8645 Jona Tel. 055 225 05 05 www.jona.amag.ch

Utoquai 47/49 8008 Zürich Tel. 044 269 51 51, Fax 044 269 51 61 www.utoquai.amag.ch

SeeBlicke

/ zürich /

Die Preisträger vom See (von oben links, im Uhrzeigersinn): Rolf von Burg Gartenarchitektur & Design, Schindellegi (Gold, Stände bis 40 m2), Enea, Rapperswil-Jona (Gold, Sonderschau), Berger Gartenbau, Kilchberg (Bronze, Showgarten), Trüb für Grün, Horgen (Gold, Showgarten).

preisgekrönte aussteller vom see an der Giardina An der Giardina wurden am 12. März 2013 die prächtigsten Gartenwelten und GiardinaSTYLE-Stände mit einem GiardinaAWARD in Gold, Silber oder Bronze ausgezeichnet. Die begehrte Auszeichnung hat sich zum wichtigsten nationalen Preis der «Grünen Branche» entwickelt. Mit dem GiardinaAWARD werden Aussteller geehrt, die mit ihrer Präsentation aus der Vielfalt der Garten-Inspirationen herausragen und sowohl in Konzept und Umsetzung als auch punkto Qualität und Gesamteindruck überzeugen. Unter den Preisträgern sind auch einige innovative Gartenbauer und -architekten vom Zürichsee mit dabei. www.giardina.ch

aufgefallen «eigenart» In dieser Installation im Rahmen der Sonderpräsentation an der Giardina von Patrick Schöni, gardens, Gartenideen AG in Horgen, wurden möglichst rohe Materialien wie Stein, Holz und Kunstrasen in ungewohnter Gestalt vorgestellt. Natürlich übernahmen auch echte Pflanzen eine wichtige Rolle. Den Betrachter erwartete mit der surrealen Gestaltung Verblüffendes ... www.gardens.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/13

11

/ rapperswil-jona / goldau /

SeeBlicke

bärenmutter fränzi feiert den 30. geburtstag

gelungener saisonstart in Knies kinderzoo

Mitte März startete der Kinderzoo in Rapperswil-Jona in seine 51. Saison.

Neu im Programm ist unter anderem die kontrollierte Fütterung der Giraffen mit frischen Ästen von einer Hochbrücke aus. Die Besucher können auf Augenhöhe mit den Langhals-Tieren beobachten, wie diese die Blätter von den Ästen «pflücken» und verschlingen. Nebst den Elefanten, für die ein grosser Park geplant ist, gehören auch die Lemuren (Bild links) zu den Lieblingen der Kinder. Dies erst recht, weil im Kinderzoo erst vor kurzem zwei Lemuren-Babys zur Welt gekommen sind. www.knieskinderzoo.ch 12

Seesicht 2/13

www.seesichtmagazin.ch

Fränzi gehört zu der seltenen Unterart der Syrischen Braunbären. Diese kommen im Kaukasus und im Mittleren Osten vor und sind leider vom Aussterben bedroht. In der Schweiz werden diese Bären nur in Goldau und einem weiteren Zoo in der Westschweiz gehalten. Der Unterschied zu den Europäischen Braunbären besteht in der Fellfarbe. Fränzis Fell ist beinahe blond. Zudem ist sie um einiges kleiner als ihre europäischen Verwandten. Mit dreissig Jahren hat Fränzi unter ihresgleichen ein aussergewöhnliches Alter erreicht. Dafür gabs einen Kuchen, Besuch von den Wölfen und sogar eine Pressekonferenz. www.tierpark.ch

Ihre

Gartenträume werden wahr

Gartenbau Gartengestaltung Gartenunterhalt Bepanzungen Erdsondenbohrungen

Spross Ga-La-Bau AG Garten- und Landschaftsbau www.spross.com

Schöne Zähne im Schlaf Neue Behandlungsmethode der ästhetischen Zahnmedizin erreicht die Schweiz Ein strahlendes Lächeln und schöne Zähne gehören zum gängigen Schönheitsideal – doch nur die wenigsten sind von Natur aus mit einer perfekten Zahnstellung gesegnet. Hier verspricht die neuartige Behandlungsmethode von Aerodentis Abhilfe: Dank der bahnbrechenden Aerodentis-Technologie, die mit physiologischen Kraftimpulsen arbeitet, wird die Behandlungszeit auf täglich 10 Stunden reduziert. Eine schiefe Zahnstellung kann so diskret zu Hause oder im Schlaf korrigiert werden. Der Traum von schönen Zähnen über Nacht wird zur Realität – vergessen sind Zahnspangen oder transparente Zahnschienen und die damit verbundenen unangenehmen Blicke und Fragen.

Am Zürichsee bietet die Praxis für Kieferorthopädie von Dr. med. dent. Corinna Toepel-Sievers in Erlenbach die Aerodentis-Behandlung an: «Mit Aerodentis können die Zähne einfach und diskret in den eigenen vier Wänden, zum Beispiel beim Lernen, Arbeiten oder im Schlaf korrigiert werden.» Die Methode ist äusserst schonend, da die Zähne und das umliegende Gewebe ausreichend mit Nährstoffen versorgt werden. Eine Behandlung dauert zwischen 6 und 12 Monaten und kostet zwischen 6500.– und 7000.– Franken. Die Behandlungsdauer hängt nicht zuletzt auch davon ab, wie viele Stunden pro Tag der Patient Aerodentis anwendet: «Je mehr Stunden das System getragen wird, desto schneller kann die Behandlung abgeschlossen werden.»

Bahnhofstrasse 23, 8703 Erlenbach, Telefon +41 44 910 09 76, praxis@toepel-sievers.ch

www.aerodentis.ch

SeeBlicke

/ zürich / küsnacht / Uerikon /

Notizen vom see

benefizkonzert des «trio artemis» für kinder in nicaragua Seit 1995 bieten die drei Musikerinnen des «Trio Artemis» Katja Hess (Violine), Bettina Macher (Violoncello) und Myriam Ruesch (Klavier) Spannendes und Entspannendes aus der Welt des Tango Nuevo, spielen Salon- und Volksmusik aus verschiedenen Ländern und interpretieren Werke der Klassik in einem atemberaubenden Tempo. Ende März lud das Trio in der Kirche Neumünster in Zürich zum Konzert ein, dessen Erlös vollumfänglich an das in Hombrechtikon domizilierte Hilfswerk «Amigos Nicas» ging. www.trioartemis.ch

«schattenfuge»

hiess die Ausstellung der Künstlerin Beate Frommelt in der Galerie S/Z in Uerikon. Im Zentrum stand eine grosse Installation, die räumlich auf den Dämmerzustand zwischen Wachsein und Schlafen bzw. zwischen Bewusstem und Unbewusstem verweist. www.galerie-sz.com

Ein Bier in der Sonne Das Romantik Seehotel Sonne an der Seestrasse in Küsnacht führte im April zum zweiten Mal die beliebten Bierwochen durch. Die Gäste konnten dabei unter verschiedenen ausgesuchten Spezialbieren auswählen, u.a. gab es das Goldküstenbräu von der Braukultur AG in Uetikon oder das Ittinger Amber vom Fass, welches unter Kennern als «Amarone» unter den Bieren gilt. Dazu wurden feine Gerichte mit Bier serviert, wie zum Beispiel knuspriger Wels aus dem Zürichsee im Bierteig gebacken und dazu einen lockeren Malz-Kartoffelstock mit Haldendgut Lager zubereitet. www.sonne.ch www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/13

15

SeeBlicke

neue fahrzeuge für die abc-wehr kanton zürich Am 1. März bot sich in Dielsdorf ein eindrückliches Bild. Gleich sechs neue Fahrzeuge und zwei Container der ABC-Wehr Kanton Zürich waren vor Ort und wurden feierlich eingeweiht. So viel Einsatzmaterial der ABC-Wehr (Abwehr atomarer, biologischer und chemischer Ereignisse) wird voraussichtlich in den nächsten Jahren nicht mehr gleichzeitig zusammenkommen. Die neuen Fahrzeuge und Container sowie das neue Material ergänzen die beiden vorhandenen ABC-Messwagen, den A-Messwagen sowie das Equipment des Dekontaminations- und Desinfektionspiketts.

Die Ersatz- und Neuanschaffungen haben ein Investitionsvolumen von knapp 3,9 Millionen Franken. Die ABC-Wehr im Kanton Zürich ist somit für die nächsten Jahre gut gerüstet. www.gvz.ch 16

Seesicht 2/13

www.seesichtmagazin.ch

Mit vollem Einsatz und neustem Material steht die ABC-Wehr bei atomaren, biologischen oder chemischen Ereignisse bereit – unter anderem auch am Stützpunkt Meilen.

Photos: Thomas Flück. Meilen

/ meilen /

« private oasen.»

Wellnessen ist kein eigentlicher Trend mehr. Für viele Menschen ist es ein fester Bestandteil der Körperpflege, des Fitnessprogramms oder der Ferienplanung geworden. Immer mehr Haus-/Wohnungsbesitzer gönnen sich eine eigene Sauna, eine Dampfdusche oder den privaten Whirlpool - oder alles zusammen.

Vor allem die Zusammenführung solcher Installationen zu ganzheitlichen, luxuriösen Wellnesszonen im Privatbereich nimmt zu. Dabei legen AuftraggeberInnen viel Wert auf hohe Qualität und gehobenes Design.

Letzteres heisst in diesem Zusammenhang nicht nur Aussehen, sondern auch die richtige Nutzung der Platzverhältnisse und die optimale Anordnung der einzelnen Elemente. Denn genau darin liegt die Kunst bei der Realisierung von integrierten Wellnessoasen: Das Ritual, das heisst den Ablauf des Schwitz- und Badegangs nach fachlichen Aspekten und persönlichen Vorlieben zu gestalten. Sauna, Dampfbad, Duschen, Whirlpool und Liegeflächen verschmelzen zu einer harmonischen Einheit, optisch wie auch funktionell.

Design das begeistert.

Innovation die fasziniert.

Qualität die überzeugt.

Made in Switzerland.

Bezüglich Formgebung und Materialisierung sind keine Grenzen gesetzt. Von der rustikalen Holzkonstruktion bis zum ultramodernen Designobjekt mitten im Wohnraum werden höchste ästhetische Ansprüche befriedigt.

Oberstes Ziel sind immer die perfekte Integration in den bestehenden Raum sowie die gestalterische Konsequenz. Mit modernster Technik, der sorgfältigen Wahl von Materialien, Farben und Beleuchtungsmitteln schafft Küng unverwechselbare und ganz persönliche Saunawelten. Das reicht von Edelholz- bis zu Lederoberflächen, von indirekter Beleuchtung zum Sternenhimmel und von beweglichen Kopfstützen bis zu den gefederten Liegeflächen.

«Sauna leben» Küng baut seit über 35 Jahren öffentliche und private Sauna- und Wellnessanlagen in allen Grössenordnungen.

Das Unternehmen, mit seinen in der Schweiz handgefertigten Unikaten, gilt als Trendsetter im Saunabau und überzeugt mit mutigen und aussergewöhnlichen Gestaltungs- und Funktionsneuheiten.

Erleben Sie uns in Wädenswil auf 800m2 oder online.

KÜNG AG Saunabau | Rütibüelstrasse 17 CH-8820 Wädenswil T +41 (0)44 780 67 55 info@kuengsauna.ch kuengsauna.ch

/ Richterswil /

unikate & Preziosen aus Stein und holz

Möbelunikate und Accessoires im französischen Landhausstil von Sarah Speich (links) sowie Kunsthandwerk aus Stein von Brigitte Ingold (ganz rechts) standen im Atelier-Inspiration von Elvira Vaucher (Mitte) an der Poststrasse 31 in Richterswil in einer gemeinsamen Ausstellung, gespickt mit anderen kleineren und grösseren Kunstwerken, im Mittelpunkt.

Die Herausforderung, die klassischen Vorstellungen einer Galerie zu brechen, wurde gut gemeistert. www.atelier-inspiration.ch, www.sarahspeich.ch

Exklusive Eigentumswohnungen in Davos

Ihr privates Alpenparadies Einzigartig in Lage und Exklusivität präsentieren sich die grosszügigen Stilli Park Residenzen Davos als Manifest der Davoser Alpen. Besuchen Sie unsere Website und erfahren Sie mehr über die Residenzen.

Bezugsbereit ab Dezember 2013 www.residences-davos.ch

SeeBlicke

SeeBlicke

/ horgen / Uetikon /

Notizen vom see ecocar expo

Urtümliche Figuren treffen auf digitale Spielereien Die Frühlingsausstellung in der Galerie zum Schlüssel in Horgen zeigte Werke zweier Kunstschaffenden, die mit unterschiedlichen Ansätzen beim Thema Mensch verweilen.

Jeannine Lippuner aus Pfäffikon/SZ fügt ihre Figuren aus Schwemmholz vom Ufer des Walensees zusammen (rechts oben). Der aus Horgen stammende Künstler Eugen Liengme schickt seine Pinselspuren ins digitale Zeitalter. Wie aus dem Moment geboren, erscheinen die Figuren in fliessender und raumergreifender Bewegung. www.galeriezumschluessel.ch

Energieeffiziente Autos stossen auf grosses Interesse, wie die Ausstellung von acht Energiestädten und Gemeinden am 13. April in Uetikon zeigte. Die Gemeinderäte (von links) Gaudenz Schwitter (Herrliberg), Felix Huber (Meilen), Mark Furger (Küsnacht), Thomas Krauer (Bereichsleiter Tiefbau Zumikon), Ueli Egli (Uetikon) und Rolf Eberli (Männedorf) sowie Stäfa und Erlenbach präsentierten über 20 umweltfreundliche Autos und Elektrobikes.

Fingerring | Brosche | Ohrclips Entworfen und hergestellt in den Ateliers von Meister Zürich

Juwelen, Bahnhofstrasse 33, 8001 Zürich, T +41 (0)44 221 27 27, www.meister-zurich.ch

/ zürich /

SeeBlicke

alles ganz im zeichen der schoggi in der Messe zürich Drei Tage lang stand die Messe Zürich ganz im Zeichen der Schokolade. Der «Salon du Chocolat» gastierte zum zweiten Mal in der Schweiz. Über 90 Chocolatiers, Pâtissiers und viele weitere SchokoladenExperten haben den 16’000 Besuchern präsentiert, was es rund um Schokolade und Kakao alles zu sehen, wissen und erleben gibt. Einer der Höhepunkte war die Modeschau mit Kleidern aus Schokolade sowie die Wahl der Miss Choco, Christine von Muralt, durch das Publikum. www.salon-du-chocolat.com

10-Jahr-jubiläumsfeier für zehn Tenöre Ende März gastierten «The Ten Tenors» am Zürichsee. Im Kongresshaus gaben sie im Rahmen ihrer Double-Patinum-Welttournee musikalische Müsterchen ihres bereits zehnten Albums zum Besten. Das Publikum wurde einmal mehr Zeuge, dass «The Ten Tenors» zwar oft kopiert wurden in den letzten 10 Jahren ihrer Bandgeschichte, und doch keiner diesen musikalischen Spagat zwischen Rock, Pop und klassischer Musik so gekonnt beherrscht wie die zehn Ausnahmetalente aus Australien. www.thetentenors.com

20

Seesicht 2/13

www.seesichtmagazin.ch

Notizen vom see «saturn» wird partyschiff

Das Familienunternehmen Pestalozzi mit Hauptsitz in Dietikon feiert dieses Jahr sein 250-Jahr-Jubiläum. Aus diesem Grund lässt sie das Kibag-Ledischiff «Saturn» für die Festivitäten umbauen. Am 30. Mai wird das erste Mal mit VIP-Gästen aus Politik und Wirtschaft auf dem Zürichsee gefeiert. Das Wasser war für Pestalozzi einst wichtiger Transportweg, war doch der erste Firmensitz am Münsterhof an der Limmat. www.pestalozzi.com

Zweifel Terrazza AG – Der Profi für Terrasse und Garten Sucht man einen Spezialisten für Terrassen, Balkone und Gartensitzplätze um den Zürichsee, kommt man an der Zweifel Terrazza AG mit Sitz in Tuggen/ SZ nicht vorbei. Das Unternehmen, eine Tochterfirma der Zweifel AG Gartenbau , wurde Ende 2007 gegründet und besteht mittlerweile aus neun Mitarbeitern unter der Leitung von Geschäftsführer Thomas Hornung.

Das Spezialgebiet der Zweifel Terrazza AG ist die Planung, Realisation, Begrünung und Gestaltung von Terrassen, Balkonen und Gartensitzplätzen. Die Spezialisten gestalten mit viel Leidenschaft und aussergewöhnlichen Ideen einzigartige Wohlfühl-Oasen in jeden Garten und auf jede Terrasse. „So wie jede Terrasse einzigartig ist, beraten wir auch jeden Kunden individuell. Neben der Bau-Ausführung unterstützen wir sie zudem in allen Belangen rund um die Terrasse oder den Garten“, so Thomas Hornung, Geschäftsführer.

Von der Autobahn her bestens sichtbar, fällt in Tuggen vor allem der 2‘500 m2 grosse Verkaufsschaugarten der Zweifel Terrazza auf: Neben verschiedenen Gartenmöbeln findet man unzählige Pflanzensorten, Pflanzengefässe und allerlei Accessoires für Garten und Terrasse. Dabei legt das Unternehmen viel Wert auf höchste Qualität. So werden etwa spezielle Pflanzen wie ein Bonsai oder ein grosser Ahorn von den Mitarbeitern in Baumschulen in Italien, Belgien oder Deutschland

wählt exklusive Produkte aus, die ebenfalls im Schaugarten ausgestellt und verkauft werden. Ein Besuch bei der Zweifel Terrazza AG in Tuggen lohnt sich also auf jeden Fall und zu jeder Jahreszeit!

persönlich ausgesucht. Zusätzlich zum breiten Pflanzensortiment wird man im Schaugarten aber auch auf der Suche nach Feuerstellen, Brunnen und Wasserspielen fündig.

Und das Besondere: Neben Pflanzgefässen fertigt das Unternehmen auch Brunnen nach Mass an bzw. setzt die individuellen Wünsche und Idee der Kunden passgenau um. Jedes Jahr macht sich das Unternehmen zudem auf die Suche nach den neuesten Trends in Sachen Gartenmöbel und -accessoires und

Zweifel Terrazza AG Mühlenenstrasse 8 8856 Tuggen SZ T 055 465 15 25 www.zweifel-terrazza.ch Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr Samstag: Durchgehend von 9 bis 14 Uhr

dürnten / zürichsee / zürich

SeeBlicke

frühlingserwachen für gartenfans «Prêt-à-porter & Prêt-à-planter» hiess es am 1. und 2. März im Garten-Center Meier in Dürnten. Zuerst wurde dem Publikum eine Modeschau mit schicker Outdoor-Bekleidung der dänischen Designerin Ilse Jacobsen präsentiert. Ihre Kollektion wirkt mit den erfrischenden und frühlingshaften Farben wie ein Gegenmittel zum winterlichen Einerlei. Anschliessend machten herrliche Frühlingsboten in Gelb, Orange, Violett und Blau Lust auf Garten. Dazu gab es praktische Tipps zum Thema Frühlingsblumen und richtigen Anbau von Kräutern. www.meier-ag.ch

Notizen vom see hase an bord

«Ostern ahoi!» Unter diesem Motto begleitete der Lindt Goldhase das Kursschiff Wädenswil auf der Strecke von Zürich nach Rapperswil. Auf dem Schiff wurden zudem diverse Aktivitäten wie zum Beispiel ein Osterwettbewerb sowie kulinarische Köstlichkeiten geboten. Ausserdem gab es am Osterwochenende von Karfreitag bis Ostermontag zusätzlich ein Glücksrad mit tollen Preisen.

22

Seesicht 2/13

www.seesichtmagazin.ch

einmal zürich–meilen retour mit neuen rekorden Das Wetter war bei der 11. Austragung des Zürich Marathons anfangs April nicht gerade frühlingshaft. Trotzdem glänzten die Sieger mit neuen Streckenrekorden: Tadesse Abraham senkte die Richtzeit bei den Männern auf 2:07.44 Stunden, Lisa Stublic unterbot den Rekord bei den Damen noch weit deutlicher und war nach 2:25.44 Stunden im Ziel. 7802 Läuferinnen und Läufer traten zum Rennen an und 7678 wurden klassiert. www.zuerichmarathon.ch

weltpremiere der Musikuhr «stranger» in zürich

Ulysse Nardin hat eine lange Tradition von Uhren mit musikalischem Innenleben, bahnbrechend beispielsweise das Modell «Genghis Khan».

Mit der aktuellen Entwicklung einer mechanischen Musikuhr mit Automatikaufzug geht Ulysse Nardin noch einen Schritt weiter und verwendet Siliziumtechnologie für Hemmung und Anker des in der eigenen Manufaktur gefertigten Werks UN-690. Zum Verstellen der Uhrzeit wird hier die Krone nicht herausgezogen, sondern über einen Drücker aktiviert – die Uhrzeit kann so spielerisch leicht verstellt werden. Die auf 99 Uhren limitierte Auflage spielt die Melodie «Strangers in the Night», jenen unvergesslichen Song von 1966. www.ulysse-nardin.com Am 13. März wurde «Stranger» in Zürich vorgestellt. Rechts: Sandra Studer im Gespräch mit Dieter Meier (der an Ulysse Nardin beteiligt ist) und Uhren-Koryphäe Dr. Ludwig Oechslin. Bild ganz links: Meier und Chai Schnyder, VR-Präsidentin der Uhrenfirma aus Le Locle.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/13

23

/ lachen / au-wädenswil /

audi meets Ducati Während der Autoshow AGVS March und Höfe am 6. und 7. April präsentierte die Schillig AG in Lachen die neuen Modelle von Audi. Zu Gast war das Ducati-Unternehmen Schnyder Corse aus Schänis mit den neuesten Ducati-Modellen. Audi übernahm im April 2012 Ducati, und die Schillig AG nutzt dies als willkommenen Anlass, für einmal auch schnelle Töffs wie zum Beispiel das «Monster 796 ABS» an der AGVS zu zeigen. Ebenfalls mit von der Partie: Jörg Rogenmoser (Bild), Inhaber des gleichnamigen Optiker-Geschäfts in Lachen, bei dem vor Ort ein Sehtest absolviert werden konnte. Denn egal ob auf vier oder zwei Rädern: Es geht bekanntlich nichts über gute Sicht. www.schillig-ag.ch, www.ducati.ch, www.rogenmoser-optik.ch

SeeBlicke

Notizen vom see

Statt Importen aus Drittweltländern soll in der Schweiz mehr Fisch aus heimischer Produktion gegessen werden.

Inserat Seesicht_April 2013_210x135mm

8.4.2013

21:39 Uhr

fischforum

Im Februar fand im Schloss Au das 3.

Fischforum der ZHAW Wädenswil statt. Die Spezialisten-Tagung stand unter dem Motto «Mehr Schweizer Fisch» und richtete sich an Produzenten, Händler, Wissenschaftler, Gastronomen, Konsumenten und Naturschutzorganisationen. Das Forum ging in Referaten und Workshops der Frage nach, wie und wo die Fischproduktion in der Schweiz erhöht werden könnte. www.zhaw.ch

Seite 1

OUTDOOR CREATION

PATIO Trading - Outdoor Creation

Als Komplettanbieter für den Aussenbereich gestaltet Patio in enger Zusammenarbeit mit den Kunden die Aussenwelt von A bis Z. Von Gartenmöbel über Sonnenschirme bis hin zu Terrassenheizungen, Feuerobjekte, Terrassendielen, Outdoorküchen, Cheminées und Grills.

Die Kollektionen von Patio werden mit Liebe zum Detail ausgesucht. Patio bietet Ihnen ein gute Übersicht über aktuelle und kommende Trends der führenden Marken wie Ego Paris, Extremis, Gloster, Manutti, Rausch, Royal Botania u. v. m.

PATIO Trading GmbH

Outdoor Creation

Seestrasse 94 Seestrasse 824

CH-8942 Oberrieden CH-8706 Meilen

T 044 770 38 00 T 044 501 82 70

info@patiotrading.ch info@patiotrading.ch

www.patiotrading.ch www.patiotrading.ch

Innovation. Renovation.

Wenn Sie ein Home Fitness-Gerät zum Training motiviert, dann ist es RECLINE PERSONAL. Das Liegefahrrad resultiert aus wissenschaftlicher Forschung für eine optimale Haltung und perfekte Biomechanik. Dank VISIOWEB können Sie E-Mails bearbeiten, im Internet surfen, fernsehen oder Ihre Lieblingsmusik hören.

Designed by Antonio Citterio

Machen Sie den ersten Schritt, besuchen Sie uns auf www.technogym.com und informieren Sie sich über unsere Cardio-, Kraft-, und Bewegungsgeräte. Technogym Produkte und Services sind ausschließlich über den Direktvertrieb erhältlich Weitere Informationen und Prospekte erhältich bei: Fimex Distribution SA, Werkstrasse 36, 3250 Lyss, Tel. 032 387 05 05, Fax 032 387 05 15, E-Mail: info@fimex.ch

SeeBlicke

paradies für liebhaber italienischer automobile Open Days bei Foitek Automobile AG am 6. und 7. April in Altendorf: Zu bewundern und bestaunen gab es nicht nur die exklusiven Fahrzeuge von Maserati und Ferrari. Als Highlight wurden zudem der neue Maserati Quattroporte und der original Rennwagen Alfa Romeo Giulietta SZ von Karl Foitek präsentiert. www.foitekautomobile.ch

Notizen schöner warten

Eine neue Business Lounge am Flughafen Zürich wurde vor kurzem für Passagiere von British Airways und deren Partner-Airlines eröffnet.

Sie befindet sich an zentralster Lage im Airside Center, dem Flughafen-Hauptgebäude und wird von Careport betrieben.

Bezüglich Design, Ausstattung und Services setzt die exklusive Lounge, realisiert von der Architektin Daniela Saxer, ganz neue Massstäbe am Flughafen Zürich.

/ Altendorf / Flughafen / zürich /

fitness an der stange Mit ihren Pole-Studios hat Unternehmerin Daniela Baumann die Trend-Sportart Polefitness vor fünf Jahren in die Schweiz gebracht. Der Erfolg ihrer bisher neun Studios in Zürich, Luzern, St. Gallen, Bern, Basel, Aarau und Miami (USA) zeigt, dass Frauen mit grosser Begeisterung die Loft1 Studios besuchen und vom Polefitness-Workout überzeugt sind. Die Nachfrage ist gross, und so laufen parallel 150 Kurse in allen Studios. Zum fünfjährigen Bestehen luden Daniela Baumann und die Loft1-Studios Ende März alle Freunde der Stangenakrobatik ins Aura nach Zürich ein. www.loft1.ch

Polefitness-Workout trainiert die Problemzonen wie Bauch, Beine, Po und Arme intensiv.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/13

27

Angetroffen koch—tuggen

28

Seesicht 2/13

Andy Bühler

www.seesichtmagazin.ch

Für mich ist Kochen immer auch Experimentieren

Text & Interview: M a r i a n n e S i e g e n t h a l e r

PHotos: C l au d i a B a l d a ss a r r e

Die kleinen Schoggibärchen, die Andy Bühler vorbereitet hat, sehen ganz harmlos aus. Doch sobald die Schokolade im Mund geschmolzen ist, «explodieren» kleine Zuckerkügelchen.

Es ist eine Kostprobe aus der Molekularküche, die der passionierte Koch als Kurs in seinem modernen Kochstudio in Tuggen anbietet. Ständig auf der Suche nach Neuem hat ihn auch diese ungewöhnliche Kochmethode interessiert. Aber nicht nur. Ebenso gerne bereitet er traditionelle Rezepte wie beispielsweise währschafte Fleischgerichte zu oder er experimentiert mit alten Gemüsesorten. Als nächste Kostprobe serviert er einen «Aceto Niagara», ein Trinkessig aus bestem kanadischen Eiswein, der sich hervorragend als Apéritif eignet. Oder zu Erdbeeren. Oder zu Käse. Die Begeisterung für alles Gastronomische ist beim 34-Jährigen deutlich zu spüren. Dabei war Andy Bühlers Berufswahl eher Zufall. Weil sein Vater den Wirt vom Gasthaus zum Adler in Hurden kannte, absolvierte er dort eine Schnupperlehre als Koch. Es gefiel ihm auf Anhieb, und nach seiner Lehre bildete er sich stetig weiter, kochte unter anderem im «Panorama Feusisberg», in der Schweizer Armee, im Hecht in Altendorf und für die Swiss Re in Rüschlikon. Nebst seiner Arbeit als Küchenchef in einer Alterspension und den Kochkursen amtiert er als Berufskundelehrer für Kochlehrlinge und Prüfungsexperte.

In seiner Freizeit pflegt er seinen Gemüse- und Kräutergarten zusammen mit seiner Frau und der 4-jährigen Tochter Anna. ▶

ANDY BÜHLER Jugend : in Freienbach/SZ aufgewachsen und zur Schule gegangen. werdegang: Kochlehre im Gasthof zum Adler in Hurden, Tätigkeit als eidg. dipl.

Küchenchef in verschiedenen Restaurants und im Militär, Weiterbildungen u.a. als Diätkoch und Gastronomiekoch.

Auszeichnungen:

2006: bester Absolvent des eidgenössischen Diploms zum Küchenchef/Produktionsleiter; 2008: WACS Global Master Chef, eine Anerkennung als internationaler Küchenmeister.

«Das Auge isst mit» heisst es, und so legt Andy Bühler auch viel Wert auf eine schöne Präsentation der Speisen wie hier bei den Amuse-Bouches und Apéro-Häppchen, die er in seinem modernen Kochstudio vorbereitet hat.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/13

29

Angetroffen koch—tuggen

Andy Bühler

Hauptberuflich bekocht Andy Bühler die Bewohner der Pension Mürtschen. Als Leiter Verpflegung gehören auch allerhand administrative Arbeiten zu seinem Pflichtenheft. Nebenberuflich führt er seine Kursteilnehmer in die Geheimnisse des Kochens ein.

Seesicht: Was ist für Sie beim Kochen das Wichtigste?

••• A ndy Bühler : Dass frische, qualitativ hochwertige Zutaten verwendet werden. Gerade beim Fleisch spielt das eine grosse Rolle. Aber auch die Qualität beim Gemüse, den Kräutern, Gewürzen und dem Öl muss stimmen, wenn ein Gericht gut schmecken soll. Wichtig ist deshalb, dass man den Geschmack der Zutaten testet, an den Nahrungsmitteln riecht, sie probiert, bevor man sie zum Kochen verwendet.

Welche Ratschläge geben Sie sonst noch in Ihren Kochkursen?

••• Oft ist weniger mehr. Ein Gericht schmeckt in der Regel am besten, wenn es nur gerade aus drei, vier Komponenten besteht. Und als Würze reichen meistens Salz und Pfeffer sowie frische Kräuter. Beim Kochen gibt es kein Richtig oder Falsch. Es kann höchstens den Geschmack nicht treffen. Aber jeder hat seine eigene Art zu kochen.

Sie haben schon in der Spitzengastronomie gekocht, im Militär und jetzt in einer Alterspension. Weshalb?

••• Mich reizt es, immer wieder neue Herausforderungen anzunehmen. In der Spitzengastronomie gelten andere Prioritäten als in der Feldküche. Im Militär kocht man sehr grosse Mengen und muss zudem auf die Kosten achten. Trotzdem möchte man etwas Feines auftischen.

