Seesicht 2/2015

Das Zürichsee-Magazin

boot-Saison 2015

Schnittige Neuheiten und ein schöner Oldtimer

Exklusiv für Abonnenten

Seesicht-Umhängetasche

Extra

ModeSpecial

beizen

Restaurants am Seeufer Villa

Meisterwerk der Moderne Autos

Ein Herz für Oldies

Seesicht 2 | 15

Seesicht

nr. 2 / Mai/Juni 2015

Fr. 12.50 www.seesichtmagazin .ch

Ihr neuer exklusiver Begleiter Wenn Sie

SEESICHT jetzt für zwei Jahre abonnieren, Ihr Abo um zwei Jahre verlängern oder ein Zweijahres-Abo verschenken, schenken wir Ihnen unsere exklusive Umhängetasche aus Hochglanz-Blachenmaterial. 38 x 30 x 12 cm gross, mit Stift- und Handyfach ausgestattet, bietet sie auch Platz für ein Notebook. Sicheres Verschliessen dank Klettverschluss. Der robuste Schultergurt ist einfach verstellbar.

BAHNHOFSTRASSE 50 – ZÜRICH – BUCHERER.COM

12 Ausgaben für nur Fr. 110.–!

EINZIGARTIG WIE IHRE EMOTIONEN – SEIT 1888 UHREN SCHMUCK JUWELEN

Ihr SEESICHT-Abo können Sie per Telefon 044 721 91 55 bestellen, oder mit Mail an abo@seesichtmagazin.ch, oder über www.seesichtmagazin.ch/bestellen.

Verlag Seesicht Media AG,

Bönirainstrasse 14, 8800 Thalwil Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 info@seesichtmedia.ch www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2 | 15

JAEGER-LECOULTRE BOUTIQUE Bahnhofstrasse 32, Zürich

Boot-neuheiten 2015 • Oldtimer als Passion • Moderne Villa in Thalwil • Seebeizen • Mode-Special

Entdecken Sie einen einzigartigen Ort, an dem Sie eine vollkommen neue Welt erwartet.

Seesicht 2 | 15

JAEGER-LECOULTRE BOUTIQUE Bahnhofstrasse 32, Zürich

Boot-neuheiten 2015 • Oldtimer als Passion • Moderne Villa in Thalwil • Seebeizen • Mode-Special

Entdecken Sie einen einzigartigen Ort, an dem Sie eine vollkommen neue Welt erwartet.

Das Zürichsee-Magazin

boot-Saison 2015

Schnittige Neuheiten und ein schöner Oldtimer

Exklusiv für Abonnenten

Seesicht-Umhängetasche

Extra

ModeSpecial

beizen

Restaurants am Seeufer Villa

Meisterwerk der Moderne Autos

Ein Herz für Oldies

Seesicht 2 | 15

Seesicht

nr. 2 / Mai/Juni 2015

Fr. 12.50 www.seesichtmagazin .ch

Ihr neuer exklusiver Begleiter Wenn Sie

SEESICHT jetzt für zwei Jahre abonnieren, Ihr Abo um zwei Jahre verlängern oder ein Zweijahres-Abo verschenken, schenken wir Ihnen unsere exklusive Umhängetasche aus Hochglanz-Blachenmaterial. 38 x 30 x 12 cm gross, mit Stift- und Handyfach ausgestattet, bietet sie auch Platz für ein Notebook. Sicheres Verschliessen dank Klettverschluss. Der robuste Schultergurt ist einfach verstellbar.

BAHNHOFSTRASSE 50 – ZÜRICH – BUCHERER.COM

12 Ausgaben für nur Fr. 110.–!

EINZIGARTIG WIE IHRE EMOTIONEN – SEIT 1888 UHREN SCHMUCK JUWELEN

Ihr SEESICHT-Abo können Sie per Telefon 044 721 91 55 bestellen, oder mit Mail an abo@seesichtmagazin.ch, oder über www.seesichtmagazin.ch/bestellen.

Verlag Seesicht Media AG,

Bönirainstrasse 14, 8800 Thalwil Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 info@seesichtmedia.ch www.seesichtmagazin.ch

Editorial Ro g e r B ata i l l a r d

Alles neu!

L i e b e L e se r i n, l i e b e r L e se r

In dieser SEESICHT-Ausgabe blicken wir erfreut zurück und begeistert voraus. Freude macht es, Enthusiasten zu treffen, die Altes bewahren, ja sogar wieder zu neuem Leben erwecken. Einer von ihnen ist der Küsnachter Hans U. Schaer, der sein Herz an Mercedes- und Porsche-Klassiker verloren hat und den wir Ihnen ab Seite 74 inmitten seiner prächtigen Old- und Newtimern präsentieren. Auch zu Wasser gibt es, nebst vielen schönen neuen Booten – die News der Zürichseewerften finden Sie ab Seite 26 – auch immer wieder Perlen aus vergangenen Zeiten. Eine davon – sie ziert auch unser Cover – präsentieren wir Ihnen auf Seite 44/45. Willkommen an Bord!

Willkommen auch auf unserer neuen Webseite, die wir gehörig aufpoliert haben.

Auf www.seesichtmagazin.ch finden Sie nicht nur alle Möglichkeiten, um SEESICHT bequem zu abonnieren, sondern auch die beliebte Agenda mit vielen spannenden Veranstaltungshinweisen rund um den See. Auf unserer aufgefrischten Webseite, die auch auf dem Handy prima läuft, werden wir künftig vermehrt Inhalte und Bilder, auch viele bewegte, präsentieren: Ergänzendes zu Artikeln im Heft, aber auch Spannendes ausserhalb des Magazins.

Auf jeden Fall aber immer mit Seebezug und immer sorgfältig für Sie aufbereitet.

Ich wünsche Ihnen beim Blättern im Heft und beim Surfen auf unserer Webseite viel Spass!

ALNO SHOP ZÜRICH Badenerstr. 581 · 8048 Zürich Tel. 044 800 86 10 · zuerich@alno.ch

Roger Bataillard Herausgeber & Chefredaktor Verlag

Impressum Herausgeber & Chefredaktor Roger Bataillard – roger.bataillard@seesichtmagazin.ch Stv. Chefredaktorin Marianne Siegenthaler – redaktion@seesichtmagazin.ch Redaktionelle Mitarbeit Felix Aeberli, Alois Diethelm-Gysin, Nadia Fernandez, Andreas Fischer,

Seit 1927 stehen Küchen von ALNO für höchste Qualität, sinnvolle Innovationen und preisgekröntes Design made in Germany – fundamentale Werte einer Marke, die damit schnell einen internationalen Ruf erlangte.

Heute ist ALNO einer der weltweit führenden Küchenhersteller.

Seesicht Media AG Bönirainstrasse 14, 8800 Thalwil Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 info@seesichtmedia.ch www.seesichtmagazin.ch

Mathias Hofstetter, Regine Imholz, Claudia Marinka, Matej Mikusik, Heinz Rauner, Claudia Schneiter

ALNO EVENTCENTER MEILEN General-Wille-Str. 204 · 8706 Meilen Tel. 043 843 76 91 · meilen@alno.ch

www.alno.ch

Anzeigenleitung Luciano Manuzzi – luciano.manuzzi@seesichtmagazin.ch Kundenberater Daniele Puzzovio – daniele.puzzovio@seesichtmagazin.ch Produktion Layout: Othmar Rothenfluh, Litho: TNT-graphics Abonnemente SEESICHT erscheint zweimonatlich, Einzelpreis: Fr. 12.50, Abo: Fr. 60.–

(Ausland plus Portokosten). Bestellungen: Tel. 044 721 91 55 – abo@seesichtmagazin.ch Nachdruck und elektronische Wiedergabe nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. ISSN: 1660-6647 Facebook www.facebook.com/seesichtmagazin Seesicht-App www.seesichtmagazin.ch/ipad-galerie

www.seesichtmagazin.ch

ALNO SHOP WALLISELLEN Neue Winterthurerstr. 36 · 8304 Wallisellen Tel. 044 830 16 70 · wallisellen@alno.ch

Seesicht 2/15

3

Seesicht Inhalt Au s g a b e m a i / j u n i 2 015

68

26 Internes

News aus der Redaktion Seeblicke

Notizen vom See

5 Fragen an ... ... Martin von Moos, Präsident Zürcher Hoteliers Boot-Neuheiten 2015

Mit voller Kraft in die neue Saison

Bijou I

Meisterwerk der Moderne in Thalwil

Bijou II

Kleiner Würfel in Erlenbach

Innovativer Winzer

Schipfgut am Pfannenstiel

Eingekehrt

Die schönsten Beizli am Zürichsee

Edel auf Achse I

Zu Besuch bei Oldtimer-Fan Hans U. Schaer

Edel auf Achse II

Indian Scout: Die Leichtigkeit des Seins

Uhren

Fast alle Uhren der Welt in Basel

Now open

Neue Shopping-Adressen rund um den See

Photos: Felix Aeberli, Mathias Hofstetter, Heinz Rauner & zvg

4

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

6 9 24 26 48 62 68 71 74 86 91 102

74

86

48

91

Special—

OLDTIMER

Mit der «Fran» auf dem Zürichsee unterwegs

EXTRA

ModeSpecial

BOOTE

Neuheiten aus den Werften VILLA

Meisterwerk der Moderne AUTOS

Ein Herz für schöne, alte Fahrzeuge

Rubriken

Must have Haus & Garten Multi & Media Sport & Freizeit Style & Beauty Gastro & Genuss Reisen & Ferien Szene & Events Zürichsee-Rätsel

Mode

«Stil ist die Geliebte der Kunst.»

Coverbild: Felix Aeberli

Das Zürichsee-Magazin

Fr. 12.50 www.seesichtmagazin .ch

Seesicht 2 | 15

Seesicht

NR. 2 / MAI/JUNI 2015

Coco Chanel (1883–1971)

Schiff ahoi!

Die Bootsaison 2015 steht vor der Tür und die neuesten Segelund Motorboote der Zürichseewerften – alte, neue, schnelle und gemütliche – in dieser SEESICHT.

107 108 113 114 117 119 121 145 170

Exklusiv:

Die LUMAS-Gallerie in Zürich zeigt Ikonen-Bilder

Stilberatung:

Die «In» – und «Outs» der Modeberaterinnen vom See

ModeNews:

Das sind Hingucker im Sommer 2015

Extra

ModeSpecial

Burlington Painted Yarn, Seite 153 Photos: xxxxxxxx

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 1/15

127

Was gibt es Neues in Sachen Mode, Beauty und Accessoires?

SEESICHT hat sich umgeschaut und umgehört und bringt die aktuellsten Trends, die besten Tipps und die schönsten Fotos zum Thema.

Ab Seite 127 www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

ZÜRICH 5

www.binder-moerisch.ch Tel. 044 261 79 90

Seesicht Internes G e s ch i ch t e n u n d H i n t e rg r ü n d e

Roger's Welt

Aha!

Ab Seite

Ein Herz für Oldies

74

Man lernt nie aus. Kürzlich erhielten wir «Tuggener Öltröpfli». Was heute edel verpackt als feine Schoggi von der www.baeckerei-knobel. ch aus Altendorf kommt,

i n e i n e r G a r age i n Fä ll a n d e n — Die wohl zurzeit exklusivste Sammlung von Mercedes- und Porsche-Oldtimern, die allesamt zum Verkauf stehen, befindet sich nur ein paar Minuten vom Zürichsee entfernt. Mit grossem persönlichem Engagement hat dort der Auto-Enthusiast Hans U. Schaer ein einmaliges Unternehmen rund um schöne Oldtimer und Newtimer eröffnet. Unser Team, rechts im Bild Autor Matej Mikusik, ging für diese Reportage genauso engagiert und enthusiastisch ans Werk.

wollte man in den 1920erJahren in Tuggen abbauen und so zu Wohlstand und Ansehen kommen. Ausser ein paar Tropfen des schwarzen Goldes fand man aber nie Öl in unserer Gegend. Die Bohrungen in Tuggen wurden daher 1926 in einer Tiefe von 1090 Metern eingestellt.

Immerhin hat der ZürichseeÖlboom aber die feinen Schöggeli hervorgebracht.

Ab Seite

44 Fotograf und Kapitän au f d e m o b e r se e — SEESICHT-Fotograf Felix Aeberli rückt nicht nur alte Autos ins richtige Licht (siehe ganz oben), sondern lichtet auch schöne OldtimerBoote perfekt ab.

Am Shooting mit der «Fram» übernahm er nicht nur das FotoKommando, sondern als langjähriger Inhaber eines Bootsfahrausweises auch gleich das Steuer.

Photos: Roger Bataillard, Felix Aeberli & zvg

6

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

News von Bobby F e r i e n — Redaktionshund Bobby genoss ein paar Ferientage in Italien. Im Grand Hotel del Mare zwischen San Remo und Monaco gelegen, hat er sein Revier gefunden.

Wir haben ihn fotografisch begleitet. Bilder und Videos finden Sie auf unserer neu gestalteten Webseite: www. seesichtmagazin.ch/aktuelles/fr-unsere-hundefreunde.

Sonnige Aussichten: Top-Konditionen für Ihre erste Hypothek bei uns.

Jetzt Offerte anfordern!

Mehr unter www.zkb.ch/eigenheim

So einfach geht’s: Berechnen Sie online Ihre Wohnkosten, überzeugen Sie sich vom attraktiven Preis und vereinbaren Sie eine Beratung.

Adrenalin in seiner schärfsten Form.

Der neue Audi TT Roadster.

Hier trifft die Eleganz eines Roadsters auf die maskuline Ausstrahlung eines offenen Sportwagens. Der neue Audi TT Roadster mit visionärem Audi virtual cockpit.

Ihr Vorteil: 10 Jahre kostenloser Service.

Mehr Infos bei uns

AMAG Horgen

AMAG Utoquai

Im Schnegg 1, 8810 Horgen Tel. 044 727 40 40, www.horgen.amag.ch

Utoquai 47/49, 8008 Zürich Tel. 044 269 51 51, www.utoquai.amag.ch

Seeblicke Was in letzter Zeit rund um den Zürichsee alles gelaufen ist – einige ausgewählte Highlights

Zürichsee

Die Flottenparade zum 125-jährigen Jubiläum der Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft Ende März (siehe Seite 16) war von schlechtem Wetter gekennzeichnet. Jetzt hoffen wir auf einen schönen Sommer.

Photo: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

9

FÜREINANDER GEMACHT

FÜR IHRE MUSIK & IHR ZU HAUSE BeoSound Moment ist ein neues, intelligentes Drahtlos-Musiksystem, das Ihre Musik und Streaming-Dienste in einem Gerät vereint, und Ihnen grenzenlosen Hörgenuss bietet. staegerag.ch

BEOSOUND MOMENT

Alte Landstrasse 160, 8800 Thalwil Tel. 044 720 13 62, info@staegerag.ch www.staegerag.ch

Seeblicke

Zürich

Eine zünftige Modeschau Unter dem Titel «Eine zünftige Modeschau» fand im Februar im Zunfthaus zur Schmiede eine farbig-fröhliche Modeschau des bekannten Zürcher Haute Couture Ateliers à ma chère in Zusammenarbeit mit Binder-Moerisch Juwelier und pink inside Ballerinas statt. Die Passion für das Handwerk, der Umgang mit edlen Materialien und die Liebe zum Detail verbindet und verpflichtete alle drei Zünfte, denn zu einem schönen Kleid gehört nebst einem schönen Schuhwerk auch ein passendes Schmuckstück. www.binder-moerisch.ch, www.a-ma-chere.ch

Alles nur vom Feinsten Das junge, innovative Team

von Binder-Moerisch Juwelier an der Marktgasse 13 in Zürich ist bekannt für seine «Lieblingsstücke». Feinste Rohstoffe werden im eigenen Atelier zu wunderschönen und einzigartigen Unikaten verarbeitet. In der hauseigenen Edelstein-Schleiferei werden täglich Schmuckkombinationen umgesetzt, die ihresgleichen suchen!

Photos: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

11

Seeblicke

Nicht nur das Auge, auch der Gaumen kam dank Starkoch Andreas Caminada nicht zu kurz.

Zürich

Eine Ausstellung macht Lust auf Frühling GiardinaAward-Gewinner vom Zürichsee Auch Gartenfachleute rund um

den Zürichsee konnten (wie jedes Jahr) bei den Allerbesten der Schweiz mitmischen: Gold in der Kategorie «Showgarten (70–200 Quadratmeter)»: gardens Landschaftsarchitektur, Horgen, Bruhin Garten AG, Rapperswil-Jona, Bulthaup Schweiz AG, Zürich und Luce Elektro AG, Altendorf.

Eine Silbermedaille in der Kategorie «Balkongärten und Kleinterrassen – wo das Leben blüht» gab es für die Ernst Meier AG, Dürnten.

Im März zeigte die Giardina, «Europas hochwertigste IndoorVeranstaltung für das Leben im Garten», eine einzigartige Fülle an Inspirationen und Neuheiten für das grüne Zimmer. Ein Erlebnis waren die über 30 Showgärten im Massstab 1:1. Die beeindruckenden Gartenlandschaften hatten dieses Jahr Grössen von 20 bis zu 570 m2.

Die Messe bot ein traumhafter Vorgeschmack auf den Frühling, den sich die zahlreichen Besucher nicht entgehen lassen wollten. www.giardina.ch

Photos: zvg

12

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Freienbach

Fussball mit viel Herzblut

Seit letztem Jahr ist die Naef Group offizieller Sponsoringpartner des FC Freienbach. Im März fand der erste Naef Group Cup, ein Fussballturnier für F- und E-Junioren aus der Region, auf der Sportanlage Chrummen in Freienbach statt. Mit dabei waren über 250 engagierte Fussballerinnen und Fussballer sowie Werner und Isabelle Näf von der Naef Group. Das Familienunternehmen unterstützt während drei Jahren Nachwuchs und Senioren. www.naef-group.com

Bern/Uetikon

Spenglerstift vom Zürichsee gewinnt Am Spenglertag in Bern trafen sich im März 650 Teilnehmer. Zahlreiche Lernende aus der ganzen Schweiz ­hatten im Vorfeld des Spenglertags Arbeitsskizzen zum Thema «Spengler abstrakt – unerwartete Gestaltung aus Blech» eingereicht. Yannick van’t Veer aus Bubikon, der bei der Firma Venzin in Uetikon seine Lehre absolviert, siegte im Kreativwettbewerb mit der Skulptur «Mann im Mond».

HerrlibergFeldmeilen

Jedem Material Harmonie abtrotzen Die Ausstellung «Inside

– Skulpturen und Bilder» in der Kulturschiene am Bahnhof Herrliberg-Feldmeilen zeigte im März Werke des Künstlers Beat Bösiger, der seit weit über drei Jahrzehnten seine Gefühle in Stein meisselt, in Bronzeskulpturen giesst oder auf die Leinwand bringt. www.boesigerworld.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

13

Seeblicke

Aathal

MaX, der Urweltgigant im Aathal

Altendorf

Gut besuchte Vernissage An der bestens besuchten Vernissage in der Galerie Kunst 7 konnten Ende März erstmals in der Schweiz die farbensprühenden Werke des international bekannten Künstlers VOKA bestaunt werden. Die Bilder des Begründers des Spontanrealismus sind noch bis 9. Mai in Altendorf in einer grosszügig ausgelegten Ausstellung zu besichtigen. Die Galerie hat auch die Exklusivvertretung in der Schweiz inne. www.kunst7.ch

Der österreichische Künstler VOKA – im Bild unten zusammen mit Galeristin Sonja Frei – hat mit der von ihm begründeten Kunstrichtung «Spontanrealismus» einen eigenen, unverwechselbaren Malstil erschaffen.

Ein 150 Millionen Jahre alter Langhalsdinosaurier, der 1995 vom Siber-Team in Wyoming gefunden wurde, zieht nach seiner endgültigen Präparation als 10. Originaldinosaurier ins Museum im Aathal ein. Es handelt sich bei «MaX» um eine ganz spezielle Art eines Diplodociden, der den Namen Galeamopus trägt. Entdeckt und präpariert wurde der Gigant von Ben Pabst (Bild ganz oben). www.sauriermuseum.ch Photos: zvg

14

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

MIT VOLLER FAHRT IN DEN FRÜHLING GRO WETT SSER BEWE RB GEWI NN E

EN S IN W EINE OCHENEN IE R HA DE M RLE IT INKL . ÜBE Y-DAVIDS RNAC ON HT IM TE SSIN! UNG

SAMSTAG, 25. APRIL 2015 | 11 BIS 17 UHR IM SPROSS GARTENFORUM | BAUTACHERWEG, 8122 BINZ

ENGART EN N VISIO

MOTOR RADTRÄUM E

LL GRI HILL C AND

DAS ERWARTET SIE AM FRÜHLINGSEVENT So macht der Frühling richtig Spass: Erleben Sie im GartenForum einen Tag, der Natur- und Gartenliebhaber gleichermassen begeistert wie Motorrad- und Grill-Fans. Lassen Sie sich von den Spross Gartenvisionen inspirieren, bewundern Sie die heissesten Motorräder von Harley Davidson sowie BMW und geniessen Sie in entspannter Atmosphäre leckere Grillspezialitäten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.spross.com

Partner

Seeblicke

Zürichsee

Zürichsee Genuss-Schiff wieder unterwegs Zum Auftakt der neunten Sai-

Jubiläumsfeier mit Steuermannswechsel Seit der Gründung der «Zürcher DampfbootAktien-Gesellschaft» anno 1890 sind 125 Jahre vergangen. Die Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft ZSG, wie das Unternehmen heute heisst, feierte dieses Firmenjubiläum am Samstag, 28. März, mit einem Familiennachmittag auf der «Panta Rhei» am Bürkliplatz und am Sonntag, 29. März, mit einer Flottenparade ab Bürkliplatz bis zur Stadtgrenze. Leider musste wegen des stürmischen Windes die Sternfahrt abgesagt werden. Zum Saisonstart am 3. April wurde zudem ein Direktionswechsel vollzogen. www.zsg.ch Photos: zvg

16

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

ZSG-Direktor Hans Dietrich (l.) übergibt das Steuer an seinen Nachfolger Roman Knecht.

son auf dem Zürichsee, startete die «MS Davidoff» am 26. März wieder mit den beliebten Smokeon-the-Water-Abenden.

Am 22. Mai folgt ein genussvolles Gourmetprogramm rund um Delikatessen aus der ganzen Welt und mit feinen Zigarren aus dem Hause Davidoff. Entspanntes Geniessen ganz nach dem Davidoff-Motto «Time Beautifully Filled».

Weitere Anlässe unter www.davidoffschiff.ch

Eine der erfolgreichsten Erfindungen aus dem Schwarzwald.

Und eine Kuckucksuhr.

Der Unterschied heisst Gaggenau.

Manche Dinge aus dem Schwarzwald ändern sich nie. Andere werden seit 1683 immer besser. Denn seit unserer Gründung als „Hammerwerk und Nagelschmiede“ haben Innovationen bei uns Tradition. Bestes Beispiel: unsere Backofen-Serie 400, mit Backofen, Dampfbackofen und Wärmeschublade.

Sie vereint modernste Technik und erlesene Materialien mit einzigartigem Design. Schliesslich werden unsere Geräte nicht nur immer besser. Sie sehen auch immer besser aus.

Informieren Sie sich unter Telefon 043 455 40 00 oder unter www.gaggenau.ch oder besuchen Sie unsere Showrooms in Geroldswil und Bern.

Seeblicke

Zürich

Gourmet-Event für die Sinne Die diesjährigen Masters of Food & Wine Events im «Park Hyatt» Zürich wurden einmal mehr durch namhafte Winzer beehrt. So liess Massimo Pastura, Winzer und Besitzer des Weinguts Cascina La Ghersa, die Gäste an seinem Wissen über Weine teilhaben.

Gourmands können sich freuen, denn eine Fortsetzung des Events folgt im September. www.hyatt.com Photos: zsg

Anzeige

INNENEINRICHTUNGEN AUS EINER HAND

BODENBELÄGE PARKETT VORHÄNGE TEPPICHE INTERIORSERVICE

Industriestrasse 8808 Pfäffikon T 055 415 53 53 www.rolfzuercher.ch

Zürcherstr. 137 8852 Altendorf T 055 451 17 77 www.tevag.ch

Rapperswil-Jona

Tanzen für einen guten Zweck Wolfsgeheul, Kobolde, Elfen und Zauberer inmitten von einem verwunschenen Wald aus Ästen und Blättern: In diese ungewöhnliche Atmosphäre war das Hotel Schwanen in Rapperswil gehüllt, wo am 21. März der 5. Benefizball des Tanzsalons Rapperswil stattfand. Mehr als 100 Ballgäste erlebten einen unterhaltsamen und stimmungsvollen Abend. Und beim Losverkauf kamen stolze 6000 Franken zusammen, die die Veranstalter Barbara und Daniel Mülhaupt einem guten Zweck zuführen konnten. www.tanzsalon.ch Photos: Stefan Franzen

Residenz GUSTAV Exklusives Wohnen im besten Alter

«Am Puls des Lebens wohnen, hält jung.»

Gönnen Sie sich das beruhigende Gefühl, gut aufgehoben zu sein. Im Herzen der Stadt Zürich, in einem exklusiven Wohntraum mit 74 Mietappartements für Menschen im besten Alter. Mit einer einmaligen Aussicht, einem 24h Concierge- und Pflegebereitschafts-Dienst, gehobener Kulinarik und umfassenden Dienstleistungen a la carte.

Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin. Frei nach dem Motto: Mittendrin statt irgendwo. Sie sind ja schliesslich auch nicht irgendwer.

Residenz GUSTAV, Gustav-Gull-Platz 5, 8004 Zürich, +41 (0)79 606 64 65, info@gustav-zuerich.ch, www.gustav-zuerich.ch

Lifestyle & Individualität Terrasse und Garten sind schon lange nicht mehr nur Aufenthaltsorte für die warmen Monate mit praktischer Einrichtung. Es sind vielmehr grüne WellnessOasen mit vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten, die einen individuellen Lebensstil wiederspiegeln.

Sie möchten auch eine Terrasse, die Ihren ganz persönlichen Vorstellungen entspricht? Die Ästhetik und Kreativität verbindet und zugleich ein Ort des Wohlfühlens ist? Dann sollten Sie unbedingt die Experten der Zweifel Terrazza AG in Tuggen kennenlernen. Das auf Planung, Realisation, Begrünung und Gestaltung von Terrassen, Balkonen und Gartensitzplätzen spezialisierte Unternehmen haucht Ihren Ideen und Wünschen Leben ein. Mit viel Leidenschaft, aussergewöhnlichen Ideen und einem Auge für Details entstehen aus gewöhnlichen Terrassen und Gärten einzigartige Wohlfühl-Oasen.

Den neuesten Trends auf der Spur Neben den baulichen Veränderungen wird der

volle Accessoires – den Möglichkeiten sind (fast)

Fokus auch auf die geeignete Ausstattung gelegt.

keine Grenzen gesetzt. Zudem sind die Experten

Denn auch in diesem Bereich ist das Tuggener

immer den neuesten Trends auf der Spur, sei es

Unternehmen für seine Einzigartigkeit bekannt,

im Bereich Sonnenschutz oder bei Feuerstellen,

das mit seinem 2500m2 grossen Schaugar-

Schwimmteichen und Brunnen.

ten das Herz jedes Gartenfans höher schlagen lässt: „Ob eine bequeme Liege im Schatten, ein

Und? Haben auch Sie Lust, Ihre Terrasse oder

grosszügiger Esstisch für Freunde und Familie

Ihren Garten in ein einzigartiges Schmuckstück

oder ein entspannendes Wasserspiel zwischen

zu verwandeln? Dann kontaktieren Sie die Ex-

traumhaften Pflanzen, bei uns werden sie fün-

perten der Zweifel Terrazza AG noch heute!

dig“, so Thomas Hornung, Geschäftsführer der

Zweifel Terrazza AG Mühlenenstrasse 8 8856 Tuggen SZ

Zweifel Terrazza AG. Edle Pflanzen, fantasievolle

T 055 465 15 25

Gefässe, hochwertige Möbel und geschmack-

www.zweifel-terrazza.ch Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr Samstag: Durchgehend von 9 bis 14 Uhr

Seeblicke

Rapperswil-Jona

Saisonstart im Kinderzoo mit vielen Neuheiten Zur Saisoneröffnung am 7. März wartete Knies Kinderzoo in Rapperswil mit spektakulären Neuerungen auf: grossen Anlagen für Elefanten, Pinguine und Geparden.

Besonders beeindruckend ist die 6500 Quadratmeter grosse Elefantenanlage Himmapan. Diese verfügt unter anderem über einen Bullentrakt, sodass die Kühe zum Decken nicht immer auswärts eingestellt werden müssen. Neu auch die Himmapan-Lodge, wo die Besucher mit authentischen thailändischen Köstlichkeiten verwöhnt werden und dabei nicht nur einen Ausblick auf die Elefanten, sondern auch auf das Alpenpanorama geniessen können. www.knieskinderzoo.ch

Photos: Luciano Manuzzi & zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

21

Seeblicke

Zürich

Lange Nacht der Mode Zürichs Innenstadt wurde Ende März einmal mehr zur Fashion Metropole anlässlich der 3. Ausgabe der «Langen Nacht der Mode». Unter dem Motto «The Heartbeat of Fashion» präsentierte das Modehaus Schild ZürichCity in diversen Modeschauen ihre aktuellen Frühlingskollektionen. Auf jedem Stockwerk begegnete man diversen Highlights wie einer Liveband oder einem Fashion-DJ. Und natürlich fehlte auch die Prominenz nicht. www.schild.ch

durfte sich beim 1. Salon d'Or präsentieren, welcher in der Lounge-Bar Meylenstein in Zürich-Tiefenbrunnen stattfand.

Ihr «The Golden Team» nimmt einem gesetzteren Kundenkreis sämtliche Arbeiten ab, die diesem selbst lästig sind, und trägt so dazu bei, dass Lebensqualität und Autonomie möglichst lange aufrechterhalten werden können. www.thegoldenteam.ch

Photos: zvg

22

Seesicht 2/15

Zürich 1. Salon d'Or im Tiefenbrunnen Marie Madeleine Linter

www.seesichtmagazin.ch

Die echte Schweizer

BRUNNER KÜCHEN AG

5618 Bettwil

056 676 70 70

www.brunner-kuechen.ch

Grosse, vielseitige Ausstellung mit 30 komplett eingerichteten Küchen in Bettwil.

Vo m D e s i g n , P l a n u n g ü b e r d i e P r o d u k t i o n b i s z u r M o n t a g e a l l e s a u s e i n e m H a u s .

Küche

Angetroffen

fünf fragen an Martin von Moos Ge s c h ä f t sf ü h r e r H o t e l B e lv o i r , Rü s c h l i ko n, u n d H o t e l Se d a rt i s , T h a lwi l , u n d n eu gewä h lt e r Pr ä si d e n t Zü r c h e r H o t e l i e r s .

Im März haben die Zürcher Hoteliers Martin von Moos zu ihrem neuen Präsidenten gewählt. Die Zürcher Hoteliers (www.zhv.ch) vertreten in der Region Zürich 155 Beherbergungsbetriebe mit fast 20‘000 Betten und jährlich 5.6 Mio. Übernachtungen – was sie zur grössten touristischen Region der Schweiz macht. Von Moos leitet als Geschäftsführer die beiden Hotels Sedartis in Thalwil und Belvoir in Rüschlikon und engagiert sich im Vorstand von Zürichsee Tourismus.

Madeleine Gauthier zvg Interview:

24

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Photos:

Das 2011 komplett neu erbaute Hotel Belvoir (links) thront in Rüschlikon hoch über dem Zürichsee. Es hat sich zu einer beliebten Hochzeits-Location gemausert. Rechts das Seminar- und Business-Hotel Sedartis, direkt beim Bahnhof Thalwil.

Hotel Belvoir, Säumerstrasse 27, Rüschlikon, Tel. 044 723 83 83, www.hotel-belvoir.ch Hotel Sedartis, Bahnhofstrasse 15/16, Thalwil, Tel. 043 388 33 00, www.sedartis.ch

1

Was macht ein Präsident der Zürcher Hoteliers?

Er präsidiert einen Verein, der sich für die Interessen und die optimalen Rahmenbedingungen der Hotellerie, des Gastgewerbes und des Tourismus in unserer Region einsetzt.

2

Was ist Ihr wichtigstes Ziel als Präsident?

Wir brauchen eine permanente Imagepflege. Eine positive Wahrnehmung können wir nur erreichen, wenn wir mit guten Mitarbeitern Qualität bieten. Dazu müssen wir attraktive Ausbildungsplätze bieten.

3

Was darf die Zürichsee-Region von Ihrem Präsidium erwarten?

Die Stadt Zürich verdankt ihre Attraktivität auch der Region Zürichsee und umgekehrt. Diese Symbiose werde ich weiter fördern und ausbauen.

4

Wo steht der Tourismus am Zürichsee heute und morgen?

Zürichsee und Zürich Tourismus arbeiten schon eng zusammen.

Wir bieten hier alles, vom Stadtflair bis zum Wassersport. In dieser Angebotskonzentration liegt die Zukunft des Tourismus.

5

Was bedeutet Ihnen der Zürichsee?

Ich bin am Vierwaldstättersee aufgewachsen und arbeite seit zwölf Jahren am Zürichsee. Die verschiedenen Farben und Stimmungen auf dem See faszinieren mich immer wieder – jeden Tag anders!

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

25

Das neue Flaggschiff von Sea Ray ist die 350 SLX. Das Besondere: Dank der zahlreichen Optionen kann das Boot nach den Wünschen des zukünftigen Kapitäns konfiguriert werden (siehe Seite 36).

26

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Boot-Neuheiten 2015

Mit voller Kraft in die neue Saison!

Text: Marianne Siegenthaler

Was gibt es Neues in Sachen Wassersport auf dem Zürichsee? SEESICHT hat sich in den Werften rund um den See umgeschaut und zeigt ein paar Highlights zum Saisonstart – vom schnellen Motorboot über die schnittige Segeljacht bis zum praktischen Zubehör.

Photo: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

27

Boot-Neuheiten 2015

Kilchberg : Boesch

Sportlicher Allrounder mit mehr Platz, Komfort und Technologie Ob beim Wasserski- oder Wakeboardfahren, beim Baden oder einfach nur beim gemütlichen Sonnenbaden – das sportliche Boesch Sunski 625 bietet für jeden etwas: mehr Platz, mehr Komfort und mehr innovative Technologie für grenzenlosen Horizon-Gliding-Spass mit Familie und Freunden. Das 2013 auf den Markt gebrachte Modell verwirklicht Neuerungen – wie integriertes Bimini-Sonnenverdeck, durchgehendes Cockpit und der als Badeinsel neu gestaltete Heckbereich – und wurde in den Modellen COMPETITION 625 und 710 ASCONA de Luxe konsequent weiter verfeinert, inklusive der immer perfekter werdenden Heckwelle für den anspruchsvollen Wasserskifahrer. Preise auf Anfrage. www.boesch-boats.ch

h o r ge n : Bu h o l z e r

Bis ins Detail erfolgreich überarbeitet Ökonomisch, leise, zuverlässig, praktisch! Die skandinavischen Qualitätsbootsbauer Silver haben das Shark BR 580 neu gestaltet: Mehr Platz, ergonomisch optimierter Innenausbau, durchdachte Detaillösungen und eine verbesserte Rumpfform kennzeichnen das neue elegante Freizeitboot. Und: Mit dem als Zubehör erhältlichen Polstersatz wird aus dem Vorschiff ein grosszügiges Sonnendeck für gemütliche Stunden vor Anker. Boot mit 115 PS Suzuki-Motor ab Fr. 46'000.–. www.buholzer-boote.ch Photos: zvg

28

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Boot-Neuheiten 2015

a lt e n d o r f : C om pa s s 24

Kleines Gerät mit vielen Funktionen Der Compass GPS 400c ist ein HandGPS mit einer Vielzahl von Funktionen: elektronischer Kompass, Barometer, Temperaturanzeige, zielgenaue Navigation und exakte Distanz- und Flächenmessung. Dank des «SiRF Star III»-GPS-Chips wird die Position schnell und präzise ermittelt. Das 2,2 Zoll grosse LCD-Farbdisplay ist gut ablesbar. Durch das griffige, stossfeste Gehäuse und die Wasserdichtigkeit ist das Gerät für den Outdooreinsatz bestens gerüstet. Fr. 129.90. www.compass24.ch

Badi Meilen

h o r ge n : Fau l

Neue Attraktion für Wasserratten Die Badibesucher wird’s freuen: Im Strandbad Meilen gibt es neu ab diesem Jahr den Aqua-Jump-EclipseWasserpark. Ob Luftsprünge auf dem Trampolin, balancieren auf der Tube, ein beherzter Sprung ins Wasser oder einfach ein bisschen chillen – der Sommer kann kommen!

Viel Motorboot für wenig Geld Oberes Bild: «Mehr Boot für weniger Geld» war die Devise, und es ist Hersteller Sea Ray gelungen, ein traumhaftes Sportboot, ideal beispielsweise für den Zürichsee, zu konstruieren. Das Boot bietet bis zu acht Personen Platz, die gemeinsam ihre Freizeit auf dem See verbringen können. Ab Fr. 49'450.–.

Unteres Bild: Grosszügigkeit und Komfort sind die Maximen im Salon und unter Deck der neuen 450 SPORT. Und nicht zuletzt besticht die Bavaria Sport Line durch ein absolut einmaliges Preis-/Leistungsverhältnis. Wer es gerne etwas kleiner mag, für den stehen die beiden Modelle SPORT 360 und SPORT 400 zur Wahl. Alle drei Modelle sind in der Version «Open», «Coupé» oder «Hardtop» ab Fr. 395'000.– erhältlich. www.faul.ch www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

29

Boot-Neuheiten 2015

b äc h : G a s sm a n n

Diese zwei sind wie für den Zürichsee gemacht Oben: Mit der neuen Segeljacht Maxus 26 überschreitet Northman die Grenze vom Kleinkreuzer zum kompakten Fahrtenschiff.

Dieses bedient den Markt mit einer passgegenauen Lösung, die sich dank der Auswahl aus drei Kielen und einem Schwert gut ans eigene Revier anpassen lässt. Praktisch: Optional gibt es eine Mastlegevorrichtung, beispielsweise für die Fahrt unter dem Seedamm hindurch. Ab Fr. 42'900.–.

Rechts: Perfekt für die kleinen Bootsplätze rund um den Zürichsee, ist der Karel 450 Open mit 4,50 Meter Länge und einer Breite von 1,90 Meter. Dabei bietet das Boot eine grosse Liegewiese im Bug. Motorisiert werden kann es bis 50 PS. Preise auf Anfrage. www.werft.ch Photos: zvg

30

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Publireportage

Die Erfolgsstory der Watermotion AG hat be­ scheiden in der alten Garagenwerkstatt hinter der Migroltankstelle in Feldbach vor zwei Jah­ ren begonnen. Der Ursprung war 1998, als der Münchner Innenarchitekt Wolfgang Firmbach, BDIA & SIA, seinen Wohn­ und Geschäftssitz der Liebe wegen nach Rapperswil­Jona verlegte.

Die ersten Erfahrungen sammelte Wolfgang Firmbach mit dem Element Wasser bei dem Unternehmen Silvestrin Design.

Später realisierte er in seinem eigenen Münchner Atelier zunehmend Wasserräume für Privat- und Geschäftskunden; Von Wellnessräumen, Sportschwimmanlagen bis hin zur Yachtinnenausbauten. Die Faszination zum blauen Gold liess ihn nicht mehr los.

Heute lebt und arbeitet Wolfgang Firmbach mit seiner Geschäfts- und Ehepartnerin zusammen. Sie gründeten im Jahre 2012 das Unternehmen Watermotion AG mit der Intention «all about swimming & pools». Die auf nun 10 Köpfe gewachsene Crew ist in zweierlei Sachen für ihre Kundschaft da.

Die Fachrichtung Realisierung von Wasserräumen liegt in der Obhut von Wolfgang Firmbach. Das Team der Wasserraumarchitekten bis Schwimmbadtechniker plant, projektiert und realisiert designorientierte Whirlpool- & Schwimmbadzonen. Folgerichtig übernimmt die Servicecrew die Poolreinigung bis zur gesamten Jahreswartung.

Eveline Firmbach leitet den Bereich Handel von Wassersa­ chen. Als exklusiver Generalimporteur der Outdoor Whirl-

pools von Designhersteller Villeroy & Boch, der Ravesports Wassersportprodukte und anderen innovativen Labels beliefert das Team B2B-Kunden schweiz- und partiell europaweit.

An ihrem neu bezogenen Standort in Hombrechtikon zeigen die beiden Teams vereint über 280 m2 Fläche ihre Produkte.

Im Showroom und Swim’n’pool Shop finden Insider Outdoor Whirlpools vom Designhersteller Villeroy & Boch, die Ehni Outdoor Sessel und Liegen, Wasserpflegemittel, Schwimmbadzubehör, Wasserparks, SUP’s, Wasserskis, Wasserschlitten und ausgefallene, wassersüchtige Mitbringsel.

Ein Besuch lohnt sich, der Showroom und Swim’n’pool Shop ist eine Augenweide.

Boot-Neuheiten 2015

D r e a m I sl a n d

a lt e n d o r f : Gu gge n bü h l

Trimmfäden für Nachtsegler

Wer je an einer Tag- und Nachtregatta teilgenommen hat oder sonst im Dunkeln segelnderweise unterwegs war, kennt das Problem: Die Trimmfäden sind unsichtbar und können nur mit einer Taschenlampe kontrolliert werden. Eine mühsame Angelegenheit, zumal das Licht auf den hellen Segeln blendet und es einem dadurch noch schwieriger macht, einen allfälligen «Strumen» auf dem Wasser zu erspähen. Das Night Tail System löst dieses Problem auf raffinierte Art und Weise: Das spezielle Garn leuchtet auf, sobald die kleine UV-Lampe eingeschaltet ist. Das System lässt sich ganz einfach montieren und kann mehrmals verwendet werden. Ab sofort ab Lager lieferbar für Fr. 49.90. www.kielwasser.ch

r e st u b e

Kleiner grosser Lebensretter Am Seeufer, auf dem Schiff oder beim Schwimmen: Restube ist ein kleiner, wiederverwendbarer Begleiter, der Leben retten kann. Eine Handbewegung genügt, und der Schwimmkörper bläst sich auf und sorgt für Sicherheit. Dank einer Ersatzpatrone wird das Rettungsgerät sofort wieder einsatzfähig.

Ab Fr. 79.– über www.kielwasser.ch.

n u o l e n : K i b ag

Was läuft an Bord bei Abwesenheit des Käpt'ns?

Das kleine, aber raffinierte Gerät Marlin BRM übermittelt direkt aus dem Boot Informationen per SMS über Temperatur, Wassereinbruch, ausgefallenen Landanschluss, Rauch, Einbruch und anderes mehr. Zudem können per SMS verschiedene Verbraucher wie zum Beispiel Strom ein- und ausgeschaltet werden. Das System eignet sich auch fürs Wochenendhaus, auf dem Campingplatz etc. Es stehen verschiedene Melder und Sensoren zur Verfügung.

Preise auf Anfrage.

Reif für die Insel?

Kein Problem!

Eine ganze Insel auf dem Zürichsee mieten?

Das ist möglich. Die «Dream Island» beherbergt maximal zwölf Personen und ist mit einem Sonnensegel, zwei Liegesesseln und einer Lounge für zwölf Personen ausgestattet.

Ein Grilleur kann mitgebucht werden, auch Servicepersonal steht bei Bedarf zur Verfügung. Kosten: halber Tag ab 700 Franken, ganzer Tag ab 1200 Franken. Wer sich eine längere Auszeit wünscht, kann die Insel auch gleich für mehrere Tage mieten. www.dream-island.ch

www.kibag.ch

Photos: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

33

Boot-Neuheiten 2015

k i l c h b e r G / B i lt e n : Ma st e r c r a f t

Das Boot mit der perfekten Welle

MasterCraft geniesst weltweit einen einzigartigen Ruf. Die Wassersport-Boote kombinieren vollendetes Design mit einzigartiger Technik. Boote von MasterCraft ziehen regelmässig an nationalen und internationalen Wettbewerben bis hin zu Weltmeisterschaften. Durch den Fahrkomfort und das grosszügige Platzangebot sind sie auch die ideale Lösung für jeden privaten Wassersport-Fan. Besonders geschätzt wird an den Booten von MasterCraft die präzise Steuerung und die hervorragenden Bedingungen, die man auf dem Wasser hinter einem Boot geboten bekommt. Besonders gefragt sind derzeit die neuen Modelle der X23 (unten) und X20, die auch im Showroom in Bilten zu besichtigen sind. www.mastercraft.ch

Photos: zvg

34

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Boot-Neuheiten 2015

B o at sh ow l ac h e n

B i lt e n : n au t i c sp o rt

Auszeichnungen für das beste Wakeboardboot Nautique darf stolz sein: Die Super Air Nautique G23 wurde zum Wakeboardboot des Jahres gewählt. Aber nicht nur das: Das Nautique Surfsystem (NSS) bekam die Auszeichnung als Innovation des Jahres. Auch in der neuen Kategorie «Wakesurfing Boot» hat Nautique abgeräumt und geht als Sieger hervor. Diese Auszeichnung wurde von den WakeWorld-Wakeboardern aus der ganzen Welt vergeben.

Tatsächlich hat die Einführung der Nautique G-Serie 21/23/25 im Jahr 2012 das Wakeboarden und Surfen drastisch verändert. Dank der Mitentwicklung von den weltbesten Ridern führt für den ambitionierten Wakeboarder kein Weg an Nautique vorbei. Preis G-Serie ab Fr. 130‘000.–.

Information, Inspiration und Testfahrten An der Boat Show Ende Mai in Lachen am Obersee präsentieren Nautic Sport AG, Bilten, Nautec AG, Geroldswil, Marine Motoren GmbH, Galgenen, und Ganz Boats, Zürich, neue Innovationen sowie Bewährtes auf dem Wasser direkt in der schönen Marina Lachen.

Und natürlich können sich Interessierte bei einer Testfahrt mit ihrem Traumboot informieren und inspirieren lassen.

Samstag/Sonntag, 30./31. Mai, jeweils 10–18 Uhr.

www.nautic-sport.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

35

Boot-Neuheiten 2015

m e i l e n : P o rt i e r H o r ge n : Fau l

Luxus pur: Da bleiben keine Wünsche offen Wie viel Boot braucht der Mensch? Sea Ray beantwortet diese Frage mit dem neuen Flaggschiff 350 SLX. Bis zu 18 Personen finden hier entspannt ihren Platz. So fühlen sich dank des ausfahrbaren Sonnendachs sowohl Sonnenanbeter wie auch Schattenhüpfer jederzeit willkommen. Weiter trägt die externe Küche mit Grill und Kühlschrank zum Wohlbefinden der Gäste bei. Und wer von allem ein bisschen Abstand benötigt, zieht sich für eine Weile in die Kabine zum erholsamen Schlafen oder zum Fernsehen zurück. Natürlich «braucht» man all das nicht, aber Luxus ist noch nie gebraucht worden, sondern gewollt. Preis je nach Ausführung ab Fr. 284'500.–. www.portier-yachts.com, www.faul.ch

Photos: zvg

36

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Boot-Neuheiten 2015

mü h l e h o r n : wa lt e r t h oma

Ab Sommer ist der kleine, wendige Bruder unterwegs Kundenwünschen entsprechend entwickelte die Thoma Boote in Mühlehorn am Walensee zum bekannten T2 den kleineren T1, wobei Design, Einteilung und Eigenschaften weitgehend dem bekanntem T2 entsprechen. Allerdings ist das neue Modell etwas schmaler und kürzer, aber auch sportlicher. Maximal sechs Personen dürfen zusteigen, und mit einer Länge von 5,60 Meter, einer Breite von 1,70 Meter und einem Tiefgang von nur gerade 35 Zentimeter passt das Boot perfekt auch in einen kleineren Bootsplatz und verspricht viel Spass nicht nur auf dem Walensee, sondern natürlich auch auf dem Zürichsee. Preis je nach Motorenstärke auf Anfrage. www.thoma-boote.ch

Anzeige

Publireportage

Boot-Neuheiten 2015

h om b r e c h t i ko n : wat e rmo t i o n

Mit dem Brett aufs Wasser – rasant oder gemütlich

Ob Stand-up Paddle, kurz SUP, Kajaks, Wasserskis, Kneeboards, Wakeboards oder rassige Wasserschlitten – die US-Firma Ravesports entwickelt seit den Neunzigerjahren sportliche Wasserfahrtprodukte und ist auf diesem Gebiet führend. Nun erobert die Kultmarke auch Europa. Generalimporteur ist die Watermotion AG in Hombrechtikon. Im neuen Showroom und Swim'n'pool Shop auf über 280 m2 Fläche können jede Menge SUPs und entsprechendes Zubehör besichtigt werden.

Bild links: Stand-up Paddle-Brett, Preis auf Anfrage.

Oben: Ravesports SUP «Expedition Series ES140 14'0», Fr. 1'721.–. Rechts: «Lyric Wakeboard with Advantage Boots», Fr. 316.–.

www.watermotion.ch

Photos: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

39

Boot-Neuheiten 2015

s c h we i z e r h a n d e l sm a r i n e se e s c h i ff e

K i t e su r f e n

Jetzt auch auf dem Zürichsee Seit März 2015 ist Kitesurfing auf dem Zürichsee erlaubt. Der Regierungsrat hat das bisherige Verbot der «Drachensegelbretter» gelockert. Fischer, Naturschützer und andere sind davon nicht allzu begeistert. Die Sportart brauche viel Platz, vor allem zum Starten, und komme so mit anderen Wassersportlern in Konflikt, meinen die Gegner.