Und in der Alterspension ist es nochmal anders, weil hier bei den Gerichten auf die Bedürfnisse älterer Menschen Rücksicht genommen werden muss. Da kommt mir meine Zusatzausbildung als Diätkoch entgegen. Trotzdem braucht es einiges an Einfallsreichtum, denn ich will eine

ich will eine abwechslungsreiche, schmackhafte und gesunde Küche bieten.

Andy Bühler

30

Seesicht 2/13

www.seesichtmagazin.ch

Was dramatisch aussieht, ist eine Übung. Andy Bühler und seine Kollegen der freiwilligen Feuerwehr bekämpfen hier mit vollem Einsatz eine simulierte Brandsituation, damit sie in der Lage sind, im Ernstfall schnell und gezielt vorzugehen.

abwechslungsreiche, schmackhafte und gesunde Küche bieten. Was ich besonders schätze: Meine Gäste hier sind sehr ehrlich und sagen mir ganz unverblümt, ob es ihnen geschmeckt hat oder nicht und machen manchmal auch Vorschläge, was ich verbessern könnte.

Sie führen zudem ein eigenes Kochstudio. Wer kommt in Ihre Kurse?

••• Das sind sehr oft Männer. Sie schätzen es, in einer kleinen Runde einen gemütlichen, ungezwungenen Abend zu verbringen und dabei auch noch etwas zu lernen, also beispielsweise Gerichte aus der Molekularküche oder die perfekte Fleischzubereitung oder Kochen mit Bier. Ich hatte aber auch schon Kursteilnehmer, die wollten selber gar nicht zum Kochlöffel greifen, die haben mir beim Kochen zugesehen und nachher ein feines Essen genossen, natürlich begleitet von einem guten Tropfen.

KOCHLEIDENSCHAFT Arbeit: Andy Bühler (Leiter Verpflegung) bekocht die Bewohner der Pension Mürtschen und die Gäste des Café Mürtschen in Eschenbach.

Berufsschullehrer: ABZ in Zürich und Prüfungsexperte für Köche und Chefköche Kursleiter: In seinem Kochstudio bietet er individuell gestaltete Kurse für Kleingruppen an. www.kuechencampus.ch

Woher nehmen Sie Ihre Ideen?

••• Früher probierte ich auf Reisen immer die einheimische Küche aus, sammelte Rezepte und Zutaten und experimentierte damit. Jetzt bin ich Vater einer 4-jährigen Tochter und komme nicht mehr so häufig zum Reisen. ▶ www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/13

31

Angetroffen koch—tuggen

Andy Bühler

Für sein Kochstudio, aber auch für seine private Küche pflanzt Andy Bühler, mithilfe von Frau und Kind, in seinem Garten Kräuter und alte Gemüsesorten an, die zurzeit gerade neu entdeckt werden.

Meine Freizeit verbringe ich möglichst oft mit meiner Familie im Garten, wenn das Wetter mitspielt.

Andy Bühler

Aber das hindert mich natürlich nicht daran, weiterhin verschiedenste Kombinationen auszuprobieren – wobei auch mir längst nicht alles gelingt! Trotzdem: Das Schönste an meinem Beruf ist die Möglichkeit, kreativ zu sein und Freude zu bereiten.

Welche Tätigkeiten in der Küche schätzen Sie weniger?

••• Aufräumen ist für mich eher ein notwendiges Übel, aber so geht es wahrscheinlich den meisten Köchen. Und das Arbeiten mit der Fritteuse mag ich auch nicht, denn der Geruch des heissen Fettes setzt sich hartnäckig in Kleidern und Haaren fest. Wobei ich nichts gegen eine Portion knusprige Pommes frites habe!

Apropos: Welches ist denn Ihr Lieblingsgericht?

••• Es gibt viele Gerichte, die ich sehr gerne mag, traditionelle oder auch neu kreierte. Was ich aber jederzeit essen könnte, ist ein Cervelat.

Wer kocht bei Ihnen privat?

••• Meine Frau und ich kochen meist gemeinsam.

Wenn Sie mal nicht am Herd stehen, was tun Sie dann?

••• Ich unterrichte als Lehrer an der Berufsschule für angehende Köche. Ausserdem bin ich bei der freiwilligen Feuerwehr. Meine Freizeit verbringe ich möglichst oft mit meiner Familie im Garten, wenn das Wetter mitspielt. Ich ziehe frische Kräuter und einige alte, beinahe vergessene Gemüsesorten.

Und meine kleine Tochter Anna hilft mir dabei. ■ 32

Seesicht 2/13

www.seesichtmagazin.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/13

33

Rigi Tresorbau AG | Publireportage

licher Spezialist in Sachen Tresorbau, Panzer- und Kassenschränke. Ob für Private oder KMU-Betriebe, die Rigi Tresorbau AG steht für Schweizer Qualitätsprodukte auf höchstem Niveau – vom Verkauf über die Lieferung bis hin zur fachmännischen Montage.

Bei der Rigi Tresorbau AG gehören auch Massanfertigungen zum täglichen Brot.

Auf Wunsch können Tresorausstattungen in verschiedensten Materialien und Farben hergestellt werden. Es bieten sich nahezu grenzenlose Möglichkeiten. Dabei ist auch das Innenleben individuell gestaltbar, womit selbst Tresore durch edle Materialien wie Leder oder dekorative Hölzer zu wahren Schmuckstücken werden.

Edles Tresormodell mit feinster Innenausstattung aus hochwertigen Hölzern

SCHÜTZEN SIE IHRE SCHÄTZE

Auf Kundenwunsch können eine übersichtlich gegliederte Einteilung des Tresorinnenlebens eingerichtet sowie Schlösser und Codes den jeweiligen Anforderungen entsprechend programmiert werden. Auch bei einer Aufrüstung und Modernisierung ihrer vorhandenen Anlage sind wir durch unseren kompetent betreuten und effizienten 24-Stunden-Service der richtige Partner. Nebst innovativer Individualität und modernster Technik wird bei der Rigi Tresorbau AG besonders auf umweltschonende Produktion geachtet.

Mit Sicherheit ein gutes Gefühl

«Auf Wunsch können Tresorausstattungen in verschiedensten Materialien und Farben hergestellt werden.»

D

ie Zahl der Einbrüche ist in der Schweiz in den letzten Jahren drastisch angestiegen und liegt heute bei über 65‘000 pro Jahr. Statistisch gesehen wird am häufigsten zur Mittagsstunde eingebrochen. Die Menschen trauen den Banken immer weniger und deponieren ihr Erspartes und ihre Wertgegenstände lieber an einem sicheren Ort, um diese jederzeit griffbereit zu haben. Dafür bieten Tresore die optimale Lösung.

Die Rigi Tresorbau AG in Arth ist mit ihrer über 30-jährigen Erfahrung und einer konsequenten Qualitätspolitik ein absolut kompetenter wie auch kundenfreund-

Individuell gestaltbares Tresorinnenleben mit übersichtlich gegliederter Einteilung

Fordern Sie noch heute Unterlagen an bei: Rigi Tresorbau AG Luzernerstrasse 85, CH-6415 Arth Telefon 041 855 18 88 Fax 041 855 18 71 www.rigi-tresorbau.ch, info@rigi-tresorbau.ch

Für die Schweissarbeiten in der Produktion braucht es höchste Präzision

Geschäftsführer und Inhaber Clemens Vetrella präsentiert stolz die Tresore der Rigi Tresorbau AG

Show-Room in Zürich, Albulastrasse 55, Telefon: 043 322 81 81

In unserem neuen Show-Room in Zürich an der Albulastrasse 55 können die Tresore besichtigt werden – die grösste Tresorenauswahl Zürichs an einem noch exklusiveren Standort. Es werden keine Wünsche offengelassen. Dabei gehört eine umfassende und kompetente Beratung selbstverständlich dazu.

obersee

Ein Rundgang

Lauschige Buchten, belebte Seepromenaden, malerische Orte und viel Natur – der Obersee zeigt sich jetzt von seiner schönsten Seite. ▶

Rappi Ost: Neu Entdeckt Texte: M a r i a n n e S i e g e n t h a l e r PHotos: C l au d i a B a l d a ss a r r e / F e l i x a e b e r l i & ZV G

36

Seesicht 2/13

www.seesichtmagazin.ch

Ob auf dem Wasser oder an den Ufern – am Obersee gibt es Natur pur und stille Plätze ebenso wie viel Betrieb an den Promenaden.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/13

37

Obersee

Neu entdeckt

Rundgang & Hot-Sp ots

Hot-spots

Rundgang:

zu fuss, MIT dem SCHIFF ODER per VELO den obersEE erkunden

STATION 1: RAPPERSWIL-JONA/ Gleich nach dem Holzsteg beginnt der Strandweg, der ans obere Ende des Obersees führt. Schon nach wenigen Schritten erspäht man durch den Zaun ein Kamel – der Kinderzoo. In den nächsten zwei Jahren soll hier ein riesiger Elefantenpark mit Pool und Wasserfall entstehen. Angestrebt wird eine eigene Zucht des vom Aussterben bedrohten Asiatischen Elefanten – und das braucht Platz, den zu den Elefantendamen kommt dereinst auch ein Bulle dazu. Eine hohe Holzbrücke durch den Zoo wird einen unverbaubaren Blick über die Dickhäuter und den Zürichsee bieten.

STATION 2: BOLLINGEN/ Vom Hafen Stampf führt der Strandweg am Kloster Wurmsbach, einem Campingplatz sowie einem stillgelegten Bahnhof vorbei.

Schliesslich gelangt man nach Bollingen. Ein hübsches Örtlein, das zwar nicht vom öV, aber zumindest von der Schifffahrt bedient wird. Weiter oben folgt dann die Hensa-Werft mit ihren für Obersee-Verhältnisse riesigen Motorbooten, die gut auch als Wochenendhaus durchgehen und an Sommertagen in einer der stillen Buchten dümpeln.

STATION 3: SCHMERIKON/ Die Uferpromenade oder Riviera, wie man sie auch nennt, ist eine echte Flaniermeile. Wem es hier zu viel Trubel hat, spaziert durch das weitläufige Naturschutzgebiet zum Linthkanal hinüber. Um ans andere Ufer zu gelangen, muss man ein gutes Stück flussaufwärts gehen, denn die nächste Brücke befindet sich bei der Grynau. ▶

38

Seesicht 2/13

www.seesichtmagazin.ch

ETWA SIEBEN STUNDEN WÄRE MAN UNTERWEGS, WENN MAN DEN OBERSEE UMWANDERN WÜRDE. Die rund 35 Kilometer lassen sich aber auch gut in Etappen einteilen. Besonders schön ist der Abschnitt von Schmerikon durch das Naturschutzgebiet zur Grynau und von da über den Buechberg hinunter nach Nuolen. Das ist in etwa dreieinhalb Stunden zu schaffen – zurück geht’s bequem mit dem Kursschiff. Apropos: Im Sommer fahren die Dampfschiffe «Stadt Zürich» bzw. «Stadt Rapperswil» mit einigen Zwischenhalten in drei Stunden von Zürich nach Schmerikon.

Linthkanal Hans Conrad Escher von der Linth Bauingenieur

Im späten 18. Jahrhundert wurden ganze Landstriche im Bereich der Linthebene immer wieder überschwemmt. Dadurch verbreiteten sich Krankheiten wie Sumpffieber, Tuberkulose und Malaria. Zusätzlich wurde die Bevölkerung durch beträchtliche Ernte- und somit auch Verdiensteinbussen getroffen. Der Zürcher Hans Conrad Escher von der Linth (17671823) ist als Initiant und Leiter der Linth-Unternehmung in die Geschichte eingegangen. Er hat mit dem Linthkanal die erste grosse Flusskorrektion der Schweiz geschaffen und damit die Lebensbedingungen der örtlichen Bevölkerung erheblich verbessert.

Pfäffikon / Altendorf Auf Pilgers Spuren

Pfäffikon ist seit über 130 Jahren durch den Seedamm fest mit Rapperswil verbunden. Unterhalb des Damms befindet sich das Hurdnerwäldli, das wegen seiner Kanäle auch «Klein Venedig» genannt wird. Von hier verläuft beinahe durchgehend ein flacher Weg entlang dem See bis nach Altendorf.

Bollingen Perle am Obersee

Schmerikon Dorf mit Charme

Rapperswil-Jona kennt jedes Kind aus der näheren und weiteren Umgebung. Nicht nur wegen des Schlosses, das sich majestätisch über die malerische Altstadt erhebt, sondern auch wegen des Kinderzoos, der letztes Jahr seinen 50. Geburtstag feiern konnte.

Bollingen am rechten Ufer des Obersees gehört zur politischen Gemeinde Rapperswil-Jona. Mitten durch das kleine Dorf führt der Strandweg von Rapperswil nach Schmerikon, der an schönen Wochenenden von zahlreichen Velofahrern und Fussgängern frequentiert wird.

Einst wäre das hübsche Dorf Schmerikon fast ein Badekurort geworden. Ein Wirt fand in seinem Keller eine Mineralwasserquelle und richtete Baderäume ein. Das ist heute kein Thema mehr, Erholung finden Einheimische und Ausflügler in den nahegelegenen Naturschutzgebieten.

Google Earth

Rapperswil-Jona Zoo mit Herz Für kinder

Flugplatz Wangen Mekka der Aviatik-Fans

Linthkanal Bedeutendes Bauwerk Grynau Turm mit Geschichte

Lachen Ein Hauch von Süden

Durch die Lage in einer natürlichen Bucht lädt im Hauptort des Bezirks March eine wunderschöne lange Seeuferpromenade zum Flanieren ein. Der lustige Name der flächenmässig kleinsten Schwyzer Gemeinde stammt aus dem Lateinischen «ad lacum», was so viel wie «am See» bedeutet.

Achtmal pro Jahr treffen sich Aviatik-Fans auf dem kleinen Flugplatz Wangen-Lachen, um das Tiefentraining der «Patrouille Suisse» mitzuerleben. Damit die Staffel trainieren kann, wird der reguläre Flugbetrieb jeweils für eine Stunde unterbrochen. Das nächste Mal am 29.4.2013.

Vom Schloss Grynau, einer mittelalterlichen Burg an der Linth, ist noch der rund 800 Jahre alte Turm erhalten.

Einst diente sie der Sicherung des Flussübergangs und stand im Zentrum verschiedener Kriege. Heute ist die Grynau beliebter Ausgangspunkt für Velofahrer und Inlineskater, die die flache Linthebene für ihr Hobby nutzen.

Vor 1783 wurde die Ebene zwischen Walen- und Obersee regelmässig überschwemmt – mit verheerenden Folgen: Das Land versumpfte, Malaria machte sich breit. Mit dem Bau des Linthkanals war damit Schluss. In den letzten Jahren wurde dieser sorgfältig saniert und renaturiert.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/13

39

Obersee

Neu entdeckt

Rundgang & P ortraits

Menschen:

sechs «oberseer», kurz porträtiert

Texte: Pet r a Tsc h a n z

«Pico» ist das Maskottchen der Wasserbotschafter.

Am linken Ufer erhebt sich der bewaldete Buechberg.

STATION 4: GRYNAU/ Das mittelalterliche Schloss ist heute ein Gasthof. Hier bekommt man die nötige Stärkung für den kurzen, aber steilen Aufstieg auf den Buechberg, der einen grossen Teil des linken Oberseeufers säumt. Im Berg drin befindet sich seit 1942 eine Infanterie-Festung, die besichtigt werden kann.

STATION 5: LINTHKANAL/ Fast fünf Jahre lang wurde hier gebaut, saniert und renaturiert, Ende April ist das Linthwerk abgeschlossen, und die Dämme können auf der ganzen Länge wieder begangen werden. Eine schöne Sicht auf die Linthebene hat man vom Buechberg gleich hinter der Grynau aus. Richtung Westen führt der bewaldete Bergrücken sanft abwärts nach Nuolen.

Wenn alles läuft wie geplant, wird es auf der Halbinsel der Kibag bald eine Badi geben.

STATION 6: FLUGPLATZ WANGEN/ Am Wochenende ist der kleine Flugplatz beliebtes Ausflugsziel bei der Bevölkerung. Mit etwas Glück bekommt man hier eine Rarität zu sehen: Die beiden Wasserflugzeuge Typ Maule M-5 und Piper PA-18 des Piloten Ueli Diethelm.

STATION 7: LACHEN/ Um nach Lachen zu gelangen, sollte man unbedingt den Umweg übers Lachner Aahorn, einem eindrücklichen Flussdelta, machen und auf dem zwölf Meter hohen Holzturm den Blick übers Auengebiet geniessen. Folgt man weiter dem Ufer, führt eine der längsten öffentlichen Seepromenaden nach Lachen hinein. Bei schönem Wetter herrscht am Hafen viel Betrieb, und die Tische vor den Restaurants sind immer gut besetzt. Kein Wunder, denn ein wenig fühlt es sich hier an wie in den Ferien.

STATION 8: ALTENDORF-PFÄFFIKON/ In Altendorf gibt es zwei Attraktionen: Die Seestatt, ein alter Weiler am Hafen, und die Bäckerei-Konditorei Knobel an der Hauptstrasse mit ihren hausgemachten Glacés. Der Seeweg Richtung Pfäffikon verläuft mal direkt am See, mal etwas oberhalb entlang der Bahnlinie. Von Pfäffikon aus gelangt man über Hurden und den Holzsteg zurück nach Rapperswil. ■

40

Seesicht 2/13

www.seesichtmagazin.ch

Ali Sarikaya neuer Pächter Badi Stampf, Jona

«De Stampf» in Jona ist nicht nur Badeanstalt, sondern auch Zeltplatz und Restaurant. In Letzterem gibt seit Ende März Ali Sarikaya den Ton an. Der gelernte Koch und diplomierte Restaurateur/Hotelier kennt die Region und will die Qualität des Restaurants der Badi Stampf steigern. «Ich lege Wert auf ein gepflegtes Niveau», sagt der neue Pächter, der im Stampf seinen Traum als selbständiger Gastronom zu arbeiten, verwirklicht. Zudem will er vermehrt Hochzeits- und Firmen-Apéros sowie Geburtstagsfeiern in den Stampf holen.

Esther Kuster Wasserbotschafterin, Jona

Wasserbotschafter (Wabo) vermitteln Kindergartenkindern zehn einfache Regeln für die Sicherheit im und am Wasser. Esther Kuster ist eine Wabo. Es fasziniert sie, den Kindern Spass am Wasser, aber auch Respekt zu vermitteln und ihnen gleichzeitig die Angst zu nehmen.

Die Schwimmlehrerin zog es der Liebe wegen in die Region und – wen wundert‘s – der See hat es ihr am meisten angetan.

Tanja Alvesalo (ganz links) und ihre Kollegin Cécile Remy (ganz rechts) Tanja Alvesalo Herausgeberin «Grüezi Newcomer», Galgenen / New York

Als Westschweizerin war es für Tanja Alvesalo nicht leicht, sich in der March zurechtzufinden. Ihrer französischen Kollegin Cécile Bastien-Remy ging es gleich. So lancierten sie 2009 den Ratgeber «Grüezi Newcomer», der Neuzuzügern im Grossraum Zürich mit Tipps das Einleben erleichtern soll. Das Echo war sehr positiv und so erschien kürzlich die zweite Auflage. Tanja Alvesalo wohnt nun zwar vorübergehend in New York, will mit ihrer Familie aber irgendwann zurück in ihr Haus in der March kommen.

Laura Ramadani Schweizermeisterin im Wushu/Kung-Fu, Lachen

Cony Sutter Komiker Sutter & Pfändler , Schmerikon

Für das Komikerduo Sutter & Pfändler sind die Schmerkner der Prüfstein ihrer Programme. Drei Vorpremieren gibt es jeweils im Seehof in Schmerikon. Wenn die gefallen, dann «verhebed» die neue Show, wie Cony Sutter sagt. Er hat fast sein ganzes Leben in Schmerikon verbracht, ist dort auch aufgewachsen und schätzt das Dorf als Rückzugsort. Schmerikon sei aber auch ein aufgeschlossenes, lebendiges Dorf, in dem immer etwas laufe und wo Junge und Mittelalterliche noch zusammen am gleichen Stammtisch sässen.

Sutter & Pfändler sind noch bis Ende Jahr mit ihrem neusten Programm «Glanz und Gloria» unterwegs und treten daneben in verschiedenen Fernsehsendungen – zum Beispiel dem Samstigjass – auf. Im Herbst ist eine Fernsehproduktion des aktuellen Programms im «Kreuz» in Jona geplant.

Nach drei Jahren Wushu-/Kung-Fu-Training ist Laura Ramadani bereits zweifache Schweizermeisterin. Und macht keinerlei Aufhebens darum: «Ich habe einfach regelmässig trainiert», sagt die 13-Jährige bescheiden, als ob der Meistertitel nur die logische Folge wäre. Lachen ist für Laura Heimat: Hier ist sie aufgewachsen und hier will sie auch wohnen bleiben. Und zwar schlicht «weil es schön ist hier». Im Sommer trifft man die Oberstufenschülerin mit ihren Freunden in der Badi Lachen.

Beni Winter Jungforscher , Rapperswil-Jona

Beni Winter faszinierte mehr der Bau selbst als die Anwendung.

Vor zwei Jahren wurde Beni Winter für seinen Quadrocopter von «Schweizer Jugend forscht» ausgezeichnet. Zurzeit studiert er an der ETH Maschinenbau und tüftelt an einem speziellen Messgerät. Tüfteln möchte er auch in Zukunft: innovative Geräte für Firmen entwickeln oder selbst eine Firma gründen. «Und Millionär werden», sagt er und lacht. Ob er am Obersee bleibt, ist nicht sicher. Noch gefällt es ihm und man trifft ihn oft mit dem Katamaran auf dem See.

Cony Sutter (rechts) und Peter Pfändler

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/13

41

obersee

Neu entdeckt

P ostkartenidylle

eine halbe stunde ab zürich trifft man auf ein naturparadies

Wer Erholung in der Natur sucht, muss nicht weit reisen. Nur wenige Dutzend Kilometer vom hektischen Zürich und seiner dicht besiedelten Agglomeration entfernt bietet die Region rund um den Obersee ein weit idyllischeres Bild. Oben: Das kleine Dorf Bollingen zwischen Jona und Schmerikon. Unten: Strandwege und stille Buchten wie vor der Bätzimatt (unten rechts).

42

Seesicht 2/13

www.seesichtmagazin.ch

naturschutzgebiete für eine vielseitige flora und fauna

Die unverbaute Landschaft, die teils unter Naturschutz steht, bietet dem gefährdeten Weissstorch einen geeigneten Lebensraum, denn Störche brauchen viel Futter wie Frösche und Regenwürmer für ihre Jungen, die sie andernorts nicht mehr finden.

Unten: Die Sonne versinkt hinter dem dichtbewaldeten Buechberg, der sich über 200 Meter über den Obersee erhebt.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/13

43

Obersee

Neu entdeckt

P ostkartenidylle & von a bis z

je östlicher, desto unberührter

Oben links: Die frühgotische Kapelle St. Meinrad liegt idyllisch auf einer Landzunge bei Schmerikon. Oben Mitte: Für die Hochschule für Technik Rapperswil schaffte der Künstler Silvio Mattioli eine Eisenplastik. Oben rechts: Naturstrände und Schilfgürtel bieten Wasservögeln einen Lebensraum. Unten: Blick von Nuolen aus Richtung Rapperswil auf den Obersee.

44

Seesicht 2/13

www.seesichtmagazin.ch

Von

A

Z

vom grössten wasserpark bis zum kreml von lachen

A Alpamare PLANSCHEN MIT SEESICHT Der grösste überdachte Wasserund Funpark von Europa befindet sich in Pfäffikon. Das Schwimmbadareal ist 25'000 m² gross und hat elf Wasserrutschbahnen mit einer Länge von insgesamt 1,6 Kilometer sowie ein Wellenbecken. Seit 1977 wird hier gerutscht, gebadet und geschwommen – im Aussenbereich sogar mit Seesicht.

Info: Täglich geöffnet, Fr und Sa bis 23 Uhr. www.alpamare.ch

D Drachenboot TRADITION, SPORT UND SPASS Bereits seit 20 Jahren findet im Lido in Rapperswil-Jona das Drachenbootrennen statt. Mitmachen kann jeder, der schwimmen kann. Eine spannende Sache aber auch für Zuschauer.

Und natürlich fehlen weder Festwirtschaft noch Party.

Info: www.kcrj.ch

B Bätzimatt NATUR PUR an der MÜNDUNG Die Bätzimatt liegt unterhalb des Buechbergs an der Mündung des Linthkanals in den Zürichsee. Sie steht unter Schutz, um den Lebensraum einer möglichst vielfältigen Tier- und Pflanzenwelt zu erhalten. Zu Fuss ist die Riedlandschaft in einer halben Stunde ab Grynau zu erreichen, noch schöner ist es aber mit dem Boot.

E Eichenpfähle WIE DIE ALTEN RÖMER Im Jahr 2004 fanden Taucher im Raum Hurden mächtige Eichenpfähle, die darauf hinweisen, dass in der Römerzeit eine Holzbrücke Hurden mit Rapperswil verband. Sie wurde 165 n.Chr., also in der Regierungszeit von Kaiser Marc Aurel, erbaut.

Info: Kanumiete über www.kustersport.ch. Wichtig: Uferschutzzonen beachten.

C Club GRENZGÄNGER UNTERWEGS Clubs und Vereine gibt es am Obersee jede Menge. Besonders exklusiv ist der Club der Grenzbegeher von Jona. Seit 1975 laufen die rund 40 Mitglieder einmal jährlich die 28,4 Kilometer Gemeindegrenze von Jona ab.

Gut, dass zur Stärkung auf der Wanderstrecke auch der eine oder andere Gasthof liegt …

F

Frauenkino

FRAUEN GANZ UNTER SICH Jeweils am letzten Mittwoch im Monat zeigt das Kino Leuzinger in Rapperswil Filme nur für Frauen. Vor dem Film gibt’s Apéro, nach dem Film darf diskutiert werden. Der Erlös geht an einen wohltätigen Zweck.

Info: www.frauenkino.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/13

45

Obersee

Neu entdeckt

Warum gibt es hier einheimische polenta, und was machte man früher mit Tagedieben und schelmen?

Von

A

Z

G Golfpark GOLFEN FÜR ALLE

I Idee AUSSICHT AUF DEM ETZEL

Der Golfpark Nuolen gilt als besonders schön, weil er einen herrlichen Weitblick in die Glarner Alpen sowie freie Sicht auf Obersee, Linthebene, Seedamm und Rapperswil bietet. Es darf auch ohne Handicap oder Platzreife gespielt werden, sofern man über Grundkenntnisse in Golf, Regeln und Etikette verfügt.

Der Etzel soll eine Aussichtsplattform bekommen und so eine grandiosere Aussicht über die Oberseeregion bieten. Diese Idee kommt vom Landschaftsentwicklungskonzept (LEK) Höfe. Sie ist aber nicht neu. Im 19. Jahrhundert wurde zweimal ein solcher Anlauf genommen. Allerdings stürzten beide Türme nach kurzer Zeit zusammen.

Info: www.golfpark.ch

H Hensa-Werft JEDER SEIN EIGENER KAPITÄN Wer für einmal ein Wochenende lang sein eigener Kapitän sein will, kann bei der HensaWerft ein Boot mieten, beispielsweise das Flotebote Relax mit einem 115 PS Aussenborder, zugelassen für 16 Personen. Preis für ein Wochenende: Fr. 950.-.

Info: www.hensa-werft.ch

46

Seesicht 2/13

K kiesabbau LANGSAM, ABER SICHER Schnell sind sie nicht, dafür leistungsfähig: Jedes Ledischiff kann das 50fache Frachtvolumen eines Lastwagens laden.

So werden alljährlich 200‘000 Tonnen Kies, Sand und Steine transportiert. Eine Riesenentlastung der Strasse, entfallen doch damit rund 20‘000 Lastwagenfahrten. Übrigens: Die «Ledi» ist ein altmundartlicher Begriff für Ladung.

www.seesichtmagazin.ch

N Neuzuzüger GEKOMMEN, UM ZU BLEIBEN L leder leidenschaft für leder Ob Möbel, Auto, Boot oder Motorrad – wer etwas Spezielles aus Leder fertigen lassen will, wird in Altendorf im «House of Leather» fündig. Auf dem Bild: Massgefertiger Sattelbezug aus dem seltenen Rochenleder für eine «Buell».

Info: www.houseofleather.ch

M Mais POPCORN AUS DER EBENE Seit 1999 wird der speziell gezüchtete Linthmais wieder als Speisemais angepflanzt und findet Verwendung für verschiedene regionale Spezialitäten.

Info: Bezugsquellen, Rezepte, Geschichtliches etc. auf www.linthmais.ch

Das Obersee-Linthgebiet verzeichnete einen starken Zustrom vom linken Seeufer und dem Sihltal sowie dem Pfannenstiel mit der Region Meilen-Egg. Der Grund dafür liegt bei den in diesen Regionen hohen Immobilienpreisen.

O Obersee WASSERLIEFERANT Der Zürichsee hat die Form einer Banane. Der Teil oberhalb des Seedamms heisst Obersee. Er ist 10,5 km lang und bis zu 2,5 km breit. Durch die geringe Tiefe und im Vergleich zu seinem Volumen sehr grossen Zufluss aus dem Linthkanal beträgt die theoretische Aufenthaltszeit des Wassers im Obersee bei mittlerem Linthzufluss nur gerade rund 10 Wochen. Der Obersee ist wichtigster Wasserlieferant für den Zürichsee, der für rund eine Million Einwohner als Wasserspeicher dient.

U Untiefen VORSICHT AUFLAUFGEFAHR! Der Obersee ist an verschiedenen Stellen untief, für Kielboote besteht die Gefahr aufzulaufen: Bätzimatt, Wurmsbacher Bucht nordöstlich vom Hafen Stampf, Ein-/Ausfahrt Flugplatz Wangen sowie ab und zu die Durchfahrt unter dem Seedamm.

P Probieren SPEZIALITÄTEN KOSTEN Die «Probiererlitour» durch die Rapperswiler Altstadt dauert anderthalb Stunden und startet bei der Tourist Information am Fischmarktplatz. Probiert werden Linthmais-Chips mit Dipsauce aus Tuggen, Kräutertee von den Toggenburger Kräuterfrauen, Fischchnusperli mit Fisch aus dem See, Rosen-Truffes sowie Käse einer Schafmilchkäserei im Zürcher Oberland.

Info: www.culinarium.ch, Anmeldung: Verkehrsverein Rapperswil-Jona, Tel. 055 220 57 57, www.vvrj.ch

Q Queensparty FEIERN MIT DER ROSENKÖNIGIN Am 15. Juni 2013 findet bereits zum sechsten Mal die Rosengala in Rapperswil statt, an welcher die neue Rosenkönigin gewählt wird. Da darf natürlich auch die Aftershowparty, die Queensparty, nicht fehlen, um abzufeiern und auf die neue Rosenkönigin anzustossen.

X XING NETWORKING AM OBERSEE Das Business Netzwerk XING hat auch eine Gruppe Oberer Zürichsee. Sie dient online und offline als Treffpunkt und Informationsplattform für alle offiziellen XING-Treffen am oberen Zürichsee.

Info: www.xing.com/net/ xingtreffenobererzuerichsee

S Schnupperflug AUS DER VOGELPERSPEKTIVE Die Ausserschwyzerische Fluggemeinschaft ASFG betreibt auf dem Flugplatz in der Franzrüti in Wangen eine Flugschule und bietet Rundflüge an. Ein 45minütiger Flug über den Walensee, um den Säntis herum und über das Appenzell und Toggenburg wieder zurück kostet Fr. 150.– pro Person.