Und auch die Natur leide unter dieser Sportart.

Die Windverhältnisse auf dem Zürichsee sind allerdings für Kitesurfer ohnehin alles andere als optimal, also allzu häufig dürften diese nicht auf dem See anzutreffen sein.

«Meine Heimat ist das Meer ...»

Rund 50 Schiffe sind unter Schweizer Flagge tagtäglich auf den Weltmeeren unterwegs, darunter Tanker, Containerschiffe, Mehrzweck- und Massengutfrachter. Sie tragen häufig Namen von Schweizer Städten oder Bergen wie beispielsweise Glarus oder Matterhorn. Wer Kapitän auf einem solchen Schiff werden will, muss zur Ausbildung aber an eine ausländische Seefahrtsschule. Viele Infos sowie packende Bilder dazu gibt es auf www.swiss-ships.ch

Tabu sind für Kitesurfer das untere Seebecken ab der Linie Wollishofen–Tiefenbrunnen sowie im Umkreis von 300 Metern um die Inseln Ufenau und Lützelau. Auch zu den Landungsanlagen muss ein Abstand von 150 Metern für die Kursschifffahrt eingehalten werden. Das gilt ebenso für öffentliche Badeanlagen und Hafeneinfahrten. Auf kleineren Gewässern wie dem Lützelsee oder dem Gattikerweiher bleibt das Kite­surfen aus Gründen des Wasser- und Zug­vogelschutzes verboten.

Photos: zvg

Anzeigen

©Los media GmbH - www.marina-online.ch

ALLES FÜR IHR BOOT

Die letzten freien Liegeplätze für Boote ab: Breite 2.60 bis 3.60 m, Länge 9.20 bis 10.80 m YAcHTHAFEn STAmPF

YAcHTHAFEn KIEBITZ

YAcHTHAFEn BÄcHAU

YAcHTHAFEn ARTH

Komfort und Romantik erleben.

naturnahe, traumhafte Lage.

So schön kann Entspannung sein.

Die Perle am Zugersee.

Bei uns dreht sich alles um Sie und Ihr Boot.

Unsere Service- und Dienstleistungen in allen 4 Yachthäfen: • • • • • •

Bootbauerarbeiten Teakdecks Holzarbeiten Polyester-/Epoxy-Reparaturen Stahl-Reparaturen Farbspritzkabine

• • • • • •

Antifouling, Neu-Aufbau und Überholung Verkauf und Einbau von technischem Zubehör Service an Motoren und Z-Antrieben Abgaswartungsservice Revisionen aller Marinemotoren-Marken Krananlagen bis 20 Tonnen

• • • •

•

Slipanlage bis 200 Tonnen, Werfthalle Winterlager im Freien und in der Halle Seetankstelle Absaugstationen für Fäkalien und Schmutzwasser Gästeliegeplätze

BOOTSwERFT GASSmAnn, BÄcH • makSEVEN • Flipper • Maxus • Airon Marine • Ranieri • Van Wijk • Aquador • Karel Boats • Bella

mehr über unsere Dienstleistungen, Tarife und freie Liegeplätze erfahren Sie bei: Leiter KIBAG marina, Fritz van wieringen, Yachthafen Bächau Bächaustrasse 69, 8806 Bäch, www.kibagmarina.ch f.vanwieringen@kibag.ch, Tel. 044 786 55 64, Fax 044 786 55 74

Boot-Neuheiten 2015

ge s c h i c h t e d e r kü sn ac h t e r Se e r et t e r

Das Buch zum Jubiläum «Zur Rettungsmannschaft sind nur ehrbare Männer zu verwenden, die ein eigenes Schiff besitzen, gut rudern und schwimmen können und in allen Dingen seekundig sind.» So hiess es damals, als erstmals ein Seerettungsdienst organisiert wurde.

Nachzulesen ist das in einem Buch, das zum 100-Jahr-Jubiläum des Seerettungsdienstes Küsnacht erschienen ist und dessen Geschichte erzählt. Verfasst wurde es von den ehemaligen Seerettern Peter Höhne und Christian von Faber-Castell. «100 Jahre Seerettungsdienst KüsnachtErlenbach» ist in der Buchhandlung Wolf, Küsnacht , erhältlich. www.seeretter-

kuesnacht.ch

Ihre Fullservice-Yachtwerft am Zürichsee – seit 1815

Werftbetrieb mit Showroom Bootswerkstatt Trockenlager 16-t-Kran Hafen

biläum u J – r ü enen T f f o r e i 2015 a M .

Tag d 7 1 . 16./ ortier P t f r Sa./So e tw e Yach .com r h a J r-yachts ie rt 0 o p 0 r 2 te Details

un

PORTIER-YACHTS

Yachtwerft Portier AG Seestrasse 824 · 8706 Meilen Tel. 043 888 30 30 portier-yachts.com

Boot: Wissenswertes

Fa h r s c h u l e n ru n d um d e n se e – e i n e au swa h l

Bootfahrschule Bolero, Daniel Bolli, Horgen, Tel. 076 424 03 65, www.

bootsfahrschulebolero.ch

Bootfahrschule Brigitte Bachmann, Hombrechtikon, Tel. 079 631 15 00, www.

s c h i ff sf ü h r e r au swe i s

So werden Sie Motorbootkapitän Wer ein Schiff mit Maschinenantrieb von über 6 kW oder 8 PS führen will, braucht dazu einen Schiffsführerausweis der Kategorie A. Mindestalter für die Zulassung zur Theorieprüfung ist das vollendete 18. Altersjahr.

Prüfung Theorie: Diese findet an einem vorbestimmten Tag in Oberrieden im Gebäude der Seepolizei statt. Das Prüfungssystem basiert auf dem Multiple-Choice-Verfahren. Ein Fragebogen enthält 60 Fragen, wobei 56 richtig beantwortet werden müssen. Nach bestandener Theorie erhält man eine Prüfungsbestätigung, welche zur Terminvereinbarung für den praktischen Teil berechtigt.

Prüfung Praxis: Die Anmeldung zur praktischen Prüfung erfolgt durch Weiterleiten der Bestätigung der bestandenen theoretischen Prüfung an folgende Adresse: Kat. A, Schifffahrtskontrolle Oberrieden, Seestrasse 87, Oberrieden, Tel. 058 811 80 00.

motorboot-fahrschule.ch

Bootfahrschule Werner Buholzer, Horgen, Tel. 079 441 61 60,

www.boot-fahrschule.ch

Bootfahrschule R. Saluz, Küsnacht, Tel. 079 230 00 07,

www.motorbootfahrschulezueri.ch

D-Schein für Segler Der D-Schein hat Gültigkeit auf allen Schweizer-Gewässern und ist für das Führen von Segelschiffen mit mehr als 15 Quadratmeter Segelfläche obligatorisch. Für den D-Schein absolviert man zuerst eine Theorieprüfung, die identisch ist mit derjenigen für den Motorbootführerschein. Ist diese bestanden, folgt die praktische Prüfung auf einer Segeljacht.

Diese umfasst unter anderem Seemannschaft (Knoten, Ausrüstung, Belegen des Schiffes etc.), Schiffssicherheit, Klarmachen/Ablegen sowie Segeln inkl. Mann-über-Bord-Manöver, Kommandos geben und An- und Ablegen.

Bootfahrschule Veleta AG, Th. Hägy, Kilchberg, Tel. 044 715 32 33, www.veleta.ch

Bootfahrschule Zürichsee, Dieter Baltensperger, Niederglatt, Tel. 079 500 65 65 www.bootsfahrschulezuerichsee.ch

Fahrschule G. von Arx, Zürich, Tel. 044 480 28 40, www.globesailing.com

Motorboot- und Segelschule Beni Winiger, Horgen, Tel. 079 403 41 41, www.wini.ch

K i n d e r se ge l n

Früh übt sich auf dem Zürichsee Auch für segelbegeisterte Kinder gibt es auf dem See einige Angebote. Nebst speziellen Kindersegelkursen, beispielsweise bei Thomas Zwick (www. segelschulezwick.ch) bieten die Segelund Yachtclubs rund um den See spezielle Kinder- und Jugendkurse an, bei welchen auch die Boote meist kostenlos zur Verfügung gestellt werden.

Eine Liste der Clubs findet man auf www.swiss-sailing.ch.

Photos: Felix Aeberli & zvg

42

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Motorbootfahrschule Marianne Wegmüller, Au-Wädenswil, Tel. 079 691 31 00 Motorbootschule Grosser Zürich, Tel. 079 431 02 70, www.msg-zurich.ch

Motorbootsschule Zürichsee Kilchberg, Tel. 076 339 29 26 www.aloha-bootsschule.ch

WS Bootsschule GmbH, Markus Krucker, Michel Hurni, Kilchberg, Tel. 079 679 21 29 www.ws-bootschule.ch

©Los media GmbH - www.marina-online.ch

Starcraft 2119 Bowrider

Segelyachten • Motorboote • Schlauchboote • Occasionsboote In unserer Ausstellungshalle können Sie preislich äusserst attraktive Segel- und Motorboote besichtigen.

Nautik-Total Ganz nach dem Motto «Nautik-Total» offerieren wir Ihnen am Zürichsee alle Dienstleistungen einer modernen Werft. Unseren Kunden und Besuchern bieten wir in Ausstellungs- und Ladenlokalitäten eine grosse Auswahl an nautischen Geräten.

Teakdeck • Unterwassersanierung • Riggservice • Holzarbeiten • Innenausbau • alle Unterhalts- und Reparatur arbeiten • Winterlager

Aquador 30 Sport-Top

Bootswerft Gassmann AG Seestrasse 178 • 8806 Bäch Tel. 058 387 16 04 • Fax 058 387 16 05 gassmann@werft.ch, www.werft.ch

MotoMarine Spezialwerkstatt für Bootsmotoren: Seestrasse 176 • 8806 Bäch Tel. 058 387 16 06 • Fax 058 387 16 07 motomarine@werft.ch

CharityVeranst au al

f dem Z t ürichseeung

L AKERlD E is mit Behin t eine unvergess liche B d er u n einer g e g . Der Erlös d er ootstour für Me ns m einnü tz V ig en Org eranstaltung ko chen mm t anisatio n zug ute Save th . ed A u sweic

ate!

Hafen L 2 1 . J uni 201 5 a c h en

S ei dabei!

hd a tum b ei s c h 2 8 . Ju ni le chtem Wette r 2 0 15 A nm eld u n g u nd weit Informa tionen u ere la k erid e nter .ch

Lakeride.ch Gemeinnütziger Verein . Postfach 404 . Alte Landstrasse 24 . CH-8802 Kilchberg . info@lakeride.ch

Publireportage

FRAM sucht einen neuen Kapitän!

Ungleich seinem Namensgeber – Fram steht norwegisch für vorwärts und war der Name eines norwegischen Polarschiffes zur vorletzten Jahrhundertwende – ist diese Fram, obwohl mit einer guten Heizung ausgestattet, nicht fürs kalte Polarmeer gebaut, sondern wie gemacht für schöne Ausfahrten auf dem Zürichsee.

1951 als Einzelanfertigung gebaut, wurde es vom jetzigen Besitzer während drei Jahren unter Anleitung und Mithilfe eines befreundeten Bootsbauers sorgfältig restauriert. Das Deck und der Innenausbau wurden komplett neu angefertigt, der gesamte Rest des Bootes wurde fachmännisch aufbereitet und repariert. Es ist mit einem sehr sparsamen VM-Turbo-Diesel-Motor ausgestattet, wartet mit Küche und WC auf und bietet Platz für bis zu 12 Personen.

Dieses wunderschöne, toprestaurierte Boot steht nun zum Verkauf, inkl. Trailer.

Der Liegeplatz im Hafen Stampf in Rapperswil-Jona kann übernommen werden.

Photos: Felix Aeberli

44

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Fram Technische D at e n

Oldtimer Mahagoni Holzboot, Jahrgang 1951 (Hersteller Rohn, Erlach) Länge: 10,5, Breite: 2,84, Höhe: 3,5 Meter Geeignet für 12 Personen Komplett restauriert, 14-fach lackiert VM-Turbo-Diesel-Motor, 140 PS (150 Betriebsstunden) mit neuem Chromstahltank (430 Liter) Doppelsteuerstand innen und aussen Bugstrahlruder Navigationssystem Gedeckter Salon Doppelbett-Schlafkabine Küche mit Spüle und Dickingson Dieselschalenbrenner-Kochherd mit Backofen und 2 KW Heizleistung Frisch- und Gebrauchtwassertank je 100 Liter Kühltruhe 80 Liter

Wenn Sie an diesem exklusiven Oldtimer-Boot interessiert sind, richten Sie Ihre Anfrage mit konkreter Preisvorstellung an: SEESICHT-Magazin, z.Hd. Roger Bataillard, Bönirainstrasse 14, 8800 Thalwil, Fax. 044 721 91 68, E-Mail: roger.bataillard@seesichtmagazin.ch.

Chemisches Keramik-WC

SEESICHT ist mit dem Verkauf dieses Bootes beauftragt.

Ihre Anfrage wird selbstverständlich vertraulich behandelt.

Soundanlage mit 8 versteckten Lautsprechern

SEESICHT-Bildstrecke und Video-Sequenzen!

Mehr Bilder und Videos zu diesem tollen Boot finden Sie auf www.seesichtmagazin.ch/aktuelles/fram

Grosser, schöner Sitzplatz im Heck Badeplattform mit Einstiegsleiter im Heck

Full Persenning Drehschemellenkungstrailer, speziell für dieses Schiff angefertigt (mit Luftdruckbremsen), ab MFK Liegeplatz in Rapperswil

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

45

Webcam

www.rivarama.ch

Weil grosse Träume Weitsicht brauchen.

· Bauland ohne Architekturverpflichtung · 30 min. von Zürich, Zug und Glarus · ab 797 m² bis 3’000 m² · Bauland ab 1’625.– / m² vollerschlossen · Vorprojektstudien vorhanden

Kontakt Constancia Jörger M +41 79 487 10 19 constancia.joerger@propertyone.ch

Property One Partners AG Seestrasse 455b, 8038 Zürich T +41 44 487 20 40 www.propertyone.ch

Webcam

www.sunset-sz.ch

SunSet

WEIL WOHNEN WERTVOLL IST.

· Lofthaus / DEFH / Villa / Gartenwohnung / Attikawohnung · Wohnflächen ab 216 m² – 491 m² · 30 min. von Zürich · ab CHF 2’950’000.– · Baustart erfolgt, Bezug auf Ende 2015 geplant · optimale Besonnung, auch in den Randmonaten

Kontakt Agnes Waser M +41 79 766 44 88 agnes.waser@propertyone.ch

Property One Partners AG Seestrasse 455b, 8038 Zürich T +41 44 487 20 40 www.propertyone.ch

Bijou

mo d e r n e v i l l a i n T h a lwi l

Meisterwerk der Moderne direkt am See 48

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

In grosszügigem Abstand zum Ufer, unter das Geäst der alten, knorrigen Hainbuche gebaut, steht ein Haus aus Glas auf einem ausladenden Thalwiler Seegrundstück – eine wundervolle Symbiose von Wohnraum und Natur.

«LeBOX», ein einfacher Quader von 20 auf 10 Meter, gebaut in nur vier Monaten.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

49

50

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Bijou

Grosszügige Anordnung auf 2500 Quadratmetern Boden: links das unter der Hainbuche fast gänzlich versteckte Wohnhaus vor der grossen Wiese mit frei stehender Granitbank und Bootshaus am Rand des Seegrundstücks.

Text: Claudia Schneiter Photos: Felix Aeberli

Bild oben links: strassenseitig strenge Fassade aus Beton und Glas. Darunter: verspielte Fassade auf der Seeseite mit Luftkissendach und Terrasse. Kleines Foto ganz oben: Eingang mit Durchsicht; Mitte: «Wächterpaar» neben der Haustür; unten: das alte Bootshaus mit dem schönen Holzsteg.

es ist die einzige liegenschaft am linken Zürichseeufer, die ohne Mauer zur Seestrasse auskommt, mit überraschendem Durchblick quer durch das Haus über die Wiese auf den See. «Früher kamen die Leute dicht heran, äugten herein und meinten, sie könnten hinein», sagt Dieter Leupin, Bewohner und Erbauer des Hauses, Architekt und charmanter Basel-Landschäftler. Erst ein wohlbeleibtes Paar aus Papiermaché in Badehosen und Fauteuils, ein Kunstobjekt, das er dann dicht an die Fensterscheibe stellte (siehe mittleres kleines Bild), liess die Neugierigen auf respektvolle Distanz gehen.

Die Raumdramaturgie hat nicht nur ästhetisch, sondern auch bezogen auf das gemischte Programm des Arbeitens und Wohnens viel zu bieten. Über dem Erdgeschoss, wo Eingangshalle, Sanitärraum, Garage und, dem See zugewandt, das Architekturbüro sowie immense Atelierräume zusam-

menkommen, erhebt sich das Obergeschoss als offene, transparente Wohneinheit mit wenigen Trennwänden aus Glas und einem kolossalen Dachoblicht von mehr als 30 Quadratmetern Fläche. Untermauert wird die räumliche Grosszügigkeit durch Überhöhen auf beiden Stockwerken. Ob vom Wasch- und Bügelbereich durch das Bad und das Schlafzimmer, aus der Küche, am Esstisch oder in der Ankleide: Von jedem Winkel geniesst man diese beseelende Sicht auf den See, wo immer man steht, erfährt man die Harmonie von Gebäude und Landschaft – ein Meisterstück organischer Architektur.

1996, vor bald 20 Jahren, hat Dieter Leupin den Flachdachkubus innert genau vier Monaten ausgeführt: ein vorfabrizierter, im Werk zugeschnittener Bau mit der Tragkonstruktion und den Seitenfassaden aus Holzrahmenelementen und nur einer einzigen www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

51

Bijou

gemauerten Wand aus Porenbeton zur Strasse hin – des Architekten scharfsinnige Antwort auf den Lärm. «Denn Beton ist schwerer als Holz, und Gewicht bricht den Schall», sagt Leupin. Die Antwort auf den See fand er in Form einer Hausfront aus Isolierglas und einer monumentalen, halbrunden Terrasse mit Sonnenstoren aus Segeltuch. Nicht nur bricht sie in ihrer Formung die Strenge des Quaders: Zugleich ist sie Ausdruck der Einsicht des Bauherrn, dass Aussicht nie eckig ist. Ausgelegt mit Holzrosten, die an Bootsstege erinnernd den nahen See assoziieren, zieht sie sich fast über die ganze Länge des Hauses, um in eine Aussentreppe zu münden, die die beiden Stockwerke miteinander verbindet.

Ein riesiges, transparentes Vordach erzeugt den Eindruck von Leichtigkeit. Sieht es von Ferne aus wie aus Glas, das übrigens, wie Leupin erläutert, so schwer ist wie Beton, findet man sich aus der Nähe vor einem pneumatischen Luftkissen: zwei Folien, die mittels eines Gebläses mit Luft aufgefüllt werden – eine durchsichtige Luftmatratze, Leupins persönliche Wolke, eine, die aus-

nahmsweise vor dem Regen schützt. Gestützt von vier Säulen, steigt die Überdachung im Zwölf-Grad-Winkel dem Himmel entgegen, ruhend auf vier zu Stahl erstarrten, verschiedenfarbig angemalten «Wimpeln»: Navigationsinstrumente im Schiffbau, die durch ihre unterschiedlichen Farben in der Sprache des Sees bedeuten, dass man sich hier auf privatem Terrain befindet und nicht etwa einkehren kann.

Schon immer hat sich der Architekt mit Hirn und Seele auf die Besonderheit eines Grundstücks eingelassen. Denn letztlich sind es die Vorschriften, die den architektonischen Entwurf bestimmen, und erst wenn man offen ist, die Form aus den Bedingungen erwachsen zu lassen, entsteht das Richtige und Authentische. Zeitlosigkeit strebt er an, die er primär in der Zweckmässigkeit und erst in zweiter Linie in der Schönheit eines Wohnhauses sieht. So sind die Räume von «LeBOX» für das Leben gemacht, mit einer Möblierung, die dem leichten Handling des Wohnalltags dient. Wie etwa die mannshohe, nach oben offene 2,8 auf 1,8 Meter grosse Blechkiste, angespritzt mit

Kleines oberes Bild und Bild unten links: Atelier und Bürobereich mit Seesicht und Bezug zum Garten im EG. Mittleres und unteres kleines Bild: Sicht aus der offenen Küche mit Bar und Zugang zur halbrunden Aussichtsterrasse mit Holzrost im Obergeschoss.

Bild rechts: lichter Wohnbereich im Obergeschoss unter dem Dachoblicht, die Raumhöhe beträgt 3 bis 5,3 Meter. Rechts die Küchenrückwand, links davon die frei stehende Blechkiste als begehbarer Schrank für alles, was man im Zentrum des Hauses so braucht.

52

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

53

Bijou

Vill a so und

54

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

so Meilen:

Linke Seite: Seesicht von jedem Winkel dank konsequenter Transparenz. Die Privaträume im Obergeschoss mit dem Schlafzimmer, Bad, dem Wasch-/Bügelzimmer und der Ankleide sind nur durch Glaswände voneinander abgetrennt. Kleine Bilder: An- und Aussichten im und aus dem Haus.

Salzwasser, damit sie schön rostet – ein Raum im Raum. Darin untergebracht ist, was man im Zentrum des Hauses so braucht: Putzmaterial, Staubsauger, Tiefund Weinkühler, Zeitungs- und Glasrecycling, Schuhe und mehr. Durchdacht ist auch die zentral in den Wohnraum gestellte offene Küche, die man von drei Seiten betreten kann. Kein Element ist höher als 1,55 Meter, sodass jedes Schranktablar ohne Recken und Strecken erreichbar ist. Überraschend ist das Sitzkonzept, denn auch wenn hier ein Fauteuil steht und da eine Chaiselongue, nach Sofa und Couchtisch kann

man lange suchen. Als Runde findet man einzig an zwei Esstischen zusammen, aufrecht einander zugewandt und ohne in Kissen zu versinken. Offene Regale dienen in der Schlafzone als Schränke, Anzüge hängen ordentlich an Gestängen. Kleidung, die staubig wird, geht in die Kleidersammlung, weil sie offensichtlich nicht gebraucht wird. Der industrielle, grüngräuliche Fliessestrichboden, modern, unheikel, weit weg von perfekt, in Kombination mit dem Weiss der Wände und den Holzrosten auf der Terrasse erzeugt eine überraschend edle und sinnliche Anmutung.

Hier möchte man barfuss gehen.

v o r pr o j e kt Ein Pfahlbau: das Modell des extravaganten ursprünglichen Projekts in Form dreier miteinander verbundener Hausteile auf hohen Stützen. «Es hätte den Vorschriften genügt», sagt sein Erfinder, Dieter Leupin, sei aber von der Gemeinde Thalwil leider nicht genehmigt worden. «Man hätte unten durchgesehen.»

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

55

Bijou

Links: Terrasse im Schatten der uralten Hainbuche. Darunter: Blick aus dem Bootshaus.

Kleine Bilder: weite Eingangszone mit voller Durchsicht.

Mitte: Blick ins Bootshaus.

Unten: beseelende Seesicht.

Dass der Baugrund hier schlecht ist, war mit ein Grund, dass Leupin die Liegenschaft nicht unterkellerte. «Auch wäre es viel zu teuer gekommen», sagt er, «ganz abgesehen davon, dass man ohne Keller auch nichts hortet.»

Stauraum gibt es keinen in diesem Haus. Frei wohne er hier und ohne Ballast. Wie ein Pfahlbau steht denn «LeBOX» auf Betonpfeilern, die sich 17 Meter in den Boden stemmen, metallisch angemalt, damit sie nicht zu fremd wirken im Zusammenspiel mit den Stützen der Terrasse und des Luftkissendachs.

Mehr Bilder zu diesem Bijou gibt es im Web und auf dem iPad. Besuchen Sie unsere Bildergalerien auf www.seesichtmagazin.ch/galerie.

Die SEESICHT-Galerie gibt es im App Store auch für das iPad!

56

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Nur das wunderschöne, alte Bootshaus am Rande des Grundstücks und die Buche waren hier, als Dieter Leupin und seine Gattin vor bald 20 Jahren das tolle Seegrundstück mit der grandiosen Fläche von 2500 Quadratmetern in Thalwil übernahmen. Während der Bauphase zogen sie kurzerhand in das einfache 1-Zimmer-Bootshaus mit kleiner Küche und Bad; nur ein paar wenige Schritte entfernt vom See. Und Fortuna spielte auch mit, denn es war ein guter Sommer 1996, und sie erlebten, dass es nicht viel mehr als Sonne und ein Seeufer braucht, um glücklich zu sein. Noch heute zieht es die beiden bei schönem Wetter auf den schmalen Steg, der wie auf den Malediven weit in den Zürichsee hinausführt. Dann tragen sie die leichten Plastikmöbel hinaus und essen dort.