Y Yacht-Clubs SEGLER Ganz UNTER SICH V Vogelplage KORMORANE VS. FISCHER Immer mehr Kormorane leben das ganze Jahr über am Zürichsee. Nicht zur Freude der Fischer, die befürchten, dass ihnen die schwarzen Vögel die Fische wegfressen.

Jährlich sollen diese 120 Tonnen Fisch wegputzen.

Yacht-Clubs gibt es am Obersee einige, der grösste und bedeutendste ist der Segelclub Oberer Zürichsee SCOZ, der 1975 von 10 Seglern aus der March in Wangen gegründet wurde. Das Clubhaus befindet sich auf dem Areal des Yachthafen Kiebitz in Nuolen.

Info: www.scoz.ch

Info: www.flugplatzwangen.ch

Info: www.rosengala.ch

R Rockfest WOODSTOCK AM OBERSEE Im Juli steigt auf der Eselwiese in Schmerikon bereits zum zehnten Mal das Schmerikner Rockfest. Zum Jubiläum durften für einmal auch die Festivalbesucher ihre Vorschläge einbringen.

Info: Das Rockfest findet vom 26.–28. Juli statt. www.rockfest.ch

W Wassersport MEKKA FÜR Wasserfreaks T Trüller SCHELME AN DEN PRANGER Der markante, sechseckige Sandstein an der nördlichen Mole des Hafens Lachen ist ein sogenannter Trüller, also ein Lasterstein oder Schandstein, an den früher Tagediebe, Betrüger und Schelme zu ihrer Schande für eine Zeitlang gefesselt wurden.

Ob Wakeboarden, Segeln oder Rudern – bei Ueli Guggenbühl in Altendorf gibt es eine riesige Auswahl an Sportartikeln für den Segel-, Surf- und Motorbootsport, Bootsmotoren, einige Segeljollen und was es sonst noch alles für aufs Wasser braucht. Und dazu professionelle Beratung.

Info: Ueli Guggenbühl AG, Zürcherstrasse 72, Altendorf, Tel. 055 442 56 57, www.kielwasser.ch

Z Zwiebeltürme DER KREML VON LACHEN Unübersehbar mit den zwei Zwiebeltürmen ragt aus dem Lachner Dorfkern die Pfarrkirche «Heiligkreuz». Das barocke Bauwerk wurde 1707 geplant, vier Jahre später weihte der Bischof von Konstanz die neue Kirche ein.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/13

47

Obersee

Neu entdeckt

Gastronomie-tour

…mit punkten

Einkehren …

Die obersee-region ist auch in kulinarischer hinsicht eine entdeckung wert

wo prämierte SPitzenköche am werk sind

Uznach: Kunsthof

Das Team um Christoph Köhli und Janine Hausmann darf sich seit letztem Jahr mit 16 «Gault Millau»-Punkten schmücken. Im «Kunsthof» kommen durchkomponierte, eigenständige Gerichte mit klassisch-mediterranem Einschlag auf den Tisch.

Inf0: Restaurant Kunsthof, Zürcherstrasse 28, Uznach, Tel. 055 280 30 00, www.kunsthof-uznach.ch

Pfäffikon/SZ: pur

Das Restaurant PUR im Seedamm Plaza hat 15 «Gault Millau»-Punkte, Seesicht und eine Showküche. Hier kann man den Chefs noch richtig in die Töpfe schauen. Gekocht werden internationale Kreationen mit marktfrischen Produkten.

Inf0: Restaurant PUR im Seedamm Plaza, Seedammstrasse 3, Pfäffikon/SZ, Tel. 055 417 17 17, www.seedamm-plaza.ch

böötler/ Das Gastronomie-Angebot rund um den Obersee ist vielfältig und reicht von der einfachen Dorfbeiz über das gediegene Restaurant bis zum Gourmet-Tempel. Und es gibt auch einige Restaurants, die direkt am See liegen und nicht nur eine herrliche Seesicht bieten, sondern auch eine Bootsanlegemöglichkeit. An schönen Tagen sind die Terrassen denn auch entsprechend gut besetzt, und die An- und Ablegemanöver der Bootseigner sorgen für Abwechslung und Diskussionsstoff. fischliebhaber/ Im Obersee gibt es reichlich Fisch wie Felchen, Hechte oder Egli, die die Berufsfischer fangfrisch an die Restaurants rund um den See liefern. Je nach Fang wechselt das Angebot auf der Speisekarte, und so können Fischliebhaber auch mal Neues entdecken. Dazu passt ein Glas Weisswein aus der Region ausgezeichnet.

hurden: zum Adler

17 «Gault Millau»-Punkte für Chefkoch Markus Gass, der nach harmonischen Kompositionen sucht und Traditionelles mit Neuem in Einklang bringt. Ein Genuss, vor allem auch in der schönen Gartenwirtschaft direkt am See. Inf0: Zum Adler, Hurdenerstr. 143, Hurden, Tel. 055 410 45 45, www.mg-adlerhurden.ch

48

Seesicht 2/13

www.seesichtmagazin.ch

… mit Bootssteg

… mit Aussicht

wo man auch mit boot willkommen ist

wo aussicht und weitblick garantiert sind

wangen: flugplatz

bollingen: schiffahrt

Das Restaurant Schiffahrt liegt direkt am Seeufer zwischen Schmerikon und Rapperswil-Jona. Auf der Terrasse hat man eine wunderschöne Aussicht auf den Obersee, die Bätzimatt und den Buechberg und geniesst dazu fangfrischen Fisch.

Inf0: Restaurant Schiffahrt, Dorfstr. 43, Bollingen, Tel. 055 212 33 16, www.schiffahrt-bollingen.ch

Natürlich kommen die meisten nicht wegen dem Essen auf den Flugplatz, aber falls doch Hunger aufkommt, gibt es im «Flugi» – wo immer etwas läuft – vom Wurstsalat übers Wienerschnitzel bis zum Bündnerteller eine schöne Auswahl an feinen Gerichten.

Inf0: Restaurant Flugplatz, Franzrüti, Wangen/SZ, Tel. 055 440 23 22, www.flugi.com

Inf0: Restaurant Bad am See, Strandweg,

Schmerikon, Tel. 055 282 11 72, www.badamsee.ch

Landgasthof Schloss Grynau bietet Hausmannskost in bester Qualität und eine Terrasse direkt am Linthkanal. Zum «Güggeli im Chörbli» bekommt man einen Weitblick über die Linthebene, der an föhnigen Tagen beinahe bis zum Walensee reicht.

Inf0: Restaurant Schloss Grynau, Uznach, Tel. 055 285 85 15

Altendorf: johannisburg

schmerikon: bad am see

Direkt an der hübschen Schmerkner Riviera gelegen sollte das «Bad am See» einst ein Heilbad werden. Daraus wurde nichts, dafür gibt es hier heute lokale Fischspezialitäten wie zum Beispiel «Felchentraum auf Apfelschaum».

Uznach: Grynau

lachen: marina

Die Marina Lachen ist mit drei verschiedenen Restaurants sowie einer Bar-Lounge und einem Viersternehotel DIE Gastronomie- und Erlebnismeile in Lachen am südlichsten Punkt des Zürichsees.

Inf0: Marina Lachen, Hafenstrasse 4, Lachen, Tel. 055 451 73 73 (auch für Reservation Anlegeplätze), www.marinalachen.ch

Vom Burghügel aus hat man eine sagenhafte Aussicht über den Obersee und kann sich zugleich von Gastgeber Daniel Knobel mit einer gutbürgerlichen, aber kreativen Küche verwöhnen lassen, die auffällig schön präsentiert wird.

Inf0: Restaurant Johannisburg, Burgweg 22, Altendorf, Tel. 055 442 16 16, www.johannisburg.ch

… Auf dem Schiff

wo man auch auf dem wasser geniessen kann

hurden: rössli schmerikon: strandhotel

Das in Familientradition geführte Strandhotel ganz am oberen Ende des Zürichsees mit herrlicher Seeterrasse grenzt direkt ans Wasser. Restaurant und Bungalows versprühen südländischen Charme – hier bleibt man gerne auch über Nacht.

Aus dem ehemaligen Bootshaus wurde ein gediegener Seepavillon, in welchem die Gäste auch bei schlechtem Wetter den Rundblick aufs Wasser geniessen – und dazu ein feines Fisch- oder Fleischgericht serviert bekommen. Ab Mai mit neuer Gartenlounge mit Feuerring.

Mit einem Kursschiff der Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft hat man einen herrlichen Blick auf teils kaum bebaute Ufer sowie die Dörfer und bekommt dazu ein feines Fleisch- oder Fischgericht serviert.

Inf0: Strandhotel, Aabachstrasse, Schmerikon, Tel. 055 282 56 00, www.strand-hotel.ch

Inf0: Restaurant Rössli, Hurdnerstr. 137, Hurden, Tel. 055 416 21 21, www.hotel-restaurant-roessli.ch

Inf0: Zürichsee Schifffahrsgesellschaft ZSG, Mythenquai 333, Zürich, Tel. 044 487 13 33, www.zsg.ch

obersee: kursschiff

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/13

49

Publireportage: Rivarama — Nuolen (SZ)

bauland:

Mitten im Leben und trotzdem in nächster Nähe zur Natur Text: m a r i a n n e S i e g e n t h a l e r PHotos: Zv g

«Rivarama» – eine Fusion der Wörter Riva für Ufer und Panorama. Dieser Name reflektiert die spektakuläre Aussicht über den Zürichsee, die Landschaft des Obersees und die Berge. An dieser aussergewöhnlichen Lage

stehen Landflächen von ca. 800 bis 3000 Quadratmeter zum Verkauf.

Die Grundstücke sind von der Sonne verwöhnt und umgeben von Landwirtschaftsland. Die leichte Hanglage erlaubt Bebauungen mit bestem Rundblick. In der Architektur ist jeder Eigentümer frei. Innerhalb des Rahmens der Bauvorschriften können komplett individuelle Bauprojekte realisiert werden. Passend zu der hohen Lagequalität sind das Richtprojekt, der Gestaltungsplan und die Erschliessung ▶ 50

Seesicht 2/13

www.seesichtmagazin.ch

Leicht erhöht über dem Zürichsee und dem Dorf Nuolen liegt das Bauland «Rivarama» mit einer unverbaubaren Panoramasicht über den Zürichsee und das Naturschutzgebiet.

Die von der Sonne verwöhnte Hanglage erlaubt eine individuelle Bebauung der Parzellen.

pavillon

Durchdacht: Für die Bewohner der Parzellen wird ein Pavillon mit Grillstellen und Kinderspielplatz erstellt. Das Gemeinschaftsgebäude eignet sich auch bestens für grössere Feste. Darunter befindet sich der allgemeine Schutzraum.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/13

51

Publireportage: Rivarama — Nuolen (SZ)

Entsprechend der hohen Lagequalität sind Gestaltungsplan und Erschliessung ausgelegt.

Mitten durch das Gelände führt ein breiter Grünstreifen mit Bäumen zur Aufwertung der Erschliessungsstrasse. Zugelassen sind pro Parzelle nur Ein- oder Zweifamilienhäuser.

Gemeinde Nuolen

Die am oberen Zürichsee gelegene Gemeinde Nuolen gehört politisch zu Wangen/SZ. Verschiedene Freizeitmöglichkeiten wie Wassersport, Golf, Tennis oder Wanderwege befinden sich in unmittelbarer Nähe. Das Seedamm-Center liegt nur 10 Fahrminuten entfernt.

52

Seesicht 2/13

www.seesichtmagazin.ch

ausgelegt. Die Vorschriften sehen einen breiten, mitten durch das Gelände führenden Grünstreifen mit hochstämmigen Bäumen vor, welcher die Erschliessungsstrasse aufwertet. In der westlichen Ecke der Parzellen befindet sich die ca. 1200 Quadratmeter grosse Gemeinschaftsparzelle, die den Eigentümern exklusiv zur Verfügung steht. Es ist ein schöner Pavillon mit Grillstellen und Sonnendeck geplant – bestens geeignet auch für grössere Feste. Für die jungen Bewohner gibt es einen schönen Kinderspielplatz. Um die Wohnqualität sicherzustellen, sind nur Ein- oder Zweifamilienhäuser pro Parzelle zugelassen.

Auf dem westlichen Teil der Überbauung befindet sich eine 1200 m2 grosse Gemeinschaftsparzelle, die ausschliesslich den Eigentümern zur Verfügung steht.

Nebst Grillstellen gibt es hier einen schönen Kinderspielplatz.

Verkauft Reserviert Die 17 Parzellen der Überbauung «Rivarama» in Nuolen SZ sind zwischen rund 800 und 3000 m2 gross. Die Verkaufspreise bewegen sich zwischen rund 1800 und 3450 Franken pro Quadratmeter, wobei im Preis Miteigentumsanteile an der Feinerschliessung, Erholungsflächen mit Spielplatz und Gemeinschaftsgebäuden inbegriffen sind.

Auf verschiedenen Parzellen wurden mit auserwählten Architekten Vorprojekte erstellt. Diese Projekte können als Bebauungsbeispiele betrachtet oder auf Wunsch auch direkt umgesetzt werden.

Die Verkaufspreise für die Parzellen sind abhängig von der Grösse und der Lage und bewegen sich zwischen rund 1800 und über 3000 Franken pro Quadratmeter. Eingeschlossen in die Parzellenpreise sind jeweils Miteigentumsanteile an der Feinerschliessung, Erholungsfläche mit Spielplatz und Gemeinschaftsgebäude. Rund zwei Drittel der Grundstücke sind bereits verkauft bzw. reserviert. ■

zahlen und fakten «rivarama»

▶ Ortschaft: Nuolen bei Wangen/SZ am Obersee ▶ Grundstück: 17 Baulandparzellen ab etwa 800 m² bis über 3000 m²; ▶ Wohnflächen: ca. 250 m² bis 1200 m² ▶ Zone: W2O; Einfamilien- und Zweifamilienhauszone ▶ Unverbaubare Panoramaseesicht ▶ Viel Privatsphäre und erstklassige Besonnung ▶ Im Kaufpreis inbegriffen sind ein gemeinsam genutztes Gebäude mit Grillstellen und Spielplatz Kontakt: Property One Partners AG, Seestr. 455b, Zürich, Tel. 044 487 20 40, www.propertyone.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/13

53

e d e l au f ac h s e

Ferrari F12 Berlinetta

Testfahrt auf dem hir zel

54

Seesicht 2/13

www.seesichtmagazin.ch

Mit dem F12 Berlinetta setzt Ferrari die langjährige Tradition ihrer 12 Zylinder-Modelle fort – und wie: Der F12 Berlinetta ist der bisher leistungsstärkste Ferrari, der in den Produktionshallen von Maranello gebaut wurde.

mit 740 pferden auf den hirzel

Petrus muss Ferrarista sein. Während unserer Ausfahrt über den Hirzel (hier auf dem Weg Richtung Schönenberg) Anfang April herrschte ausnahmsweise schönstes Frühlingswetter.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/13

55

e d e l au f ac h s e

Ferrari F12 Berlinetta

Testfahrt auf dem hir zel

56

Seesicht 2/13

www.seesichtmagazin.ch

3,1 Sekunden dauert es, bis der F12 von 0 auf 100 km/h beschleunigt hat.

340

Vorne windschlüpfrig, hinten unverkennbar Ferrari. Unser Testfahrzeug ist mit dem optional erhältlichen Advanced Frontlighting System (AFS) ausgerüstet. Dieses sorgt dank beweglichen Linsen für eine bessere Ausleuchtung der Fahrbahn.

km/h ist seine Höchstgeschwindigkeit.

12 Zylinder leisten

740 PS. So viel wie in keinem anderen Ferrari.

7

Text: R o g e r B ata i l l a r d PHotos: M at h i a s H o f st et t e r

Mit einem 12-Zylinder-Motor hat alles begonnen. Der erste Ferrari überhaupt, der 125 S, 1947 gebaut, war mit einem solchen Motor ausgestattet, und viele legendäre Modelle sind ihm gefolgt – das neueste heisst F12 Berlinetta und hat durchaus auch das Zeug, zu einer Legende zu werden. Das liegt einerseits am zeitlos schönen Pininfarina-Karosserie-De-

sign und andererseits an der Tatsache, dass der vor einem Jahr vorgestellte F12 Berlinetta mit dem bislang stärksten in einem Ferrari verbauten Aggregat ausgestattet ist. Der riesige Frontmotor liefert 740 PS und ein maximales Drehmoment von 690 Newtonmeter, was den Supersportwagen in 3,1 Sek. von 0 auf 100 km/h katapultiert. Wer den Vollgasfuss noch ▶

Jahre läuft das im Kaufpreis inbegriffene «Ferrari-Genuine MaintenanceProgramm», das alle Arbeiten, Originalersatzteile, Motorenöl und Bremsflüssigkeit umfasst.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/13

57

e d e l au f ac h s e

Ferrari F 12 Berlinetta

Testfahrt auf dem hir zel

Racing-Ansprüche und Luxus perfetto kombiniert: Das Interieur ist verspielt zweckmässig, die Leder-Schalensitze bieten hervorragenden Seitenhalt (auf www.seesichtmagazin.ch/galerie finden Sie zoombare 360°-Interieurbilder).

Das meint der testfahrer

Es will etwas heissen, der stärkste und schnellste Ferrari zu sein. Der F12 Berlinetta hat bewiesen, dass er den Titel zu Recht trägt. Zudem punktet das Coupé unter der Heckklappe mit viel Stauraum. Die Macchina ist schön, schnell und nützlich. Was will man mehr?

Roger Bataillard

58

Seesicht 2/13

www.seesichtmagazin.ch

etwas länger auf dem Pedal lässt, erreicht nach 8,5 Sek. 200 km/h. Fertig lustig ist bei 340 km/h, die – so vermute ich – spielend leicht und fast unbemerkt erreicht werden, denn – und hier kommt eigene Erfahrung ins Spiel – mit diesem Auto geht alles rasend schnell...

Und so soll es ja auch sein. Nur zu gerne wäre ich mit unserem schönen roten Flitzer auf der Rennstrecke, denn es ist alles andere als einfach, mit den hiesigen Geschwindigkeitsbegrenzungen zurechtzukommen – man ist eigentlich ständig mehr oder weniger zu schnell unterwegs. So ist Disziplin angesagt, auf dem Weg von Zug, wo ich den F12 Berlinetta bei Auto Pierre Sudan in Empfang nehmen durfte, an den Zürichsee. Bei diesem offiziellen Ferrari- und Maserati-Händler fällt es nicht weiter auf, wenn ein Supersportwagen wie der F12 Berlinetta vorfährt oder gestartet wird. An jedem anderen Ort aber – auch am autoverwöhnten Zürichsee – ist ein kleiner Auflauf von Ferraristi (die sind überall) fast vorprogrammiert. Das Aufbellen des 12-Zylinders nach dem Drücken des Startknopfs bestätigt dann auch: Da kommt etwas sehr Spezielles daher – und das wissen hier schon die Erstklässler!

Apropos speziell: Wer einen F12 Berlinetta kaufen möchte, muss mit einer rund einjährigen Wartezeit rechnen. Das ist völlig normal. Unser Händler erhielt von Ferrari ein Kontingent von 20 F12, die alle schon weg sind. «Ich hätte aber gut noch zehn mehr verkaufen können», verrät mir Verkaufsleiter Thomas Emmisberger (und das zu einem Basispreis von Fr. 325'000.– verrät mir ein Blick auf die Preisliste). Noch exklusiver wird es übrigens beim soeben in Genf vorgestellten neuesten Wurf aus Maranello, dem LaFerrari. Das 1 Mio. Euro (plus Steuern) teure Gerät kann nur bestellen, wer a) schon mindestens fünf Ferrari gekauft hat und b) diese oder fünf andere Ferraris aktuell besitzt. Weltweit

Als Option für den überraschend voluminösen Kofferraum unter der grossen Heckklappe – weder Skis noch Golfbag sind ein Problem – gibt es ein exakt angepasstes Kofferset für Fr. 13'370.–.

gibt es etwa 750 Kunden , die diese Kriterien erfüllen, weil aber nur 499 Exemplare des LaFerrari gebaut werden, wird das Werk entscheiden.

Zum Glück muss ich nicht ein Jahr warten und habe das grosse Los mit dem F12 Berlinetta schon gezogen. Ich nutze die Fahrt von Zug durchs Sihltal, um mich mit dem schönen Interieur vertraut zu machen. Mein Testfahrzeug kommt so daher, wie es muss: Aussen in der Farbe «Rosso Berlinetta» und innen in der Lederfarbe «Cuoio». Die Kombination aus braunem und schwarzem Leder, handverarbeitet von Hersteller Poltrona Frau (die Sichtnähte natürlich in der Farbe nach Wahl), passt hervorragend zu den dezent verbauten Karbonteilen, die u.a. die drei grossen Lüftungsdüsen und die Mittelkonsole umfassen.

Das Cockpit ist ein Hit, genauso muss ein Ferrari-Führerstand sein. Zentral ist der gelbe Tourenzähler (wer ihn in Weiss haben will, bezahlt 910 Franken Aufpreis) mit einer Digitalanzeige zum eingelegten Gang, von denen es inkl. Rückwärtsgang deren acht gibt. Links und rechts davon befinden sich zwei Bildschirme, in die die unterschiedlichsten Informationen eingeblendet werden können (siehe links). Das Steuerrad erinnert mit seinen vielen Knöpfen an die Formel 1. Blinker, Scheibenwischer und ▶

8,5

Sekunden benötigt der Ferrari F12 Berlinetta, um aus dem Stand auf 200 km/h zu beschleunigen.

displays a discretion

Das Armaturenbrett des F12 Berlinetta besteht aus mehrheitlich digitalen Anzeigen, die sich ganz nach den Bedürfnissen des Fahrers einblenden und kombinieren lassen.

Zentral ist der Tourenzähler, rechts und links davon können auf zwei TFT-Screens unabhängig voneinander unterschiedliche Daten eingeblendet werden (von oben nach unten): Grafische Park-Abstandsanzeige (links) und Videobild der Rückfahrkamera (optional) Pneutemperatur- und- druckanzeige (links), Telefon (Anschluss via Bluethooth) Vehicle-Dynamics-Anzeige (ABS etc., links), DAB-Radio ESC-Autolearning im Race-Modus (links), MP3-Player (Bluethooth oder USB) Wasser- und Öltemperaturanzeige (links), Karte für GPS-Navigation Analoger und digitaler Tacho

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/13

59

e d e l au f ac h s e

Ferrari F12 Berlinetta

Testfahrt auf dem hir zel

Eine Augenweide: Der mächtige 12-Zylinder-Frontmotor macht den F12 Berlinetta zum bislang stärksten und schnellsten Ferrari. Mittleres Bild links: Der im Text erwähnte Abstimmungs-Drehschalter am Steuerrad namens Manettino.

Mehr als drei Knöpfe braucht es nicht, um den Ferrari zu bewegen: «Auto», «R» und «Launch» (Rennstart-Einstellung) in der Mittelkonsole.

60

Seesicht 2/13

www.seesichtmagazin.ch

Scheinwerfer werden darüber gesteuert. Ausserdem gibt es auf der rechten Seite das Manettino, über den das Auto in verschiedene Abstimmungs-Modi geschaltet werden kann: Wet-, Sport- und Race, sowie zwei weitere Renneinstellungen stehen zur Wahl. Geschaltet wird automatisch oder über die Schaltwippen am Steuerrad. Das F1-Doppelkupplungsgetriebe reagiert blitzschnell und treibt das Auto zu Höchstleistungen an. Und es treibt, glauben Sie mir. Ich bin bisher nur in einem Auto so brachial in die Recaro-Sitze (die im F12 optional vollelektrisch und mit einer Sitzheizung versehen sind) gedrückt worden wie hier – und das war notabene ein Ferrari Enzo.

Aber auch auf dem Beifahrersitz wird man nicht vom Geschehen ausgeschlossen. Als Option gibt es nämlich ein Display in der Zierleiste oberhalb des Handschuhfaches, über das Tourenzahl, Gangwahl, Geschwindigkeit und die G-Kräfte angezeigt werden. Die Begleitung wird also nicht nur ob dem tollen Design des Autos und dem super Sound (übrigens auch innen, wer mag, es gibt standardmässig DAB-Radio und optional ein PremiumHiFi-System) begeistert sein, sondern kann direkt vor ihrer/seiner Nase ablesen, wie sich der Ferrari F12 Berlinetta im aktuellen Zustand verhält. Und das macht garantiert Eindruck – sogar wenn das Auto steht. ■

8700 Umdrehungen pro Minute sind das abgeregelte Drehzahl Maximum.

690 Nm beträgt das max. Drehmoment bei 6000 U/min.

mehr Bilder und Videos

dazu im Web und auf dem ipad

Besuchen Sie unsere Bildergalerien auf www.seesichtmagazin.ch/galerie.

Die SEESICHT-Galerie gibt es im App Store auch für das iPad!

Der F12 Berlinetta ist mit einem neuartigen Aerodynamikelement versehen, der Aero Bridge. Unter diesen «Luftbrücken», die die vorderen Kotflügel mit den Türen verbinden, strömt der Fahrtwind auf direktem Weg von der Motorhaube weg.

Ferrari f12 berlinetta motor: Innen und aussen gut hörbarer V12-Zylinder-6.2 Liter-Motor mit 740 PS (118 PS pro Liter Hubraum, 2,1 kg pro PS). performance: Höchstgeschwindigkeit: 340 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h: 3,1 Sek. auf 200 km/h: 8,5 Sek. 690 Nm bei 6000 U/Min., Drehzahlmaximum: 8700/min (abgeregelt). Ø-Verbrauch: 15 Liter.

Elektronisch gesteuertes Fahrwerk, integrierte Steuerung sämtlicher Fahrdynamiksysteme, cw-Wert: 0,299

15

bremsen: Brembo Karbon-Keramik-Bremsen (CCM3).

Kühlung mittels sich bei Bedarf öffnenden Lufteinlässen im Frontspoiler (siehe unteres Bild oben). Bremsweg von 200 km/h auf 0 km/h: 131 Meter. Nebellampe im Formel1-Stil (siehe Bild ganz oben).

Liter werden als Verbrauch auf 100 km angegeben.

gewicht/Masse: Aluminium-Spaceframe-Karosserie von Scaglietti. Fahrzeugleergewicht: 1525 kg, LxBxH: 462x194x127 cm. Stauraum: 320-500 Liter.

1,52

Optionen (Im Testfahrzeug, Auszug): Scheinwerfer mit AFS-System (3200.–), Bremssättel in Grau (1390.–), Wappen «Scuderia Ferrari» auf Kotflügel (1750.–), Rückfahrkamera (3500.–), hintere Fenster stark abgedunkelt (4400.–), Recaro-Sitz vollelektrisch mit Sitzheizung (5900.–).

Tonnen schwer ist ein leerer F12.

92 Liter Superbleifreibenzin passen in den Tank.

Weitere Optionen: Motor-Abdeckung aus Karbon (10'850.–), Filterbox-Abdeckung aus Karbon (5030.–), Seitenschwelle aussen aus Karbon (9280.–), Lenkrad mit Tourenzahl-LED (4870.–), Becherhalter aus Karbon (3460.–), Golfsack (10'220.–), Beifahrer-Display (4250.–), Kofferset für Rückbank aus Leder (5980.–), dito für Kofferraum (13'370.–), Racing-Sitze in Karbon oder im Karbon-Look (8490.–), Premium HiFi-System (JBL Professional) mit 12 Lautsprechern und 1280 Watt (5840.–), handlicher Feuerlöscher (810.–).

Die Liste aller Optionen finden Sie auf unserer FacebookSeite www.facebook.com/seesichtmagazin Basispreis: Fr. 325'000.– preis testfahrzeug: Fr. 376'140.– Infos: Auto Pierre Sudan, Baarerstrasse 63, Zug, Tel. 041 711 88 15, www.autopierresudan.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/13

61

e d e l a u f a c h s e

Neu auf der Seestrasse McL aren—Fiat­—p orsche

Ikone startet durch

McLarens neuester Wurf Superjachten und Supersportwagen passen gut zusammen. Ein gemeinsamer Anlass des weltweit tätigen Luxusjacht-Charter-Anbieters Ocean Independence aus Zollikon und McLaren im Showroom der Schmohl AG Ende März in Zürich-Nord, war daher der perfekte Rahmen für die Vorstellung des brandneuen McLaren P1. Chefdesigner Frank Stephenson (kleines Bild Mitte) liess es sich nicht nehmen, den rund 1,2 Mio. Franken teuren Sportwagen den geladenen Gästen persönlich vorzustellen. Diese waren begeistert, ob dem Hybrid-Superboliden, der als «F1-for-the-road»-Auto Geschichte schreiben soll. www.oceanindependence.com, www.mclarenautomotive.com, www.schmohl.ch

50 Jahre Porsche 911 Mit einer World Tour feiert Porsche

dieses Jahr das 50-jährige Jubiläum des Elfers.

Deshalb schickt der Sportwagenhersteller einen originalen und unrestaurierten 911 aus dem Jahr 1967 auf Weltreise: Er wird u.a. in Kalifornien, Shanghai, England, Frankreich und Australien zu sehen sein. Vom 12. bis 20. März war er in der Schweiz unterwegs, u.a. auch am Zürichsee (Bild Strandbad Mythenquai), aber auch in Genf, Luzern und auf dem Julierpass. Auf www.facebook. com/porsche können Fans und Interessierte die einzelnen Stationen der Welttour mitverfolgen.

62

Seesicht 2/13

www.seesichtmagazin.ch

Vom kleinen grossen Fiat 500L gibt es seit Februar resp. März zwei neue Motor-Varianten: Ein 0,9 Liter TwinAir Turbo-Benziner und ein 1,6 Liter 16VTurbodiesel. Beide liefern 105 PS und bieten hohen Fahrspass bei besonders umweltfreundlichen Emissionswerten (der TwinAir-Motor erfüllt bereits die ab 2020 geltenden Grenzwerte). Der 1.6 16V Multijet-Motor mit Start&Stop-Automatik verbraucht nur 4,5 Liter.

Beide neuen Modelle erreichen eine Höchstgeschwindigkeit von 180 km/h. www.fiat.ch

DER NEUE RANGE ROVER

ERLEBEN SIE DESIGN UND BEWEGUNG IN VOLLENDUNG.

Von Grund auf neu konzipiert und doch unverkennbar ein Range Rover, bringt die vierte Generation der britischen Design-Ikone so einiges in Bewegung. Als weltweit erster SUV mit VollaluminiumMonocoque-Karosserie wiegt er bis zu 420 kg weniger als seine Vorgänger und setzt damit neue Massstäbe in seiner Klasse. Dabei fällt der neue Range Rover mit seinem aerodynamischen Design auf und lässt mit seinem noch luxuriöseren Interieur keine Wünsche, aber viel Platz für Fahrer und Passagiere offen. Am besten kommen Sie jetzt bei uns für eine Probefahrt vorbei. www.landrover.ch

EINZIGARTIG: DER NEUE LEXUS RX 450h VOLLHYBRID.

TESTEN SIE DIE INTELLIGENTESTE PREMIUM-GELÄNDE-LIMOUSINE MIT NEUEM, DYNAMISCHEM DESIGN UND BEEINDRUCKENDEN INNEREN WERTEN:

BEWÄHRTE VOLLHYBRIDTECHNOLOGIE RÜCKFAHRKAMERA LEDERAUSSTATTUNG HEAD-UP DISPLAY 3 FAHRMODI ENERGIEEFFIZIENZ-KATEGORIE B 145 g/km CO2 -EMISSIONEN** DAB+-RADIO VARIABLER LED-SCHEINWERFER 299 PS (220 kW) E-FOUR-ALLRADANTRIEB 6,3 l/100 km VERBRAUCH** HECKKLAPPENAUTOMATIK BLUETOOTH FÜR AUDIO-/MOBILTELEFONVERBINDUNG DYNAMISCHES KURVENLICHT NAVIGATIONSSYSTEM PARKSENSOREN VORNE UND HINTEN KOMPLETTESTE SERIENAUSSTATTUNG RX 450h F SPORT AB FR. 92 500.–* RX 450h IMPRESSION BEREITS AB FR. 75 200.–* DEN NEUEN RX GIBT ES AUCH MIT V6-BENZIN-AGGREGAT ALS RX 350 IMPRESSION AB FR. 66 300.–* JETZT PROBE FAHREN. ®

lexus.ch

* Premium-Leasing- und Premium-FX-Offer-Konditionen: gültig für Vertragsabschlüsse bis 31.5.2013 und Inverkehrsetzung bis 31.07.2013. Unverbindlicher Basispreis RX 450h F SPORT ab Fr. 102 500.–, abzüglich Premium-FX-Offer (Währungsvorteil, gültig bis auf Widerruf) Fr. 10 000.–, Nettopreis RX 450h F SPORT ab Fr. 92 500.–. Leasingrate monatlich ab Fr. 935.45 inkl. MwSt. Sonderzahlung 25 % vom Nettopreis. 48 Monate, 10 000 km/Jahr. Eff. Jahreszins: 3,97 %. Kaution 5 % des Finanzierungsbetrags.

Restwert gemäss Richtlinien der Multilease AG. Vollkasko obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führt. ** Kraftstoffverbrauch gemessen nach den Vorschriften der EG-Richtlinie 715/2007/EWG. Durchschnittswert CO 2 -Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 153 g/km. Die Verbrauchsangaben in unseren Verkaufsunterlagen sind europäische Kraftstoff-Normverbrauchsangaben, die zum Vergleich der Fahrzeuge dienen.

In der Praxis können diese je nach Fahrstil, Zuladung, Topographie und Jahreszeit teilweise deutlich abweichen. Wir empfehlen ausserdem den Eco-Drive-Fahrstil zur Schonung der Ressourcen.

13-111-SZ

Baselworld

U h r e n

Die Baselworld 2013 tickt im Takt der kreativen Uhrmacher.

Ein überblick JAEGEr -leCOULTRE MASTER GRANDE TRADITION GYROTOURBILLON 3 JUBILÉÉ

Diese Handaufzugsuhr enthält einen Eindrücker-Chronographen mit grossem Zifferblatt für die Stoppsekunden und einen digitalen Minutenzähler sowie eine Tag-Nacht-Anzeige und einen rotierenden Tourbillon. Es ist der erste Digitalchronograph von Jaeger-LeCoultre. Fr. 457'000.–

Zusammenstellung: G e b h a r d O st e rwa l d e r PHotos: ZV G

Die Baselworld präsentiert sich dieses Jahr in einem schwungvollen, brandneuen Outfit, in welches die Messe Basel den Betrag von rund 430 Millionen Franken investierte: komplett neue Hallen, neue Stände und neue Einrichtung. Man kann mit Fug und Recht sagen, dass es die grösste und die beste Baselworld aller Zeiten ist. Und sie ist eine einzigartige Inspirationsquelle für Fachleute, Uhrenliebhaber und Journalisten. www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/13

65

Uhren

Baselworld

Die Neuheiten & Innovationen

▶ HUBLOT BIG BANG FERRARI CARON RED MAGIC

Automatisches Chronograph- und Flyback-Manufakturwerk Kaliber UNICO HUB1241; Gehäuse aus Carbon Fiber mit sechs versenkten, H-förmig, glanzpolierten Schrauben; wasserdicht bis 100 Meter, Saphirglas; Armband Schedoni Leder rot, Faltschliesse. Fr. 27'900.– ▶▶ OMEGA

Dies ist die erste Uhr weltweit, deren Indexe, Zeiger und Schliesse aus 18 Karat Sedna-Gold gefertigt sind. Dabei handelt es sich um eine Legierung, die die drei Elemente Gold, Kupfer und Palladium miteinander verbindet. Die Auflage ist auf 1952 Stück limitiert. Fr. 19‘200.– ◀ BLANCPAIN CHRONOGRAPH GRANDE DATE

Automatisches Manufakturwerk in beide Richtungen aufziehend, mit Perpetual Rotor, wasserdicht bis 100 Meter; Gehäuse aus 18 Karat Everose-Gold; Lünette geriffelt; Datum bei 3 Uhr, automatischer Tag- und Datumswechsel in Sichtfenster mit Schnellkorrektur.

Fr. 40'000.– ▶ BREITLING TRANSOCEAN CHRONOGRAPH 38

Damenuhr mit automatischem Manufakturkaliber Breitling 41; Gehäuse aus Stahl oder 18 Karat Rotgold, wasserdicht bis 100 Meter, konvexes, beidseitig entspiegeltes Saphirglas, Armband aus geflochtenem Stahl oder aus BareniaLeder. Fr. 6270.–

Wie www.uhrzeit.org schreibt, sind Farben nach wie vor ein aktuelles Thema, aber momentan erlebt Schwarz bei Uhren ein fulminantes Comeback. Dabei geht es nicht einfach um schwarze Armbänder, sondern um komplett schwarze Uhren, auch das Zifferblatt ist gänzlich in Schwarz gehalten. Schwarz symbolisiert einerseits das Dunkle, Verborgene, steht aber in der Modewelt auch für Klassik und ganz besonders für Eleganz.

66

Seesicht 2/13

www.seesichtmagazin.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/13

67

Uhren

Baselworld

Die Neuheiten & Innovationen

68

Seesicht 2/13

www.seesichtmagazin.ch

◀ BUCHERER ALACRIA DIVA BAMBOO

Für diese Schmuckuhr nahm sich Carl F. Bucherer den Bambus als Vorlage. Sie präsentiert sich im luxuriösen Stil der Alacria-Linie. Das Gehäuse aus Weissgold ist mit 329 orangen und schwarzen Saphiren geschmückt. Die Serie ist auf 25 Exemplare limitiert. Fr. 134‘500.– ▶ CHARRIOL GENEVE COLOMBUS GRANDE DATE GMT

Quarzuhrwerk Grande Date Technotime 651; Anzeige von zwei Zeitzonen.

Gehäuse aus 316 L Edelstahl mit Beschichtung aus Rotgold oder Gelbgold; Armband Kabel aus 316 L Edelstahl und Titan, integriertes Bracelet, Uhrenboden aus Saphirglas. Fr. 1595.– bis Fr. 1895.– ◀◀ ROGER DUBUIS EXCALIBUR 42 CHRONOGRAPH

Dieser Chronograph besitzt nicht nur ein neues, von 45 auf 42 Millimeter verkleinertes Gehäuse, sondern erstmals auch eine Datumsanzeige. Diese ist dem neuen Manufakturkaliber RD681 zu verdanken. Dieses neue Werk wird mit der Genfer Punze ausgezeichnet.

Fr. 25'900.– ◀ MAURICE LACROIX MASTERPIECE SECONDE MYSTÉRIEUSE

Automatisches Manufakturwerk Kaliber ML215, Gangreserve 50 Stunden; Gehäuse aus Edelstahl, gewölbtes Saphirglas, verschraubter Boden mit Saphirglas; Zifferblatt mit dezentraler Stunden- und Minutenanzeige; Krokodilleder-Armband in Schwarz oder Braun. Fr. 12'500.–

Einerseits liegen dieses Jahr bunte und goldene Uhren stark im Trend, andererseits aber auch – vor allem bei technischen Uhren – kühler Edelstahl wie zum Beispiel bei Chronographen, die über mehrere Funktionen verfügen wie Tiefenmesser, Luftdruckanzeige und Stoppfunktion. Die Trendfarben für Herren sind Schwarz und Silber, aber auch Weiss und Braun. Ein weiterer Trend geht in Richtung Lederarmband. www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/13

69

Uhren

Zeitgeschichte

Neueröffnung Uhrenmuseum Beyer , Zürich

Text: C l au d i a M a r i n ka

Privatsammlung:

Geschichte der Zeitmessung mit spektakulären Objekten Die Sammlung des Uhrenmuseums Beyer gehört zu den bedeutendsten der Welt und umfasst rund 250 Exponate.

70

Seesicht 2/13

www.seesichtmagazin.ch

PHotos: ZV G

Eine unscheinbare Treppe führt den Besucher zu einer der bedeutendsten Uhren-Sammlungen der Welt. Im Unter-

geschoss des Ladenlokals der Beyer Chronometrie angekommen, schweift der Blick über 250 seltene und kostbare Zeitmesser. Diese Aussicht ist beeindruckend: nicht umsonst gilt das Uhrenmuseum Beyer als eine der grossen Attraktionen in Zürich und hat weltweit einen exzellenten Ruf als Fundus von witzigen Ideen und bahnbrechenden Erfindungen. Rund 7000 Besucher zählt das Museum jährlich. Unter ihnen klingende Namen von Persönlichkeiten wie der amerikanische Botschafter in Bern, Donald S. Beyer, oder der chinesische Handelsminister Chen Deming.

Nach einer grösseren Umbauphase präsentiert sich das Uhrenmuseum nun offen und modern und lädt auf eine Zeitreise von 1400 v. Chr. bis heute ein. Eine lückenlose Geschichte der Zeit-

Ägyptische Wasseruhr, Kopie.

Original um 1400 v. Chr., Karnak

Sanduhr aus Buchsbaumholz, Italien, um 1640. Ablaufdauer: 1 Stunde

Fingerring mit eingebauter Sonnenuhr, Deutschland, 2. Hälfte 16. Jahrhundert

Tischuhr mit Steinschloss-Wecker, Eisenstadt (Österreich), um 1770

Halsuhr in achteckigem Gehäuse aus Bergkristall und Goldemail, Augsburg, um 1620

Renaissance-Automaten-Tischuhr «Löwe mit Hündchen», Süddeutschland, um 1640

messung, die faszinierender nicht sein könnte.

Zur Ausstellung gehören seltene und kostbare Stücke wie Schattenstäbe, Sonnenuhren, Öluhren, Sanduhren, Wasseruhren, Standuhren, Tischuhren, Taschenuhren, Armbanduhren und wissenschaftliche Instrumente zur Zeitbestimmung und Navigation. Ein besonderes Augenmerk darf beispielsweise auf erwähnte Sonnenuhren gerichtet werden, die so klein sind, dass sie in einen Fingerring passen (Bild oben rechts) oder eine Halsuhr in einem wunderschönen Gehäuse aus Bergkristall mit aussergewöhnlich schöner Goldschmiedearbeit – eine absolute Rarität weltweit (Bild unten Mitte).

Zum besonderen Stolz zählt die Museumsleitung die opulenten Renaissance-Tischuhren wie den Fabel-Löwen mit dem Hündchen, der die Augen rollt und mit den Flügeln schlägt (Bild unten rechts), aber auch Preziosen wie eine chinesische

und eine japanische Feueruhr aus dem 18. Jahrhundert, beide mit wunderbarer Lackfassung.

Eine Wand gilt den Kuriositäten unter den Zeitmessern: Da entdeckt der Besucher eine Dampfmaschine mit eingebauter Uhr, daneben erblickt er die ungewöhnliche «Ballon»-Tischuhr. Ein Highlight unter den grossen Uhren ist eine der ältesten Uhren der Schweiz, eine 1522 in Zürich gefertigte Turmuhr mit Schmiedeisengestell.

Diese Uhr geht heute noch, allerdings ungenau.

Nach dieser eindrucksvollen Reise in die Vergangenheit tauchen Laien, Kenner, technisch Interessierte und Ästheten gleichermassen begeistert wieder auf. ■ Uhrenmuseum Beyer Zürich Mo bis Fr, 14 bis 18 Uhr im Untergeschoss der Beyer Chronometrie, Bahnhofstrasse 31, 8001 Zürich.

Tel. 043 344 63 63, www.beyer-ch.com

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/13

71

FrühlingsWeine

vom Zürichsee

Weingüter am Obersee und am rechten ufer

Gaumenfreuden:

Frische, fruchtige Tropfen, so richtig für den Frühling

Text: g e b h a r d o st e rwa l d e r

PHotos: F e l i x A e b e r l i & ZV G

Lange haben wir auf ihn gewartet, den Frühling. Die Natur ist endlich erwacht und es ist die richtige Zeit, erfrischende, süffige Tröpfchen zu geniessen. Mit dem Frühling be-

ginnt auch die Saison der leichten Küche. Vorbei ist die kalte Zeit mit schweren Braten oder Wildgerichten. Uns steht der Sinn jetzt nach Fisch, Geflügel oder Pasta und ganz besonders nach Spargeln.

Dieses «königliche Gemüse» darf nicht mit schweren Weinen erstickt werden, denn die Spargel stellt hohe Ansprüche an die Sensorik, das heisst an die Sinneswahrnehmung der begleitenden Weine. Ideal sind trockene Rieslinge oder Räuschlinge, Federweisse oder Weissburgunder.

Was aber zeichnet die Frühlingsweine aus? Sie sind duftig und leicht und frisch und fruchtig. Eine kleine Auswahl von schönen Zürichsee-Weinen präsentieren wir Ihnen auf der gegenüberliegenden Seite.

72

Seesicht 2/13

www.seesichtmagazin.ch

zürichsee: beim Winzer

Tage der offenen Weinkeller 2013

STÄFA AOC ZÜRICHSEE FEDERWEISSER WEINGUT RÜTIHOF UERIKON

Das Weingut Rütihof liegt in Uerikon, welches zur Gemeinde Stäfa gehört. Der Hof wird seit fünf Generationen durch die Familie Hasler bewirtschaftet.

Seit 2004 führen Monica Hasler und Mathias Bürgi den Rütihof. Der Federweisse wird aus dem Saft der Blauburgundertraube gekeltert. Allerdings wird er nicht an der Maische vergoren, sondern wie Weisswein gekeltert. Der Federweisse zeichnet sich aus durch sein helles Lachsrot und fruchtige Komponenten wie Himbeere, Erdbeere und Kirsche.

Fr. 14.–

Pinot BLANC 2010 kaspar von meyenberg, schipfgut Herrliberg PHILOSOPHE 2010 FEDERWEISSER VOM SONNENRAIN A0C ZÜRICHSEE WEINGUT CLERC BAMERT

Der Önologe Fredi Clerc keltert diesen knackig frischen Wein aus der Garanoirtraube, einer Kreuzung aus der roten Sorte Gamay und der weissen Sorte Reichensteiner. Dieser rassige Tropfen zeigt herzhafte Aromen von Pfirsichen, Grapefruits und grünen Äpfeln. In seiner sehr leichten, glasklaren, trockenen und bekömmlichen Art passt er hervorragend zu leichten Vorspeisen, Salaten und vor allem zu Fisch. Oder man trinkt ihn als erfrischenden Schluck zwischendurch.

Fr. 17.50

Schon vor rund 600 Jahren wuchsen Reben an der steilen Schipfhalde in Herrliberg. Vor über 120 Jahren ging das Gut in den Besitz der Familie von Meyenburg über. Seit 1991 leitet Kaspar von Meyenburg die Schipf.

Heute wächst dort an dieser sonnigen Lage nebst anderen Sorten auch die Pinot-Blanc-Traube.

Der spät reifende Pinot Blanc ergibt reintönige Weine mit kräftiger Säure und gutem Alterungspotenzial. Der Wein zeigt feine Fruchtaromen und eine gute Balance von Säure und Körper.

Fr. 22.–

MEILEmER RIESLING X SYLVANER CLASSIC WEINBAU SCHWARZENBACH

Schwarzenbach Weinbau bewirtschaftet acht Hektaren Reben und gehört damit zu den grössten Weingüter am Zürichsee. Zwölf verschiedene Rebsorten werden mit grosser Liebe und Sorgfalt kultiviert.

So entsteht alljährlich ein beeindruckend breites Sortiment von 25 Weinen.

Bekannt ist Schwarzenbach für seinen hervorragenden Räuschling und seine Riesling x Sylvaner. Der Classic 2011 ist vollmundig, rassig, mit einem Aroma von tropischen Früchten.

Fr. 13.–

Am Mittwoch,1. Mai, Samstag, 4. und Sonntag, 5. Mai laden 212 deutschschweizer Winzer vom Thunersee bis zu Alpenrhein – also auch vom Zürichsee – unter dem Motto «Hereinspaziert!» zum Besuch ihrer Rebberge und Weinkeller ein. Neben allen wichtigen Weinbaukantonen der Deutschschweiz und der Bielersee-Region ist mit dem Fürstentum Liechtenstein erstmals auch das grenznahe Ausland eingeladen, an dieser vielbeachteten, traditionellen Veranstaltung des Branchenverbandes Deutschschweizer Wein (BDW) teilzunehmen.

Lassen auch Sie sich Weindegustationen in den Zürcher Kellereien nicht entgehen. Total 24 Zürichsee-Winzer aus den Kantonen Zürich, Schwyz und St. Gallen sind dabei und geben Ihnen fachkundige Informationen aus erster Hand. offene Weinkeller deutschschweiz 1., 4. und 5. Mai 2013, ab 11 Uhr. Teilnehmende Winzer, natürlich auch die vom Zürichsee, unter www.offeneweinkeller.ch.

Bezugsquellen: Weingut Rütihof, Rütihofstrasse 13, Uerikon, Tel. 044 926 37 54, www.weingut-ruetihof.ch; Clerc Bamert, Rüteli im Buobental, Wangen/SZ, Tel. 055 440 41 46, www.clercbamert.ch; Schipf, Kaspar von Meyenburg, Schipfgut, Seestrasse 1, Meilen, Tel. 044 915 34 61, www.schipf.ch; Reblaube, Hermann Schwarzenbach, Seestrasse 867, Meilen, Tel. 044 923 01 25, www.reblaube.ch.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/13

73

now open

neue gastrobetriebe rund um den zürichsee zusammengestellt von Claudia marinka

zürich: Not Guilty

«Hier essen Sie gesundes Fast Food» «not guilty» eröffnete am 10. April seine dritte Filiale in Zürichs Innenstadt. Das Konzept scheint bei den Gästen anzukommen: naturbelassene, schnell erhältliche und schmackhafte Verpflegung. Verwendet werden dafür nur natürliche Zutaten. Die Salatdressings, welche von Koch-Weltmeister Roman Okle kreiert wurden, gehören laut Kritikern zu den besten der Stadt. not guilty, Badenerstrasse 29, Zürich, Tel. 043 317 13 07, www.notguilty.ch

zürich: steigenberger

oberrieden: frohe aussicht

Traditionshaus trifft Zeitgeist: ein gelungener Umbau

100-jährige Wirtschaft mit neuen Klassikern

Das direkt am Zürichsee gelegene Steigenberger Bellerive au Lac kann auf eine über 80-jährige Geschichte zurückblicken. Aber auch ein Traditionshaus braucht ab und an eine Verjüngungskur. Die hat sich das Vier-Sterne-SuperiorHaus nun gegönnt – entstanden ist eine Mischung aus dem Design der 30erJahre, in denen das Haus erbaut wurde, und einem zeitgenössischen, modernen Ambiente. Auch kulinarisch wird Neues geboten: saisonale Angebote aus den vier Landesteilen der Schweiz werden durch Elemente der asiatischen Küche verfeinert und neu interpretiert. Und Frühstück gibt es bis 10.30 Uhr.

Oberrieden ohne Frohe Aussicht wäre nur schwer vorstellbar. Deshalb wurde das Traditionshaus aufwändig renoviert und umgebaut. Seit Dezember 2012 wird das Restaurant von Regula Gurtner geführt, die hier gutbürgerliche Klassiker anbietet. Sie versteht ihr Metier, war sich doch vorher mehrere Jahre für das Steakhouse des Hotels Marina Lachen tätig.

Steigenberger bellerive au Lac, Utoquai 47, Zürich, Tel. 044 254 40 00 , www.steigenberger.com

74

Seesicht 2/13

www.seesichtmagazin.ch

frohe aussicht, In der Weid 8, Oberrieden, Tel. 044 721 00 20, www.frohe-aussicht-oberrieden.ch

feusisberg: Panorama

Abschalten und relaxen

Das Panorama Resort & Spa gehört mit seiner einzigartigen Lage wohl zu den schönsten Plätzchen rund um den Zürichsee. Vom Mai bis September öffnet es an sonnigen Tagen nun wieder seine Seeterrasse. Hier, rund 290 Meter über dem Seespiegel, lässt sich der Frühsommer besonders gut geniessen.

Chillout-Musik und LoungeEcken laden zu einem kühlen Drink oder kleinen Snack ein. panorama resort & spa, Schönfelsstrasse, Feusisberg, Tel. 044 786 00 37, www.panoramaresort.ch

thalwil: portofino

Endlich: Der Pavillon erstrahlt in neuem Glanz Das Portofino bietet auch nach dem gelungenen Umbau Platz für 70 Personen, trotzdem wirkt es nicht unpersönlich riesig und im Garten finden 120 Personen einen gemütlichen Sitzplatz. Das Restaurant direkt beim Hafen Thalwil ist auch nach der Rundumerneuerung ganz der alte Ort – im modernen Kleid und mit neuem Pächter, der ein umfangreiches Angebot von Fisch über Rindsfilet bis Pizza anbietet und über Mittag auch «All inclusive Mittagessen» (Menü, Wein, Wasser, Café) für Fr. 21.50 bis 28.50 serviert. Zudem bietet nur das Portofino gleich zwei Schiffe an: zum Kombinieren mit Essen im Portofino am See und im Mönchhof am See in Kilchberg. Die neue, mietbare Partyyacht Portofino und das Partyschiff Mönchhof sind ideal, um auf dem See vom Alltag auszuspannen. portofino, Seestrasse 100, Thalwil, Tel. 044 720 32 40, www.portofino-am-see.ch

thalwil: kronenberg

Traditionelle Küche in lockerem Ambiente Währschaftes in neuem Gewand. Mit dem neuen Pächter Toni Nue Raja, er führt auch schon lange und erfolgreich die Pizzeria Da Toni in Rüschlikon, lädt der Kronenberg wieder unter bewährtem Namen zu Tisch. Der Schwerpunkt liegt bei Fisch – so steht jeden Freitag mindestens ein Fischgericht auf der umfangreichen Speisekarte. kronenberg, Ludretikonerstrasse 41, Thalwil, Tel. 044 720 03 11, www.restaurant-kronenberg.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/13

75

SOMMERTRÄUME neu auf 1600m2 bei

Gartenmöbel & Whirlpools

www.denova.ch

GUTSCHEIN

Dietikon 8953 Riedstrasse 1 044 441 76 76 dietikon@denova.ch

Gratis Heimlieferung*

Öffnungszeiten: Montag - Freitag Samstag

gültig bis 31.8.13 | nicht kumulierbar Abgabe beim Kauf ab 1000.- CHF *ohne Montage | exkl. Whirlpool

SS1

10.00 - 20.00 Uhr 09.00 - 18.00 Uhr

now open

Neueröffnungen rund um den zürichsee zusammengestellt von claudia marinka

küsnacht: micro scooter

Die Erfolgsgeschichte einer Küsnachter Innovation Die Story ist bekannt: Dem Erfinder Wim Ouboter war der Weg zu seiner Lieblingsimbissbude am Bellevue zu weit, um zu Fuss zu gehen, jedoch zu kurz, um das Velo aus dem Keller zu holen. Ein Mobilitätsprodukt, das möglichst leicht und faltbar sein soll – so seine Vision – musste her. Das Resultat, der Micro Scooter, löste einen riesen Boom aus und rollte von der kleinen Schweiz durch die ganze Welt. Heute gehört der Micro Scooter in 80 Ländern zum Mobilitätsalltag, nun auch mit Flagshipstore in seinem Heimatort.

zürich: peak

Edle Stücke für den Freizeitlook

micro scooter shop, Seestrasse 57, Küsnacht, Tel. 044 913 15 40, www.micro.ms

zürich: looq

Viel Wohlgefühl, hoher Stylefaktor Avantgarde oder doch eher moderne Klassik – die Kreationen begleiten den Träger bequem und unproblematisch durch alle Lebenssituationen. Mit Marken wie Rundholz, Annette Görtz, Hannes Roether oder Anglomanie by Vivienne Westwood sind namhafte Designer vertreten. Hier folgt niemand gängigen Konventionen.

Peak Performance ist seit März 2013 auf der SportEtage von Jelmoli neu mit zwei Shop-in-Shops vertreten. Damit präsentiert das schwedische Unternehmen nicht nur seine Mode für Golf-, Rad- und sonstigen Sport, sondern auch die Casual Collection, welche in diesem Sommer unter dem Namen «Rockaway Stories» Lust auf Abenteuer und Strand macht. jelmoli, Seidengasse 1, Zürich, Tel. 044 220 44 11, www.jelmoli.ch

looq, Schweizergasse 10, Zürich, Tel. 043 255 03 30, www.looq.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/13

77

now open

Neueröffnungen rund um den zürichsee zusammengestellt von claudia marinka

zürich: le majordome

Der gute alte Massschuh feiert sein Revival Mann kann nie genug davon haben: handgefertigte Schuhe, an denen die Liebe zum Detail in jeder Naht zu spüren ist. Nun gibts den alten Schuh der Zukunft auch in der ganzen Schweiz zu kaufen.

Man darf sich von der Passion rahmengenähter Schuhe und vom spannenden Ladenkonzept des ehemaligen 24-jährigen Profisnowboarders und Architekturstudenten Gian-Luca Cavigelli inspirieren lassen. Ein Must-have für alle Schuhliebhaber und all jene, die es noch werden wollen. le majordome sa, Marktgasse 4, Zürich, Tel. 041 790 08 85, www.lemajordome.ch

thalwil: style und image

Haute Couture der Schönheitspflege zürich: Diesel black gold

Diesel mit Luxus-Kollektion Diesel hat den europaweit grössten Diesel-Black-Gold-Shop-in-Shop im Jelmoli Zürich eröffnet. Neben dem High Fashion Label Diesel Black Gold ist hier auch ein Teil der klassischen Diesel Mode vertreten. Optisch abgetrennt sind die beiden Bereiche durch eingefärbten, ineinander fliessenden Parkettboden. Entstanden ist ein wohnliches Ambiente. jelmoli, Seidengasse 1, Zürich, Tel. 044 220 44 11, www.jelmoli.ch

78

Seesicht 2/13

www.seesichtmagazin.ch

«Unser Erscheinungsbild ist ein wichtiger Part, was wir sind und was wir aussagen möchten.» Bei Nicole Martin kriegt man wahlweise Schönheitspflegen aller Art, aber auch Imageberatung von A bis Z. Die Inhaberin verfügt über mehr als 25 Jahre Erfahrung in der Beauty- und Modewelt. Bei ihr ist man also in guten Händen. l'adresse, In der Rüti 12, Thalwil, Tel. 044 772 22 76, www.l-adresse.ch

zürich: patrizia pepe

Eine Mode-Hymne auf die Weiblichkeit Das Florentiner Modehaus feiert sein 20-Jahr-Jubiläum und eröffnete im März seinen ersten Flagshipstore in Zürich. Kleidung, Accessoires und spezielle limited Editions für einen «Total Look mit sexy und trendy Glamour», heisst es offiziell. Die Auswahl sieht schon mal vielversprechend aus – überzeugen Sie sich selbst. patrizia pepe, Strehlgasse 9, Zürich, Tel. 043 497 26 11, www.patriziapepe.com

meilen: patio outdoor creation

So lässt man es sich im Garten am besten gut gehen Suchen Sie die ideale Lounge für Ihre Terrasse? Als Komplettanbieter für den Aussenbereich bietet Patio alles für die Aussenwelt: von Gartenmöbel über Sonnenschirme bis zu Terrassenheizungen, Feuerobjekte, Terrassendielen, Outdoorküchen, Cheminées und Grills. Die Kollektionen werden mit Liebe zum Detail ausgesucht und sind immer voll im Trend. Seit März gibt es Patio nach Oberrieden auch in Meilen im neuen Portier-Haus. patio trading gmbh, Seestrasse 824, Meilen, Tel. 044 501 82 70, www.patiotrading.ch

zürich: pilateszone

Straff in den Frühling

Neues Logo, neue Räume, neues Angebot – Pilateszone, das Pilatesstudio von Jasmin Sheta, Sabine Renz und Joachim Schultz, weitet ihr Angebot aus. Im Fokus stehen die «Faszien» – das menschliche Bindegewebsnetzwerk. Diese medizinischen Erkenntnisse sollen den Zugang zur Pilates revolutionieren. Wie, das erleben Sie hier. pilateszone, lavaterstrasse 44, Zürich, Tel. 044 201 08 82, www.pilateszone.ch

Zürich: benci brothers

Damen- und Herrenschuhe aus der Schweiz und Italien Rund 150 klassische und trendige Damen- und Herrenschuhe aus hochwertigem Kalbsund Ziegenleder, ausgewählte Taschen und stilvolle Accessoires lassen das Herz eines jeden Lederliebhabers höher schlagen. Denn jedes Modell wird – mit Ausnahme der Treter der Herrenlinie «Swiss Made» – in kleinen, oftmals familiengeführten Manufakturen in Italien in geringer Stückzahl gefertigt. benci brothers, Sihlstrasse 33, Zürich, Tel. 043 497 24 67, www.bencibrothers.com

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/13

79

Planung und Bau | Garten- und Terrassengestaltung | Pflege | Bewässerung | Outdoor-Möbel Weberrütistrasse 5a | 8833 Samstagern | klopfsteingaerten.ch

Saisoneröffnung mit Housi Knecht Erleben Sie, wie einzigartige Skulpturen im Garten oder auf Terrassen wirken. Wir sind begeistert, dass der bekannte, weltweit tätige Schweizer Künstler seine Werke bei uns im Schaugarten auf 5‘000 m2 ausstellt.

Vernissage am 26. April 2013 ab 17.00 Uhr mit Housi Knecht Ausstellung am 27. April 2013 ab 10.00 Uhr mit Housi Knecht Die Ausstellung kann bis Ende September von Montag bis Samstag besichtigt werden.

Adresse: Sternenschanzstrasse, 8833 Samstagern (neben Restaurant Sternensee)

80

Seesicht 2/13

www.seesichtmagazin.ch

Haus Binkert

B i j o u

rüschlikon

Wohnen an der silberküste:

Adlerhorst mit Atmosphäre Text: C l au d i a S c h n e i t e r PHotos: M at h i a s H o f st et t e r & Zv g

Es war nicht klar, dass das eben erstandene Rüschliker Einfamilienhaus einem Neubau weichen müsste. Erst als der

Bauherr realisierte, dass die fantastische Seesicht bei einem Umbau niemals in ihrer ganzen Pracht eingefangen werden könnte, entschied er, neu zu bauen. Das dabei entstandene Traumhaus ist ein wahres Bijou geworden, mit wohlüberlegtem Grundriss und atemberaubendem Blick auf den Zürichsee. Der Coiffeurmeister hatte im schönen Thurgau gelebt und dort über sein Salon-Imperium gewacht. Bis er sich eines Tages entschied, sein Geschäftsglück auch im Raum Zürich zu versuchen. «Ich musste herausfinden, ob mir auch hier gelingen würde, was im Thurgau nach Plan verlief: Die Nummer 1 unter den Coiffeurgeschäften zu werden.» Dass die wachsende und erfolgreiche Geschäftstätigkeit in und um Zürich eines Tages ▶

Während die puderfarbene Liegenschaft auf Höhe Haupteingang geometrische Körper kombiniert, erinnern die Balkone an Relings eleganter Luxusjachten.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/13

81

Bijou

Haus Binkert

Rüschlikon

82

Seesicht 2/13

www.seesichtmagazin.ch

mit der Verschiebung des Wohnortes einhergehen würde, lag auf der Hand. So tauschte Pierre Binkert 2008 sein traumhaftes Thurgauer Anwesen auf einem riesigen Grundstück gegen das charmante Rüschliker Haus auf 800 Quadratmetern Seesicht-Fläche. Die Pendelphase, in der er noch abwechslungsweise beide Immobilien bewohnte, gab ihm die Zeit, am geplanten Um- oder Neubau herumzustudieren.