Anzeigen

Langnau am Albis – "belles terrasses" Absoluter Wohntraum! 4½- & 5½-Zimmer-Wohnungen Das moderne und traumhafte Terrassenhaus mit insgesamt drei attraktiven Eigentumswohnungen befindet sich an erhöhter Aussichtslage und fügt sich harmonisch in die Umgebung des ruhigen Quartiers ein.

Verkaufspreise: Wohnungen ab CHF 1'720'000.- und Doppelgarage inkl. 2. Aussenparkplätze ab CHF 80'000.Erstellerin: www.lerchpartner.ch Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! info@andreaanliker.ch / T +41 44 804 34 34

Moderne Neubauvilla in Küsnacht Architektur wie es sich viele nur erträumen. Das Haus mit wunder­ barem Garten und Pool strahlt Einzigartigkeit sowie eine immense Ruhe aus. Die Villa ist perfekt auf dem über 1’400 m² grossen Grundstück mit südwestlicher Ausrichtung positioniert. Sie leben auf ca. 440 m² Wohnfläche und ca. 700 m² Nutzfläche, welche Raum für Individualität und Privatsphäre schaffen. Stilvolle Mass­ anfertigungen und modernster Komfort werden höchsten Ansprü­ chen gerecht. Kapitalkräftige Interessenten erhalten mehr Infos von paula.luessi@kmp.ch, Tel. 043 344 65 77 oder www.kmp.ch.

www.anlikerimmobilien.ch

52 eigentumswohnungen b r a n ds che n k e s t r a s s e z ü r i ch 5 4 - 6 6 k r e i s 2

Sehen Sie heute, wie Sie morgen wohnen können.

Virtuell probewohnen und Newsletter abonnieren:

w w w. l a n d o lt - a r e a l . c h

Nehmen Sie Ihre neue Eigentumswohnung im Landolt Areal schon einmal vir tuell in Besitz. Machen Sie sich ein Bild von Ihrem zukünftigen Zuhause in grossartigen Rund-um-Panoramen – einfach per Mausklick.

Sehen Sie, was moderne, grosszügig-urbane Wohnkultur mitten in Zürich bedeutet: das Grand Cru des Wohnens.

Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Besprechungstermin mit unserem Verkaufsteam.

Verkauf: Lienhardt & Partner Privatbank Zürich AG IMMOBILIEN-GALERIE CH-8024 Zürich Telefon +41 44 268 62 62 E-Mail galerie@lienhardt.ch

ANZEIGE

SONNENPERLE, WOLLERAU SZ

An einmaliger Südlage entstehen echte Sonnenperlen der Wohnqualität. Wo die Sonne viel scheint, sind grosse Aussenflächen besonders willkommen. Geniessen Sie Ihr Daheim mit der fantastischen Terrasse und der Fernsicht! Der überdachte Teil der Terrassenfläche ist wind­ geschützt dank Verglasung, so lässt sich auch an kühleren Tagen Sonnenschein tanken.

Die exklusiven Terrassenwohnungen überzeugen mit heller Atmosphäre der offenen Küche, 60 m² Wohn­Essraum, grossen Schlafzim­ mern, Abstellraum, grosszügigem Bad sowie separater Dusche/WC.

www.sonnenperle.ch

MIRADOR, SCHINDELLEGI SZ

Im steuergünstigen Schindellegi entstehen ab Sommer 47 Eigentumswohnungen in verschiedenen Grössen (2½­ bis 5½­ Zimmerwoh­ nungen sowie 5½­Zimmer­Gartenmaisonettewohnungen). Jede Wohnung hat einen grossen Master Bedroom mit ensuite Badezimmer und Ankleide.

Die Ausbaubudgets für Küche, Bäder und Böden sind überdurchschnittlich. Ein weiteres Highlight ist der im Preis inbegriffene Ausbau einer intelligenten Haustechnik, dadurch lassen sich Licht, Jalousien, Heizung, Lüftung sowie die Gegensprechanlage bequem über das Touchpanel bedienen.

www.mirador­schindellegi.ch

ANZEIGE

ARN, HORGEN ZH

Im Horgener Ortsteil Arn entstehen im Grünen 13 Reiheneinfamilienhäuser. Die Häuser haben jeweils 5½ oder 6½ überdurchschnittlich, grosse Zimmer und viel Sonne dank Ausrichtung nach Südwesten.

Die familienfreundliche Umgebung zeichnet sich durch die ländliche Lage und exzellente Verkehrsanbindung aus. Ihr neues zu Hause liegt nur 15 Minuten von Zürich entfernt. Profitieren Sie von der modernen und zeitgemässen Architektur der Häuser.

www.arn­horgen.ch

PUBLIREPORTAGE

LIFEST YLE IMMOBILIEN AG

Alpenblickstrasse 20 8853 Lachen ANDREAS

PAT R I C K

SANDRA

BÖSCH

MÄCHLER

JUCKER

T 055 462 30 00 lifestyle­immobilien.ch

Sonnhalde Rapperswil, www.sonnhalde­rapperswil.ch

Waldegg Horgen, www.waldegg­horgen.ch

Im Dorf Lachen, www.im­dorf.ch

Sunset View Au/Wädenswil, www.sunset­view.ch

www.lifestyle­immobilien.ch

microcompacthome

K l e i n st h au s i n E r l e n b ac h

Ein kleiner Würfel mit grossartiger Aussicht

Das «micro compact home» des Architekten Richard Horden ist zwar sehr klein, hat aber einiges zu bieten. Er hat ein solches in den Garten seiner Partnerin in Erlenbach gestellt.

Als Mikroarchitektur bezeichnet man kompakte Gebäude in struktureller Leichtbauweise, die dank Vorfabrikation schnell aufgebaut und präzise durchdacht sind. Sie sind so flexibel, dass sie praktisch überall aufgestellt werden können.

Text: Marianne Siegenthaler Photos: zvg

unglaublich. Leben auf nur gerade 6,5 Quadratmetern?

Im futuristischen Hightech-Würfel, den der englische Architekt Richard Horden vor ein paar Jahren entworfen hat, ist das möglich. Der Wohnwürfel ist als vollständiges Haus für eine Person konzipiert und verfügt über Eingang, Dusche, Toilette, Küchenzeile, Schlafkoje, Stauraum, Gästebett und einen Ess-/Wohnbereich für bis zu fünf Personen. Das funktioniert, weil praktisch jede Fläche mehrfach genutzt wird: Dusche und WC sind direkt im Eingangsbereich, der Tisch befindet sich unterhalb der Schlafkoje, die Sitze können zu

62

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

einem Gästebett zusammengeschoben werden, und der Spültrog dient auch als Lavabo. Weite und Grosszügigkeit entstehen dank grossen Fenstern sowie geschickt angeordneter LED-Beleuchtung. Kurz: Der Kubus ist in jeder Hinsicht durchgestaltet. Modernes Design sowie Baumaterialien wie Aluminium oder Kunststoff verleihen dem Haus einen urbanen Charakter. Trotzdem wirkt es gerade im Kontrast zu einer grünen Umgebung besonders eindrücklich, wie das Beispiel aus Erlenbach zeigt. Der Kubus, der auf Stützen steht, könnte aber auch hoch oben im Norden,

Mo d u l a r u n d F l e x i b e l Das «micro compact home» ist ein Zuhause von hoher Qualität für kurzeitiges Wohnen aufgeschlossener Singles, die in punkto Arbeitsplatz oder Freizeitgestaltung sehr mobil sein wollen. Rechts: Professor Richard Horden führt mit Partnern ein Architekturbüro in London. Zeitweise lebt er in Erlenbach. www.microcompacthome.com

1400

850

+ 3065mm

+ 950mm

+- 0,00mm

132

2650 4427

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

63

microcompacthome

in den Bergen oder am Strand platziert werden, denn auch in Sachen Energie wurde dank einer speziellen Isolation ganz minimalistisch geplant. Nach der Montage des Unterbaus auf Mikropfählen wird das «micro compact home» mit dem Kran vom Lastwagen oder Anhänger innerhalb von fünf Minuten aufgestellt, je nach Lage kommt auch ein Helikopter zum Einsatz. Die Inbetriebnahme kann sofort nach Anschluss an die Versorgungsleitungen von Strom und Wasser erfolgen.

Im Jahr 2010 errichtete Architekt Richard Horden einen solchen Wohnwürfel in Erlenbach, wo er im Wechsel mit London zeitweise lebt. Sowohl aus dem Wohnraum als auch vom Balkon geniesst man eine herrliche Seesicht!

64

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Rechts: Tree Village wurde in erster Linie als Studenten- oder Businessunterkunft konzipiert. Es handelt sich um eine vertikale Anordnung der «micro compact homes» auf einer Fläche von nur 12 x 12 Metern.

Immo News

Laube’s Immo-Box:

Die nächsten TV-Termine

Der monatliche Immobilien-Talk auf dem Schweizer TV-Sender lässt Fachexperten aus der Immobilienwelt zu Wort kommen. Moderiert von Immobilien-Profi Olivier Laube, werden heisse Themen wie Immobilienblase, Bauschäden, Finanzierung u.a. kontrovers diskutiert.

Feng-Shui

Richtig schön wohnen In einem neuen Ratgeberbuch mit dem Titel «cu @ home. Style dein Zuhause mit Feng Shui» befasst sich die homegate.ch-Fachexpertin für Homestyling, Feng-Shui und Lifestyle, Barbara Rüttimann*, mit den Themen Feng-Shui und Homestyling. In dem von homegate.ch herausgegebenen Ratgeberbuch zeigt sie auf, wie mit schon wenig Aufwand dem Zuhause noch mehr Atmosphäre und Individualität verliehen werden kann, indem moderne Inneneinrichtungen mit dem jahrtausendealten Feng-Shui verbunden werden. Egal ob ein Neubau geplant oder aus einer bestehenden Einrichtung eine neue Wohlfühloase entstehen soll. Barbara Rüttimann: «Der Ratgeber ist darauf ausgerichtet, dass Interessierte – von Alt bis Jung, mit und ohne Vorkenntnisse – lernen, wie sie ihr Zuhause unter Einsatz von Feng-ShuiRegeln und modernem Homestyling gestalten.»

Für Fr. 24.90 direkt online bestellbar über http://shop.homegate.ch/cu-at-home.html oder Tel. 0848 100 100. * Barbara Rüttimann ist seit 15 Jahren in der Kommunikation und im Immobilienbereich tätig, u.a. auch als WohnraumTV-Moderatorin. Als Fachexpertin von homegate.ch verfasst sie Fachartikel rund um Wohnen, Einrichten, Lifestyle und Feng-Shui. Am Zürichsee aufgewachsen, wohnt sie heute mit ihrer Familie in Thalwil. Ihre Begeisterung für Homestyling und Feng-Shui und ihr asiatisches Flair ist in ihrem Zuhause gut erkennbar.

«Laube's Immo-Box» wird live auf dem Zürichsee, im «Lago» am Zürcher Utoquai, produziert. Nächste Sendetermine:

Zürich

Günstigere Ladenflächen

Mittwoch, 29. April 2015 Mittwoch, 27. Mai 2015

2014 hat das kurzfristige Angebot an kommerziellen Flächen leicht zugenommen (+4,9 Prozent).

Schweizweit ist es auf 3,7 Millionen m2 gestiegen.

Dabei ist das Angebot an Büro-, Gewerbe- und Lagerflächen stabil geblieben. Das Angebot an Verkaufsflächen ist hingegen mit einer Zunahme von 60 Prozent deutlich gestiegen. Erstmals sind in den Zentren zahlreiche Flächen unter Fr. 500.– pro Jahr und Quadratmeter auf dem Markt. Eine Bürofläche ist in der Schweiz im Durchschnitt für Fr. 235.– pro Quadratmeter zu mieten, eine Gewerbefläche für Fr. 152.–. Die Topwerte können aber ein Vielfaches erreichen und sind 2014 in Zürich und Genf sehr stark gestiegen: Sie können dort locker Fr. 1400.– überschreiten.

Weitere Zahlen und Infos: www.immocompass.ch.

Mittwoch, 24. Juni 2015 Mittwoch, 29. Juli 2015

Die Sendung wird jeweils um 18.55 Uhr auf dem Privatsender S1 ausgestrahlt und dauert rund 20 Minuten. Eine Wiederholung erfolgt am Sonntag um 17 Uhr. www.laubesimmobox.tv

Photos: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

65

Innovative Winzer

S c h i pf gu t a m Pfa n n e n st i e l

Pinot Noir schlägt in der Höhe Wurzeln

68

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Der Herrliberger Schipfgut-Besitzer und Mikrobiologe Kaspar von Meyenburg experimentiert in einem ganz speziellen Rebberg: Dieser liegt 200 Meter höher als all die übrigen Weinberge am See – und trotzt so der Klimaerwärmung.

Text: Regine Imholz Photos: Heinz Rauner

Mit geübten Griffen schneiden Winzer Kaspar von Meyenburg und Kellermeister Severin Fatzer die Reben zurück und befestigen die langen Ruten an den Drähten. Es ist jedoch kein gewöhnlicher Rebberg, in dem die beiden arbeiten: Das Grundstück «Ob der Chilen» in Wetzwil liegt hoch über Herrliberg am Hang des Pfannenstiels auf rund 650 Metern – und damit gut 200 Meter höher als all die anderen Weinberge am See. Vor zwölf Jahren konstatierte der Schipfgut-Besitzer von Meyenburg, dass infolge der Klimaerwärmung die Reben immer früher reifen.

«Heute beginnen wir im Schnitt zwei Wochen eher mit dem Wümmet als noch vor 20 Jahren», sagt er.

Vor allem frühreife Sorten wie zum Beispiel der Riesling x Silvaner müssen immer zeitiger gelesen

Langer Weg: Bis Schipfgut-Besitzer Kaspar von Meyenburg (unten links) und Kellermeister Severin Fatzer den ersten Schluck «Rosé Wetzwil» geniessen konnten, musste im Versuchsrebberg «Ob der Chilen» viel experimentiert werden.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

69

Innovative Winzer

H ö h e n ge r e i f t

Gute Nase: Kellermeister Severin Fatzer prüft regelmässig, ob der Wein im Gewölbekeller zu einem guten Tropfen heranreift.

werden. Dabei sind gerade beim Weiss- und Roséwein die kühlen Herbstnächte für ein exzellentes Aroma entscheidend.

«Also habe ich mich entschlossen, auf ungewöhnlicher Höhe einen Versuchsrebberg anzulegen», erzählt von Meyenburg . Um zwei Grad kühler ist es «Ob der Chilen» als unten am See. Und diese zwei Grad lassen die Trauben zwei Wochen später reifen.

Traubenlese im Schnee. Der Winzer geht mit seinen Experimenten jedoch noch andere Wege. Auf den zehn Aren stehen nicht weniger als 25 verschiedene Rebsorten. Darunter viele Neuzüchtungen, Arten mit Genen der amerikanischen Rebe. «Diese ist viel resistenter gegen den Mehltau», sagt Kellermeister Fatzer. «Unser Ziel ist es, die Stöcke weniger spritzen zu müssen und trotzdem gesunde, hochwertige Trauben ernten zu können.» Doch mit der Qualität der neuen Züchtungen hapere es zum Teil noch, erklärt Fatzer. Überrascht sind die beiden Fachleute jedoch von den Pinot-Noir-Reben: «Die bringen es sogar hier oben auf gute 85 bis 90 Grad Öchsle», erklärt der Schipfgut-Besitzer. Allerdings erreichen dieselben Sorten unten am See zur gleichen Zeit – also Ende Oktober – 100 bis 110 Grad Öchsle. «Der Wein vom Wetzwiler Rebberg ist eher ein klassischer leichter Tropfen», sagt von Meyenburg. Rund 600 Flaschen «Rosé Wetzwil» und «Cuvée blanche Wetzwil» – das ist die Ausbeute des letzten Jahres vom Versuchsrebberg. Zweimal mussten die Trauben übrigens im Schnee gelesen werden.

70

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Die aussergewöhnliche Höhe, in der die Reben für den «Rosé Wetzwil» und den «Cuvée blanche Wetzwil» wachsen, machen den Wein leicht und spritzig.

Beim letztjährigen Wümmet ergaben die auf dem Versuchsrebberg gelesenen Trauben rund 600 Flaschen.

Ein leidenschaftlicher Forscher. Bis Kaspar von Meyenburg 1994 das seit 300 Jahren im Familienbesitz befindliche Schipfgut ganz übernahm, machte er Karriere als Professor der Mikrobiologie an der Universität Kopenhagen und später in der Privatwirtschaft. Auch wenn er jetzt Weinbauer ist, seine Leidenschaft für die Forschung treibt ihn nach wie vor an. Und seit er seinen Versuchsrebberg bewirtschaftet, kann er diese im Weinkeller voll ausleben: Alle 25 Sorten, die «Ob der Chilen» wachsen, werden regelmässig analysiert. Zucker, Säure und Ph-Wert werden gemessen und die Trauben auf Gesundheit und Qualität geprüft. Doch auch auf seinen häufigen Gängen durch den Weinberg sucht von Meyenburgs Blick die Pflanzen unablässig nach Schäden ab. Besonders die Mäuse machen den jungen Reben zu schaffen; sie fressen deren Wurzeln kurzerhand ab. So ist denn auch der prächtige Rotmilan, der spähend über dem Feld kreist, ein willkommener Gast: Er holt sich die Mäuse als Futter und hilft damit dem Weinbauern.

Der einzige in der Region. Von Meyenburg ist der einzige Winzer am Zürichsee, welcher mit höher gelegenen Reben experimentiert. Doch er sei gerne bereit, die gewonnenen Erkenntnisse mit seinen Berufskollegen zu teilen. «Ich denke, dass die meisten froh sind, dass es einer macht», sagt Kellermeister Fatzer. Klar seien sie auch Konkurrenten, aber vor allem hätten sie einen Zusammenhalt wie in einer kleinen Familie. Die Zukunft sieht Kaspar von Meyenburg in der Bewirtschaftung von weiteren Rebbergen an erhöhter Lage.

Schrittweise sollen immer mehr Rebstöcke «Ob der Chilen» angebaut und bestellt werden. Wie viel Land dort schlussendlich mit Rebstöcken bepflanzt sein wird, darüber will sich der Schipfgut-Besitzer jedoch nicht äussern: «Solches zu entscheiden, wird bei meinen Nachkommen liegen.»

Eingekehrt

Fast wie im Tessin: Terrasse des Fischrestaurants Seehof in Uerikon.

Au t o u r d u l ac

Mit dem Schiff oder Auto zum Seerestaurant Mit den ersten warmen Tagen kommt die Lust, den See direkt am Ufer zu geniessen.

Bestens dazu geeignet sind Seerestaurants, von denen es rund um den See über 30 gibt. Begleiten Sie uns auf einer Tour zu den Schönsten seeauf, seeab.

Text: Roger Bataillard Photos: Felix Aeberli & zvg

I

Wir machen es klassisch und beginnen unsere Tour ganz unten am linken Seeufer im Zürcher Quai 61, wo sich Stadt- und Landmenschen treffen: zu einem Umtrunk an der Bar auf dem Sonnendeck mit super Sicht auf Zürich oder im Restaurant, wo Nils Osborn und Timo Oberegger die Kochlöffel schwingen. Ihre Spezialität: QUAI-61-Rindshackbraten und Fleischspezialitäten sowie ganze Fische direkt vom Grill, Wiediker Dog und Pulled Beef Burger.

Ein bisschen Stadt aus- und See aufwärts, befindet sich wie auf einer Halbinsel die Seerose. Das Urgestein der Zürcher Seerestaurants ist nicht am, sondern auf dem See und wartet neu mit einem Chambre Séparée für bis zu 20 Gäste auf. Auf der riesigen Terrasse ist immer etwas los.

Quai 61, Zürich, 044 405 61 61, www.quai61.ch. Mo-Fr 11.30–14.30 & 18–23.30 Uhr, Sa 18–23.30, So (Brunch) 10–18 Uhr, Garten durchgehend offen.

I =130 A =180 B =Öffentlicher Steg P =Öffentliche in der Nähe

Seerose, Zürich, 044 481 63 83, www.seerose. dinning.ch. Mo–So 9–24 Uhr (Küche 11.45–21.45 Uhr).

I =140 A =380 B =25 P =20 eigene, 60 öffentliche in der Nähe

=Innenplätze

A =Aussenplätze B =Bootsanlegestellen P =Parkplätze

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

71

Eingekehrt

Das letzte Seerestaurant am Stadtzürcher Ufer, Fischer’s Fritz, ist einer der schönsten Plätze am ganzen See. Geschäftsführer Zakariya «Zaki» Ibram (Bild) sorgt dafür, dass es allen wohl ist in der Beiz, wo an langen Holzbänken täglich frischer Fisch aus dem Zürichsee, Fischknusperli und exklusive, hervorragende Süsswassersushi serviert werden. Man kann aber auch bei einem feinen Tropfen (es gibt eine neue Weinkarte) einfach nur die Seele baumeln lassen.

Im heimeligen Restaurant im ersten Stock oben gibt es die perfekte Seesicht.

Ebenfalls unter der Leitung von Marcello Capecchi (Bild) steht das Portofino in Thalwil. Seit einem Jahr weht hier ein frischer Wind und es wird eine gute italienisch-amerikanische Küche serviert. Die Architektur des Restaurants mit seiner grossen Glaskuppel im Art-Déco-Stil ist einmalig am ganzen See. Portofino, Thalwil, 044 720 32 40, www.portofino-am-see. ch. Mo–So 10–24 Uhr. I =70 A =110 P =20 (öffentlich)

Fischer’s Fritz, Zürich, 044 482 16 12, www.fischers-fritz. ch. Mo–Sa 11–15 & 17.30–24 Uhr, So (Brunch) 10–24 Uhr. I =50 A =130 P =30

Eine Institution am Zürichsee ist das Restaurant Chez Fritz.

Hier trifft man sich. Sei es zum Apéro, Lunch oder gediegenem Abendessen. Neue Gastgeber sorgen für gute Ambiance und ein neuer Küchenchef kreiert mediterrane, leichte Gerichte, die im Innenbereich oder auf der Terrasse genossen werden.

Das nach eigenen Angaben älteste Seerestaurant am Zürichsee ist der Mönchhof.

Unter Palmen gibt es Währschaftes und in der gedeckten Captain’s Lounge zaubert Gastgeber und Kreativkoch Marcello Capecchi erstklassige Gourmetgerichte auf den Teller. Wem das Ufer nicht genügt, bucht das MönchhofPartyschiff für schöne Mittagund Abendessen auf dem See.

eam: Adreas D. Bopp (Betreiber), Andreas Schwerdtfeger (Küchenchef), und Martin Hudec (Geschäftsführer)

Mönchhof am See, Kilchberg, 044 715 50 09, www.moenchhof-am-see.ch.

Mo–So 10–24 Uhr (bei schönem Wetter).

I =50 A =350 B =6 P =75

Chez Fritz, Kilchberg, 044 715 25 15, www.chezfritz. dinning.ch. Mo–Fr 11–24 Uhr, Sa 14–24, So 11–23 Uhr. I =60 (Bar: 20) A =40 gedeckt, 90 ungedeckt B =2 P =40

Das Chez-Fritz-Team: Küchenchef Adrian Schaffner mit den Gastgebern Frederico Freiermuth (links) und Armin Waldvogel (rechts).

I

72

Seesicht 2/15

=Innenplätze

www.seesichtmagazin.ch

In Rüschlikon, gleich neben der Badi, wird die leichte, mediterrane Küche von Peter Saba (Bild) zelebriert. Seine Tracht ist weitherum bekannt. Wer draussen auf der Terrasse sitzt, wähnt sich unweigerlich in den Ferien.

Tracht, Rüschlikon, 044 724 05 15, www. seerestaurant-tracht.ch.

Mi–So 11–14 & 18–23 Uhr. I =45 A =120 P =17

Einen noch schöneren Sonnenuntergang als im L’O soll es in Lachen geben, der sich von der dortigen Marina aus besonders gut beobachten lässt. Im schönen Hafen befinden sich die Restaurants The

Steakhouse, OX Asian Cuisine und Osteria Vista. Etwas

für jeden Geschmack also.

Marina Lachen, 055 451 73 73, www.marinalachen.ch.

Verschiedene Öffnungszeiten.

B =2 P =160 (öffentlich)

Ein richtig schöner, lauschiger Platz befindet sich zuoberst am Zürichsee. Das Strandhotel am Obersee in Schmerikon ist immer eine Reise wert und punktet mit toller Lage mitten im Schilf, L'O-Team (v.l.): Andreas D. Bopp (Betreiber), Andreas Schwerdtfeger (Küchenchef) und Martin Hudec (GL).

Beim L’O in Horgen ist der Name Programm: das l’eau ist selten so nah am Teller und es ist immer wieder schön, hier einzukehren oder bei einem Drink auf der Terrasse den Sonnenuntergang (die Abende sind lang hier) zu geniessen. Man kommt aber nicht nur wegen der Ambiance und der abwechslungsreichen Speisekarte ins L’O, sondern auch wegen der ausgewogenen Weinkarte mit nunmehr über 140 Positionen.

absoluter Ruhe, exotisch-mediterranem Interieur und guter Küche, vom Meerfisch bis zur Holzofenpizza. Ein Geheimtipp der Redaktion!

Und wer es nicht mehr bis ins «weit entfernte» untere Seebecken schafft, bleibt und übernachtet einfach in einem der 12 Zimmer und Suiten.

L’O, Horgen, 044 725 25 25, www.lo-horgen.ch.

Mo–Fr 11.45–14.30 & 17.30– 24 Uhr, Sa 17–24 Uhr. I =70 A =90 B =7 P =9

Strandhotel, Schmerikon, 055 282 56 00, www.strandhotel.ch. Täglich 7–23 Uhr. I =130 A =30 gedeckt, 90 ungedeckt B =10 P =80

A =Aussenplätze B =Bootsanlegestellen P =Parkplätze

Jetzt geht es auf unserer Gastrotour wieder hinunter Richtung Zürich. Erster Halt auf der rechten Seeseite ist der Seehof in Uerikon. Ein ausgezeichnetes Fischrestaurant mit traumhaftem Garten (siehe grosses Bild auf Seite 71) – und weit über den Zürichsee hinaus bekannt. Man wird mit einer edlen, leichten Fischküche verwöhnt, von Mittwoch bis Freitag gibt es auch über Mittag jeweils zwei feine Fischgerichte.

Direkt beim Schiffsteg von Stäfa steht das Schützenhaus (von hier aus wurde früher tatsächlich in den See geschossen) und empfängt seine Gäste neu bis Ende September an sieben Tagen die Woche. Viele kommen der feinen Eglifilets à la mode du chef, gebacken und meunière, oder der Zürichseefelchen wegen und alle schätzen die gute Atmosphäre, die das Gastgeberpaar Helen und Patrick Beetz (Bild) verbreitet.

Seehof, Uerikon, 044 926 12 19, www.restaurant-seehof.ch.

Mi–So 11.30–14 & 18–21 Uhr, So 17.30–22 Uhr. I =80 A = 50 gedeckt, 40 ungedeckt B =3 P =24

Schützenhaus, Stäfa, 044 926 13 58, www.schuetzenhaus-staefa.ch.

Mo–So ab 10 Uhr. I =40 (+38 im Saal) A =80 B =Oetiker Haab P =Öffentliche in der Nähe

Das Romantik Seehotel Sonne, unsere nächste Station, punktet mit vielfältiger Gastronomie. Der Sonnengarten direkt neben der Schiffstation ist ein Selbstbedienungs-Biergarten unter schattenspendenden Kastanienbäumen, während die Sonnengalerie – leicht versetzt zum Seeufer – als Gourmetrestaurant allerlei Spezialitäten bereithält, u.a. Tatar vom Rind mit Toast oder ein Schweizer Kalbskotelett «Grand Cru».

Nur eine ausgedehnte Rasenfläche trennt die Villa Sunneschy im Ortsteil Kehlhof in Stäfa vom Ufer des Sees.

Draussen auf dem Kiesplatz geht es ungezwungen zu und her und drinnen finden die Gäste in den historischen Räumen der ehemaligen Industriellenvilla genügend Platz und ein grosses à-lacarte-Angebot mit einem guten Preis-Leistungsverhältnis.

Die Location ist auch für Anlässe sehr begehrt, eine Smoking-Loggia mit Seesicht erfreut Freunde feiner Zigarren.

Villa Sunneschy, Stäfa, 044 927 30 90, www.villa-s.ch.

Di–Sa 9–22 Uhr, So (Brunch) 10–17 Uhr. I =80 A =ca. 200 B =Öffentlicher Steg P =23

Romantik Seehotel Sonne, Küsnacht, 044 914 18 18, www.sonne.ch. Beide Restaurants sind täglich geöffnet.

I =60 A =ca. 320 B =2 P =24 (Valet-Parking) I

=Innenplätze

Wieder auf Stadtzürcher Boden, begrüsst uns das Lake Side mit seiner grossen Terrasse. Für das leibliche Wohl der Gäste, die dieses Jahr eine etwas Fisch-lastigere Sommerkarte vorfinden werden, zeichnet Küchenchef Rudolf Gübeli (Bild) verantwortlich.

Er und sein Küchenteam verfolgen den grossen Trend der letzten Jahre, die Fusion zwischen westlicher und asiatischer Küche.

Lake Side, Zürich, 044 385 86 00, www.lake-side.ch.

Mo–Sa 11.30–24, So 11–23 Uhr. I =250 A =200 B =4 P =Öffentliche in der Nähe

Der optimale Platz für einen Sundowner sei die Fischstube, heisst es. So oder so punktet das Restaurant mit dem Strohdach mit einer super Lage und einer schönen Auswahl kleiner und grosser Gerichte, die alle frisch zubereitet werden. Im Biergarten (Selbstbedienungsbereich) sind auch Hunde erlaubt.

Fischstube, Zürich, 044 422 25 20, www.fischstube.ch.

Mo–So 11.30–24 Uhr (im April Montags geschlossen).

I =80–120 A =100–120 + 200 im Biergarten B =1–2

Kein Ort, um mit dem Boot oder Auto hinzu kommen, ist die Pumpstation am Utoquai.

Mitten in der Fussgängerzone direkt am See gibt es hier täglich frischen Fisch aus dem Zürichsee oder z.B. einen Pumpispiess aus Rindshuft und scharfe Sauce – alles begleitet von einem freundlichen Lächeln von Gastgeberin Andrea Held.

Pumpstation, Zürich, 044 260 96 69, www.pumpstation.ch. Nur bei Regen nicht geöffnet. A =150

Der Abschluss unserer Tour macht das Bauschänzli. Der beliebte Hotspot in der Limmat wird von Ralph Bolli (links) geleitet, Küchenchef Mario Mihaljevic beherrscht fleischige Spezialitäten aber auch vegetarische Gerichte.

Bauschänzli, Zürich, 044 212 49 19, www.bauschaenzli. ch. Mo–So 11–23 Uhr. I =0 A =150 im Rest. «Limmatblick», 650 Selbstbedienungsplätze B =Öffentlicher Anleger in der Nähe P =Öffentliche

Mehr Bilder und Infos, auch zu hier nicht vorgestellten Seerestaurants, gibt es auf unserer neuen Webseite. www.seesichtmagazin.ch

A =Aussenplätze B =Bootsanlegestellen P =Parkplätze

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

73

Edel auf Achse

Der Showroom der «Swiss Classic Car» bietet alles, was ein Oldtimer-Herz begehrt. Von Mercedes-Benz«Pagoden» bis zum 356er-Porsche.

74

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

a lt e s c h ö n h e i t e n i n n eu e m gl a n z

Mit einem grossen Herz für Oldies Hans U. Schaer wollte es mit 82 Jahren nochmals wissen – und machte sein Hobby mit der Swiss Classic Car GmbH zum Beruf. Die Idee ist brillant: alte Klassiker suchen, kaufen und in Originalzustand bringen – und dann wieder verkaufen.

Schon nur der Inhalt seines Showrooms ist atemberaubend.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

75

Edel auf Achse

Text: Matej Mikusik Photos: Felix Aeberli

Zuerst ist es einfach nur «wow», wenn man den Showroom der «Swiss Classic Car» in Fällanden betritt. Und beim zweiten Atemzug wird klar: Da hat einer sein Hobby zum Beruf, ja zur Berufung gemacht. Schon früh im Leben des heute 84-jährigen Hans U. Schaer spielten schöne Autos eine grosse Rolle. Als Werkstudent anfangs der 1950er-Jahre handelte er nebenbei mit Occasionen von Volkswagen und kaufte sich ein Bugatti Brescia Cabriolet für 500 Franken – allerdings ohne Kupplung. Ein Jahr lang restaurierte er den Klassiker, jeden Samstag und Sonntag, bis die Karosserie wieder in einem Topzustand war. Hans U. Schaer fand auch einen alten Bugatti-Mechaniker in Lörrach, der ihm eine Opel-Kupplung in den Brescia reinflickte. Während einem

76

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

USA-Aufenthalt nach dem Jus-Studium sollte sein Cousin dem Auto Sorge tragen, in einem Schopf im Wallis. Als Hans U. Schaer wieder in die Schweiz zurückkam, war der Bugatti verkauft. Sein Cousin brauchte Geld für ein Unternehmen – und ging dann doch Pleite. Ein Auto zu verlieren, das heute gut 600'000 Franken an Wert hätte – das war eine schmerzliche Erfahrung für Hans U. Schaer.

Als gestandener Unternehmer, nach ein paar Jahren in den USA, Mexiko und San Juan in Puerto Rico im Sold von Volkswagen, zog es Hans U. Schaer zurück in die Schweiz. Er hatte Erfahrung im Aufbau einer Landesfiliale und als Generalmanager. In Zürich gründete er dann sein eigenes Unternehmen im Executive Recruiting. In den 1970er-Jahren

Im Keller der «Swiss Classic Car»- Werkstatt lagern Dutzende alte Mercedes, eine Hand voll Porsches und Volkswagen aus allen Herren Ländern. Sie alle warten darauf, bis das Team von Hans U. Schaer die Klassiker restauriert und so aus dem Dornröschenschlaf erweckt.

hat sich Hans U. Schaer in einen 356-Porsche verguckt. Zusammen mit einem Mitarbeiter begann er einen kleinen Handel mit 356ern aufzuziehen. Sie suchten alte Porsches – damals preislich sehr attraktiv – und restaurierten und verkauften die Design-Ikonen. Zeitweise waren Hans U. Schaer und sein Partner im Besitz von gut einem Dutzend Porsche 356 – heute wäre das ein kleiner Schatz. Genauso wie sein Mercedes-Benz 300 SL Roadster aus dem Jahr 1963 – heutzutage unbezahlbar. «Das sind für mich Kulturstücke aus einer bestimmten Zeitepoche», sagt Hans U. Schaer. Der 300 SL schätzen Versicherungen heute auf gegen 1 Million Franken. «Das war schon immer mein Kindertraum. Ich habe den 300 SL vor etwa 40 Jahren für 40'000 Franken gekauft». www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

77

Edel auf Achse

78

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Grosses Bild oben: Hans U. Schaer mit seinen Mechanikern in der bestens ausstaffierten Werkstatt der «Swiss Classic Car» vor einem Mercedes Cabriolet.

Auch ein grosses Ersatzteillager gehört zum Betrieb.

Links gross im Bild: ein aufgebockter, unbezahlbarer 300 SL und zwei original 356 Porsche Coupé.

Die Leidenschaft für klassisches Design und Technik hat Hans U. Schaer jetzt in seinem «Swiss Classic Car»-Unternehmen in Fällanden umgesetzt. Mit seinem Team sucht er auf der ganzen Welt Oldtimer und Newtimer der Marken Mercedes-Benz und Porsche. Eine Bedingung müssen die Autos aber erfüllen: Sie müssen vor 1980 gebaut worden sein – ohne Elektronik. Die Technik muss rein mechanisch sein.

Der Grund ist einfach: Für die Überprüfung der Funktionen von Autos, die mit elektronischen Komponenten ausgestattet sind, genügt es nicht, einen guten Mechaniker zur

Verfügung zu haben. Man braucht auch einen passenden Computer inklusive Diagnoseprogramm für die betreffende Marke und das entsprechende Modell. «Und da habe ich meine grössten Zweifel, ob Besitzer eines Oldtimers mit viel elektronischen Komponenten in 30 oder 40 Jahren eine Reparaturwerkstätte finden, die noch das Computerprogramm XY von vor 30 oder 40 Jahren hat», meint Hans U. Schaer. Falls man dennoch Glück haben sollte, der defekte Chip diagnostiziert wird, dann dürfte es schwer werden, die entsprechende elektronische Komponente noch aufzutreiben. Hinzu kommt, dass Reparaturen an elektronischen Systemen sehr kompliziert und bereits bei aktuellen Modellen sehr teuer sind. www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

79

Edel auf Achse

I n t e rv i ew

«Die Klassiker verfügen über eine besondere Eleganz.»

Seesicht Herr Dr. Schaer, Sie sind in einem Alter, in dem man sich auf den gesammelten Lorbeeren ausruht. Was treibt Sie immer noch an?

Hans U. SchAer Wenn Sie mich nach meiner Motivation fragen, dann muss ich sagen: Meine Liebe zu und meine Freude an schönen, klassischen Autos ist meine Hauptmotivation.

Im Originalzustand erhalten oder absolut fachgerecht restaurierte Oldtimer verkörpern repräsentativ die Zeitepoche, in der sie gebaut wurden. Die meisten Klassiker verfügen über eine ausgesprochene Eleganz in der Formgebung.

Hat es noch andere Gründe?

Hans U. Schaer mit seinem Lieblingsauto, im Gespräch mit Swiss-ClassicCar-Geschäftsführer Thomas Haas und in seiner Werkstatt.

Ja, sicher. Eine weitere Motivation ist meine Überzeugung, dass der Besitz eines Oldtimers seinen Besitzer über Jahre nicht nur ein Gefühl von Stolz und Lebensfreude vermittelt, der Erwerb eines gut erhaltenen Oldtimers stellt eine gute und relativ sichere Kapitalanlage dar.

«Swiss Classic Car» spezialisiert sich auf die Marken Mercedes und Porsche sowie Spezialmodelle von VW. Warum diese Einschränkung?

Die fachgerechte Restauration eines Oldtimers erfordert viel Sach- und auch Spezialkenntnisse, nicht nur was den mechanischen Teil, sondern speziell auch was Karosserie oder das Fahrwerk betrifft. Es ist unmöglich, technische Spezialisten für alle Marken und alle Modelle zu beschäftigen. Wir verfügen teilweise über Ersatzteile, die von den offiziellen Lieferanten nicht mehr und auf dem offenen Markt nur noch sehr schwer zu finden sind.

Was genau bieten Sie an?

Unser Tätigkeitsbereich umfasst die Restauration von firmeneigenen Oldtimern und die Reparatur und die Restauration von Kundenfahrzeugen. Die Restauration des mechanischen Teils und aller Karosserie-Arbeiten – Spenglerei, alle Vorbereitungsarbeiten bis zur Neulackierung durch unsere eigenen Leute.

Sattlerarbeiten werden nach aussen vergeben.

Ich möchte noch einmal auf das Thema der Kapitalanlage in Oldtimer zurückkommen.

Im Verlauf der letzten fünf bis zehn Jahren haben sich neben Oldtimer-Clubs bereits Vereini-

gungen von Oldtimer-Fans gebildet, die wie Investment-Clubs jetzt Kapital zusammenlegen und es in klassische Oldtimer investieren. Es gibt sogar schon von Banken und Finanzgesellschaften organisierte Fonds, die in Oldtimer investieren.

Sie setzen dabei stark auf Mercedes – wie sieht das aber bei Porsche und VW aus?

Bei Porsche erwarten wir Preissteigerungen bei der 356er-Serie, speziell bei den von 1959 bis 1965 gebauten Cabrios. Bei den 911ern sind es die von 1967 bis 1974 – wir erwarten weitere Steigerungen für alle mit luftgekühlten Motoren. Beim VW Karman Ghia und beim Cabrio dürfte es etwas moderater sein.

Sie haben den Oldtimer-Markt genau studiert. Was bieten Sie Ihren Kunden sonst noch für Innovationen an?

Wir bemühen uns, neben erstklassiger Arbeit und guter Beratung auch konstruktive Erneuerungen in den Markt zu bringen.

Wie etwa eine Jahresgarantie und auch eine «an Zahlungsnahme»-Garantie. Das bringt unseren Kunden noch mehr Fahrspass!

Der Mercedes-Benz 300 SL aus dem Jahr 1963 war ein Kindheitstraum von Hans U. Schaer. Seit 40 Jahren ist der Klassiker in seinem Besitz.

Vorsichtig geschätzter Wert: um 1 Million Schweizer Franken.

Darum hat sich die Swiss Classic Car GmbH ausschliesslich auf mechanische Modelle der Marken Mercedes und Porsche sowie auf einige Modelle von VW spezialisiert. Hans U. Schaer: «Unsere Firma verfügt zurzeit über 100 Klassiker in unterschiedlichem Zustand. Etwa 20 sind bereits komplett restauriert und von der Motorfahrzeugkontrolle mit dem sogenannten Code 180 als klassische Oldtimer ausgestattet worden.»

Ein grosser Vorteil ist, dass die von Hans U. Schaer und seinem Team ausgewählten Marken sehr repräsentative Modelle fabriziert haben, generell von guter bis sehr guter Qualität sind – und von ihrer Konstruktion her nicht übermässig kompliziert. Auch die Ersatzteilversorgung durch 80

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

81

DER F-TYPE ALL-WHEEL-DRIVE MIT SWISS DEAL PRÄMIE BIS ZU CHF 16’000.—.

Die Zeit ist reif, die Performance eines reinrassigen Sportwagens mit perfektem Handling unter allen Bedingungen zu verschmelzen. Die Zeit ist reif für neue Kräfteverhältnisse.

TECHNISCHE HIGHLIGHTS: · · · · ·

Wahlweise mit 3.0-L-V6 und 380 PS oder als 5.0-L-V8 mit 550 PS 8-Stufen-Quickshift-Automatikgetriebe Allradantrieb mit Intelligent Driveline Dynamics Aluminium-Monocoque-Karosserie JAGUAR Karbon-Keramik-Bremsanlage (Option)

Testen Sie den neuen F-TYPE AWD auf einer Probefahrt bei uns.

JAGUAR. CH

8804 Au-Wädenswil Tel. 043 833 11 33 www.ausee.ch JAGUAR F-TYPE S 3.0 V6, S/C Coupé AWD, 2-Türer, aut.¡, 380 PS¡/280 kW. Kundennetto-Verkaufspreis CHF 109’700.– abzüglich Swiss Deal Prämie CHF 12’000.–¡, effektiver Verkaufspreis CHF 97’700.–¡, Gesamtverbrauch 8.9 l¡/ 100 km, Ø CO 2 -Emissionen 211 g¡/¡km. EnergieeffizienzKat. G, Ø CO 2 -Emissionen aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeuge 144 g/km. Abgebildetes Modell: JAGUAR F-TYPE R 5.0 V8, S/C Coupé AWD, 2-Türer, aut.¡, 4WD, 550 PS¡/405 kW. Kundennetto-Verkaufspreis CHF 141’500.– abzüglich Swiss Deal Prämie CHF 16’000.–¡, effektiver Verkaufspreis CHF 125’500.–¡, exkl. Option Karbon-Keramik-Bremsanlage mit geschmiedeten Leichtmetallrädern 20” «STORM» und gelben Zangen CHF 14’500.–¡, Gesamtverbrauch 11.3 l¡/ 100 km, Ø CO 2 -Emissionen 269 g¡/¡km. Energie effizienz-Kategorie G.

Edel auf Achse

Details aus dem Showroom der «Swiss Classic Car» in Fällanden: Egal ob beim Motor, den Armaturen oder dem Lenkrad – es wird grossen Wert darauf gelegt, dass alles originalgetreu restauriert wird. Auch bei den Porsche-Replicas, die im Ausstellungsraum stehen.

die Herstellerfirma ist relativ gut – wenn auch nicht gerade billig. Ein weiterer Pluspunkt der Oldtimer-Geschäftsidee: «Viele unserer Autos werden sogar mit bis zu einjähriger Garantie verkauft, da sie von unserer Firma von Grund auf restauriert wurden», erklärt Hans U. Schaer.

Dabei muss der Einstieg in das Hobby Oldtimer nicht immer teuer sein. Bereits ab 22'000 Franken gibt es bei Swiss Classic Car ein Mecedes-Benz Coupé der Baureihe SL aus den 1970er-Jahren im Originalzustand. Die Highclass auf der anderen Seite der Preisskala sind die absoluten Klassiker: Beide Modelle der alten 300 SL-Serie, die von 1954 bis 1964 in relativ kleinen Serien gebaut worden sind, also das FlügeltürenModell und der Roadster (Cabrio mit Hardtop). Hans U. Schaer: «Unter 1 Million sind die kaum mehr zu finden.» www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

83

Edel auf Achse

Es ist keine Seltenheit, dass gesuchte Oldtimer-Modelle jährliche Preissteigerungsraten von 15 bis 20 Prozent erreichen dürften, wie etwa der ganz oben abgebildete Mercedes 280 SE, Jahrgang 1972, oder der 350 SL von 1972 (unten links) sowie das unten rechts abgebildete Sportcabriolet 230 SL aus dem Jahre 1965.

Weitere Topseller der Zukunft sind nach der Einschätzung von Hans U. Schaer die viersitzigen Cabrios der Modelle 220 S und 220 SE, den grossen PONTONS, die Mitte der 1950er- bis anfangs der 1960er-Jahre gebaut wurden. Hans U. Schaer: «Ein Cabriolet in wirklich gutem Zustand kostet zurzeit um 150'000 Euro. Aber das Wichtigste ist mir, dass unsere Kunden Fahrspass und Stolz an ihren Oldtimern mit einem soliden Investment mit Wertsteigerungspotenzial verbinden können.»

84

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Info « Swi s s C l a s si c c a r » – o l d - u n d n ew t i m e r

Am 25. und 26. April 2015 öffnet Swiss Classic Car in Fällanden jeweils von 10 bis 18 Uhr erstmals die Tore von Werkstatt und Showroom fürs breite Publikum. Es gibt herrliche Porsche 356, den Mercedes 300 SL und viele weitere Klassiker zu bestaunen.

Swiss Classic Car GmbH, Industriestrasse 10, Fällanden, Tel. 044 701 22 44, info@swiss-classic-car.ch www.facebook.com/pages/Swiss-ClassicCar/521727591298257 Mehr Bilder zu diesen Oldtimern gibt es im Web und auf dem iPad. Besuchen Sie unsere brandneue Webseite mit vielen im Magazin unveröffentlichten Bildern, News, Blogeinträgen und Videoclips: www.seesichtmagazin.ch

THE HEAD SAYS YES. THE HEART SAYS DEFINITELY, YES.

G H I B L I

MASERATI GHIBLI. AB CHF 74’000.–

GSAUS

G L E IC H

ONU B O R U € N WÄ H R U

* CO2 ist das für die Erderwärmung hauptverantwortliche Treibhausgas; die mittlere CO2-Emission aller (markenübergreifend) angebotenen Fahrzeugtypen in der Schweiz beträgt 148 g/km.

Unverbindliche Preisempfehlung der Maserati (Schweiz) AG.

ABZÜGLICH WÄHRUNGSAUSGLEICHSPRÄMIE WWW.FOITEKAUTOMOBILE.CH

S

tionen Informa Weitere m Händler bei Ihre

DER NEUE MASERATI GHIBLI IST AUCH MIT DEM INTELLIGENTEN ALLRADSYSTEM Q4 ERHÄLTLICH. MASERATI GHIBLI DIESEL: 6-ZYLINDER-V-60°, 2.987 CM³ – LEISTUNG: 202 KW (275 PS) – 570 NM BEI 2.000 – 2.600 U/MIN (600 NM BEI OVERBOOST) – V-MAX. 250 KM/H – 0 – 100 KM/H IN 6,3 SEK. – KRAFTSTOFFVERBRAUCH (L/100): STADT 7,8 / AUSSERSTÄDTISCH 4,9 / KOMBINIERT 5,9 – CO2-EMISSION*: 158 G/KM – EFFIZIENZKLASSE C

www.maserati.ch

FOITEK AUTOMOBILE AG Zürcherstrasse 70 8852 Altendorf T 055 451 01 01 info@foitekautomobile.ch www.foitekautomobile.ch

Edel auf Achse

indian scout

Die Leichtigkeit des Seins Die Indian Scout ist wieder da: «Long and low», wie es sich für ein amerikanisches Motorrad gehört.

Dennoch fühlt sie sich ungemein leicht an.

Der Cruiser eignet sich nicht nur zum genussvollen Bummeln. Der neu konstruierte, drehfreudige Motor der Indian Scout verlockt auch zu kräftigem Angasen und sportlichen Zwischenspielen.

86

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Text: Andreas Fischer Photos: Mathias Hofstetter

Von 1920 bis zum Ende des 2. Weltkriegs produzierte Indian mit der Scout eine der erfolgreichsten US-Maschinen. Noch 1967 fuhr Burt Munro auf dem Salzsee in Utah mit einer Scout einen neuen Geschwindigkeitsrekord, als Indian die Produktion längst eingestellt hatte. Doch alle Versuche, die Marke wieder zu beleben, scheiterten, bis der Polaris-Konzern vor zwei Jahren die Indian Chief in Stellung brachte.