Nicht nur sollte der teuer bezahlte Grund optimal ausgenutzt sein, genauso wollte er die fantastische Sicht auf den Zürichsee umfassend in das Wohnprojekt integrieren. Gleich drei Architekten liess er Entwürfe zeichnen; alle waren sie gut bezahlt. Im Gegenzug würde der Bauherr einzelne Ideen «stehlen» und umsetzen dürfen.

Das Produkt, projektiert und realisiert durch Martin Vogel von den Adliswiler Entrée-Architekten, besticht.

Auf vier Geschossen und insgesamt rund 400 Quadratmetern präsentiert die Liegenschaft einen wohldurchdachten Plan, der schönstes Innendesign mit luxuriösem Wohnkomfort kombiniert und entsprechend der Lebensphase eine Handvoll Nutzungsmöglichkeiten anbietet. So verrät das Haus eine Bauherrschaft, die nicht zum ersten Mal am Werk war. Darauf, dass man schon auf unterster Etage volle Sicht auf den See geniesst, ist Pierre Binkert stolz. «Ich habe lange darüber nachgedacht, wie das Haus unter den gegebenen Bedingungen konzipiert werden muss», sagt er, und: «Nicht schlecht, oder?» Pierre Binkert lächelt. Nur ein grober Fehler sei ihm passiert: Der Sichtschutz im Bürotrakt wäre zu hoch geraten.

Lässt man sich erst einmal am Sitzungstisch nieder, verschwindet die Aussicht hinter der Mauer. «Es macht mich wahnsinnig», sagt der Unternehmer und versichert, dass er den Sichtschutz demnächst für 40'000 Franken herunterbauen lässt.

Die vier Geschosse beherbergen drei voneinander unabhängige Einheiten: jede einzelne mit wunderbarem Aus- ▶

Tageslichtverwöhntes, offenes Bad mit freistehender Wanne und Rückwärtsaussichtsspiegel. Es verbindet den Herrenraum mit dem Damenzimmer (rechts), das mit Blumentapeten, Bettdeko und Familienfotos Feminität verkörpert.

gelungene Architektur

Das Grundstück am Burain im oberen Dorfteil von Rüschlikon ist rund 800 m2 gross; der Grundriss des Wohnhauses mit einer Bruttogeschossfläche von 400 Quadratmetern umfasst vier Stockwerke, wovon jedes einzelne mit herrlich gestaltetem Aussenraum und Seesicht punktet.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/13

83

bijou

Haus Binkert

Rüschlikon

senraum. Jede verfügt über einen privaten Zugang von aussen; nur ein Lift führt inhouse in die unteren Stockwerke, sodass der Bürotrakt im ersten und die mit Wellness und Fitness ausgestattete Gästeetage im Parterre völlig eigenständig bleiben. Nur die zwei obersten Stockwerke sind verbunden durch eine freitragende Treppe und bilden eine Gesamtheit – das eigentliche Reich des Hausherrn und seiner Partnerin. Weiträumig präsentiert es auf Wohnebene ein offenes Living. Auf edlen Eichenböden arrangieren sich ausgewählte Möbel und Accessoires; extravagante Kronleuchter und andere Lampen rücken sie ins rechte Licht. So etwa den von Binkert entworfenen Esstisch mit einem Tischblatt von einem amerikanischen Nussbaum vom Bodensee. Vom gleichen Holz liess Pierre Binkert dem Küchenkorpus einen Aufsatz anbauen, der den Essraum mit der Küche verbindet und wie ein Magnet die Gäste anzieht. «Während gekocht wird, gesellen sie sich unaufgefordert um den Stehtisch, und die Gespräche fliessen von selbst», sagt der Patron. Wie eine Oase der Ruhe schmiegt sich die Terrasse ans Living – eine geborgene Lounge mit exotischen Gewächsen und einem Hauch Asien, wo selbstredend auch der Buddha nicht fehlen darf ! ■ 84

Seesicht 2/13

www.seesichtmagazin.ch

Oben links: Blick in die Gästeetage mit Wellnesszone neben lichtvoll gestyltem Verbindungsgang.

Unten: Blick in den Bürotrakt. Rechte Seite: Ein mächtiger Kronleuchter setzt Akzente im Treppenhaus.

die macher

Den Neubau realisierte Martin Vogel von entrée Architekten & Ingenieure AG in Adliswil, www.entree.ch. Das Interieur gestaltete die Inneneinrichterin und Partnerin von Pierre Binkert, Bettina Sasso, www.bettinasasso.com.

Neueröffnung:

«Hairstylist Pierre» neu in wädenswil

geschäft

Der neue Salon, er befindet sich im ehemaligen Café Homberg, überzeugt durch Funktionalität und Grosszügigkeit und bietet den Kunden und Kundinnen alles rund um das haarige Wunschprogramm. Selbst ein gemütliches Plätzchen für eine entspannende Kopfmassage steht zur Verfügung. Ein besonderes Highlight bietet das Lokal durch den vorhandenen, kleinen Garten, welcher während der Wartezeiten, z.B. beim Haarefärben, ein paar Schritte im Freien erlaubt.

Demnächst eröffnet Pierre Binkert in unmittelbarer Nähe auch ein «cut & color»-Geschäft. www.hairstylistpierre.ch/waedenswil.html Spezialitäten

Als innovativer Unternehmer hat Pierre Binkert nach vielen erfolgreichen Jahren mit seiner klassischen «Hairstylist Pierre»-Ladenkette ein zweites Konzept entwickelt. Bereits in 13 «cut & color»-Läden an hippen Lagen wie der Langstrasse oder dem Zähringerplatz in Zürich föhnen die Kundinnen ihre Haare gleich selber und sparen damit gutes Geld. www.cutandcolor.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/13

85

Publireportage: Vill a Tannenberg, Gossau/ZH

Gepflegtes Herrenhaus mit Park und motorYacht

Die üppige Bepflanzung hinter dem Staketenzaun schützt die klassizistische Villa mit ihrem italienischen Swimmingpool vor neugierigen Blicken. Das Eisentor ist elektrisch gesteuert, eine kopfsteingepflasterte Auffahrt führt zum Anwesen.

Die Grundsanierung umfasste mehr als nur das Gröbste. Zum Neuverputz der Gebäudehülle und kompletten Neubau des Hausdaches kamen neue Kupferrohre, der Einzug von neuem Elektrisch, eine neue Ölheizung sowie eine Bodenheizung.

Die herrschaftliche Villa steht am östlichen Ortsrand von Gossau im Zürcher Oberland, umgeben von einem grossen, gepflegten Garten mit mächtigen Bäumen. Ein Staketenzaun mit vorgepflanzten Thujahecken schützt das Anwesen vor neugierigen Blicken.

Durch ein elektrisch gesteuertes Eisentor biegt man in die kopfsteingepflasterte Zufahrt ein. Die klassizistische Villa aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts präsentiert weit mehr als Herrschaftlichkeit und Eleganz, nämlich eine modern und klug konzipierte Struktur von Haus und Garten. Das Ensemble bestand ursprünglich aus dem eigentlichen Wohnhaus, dem parkähnlichen Garten und einer Doppel-

86

Seesicht 2/13

www.seesichtmagazin.ch

garage. Diese wurde so weit saniert, dass das Dachgeschoss als Wohnung oder Büro mit 50 Quadratmeter Nutzfläche ausgebaut werden kann. Ein neu erstellter Carport aus Glas und Stahl fasst weitere zwei breite Gefährte; ihm angebaut ist ein praktischer Raum für Gartengeräte und Pflanzentöpfe, die es zu überwintern gilt.

Dem prachtvollen und des Nachts romantisch beleuchteten Garten wurde ein eleganter Swimmingpool nach römischem Vorbild eingefügt. Mit zwei Gegenstromdüsen zum Schwimmen, zwei Luftwärmepumpen und einer Solardecke zum Heizen verfügt das Schwimmbad über eine luxuriöse Ausstattung. Die grosszügige Poolumgebung bietet eine weite Fläche zur

Gestaltung reizvoller Ess-, Liege- und Loungebereiche; das Putting Green neben dem Schwimmbad dient zum Verfeinern golferischer Fertigkeiten. Im Poolhaus ist zum Parkplatz hin eine Einzelgarage integriert, während poolseitig eine kleine Sommerküche die Bewirtung und den Aufenthalt am Schwimmbad praktisch und bequem macht.

Die Villa beherbergt drei voneinander unabhängige, gleichwertige, mit Cheminées ausgestattete Wohneinheiten auf jeweils einer Etage. Authentische Parkettböden, Täferverkleidungen und Stuckaturdecken erzählen von der Bauzeit. Von den Terrassen aus geniesst mann eine weite Sicht in Richtung Forch und die Berge. Die unteren

Vor 150 Jahren hat der Besitzer der ehemaligen Spinnerei Tannenberg die Villa erstellen lassen. Nach aufwendigen Renovationsarbeiten steht das herrschaftliche Gebäude mit seinen vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten nun zum Verkauf.

Inklusive Motoryacht Sarnico 43

Direkt vor dem Haus ladet ein eleganter Pool mit zwei Gegenstromdüsen zum Bade. Nur gerade 15 Minuten von der Villa entfernt, wartet die luxuriöse 14-Meter-Motoryacht Sarnico 43 inklusive Bootsplatz und Parkplatz in Rapperswil auf ihren neuen Besitzer.

Details und Kontakt Wohnungen verfügen über Bodenheizung sowie sanierte Küchen und Nasszellen, während der abgeschrägte Dachstock bis heute unrenoviert blieb; die Winde ist noch ausbaubar.

Das gepflegte, historische Herrenhaus mit Park steht zum Verkauf. Als Einziges seiner Art auf dem Gemeindegebiet von Gossau ZH hat es eine besondere bauund sozialgeschichtliche Bedeutung und figuriert im Inventar schützenswerter Bauten. Aber es kommt noch besser: Mit dem Haus, im Preis inbegriffen, gibt es einen Bootsplatz in Rapperswil, wie er am Zürichsee kaum mehr zu haben ist, mit Motorboot und Parkplatz. In 15 Minuten ist man auf seiner Yacht.

Villa von 1866 mit 500 m2 Gesamtwohnfläche. Drei 160 m2 grosse Wohnungen und ausbaubare Winde auf 2688 m2 Grundstück mit Sicht ins Grüne. Neue Ölheizung, komplett erneuerte Haustechnik, Alarmanlage und Schockbeleuchtung. Beheiztes Garagenhaus für zwei (auch grosse) Autos, mit zu Wohnung oder Büro ausbaubarem 50-m2-Dachgeschoss. Grosser Carport für zwei weitere Autos, mit Gärtnerwerkstatt. Zehn Aussenparkplätze. Aussenpool mit Poolhaus mit Einzelgarage und Sommerküche. Beheizte Aussendusche.

Kleines Putting Green. Bootsplatz (Eigentum, nicht in Miete!) in Rapperswil mitsamt 14-Meter-Motoryacht.

Verkauf und Beratung direkt durch den Besitzer.

Kontaktaufnahme über SEESICHT-Magazin, Böhnirainstrasse 14, 8800 Thalwil, Tel. 044 721 91 55, Fax. 044 721 91 68, E-Mail: info@seesichtmagazin.ch, Stichwort «Herrenhaus».

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/13

87

Altendorf Kt. Schwyz

044 787 80 00 / www.etzel-immo.ch

6½ Zimmer Attika-Maisonette

Die Terrassen-Maisonette für Geniesser: Ruhige Lage, Sicht auf prächtiges See- und Bergpanorama. Luxuriöser Innenausbau mit hochwertigen Materialien, über 219m² Wohnfläche auf 2 Etagen, ein Traum von einer Küche. Baujahr 2010. Hier zu wohnen, heisst Wohnen ohne Kompromisse. Verkaufspreis CHF 2’895’000.— Etzel Immobilien AG, Churerstrasse 23, 8808 Pfäffikon SZ

Hurden. Das Dorf zwischen Rapperswil und Pfäffikon SZ liegt in der Gemeinde Freienbach im Kanton Schwyz. Obwohl abseits der hektischen Betriebsamkeit der umliegenden Orte ist es gut angebunden an den öffentlichen Verkehr. Es gibt einen Bahnhof der S-Bahn mit schnellen Verbindungen nach Zürich und zum Flughafen. Mit dem Auto erreichen Sie Hurden über die Autobahnen; Schiffsverbindungen mit den Orten am Zürichsee sind ab Rapperswil häufig und nicht zuletzt sind auch die attraktiven Fusswege ab Pfäffikon und Rapperswil empfehlenswert.

Die Wohnungen an der Stichstrasse ohne Durchgangsverkehr im alten Hurden profitieren vom guten Angebot des Hotel Rössli mit gastronomischem oder administrativem Service das ganze Jahr – auch in Ihrer Abwesenheit.

Ihre Kinder erreichen die Schulen von der Primarschule bis Gymasium in Pfäffikon mit dem Schulbus.

Sie erhalten einen Zugang zum See mit der Möglichkeit für die Miete eines Schiffsplatzes und Parkierungsmöglichkeit für Ihre Schiffsgäste. Als Gast in der Lounge des Gartenrestaurants sind Sie immer herzlich willkommen.

Z u

v e r k a u f e n

I n

H u r d e n

( G e m e I n d e

f r e I e n B a c H

k a n t o n

S c H W y Z )

4.5-ZImmer-attIkaWoHnunG mIt SIcHt auf See und BerGe Weitere Informationen und Besichtigungen: Hotel-Restaurant Rössli, 8640 Hurden Sekretariat Fesura AG Frau Regula Bucher info@hotel-restaurant-roessli.ch Telefon 055 416 21 21 Ins_Attikawohnung_Hurden_185x118mm_4f.indd 1

Im Untergeschoss erhalten Sie Parkplätze, der Lift bringt Sie direkt in das Attikastockwerk, das nur für Sie zugänglich ist. Sie treten ein in die grossräumige Wohnung mit hohen Zimmern, grosszügigem, modernem Ausbau, den Sie nach Ihren Wünschen gestalten können.

Die Aussicht auf drei Seiten (Inseln Ufnau, Rapperswil, Zürichobersee und Wägitalerberge) ist befreiend und das Cheminée trägt bei zur Behaglichkeit. Zwei grosse, gedeckte Terrassen sind zur Erweiterung Ihres Wohnraums mit Glas abzuschirmen.

28.03.2013 12:57:46

Immo-

News

TRUST Immobilien Ihr Partner für Immobilien am Zürichsee

Wohnraum mit lifestyle

8805 Richterswil 044 787 33 22 trustimmobilien.ch

Direkt am Bahnhof Giesshübel in Zürich, wo ursprünglich ein reines Bürogebäude geplant war, entstand in den letzten Jahren ein neues Apartmenthaus und damit neuer Wohnraum an beIhr Partner fürDesigner-Wohnungen Immobilien am Zürichsee gehrter Lage. Die erhalten jetzt mit dem Innenausbau den letzten Schliff 8805 Richterswil Tel. 044 787 33 22 trustimmobilien.ch und werden demnächst vermietet. Die künftigen Mieter haben die Wahl zwischen fünf DesignRichtungen und verschiedenen Apartmentgrössen und können sich so ihr neues Zuhause nach ihren individuellen Bedürfnissen auswählen – und dies zu einem attraktiven Preis-Leistungsverhältnis. www.visiongroup.eu Ihr Partner für Immobilien am Zürichsee

TRUST Immobilien

TRUST Immobilien

8805 Richterswil Tel. 044 787 33 22 trustimmobilien.ch

Im Lifestyle-Apartmenthaus beim SZUBahnhof Giesshübel warten 206 möblierteIhr Designer-WohPartner für Immobilien am Zürichsee nungen auf Mieter.

TRUST Immobilien

8805 Richterswil Tel. 044 787 33 22 trustimmobilien.ch

TRUST Immobilien Ihr Partner für Immobilien am Zürichsee

Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen?

ImmobilienMesse im Konresshaus Eigentumswohnungen, Einfamilienhäuser und Mietwohnungen sind in Zürich seit Jahren knapp. Umso grösser dürfte auch dieses Jahr das Publikumsinteresse für die SVIT Immobilienmesse sein. Diese findet zum fünften Mal statt und hat sich etabliert. Die Messe war denn auch bereits Monate im Voraus ausgebucht. Laut SVIT Zürich zählt die Ausstellerliste rund 40 namhafte Firmen und Dienstleister. Zu etwa 70 Prozent handelt es sich um Direktvermarkter und Immobiliendienstleister, die sich mit ihren Wohnungsangeboten direkt an die Endkunden richten. Die Messebesucher erhalten also einen sehr guten Querschnitt zur aktuellen Bau- und Projektierungstätigkeit präsentiert.

Vom 3. bis 5. Mai im Kongresshaus, www.svit-immo-messe.ch

Dann sind Sie bei uns genau richtig!

8805 Richterswil • Tel. 044 787 33 22 • trustimmobilien.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/13

89

FormSzene – KunstHandWerk-Ausstellung vom 25. bis 26. Mai 2013

Besuchen Sie die vielfältige Kunsthandwerk-Ausstellung mit einmaligen Unikaten.

IN 8703 ERLENBACH IM ERLENGUT Samstag, 25. Mai von 12:00 – 18:00 Uhr Sonntag, 26. Mai von 11:00 – 17:00 Uhr

Weitere Informationen erhalten Sie auf: www.kunst-handwerk.ch

Feinbearbeitung des Logos

Die Ausstellung wird unterstützt von: *mydreamboat www.yoco.ch

*mydreamboat www.mydreamboat.ch

KHW_13_Inserat.indd 1

www.4you-events.ch

27.03.13 10:42

A9

Atemberaubend schöner Klang. Wireless

Alte Landstrasse 160 8800 Thalwil Tel. 044 720 13 62 www.staegerag.ch

BeoPlay A9: CHF 2‘499.B&O PLAY by Bang & Olufsen

SEESICHTFavoriten

Zürich balerna/ti

Das leichteste Motorboot der Welt Das Schweizer Leichtbau-Motorboot «Marinekart» wiegt ohne Motor nur gerade 55 Kilo, fasst bis zu 4 Personen und sieht durch sein preisgekröntes Design einfach grossartig aus. Für Hobby-Wasserpiloten ist es der

technologische Durchbruch im Zielkonflikt zwischen Gewicht und Geschwindigkeit. Das unsinkbare Epoxy-Boot in Katamaran-Bauweise ist das mit Abstand leichteste Festrumpf-Motorboot der Welt, kann auf dem Autodach transportiert und unkompliziert in freier Natur zu Wasser gelassen werden. Es wird wahlweise mit einem Elektro- oder einem thermischen Motor ausgerüstet. Hinter dem «Marinekart» steht der italienische Ex-Rennbootfahrer und Snowboardkonstrukteur Lucio Longoni aus Como/Italien: Sein Ziel, das leichteste Speedboat der Welt zu entwickeln, hat er damit erreicht.

Nettopreis (ohne Motor): ca. 5500 Euro. www.marinekart.com

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht 2/13 / 91

SEESICHTFavoriten

Haus & Garten

zürich

Das Daybed Wie der Stuhl oder die Bank ist das Tagesbett von BassamFellows für flexible Sitzgelegenheiten gedacht. Die Rückenlehne wird dank dem Messingmechanismus in drei Positionen gebracht. Dadurch kann das Tagesbett als Bank, Liege oder Sitzgelegenheit verwendet werden.

In den schlanken Rahmen aus Massivholz sind die Sitzkissen aus Leder eingelegt. Dieses ist von derselben Qualität, wie sie für Handtaschen verwendet wird. Entsprechend fühlt es sich auch an. Die kräftige Farbe und Struktur des Holzes durchbrechen die schlichte Form der Liege. Ein Daybed, das zu jedem Möbelstil passt.

Ab 13'900 Franken, wb form ag, Talstrasse 15, Zürich, Tel. 044 215 95 95, www.wbform.com

Ihr Küchenbauer vom Zürichsee!

Auch am Samstag von 9 – 14 Uhr offen!

Einsiedlerstr. 535 8810 Horgen 044 718 17 50 www.e-fierz.ch

92 / Seesicht 2/13 / www.seesichtmagazin.ch

Seit 1982

zürich

Schlossberg neu bei Globus Das 1833 gegründete Traditionshaus Schlossberg Switzerland steht für exklusive Bett- und Frottierwäsche von höchster Qualität in Material, Verarbeitung und Design. Schlossberg lancierte 1979 als erste Firma das Jersey-Fixleintuch und wurde über Nacht zum Inbegriff von zeitgemässem Luxus. Dies gilt ebenfalls für die von Schlossberg entwickelte bügelfreie Jersey-Bettwäsche. Die exklusiven Produkte des Schweizer Bettwäscheherstellers gibt es ab Mitte April auch neu in den Globusfilialen. www.schlossberg.ch, www.globus.ch

Erlenbach

Design seit 111 Jahren

zürich

Edle Plaids

Die Plaids von Falke schaffen in jedem Raum ein Gefühl von Wohnlichkeit und Harmonie. Die Einzelstücke werden von Hand gefertigt aus edelsten Cashmeregarnen bzw. einem exklusiv für Falke hergestellten Garn, das mit einem Feingestrick aus Wolle, Seide und Cashmere ummantelt ist. Dekorative Fransen aus dem selben Material oder aus Nappaleder verleihen den Plaids das gewisse Etwas. In verschiedenen Farbtönen erhältlich, passen sie in jedes Wohnzimmer und sind auch draussen perfekt für kühlere Sommerabende.

Ab 2400 Franken, im Fachhandel, www.falke.com

Die Wurzeln des führenden Schweizer Design- und Einrichtungshauses ZinggLamprecht reichen zurück bis 1902 und nehmen ihren Anfang im Zürcher Seefeld-Quartier. Hier hatte damals der Schreiner Markus Lamprecht seine Werkstatt. Der innovative Handwerker stellte nebst Auftragsarbeiten eigene Designs her. So präsentierte er ein selbst entworfenes Esszimmerbuffet an der Weltausstellung in London. Einige Jahrzehnte später war die 1968 gegründete Zingg-Lamprecht AG schon bald Synonym für die klaren Linien des nordischen Designs. 2012 suchte das Fachgeschäft die Nähe der Kundschaft vom rechten Zürichseeufer und eröffnete an der Seestrasse in Erlenbach im Neubau des bekannten Architekturbüros Christ & Gantenbein eine neue Filiale. Das 111-jährige Bestehen wurde allerdings am Hauptsitz in Brüttisellen gefeiert.

Zingg-Lamprecht AG, Seestrasse 76, Erlenbach, Tel. 044 400 98 00, www.zingg-lamprecht.ch

Metallbau Stahlbau Glasbau

Schreinerei Küchen Gastrobau

Parkett Teppiche Bodenbeläge

Lösung. Leistung. Leidenschaft.

Lenzlinger Söhne AG | 8606 Nänikon/Uster | Tel. 058 944 58 58 | www.lenzlinger.ch

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht 2/13 / 93

SEESICHTFavoriten

Haus & Garten

Engelburg

rapperswil

Schiebefenster auf höchstem Niveau

Stehlampe mit klarer Linie

air-lux ist das exklusive unterhaltsfreie Schiebefenster-Fassadensystem mit einem technisch einzigartigen luftunterstützten Dichtungskonzept. Mit grossflächigen Schiebeflügeln bis 18 m2 erfüllt es architektonisch, ästhetisch sowie bauphysikalisch höchste Anforderungen. Zudem lassen sich air-lux Fenster mit verschiedenen Öffnungsvarianten sowie Sicherheitspaketen ideal auf individuelle Bedürfnisse anpassen. Aluminium und Holz – mit connect verbindet air-lux zwei hochwertige Rohstoffe aus der Natur. Zur Auswahl stehen sechzehn exklusive Holzsorten. Auch punkto Oberflächen garantiert connect Individualität: Die Hölzer sind lackiert, geölt, gewachst, gebürstet oder geschliffen erhältlich. air-lux «connect» wurde u.a. mit dem Innovationspreis Architektur und Bauwesen der AIT/xia ausgezeichnet.

Der raue, moderne Charme von Beton findet eine neue Form der Gestaltung: «Aplomb Terra», eine Stehleuchte mit einer klaren und einfachen Linienführung, die an eine Fackel erinnert und die einfach gegriffen und bewegt werden kann. Das Licht ist gezielt nach oben gerichtet, womit der Leuchtkörper vollständig unsichtbar wird. Es gibt sie in drei Farbvarianten.

857 Franken, erhältlich bei Colombo, Zürich, und Lichtfokus, Rapperswil

Air-Lux Technik AG, Engelburg/SG, Tel. 071 272 26 00, www.air-lux.ch Anzeige

brütten

Kübel aus Eiche Ja, es gibt sie noch: die traditionellen Schweizer Eichenkübel.

Nach althergebrachter Handwerkskunst werden die Dauben aus heimischem Eichenholz in Nut und Kamm zusammengefügt, verleimt und mit Metallreifen gebunden. Die Eichenkübel werden anschliessend von Hand geölt und sind mit oder ohne Handgriffe erhältlich. Jedes Exemplar wird auf Bestellung mit Grössen bis zu 100 cm Durchmesser angefertigt.

CMG Schweiz - Industriestrasse 37 - 8304 Wallisellen - 044 837 11 90

94 / Seesicht 2/13 / www.seesichtmagazin.ch

Silvedes, Brütten, 052 355 01 02, www.silvedes.ch

dürnten

Vogelhotel an der A53 männedorf

Chillen ganz ohne Kissen Die Lounge «Poltrona» vom holländischen Hersteller Fueradentro kommt gänzlich ohne Kissen aus und ist trotzdem äusserst bequem.

Dank des sehr hochwertigen Edelstahl-Untergestells und der wetterfesten Batyline-Bespannung ist diese Lounge genau das Richtige für alle, die nicht ständig Kissen und Polster rein- und raustragen wollen.

Ab 450 Franken, GardenLiving, Gufenhaldenweg 4, Männedorf, Tel. 044 790 42 35, www.gardenliving.ch

Vor kurzem öffnete direkt an der A53, Ausfahrt Dürnten, eine neue Oberländer Hotelattraktion seine Pforten, in diesem speziellen Fall eine Villa für rund 20 Schwalben- und 14 Mauersegler-Brutpaare.

Das fünf Meter hohe Vogelhotel wurde von einer vierköpfigen Bauequipe des GartenCenter Meier aufgestellt und soll mithelfen, die Population der beiden Vogelarten wieder auf das Niveau früherer Tage anzuheben.

Garten-Center Meier, Dürnten, Tel. 055 251 71 71, www.meier-ag.ch

In der eigenen Wasserwelt entspannen.

Wohlfühl-Pools für Garten und Haus: individuell, designstark, qualitativ überzeugend.

Mit Marlin als ideenreichem Lösungspartner und qualifiziertem Schwimmbadplaner.

Schwimmbad- und Wassertechnik Marlin AG · Sumpfstrasse 15 · CH-6312 Steinhausen Telefon 041 741 44 45 · Telefax 041 741 41 27 · www.marlin.ch · service@marlin.ch

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht 2/13 / 95

SEESICHTFavoriten

Haus & Garten zürichsee

Leichter bügeln für Sie und Ihn Die Entwicklung von «Laurastar Lift» entspricht den Ansprüchen der heutigen Gesellschaft an die Hausarbeit. Fünf Jahre Forschung und Entwicklung stecken in dieser Dampfbügelstation. Das System ist kompakt und verfügt über eine neue Funktion: einen Tragegriff für einen mühelosen Transport von einem Zimmer ins andere. «Laurastar Lift» ist innerhalb von drei Minuten einsatzbereit und stellt nach 10 Minuten im Ruhezustand automatisch ab. Besonders praktisch: Es lässt sich sowohl an hängenden Kleidungsstücken verwenden wie auch für das Glätten eines Hemdes oder anderen Textilien auf dem Bügelbrett. Dank schneller Handhabung kann das Gerät vom Benutzer bzw. der Benutzerin mühelos bedient werden. Geistiger Vater von «Laurastar Lift» ist der Industriedesigner Antoine Cahen von den Ateliers du Nord in Lausanne.

Ab 449 Franken, im Fachhandel erhältlich

wallisellen

Äpfel aus Bronze Lange schon hat die brasilianische Künstlerin Lisa Pappon davon geträumt, Äpfel in Bronze zu giessen. Sie sieht in den Früchten ein Symbol für die Liebe zu unserer Welt. Nun hat sie mit einem traditionellen Giessverfahren, bei dem Original und Giessform zerstört werden, um die Skulptur freizulegen, ihren Traum umgesetzt. Entstanden sind ganz spezielle Skulpturen, die in jedem Garten zum Blickfang werden.

Ab 1100 Franken, www.cmg-shop.ch

wädenswil

Schützen Sie Ihre Schätze Schätze..

Saunieren mit Aussicht Wer drinnen im Haus kein Plätzchen für seine persönliche Wellnessoase findet oder ganz einfach zur finnischen Saunakultur zurückkehren möchte, findet bei Küng Saunabau eine breite Auswahl an Aussenmodellen mit individuellen Anpassungsmöglichkeiten und speziellen Materialvorschlägen.

Tresore nach Mass, mit individuellem Design und feinster Innenausstattung

Küng AG Saunabau, Rütibüelstr. 17, Wädenswil, www.kuengsauna.ch

› Natursteine › Baukeramik › Holzbeläge

Ihre Bezugsquelle für Boden- und Wandbeläge Innen & Aussen

www.rigi-tresorbau.ch Rigi Tresorbau AG Luzernerstrasse · CH-6415 Arth Tel. 041 855 18 88 · info@rigi-tresorbau.ch Neuer Show-Room in Zürich Tel. 043 322 81 81

96 / Seesicht 2/13 / www.seesichtmagazin.ch

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Qualität auf höchstem Niveau seit 30 Jahren

Wunschräume GmbH im «weissen Haus» Suhrenmattstrasse 36 5035 Unterentfelden

Wunschräume_ins_90x57mm.indd 1

Tel. +41 (0)44 730 61 40 www.wunschraeume.ch

3/22/2013 1:40:57 PM

SEESICHTFavoriten

sport & freizeit rapperswil-jona

Kinderzoo eröffnet Am 9. März erfolgte der Saisonstart in Knies Kinderzoo in Rapperswil mit allerlei neuen Attraktionen: Um den hautnahen Kontakt zu und mit den Tieren weiter zu fördern, bietet Knies Kinderzoo Tierpfleger-Revierbegleitungen an, ein exklusives tierisches Erlebnis. Im Rahmen des Wunschtier-Specials kann man sein Lieblingstier hautnah erleben, und es gibt den sogenannten Apéro Elefantös in den Elefantenhäusern. Der beliebte Streichelzoo mit afrikanischen Zwergziegen, vietnamesischen Hängebauchschweinen, Hühnern und Schafen wurde zudem auf die doppelte Fläche ausgebaut. Auf Anmeldung gibt es noch viele weitere Aktivitäten wie zum Beispiel ein Affenfrühstück.