Jetzt, nach 70 Jahren Unterbruch, ist auch die Scout wieder da, mit Solosattel und Rundscheinwerfer wie in den glorreichen Zeiten. Die Zahl 1901 auf dem Drosselklappendeckel erinnert daran, dass die Geschichte von Indian noch zwei Jahre vor Harley-Davidson begann. Doch die Scout von 2015 ist kein blosses Retrobike, sondern eine gelungene Neuinterpretation, die der Innovationsfreudigkeit der Indian-Gründer Referenz erweist.

Mit 1562 Millimeter Radstand und 255 Kilo ist die neue Scout ein respektables Bike. Ich schwinge mich in den schön gearbeiteten Solosattel, und während ich sie aufrichte, scheint mir, noch nie hätte sich «amerikanisches Eisen» leichter angefühlt. Dieses Gefühl hält während der ganzen Testfahrten an. Das mag am tiefen Schwerpunkt der Rahmenkonstruktion liegen: Die beiden Alu-Gussteile vorn und hinten sind mit zwei eisernen Oberzügen verschraubt, während unten der Motor als tragendes Teil integriert ist. Diese neuartige Konstruktion erweist sich als äusserst stabil. Entspannt sitze ich im Sattel und cruise hinter dem leicht nach hinten gekrümmten Lenker durch die ersten sonnigen Märztage. Dem Auspuff entströmt ein nicht allzu lautes, aber kerniges Brummen.

Sechs Gänge und Zahnriemen sind für moderne Cruiser Standard. Bei der Scout jedoch ist auch der neu konstruierte Motor rundherum zeitgemäss. Wie bereits der grosse Brocken der Indian Chief, wurde er von Swissauto in Burgdorf entwickelt. Dabei floss modernste Technik in das Aggregat ein, das über das ganze Band weg Druck bringt und richtig Freude macht: Zwar immer noch ein V2, aber wassergekühlt, mit vier Ventilen pro Zylinder und zwei oben liegenden Nockenwellen, kitzelt der Kurzhuber 100 PS aus den 1130 ccm.

Bei 2000 Touren läuft alles rund und ab 3000 geht es zur Sache. Das max. Drehmoment von 97,7 Nm liegt bei 5900 U/min

Das meint der T e st fa h r e r :

Die neue Indian Scout ist trotz traditionellen Anleihen ein moderner Töff. Der Motor ist eine reine Freude, sowohl beim genussvollen Cruisen wie bei sporlicher Betätigung, und das Fahrwerk macht alles klaglos mit. Wegen des Solosattels und des kleinen Tanks ist die Scout allerdings eher für die kleine Tour geeignet. Doch dabei – und vor der Stammbeiz – wird sie garantiert alle Blicke auf sich ziehen. Andreas Fischer

Stolz verweist die Scout mit dem Solosattel aus Echtleder, dem Indian-Schriftzug auf dem Tank und dem verchromten Drosselklappendeckel auf die lange Tradition von Indian.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

87

Edel auf Achse

88

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

an, doch auch tieftouriger bleibt dank drive-by-wire genügend Kraft: Wer mit 60 km/h bummelt, benötigt im sechsten Gang nicht ganz sechs Sekunden, um auf 120 zu beschleunigen. Am Ende lägen wohl – falls der Winddruck den Fahrer nicht vorher aus dem Sattel bläst – an die 190 drin, bevor bei 8500 Umdrehungen der Begrenzer einsetzt. Die Bremsen sind zwar nicht mit dem Zeigefinger zu betätigen, erlauben aber dank ABS eine angemessene Verzögerung.

Obwohl sich die Scout als Cruiser präsentiert, lässt sie sich durchaus sportlich fahren. Ab 5000 Touren ist ein leichtes Kribbeln in Händen und Füssen zu spüren. Doch was wäre ein amerikanisches Motorrad ohne «good vibrations»? Um die Fussrasten zum Kratzen zu bringen, braucht es einiges. Trotz langen Radstands und Bobber-Bereifung meistert die Scout alle Kurven problemlos und lässt sich von Rillen im Asphalt kaum aus der Ruhe bringen. Solange man sich auf einigermassen gepflegten Strassen befindet, ist alles easy. Nur gröbere Unebenheiten vermag die eher knapp bemessene Hinterradfederung nicht wirklich aufzuhalten und leitet grobe Stösse auch mal zum Rücken des Fahrers.

Auch Stadtverkehr ist dank der Agilität der Scout gut zu bewältigen. Irritiert hat mich allerdings, dass sie sich vor der Ampel bei gezogener Kupplung nur schwer in den Leergang schalten lässt. Und zwölf Liter Tankinhalt sind leider etwas wenig, wenn mehr als eine Bummelfahrt zum nächsten Gartenrestaurant angesagt ist.

Doch daran wird sich gewöhnen, wer sich auf diesem Bike genussvoll der Leichtigkeit des Seins hingibt und dabei jederzeit die Blicke auf sich (und das tadellos verarbeitete Bike) zieht.

Indian Scout T e c h n i s c h e D at e n

Motor: Wassergekühlter 60º-V-Twin, elektronisches Motormanagement Hubraum: 1130 ccm Bohrung x Hub: 99 mm x 73,6 mm Leistung: 100 PS (8000 U/min), 97 Nm (5900 U/min) Radstand: 1562 mm Reifen: vorn 130/90 – 16, hinten 150/80 - 17 Bremsen: vorn und hinten eine Scheibe, ABS Sitz: Solositz aus Leder, 635 mm über Boden Länge & Gewicht: 2311 mm, 255 kg Tankinhalt: 12,1 Liter Farben: Thunder Black, Indian Red, Silver Smoke, Thunder Black Smoke Preis: Fr. 16'590.— Indian-Händler am Zürichsee: Arrigoni Sport GmbH, Motorradcenter Züri Süd, Moosstrasse 45-49, Adliswil, Tel. 044 732 30 40, www.arrigoni.ch, www.indianmotorcycle.ch

Sauber verarbeitet und funktional: In den formschönen Rückspiegeln sieht der Fahrer mehr als nur gerade seine Arme. Der klassische Rundtacho zeigt im integrierten, digitalen Display Tageskilometer, Drehzahl und Temperatur.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

89

Publireportage

Einladung in den Wein(klima)himmel…

Top Klimageräte für jeden Raum

Klimawatt an der Seestrasse in Kilchberg

EuroCave - die Weinkeller für überall

Weinregalsysteme und Klimatisierung

Geschäftsleitung

Klimawatt Showroom

…die Klimawatt AG lädt zu den Special-Event-Tagen ein.

Freitag, 24. April (16-20 Uhr) und Samstag, 25. April 2015 (11-16 Uhr) Seestrasse 18 in 8802 Kilchberg

Es gibt viele Gründe, um an unseren Special-Event-Tagen genüsslich die Korken knallen zu lassen: • •

Die Klimawatt bietet beste klimatische Bedingungen für Sie, ihre Räume und ganz besonders auch für ihre edlen Weine. Der • neue Geschäftsführer Reto Kräutli, engagiert sich mit seinem motivierten Team dafür, Sie als Kunde zu gewinnen und zu begeistern. Unser Motto lautet: Leistung überzeugt, Individualität fasziniert – ob modernste Technologie, hohe Qualität, tolles • Design und umweltorientierte Nachhaltigkeit – mit Know-how und persönlichem Engagement setzen wir uns für Sie ein.

Im Raumklima setzen wir auf den Marktführer «Mitsubishi». Beim Weinklima, seit 25 Jahren als engagierte Generalvertetung, auf EuroCave «die Weinkeller für überall».

• Feiern Sie mit uns, das Klimawatt-Team freut sich auf Ihren Besuch.

klimawatt.ch, Tel. 044 716 55 44, Seestrasse 18, 8802 Kilchberg

Lernen Sie Reto Kräutli, und sein Team kennen und verabschieden Sie mit uns nach 35 Jahren Rolf Jaeger.

Erleben Sie innovative Produkte-Neuheiten von EuroCave (Weinklima) und Mitsubishi (Raumklima) Nehmen Sie teil an der Baur au Lac Vins Weindegustation «Quinta de la Rosa » Weingut des Jahres aus Douro, Portugal (Baur au Lac Vins steht für Premium-Weinhandel, exklusive Weinerlebnisse und über 170 Jahre Tradition auf höchstem Qualitätsniveau, mit kompromisslos hohem Serviceanspruch).

Entdecken Sie unseren neuen Showroom. Samt & sonder ag aus Zürich, die Agentur für Gestaltung, Kreation, Planung und Umsetzung ist seit 2008 unser Partner für Messebau.

Inhaber, Thomas Leuthard, hat aus den Räumlichkeiten ein Bijou gezaubert. …weiter warten Speis und Trank, ein spannendes Gewinnspiel mit tollen Preisen und attraktive Aktionen auf Sie.

Uhren

Fast alle Uhren der Welt in Basel

Die «Baselworld» in der Messe Basel ist mit rund 1500 Ausstellern (davon 288 aus der Schweiz) eine der grössten Messen hierzulande und die grösste Uhrenund Schmuckmesse der Welt. Vom 19. bis 26. März 2015 haben die wichtigsten Uhren- und Schmuckfirmen – mit beeindruckenden Messeständen – an der 43.

Ausgabe der Messe ihre neuesten Produkte einem interessierten Fachpublikum präsentiert. Und das mit Erfolg, wie Jean-Claude Biver, Präsident der Uhrensparte von LVMH, enthusiastisch mitteilt: «Bei TAG Heuer, Hublot und Zenith ist die Messe grossartig verlaufen und hat alle Erwartungen übertroffen».

Wir haben einige schöne Uhrenneuheiten für Sie herausgepickt.

Von Basel direkt nach Zürich Wer es nicht nach Basel geschafft hat, kann sich bei Türler am Paradeplatz über die Uhren-Neuheiten informieren. 14 renommierte Marken präsentieren rund 200 Exponate, die – erstmals – das gesamte Ladenlokal des Traditions-Geschäfts belegen. Die Uhrenmarken an der «Messe nach der Messe»: Audemars Piguet, Breguet, Breitling, Cartier, Frédéric Constant, IWC, Longines, H. Moser & Cie., Omega, TAG Heuer, Vacheron Constantin, Zenith und das hauseigene Label Türler by Alessandro Mendini. Die Messeneuheiten von Blancpain können in der Blancpain-Boutique besichtigt werden, welche sich im gleichen Haus befindet.

Öffnungszeiten: 16. April bis 2. Mai. Montag bis Freitag: 9.30–18.30 Uhr, Samstag: 9.30–17.00 Uhr. Türler Uhren & Juwelen, Bahnhofstrasse 28/ Paradeplatz, Zürich, Tel. 044 221 06 08 www.tuerler.ch Photo: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

91

Damenuhren

Retro und Midsize — Die 1500 Marken aus 40 Ländern machen an der «Baselworld» jeweils zwei Drittel ihres Jahresumsatzes. Ein Trend in diesem Jahr ist die Wiederentdeckung der Damenuhr. Es sind jetzt nicht einfach kleinere Herrenuhren, die den Damen verkauft werden, sondern eigene Kreationen in Midsize-Grösse.

Blancpain Jour Nuit Die mit einem exklusiven Uhrwerk und zwei retrograden Anzeigen ausgestattete Uhr beeindruckt durch echte technische Innovationen und die minutiöse Bearbeitung der Tag-Nacht-Scheibe. Charakteristisch für diese Uhr ist die Art und Weise, wie die beiden retrograden Anzeigen (Sekunde und Stunde) den Minutenzeiger ergänzen.

Fr. 48'000.–. www.blancpain.com

Jaquet Droz Lady 8 Flower

Dior Dior VIII Montaigne

Zifferblatt aus 18 Karat Rotgold, guillochiert. Applizierter, Grand-Feuemaillierter, von Hand gravierter und bemalter Schmetterling aus 18 Karat Rotgold. Gehäuse aus 18 Karat Rotgold, mit 114 Diamanten (1,43 Karat) besetzt. Mechanisches Automatenwerk mit sich öffnender Lotusblüte.

Fr. 162'000.–. www.beyer-ch.com

Eine Ikone für das elegante Outfit: Den Dior VIII Montaigne-Zeitmesser (32 Milimeter Durchmesser) schmückt ein schimmerndes Zifferblatt, das in pflaumenfarbenen oder dunkelblauen Lack getönt ist. Gesäumt von Diamanten und einem Hauch von Rosagold, gehalten von einem edlen Kalbslederband. Fr. 4500.–. www.dior.com

Photos: zvg

92

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Swarovski Lovely Crystals Square

Breguet Rêve de Plume

H. Moser & Cie. Endeavour Small Seconds

Die Lovely Crystals geben ihr Debüt in neuer, eckiger Optik. In vollendetem Kontrast bewegen sich zwölf Swarovski Zirconia um das stylische Zifferblatt in Perlmutt oder weissem SonnenstrahlFinish. Preise: Fr. 495.– (fliederfarbenes Kalbslederarmband), Fr. 549.– (Armband in Edelstahl) und Fr. 649.– (Armband in Edelstahl in geldgoldenem Finish). www.swarovski.com

Eiförmiges Gehäuse, 18 Karat Weissgold.

Insgesamt schmücken Diamanten im Gewicht von mehr als 4 Karat die Uhr, welche mit dem Automatikwerk Kaliber 586 mit Silizium-Spiralfeder ausgestattet ist.

Das Zifferblatt ist aus Naturperlmutt, von Hand guillochiert. Über 12 Uhr ist das Breguet-Medaillon angebracht.

Preis auf Anfrage. www.breguet.com

Ein Damenmodell mit Handaufzug und diamantbesetzter Lünette, für Liebhaber der Haute Horlogerie und anspruchsvolle Kenner entworfen.

Das Gehäuse ist aus Roségold, der Durchmesser beträgt 38,8 Millimeter.

Das Armband ist handgenäht aus pflaumenfarbenem Satin. Preis auf Anfrage. www.h-moser.com

Eberhard Gilda Precious White

Louis Vuitton Emprise Epi Poppy

Girard-Perregaux Vintage 1945 Lady

Insgesamt 129 Edelsteine rahmen das Zifferblatt. 14 weitere Diamanten verleihen der Krone Glanz. Die Kreation bezaubert durch brillanten Stil und Geschmack.

Zum jüngsten Modell der Gilda-Kollektion gehört ein weisses Alligatorlederband mit einer elliptischen Schliesse, in die ein «E» eingraviert ist. Fr. 14'090.– www.eberhard-co-watches.ch

Diese feminine Quarzuhr sorgt mit ihrem Armband aus Epi-Leder in Rot oder Denim für ein starkes modisches Statement. Das Armband spiegelt die Themen der von Nicolas Ghesquière entworfenen Louis Vuitton-Taschen für den Sommer 2015 wieder, die in den gleichen Farben und Materialien erhältlich sind. Preise auf Anfrage. www.louisvuitton.com

Inspiriert vom Ursprungsmodell der Kollektion, betonen die Edelsteine die Eisenbahn-Minuterie. Die eleganten, diamantpolierten Dauphine-Zeiger werden von einem Uhrmacher von Hand bearbeitet, damit sie der Form des Zifferblatts folgen. Fr. 13'800.– (Armband braun), Fr. 14'800.– (Armband in Edelstahl). www.girard-perregaux.com

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

93

Herrenuhren

Gold und Silikon — Die 150'000 Besucher aus über 100 Ländern an der diesjährigen «Baselworld» beweisen wiederholt die ungebrochene Faszination der Luxusbranche. In diesem Jahr setzt sich der Trend zum Roségold fort, wird aber auch vom herkömmlichen Gelbgold und von Weissgold begleitet.

Patek Philippe Calatrava Pilot Travel Time Das aufwändige Werk aus 294 Einzelteilen tickt unter einem Zifferblatt, das im Gegensatz zu den üblichen Fliegeruhren nicht in Schwarz erscheint, sondern gediegen blau lackiert ist und an den Anstrich der amerikanischen Jagdflugzeuge der 1930er-Jahre erinnert. Fr. 42'000.– www.beyer-ch.com

Omega Globemaster Co-Axial Master Chronometer Die Globemaster ist die erste nach einem vom Eidgenössischen Institut für Metrologie (METAS, www.metas.ch) und Omega entwickelten Verfahren zertifizierte Uhr, bei dem nicht nur die Leistung der Uhr unter täglichen Tragebedingungen gemessen, sondern auch die Funktionstüchtigkeit unter Einfluss starker Magnetfelder von bis zu 15'000 Gauss getestet wurde. Das neue Zertifizierungsverfahren steht ab diesem Jahr allen Uhrenmarken offen, um die Bezeichnung «Master Chronometer» zu erhalten.

Photos: zvg

94

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Die neue Omega Globemaster ist in vielfältigen Materialien erhältlich, darunter in 18 Karat Sedna-Gold, 18 Karat Gelbgold und Edelstahl. Die Uhr durchmisst 39 Millimeter und ist mit dem charakteristischen Pie-Pan-Zifferblatt der berühmten Constellation-Modelle von 1952 ausgestattet. Eingerahmt wird es von einer geriffelten Lünette, die der Globemaster, die mit dem Kaliber 8900/8901 läuft, ein unverwechselbares Aussehen verleiht. Fr. 6800.– (Edelstahl mit blauem Lederarmband). www.omega.ch

Baume & Mercier Clifton 8 Tage Gangreserve Das Zifferblatt weist eine kleine Sekunde bei sechs, sowie eine Gangreserveanzeige bei acht Uhr auf und glänzt mit applizierten Ziffern. Im 45-Millimeter-Rotgoldgehäuse arbeitet ein Handaufzugswerk mit einer Gangreserve von 192 Stunden. Als Hommage an 185 Jahre Baume & Mercier in nur 185 Exemplaren gebaut. Fr. 16'200.– www.baume-et-mercier.ch

Pierre DeRoche TNT Royal Retro 43 Bonnie & Clyde Fünf Jahre nach ihrem ersten Auftritt kehrt die Marke zu den Ursprüngen zurück: mit den gleichen Komplikationen, aber aus dem futuristischen Material itr. itr, in Kombination mit Keramik oder Karbon, lässt die Lünette weiss (BonnieModell) oder schwarz aussehen. Preis: 21'820.– www.pierrederoche.com

SWIZA NOWUS Die beiden Unternehmen SWIZA SA und SWITZ International SA präsentierten in Basel gemeinsam die neuen Armbanduhren der Marke SWIZA. Die neue Uhrenlinie SWIZA NOWUS nimmt diesen Einfluss der Geschichte ebenso auf wie die prägenden Stilelemente der Schweizer Designsprache von heute. Ab Fr. 325.– www.swiza.com

Chopard Mille Miglia GTS Power Control Seit ihrer Einführung 1988 hat sich die Mille Miglia zu einer Ikone entwickelt.

Erstmals in der Geschichte dieser Kollektion wird jetzt eine Mille Miglia mit einem exklusiven hauseigenen Uhrwerk ausgestattet. Das Kaliber 01.08-C wurde in der Manufaktur Fleurier Ebauches entwickelt und montiert. Preis auf Anfrage. www.chopard.de

Hublot Big Bang Ferrari Carbon

H. Moser & Cie. Endeavour Perpetual Calendar Funky Blue

Die Big Bang Ferrari Carbon verkörpert Exklusivität und Sportlichkeit mit einer edlen, technischen Materialkombination.

Mit dem Mix von zwei nicht vermischbaren Materialien – Kohlefaser und Metall – präsentiert Hublot eine exklusive Lünette in heterogenem Design. Preis auf Anfrage. www.hublot.com

Die Ansicht widerlegend, dass ein ewiger Kalender einen klassischen Look haben muss, führt die Manufaktur aus Neuhausen eine markante Neuinterpretation dieses Haute-Horlogerie-Modells mit einem himmelblauen Zifferblatt und einem Armband aus Kuduleder ein. Preis auf Anfrage. www.h-moser.com

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

95

Chronometer

Klassisch, zeitlos, elegant — Der Trend geht «back to the Basics»: Klassische, runde Formen werden am Handgelenk favorisiert. Grosse und klare Zifferblätter stehen für zeitlose Eleganz und Qualität. Ein Trend für die uhrentragenden Männer in diesem Jahr: Golduhren — und Silikonarmbänder, vielleicht auch, da diese äusserst angenehm zu tragen sind.

Louis Moinet Louis Moinet Memoris Als Hommage an den berühmten Namensgeber präsentiert Louis Moinet Memoris, einen visionären Zeitmesser zum 10. Jubiläum der Marke – genau 200 Jahre nach der Erfindung des Chronografen durch den Meisteruhrmacher.

Fr. 49'900.– (Roségold), Fr. 55'000.– (Weissgold). 60 Exemplare pro Ausführung. www.louismoinet.com

Carl F. Bucherer Manero PowerReserve Die Zumiker Auto-Kreativschmiede Rinspeed hat mit «Budii» am diesjährigen Genfer Automobilsalon einen selbstfahrenden Concept-Car vorgestellt. Darin darf natürlich auch eine innovative Uhr nicht fehlen. Sie kommt von Carl F. Bucherer und zeigt Datum, Wochentag und die verbleibende Gangreserve. Damit der Automatikuhr nie die Energie ausgeht, wird der Status der Gangreserve im Auto per Video überwacht. Rutscht der Zeiger in den rotschraffierten Bereich, fungiert der Roboterarm des Steuerrads («Budii» lässt sich auch von Hand lenken) als Watch Winder, und die Kraftreserve der Uhr wird aufgezogen. Fr. 9900.– www.carl-f-bucherer.com www.rinspeed.eu Photos: zvg

96

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Louis Vuitton Tambour Graphite GMT Um das Zifferblatt (44 Millimeter Durchmesser) rotierend, lässt sich von dieser Scheibe sofort die Uhrzeit in der gewünschten Zeitzone ablesen, direkt unterhalb der aktuellen Zeit. Ein einzelner Zeiger, der in einem roten Pfeil endet, weist sowohl auf die Uhrzeit am aktuellen Standort als auch am Zielort. Preis auf Anfrage. www.louisvuitton.com

Breitling Chronoliner

Breguet Marine Chronographe «200 ans de Marine» Blancpain Ocean Commitment Eine nur 250 Mal hergestellte Taucheruhr, die Teil einer ganzen Reihe von limitierten Serien sein wird. Der Käufer der Bathyscaphe-Flybackchronograf Ocean Commitment wird in den «Blancpain Ocean Commitment Circle» aufgenommen und mit der mit 1000 Euro pro Uhr verbundenen Spende dazu beitragen, das Engagement von Blancpain für meeres-ökologische Anliegen zu stärken. Fr. 12'000.– www.blancpain.ch

Ein Chronometer-zertifizierter Chronograf, um Flugzeiten zu messen; eine zweite Zeitzone mit 24-Stunden-Skala, um mit den verschiedenen Zeiten der Welt zu jonglieren; eine Lünette aus kratzfester Hightechkeramik in Schwarz: Die neue Chronoliner interpretiert den Geist der Aeronautik neu. Fr. 7070.– www.breitling.com

Aus Anlass des 200-Jahr-Jubiläums der Beförderung von Abraham-Louis Breguet zum Uhrmacher der französischen Marine Royale, hat die Manufaktur einen exklusiven Chronografen entwickelt. Im Platingehäuse dieses auf 200 Exemplare limitierten Zeitmessers arbeitet ein Automatikwerk. Preis auf Anfrage. www.breguet.com

Hublot Big Bang Unico Full Magic Gold Es ist die kratzfesteste Uhr aus Massivgold, die bisher entwickelt wurde: Gold, das nur durch Diamanten verändert werden kann. Magic Gold ist ein patentrechtlich geschütztes Material, das Hublot in Zusammenarbeit mit der technischen Hochschule Lausanne entwickelt hat.

Fr. 31'900.– www.hublot.com

Ice-Watch Chrono Drift Für wilde Zeiten und ruhige Stunden: Zurückhaltend und doch ausdrucksstark präsentiert sich die Ice-Chrono-DriftKollektion für Männer, die auf Action und Abenteuer stehen. Ein mattes schwarzes Armband aus Silikon bringt den richtigen Drive ans Handgelenk. Fr. 159.– www.ice-watch.com

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

97

Spezielles

Aufgefallen — Wenn nicht nur die Uhrzeit im Vordergrund steht, rücken diese Uhren in den Mittelpunkt. Sie sind entweder topmodern und drängen als «Smartwatch» auf den Markt, trumpfen mit Spezialfunktionen auf oder versprühen edel und elegant Nostalgie. So oder so, fallen sie an jedem Handgelenk oder als elegante Taschenuhren auf.

Breitling B55 Connected Die B55 Connected soll keine reine Smartwatch darstellen. Breitling will das Smartphone vielmehr zur Bedienung der neuen Uhr verstanden haben.