▶ öffnungszeiten: 9. März bis 31. Oktober 2013 täglich 9–18 Uhr (Sonn- und Feiertage geöffnet) ▶ Preise: Kinder ab 4 Jahren: Fr. 6.–, Geburtstagskinder: Gratis, Erwachsene ab 16 Jahren: Fr. 14.–, Gruppen: Spezialtarife ▶ Attraktionen: Seelöwenvorführungen (3x täglich), Elefanten-, Kamelund Ponyreiten, Rösslitramfahrten, Kamel- und Elefantenfütterungen

www.knieskinderzoo.ch

zürichsee

Hippiger Feldstecher Das elegante Aluminiumfinish in den vier Farbvarianten rot, pink, silber und schwarz macht die «Aculon T51»-Ferngläser zum Hingucker. Doch nur wer auch durchschaut, erkennt ihren wahren Wert. Helle, brillante Abbildungen dank mehrschichtvergüteter Linsen und das exzellente optische System sichern den Sehgenuss. Alle Linsen und Prismen sind aus Nikon EcoGlas gefertigt und damit 100 % blei- und arsenfrei.

Ab 188 Franken, im Fachhandel erhältlich

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht 2/13 / 97

10

SEESICHTFavoriten

sport & freizeit

zürichsee

MacGyvers Traumtool Der Frühling ist zurück und damit auch die Wandersaison. Wer sich mit Alpine Club-Utensilien ausrüstet, der ist für Freizeitaktivitäten in der Natur bestens ausgestattet. So beispielsweise mit dem multifunktionalen Metallkombiwerkzeug aus Edelstahl und attraktiven Holzeinlagen. Damit lassen sich jegliche Situationen in der Freizeit meistern.

Es ist mit einer Zange, einem Messer, einem Schraubenzieher, einer Nagelfeile, einem Flaschenöffner, einem Fischmesser und einer kleinen Säge ausgestattet und in einer eleganten Geschenkbox erhältlich.

38 Franken, www.alpineclub.ch

Freizeit-Wünsche wädenswil

Schneller Zuckerbäcker

Alle Dienstleistungen rund ums Boot in zwei leistungsfähigen Werften am Zürichsee:

Yachtwerft Faul AG Seestrasse 5 · 8810 Horgen · Tel. 044 727 90 00 · Fax 044 727 90 09 Zweigbetrieb Seedamm-Marina · 8808 Pfäffikon www.faul.ch · office@faul.ch

98 / Seesicht 2/13 / www.seesichtmagazin.ch

Ready, steady, go! Der Schweizer Mini-Markencup verbindet echtes Racing mit Go-Kart-Feeling und Mini-Lifestyle.

Dieses Jahr startet die Mini Challenge Switzerland bereits in ihre 11. Rennsaison. Von April bis Oktober wird in der Schweiz und im nahen Ausland um die Meisterschaft gefahren. Der Name «Mini» ist traditionell mit dem Automobilsport verbunden, denn seit 2003 ist Mini auch in der Schweizer Automobilsportszene mit der Mini Challenge Switzerland präsent. In typischer Mini-Manier geht es bei diesem Markenpokal nicht nur um sportliche Auseinandersetzungen, sondern auch um geselliges Beisammensein und Lifestyle.

Eine weitere Besonderheit: Im Gegensatz zu anderen Markenpokalen stehen neben Slaloms auch Sprints auf Rundstrecken sowie Bergrennen auf dem Programm.

Speziell ist zudem die Wahlmöglichkeit zwischen den zwei Kategorien Mini Cooper S und Mini Racing. Unter den Teilnehmern ist auch die Seeblick Garage AG aus Samstagern mit Fahrer Guido Straumann, Chef der gleichnamigen Hüppen-Bäckerei in Wädenswil. www.minichallenge.ch, www.seeblick-garage.ch

zürichsee

Besser gedämpft

bubikon

App für Golfclubs

adidas präsentiert zum Frühjahr ein innovatives Dämpfungssystem für Running-Schuhe, das für ein völlig neues Laufgefühl sorgt. Wie funktionierts? Festes TPU-Granulat (Thermoplastisches Polyurethan) wird zunächst «gesprengt» und in Kapseln zerlegt. 2500 dieser Energiekapseln werden dann zu einer Zwischensohle verdichtet, um den Lack zu härten. So entsteht ein neues Dämpfungselement mit eigener Zellstruktur, das Energie bei jedem Schritt effizienter speichert und wieder zurückgibt.

Smartphones werden zu immer wichtigeren Begleitern, auch auf dem Golfplatz. Dank «Expert Golf», der beliebtesten App für Golfer und von Apple offiziell empfohlen, können Golfclubs ihren Mitgliedern und Gästen neu eine auf ihren Club zugeschnittene Applikation anbieten. Hauptfunktion dieser Club-App ist ein Birdiebuch mit interaktiven Fairwayaufsichten, die dem Spieler mittels GPS die präzise Distanz zum Grün und anderen wichtigen Punkten anzeigt. Entwickelt wurde die App übrigens von Regelpapst Yves C. Ton-That, der sichergestellt hat, dass sie regelkonform ist. Als erste Anlage in der Schweiz bietet Bubikon die Club-App an.

230 Franken, im Sport-/Schuhhandel

Infos: www.golfclubapp.eu und www.expertgolf.eu

zürich

Sommergefühle Esprit Homes aktuelle Frottée-Wäschekollektion bezaubert durch leuchtende Farben wie Orange, leuchtend Gelb oder Tiefrot. Ganz klar, dass auch die Qualität stimmt und selbst häufiges Waschen Dicke und Flauschigkeit nicht beeinträchtigt. Die Tüechli machen richtig Lust auf Sommer und heitern den Bade- und Wellnessbereich auf.

Im Fachhandel erhältlich

partnerschaftsvermittlung Durch unser ausgedehntes Netzwerk und unsere Erfahrung verfügen wir über eine einzigartige Basis, um Sie zur erfüllten Partnerschaft zu führen.

Exklusive Begegnung Seestrasse 124, 8700 Küsnacht ZH Telefon: +41 44 400 90 80 (Mo, Di, Do von 9–12) willkommen@exklusive-begegnung.ch www.exklusive-begegnung.ch

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht 2/13 / 99

SEESICHTFavoriten

sport & freizeit

Buch

tipp

«Per aspera ad astra» – Durch das Raue zu den Sternen rezensiert von Daniela von Babo

zürich

Walkman, wasserdicht Der seit März erhältliche Sony Walkman NWZ-W273 besteht eigentlich nur aus Kopfhörern. Die sind nicht nur bis in eine Tiefe von 2 Metern wasserdicht, sondern enthalten alles, was es für ungetrübten, mobilen Musikgenuss braucht. Er bietet 4 GB Speicherplatz und spielt voll geladen bis zu 8 Stunden Musik ab – mehr als genügend für eine Seeüberquerung also. Da Player und Kopfhörer eine Einheit darstellen, kommt der Walkman ohne störende Kabel aus, der MP3Player muss nicht einmal an der Kleidung oder Taucherbrille befestigt werden: Seine sicher sitzenden Kopfhörer sorgen für maximalen Tragekomfort.

Fr. 99.–, erhältlich im ElektronikFachhandel, www.sony.ch

«gern wär' ich im sommer geboren» von Andreas Fischer, C.F. Portmann Verlag, Erlenbach 112 Seiten, Fr. 24.80 ISBN 978-3-906014-18-0

Andreas Fischer 1940 in Schlieren geboren, studierte Philosophie, war Autor, Regisseur und Journalist – u.a. schrieb er auch fürs SEESICHT-Magazin – und viele Jahre Schlierener Gemeinde- und Bezirksrat.

Obwohl er die weite Welt gesehen hat, bleibt er seiner alten Heimat treu.

«Ich bin nicht stolz auf alles, was ich tat. Ich war nur stets verrückt genug, um nicht im Irrenhaus zu enden», schreibt der Schlierener Autor Andreas Fischer in einem seiner Gedichte. Und wer ihn kennt, der weiss, dass dies die Wahrheit, und nichts als die Wahrheit ist.

Spass macht es, die swingenden Poeme von Andreas Fisc her zu lesen. Es sind Rückblicke eines Mannes, der zeit seines Lebens über den Krugrand hinaus geschaut hat. Selbstreflexionen eines ewigen Beatnik mit Ecken und Kanten, gebaut für einen Lebensweg mit Löchern und Steinen. Ein Raubein, Kämpfer und Durchhalter. Einer, der aufgemuckt hat und sich vor keinem Fait accompli geduckt hat. Wie Fred Kurer von der Weder Stiftung im Vorwort treffend sagt, «einer mit lyrischem Bass, Taschen voller Weisheit, mit Schorf am Grind».

Nicht jeder hat in Irlands Kneipen mit Widerständlern Revoluzzer-Lieder gesungen. Und nicht jeder hat mit seinem Motorrad Tausende von Kilometern hinter sich gebracht, den Wind im Gesicht und die Gedanken bei Freiheit, Liebe und schönen Frauen. Aber jeder mit einigen Jahren Lebenserfahrung spürt, dass sich der Schreiber dieser Gedichte eines Tages niederlegen und sich sagen kann: «Ja, ich bin bereit, denn ich habe gelebt.»

In seinem neuen Buch «Gern wär' ich im Sommer geboren» besinnt sich Fischer auf seine vergangenen Tage mit ihren fast besinnungslos machenden Höhen und schaudrigsten Tiefen. Er blickt zurück auf ruhmreiche Tage und entlarvt sie dabei zum Teil als doch nicht gar so glorios wie in der Unbescheidenheit der Jugend gedacht. Er rückt ins richtige Verhältnis, was auch immer das «Richtige» ist.

«Unsere Kneipe heisst weder Heimat noch Kreuz, sondern Freihof», macht uns Andreas Fischer Mut, er, der einstmals jung und verwegen war und trotz allem Holperigen und Stolperigen immer noch ungebrochen ist.

Ihre Fullservice-Yachtwerft am Zürichsee

Endurance 30

www.

Daniela von Babo ist am Zürichsee aufgewachsen und wohnt in Kilchberg.

Seit jeher hat sie eine grosse Affinität zum gedruckten Wort und stellt Ihnen hier Lesenswertes aus der Region vor.

Motorboote Cranchi · Sea Ray · Chris Craft Segelboote Dehler · Bavaria · Jeanneau Aphrodite 101 · Yngling · Diamant 3000

Yachtwerft Portier AG Seestrasse 824 · 8706 Meilen Tel. 043 888 30 30

PORTIER-YACHTS.com

100 / Seesicht 2/13 / www.seesichtmagazin.ch

SEESICHTFavoriten

style & beauty ROTHENBERGER BEAUTY COMPETENCE

«Weniger ist eindeutig mehr!»

Die Visagistin Josy Rothenberger bietet Seminare und Workshops für Firmen und Privatpersonen an, bei denen sie zeigt, wie man sich typgerecht pflegt und schminkt.

«Keine Frage, das Visuelle ist in unserer Gesellschaft enorm wichtig. Innerhalb von Sekunden machen wir uns ein Bild von unserem Gegenüber», sagt Josy Rothenberger. Ihre Seminare und Workshops haben das Ziel, das Äussere ihrer Kunden zu optimieren, wobei sie eine Verfechterin von natürlicher Schönheit ist: «Mit den richtigen Produkten und Farben Vorzüge betonen und Makel in den Hintergrund drängen, das ist mein Anliegen.»

Firmen, die Wert auf die Erscheinung ihrer Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen legen, gehören genauso zu ihren Kunden wie Privatpersonen (in der Regel Frauen), die nicht sicher sind, ob sie die richtigen Pflegeprodukte verwenden oder welche Makeup-Farben ihnen stehen.

«Die auf die Bedürfnisse der Haut abgestimmte Pflege bildet

die Basis, auf der das Make-up zur Geltung kommt», erklärt Josy Rothenberger. «Der wichtigste Schritt bei der Pflege ist die Reinigung. Die teuerste Creme kann ihre Wirkung nicht enfalten, wenn das Gesicht nicht richtig gereinigt ist.» Make-up ist für die Visagistin nicht nur ein Spiel mit Farben, sondern bildet einen zusätzlichen Schutz vor UV-Strahlung und Verschmutzung – Faktoren, die die Haut schneller altern lassen.

Und wenn wir schon beim Altern sind: Manche Frauen glauben, dass sie mit den Jahren immer mehr Make-up benötigen, weil sie immer mehr zu kaschieren hätten. Josy Rothenberger, die über jahrelange Erfahrung als Training Manager bei Kosmetikfirmen wie Kanebo, Elizabeth Arden und Bobbi Brown verfügt, ist da anderer Meinung: «Nein, gerade im Alter ist weniger eindeutig mehr. Ältere Haut ist faltiger und ein Zuviel an Make-up setzt sich in den Linien ab. Stark deckende Texturen wirken schnell einmal maskenhaft.

Im Laufe des Tages verändern

sie sich im Zusammenspiel mit der Haut und werden fleckig.

Das ist äusserst unvorteilhaft.»

Ein weiterer Fehler, der häufig begangen wird, weiss die Fachfrau, ist die Wahl zu dunkler Farben, die ebenfalls älter machen. «Im Gegenzug gibt es aber auch Farben, die fast allen Frauen stehen, zum Beispiel ein zarter, transparenter Pink-Ton für die Lippen oder ein sandbrauner, pastelliger Lidschatten.

Und als Produkt ist Rouge unverzichtbar. Damit zaubert man im Nu Frische in jedes Gesicht», so Josy Rothenberger. Bei allen Tipps, die sie ihren Kundinnen mit auf den Weg gibt, ist es ihr wichtig, dass die Umsetzung möglichst einfach ist, denn «nur dann werden sie auch angewendet», so die Visagistin. Alles Weitere ist Übungssache – und die macht zum Glück ganz schön viel Spass!

Rothenberger Beauty Competence, Josy Rothenberger, Sandfelsenstrasse 2, Erlenbach, Tel. 079 376 38 24 www.josy-rothenberger.ch

EXKLUSIVES SEESICHT-ANGEBOT ▶ Privatkunden erhalten bei der Buchung eines Workshops gegen Nennung des SEESICHTMagazins einen Preisnachlass von 20 % für eine Person. ▶ Firmen erhalten ein kostenloses persönliches Gespräch mit Josy Rothenberger für ihre Bedürfnisanalyse.

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht 2/13 / 101

SEESICHTFavoriten

Style & Beauty

ALESSANDRO

Ich bin auch ein Nagelstudio

UNE

Ein Nagellack, der bis zu zehn Tage hält, nicht absplittert und keinerlei Nagellackentferner braucht? Gibt’s nicht! Gibt’s doch! Alessandro macht das Unmögliche möglich. STRIPLAC wird wie ein Nagellack aufgetragen und nach Bedarf einfach bequem abgezogen. Darunter kommt der eigene Nagel gesund und unversehrt zum Vorschein. Das Starter-Set für die Anwendung zu Hause enthält unter anderem eine kompakte LED-Lampe, um den Lack zu härten. Langwieriges Entfernen, unschöne Ränder und kostspielige und zeitraubende Besuche im Nagelstudio – alles passé, Striplac sei Dank!

Starter-Set für 119 Franken, weitere STRIPLAC-Farben für je 25.90 Franken

Mut

ZU EINEM SCHÖNEN, FRISCHEN GESICHT! Behandeln Sie Ihre Falten, kleinen Lippen, traurigen, hängenden «Lätschli» einmal anders! Der Hallo-Effekt gegen müdes Aussehen heisst Restylane! Die (fast schmerzlose) Unterspritzung von Hyaluron von Restylane.

Jetzt zum heissen Preis!

Die Schnupperampulle statt Fr. 320.– jetzt Fr. 220.– Gratis Beratung für Schönheitsoperationen der swiss day clinic Dr. Farhadi.

Neu finden Sie Medical Beauty an der Gessnerallee 54 (15m vom HB).

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung unter der schnellen Nr. 079 349 37 02.

MEDICAL BEAUTY REGULA GERBER Alpenstrasse 9 6300 Zug Telefon 041 758 04 20 info@medical-beauty.ch

Gessnerallee 54 8001 Zürich Telefon 044 361 79 16 www.medical-beauty.ch

102 / Seesicht 2/13 / www.seesichtmagazin.ch

Natürlich einzigartig

BÖRLIND

Rosenzauber Die begehrte Damaszener Rose, die im Iran auf 2500 Metern Höhe in Bioqualität angebaut wird, bildet die Basis für die neue Rosenblüten-Vitalpflege. Es handelt sich um ein Zweiphasenprodukt, das die Haut vor Freien Radikalen schützen und die KollagenStruktur festigen soll. Die leichte Lotion wird morgens und abends aufgetragen. Trockene Hauttypen benutzen danach noch ihre gewohnte Tages- oder Nachtpflege.

Die Schüttel-Mixtur kommt ohne Emulgatoren aus und eignet sich auch für die sehr sensible Haut.

50 ml für 26.50 Franken

Nagellacke sind trendig – aber leider in der Regel echte Chemiekeulen. Der französischen Kosmetikfirma UNE ist es jetzt gelungen, möglichst viele chemische durch natürliche Bestandteile zu ersetzen. Die Farbpigmente sind mineralischen Ursprungs, und auf bedenkliche Inhaltsstoffe wie Formaldehyd wird verzichtet. Bravo!

Ein weiteres Plus ist der einzigartige flache XL-Pinsel, der das saubere Auftragen enorm erleichtert. Dazu gibt es den ersten zu 100 % natürlichen und parfumfreien Nagellackentferner mit Süssmandel- und Aprikosenöl.

Unbedingt ausprobieren!

In 8 Nuancen für je 15.90 / Nagellackentferner für 12.50 Franken, z.B. bei Manor

Vichy

Bye-bye Grauschleier Draussen scheint die Sonne und alles blüht, aber der Blick in den Spiegel zeigt immer noch fahle, vom harten Winter gezeichnete Haut? Dagegen gibt’s Idéalia BB Cream. Sie ist eine kleiner Alleskönnerin: Sie spendet Feuchtigkeit, mildert Falten und Flecken, hat einen LSF 25 und will die Haut nicht nur äusserlich, sondern dank Kombucha auch innerlich von ihrem «Grauschleier» befreien.

Na dann!

In 2 Farbtönen, für 39 Franken

tipps Startklar für den Sommer Beauty

Zusammengestellt von Nadia Fernandez

Der Sommer ist für mich jedes Jahr gefühlte neun Monate zu kurz. Wenn er endlich da ist, will man wenigstens gut vorbereitet sein, damit man jeden Tag maximal auskosten kann. Mit den folgenden Produkten machen Sie schon im Frühling auf Sommer:

La Roche-Posay. Brasilien – Land der grossen Strandkultur und der mikroskopisch kleinen Bikinis bietet Inspiration für die Anthelios XL-Sonnenschutzlinie. Neu gibt es ein pflegendes Sonnenschutzöl und eine mattierende GelCreme für das Gesicht, beide mit LSF 50+. Frei nach dem Motto: heisser Körper, kühler Kopf. Je 29 Franken

JO MALONE

Feines Lüftchen Im Frühling/Sommer verspüren viele Lust auf ein neues Parfum – warum nicht auch fürs Daheim? «English Pear & Freesia» heisst der jüngste Raumduft von Jo Malone – und er gefällt ausserordentlich gut. Birne vermischt sich mit Quitten, frischen Freesien und wilden Kletterrosen. Basisnoten von Patchouli, Amber und Moschus verleihen einen warmen, sinnlichen Unterton. Das Resultat ist modern und elegant und verleiht jedem Raum eine luxuriöse Note.

Ab 62 Franken, exklusiv bei Jelmoli Zürich

SISLEY

Aug' um Aug' Wenn es um das Abdecken von Augenringen geht, schwören manche auf Touche Eclat von YSL. Ich nicht, denn ich habe etwas Besseres gefunden: Phytocernes Eclat von Sisley hat eine cremigere Konsistenz und stärkere Deckkraft, und seine kühlende Applikatorspitze ist hygienischer als ein Pinselchen.

Das Produkt kaschiert Augenringe und verringert Schwellungen und Tränensäcke.

In 3 Farbnuancen für je 91 Franken

NADIA FERNANDEZ SICHTET FAST TÄGLICH NEUE BEAUTY-ProduktE UND WÄHLT AUS DEM RIESIGEN ANGEBOT IHRE FAVORITEN AUS. DIE JOURNALISTIN LEBT IN HERRLIBERG.

Clarins. Wir könnten Sport treiben wie besessen, auf Fett, Zucker und Kohlenhydrate verzichten und vielleicht, eventuell, möglicherweise würde dann die Cellulite verschwinden. Wir können aber auch die neue Pflege Body Lift Cellulite Control anwenden, einen schönen Spaziergang zum nächsten Seerestaurant machen, auf den kommenden Sommer anstossen und die Cellulite vergessen.

59 Franken

Sisley. Wenn die Haut leicht gebräunt ist, fallen Unebenmässigkeiten weniger auf. Also her mit dem Selbstbräuner! Mein Favorit lässt sich gut verteilen, hinterlässt keine Striemen, sondern ein gutes Hautgefühl und trocknet schneller als man Super Soin Autobronzant Hydratant Corps sagen kann!

112 Franken

L’Occitane. Und überhaupt: Wer wird schon auf die Cellulite achten, wenn die Haut so schön schimmert und so fein duftet wie mit dem Öl Pivoine Flora? Es ist von der üppigen Blüte der Pfingstrose inspiriert und zieht sofort ein, ohne Rückstände zu hinterlassen. Man kann damit übrigens auch den Teint auffrischen und hübsche Reflexe ins Haar zaubern. 44 Franken

Roger & Gallet. Und zum Schluss verbannen wir all die schweren, ernsten Parfums in den hintersten Winkel und umhüllen uns mit einem leichten, verspielten Duft wie Fleur de Figuier. Mandarinen, Grapefruit und Feigen entführen uns (wenigstens olfaktorisch) ans Mittelmeer. Passend dazu gibt es Seifen, Duschgel und Körpermilch für den Total-Look.

Ab 16 Franken

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht 2/13 / 103

SEESICHTFavoriten

Style & Beauty Freienbach

Diskrete Zahnkorrektur Gesunde und schöne Zähne gehören heute zum gängigen Schönheitsideal. Doch nur die wenigsten Menschen verfügen von Natur aus über eine perfekte Zahnstellung. In diesen Fällen kann die ästhetische Zahnmedizin Abhilfe schaffen und vorhandene Fehlstellungen mit kieferorthopädischen Behandlungsmethoden korrigieren.

Während bisher existierende Techniken wie herkömmliche Zahnspangen oder transparente Zahnschienen auch tagsüber getragen werden müssen, nutzt das Aerodentis-System gezielt die Nacht zur Zahnkorrektur: Es wird während zehn Stunden getragen und ermöglicht damit Patienten jeder Altersklasse eine schmerzfreie und diskrete Behandlung in den eigenen vier Wänden. Möglich macht dies eine neuartige Technologie, welche pulsierende Kraftimpulse einsetzt, um die Zähne nach und nach in die gewünschte Position zu bewegen.

Zur Behandlung (ab ca. Fr. 6000.–) wird lediglich ein massgefertigtes Mundstück eingesetzt, welches mittels eines dünnen flexiblen Luftschlauchs an eine Steuerkonsole angeschlossen ist.

Aerodentis AG, Wolleraustrasse 41b, Freienbach, Tel. 0800 88 66 44, www.aerodentis.ch

OB SESSIO N G O L D S C H MIE D E

www.goldschmiede-obsession.ch 104 / Seesicht 2/13 / www.seesichtmagazin.ch

zürich

Tattoos auf Zeit Bald wirds Sommer, und da zeigt man auch wieder mehr nackte Haut. Für Liebhaber von «Temporär-Tattoos» gibt es jetzt etwas Neues: Witzige Tattoos zum Aufkleben, ökologisch und giftstofffrei auf Soya-Basis in den USA produziert. Das Verpackungsmaterial wird mit Windenergie hergestellt. Bei Changemaker findet man aber noch viel mehr Dinge zum Wohnen, Leben und Wohlfühlen, die Lifestyle und Design mit Nachhaltigkeit und Fairness verbinden. lachen

Von der Wand an die Hand

Direkt im Opernhaus

www.changemaker.ch

«Clocktwo W» ist eine völlig neuartige Armbanduhr, welche die Uhrzeit nicht mit Zeiger oder Ziffern darstellt. Die Zeit wird bei dieser puristischen Uhr als lesbarer Text angezeigt und damit zum Statement: «Es ist halb acht.» Auf der quadratischen Grundfläche befindet sich ein gleichmässiges Raster aus 110 Buchstaben.

Die scheinbar willkürlich angeordneten Zeichen verleihen dem Zeitmesser eine geheimnisvolle Ästhetik. Wird der Edelstahlknopf gedrückt, leuchten an zunächst nicht vorhersehbaren Stellen Worte, die die Zeit beschreiben.

Ab 550 Franken, Atelier Tessa, Seidenstrasse 6, Lachen, Tel. 055 462 39 70, www.atelier-tessa.ch

Wetzikon

Unzertrennlich für viele Jahre

Trauringe in Gold und Stahl, ein hartes und unzerstörbares Design für eine wilde und abenteuerliche Reise durch die gemeinsame Zeit der Ehe. Trauringmodell «Gremlin» gibt es in Weissgold und Rotgold mit Edelstahl im Antiklook und Brillanten.

Montag bis Sonntag 11:00 - 24:00 Uhr Sechseläutenplatz 1 8001 Zürich T +41 44 268 64 64 www.belcanto.ch

Ab ca. 1700 Franken, www.goldschmiede-obsession.com

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht 2/13 / 105

SEESICHTFavoriten

gastro & genuss

zürich

zürichsee

Cake to go für jeden Anlass

Avos neuste Kreation

Ab sofort kann man eine feine Süssigkeit aus dem Hause «Park Hyatt Zürich» auch mit nach Hause nehmen. Ob für ein Geburtstagskind, eine Hochzeit, ein Jubiläum oder eine Einladung zum Abendessen: Seit Februar gibt es die exquisiten Torten-Variationen «Cake for her» als Handtasche, «Cake for him» sowie weitere exklusive Kreationen aus dem neuen «Cake Take Away»-Angebot zum Mitnhemen.

Die Marke AVO lanciert eine musikalische Cigarrenkomposition: «The Dominant 13th» heisst die neue Limited Edition 2013, welche von dem leidenschaftlichen Jazzmusiker und Cigarren-Connaisseur Avo Uvezian kreiert wurde. Der Geschmackverlauf der «Dominant 13th» beginnt mit Impressionen von dunkler Bitterschokolade und einer leicht salzigen Nuance. Es folgen Röst- bzw. Milchkaffeearomen mit einem angenehmen süssen Nachgeschmack, die den anfänglich salzigen Unterton ablösen.

www.zurich.park.hyatt.com

18 Franken pro Stück, 234 Franken im 13er-Kistchen Im Fachhandel erhältlich

Gesamtkunstwerk Restaurant.

Filigran. Delikat.

Der Freude am Geniessen und feinsten Fischküche gewidmet.

Eine laue Meeresbrise in der Limmatstadt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ristorante BIANCHI | Limmatquai 82 | 8001 Zürich T 044 262 98 44 | www.bindella.ch

106 / Seesicht 2/13 / www.seesichtmagazin.ch

männedorf

Pfäffikon/SZ

Grill für Freunde des guten Geschmacks

Zwei Auszeichnungen fürs Seedamm-Plaza

Wie ein Grill sieht er nicht aus, ist aber mindestens genauso vielfältig: Der Grill «Dome» ist aus bester glasierter Keramik mit hochwertigen Edelstahlbeschlägen gefertigt.

Er ist sehr effizient dank niedrigem Holzkohleverbrauch.

Und er eignet sich nicht nur für Steaks und Würste, sondern ist auch ideal für Poulet und kann als Pizzaofen verwendet werden.

Beim 1. Schweizer Weinkarten-Rating des Sommelier-Verbandes Schweiz hat das Restaurant PUR im «Seedamm Plaza» eine Auszeichnung für seine «exzellente Weinkarte» in der Kategorie «Wein & Design» erhalten.

Für Sommelier Stefan Hiersemann (links) und Restaurantleiter Stefan Fierz ist der Sommelier-Award 2013 eine Bestätigung ihres Könnens und ihrer Pflege des umfangreichen Weinangebotes. Die Jury, bestehend aus namhaften Persönlichkeiten aus der Gastronomie- und Hotelszene, hat immerhin 25 objektive Kriterien beurteilt, um die besten Weinkarten der Schweiz zu finden.

Ab 1100 Franken, GardenLiving, Gufenhaldenweg 4, Männedorf, Tel. 044 790 42 35, www.gardenliving.ch

Seedamm Plaza, Pfäffikon/SZ, Tel. 055 417 17 17, www.seedamm-plaza.ch

Der Frühling zieht ein – Leichtigkeiten und Lieblingsspeisen im Restaurant Sedartis.

Bahnhofstrasse 15/16 8800 Thalwil 043 388 33 00 sedartis.ch / info@sedartis.ch

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht 2/13 / 107

SEESICHTFavoriten

MultiMediA

Teac

Kleine Komponenten, grosser Hörgenuss Kompromisslos hohe Klangqualität und schönes Retro-Design, gepaart mit vielfältigen Einsatzmöglichkeiten zeichnen das neue 4-Komponenten-System Reference 501 Serie von TEAC aus. Das System besteht aus vier Komponenten, die alle nach hohen Standards und unter Einsatz erstklassiger Materialien und Technologien gefertigt sind. Erhältlich in Schwarz und Silber kommt das Reference 501 mit einer Stellfläche kaum grösser als ein A4-Blatt aus. Die Komponenten Verstärker, Wandler, CD-Player und Kopfhörerverstärker sind zum Preis von je Fr. 1090.– im Fachhandel auch einzeln erwerbbar: AI-501DA Integrierter Verstärker mit D/A-Wandler und bis zu 90 Watt: Die analogen VU-Meter und der vollendete Retro-Look täuschen nicht, im

Inneren des AI-501DA lässt ein hocheffizienter Class-D-Verstärker das System trotz seinen geringen Abmessungen zu Höchstleistungen aufspielen. Trotzdem konnte auf eine aktive Kühlung verzichtet werden.

UD-501 Dual Mono DSD-kompatibler D/A-Wandler: Der Digital/AnalogWandler ist ein Perfektionist in der Verarbeitung digitaler Signale – spezialisiert darauf, digitale Inhalte unterschiedlichster Quellen (auch vom PC/MAC) als hochreines Analogsignal an einen geeigneten Verstärker auszugeben.

PD-501HR DSD-kompatibler CD-Player: Modernste Technologien eliminieren unerwünschte Vibrationen und Lesefehler zugunsten der Klangqualität.

HA-501 Dual Mono, Class-A-Kopfhörerverstärker: Mit seiner diskret aufgebauten Class-A-Verstärkerschaltung überzeugt der HA-501 mit bestmöglicher Signalreproduktion bei optimalem Übersprechverhalten unabhängig vom verwendeten Kopfhörertyp.

DreamBots

Dann massiert mich eben der Roboter Der 330 Gramm schwere Massageroboter WheeMe kann zwar keine professionelle Massage ersetzen, aber dafür ist er immer verfügbar und wird nie müde. Dank Sensoren weiss er genau, wo er sich befindet und fällt so nicht einfach vom Rücken. Er imitiert eine sanft massierende menschliche Hand und aktiviert damit die Genusszentren im Gehirn. Der Massageroboter kennt vier verschiedene Massagen, vom Streichel- bis zum Vibrationsmodus. Um die Massage zu beenden, richtet man sich einfach etwas auf, und der WheeMe verlässt sofort den Rücken.