Vom Smartphone lassen sich so einfach bestimmte Einstellungen über Bluetooth an der Uhr vornehmen (etwa Zeiteinstellung und Zeitzone). Preis auf Anfrage. www.breitling.com

Jaquet Droz The Pocket Watch Paillonnée & Grande Seconde Paillonnée Ein Meisterwerk, das es je achtmal als Taschen- und Handgelenkuhr gibt. Die Taschenuhr misst 50, die fürs Handgelenk 43 Millibeter im Durchmesser. Beide Gehäuse aus 18 Karat Rotgold. Zifferblätter in blauem Grand-Feu-Email und Glanzblättchendekor. Preise auf Anfrage. www.beyer-ch.com Photos: zvg

98

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Louis Vuitton Escale Time Zone

Guess GUESS CONNECT Guess hat eine Reihe schicker Multifunktions-Smartwatches entworfen. Die Uhren sind wasserdicht und mit der DualMode-Funktion der kalifornischen Firma Martian ausgestattet, die Sprachsteuerungsfunktionen und App-Integration über Bluetooth ermöglicht. Fr. 400.– www.guesswatches.com

Diese Stahluhr ist eine zeitgenössische Interpretation von Uhren für Globetrotter und bietet die Möglichkeit, die Zeit in den 24 Zeitzonen auf andere und völlig intuitive Weise zu lesen. In zwei farbigen Bändern trägt der Rand des Zifferblatts die Initialen von 24 Städten. Preis auf Anfrage. www.louisvuitton.com

Longines Equestrian Pocket Watch Horses Trio 1911 Eine Taschenuhr aus 18-karätigem Roségold als eine Hommage an die Leidenschaft von Longines für den Reitsport.

Auf dem Gehäuseboden ist eine Pferdetrio-Gravur ersichtlich. Die Taschenuhr Lépine aus Metall, die als Inspiration für diese Neuauflage gedient hat, befindet sich im Longines-Museum in Saint-Imier.

Preis auf Anfrage. www.longines.com

Frédéric Jouvenot Sîn

HYT H3

Die Uhr der jungen schweizerischen Uhrenmanufaktur ist nach der mesopotamischen Mondgottheit benannt.

Das aus Titan gefertigte Gehäuse umschliesst ein von Frédéric Jouvenot entwickeltes hochwertiges Schweizer Uhrwerk mit Handaufzug und einer Gangreserve von 50 Stunden. Fr. 33'000.– www.fjouvenot.com

Hier gibt es kein 12 Uhr und keine Zeiger: Zwei Faltenbälge drücken eine Flüssigkeit, die im stündlichen Rhythmus weiterwandert, in ein Röhrchen, auf dem die Zeit ablesbar ist. Vom Instrument aus anthrazitfarbem PVD-beschichtetem Titan und Platin wird es nur 25 Exemplare geben, zum Stückpreis von Fr. 280'000.–. www.hytwatches.com

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

99

Spezielles

TF Est. 1968 T-Mechanic Freddy Tschumi, der Gründer der Genfer Marke, liefert unermüdlich Besonderes für Sammler von Uhren und exklusiven Schreibgeräten. Zusammen mit den neuen Manschettenknöpfen T-Mechanic Open Side macht dieser Roller-Pen mit seinem vertikal integrierten Stabwerk die Bewegungen der schreibenden Hand zu einem Schauspiel. Preise je nach Modell zwischen Fr. 970.– und Fr. 1290.– www.tfest1968.ch

Girard-Perregaux The Chamber of Wonders Dank der kunstvoller Miniaturisierung, die feinste Details vor einem Hintergrund aus aussergewöhnlichen Materialien festhält, bietet die Kollektion The Chamber of Wonders drei fantastische kartografische Motive auf dem begrenzten Raum eines Zifferblatts. Drei Uhren, drei Epochen, drei Welten: Pearl of Wonders, Terrestrial Map und The New World. Fr. 48'600.– www.girard-perregaux.com

MB&F HM3 Megawind Final Edition Typisch für Horological Machines ist, dass sie mit Kontrasten arbeiten – auch bei diesem Modell: Das PVD-geschwärzte Goldgehäuse birgt Anzeigen und eine Schwungmasse, die ein Spezialist von Hand mit der extrem leuchtstarken Leuchtmasse Superluminova GL C3 Grade A beschichtet hat. Fr. 90'800.– www.mbandf.com Photos: zvg

100

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Bleiben Sie am „ZÜRI(CH)SEE“!

GardenLiving in Männedorf setzt neue Trends für‘s „OutdoorLiving“ NAXOS Tisch / ROVEX Stuhl Edelstahl mit Recyclingteak

TWITZ Lounge „Danish Design“ Plantationteak

Jetzt 15% Sonderrabatt!

CIMA Lounge, Edelstahl mit nautischem Leder

Die gute Nachricht zuerst… fahren Sie nicht unnötig um den „Bodensee“ sondern bleiben Sie am schönen „Züri(ch)see“ und geniessen die Seesicht! Der starke Franken macht‘s möglich dass Sie Ihre Gartenmöbel bei GardenLiving jetzt zu sehr attraktiven Konditionen einkaufen können.

Ab sofort und bis auf Widerruf ofFLAME Gas- und Holzkohlegrill kombiniert

ferieren wir Ihnen auf alle regulär gepreisten Gartenmöbel 15% Rabatt! Aber warten Sie nicht zu lange denn Währungen sind wie „verliebte Teenager“…

Bei GardenLiving sind fertig montierte Möbel und Grills sowie die Lieferung in der ganzen Schweiz selbstverGufenhaldenweg 4, 8708 Männedorf

ständliche Dienstleistungen, ebenso das Entsorgen der

(bei AVIA bergwärts)

alten Gartenmöbel oder des Gartengrills.

Telefon 044 790 42 35 / Mobile 076 573 22 75

Sie können das vielfältige Sortiment bei uns in gemütli-

www.gardenliving.ch / info@gardenliving.ch

cher Atmosphäre besichtigen. Der kostenlose Katalog ist

Offen: Di-Fr 10.00-12.00, 14.00-18.30,

erlesene marken:

via E-Mail oder online bestellbar – klicken Sie rein und

Sa 10.00-16.00

drucken sich Ihren 15% Gutschein aus!

f i r e b o w l ®wärme licht kunst

Now Open

Thalwil / Bakeria

Das Backparadies Der Laden für Backzubehör ist nur gerade knapp 15 Minuten von Zürich entfernt und bietet im neuen Shop in Thalwil auf über 150 m2 eine grosse Auswahl an Rollfondant, Backformen, Fondantausstechern, Cake-Pop-Zubehör, Plätzchenausstecher, Geburtstagskerzen, Etageren, Küchenhelfern und Cupcake-Zubehör.

Zürich / Adagio

Bakeria, Gotthardstrasse 30, Thalwil, Tel. 043 443 50 76, www.bakeria.ch, Mo–Fr 9–12.30 Uhr, 13.30– 18.30 Uhr, Sa 12–16 Uhr

Eventlocation in neuem Glanz Im Herzen von Zürich liegt das Traditionslokal Adagio. In den letzten Wochen wurde die beliebte Eventlocation rundum erneuert und frisch möbliert. Jetzt dominiert Blau als Hauptfarbe, kombiniert mit Gold und Schwarz, dazu viel edles Holz.

Unter der Woche kann die exklusive Location beim Kongresshaus, vis-à-vis vom Park Hyatt, für Firmenevents, private Feste oder Präsentationen gebucht werden. In Zusammenarbeit mit dem Kongresshaus bietet das Adagio alles aus einer Hand: DJ-Booking, Liveacts, Dekoration bis hin zu exquisitem Catering.

Am Wochenende profitieren Unternehmen und Gruppen zusätzlich von der nachfolgenden Clubnacht, welche den Abend mit einem Musikkonzept aus den Achtzigerjahren bis zu aktuellen Hits abrundet.

Adagio, Gotthardstrasse 5, Zürich, Tel. 076 386 71 41, www.adagio.ch

Zürich / Zurich Marriott Hotel

Bereit für Generation X und Y Das Zurich Marriott Hotel am Neumühlequai präsentiert sich seit Mitte März in neuem Kleid. Ganz nach dem Motto «Traditionen lieben, Moderne leben» wurden sämtliche Zimmer im Haupttrakt des Hotels renoviert und an die Bedürfnisse der neuen Zielgruppen, Generation X und Y, angepasst. Das junge Team rund um den Hoteldirektor Daniel Lehmann bringt mit innovativen Ideen frischen Wind ins renommierte Haus.

Zurich Marriott Hotel, Neumühlequai 42, Zürich, Tel. 044 360 70 70, www.marriott.com

Photos: Beat Baschung, zvg

102

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Von Touristen empfohlen, von der Region geliebt: www.marinalachen.ch

MARINA LACHEN Hafenstrasse 4 CH-8853 Lachen

055 451 73 73 welcome@marinalachen.ch

Now Open

Wilen bei Wollerau / HealthArt

Einfach rundum wohlfühlen

Unweit vom Bahnhof Wollerau hat sich eine Praxisgemeinschaft von qualifizierten Gesundheitsprofessionellen zusammengefunden. Von der Massage über die Fusspflege bis zur Ernährungsberatung werden bei Health Art auch themenspezifische Behandlungen, beispielsweise für Frauen im Klimakterium, angeboten.

Health Art, Fällmisstrasse 12, Wilen bei Wollerau, Tel. 079 776 13 62, www.healthart.ch, Behandlungen nach Vereinbarung

Zürich / Cellcosmet-Institut

Luxus für die Haut

Das Cellcosmet-Institut am Paradeplatz wurde massgerecht konzipiert für Dr. Lorenz Schmid, der seit über 15 Jahren Vertriebspartner für die schweizerischen Cosmeceuticals Cellcosmet-Cellmen ist. Die neue Fläche ist mit modernsten technischen Innovationen ausgestattet.

Horgen / Wohn & Schlafkultur

Alles rund ums Wohnen und Schlafen

Herrliberg / room4

Da kommt richtig Stimmung auf «Schlafen2», das Fachgeschäft für Schlafsysteme, ist in Horgen umgezogen und vergrössert Sortiment sowie Verkaufsfläche. Unter dem Namen «Wohn & Schlafkultur» bietet das neue Geschäft alles rund ums Wohnen und Schlafen an. Zum Team gehört neu auch die Wohnberaterin Silvia Grob, die auf Einrichtungsplanung spezialisiert ist. Weiterhin im Angebot sind Heimberatung, Probeschlafen zu Hause, Service und Montage, Bettwaren, Frottierwäsche und Kuscheldecken, letztere sind auch im Webshop erhältlich.

Wohn & Schlafkultur, Seestrasse 161, Horgen, Tel. 044 533 34 35, www.wohnschlafkultur.ch, Di–Fr 9.30–18.20 Uhr, Sa 9.30–16 Uhr Photos: zvg

104

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Passend zur Partymeile in Herrliberg an der Seestrasse (Strozzi’s Strandhaus, Seehaus Goldküste, Ocean Drive Bar), hat seit Ende Februar der Room4 geöffnet. Der Laden versteht sich als «Sound Caterer» für kleinere bis mittlere Anlässe: Musikanlagen, DJ-Equipment und Licht stehen zur Vermietung. «Ein satter Klang und stimmungsvolle Lichteffekte sind ein guter Anfang, aber erst der perfekt passende Soundmix sorgt für Tanz und Stimmung», sagt Inhaber Jürg Bühler (rechts im Bild). Nebst der Vermittlung von namhaften DJs verschiedenster Musikprofile wie Old Skull, Pop-Rock oder Hause-Sets werden auch regelmässig DJ-Kurse angeboten für alle, die gerne selber auflegen möchten.

Room4, Seestrasse 159, Herrliberg, Tel. 044 380 44 55, www.room4.club, Mi–Fr 15–19 Uhr, Sa 11–17 Uhr

Cellcosmet Kosmetik Institut, TopPharm Apotheke Paradeplatz, Postrasse 6, Zürich, Tel. 044 213 12 30, www.cellap.ch

Now Open

Zürich / Glücks-Apotheke

Gute-Laune-Pillen Glückshormone ahoi – die süssen Happy Pilli machen gute Laune, verscheuchen Ärger und Stress und sagen der Traurigkeit den Kampf an. Das Konzept hinter dem Sweets Store im Jelmoli ist einfach: Bunte Süssigkeiten in den verschiedensten Geschmacksrichtungen und Formen, verpackt in lustigen «Erste-Hilfe» Gläsern und Boxen, können selbst ausgesucht und zusammengestellt werden.

Happy Pilli im Jelmoli, Bahnhofstrasse, Zürich, Tel. 044 220 44 11, www.happy-pilli.com, Mo–Sa 9–20 Uhr

Zürich / Pop-Up Salon modissa N° 2

Mode statt Meeresfrüchte Um die Wartezeit bis zur Wiedereröffnung des modissa Flagship Stores an der Zürcher Bahnhofstrasse zu überbrücken, öffnen sich Tür und Tor zu einem weiteren Salon modissa. Und als Vorgeschmack auf das hochkarätige Modeangebot sind dort Marken wir Opening Ceremony, Maliparmi, Harris Wharf, Christian Wijnants, MM6, Carven, Moschino, BLK DNM erhältlich.

Salon modissa, Bianchi Pop-Up, Marktgasse 3, Zürich, Tel. 044 468 71 71, www.modissa.ch, Mo–Fr 10–20 Uhr, Sa 9–18 Uhr

Zürich / Läderach – chocolatier suisse

Neuer Treffpunkt für Schoggifreunde Online /Swiss-Smith

Schweizer Schmuck aus Amerika Seemaitli Claudia Hug, welche ihr Handwerk als Gold- und Silberschmiedin bei Max Frei während sechs Jahren in Zürich erlernt hatte, wurde nun in North Carolina USA sesshaft. Inspiriert durch ihre Reisen schöpft sie ihre Ideen und schmiedet vielseitige, elegante Schmuckstücke und Gegenstände in ihrem Atelier in Raleigh.

Swiss-Smith, Claudia Hug, www.swisssmith.ch, Kommunikation per Internet

Die vierte Läderach Chocolaterie in Zürich liegt direkt gegenüber vom Bahnhof Stadelhofen. Die frische Genusswelt am neuen Standort lädt zum besonderen Erlebnis ein.

Unter dem Motto «Von der Kakaobohne bis zur Ladentheke» bietet der Glarner Chocolatier Läderach in seiner neusten Chocolaterie das gewohnte Sortiment an: eine grosse Auswahl hochwertigster Schokolade- und Konfektspezialitäten, in liebevoller Handarbeit hergestellt. Die Kreationen sind exklusiv in den eigenen Chocolaterien erhältlich.

Läderach – chocolatier suisse, Goethestrasse 24, Zürich, Tel. 044 251 24 90, www. laederach.com, Mo–Fr 8–20 Uhr, Sa 8–18 Uhr

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

105

Von der Planung bis zum Unterhalt

Bacher Terrassenund Balkoncenter In unserer Terrassen- und Balkongestaltungs-Ausstellung sowie im Gartencenter finden Sie praktisch alle Gestaltungselemente, wie Bodenbeläge, Gefässe, Pflanzen, Gartenmöbel und Wasserspiele. So können Sie sich ein Bild machen von den verschiedenen Möglichkeiten, die Ihnen offenstehen.

Bei einer grösseren Investition macht es Sinn, sich mit der Materie auseinanderzusetzen und die Materialien live zu sehen, denn oftmals wirken diese ganz anders als auf Bildern. Und gerade im Bereich der Pflanzen lohnt es sich, schöne Solitärpflanzen persönlich auszusuchen, da es sich immer um Einzelstücke handelt.

Wenn Sie an einer Gesamtgestaltung interessiert sind, vereinbaren Sie einen Besprechungstermin bei uns im Gartencenter, damit wir Sie kompetent beraten können.

Telefon 044 714 70 70 oder info@bacher-gartencenter.ch

Schaugarten

Gefässe

Gartenmöbel

Zusätzlich geöffnet Sonntag, 26. April 11.00 bis 17.00 Uhr

edle Solitärpflanzen

grösste Auswahl

www.terrassengestaltung.ch

www.bacher-gartencenter.ch

exklusiv und trendig

Freitag, 1. Mai 9.00 bis 17.00 Uhr

www.gartencentershop.ch

Bacher Garten-Center AG, Spinnereistrasse 3 8135 Langnau am Albis, Tel. 044 714 70 70 www.bacher-gartencenter.ch Bacher_Inserat_Terrassen_und_Balkon_185x240.indd 1

08.04.15 15:13

Seesicht-Favoriten Haus & Garten — Sport & Freizeit — Multimedia — Style & Beauty — Gastro & Genuss — Reisen & Ferien — Szene & Events — Dienste & Services

Must Have

Zürich

Der etwas andere Badezimmerschrank...

Ein Handtuch über der Schulter, den Rasierer in der Hand und ein Liedchen pfeifend – so steht ein echter Held à la Gregory Peck in klassischen Hollywoodfilmen vor dem Spiegel. Das Label Danish Fuel greift diese Fantasie auf und verwandelt alte Armeekanister in zeitgemässe Acces-

soires für zu Hause: Der Badezimmerschrank mit Ablagen aus Walnussholz bietet alles, was der moderne Held für seinen Start in den Tag braucht. Einen Spiegel in der Rückwand sowie ausreichend Platz für Cremes, Aftershave und Co. Stilvollendet upcycelt Danish Fuel diese alten Kanister und stellt aus diesen Minibars, Badezimmerschränke und Rollkoffer her. Die Kanister werden gereinigt und der Rost und andere Überreste durch Sandstrahlung entfernt. Danach erhalten sie einen frischen Anstrich und werden liebevoll für ihr neues Leben ausgestattet.

Preis: Fr. 469.– Key of Aurora AG, Seefeldstrasse 4, Zürich, Tel. 044 210 00 33, www.keyofaurora.com Photos: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

107

Favoriten Haus & Garten

Uetikon am See

Massgeschneiderte Wohnkonzepte Von der Planung bis zur Umsetzung: Andrea Hartmann liefert massgeschneiderte Wohnkonzepte, ganz nach dem Motto «Wohnen, so individuell wie Sie es sind». Neben langjähriger Erfahrung im Bereich Innenarchitektur und Einrichtungsberatung bietet die gebürtige Österreicherin einen lieferantenunabhängigen Einkauf in der Schweiz und den EU-Ländern an. Beim Einkauf achtet sie auch speziell auf Fair-Trade-Produkte.

Andrea Hartmann, Binzigerstrasse 72, Uetikon am See, Tel. 076 434 87 04, www.andrea-interiordesign.com

Hütten

Manufaktur im Kleinen: handmade in Switzerland Künstlerin Lisa Röthlisberger entwirft ihre Töpfe von Hand und aus umweltfreundlichem Recycling-Material aus der Schweiz. Jeder Topf ist somit ein Unikat.

Besonderen Gefallen hat sie an Tiertöpfen gefunden, mit Sujets wie Hase, Ochse, Esel, Schaf etc. Die Töpfe sind wasserdicht und in den Farben Edelweiss, Stein und Tonerde zu haben. Kostenpunkt: Fr. 150.– das Stück.

Lisa Röthlisberger, Im Boden 21, Hütten, Tel. 079 425 83 59, www.alpmanufaktur.jimdo.ch

Anzeige

Ihr Küchenbauer vom Zürichsee!

Oberrieden/Meilen

Auch am Samstag von 9 – 14 Uhr offen!

Einsiedlerstr. 535 8810 Horgen 044 718 17 50 www.fierz-küchen.ch

Photos: zvg

108

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Seit 1982

US-Gartenmöbelexperte überzeugt mit «Grid»

Die Gartenmöbelexperten von Gloster haben ihren Hauptsitz zwar in Virginia in den Vereinigten Staaten, zu Hause sind sie aber, im wahrsten Sinne des Wortes, auf der ganzen Welt. Entworfen werden die Gloster-Möbel von einer Vielzahl erfahrener Designer, wie zum Beispiel Mark Gabbertas, Frederic Spector oder auch Philip Behrens. Die klaren, grafischen Linien der Kollektion «Grid» mit seinen flexiblen modularen Elementen schaffen eine gemütliche Lounge-Atmosphäre mit einem einzigartigen, modernen Look.

PATIO Trading GmbH, Seestrasse 94, Oberrieden, Tel. 044 770 38 00 und Seestrasse 824, Meilen, Tel. 044 501 82 70, www.patiotrading.ch

Haus & Garten Favoriten Anzeige

DIE FREUNDEVOLLBEEINDRUCKTERRASSE Planung, Gestaltung und Pflege von Gärten und Terrassen für anspruchsvolle Geniesser.

Brüttisellen

GIGI – die ganz private Lounge Der Sessel GIGI bietet das, was anderen fehlt: Freiheit in der Sitzposition. Ob im Schneidersitz, Beine über die Lehen geschwungen, Beine auf einem Hocker oder – um eine neue Perspektive zu gewinnen, Kopfrunter und Beine über die Lehne – GIGI erlaubt alles und trägt nichts nach. Nicht umsonst bietet diese einzigartige Loungeschale laut dem niederländischen Hersteller LABEL «101 Sitzmöglichkeiten». Erhältlich ist der Sessel mit Leder- oder Stoffbezug, mit oder ohne Hocker.

Roger Batschelet, Breu & Partner Handelsagentur GmbH, Zürichstrasse 38, Brüttisellen, Tel. 043 233 57 47

Zürich

Einsiedeln

«Die Farben der neuen Wohnwelten sind nicht mehr grau, braun oder beige, sondern kräftig und klar», meint Yusuf Sert, Verkaufsleiter und Einkaufsverantwortlicher von Wohnbedarf. So wie etwa der «Magis Flower Chair» (Fr. 617.–).

Dieser Stuhl mit niedriger Sitzhöhe eignet sich als Loungemöbel oder Gartensessel für den Innen- und Aussenbereich. Entworfen hat ihn der französische Designer Pierre Paulin, bekannt für seine ikonischen, organischen Entwürfe.

Die auf das Wesentliche reduzierte ästhetischsinnliche Form der edlen Feuerschale verbindet einzigartiges Design mit genussvoller Gaumenfreude. Designed und hergestellt vom schweizerischen Stahlplastiker Andreas Reichlin. Loungemax Outdoor Design Einsiedeln bietet eine grosse Auswahl an Outdoor-Möbeln für Garten, Terrasse und Gastronomie. Cane-line, Best, Ehni, Kartell oder Sit sind einige der langjährigen Partner.

Peppen Sie Ihren Garten mit Designikonen auf

wohnbedarf wb AG, Talstrasse 11, Zürich, Tel. 044 215 95 95, www.wohnbedarf.ch

Coole Feuerschale: made in Switzerland

Loungemax Outdoor Design, Grütlimatte 15, Einsiedeln, Tel. 055 418 30 66, www.loungemax.ch

Der Sommer ist da. Ist Ihr Garten oder Ihre Terrasse bereit für gemütliche Siestas und gesprächige Abende?

Wir planen und realisieren Ihren OutdoorBereich ganz nach Ihren Wünschen.

Auch kurzfristig. Rufen Sie uns an: 044 725 91 09

www.graf-gartengestaltung.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

109

Favoriten Haus & Garten

Küsnacht

Gartenmöbel für jedes Wetter Die neue Frühlings- und Sommerkollektion 2015 verbindet modernes Design mit dem für die Marke «Neptune» typischen Komfort und luxuriösen Stil. Da warme und vor allem trockene Sommer in Mitteleuropa nicht garantiert sind, hat das Unternehmen Möbelstücke kreiert, die nicht nur im Garten, sondern auch im Haus stehen können, ohne an Stil oder Komfort zu verlieren. Wie zum Beispiel der «Bidbury Oak Planter Small» – Preis: Fr. 422.–.

Online

Formschönes Accessoire hält Tablet-PC und mehr

Terrapietra GmbH, Seestrasse 153, Küsnacht, Tel. 044 910 11 66, www.terrapietra.com

Zollikon

Praktischer Küchenstuhl oder Relaxmöbel Die Stuhlfamilie mit dem königlichen Namen REX besticht durch seine funktionale Konstruktion und die formale Noblesse. Als Stuhl, Loungesessel und Schaukelstuhl ist er im privaten wie im Objektbereich einsetzbar. REX ist ergonomisch, praktisch, formschön und als komfortabler Wohnzimmerstuhl, als praktischer Küchenstuhl, als Relaxmöbel und in edler Teakholzausführung auch im Aussenbereich einsetzbar.

Seleform AG, Gustav-Maurer-Strasse 8, Zollikon, Tel. 044 396 70 10, www.seleform.ch

Tablio ist eine coole Ablage für Tablet-PCs. Sie ist ideal für alle, die entspannt in der Küche nach Onlinerezepten kochen wollen, Musik verwalten oder via Internet telefonieren möchten. Das Wohnaccessoire kann in angenehmer Arbeitshöhe an die Wand montiert oder als Standversion gebraucht werden. Den Tablethalter aus Metall gibt es in Schwarz oder Weiss seidenmatt. Holzablagen in Eiche Natur. Preis: Fr. 103.–. müller möbelfabrikation GmbH, Werner-vonSiemens-Strasse 6, D-Augsburg, Bezug über www.smow.de (Onlineshop)

Anzeige

Metallbau

Lösung. Leistung.

Leidenschaft.