Der WheeMe Massageroboter ist in den Farben Rot und Blau für Fr. 120.– bei www.myrobotcenter.ch erhältlich

www.teac.com

Onkyo

Intelligentes TVLautsprechersystem Das Lautsprechersystem LS3100 von Onkyo eignet sich ideal, um die mangels Resonanzraum eingeschränkte Tonwiedergabe moderner Flachbildschirme zu verbessern.

Das platzsparende 2.1-Kanal-Paket besteht es aus einer Steuereinheit mit kompaktem Digitalverstärker, zwei Dual-Drive Breitband-Satelliten und einem drahtlos angebundenen, nach unten abstrahlenden Aktiv-Subwoofer. Ausgestattet mit einer dynamischen Lautstärkensteuerung, kann das LS3100 die oft störenden unterschiedlichen Lautstärkepegel bei TV-Sendungen ausgleichen. Via Bluetooth Version 2.1 + EDR, der momentan neuste Standard, lässt sich Musik von kompatiblen Geräten wie Smartphones oder Tablets auf das LS3100 in hoher Qualität streamen.

Das Onkyo LS310 ist in den Farben Schwarz oder Weiss für Fr. 599.– im Fachhandel erhältlich, www.ch.onkyo.com

108 / Seesicht 2/13 / www.seesichtmagazin.ch

für tipp Fitnesstricks den Akku & finde mein Handy

geliebtes iPhone von Jürg Bühler

▶ Ein leerer Akku ist ein veritabler Showstopper für unsere vielfältigen

Adonit

Elegante iPad-Hülle und Tastatur in einem Mit Writer Plus von Adonit wird das iPad elegant umhüllt und um eine ergonomische BluetoothTastatur erweitert. Diese Kombination lässt sich überall in jedem gewünschten Anstellungswinkel für das bequeme Schreiben, wie auf einer herkömmlichen Tastatur, nutzen. Das Keyboard ist aus farbig eloxiertem Aluminium gefertigt, die Umhüllung besteht innen aus widerstandsfähigem und rutschhemmendem Wildleder und aussen aus Gummi.

Das iPad lässt sich mit einem einfachen Handgriff aus dem Writer Plus entfernen, auch die Tastatur lässt sich ebenso leicht loslösen und ermöglicht so den Einsatz als vom iPad abgesetztes Eingabegerät.

Adonit Writer Plus iPad-Hülle/ Tastatur, Fr. 129.–, im Fachhandel, www.adonit.net

jürg bühler ist selbstständiger programmierer.

Der ehemalige IT-Journalist gilt als ausgewiesener Multimediaspezialist und wohnt in Herrliberg.

elektronischen Helferlein. Bei guter Handhabung bleiben die wiederaufladbaren Stromspeicher länger im Saft. ▶ Akku nie ganz entladen: Digitale Geräte überwachen die Akkuladung zwar permanent und schalten sich rechtzeitig ab, bevor es zu einer Tiefentladung kommt, was den Akku irreparabel schädigen würde, aber nur was die Gesamtspannung des Akkus betrifft, einzelne Zellen können durchaus schon früher am kritischen Punkt sein. Darum, wenn möglich schon bei 20 Prozent verbleibender Kapazität nachladen. ▶ Nicht unnötig aufladen: Wer den Akku immer wieder auflädt, obwohl er nur wenig entladen ist, verringert dessen Lebenszeit. Und wenn der Akku voll ist, das Gerät vom Ladekabel trennen, auch das schont den Akku und spart Strom. ▶ Keine hohen Temperaturen: Gerade für Lithium-Ionen-Akkus, ohne deren hohe Energiedichte kein Mobiltelefon, Notebook und dergleichen mehr vernünftig lang ohne Steckdose auskommt, ist Hitze Gift. Überhitzte bzw. zu wenig gekühlte Li-Ion-Akkus haben auch beim modernsten Verkehrsflugzeug der Welt, dem Boeing Dreamliner, im Januar zu einem Startverbot geführt. Durch die Energieabgabe erhitzt sich der Akku ohnehin schon, machen Sie es ihm nicht noch schwerer oder eben heisser, indem sie beispielsweise das Handy an der Sonne liegen lassen oder sonst irgendwie zusätzlicher Wärme aussetzen. ▶ Akkus raus bei Netzbetrieb: Die meisten Laptops schöpfen ihre Kraft aus Li-Ion-Akkus die sich 300- bis 500-mal aufladen lassen, dann ist Schluss. Daher lohnt es sich, den Akku nur dort einzusetzen, wo man ihn wirklich braucht - nämlich unterwegs. Hängt der Laptop daheim an der Steckdose, sollte man den Akku aus dem Gerät entfernen. ▶ Akku bei längerer Nichtbenutzung ausbauen: Er sollte dabei idealer-

weise einen Ladestand zwischen 50 und 80 Prozent aufweisen. Auch im ausgebauten Zustand entlädt sich der Akku, aber viel langsamer als eingebaut. Die ideale Lagertemperatur liegt bei 15 bis 18 Grad Celsius. Keinesfalls darf ein Akku ins Gefrierfach. Temperaturen unter 0 Grad schaden einem Li-Ion-Akku.

Alleine für die iPhone-Suchfunktion lohnt es sich, Apple iCloud zu aktivieren. Im «Verloren»-Modus lässt sich sogar ein Passcode einrichten und eine Kontakttelefonnummer auf dem Sperrbildschirm anzeigen.

iPhone suchen und finden

Gross ist das Weh, wenn das geliebte iGerät verlegt wurde oder sogar verloren ging. Schon fast ein Muss ist daher die kostenlose «iPhone-Suche»-App von Apple. Voraussetzung ist eine iOS-Version 5 oder neuer sowie ein iCloud-Account. In den iCloud-Einstellungen gibt man dann sein Gerät, bzw. jedes seiner Geräte, für die Suchfunktion frei. Verbindendes Element ist die Verwendung der gleichen Apple-Id sowohl für die Geräte wie auch in der iCloud.

Die sehr pfiffigen Funktionen wie orten, Ton abspielen, Passcode einrichten und Gerät verfolgen, bis hin zum Löschen aller Daten stehen dann via Webseite www.icloud.com oder die iPhone-Suche-App auf einem Zweitgerät zur Verfügung. Bei aller Cleverness, die iPhone-Suche funktioniert nur, wenn sie eingerichtet wurde, bevor das Gerät verloren ging.

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht 2/13 / 109

SEESICHTFavoriten

szene & events

samstagern

Eisenplastiken im Klopfstein-Schaugarten Seit rund 30 Jahren kreiert der Eisenplastiker Housi Knecht seine einzigartigen Objekte. Shawne und Thomas Borer, Udo Jürgens, Adolf Ogi und viele andere Promis sind von den faszinierenden Wasser-Licht-Skulpturen begeistert. So sind die Werke des 63-jährigen Schweizer Künstlers von Südafrika über Dubai bis in die USA zu bewundern. Jetzt stellt er seine Objekte auch im 5000 m2 grossen Schaugarten bei Klopfstein Gärten in Samstagern aus. Die Ausstellung kann den ganzen Sommer über besucht werden.

Schaugarten Klopfstein Gärten AG, Sternenschanzstr. 1, Samstagern, Tel. 044 787 50 60, www.klopfsteingaerten.ch LaGalleria.qxp_CorneliaRHagmann 20.08

zürich

Design in der Messe stäfa

Kunst im Gartencenter arte e ispirazione

CORNELIA R. HAGMANN KUNSTMALERIN www.lagalleria.ch Villa dei Fiori, 6936 Cademario +41 79 623 18 18 +41 91 605 68 68

Der aus Olten stammende Holzkünstler André Gerber hat bereits ein klares Bild der zukünftigen Holzskulptur im Kopf, wenn er sich auf einem Waldspaziergang das geeignete Holzstück sucht.

Aus dem inzwischen toten Material Holz erschafft Gerber menschliche Wesen und lebendige Formen. Zu besichtigen gibt es diese jetzt in der Gärtnerei van Oordt hoch über Stäfa noch bis Ende Juni.

Gärtnerei van Oordt, Chessibüelstrasse 19, Stäfa Infos: www.artplacement.ch

110 / Seesicht 2/13 / www.seesichtmagazin.ch

Die dreitägige designmesse.ch in der Messe Zürich bietet kreativen Newcomern sowie etablierten Designern und Produzenten aus dem Bereich Möbel- und Objektdesign eine Ausstellungs- und Verkaufsplattform. Besucherinnen und Besucher erwartet vom 31. Mai bis zum 2. Juni eine breite Palette an innovativen Designobjekten. Prototypen, Kleinserien, Unikate oder auch Serienprodukte können direkt vor Ort gekauft oder bestellt werden. designmesse.ch, Halle 9, Messe Zürich, www.designmesse.ch Fr 31.5. 16-20 Uhr, Sa 1.6. 10-20 Uhr, So 2.6. 10-18 Uhr

terntrainerin, gegründete Beratungsunternehmen geht aber noch einen Schritt weiter: Mit «SuperGranny» kommt die Erziehungsberatung nach Hause und erlebt El-

nend und fördert den Spass und die Freude in der Familie. i-team, Gladbachstrasse 51, Zürich Tel. 043 399 94 68, www.i-team.ch

Zumikon

Möglich macht dies eine neuartige Technologie aus dem Projektionsund Elektrolumisenzbereich der Wer kennt dieses unangenehme Gaiser Firma Lumitec AG. Sie zeiGefühl nicht: endlos lang erscheigen mit «Sensosphere», welch nende Interkontinentalflüge, geatemberaubende Möglichkeiten paart mit einem beklemmenden sich für Flugzeugdesigner mit dieGefühl der Enge des uniformen ser neuen Technologie auftun. und kalt anmutenden FlugzeuginDenn das glimmende Material nenraums. Die klinische und kunstlässt sich in jede beliebige Form stofforientierte Ausstrahlung der bringen und verzichtet dabei auf Decken- und Seitenverkleidungen Glühbirnchen oder LEDs. Die Highlassen kein wohnliches, geschweitech-Oberfläche erstrahlt compuge denn behagliches Wohlfühlen tergesteuert je nach angelegter aufkommen.

Spannung in den Farben grün, blau Hier setzt Autodesinger Frank M. oder orange.

Rinderknecht mit seinem neusten Nicht zufällig sind ähnliche GedanGemeinschaftsprojekt an, das er rapperswil-jona kenansätze der «Sensosphere» zusammen mit der Strähle & Hess auch im von Rinspeed entwickelGmbH, Anbieterin von Spezialtextiten Concept Car «Senso» zu finlien für die Automobilindustrie, der «Das will ich auch», dachte Claude Nicollier, alsdurchschlagende er 1969 die ersteErfolg den. Der auf Leuchtsysteme spezialisierten Mondlandung im Fernsehen verfolgte. Zu Zeit Akzeptanz erholte er der sichdarin undjener die breite Lumitec AG und der Universität gerade von einem Autounfall, der seine Karriere als Jagdpilot bei der integrierten Ideen hat RinspeedZürich realisiert: einer schöneren Schweizer Luftwaffe gefährdete. 23 JahreChef später umkreiste er mit dem Frank M. Rinderknecht erAmbiance im Flugzeug.

Space Shuttle Atlantis Mal die Erde.muntert, Es folgten drei weitere Flüge neue Applikationsfelder Je nach Tageszeit und136 gewünschzu suchen. hoffe, dass unsere undterinsgesamt Tage imsich Weltall. ist der«Ich erste Europäer mit Stimmung42 verändert der Nicollier Gruppe einen wertvierKabineninnenraum Raumflügen. Ummit Visionen geht es auch imdamit KMUauch UnternehmerfoverschievollenRapperswil, Input an die Flugzeugindusrumdenen Obersee am 16. an der wo unter anMustern undMai Bildern: BeiHochschule trie liefert und sich als Vordenker Nachtflügen erscheint referiert. ein Sternenderem Claude Nicollier auch in luftiger Höhe etablieren himmel und geweckt werden die KMU Unternehmerforum Obersee, Haldenstrasse 13, Rapperswilkann.»

Passagiere mit einem SonnenaufJona, Tel. 055 222 88 88, www.unternehmerforum-obersee.ch gang (siehe Bilder oben). www.rinspeed.com

Rinspeed geht in die Luft

Zürichsee Fähre – Neues Sujet

Ein Astronaut in Rapperswil

www.seesichtmagazin.ch

aus der seesicht-online-agenda

Die SEESICHT-Event- und -Kunstagenda präsentiert topaktuell und geografisch viele Veranstaltungen rund um den Zürichsee.

Anklicken – und Sie wissen Bescheid – jederzeit: www.seesichtmagazin.ch/agenda

Aktuell finden Sie z.B. Hinweise auf die beiden nebenstehenden Events:

Seesicht 4/07 | 125

Erlenbach: FormSzene – Kunsthandwerk-Ausstellung Die Ausstellung im Erlengut präsentiert einmal im Jahr 26 KunsthandwerkerInnen aus der ganzen Schweiz, die ihr kunsthandwerkliches Schaffen im Erlengut ausstellen und zum Kauf anbieten. Die Produkte zeichnen sich aus durch eine hohe handwerkliche Qualität und einer eigenen gestalterischen Handschrift.

25. und 26. Mai, Erlengut, Erlenbach, www.kunst-handwerk.ch Küsnacht: Gewerbe-Ausstellung «Küsnacht am Werk» – so lautet das Motto des vom 14.–16. Juni stattfindenen Events. Über 80 Aussteller aus Küsnacht und der Region – Betriebe, Vereine und Institutionen – präsentieren sich.

14. bis 16. Juni, Heslihalle, www.gewerbeausstellung-kuesnacht.ch

Von der Vorbereitungsklasse bis zur Maturität: anspruchsvoll und werteorientiert

Die Privatschule fürs Leben The monolingual and bilingual way at FGZ

www.fgz.ch

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht 2/13 / 111

SEESICHTFavoriten

szene & events

Zürichsee

Altendorf

Die hohe Kunst des Aquarellierens Wer schon einmal mit Wasserfarben gemalt hat, weiss: Aquarelle verzeihen nicht. Wer Farbverläufe nicht wunschgemäss anzubringen vermag, Gegenständliches zerfliessen lässt oder das richtige Verhältnis von Wasser und Farbe nicht trifft, muss von vorn beginnen.

Gelingt das Aquarell jedoch, kann es wie kein anderes Kunstwerk Spontaneität und Leichtigkeit vermitteln und trägt immer die ureigene Handschrift seines Erschaffers. Darin besteht unter anderem die Kunst bei dieser Maltechnik. Eine Ausstellung übers Aquarellieren findet noch bis zum 1. Juni in der Galleria il Tesoro in Altendorf statt.

Das Gipfelischiff fährt wieder

Das Gipfelischiff startete den beliebten Frühkurs am 12. April. Die MS Etzel wird vierzehn Mal ihre Passagiere kostenlos zum Bürkliplatz bringen. Möglich macht die Verbindung – wie bereits in den vergangenen Jahren – der Verein «Aktion rechtsufriges Frühschiff (ARUF)». Der Verein setzt eigene Mittel sowie Spendengelder von Seegemeinden und Privaten ein, um das Gipfelischiff wenigstens teilweise aufrechtzuerhalten, nachdem es 2010 aus dem Fahrplan des ZVV gekippt wurde.

www.gipfelischiff.ch

Wädenswil

Gartentherapie als CASLehrgang Die Gartentherapie ist eine neue Therapieform, bei der Pflanzen als therapeutische Mittel eingesetzt werden. Dank wissenschaftlicher Forschung gewinnt sie an Popularität, und erste Studien belegen die positive Wirkung auf die Gesundheit von Patientinnen und Patienten. Jetzt gibt es für angehende Therapeuten einen berufsbegleitenden CAS-Lehrgang im Institut für Umwelt und Natürliche Ressourcen IUNR in Wädenswil. Er dauert zwölf Monate und umfasst 18 Präsenztage.

Abgeschlossen wird mit dem «Certificate of Advanced Studies (CAS) in Gartentherapie».

Wir machen Autos von gestern fit für morgen.

Garage Schweizer Zumikon AG • Schwäntenmos 6 • 8126 Zumikon Tel. 044 918 08 88 • www.garageschweizer.ch

112 / Seesicht 2/13 / www.seesichtmagazin.ch

Guiseppe Lombardo Diplomierter Hauswart

www.budgetreinigung.ch

Galleria il Tesoro, Mülistrasse 3, Altendorf, Tel. 055 462 38 88, Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Wädenswil, www.lsfm.zhaw.ch www.galleriailtesoro.ch Car Care Ins 90 x 57 4-fg 13:Car Care Ins 90 x 57 13 05.0

Fassadenreinigung Wohnungsreinigung mit abgabegarantie putzfrauenvermittlung praxis | büro | Laden eigener Gärtner (Fr. 35.– pro stunde) Seestrasse 64 | 8802 Kilchberg T 043 377 02 91 | M 076 547 29 69

SEESICHTKreuzworträtsel

Eine schöne Zeit in Baden-Baden An traumhafter Lage inmitten eines legendären Parks, ein Haus mit über 140-jähriger Geschichte, so präsentiert sich Brenners Park-Hotel & Spa, das Grandhotel von Weltruf im süddeutschen Baden-Baden. 100 Zimmer und Suiten, liebevoll und individuell ausgestattet, verbinden Annehmlichkeit mit gehobenem Luxus. Die herausragende Qualität von Küche und Service machen die Restaurants des Brenners Park-Hotels & Spa zum Anziehungspunkt für den Feinschmecker aus aller Welt.

Mit seinem Leitspruch «Lebensart. In Einklang mit der Natur», ist Brenners ein Domizil für Menschen, die den einzigartigen Dreiklang von Gastlichkeit, Fitness und Gesundheit erleben wollen.

Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir zwei Übernachtungen in einem Deluxe Doppelzimmer mit Blick auf die Lichtentaler Allee, inklusive Frühstück im Wert von Fr. 1600.–.

Brenners Park-Hotel & Spa, Schillerstrasse 4/6, 76530 Baden-Baden, Deutschland. www.brenners.com kleiner Dolch Eisenbahnanlage

ZürichseeBeizliSchiff

Viehsömmerung Winzer

milit. Kurs (Abk.) Jasskarte Bröckelkohl CH-Flugretter

Suchtmittel

4 Kunststoffart (Abk.) Transaktion

8 naturbelassen

Waldreben

Maisgericht

12 Stücke vom Ganzen

pro Einheit Weinfrucht

Ort in der March SZ

CH-Wäschemarke Grossbehälter Best-ofErfindung ital. Bahn (Abk.)

Zauberkunst

geometrische Figur Boxbegriff Grossraumwohnung

folglich

Wasserpflanze südamerik.

Kuckuck

Schiffsseite

noch ungebraucht

Niederung

MonteChristoInsel

10

brit. Airline (Abk.)

11

Schiefer

ehem. CHTurnolympionike (Donghua)

Alpregion

6

feiner Instinkt

Meilemer Gartenbeiz

2

3

1

selten Futtergefäss welsche AG

Männername

2

1

Zürcher KrimiAutorin (Petra)

röm. 4 CHAusweis (Abk.)

Grippemittel

3 7

Obamas Hund Augendeckel

geistl. Anrede (Abk.)

skand.

Herdentier

Totalabsage

gewitzt Kartoffelsorte

5

Gewürzpflanze

Rauschgift

Schreibart

Krimi-Begriff (Abk.) Zeichen für Radon

4

5

6

7

9 8

9

10

11

12

Das Lösungswort des letzten Zürichsee-Rätsels lautete: Innovation Zwei Übernachtungen im Designhotel Nira Alpina (http://niraalpina.ch) am Silvaplanersee in Surlej, hat gewonnen: Frau B. Wachsmuth aus Männedorf. Viel Spass!

© dtp

dino

Finden Sie das Lösungswort und senden Sie dieses bis am 31. Mai 2013 (Datum des Poststempels) auf einer Postkarte mit Angabe Ihrer Adresse und Tagestelefonnummer an Seesicht, Böhnirainstr. 14, 8800 Thalwil, oder tragen Sie es ein auf www.seesichtmagazin.ch/kreuzwort

DienstagabenD Fischmarkt.

Geniessen Sie eine grosse Auswahl von frischen Fischen aus See, Fluss und Meer.

Lassen Sie sich informieren über Herkunft und Zubereitungsart.

Und beraten zu den passenden Beilagen und Weinen. Ein Angebot ohne Haken. Wir freuen uns auf Sie.

Hotel Belvoir | Säumerstrasse 37 | CH-8803 Rüschlikon | T +41 44 723 83 83 | info@hotel-belvoir.ch | www.hotel-belvoir.ch

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht 2/13 / 113

• edition seesicht •

ermann Zampel

ahre die sieben

ahren.

r genug von der

nd will sich am

ürichsee erholen.

m da nicht lang-

Z a m p e l a m Zü r i c h s e e

SEESICHT für die Kleinen.

Sieben spannende Abenteuer rund um den See. Das Kinderbuch zum Vorlesen und fürs erste Lesealter.

Ma r i a n n e S i e g e n t h a l e r

d, dafür sorgen

n erleben die

ustige, spannende

hmal sogar

e Abenteuer.

M. Siegen thA leR

n Freunde, die

Felix und Regula.

Zampel am Zürichsee Mit Bilder n v on Björ n Vondra s

Edition Seesicht, der Buchverlag des SEESICHT-Magazins, bringt rechtzeitig auf Weihnachten ein illustriertes Kinderbuch heraus. Es erzählt lustige Geschichten vom Klabautermann Zampel, die alle an Lokalitäten am Zürichsee spielen. Ein «Must» für Seebuebe und Seemaitlis!

Zu bestellen für Fr. 29.90 plus Porto und Verpackung (Fr. 5.-) direkt beim Verlag: Seesicht Media AG, Böhnirainstrasse 14, Thalwil, 044 721 91 55, Mail: zampel@seesichtmagazin.ch, oder über die Bestellkarte nach Seite 159.

Seesicht

Special

Fashion

Time

Vom Laufsteg an den Zürichsee – die Sommermode 2013, Hingucker, Klassiker, Trends

Wir reinigen und pflegen Ihren Parkett, als wäre er unser eigener.

REINIGUNGEN Wenn der Boden leidet...

Spielende Kinder, das Schieben von Möbeln oder Schuhe mit Absätzen machen jedem Parkett zu schaffen. Dann wird es Zeit, Ihren Boden einer auffrischenden Grundreinigung zu unterziehen. Die regelmässig geschulten Spezialisten von A Plus verfügen über das unerlässliche Fachwissen der Parkett-Profis, das Ihrem Boden die Natürlichkeit von geöltem Parkett zurückgibt.

Wir pflegen Lebensräume!

Seit

1999

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Aus stumpf wird neu!

Ein stumpfer Parkett lässt sich einfach auffrischen und bietet viele Vorteile: durch das Öl bekommt der Boden eine matt-seidige Oberfläche, die sich leicht reinigen lässt. Die offenporige, natürliche Beschaffenheit besticht durch ihre Schönheit.

Das Auftreten fühlt sich so sanft an, als wanderten Sie auf Wolken.

Schritt für Schritt zum guten Tritt.

1. Parkett grundreinigen und in einem staubfreien Verfahren leicht anschleifen. 2. Pflege-Öl vollflächig mit einer speziellen Walze auftragen und einmassieren. 3. Öl 4 bis 15 Stunden aushärten. 4. Zweiter Ölauftrag. Abschliessend den geölten Belag maschinell polieren - und fertig ist Ihr Boden mit dem angenehmen Trittgefühl!

Kosten, die am Boden bleiben Die regelmässige Pflege lohnt sich in mehrfacher Hinsicht: Sie erhalten den Wert Ihres Holzbodens, erhöhen seine Lebensdauer und werten Ihre Räumlichkeiten auf. Machen Sie den ersten Schritt zu Ihrem perfekt gereinigten und gepflegten Parkettboden. Wir freuen uns auf Sie.

ute noch he r eine ie S n e uf fü Nehm ontakt a Expertise.

K s n u mit ettse Park lo n e t s o k

A PLUS REINIGUNGEN AG Tel 0844 802 166 info@aplus.ch www.aplus.ch

5x Gefragt - Fashion Time - Special

wie sieht Ihr Mode-frühling aus?

«Was für die Damen diese Saison das Kleid ausmacht, ist bei den Herren das Hemd.» Die Sommerkleider präsentie-

markus keller boutique trias pfäffikon/SZ

ren sich in angenehmen Materialien, verspielt und bunt. Bei den Männerhemden sind es die Details, welche ein Hemd ausmachen.

Ballerinas werden durch den klassischen Loafer abgelöst, bei den Herren spielt der Edelsneaker immer noch die Hauptrolle.

«Kein Kleidungsstück hat eine längere Geschichte vorzuweisen als die Lederhose.»

Michael & Sylvia bachmeier kraft stoff Rapperswil-Jona

Aber: Echt muss sie sein, aus sämisch gegerbtem Hirschleder und von Meindl in Bayern gefertigt. Lederhosen sind ein Sinnbild für unsere Sehnsucht nach Werten. Eine authentische Lederhose verbindet Tradition und Moderne und ist cool kombiniert ein selbstbewusstes Statement gegen modischen Einheits-Firlefanz. mimi mollerus maison mollerus erlenbach

reto senti pkz zürich

«Mein Frühlings Musthave ist die Tasche "Phantom" aus der Maze-Kollektion von Maison Mollerus.»

Egal ob im Flugzeug, am Strand oder beim Stadtbummel, sie bietet Platz für einfach alles.

Nicht nur das, durch den schlichten grau-weissen Print passt sie auch noch zu jedem Outfit.

«Farbige Chino-Hosen für einen modischen Frühling!» Knallige Töne wie Meeresblau, Grasgrün oder Sonnengelb ver-

leihen jedem Look das besondere Etwas. Ob zum klassischen Blazer oder zu lässigen Sneakers – Chinos sind modern und stilvoll zugleich! Ganz Mutige tragen den farbigen Komplettlook, für alle anderen gilt es, die fröhlichen Chinos mit gedeckten Nuancen wie Grau, Weiss oder Beige zu kombinieren.

beatrice und werner müller boutique olivia Meilen und rapperswil-Jona

«Black und White – das ist das Trendthema schlechthin.» Angesagt sind grafi-

sche Drucke und fresh Denim in Skinny, leicht verkürzt, kombiniert mit Seiden- und Leinentops, mal luftig oder schmal.

PHotos der Schaufenster:

Felix Aeberli

Texte:

c l au d i a M a r i n ka & Marianne Siegenthaler

titelbild:

C o l l e c t i o n P o rt e n i e r / R ot h

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 2/13

117

neu auch in Zollikon Seit über 40 Jahren ist Laredo eine exklusive Adresse für Schuh- und Damenmode im Herzen von Zürich. Nach der Eröffnung des kleinen und feinen Schuhgeschäfts in Küsnacht im letzten Jahr, expandiert Laredo nun weiter an der Goldküste und eröffnete vor kurzem ein Modegeschäft in Zollikon.

Das neue Geschäft an der Rotfluhstrasse 83 präsentiert sich schlicht und elegant. Die Atmosphäre ist hell und freundlich, die Auswahl exklusiv und vorwiegend italienisch. Zum Sortiment gehören bekannte Namen wie Fabiana Filippi, Moschino, Iceberg, Iris von Arnim, um nur einige zu nennen.

Klare Linien, edle Stoffe, zeitlose Klassik und eine tadellose Verarbeitung bescheren der Trägerin einen unverwechselbaren Auftritt – und dies bei jeder Gelegenheit.

Um den Ansprüchen der Kundschaft auch in Zollikon gerecht zu werden, ergänzen in naher Zukunft italienische Damenschuhe das Sortiment. Zu den Marken des Hauses gehören unter anderem Hogan, Unützer, Sergio Rossi, Casadei und Philipp Plein.

Laredo ist seit der Eröffnung des ersten Geschäfts in Zürich seiner Philosophie treu geblieben. Die individuelle und kompetente Beratung war schon für Ruth Ludl wichtig und steht bei Karin Ludl ebenso an erster Stelle. Der Erfolg und eine treue Stammkundschaft geben dem Familienunternehmen, das die Tochter der Geschäftsgründerin in zweiter Generation führt, recht.

Publireportage

KONTAKT Zollikon: Laredo, Rotfluhstrasse 83, Tel. 044 910 31 20, Mo geschlossen, Di-Fr 10.00 – 18.30, Sa 9.00 – 16.00 Küsnacht: Laredo, Dorfstrasse 13, Tel. 044 910 01 90, Mo geschlossen, Di-Fr 9.00 – 12.30, 13.30 – 18.30, Sa 9.00 – 16.00 Zürich: Laredo, St. Peterstrasse 11, Tel. 044 211 11 23, Mo 12.00 – 18.30, Di-Fr 9.30 – 18.30, Sa 9.30 – 17.00 Laredo Check-out mit entsprechendem Sortiment zu interessanten Preisen in der Stadelhoferpassage, Tel. 044 261 47 13

Special

- Fashion Time - Präsentation

lingerie germaine

Traumhafte Dessous und romantische Nachtwäsche

exquisit: Hier ist man am richtigen Ort, wenn man

Corsetterie, Nachtwäsche, Bademode oder Dessous in höchster Qualität sucht. Daneben findet man auch Accessoires wie zum Beispiel hübsche Hausschuhe oder ausgewählte Parfums. Und selbstverständlich wird viel Wert auf eine kompetente Beratung gesetzt, denn auch das Darunter soll perfekt sitzen.

Lingerie Germaine, Strehlgasse 33, Zürich Tel. 044 211 36 88 www.lingerie-germaine.ch

120

Seesicht Special 2/13

www.seesichtmagazin.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 2/13

121

Special

- Fashion Time -

Kaschmir mit Pepp und Eleganz

Die Casuallinie der neuen Kollektion bringt Farbe ins Spiel.

Ob sportlich-elegant oder verträumt-romantisch, hier findet jeder Kunde das passende Outfit: Vom schlichten Rolli bis hin zu Twinsets, Jacken, Mänteln, Ensembles oder Schals in reinem Kaschmir oder Kaschmir-Seide-Mischungen finden Damen, Herren und Kinder alles. Bompard verfügt über sein eigenes Design-Studio in Paris und verleiht so seinen Kleidern den französischen Touch.

Eric Bompard SA, Kappelergasse 13, Zürich, Tel. 043 497 39 13, www.eric-bompard.com

Die Leichtigkeit des Sommer-Seins

Wir spüren sie schon, die 30 Grad Celsius: Zur Saisoneröffnung zeigt uns Beldona ihre neue, edle Unterwäsche und farbenfrohen Bikinis. Inspiriert von der Farbenwelt des Amazonas, machen die Zweiteiler und Badekleider Lust auf Sonne, Strand und Meer. Man muss nicht gleich nach Mauritius fliegen, es reicht die Badi am See. Wenn Frau dann noch eine Figur wie das international bekannte Schweizer Model Chantal Kammermann hat, kann der Sommer 2013 nur perfekt werden.

Beldona, Bleicherweg 20, Zürich, Tel. 044 280 41 70, www.beldona.ch

122

Seesicht Special 2/13

www.seesichtmagazin.ch

Edle Stoffe für die elegante Frau

Der Zürcher Seiden-Clan beherrscht die Kunst der Verführung wie kein Zweiter – auch mit seiner wunderschönen neuen Kollektion. Die Farben königsblau, feuerrot oder türkis dominieren edlen Stoff.

Frontline bringt edles Handwerk und Detail gepaart mit Zeitgeist und Design auf einen Nenner.

Fabric Frontline, Bahnhofstr. 25, Zürich, Tel. 044 222 20 00, www.fabricfrontline.ch

Gut gerüstet in die Wandersaison

Wasserabstossend, winddicht und atmungsaktiv: Die elegante Wachsjacke von Alpine Club sorgt bei jeder Witterung für ein warmes und trockenes Befinden.

Für Fr. 199.80 sind die gefütterten Jacken der ideale Begleiter für ausgedehnte , Wanderungen und Expeditionen in der Höh . Perfekt dazu passend, der neue Vintage-Rucksack, mit dem der Naturfreund vollends im Trend liegt.

Edelweiss Shop, ShopVille, Zürich, Tel. 043 497 23 80 oder online über www.alpineclub.ch

Trendige und hippe Kleider Das tragen Stars an den Füssen

Michelle Obama, Sam Mendes, Oprah Winfrey – alle stehen auf sie: die FitFlop-Sandalen, den weltweit ersten muskelaktivierenden Flipflop.

Die neuen Ballerinas «Dué Canvas» und «Dué Leather» sind ein Blickfang, sondern der perfekte Schuh für längeres Gehen an wärmeren Tagen.

Jelmoli, Seidengasse 1, Zürich, Tel. 044 220 44 11, www.zapato.ch

Kein Mainstream, kein Bling-Bling: Die Boutique Roma setzt auf einzigartige Schnitte und hochwertige Materialien. In ihrer Kollektion führt sie etablierte Avantgarde-Designer sowie handwerklich verarbeitete Einzelstücke von unabhängigen Künstlern. Das Must-have der Saison: ein Kleidungsstück der chinesischen Designerin Uma Wang.

Boutique Roma, Pelikanstrasse 6/8, Zürich, Tel. 044 222 18 80, www.boutique-roma.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 2/13

123

Special

- Fashion Time -

Eine Fundgrube für junge Fashionistas

Die Filialen sind zwar jeweils mit Teenies überfüllt, aber auch über 30-Jährige finden fast immer etwas Passendes.

Von freakig bis mädchenhaft, die Kombination machts aus. Und diese Saison ist alles erlaubt: je bunter, desto besser.

New Yorker, Zürcherstrasse 4, Rapperswil-Jona, Tel. 055 210 63 10, www.newyorker.de

Highheels für das Citygirl Exklusive Yoga- & Wellnessbekleidung

Das Label nennt sich «samBODHY Yoga + Wellness Couture» und versteht sich auch als «forever wear» fürs Üben und Chillen – gemäss Herstellerin, DiplomModedesignerin Claudia Hofmann, auch absolut strassentauglich. Ob Labeltop, Body, Hose oder Shirt, jedes Einzelteil wird mit exklusiven Stoffen aus der Schweiz, Italien und Deutschland von Hand massgefertigt und auf Wunsch mit einem persönlichen Symbol individualisiert, etwa mit aufgesetzten Badges als Eyecatcher oder Stickereien auf Taschen oder Kragen. sambodhy, Seefeldstrasse 198, Zürich, Tel. 079 126 39 48, www.sambodhy.ch

124

Seesicht Special 2/13

www.seesichtmagazin.ch

Schuhe, die aussehen, als kämen sie frisch aus einer Konditorei. Dieses Schweizer Schuhlabel lässt jedes Frauenherz höher schlagen. So auch der herzige Laden – ein Schuhparadies auf Erden. Die Preise bewegen sich zwar im höheren Preissegment, aber, wie hat es eine Freundin beschrieben: Das sind Schuhe «to die for».

Lele PyP, Stadelhoferstrasse 42, Zürich, Tel. 043 253 10 00, www.lelepyp.com

Stilvoll schwanger und auch die Kleinen freuts

Nicht jede Frau legt mit der Schwangerschaft ihr Modebewusstsein ab.

Ein Gummizug an der alten Jeans tut's eben nicht. Zum Glück gibts Newcomers mit ihrem grossen Sortiment an urbaner Alltagsmode und chicen Partykleidern. Damit dann auch der Nachwuchs der Mutter stilmässig nicht hinterherhinkt, gibts neu auch Mode für Kinder bis zum Alter von fünf Jahren.

Der Laden ist ein kleines Bijou, wo man nicht nur eine Topberatung erhält, sondern der Inhaberin (ehemalige Hebamme und dreifache Mutter) auch noch die eine oder andere Frage rund um die Schwangerschaft stellen kann.

Newcomers, Asylstrasse 79, Zürich, Tel. 043 538 48 44, www.fornewcomers.ch

Taschen aus zehnjährigen Planen

Das Schweizer Taschenlabel hat Vintage-LKW-Planen vom Jahrgang 2003 verarbeitet. Ihre Vorgeschichte auf einem Lastwagen, die zeitlosen Farben und Patina von zehn Jahren zeichnen die neuen REFERENCE-Taschen aus. Deren sechs Klassiker und drei Neuheiten sind ab sofort erhältlich – und zwar nicht nur bis zum nächsten Herbst, sondern bis in alle Ewigkeit.

FREITAG lab. AG, Geroldstrasse 17, Zürich, Tel. 043 366 95 20, www.freitag.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 2/13

125

Publireportage

T e x T:

ReTo FuRTeR

Publireportage

A n u nse r e e r s t e Be g e g n u ng erinnere ich mich noch wie heute. Es schüttete wie aus Kübeln. Mein neues Motorrad hatte soeben den Dienst aufgegeben. Mitten auf dem Seedamm, im strömenden Regen und kurz vor Mitternacht. Mit letzter Kraft und nass bis auf die Knochen schob ich meinen 300 kg schweren, amerikanischen Motorradtraum gerade am Ortsschild von Rapperswil vorbei, als direkt vor mir ein Auto zum Stehen kam.

«Können wir dir helfen?» hörte ich eine weibliche Stimme durch den Regen rufen.

«Klar…», rief ich zurück «…wenn Ihr meine Harley wieder zum Laufen bringt und trockene Klamotten für mich habt...» «Dann steig mal ein…» vernehme ich und lasse mir das nicht zwei Mal sagen. «Sylvia und Michael» stellen sich die beiden vor. «Einem liegen-

gebliebenen Motorradfahrer helfen wir immer, das ist doch selbstverständlich».

Ich kann es kaum glauben. Sie haben ein Geschäft hier am Ort und «wenn es okay ist, dann fahren wir erst mal dort hin, wegen der trockenen Klamotten. Um den Töff können wir uns dann später kümmern». Als wir nach wenigen Minuten Fahrt vor einem hell

«Deshalb gehört klassische Töff Bekleidung zu unserer ganz besonderen Leidenschaft.

Den weitaus grösseren Anteil stellt jedoch hochwertige Streetwear dar, also solche Kleidung, die man jeden Tag tragen kann. Wir lieben Produkte, die in handwerklich wertvoller Arbeit hergestellt werden. So wie die hier:» Von der bayerischen Ledermanufaktur

erleuchteten Geschäft zum Stehen kommen, fällt es mir wie Schuppen von den Augen: K r A F t s t OF F steht in grossen Buchstaben über den Schaufenstern. «…das seid Ihr?» frage ich. «Von euch und eurem Laden habe ich schon so viel gehört und bin schon x-mal daran vorbeigefahren. Hab's aber nie geschafft» versuche ich mich zu entschuldigen.

«Aber eure Homepage kenne ich ganz genau.»

«Besser spät als nie…» lacht Sylvia und Michael schaltet das Licht im Laden an. Was ich dann sehe, verschlägt mir fast den Atem. Überall Holz und warmes Licht. Es riecht nach einem Gemisch aus Leder und hochwertigem Stoff.

Coole Klamotten soweit das Auge reicht.

Alles was ich sehe, scheint mich gleichzeitig anzuspringen. Und instinktiv meine Aufmerksamkeit zu fordern. «Schau Dich erst mal in Ruhe um, hier gibt es viel zu entdecken» sagt Sylvia. Das ist nicht übertrieben. «Unser Laden war früher mal eine Tankstelle» erzählt sie «und heute verkaufen wir hochwertige Bekleidung für Brüder und Schwestern mit Benzin im Blut. In unserem Geschäft finden sich nur Dinge, die wir auch selbst tragen…»

Ich bleibe vor einer 60 Jahre alten HarleyDavidson mit Seitenwagen stehen, die mitten im Geschäft steht. «Motorräder und Autos – das ist einfach unser Thema», sagt Michael.

MEINDL, von der sich bei Kraftstoff die grösste Auswahl der ganzen Schweiz befindet.

«Das ist unsere Lieblingskollektion. Weil es Produkte sind, die über der Zeit stehen und die keinem modischen Ablaufdatum unterliegen. Und weil sie sich einzigartig auf der Haut anfühlen.» «Das hätte ich jetzt auch gerne…» lache ich und schüttle mich in meinen immer noch nassen Klamotten. «Dann hole ich Dir jetzt besser mal ein paar trockene Sachen» verspricht Sylvia und kommt wenig später mit einem Arm voll Klamotten zurück. «Ein Paar Red Wing Schuhe, ein Johnson-Motors Shirt, eine seltene Belstaff Jacke und eine PRPS Noir Jeans. Alles absolut trocken.» lacht Sylvia.

«Die gehören Michael, aber seine Sachen passen Dir bestimmt.» Und wie sie mir passen.

Ich merke es sofort. Jedes Teil hat seinen eigenen Charakter. Zusammen ergeben sie ein perfektes Ganzes. Ich stehe vor dem Spiegel und nehme mich völlig neu wahr. Michael reisst mich aus meinen Gedanken. «Wenn es Dir recht ist, kümmern wir uns jetzt um dein Motorrad und bringen Dich dann nach Hause.» Ich bin sprachlos. Mein Entschluss steht fest: Hierher werde ich wiederkommen. Weil ich endlich den Laden entdeckt habe, der wie für mich gemacht ist. Und natürlich auch um Michael seine Klamotten wieder zu bringen.

www.kraftstoff-suisse.ch RütistRasse 2 . 8640 RappeRswil

Special

- Fashion Time - Präsentation

pkz

Hochwertige und stilsichere anspruchsvoll: PKZ bietet Casual- und Businessmode für den

stilbewussten Mann. Das Angebot umfasst eine Vielzahl von Topmarken wie Boss, Gant, Polo Ralph Lauren, Diesel, Paul Kehl und G-Star. Wer anspruchsvolle Herrenmode von internationalen Topmarken sucht, findet hier die grösste Auswahl. Und das zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis.

PKZ Bahnhofstrasse 46, Zürich Tel. 043 344 75 11, www.pkz.ch

128

Seesicht Special 2/13

www.seesichtmagazin.ch

Outfits für den Mann

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 2/13

129

Special

- Fashion Time -

Ohne Chichi mit viel Stil und zeitlos schön

Die Designerinnen Simone Klemm und Stefania Samadelli setzen diesen Frühling auf helle Farben und verspielte Stücke. Das Schweizer Designerlabel präsentiert sich in wunderschönen Räumen und an bester Lage.

1991 gegründet, lässt es die modebewusste Frau in jedem Stück blendend aussehen. paradis des innocents, Oetenbachgasse 7, Zürich, Tel. 044 262 20 50, www. paradisdesinnocents.ch

Perfekt im Anzug: das Mass allerDinge

Das oberste Gebot der Firma: «Ein Anzug, der perfekt zum Träger passt sowie seiner Figur schmeichelt und nicht blindlings dem Modetrend folgt", sagt Geschäftsführer Markus Soltermann. Wer sich selbst überzeugen will, ist ab Fr. 850.– dabei.

THATSUITS GmbH, Atelier, Birchstrasse 115, Zürich, Tel. 044 831 24 55, www.thatsuits.com

Der Klassiker im neuen Kleid

Es gibt viele Plagiate, aber wenn Frau eine haben sollte, dann das Original. Und das kommt jetzt blendend daher: die neue Kollektion besticht durch starke Farben, die ihre Trägerin Glamour verleiht. Mit ihr schreiten Sie grazil über die Einkaufsmeile.

Louis Vuitton, Bahnhofstrasse 30, Zürich, Tel. 044 221 11 00, www.louisvuitton.de 130

Seesicht Special 2/13

www.seesichtmagazin.ch

Bella Italia! «La dolce Vita» lässt grüssen

Als Quelle der Inspiration hat sich das Modehaus vom Süden inspirieren lassen. Die Sommerkollektion in den Bereichen Mode, Accessoires, Schmuck, Pflege und mehr versprüht Italianità pur. Für Frauen gibts Grandezza, für Männer sportliche Looks. Die Kleider widerspiegeln den Kern der Botschaft perfekt: die Leichtigkeit des Seins.

Manor, Bahnhofstrasse 75, Zürich, 044 229 56 99, www.manor.ch

Im Kleinen liegt das Grosse

In diesem Laden spürt man Herzblut. Inhaberin Monique Wittwer ist stolz, nur in Europa produzierte Teile in einem sehr attraktiven Preissegment anbieten zu können. Bei der New Collection dominieren Farbkombos und Naturtöne.

Moda Italiana, Seestrasse 201, Kilchberg, Tel. 044 724 41 40 www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 2/13

131

Special

- Fashion Time - LOOQ - Zürich

P u b l i r e p o rtag e

looq Kleider mit Charakter LOOQ ist Zürichs erste Adresse für Kleidung, die sich nicht primär an Mode und Trends, sondern an einem individuelleren Verständnis von Stil orientiert. Man könnte das, was Inhaberin Tatjana Burkhardt und ihr Team für ihre Geschäfte aussucht, auch Avantgarde nennen, doch für die, die es tragen, ist es eher moderne Klassik, weil die Kreationen sie bequem und unproblematisch durch alle Lebenssituationen begleiten.

LOOQ bietet eine Garderobe für den Tag, die auch abends gut aussieht, weil sie nicht der Konvention folgt, sondern der Individualität verpflichtet ist. Im Zentrum des Interesses stehen Marken und Hersteller mit einer starken eigenen Handschrift.

Für Frauen und Männer. Die verwendeten Materialien haben eine hohe emotionale Qualität und sorgen für viel Wohlgefühl.

Editieren und selektieren – darum geht es in der Mode heute doch.

Es ist anspruchsvoller, Dinge wegzulassen und sich zu entscheiden, als alles zuzulassen. Tatjana Burkhardt und ihr Team suchen und finden weltweit Designer, die mit ihren Kollektionen aussergewöhnliche Nischen besetzen. Mit einer gewissen Radikalität, aber stets auch mit dem Anspruch an eine universelle Tragbarkeit.

Der Stil von LOOQ ist im besten Sinne «anders» und auch stets ein gutes Stück ausserhalb dessen, was man in Zürich erwarten würde.

Tatjana Burkhardt Geschäftsinhaberin

Kontakt: LOOQ Kirchgasse 3 LOOQ Münsterhof 14 LOOQ Schweizergasse 10 8001 Zürich designermode@LOOQ.ch www.looq.ch Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10 – 19 Uhr Sa 10 – 17 Uhr

132

Seesicht Special 2/13

www.seesichtmagazin.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 2/13

133

Special

134

- Fashion Time - Präsentation

Seesicht Special 2/13

www.seesichtmagazin.ch

bou tique trias

Ob klassische Modelle oder modische Linie– hier gibt es exklusive Schuhe und mehr geheimtipp: 2007 eröffneten Markus Keller und Claudia

Rindlisbacher die Boutique Trias in Pfäffikon SZ. Das Angebot an Schuhen, Boots und Accessoires wurde im Laufe der Zeit durch Herren- und Damenmode erweitert.

Inzwischen ist die Boutique ein Insidertipp für exklusive Fussbekleidung und anderes mehr ausserhalb von Zürich.

Botique Trias, Huobstrasse 10, Pfäffikon/SZ, Tel. 055 420 22 48, www.boutique-trias.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 2/13

135

Special

- Fashion Time -

Ellenlange Beine mit Falke

Ob aufwendige Spitze, filigranes Blumenmuster, weiss oder pastell, glänzend oder matt und auch hautfarben: Falke bietet für den Anlass den idealen Strumpf.

Das perfekte Beinkleid besticht durch hochwertige Qualität, das keine Wünsche offenlässt: ob zum Casual-Outfit oder als Hochzeitsstrumpf – für jeden Geschmack ist was dabei.

Falke, Grieder, Bahnhofstrasse 30, Zürich, www.falke.com

136

Seesicht Special 2/13

www.seesichtmagazin.ch

Kate Moss verkauft seit Neustem auch Schuhe

Sie weiss sich in Szene zu setzen – jetzt auch mit Stuart Weitzmann an den Füssen. Das internationale Supermodel Kate Moss ist das neue Gesicht der Luxusmarke. Mit seinem Anspruch an Perfektion und dem richtigen Mass an Enthusiasmus entwirft Stuart Weitzmann seit über 25 Jahren Schuhe zum Verlieben. Seine Botschaft: Sexiness und Komfort lassen sich vereinen. Mit dem Topmodel als Markenbotschafterin wird ihm seine Vision wohl jeder abnehmen.

Stuart Weitzmann, Steinmühleplatz 1, Zürich, Tel. 044 210 21 25, www.stuartweitzmann.ch

Adidash

Adidash

Armani

Armani

Ermenegildo

Ermenegildo

Ermenegildo

Glassy

Silhouette

Pkz

Louis Vuitton

Schützen und schmücken

Sonnenzeit, Brillenzeit. Wer dieses Jahr noch mit veralteter Billig-Variante rumläuft, ist selber schuld.

Internationale Labels wie Adidas, Ermenegildo Zegna, Glassy, Silhouette und Louis Vuitton werfen dem Käufer ihre neusten Stücke an den Kopf – und die haben es in sich: Vintage-Look, modern, ausgefallen oder Celebrity-Stil, da bleibt jeder Blick gerne verborgen. Wer sich daran noch nicht sattsehen konnte, dem ist eine Shoppingtour auf den entsprechenden Online-Shops zu empfehlen.

Alle Sonnenbrillen erhältlich im Fachhandel

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 2/13

137

Special

- Fashion Time - Präsentation

bou tique olivia

Mode für den gehobenen Geschmack zauberhaft: Zum Start in die neue Frühlings- und Sommersaison präsentiert die Boutique Olivia in Rapperswil die aktuellen Trends: Das Modebild wird geprägt durch den Grafik-Look sowie digitale Blumen- und Animalprints. Angesagt sind aber auch Pastelltöne in sämtlichen Schattierungen, die uns in dieser Saison verzaubern.

Boutique Olivia, Hauptplatz 16/17, Rapperswil-Jona Tel. 055 211 21 22, www.boutique-olivia.ch

138

Seesicht Special 2/13

www.seesichtmagazin.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 2/13

139

Nicht alle Marken in allen Filialen erh채ltlich.

BOUTIQUE

Steinm端hleplatz 1 . 8001 Z端rich (neben Parkhaus Jelmoli) www.marie-claire.ch

Special

- Fashion Time - Präsentation

maison mollerus

Frühlingshaft, elegant und handgefertigt

luxuriös: Im September letzten Jahres eröffnete in Erlenbach

ein Flagship-Store von Maison Mollerus. Das 1984 von Ernst Mollerus gegründete Unternehmen lässt luxuriöses Reisegepäck, Kleinleder und Hand­taschen in ausgewählten Schweizer Ateliers von Hand herstellen. Und selbstverständlich findet man hier auch die allerneusten Kollektionen aus dem Hause Mollerus.

Maison Mollerus, Seestrasse 74, Erlenbach, Tel. 044 829 28 67, www.mollerus.com

142

Seesicht Special 2/13

www.seesichtmagazin.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 2/13

143

Special

- Fashion Time -

Der Duft des Meeres: cooler Surferlook in Ice-Cream-Farben

Auch wenn Sie schon einen Bikini haben: dieser ist es wert, noch einen draufzulegen. Denn im knalligen Beachgirl-Look macht jede Frau eine tolle Bikinifigur.

Die tollen sportiven Schnitte schauen gut aus, sind bequem zu tragen und verführen jede Strandnixe, und wenn dann auch noch die Sommerbräune nachzieht, steht einem heissen Sommer nichts mehr im Wege.

CALIDA, Löwenstrasse 49, Zürich, Tel. 043 497 27 03, www.calida.com

Edle Kultmarke für den Mann

Das aktuelle Nabholz-Logo, eine doppelte Lilie, entlehnten die Macher in den Fünfzigerjahren dem Ortswappen von Schönenwerd. Hier stand der Strickereibetrieb Nabholz.

Mit ihrer neuen Kollektion zeigt die Kultmarke, wie sich Funktionalität und Mode ergänzen.

Nabholz, Herzogenmühle 18, Wallisellen, Tel. 044 441 53 60, www.nabholz1821.com 144

Seesicht Special 2/13

Tu Gutes und sprich darüber

Kiehl's Philosophie ist einfach: Übernimm Verantwortung für dein Tun. Die Firma tut es selber auch, mit einer neuen Taschenkollektion, designt von der Schweizer Grafikerin Blanda Eggenschwiler. Der Erlös geht an ein Entwicklungsprojekt.

Boutique Kiehl's, Rennweg 23, Zürich, Tel. 044 221 05 55, www.kiehls.ch

www.seesichtmagazin.ch

Lela scherrer www.lelascherrer.com

kazu www.kazuhuggler.com

laend phuengkit www.laendphuengkit.com

ida gut www.idagut.ch

ikou tschüss www.ikoutschuss.com

julian zigerli www.julianzigerli.com

little black dress www.littleblackdress.ch

ginny litscher www.ginnylitscher.com

Herausragende Schweizer Designer

Ein Highlight der Zürcher Modewelt ist die «Mode Suisse», die jungen und etablierten Schweizer Designern wie Kazu, Ikou Tschüss, Julian Zigerli, Little Black Dress oder Laend Phuengkit eine Plattform bietet, sich einem breiten Publikum zu präsentieren. Am Event im Zürcher Schiffbau konnten sich Modeliebhaber und Fachleute aus der Branche von der Kreativität und Vielfältigkeit der hiesigen Szene überzeugen. Unter den insgesamt 20 Künstlern fanden sich beispielsweise Kazu Huggler, Tochter einer japanischen Mutter und eines Schweizer Vaters, Designer Laend Phuengkit, der in Thailand geboren und in der Schweiz aufgewachsen ist und auch die Gewinnerinnen des Startups Award 2010 mit ihrem angesagten Label Little Black Dress.

Alle Marken gibt es in den jeweiligen Stores der Designer in Zürich und Basel zu kaufen. www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 2/13

145

Special

146

- Fashion Time - Präsentation

Seesicht Special 2/13

www.seesichtmagazin.ch

ledergerber mode

Frühlingserwachen mit jungen sowie weltbekannten Designern erstklassig: Ob cool und trendig, casual, sportlich, elegant oder

klassisch, ob für Business oder Freizeit, bei Ledergerber Mode in Meilen gibt es Kollektionen von weltbekannten Labels, gemischt mit mutigen Kreationen von Jungdesignern. Die ersten Pre-Collections sind bereits eingetroffen und machen Lust auf Frühling und Mode.

Ledergerber Mode, Dorfstrasse 138, Meilen, Tel. 044 923 72 70, www.ledergerber-mode.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 2/13

147

Hautnah und verf端hrerisch

Special

- Fashion Time - Präsentation

kraft stoff

Hochwertige Streetwear in der kultig: Michael Bachmeier, ein echter Bayer aus München, erfüllte sich vor ein paar Jahren den Traum eines eigenen Ladens in einer ehemaligen Tankstelle an der Rütistrasse ganz nah am Zürichsee. Inzwischen ist sein Geschäft Kult, und für die einzigartigen Klamotten – nicht nur für Motorradfreaks – reisen die Stammkunden von weit her an.

Kraftstoff-Suisse AG, Rütistrasse 2, Rapperswil-Jona, Tel. 055 210 69 11, www.kraftstoff-suisse.ch

150

Seesicht Special 2/13

www.seesichtmagazin.ch

Tankstelle

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 2/13

151

P O S H LI N E M N .CO K O OTHELO

Special

- Fashion Time - Präsentation

bou tique laredo

Wo schlichte Eleganz auf modisches Design trif ft exklusiv: Laredo ist seit über 40 Jahren die Adresse für exklu-

sive Schuh- und Damenmode im Zürcher Stadtzentrum. Nach Küsnacht gibt es jetzt auch in Zollikon einen weiteren Standort an der Goldküste. Und da natürlich die aktuellen Trends: Neben modischen Twinsets in Frühlingsfarben finden sich aparte Sommerkleider, luftige Blusen und sportlich-schicke Jacken.

Botique Laredo, Rotfluhstrasse 83, Zollikon, Tel. 044 910 31 20, www.laredo.ch

154

Seesicht Special 2/13

www.seesichtmagazin.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 2/13

155

Special

- Fashion Time -

Victoria Beckham by bloom's in Zürich

Sie ist schon eine alte Bekannte: Nebst der Hauptlinie führt bloom's nun auch die zweite Linie der NeoDesignerin Victoria Beckham. Sicher ein Augenschein wert! bloom's, Poststr. 10/Paradeplatz, Zürich, Tel. 043 422 88 88, www.blooms-zurich.com

Nicht nur für Sportler ein Highlight

Sexy, jung, sportlich: So zeigt sich wieder mal die Marke O'Neill. In seiner neuen Kollektion findet man den bewährten sporty Style als auch hippe Sommerkleider mit trendigem Blumenmuster.

Und wer noch die geeigneten FlipFlops für den Strand sucht: Hier findet er sicher ein passendes Modell.

Och Sport, Bahnhofstr. 56, Zürich, Tel. 044 215 21 21, www.oneill.com

156

Seesicht Special 2/13

www.seesichtmagazin.ch

Fashion-Devise: Mut zur Farbe

Fröhlich, sommerlich und elegant sind auch die neuen bunten Röcke aus edlem Baumwoll-Piqué vom Zürcher Modelabel Net-Affaire. Das Zürcher Modelabel Net-Affaire und der Schweizer Onlineshop Net-Affaire.com von Brigitte Bodmer und Maja Zulauf stehen für Modebasics für die aktive, urbane Frau. Die Leidenschaft von Net-Affaire ist es, qualitativ hochwertige Lieblingsstücke zu kreieren, durchdacht bis ins letzte Detail. Erhältlich sind die edlen Sommerblusen und -röcke exklusiv online ab 159 Franken.

Onlineshop: www.net-affaire.com

Black and White – für die Modebewusste Hawaii- und Dschungelmotive

Passend für ein Dinner mit Freunden oder für eine ausgelassene Sommernachtsparty: Bedruckt mit Blumen, ist der sandfarbene Umhang im KimonoStil eines von vielen attraktiven Stücken der neuen BIG-Kollektion. Natürlich dürfen die Styles auch ein bisschen rocken. Bikerlederjacken, Totenkopfmotive auf Shirts und Sweatshirts in Used-Optik ergänzen die BIG-Looks perfekt. Wer es eher etwas dezenter mag, wird den edlen Batikchic mit neu interpretierten Hippieeinflüssen lieben.

BIG, Bahnhofstrasse 73, Zürich, Tel. 043 344 61 44, www.bigzh.ch

Das Zürcher Traditionshaus präsentiert sich mit Damenmode «für die anspruchsvolle Kundin».

Das unterstreicht sie in der neuen Saison mit den angesagten Hosen von Raffaello Rossi. Die modischen Hosen unterstreichen den Typ der Frau und setzen im Outfit gekonnt modische Akzente.

Lässt sich wunderbar mit Alltagskleidung kombinieren, ist aber auch für den Ausgang eine chice Wahl.

Modekeller, Gotthardstr. 27, Thalwil, Tel 044 722 14 40, www.modekeller.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 2/13

157

Seesicht auf dem iPad. Die Redaktion präsentiert auf Ihrem iPad eine prächtige Bildgalerie. Sie finden darin zusätzliche Fotos zu den im Magazin publizierten Beiträgen und weitere unveröffentlichte Aufnahmen.

SEESICHT

IN EIGENER SACHE

SeeSICHT geht mit der Zeit!

Ab ende oktober präsentieren wir auf Ihrem iPad eine prächtige Bildgalerie. Sie finden darin zusätzliche fotos zu den im magazin publizierten Beiträgen und weitere unveröffentlichte Aufnahmen.

Roland Sieg fährt mit seinem Amphibienfahrzeug Baujahr 1961 anlässlich des Zürifäscht 2010 um den Springbrunnen beim Hafen Enge. Seesicht 3/10

So GeHTS sEEsicht-GalEriE auf ihrEm ipad Sie finden unsere Bildersammlung für ihr ipad im app Store unter dem namen «SeeSicht galerie». alternativ finden Sie den direktlink zum app Store auf unserer Webseite www.seesichtmagazin.ch

122 |

Seesicht 5/10

so gehts SEESICHT-Galerie mehr auf ihrem ipad seesicht

| www.seesichtmagazin.ch

Sie finden unsere Bildersammlung für Ihr iPad im App Store unter dem Namen «SEESICHT Galerie».

Link: www.seesichtmagazin.ch/ipad-galerie

105_120-122_agenda_rz.indd 122

158

Seesicht Special 2/13

Unsere speziell für die Betrachtung auf dem iPad 17.10.2010 17:44:49 Uhr optimierten Bilder sind mit Legenden versehen und lassen sich in einer Diaschau betrachten.

www.seesichtmagazin.ch

LIEBEN | VERTR AUEN

Exklusiv für Abonnenten

Seesicht

Schritt-

Zähler

Ein nützliches Tool für unterwegs Wenn Sie SEESICHT jetzt für zwei Jahre abonnieren, Ihr Abo um zwei Jahre verlängern oder ein Zweijahres-Abo verschenken, schenken wir Ihnen einen praktischen Schrittzähler. Einfach irgendwo am Körper anclippen, z.B. am Gurt oder an einer Hosentasche, und der Pedometer zählt alle Ihre Schritte, die Sie tun und die so verbrannten Kalorien. Dabei lassen sich Tage und Aktivitäten kumulieren. Die Anzeige erfolgt über ein Display. Gewicht nur 30 g, inkl. Batterie (wird mitgeliefert).

Abokarte schon weg?

UHREN SCHMUCK JUWELEN Basel Bern Davos Genève Interlaken Lausanne Locarno Lugano Luzern St. Gallen St. Moritz Zermatt Zürich Berlin Düsseldorf Frankfurt Hamburg München Nürnberg | Wien | Paris | bucherer.com

Falls die Karten schon benutzt wurden, können Sie SEESICHT auch über Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 oder im Internet unter www.seesichtmagazin.ch abonnieren.

Verlag Seesicht Media AG, Böhnirainstrasse 14, 8800 Thalwil Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 info@seesichtmedia.ch www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2 | 13

Seesicht

rappi ost • ferrari F12 Berlinetta • adlerhorst mit atmosphäre• mode-special

Seesicht 2 | 13

Das Zürichsee-Magazin

begegnet:

andy bühler, koch aus leidenschaft

begeistert:

supersportwagen ferrari f12 berlinetta

besucht:

adlerhorst mit atmosphäre

2 — 2013 | Mai | Juni

Fr. 12.50 www.seesichtmagazin .ch

Mit ModeSpecial

Time

Rappi ost: Neu Entdeckt der Obersee zeigt sich jetzt von seiner schönsten seite

begehrt:

weltmesse für uhren und schmuck

Ihr Probeheft

Fashion

Eine Abokarte finden Sie in diesem Magazin.