Parkett Teppiche Bodenbeläge

Photos: zvg

110

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Zeltvermietung

Lenzlinger Söhne AG Grossrietstrasse 7 8606 Nänikon/Uster Tel. 058 944 58 58 www.lenzlinger.ch

Seesicht_April 2015_90x240mm_v2

7.4.2002

7:39 Uhr

Anzeige

OUTDOOR CREATION

Rund um den See

Neue Smart-Home-Leuchten sorgen für mehr Licht Philips erweitert sein Portfolio von Smart-Home-Leuchten um die neue Produktreihe «Philips hue Phoenix». Die insgesamt fünf Leuchten ermöglichen weisses Licht in allen Nuancen und damit Lichtstimmungen für unterschiedliche Momente und Anlässe: von einer gemütlichen Abendatmosphäre bis hin zu einem kräftigen, vitalisierenden Licht zum Start in den Tag. Ab Juni 2015 kommt Philips hue Phoenix als Downlight sowie als Wand-, Tisch-, Decken- und Pendelleuchte in den Handel.

Erhältlich u.a. im Interdiscount, www.interdiscount.ch

PATIO Trading Ihr Outdoor-Living-Spezialist Gestalten Sie mit uns Ihr individuelles Paradies im Freien

Zollikon

Revival eines wetterfesten Designklassikers Der Sessel ALU 7 von Seledue verleiht dem kommenden Frühling und Sommer das gewisse Etwas. Dank seiner zurückhaltenden Optik und neutralen Farbe passt sich ALU 7 jeder Gelgenheit an, egal ob im privaten Garten, neben dem Pool oder auf der sommerlichen Restaurantterrasse. Die Sparsamkeit an Form und Farbe unterstreicht das klare Design. Die Aluminiumbänder von Sitz und Rücken sind erhältlich farblos eloxiert matt oder hellblau pulverbeschichtet. Preis: 465.– Seleform AG, Gustav Maurer-Strasse 8, Zollikon, Tel. 044 396 70 10, www.seleform.com

PATIO Trading GmbH Outdoor Creation Seestrasse 94 8942 Oberrieden T 044 770 38 00 Seestrasse 824 8706 Meilen T 044 501 82 70 info@patiotrading.ch www.patiotrading.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

111

Seite

Favoriten Haus & Garten

Oberrieden

Hoch in der Gunst von Hobbygärtnern Nelken? Vor dem geistigen Auge tauchen Erinnerungen aus vergangenen Tagen auf: Von Besuchen bei der Grossmutter, wo stets ein Strauss der künstlich wirkenden Blumen auf dem Tisch in der guten Stube stand. Hübsch sind sie schon, die Nelken, aber doch etwas verstaubt, so die landläufige Meinung. Doch halt: Nelken sind zwar altbekannt, dank innovativer Züchtungen jetzt aber wieder brandneu und aktueller denn je. Als Neuheit im Sortiment von Schweizer Gärtnereien und Gartencentern sorgen sie derzeit für Aufsehen bei Pflanzenfreunden.

Zürich

Neue Gestaltung für den «CH88» Mit neuen Farbkombinationen für den Stuhl CH88 erinnert «Carl Hansen & Son» an Hans J. Wegners besonderes Gespür für Farbe. Für den von Wegner im Jahr 1955 gestalteten Stuhl, der erst letztes Jahr in Produktion ging, wurde eine neue Farbpalette entwickelt, die Wegners experimentellen Ansatz in der farblichen Gestaltung zum Ausdruck bringt und auf die ursprünglichen Farben zurückgreift.

Rusterholz Pflanzencenter AG, Alte Landstrasse 78, Oberrieden, Tel. 044 720 40 31, www.rusterholzag.ch

Fachhändler unter www.carlhansen.com Anzeige

Rusterholz – professionelle Terrassengestaltung aus einer Hand.

Entspannte Stunden mit Familie und Freunden, draussen essen, feiern und verweilen – vor allem in den Sommermonaten wird die Terrasse zum wichtigsten Ort Zuhause. Wir bei Rusterholz helfen Ihnen bei der umfassenden Konzeption und Realisation von Terrassengestaltungen. Von der optimalen Pflanzenzusammenstellung, über passende Töpfe und stimmige Accessoires bis hin zu automatischen Bewässerungsanlagen: Gemeinsam mit Ihnen schaffen wir eine gemütliche Terrasse mit maximalem Wohlfühlfaktor.

Rusterholz Pflanzencenter AG Alte Landstrasse 78 CH-8942 Oberrieden Telefon +41 (0)44 720 40 3 1 Telefax +41 (0)44 720 40 29

Photos: zvg

112

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

www.rusterholzag.ch pflanzencenter@rusterholzag.ch

Multimedia Favoriten

Thalwil

Bang & Olufsen feiert seinen 90. Geburtstag Aus diesem Anlass stellt B & O eine Auswahl von Sammlerstücken in einer exklusiven Kollektion in dem neuen Farbton Rosé Golden vor.

Die «Love Affair Collection» umfasst sechs Produkte, die mit neuen Farbnuancen und in Einklang mit exquisiten Materialien neu belebt werden. Darunter der klassische, geradlinige Lautsprecher «BeoLab 18» mit Rosé-goldenem Gehäuse und exquisiter Walnusslamellenfront. Sein Preis: Fr. 6790.–.

STAEGER AG, Alte Landstrasse 160, Thalwil, Tel. 044 720 13 62, www.staegerag.ch

Rüschlikon

Damit Musikhören wieder richtig Spass macht Die QC® 25 headphones werden sowohl in der Ausführung für Apple- als auch in der neuen Version für Samsung- und Android-Geräte in zwei Farboptionen angeboten: in Schwarz oder Weiss, jeweils mit blauen Akzenten. Sie sind bei Bose ab sofort zu einer unverbindlichen Preisempfehlung von Fr. 329.95 unter www.bose.ch sowie gebührenfrei unter der Nummer 0800 88 00 20 erhältlich. Die Apple-Ausführung ist bereits bei autorisierten BoseFachhändlern verfügbar, die Samsung- und Android-Version folgt im Juni 2015.

First SOUND + VISION AG, Bahnhofstrasse 78, Rüschlikon, Tel. 044 724 79 79, www.1soundvisionag.ch

Zürich

«ThinkPad» mit neuem Ultrabook Die dritte Generation des Lenovo-BusinessFlaggschiffs «X1 Carbon» führt die Tradition und die Werte der Marke «ThinkPad» fort.

Auch in der dritten Auflage ist und bleibt es das leichteste Business-Ultrabook seiner 14-Zoll-Klasse. Das neue «X1 Carbon» bringt mit seinem Gehäuse aus verwindungssteifen Kohlefasern ein Gewicht von nur 1,31 kg auf die Waage und ist somit noch besser zum Arbeiten unterwegs geeignet. Preis: ab Fr. 1899.– Erhältlich über www.lenovo.ch oder im Fachhandel

Online

Graffiti-Künstler «Craola» designt limitierte Edition Ultimate Ears stellt mit «Safe Haven» seine sechste Künstleredition aus der limitierten UE BOOM-Reihe vor. Der weltbekannte Graffiti-Künstler Greg «Craola» Simkins hat dem Bluetooth-Lautsprecher sein eigenes künstlerisches Design verpasst. Die Safe Haven-Edition UE BOOM vereint den kraftvollen Sound der mehrfach preisgekrönten UE BOOM mit Craolas lebendigem und fantasievollem Design. Seit ihrer Einführung 2013 haben die UE BOOMEditionen bereits vier renommierte Designpreise gewonnen. Ultimate Ears stellt nur insgesamt 200 Safe Haven UE BOOM-Editionen her. Diese sind seit April weltweit zum empfohlenen Verkaufspreis von Fr. 249.– erhältlich digitec.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

113

Favoriten Sport & Freizeit

Männedorf

Golfmode mit innovativen Materialien

Peak Performance präsentiert eine Premium-Golf-Kollektion mit Jacken und Polos, die so leicht und komfortabel sind wie nie zuvor. Zudem wird ein neues Hero-Konzept vorgestellt, das durch neueste Stofftechnologien die besten Voraussetzungen auf dem Golfplatz bietet. Die Kollektion umfasst auch Tops, Hosen, Polos und Midlayers in verschiedenen Farbstellungen, Mustern und Materialien, die für jedes neue Spiel das passende Outfit bieten.

Zürich

Der neue Coach für ruderbegeisterte Sportfans Es muss ja nicht immer das klassische Fitnessvelo sein, um sich in Form zu bringen. Kettler präsentiert den neuen «Coach S», ein stylisches Rudergerät, das nicht nur der Fitness, sondern auch dem Interiordesign der Wohnung guttut. Erstmals lässt sich ein Rudergerät intuitiv und smart steuern. Basisfunktionen wie Pulssteuerung, Zeitmessung, Count-Up/Count-Down, sowie die Einstellung des Trainingswiderstandes (25 bis 500 Watt) werden über ein Display mit den Fingerspitzen gesteuert. Weitere Funktionen und Trainingsmodi stehen via Smartphone und der kostenlosen KETTLER-S-Fit-App zur Verfügung.

Erhältlich im Sportfachhandel. Händlerverzeichnis unter: www.kettfit.com oder www.trisport.ch

C & M, Dammstrasse 21, Männedorf, Tel. 044 920 55 50, www.cmsport.ch

Zürich

Der «Stylus Pencil» zum Schreiben und Bedienen Mit seinem eleganten Design und dem Radiergummi am Ende des Stiftes bereitet der Bleistift viel Schreibfreude. Gleichzeitig bietet er eine clevere Zweitfunktion: Die angenehm in der Hand liegende Kunststoffkappe dient dem Bedienen von TouchScreen-Tablets und Smartphones. Damit ist er der kleine, wendige Helfer, wenn im Meeting oder bei Telefonaten mitgeschrieben und dazwischen schnell eine Information aus dem Netz gesucht werden muss. Als Zweierset mit Stylus-Kappe zu Fr. 8.90.

Erhältlich im Fachhandel.

Photos: zvg

114

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Sport & Freizeit Favoriten

Pfäffikon/SZ

Das Sommerkleid für den Kinderwagen Die sanften Pastelltöne und das verspielte Muster kleiden das funktionale Design in ein sommerliches Gewand und geben dem Kinderwagen den letzten Schliff für sonnige Tage. Das «Stokke Stroller Summer Kit» enthält eine Haube, ein Sitzpolsterbezug, eine textile Heckabdeckung, ein Sonnensegel und ein Frottee-Sitzpolster. Diese spezielle Sommer-Ausführung ist seit Februar im ausgewählten Fachhandel für Fr. 169.– erhältlich.

Thalwil

POC mit vergrösserter Radsportlinie Neu präsentiert das schwedische Unternehmen POC eine markant vergrösserte Radsportlinie – Raceday genannt. Dank der erfolgreichen Zusammenarbeit mit dem Team Garmin entstanden viele neue Produkte für die Saison 2015. Wie etwa die Unibody-Konstruktion des «POC Octal Raceday Helm»: Sie funktioniert wie ein Monocoque, welches die gesamte Struktur des Helms verstärkt und ihn dadurch sicherer macht – und das bei gleichzeitig extrem geringem Gewicht.

Pro Baby AG, Eichenstrasse 4A, Pfäffikon/SZ, Tel. 055 420 25 25, www.probaby.ch

Pro Ski Rental GmbH, Bahnhofstrasse 24, Thalwil, Tel. 044 720 62 62, www.pro-skirental.ch

Anzeige

Freizeit-Wünsche

Wädenswil

Von der Küste bis hoch in die Berge Wer Regenjacken nicht attraktiv findet, hat «Marjan» noch nicht kennengelernt. Dieser Trenchcoat ist nicht nur wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv, sondern auch modisch geschnitten. Die neue Produktepalette von Schöffel deckt sämtliche Outdoor-Bedürfnisse von der Küste bis in die Berge ab, egal ob für leichte oder intensive Aktivität und taugt nicht nur in der freien Natur, sondern macht auch im Asphaltjungel eine gute Figur.

Bär Sport und Mode, Seestrasse 94, Wädenswil, Tel. 044 783 95 95, www.baersport.ch

Stammwerft: Horgen/ZH

Zweigbetrieb: Seedamm-Marina Pfäffikon/SZ

Alle Dienstleistungen rund ums Boot in zwei leistungsfähigen Werften am Zürichsee.

Spitzenmarken im Angebot: SeaRay • Chris-Craft • Bavaria • Windy • Sealine • Nimbus • Targa

Yachtwerft Faul AG Seestrasse 5 · 8810 Horgen · Tel. 044 727 90 00 · Fax 044 727 90 09 Zweigbetrieb Seedamm-Marina · 8808 Pfäffikon Homepage: www.faul.ch · e-mail: office@faul.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

115

Sport & Freizeit

SEESICHT

Buch-Tipp Starkes Duo Die beiden SEESICHT-Journalistinnen Nadia Fernandez und Marianne Siegenthaler haben gemeinsam ein Buch geschrieben: «Mamapedia».

Es steckt voller Tipps und Tricks für junge Menschen, die ihr Elternhaus verlassen und zum ersten Mal auf eigenen Füssen stehen.

Seesicht: Ihr Buch heisst «Mamapedia». Weshalb?

Marianne Siegenthaler (MS): Das ist in Anleh-

Zürich

Stylish, wasserfest und atmungsaktiv Der Desire Parka, sowohl für Frauen als auch für Männer erhältlich, ist ein luxuriöses Meisterstück in der Parka-Linie von Peak Performance. Die Kombination aus eleganter Schnittführung und einer längeren, sleeken Silhouette aus zweilagigem Hightechmaterial von Limonta macht die Jacke stylish, wasserfest und atmungsaktiv. Der Desire Parka hat ein einzigartiges, glänzendes Finish, Kupferdetails, eine grosse Kapuze und Sturmtaschen. Einheitspreis für Männer- und Frauenparka: Fr. 629.–. www.peakperformance.com

nung an Wikipedia, wobei wir natürlich nicht den Anspruch erheben, sämtliches Wissen einer Mama in einem einzigen Buch weitergeben zu können. Aber die Idee ist schon, dass junge Menschen, die erstmals eine eigene Bleibe haben, in «Mamapedia» ganz viele praktikable Tipps und Tricks finden.

Nadia Fernandez (NF): Als Mamas verfügen wir über ziemlich viel Wissen und Lebenserfahrung, und es wäre schade, wenn die jüngere Generation diese Quelle nicht anzapfen würde.

Wie sind Sie überhaupt auf die Idee für das Buch gekommen?

NF: In erster Linie wollten wir ein Buch für unsere eigenen Kinder schreiben. Etwas, das sie in den verschiedensten Lebenssituationen begleitet, auch wenn wir nicht immer bei ihnen sein können – oder wollen. Wir haben das Buch nicht in einem sachlichen und distanzierten Ratgeberton geschrieben, sondern so, wie wir mit unseren Kindern sprechen würden. «Fadegrad».

MS: Nach jedem Kapitel findet der Leser oder die Leserin Platz, um die «Geheimtipps» der eigenen Mutter einzutragen. Das macht das Buch persönlicher und individueller.

Marianne Siegenthaler aus Uetikon am See (rechts) und Nadia Fernandez aus Herrliberg geben ihr «Mutter-Know-how» in Buchform weiter. Sie schreiben auch regelmässig für SEESICHT.

Lesen junge Leute denn heutzutage noch Bücher?

MS: Das wollen wir doch hoffen! Das Buch ist das perfekte Geschenk zur Volljährigkeit oder zum Auszug aus dem Elternhaus. So ein Buch hat ja auch einen gewissen Symbolwert, so ein bisschen als Wegweiser in eine Zukunft ohne «Hotel Mama».

NF: Und für alle, die nicht so gerne ein Buch zur Hand nehmen, gibt’s unseren Blog auf www.mamapedia.ch, auf dem man immer wieder neue Tipps findet, die man kommentieren kann.

Adliswil

Golfbuch mit Hightech-Giveaways GolfArt designt, produziert und vertreibt innovative und trendige Hightech-Golfgiveaways und Golfgeschenke. Viele dieser stilsicheren Designartikel werden nach eigenen Ideen hergestellt und sind somit einzigartig und unverwechselbar. Das Ziel ist, HighclassGadgets mit Charisma für anspruchsvolle Kunden anzubieten. Zusätzlich werden bewährte Markenartikel von Nike, Wilson und Titleist für Werbezwecke angeboten.

GolfArt AG, Soodstrasse 59, Adliswil.

Katalog erhältlich unter www.golfart.ch oder Tel. 043 477 00 80 Photos: zvg

116

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Haben Sie als Jugendliche auf den Rat Ihrer Mutter gehört?

NF: Vielleicht nicht unbedingt in dem Moment, als uns unsere Mütter ins Gewissen geredet haben, aber meistens ist mit etwas Verspätung doch einiges hängen geblieben.

MS : Deshalb haben wir die Tipps als Buch herausgegeben, das man immer dann zur Hand nimmt, wenn man einen Rat braucht.

«Mamapedia» gibt es auch im Doppelpack mit einem zweiten Buch.

MS: Genau. Mit «Die Nesthocker» habe ich einen Ratgeber für Eltern geschrieben, die mit ihren erwachsenen Söhnen und Töchtern zusammenleben. Das kann ganz erfreulich sein, führt aber erfahrungsgemäss immer wieder auch zu Problemen. Mit Fallbeispielen, Inputs und Ratschlägen hilft dieses Buch weiter.

«Mamapedia» Tipps und Tricks für das Leben ohne «Hotel Mama».

Marianne Siegenthaler & Nadia Fernandez 120 Seiten, Softcover ISBN 978-3-906311-07-4 Fr. 19.80 «Die Nesthocker» Spielregeln für das Zusammenleben mit erwachsenen Söhnen und Töchtern.

Marianne Siegenthaler & Jürgen Feigel 140 Seiten, Softcover ISBN 978-3-906311-03-6 Fr. 19.80 Im Doppelpack: ISBN 978-3-906311-08-1 Fr. 36.80

Style & Beauty Favoriten

Zürich

Schmuckkollektion «Antique Royal» Juwelier Lesunja ist bekannt für aussergewöhnliche und edle Schmuckkreationen sowie einmalige Designobjekte. Die neue Frühling/Sommer-Kollektion nennt sich «Antique Royal» und lehnt sich an alte Kulturen und an ein fast vergessenes Goldschmiedehandwerk an. Selten werden Rohdiamantrosen, gepaart mit grauen Brillanten, in einem solch wunderschönen Zusammenspiel präsentiert. Preis: 6900.– (Ring), Fr. 9000.– (Halskette).

Juwelier Lesunja, Lagerstrasse 42 (Europaallee), Zürich, Tel. 043 558 14 09, www.lesunja.ch

Richterswil

Gute Wünsche in Form von Schmuckstücken Die Zürcherin Claudia Auf der Maur hat sich in ihrer aktuellen Kollektion auf die Suche nach dem Glücklichsein gemacht und Armbänder, Anhänger und Malas geschaffen, die nicht nur aufgrund ihrer Schönheit, sondern auch durch ihre Steinwirkung glücklich machen. Neben der aktuellen «Happiness»-Kollektion finden sich bei Benevolenti auch langjährige Klassiker wie Armbänder für Schutz, Kinderwunsch oder Energie. Alle Armbänder bestehen aus mehreren Teilen, die sich je nach Stimmung mit anderem Lieblingsschmuck kombinieren lassen.

CASTELJAC GmbH, Dorfstrasse 33, Richterswil, Tel. 044 687 80 80, www.benevolenti.com

Zürich Rund um den See

Die KultFlipflops im neuen Look

Inspirationen von Gübelin Classics

Die Teva Originals präsentieren sich einmal mehr im neuen Gewand.

Diesmal in frischen Farben und originellem Look: Die Originals Marbled vereinen das klassische Modell mit zeitgemässem Design. Die US-amerikanische Kultsandale qualifiziert sich dank hohem Tragekomfort als perfekte Begleiterin für jedes Abenteuer. Ob interessante Muster, knallige Farben oder beides – diesen Sommer findet jeder Trendsetter seine ganz persönliche Lieblingssandale mit hohem Kultund Coolnessfaktor.

Zu den klassichen luxuriösen Schmuckstücken der Gübelin Classics gehören einzigartige Kreationen, die unvergleichlichen Farbedelsteinen eine Bühne bieten.

Dabei sollen sie das faszinierende Innenleben eines jeden einzelnen Steins offenlegen. Jedes Stück wird in den Gübelin-Ateliers von hoch qualifizierten und erfahrenen Spezialisten des Kunsthandwerks gefertigt, die in der traditionellen Juwelierkunst zu Hause sind. Die Stücke sind inspiriert von einer Leidenschaft für zeitlose Schönheit, sind frei von vorübergehenden Trends und überzeugen so mit einer natürlichen zeitlosen Ästhetik.

Die Ohrhänger in Gelbgold 750 mit Brillanten, Diamanten und Smaragden kosten 189'000 Franken.

Die Teva Originals Marbled sind ab 60 Franken im ausgewählten Schuhfachhandel erhältlich.

Gübelin AG, Bahnhofstrasse 36, Zürich, Tel. 044 221 38 88, www.guebelin.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

117

Favoriten Style & Beauty

Zürich

Inspiration von der Fashionstadt Mailand

Pomellato hat sich von der Fashionseele der Stadt inspirieren lassen und die neue Kollektion MILANO geschaffen, die darauf setzt, ein Must-have für ein junges, modernes und weltoffenes Publikum zu werden. Gleichzeitig steht das Mailänder Unternehmen für handwerkliche Perfektion, die über die Mode hinausgeht und Mailands Kunst- und Designszene innovativ beeinflusst.

Pomellato Boutique, Weinplatz 10, Zürich, Tel. 043 521 14 84, www.pomellato.com/de

Zürich

Glamouröser Schmuck mit tieferer Bedeutung Pandora entwirft, fertigt und vermarktet modernen Schmuck aus echten Materialien und ist weltbekannt für qualitativ hochwertigen und handveredelten Schmuck zu erschwinglichen Preisen. Mit romantischem und femininem Bijoux, die die unvergesslichen Momente des Lebens einfangem, inspiriert Pandora Frauen dazu, ihre Individualität auszudrücken und ihren persönlichen Stil zu unterstreichen – seit Anfang April ist die neue Kollektion erhältlich.

Pandora Shop, Museumstrasse 1 (Hauptbahnhof), Zürich, Tel. 044 201 22 28, www.pandora.net Photos: zvg

118

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Zürich

Filigraner Schmuck mit verspieltem Touch Sanella Jewellery ist ein junges Schmucklabel mit vielseitigen Stilrichtungen. Das Sortiment beinhaltet modernen, filigranen und eleganten Schmuck, der von der Idee bis zur Umsetzung komplett von Sanella Jewellery stammt. Verarbeitet werden nur hochwertige Materialien von ausgewählten Partnern. Jedes Schmuckstück wird einzeln von Hand gefertigt. Die Kollektion besteht aus 18 K Roségold mit weissen, braunen oder schwarzen Diamanten. www.sanellajewellery.com

Gastro & Genuss Favoriten Anzeige

Zürich Thalwil

Neu: Tatar-Freitag im Restaurant Sedartis Das Restaurant Sedartis bietet in seiner «Edo Bar» neu einen Klassiker als kulinarisches Highlight an: Jeden Freitagabend zwischen 16.30 und 22.30 Uhr serviert das «Sedartis»-Team Rinds-, Lachs- und Gemüsetatars.

Der Tatar-Hit kostet 29 Franken, der Gast wählt zwischen Rinds- oder Lachstatar mit Pommes Allumettes, Salatbouquet, Toast und Butter. Für Tatar-Aficionados wird ein 3-Gang-Tatarmenü für 49 Franken angeboten.

Hotel Sedartis, Bahnhofstrasse 15/16, Thalwil, Tel. 043 388 33 00, www.sedartis.ch

Zürich

Zehn Jahre Mangosteen-Catering Das 2005 vom Zürich Marriott Hotel gegründete Catering-Label «Mangosteen Catering» ist heute ein eigenständiges Unternehmen mit starker Marktpräsenz. Um das Jubiläum gemeinsam mit Kunden und Partnern zu feiern, ist der Caterer eine Kooperation mit dem langjährigen Partner der Zürcher Eventlocation Komplex 457 eingegangen. Im Jubiläumsjahr 2015 werden 10 Prozent Reduktion auf die Location-Miete im Komplex 457 in Verbindung mit Mangosteen Catering gewährt.

Coolinary by Zürich Marriott Hotel, Neumühlequai 42, Zürich, Tel. 044 360 70 70, www.coolinary.ch

Die legendären Châteaux und ihre grossen Weine

Direkt im Opernhaus

«Bordeaux – Legendäre Châteaux und ihre Weine» von Ralf Frenzel, lässt den Leser mit Hilfe grossartiger Fotografien hervorragende Weingüter entdecken, von Margaux bis Mouton Rothschild, von Gruaud Larose bis Latour. Faszinierend die Einblicke hinter die Mauern der Châteaux, wo die aussergewöhnlichen Tropfen reifen. Winzer und Kellermeister des Bordelais, von Saint-Émilion bis Pomerol, präsentieren ihre Arbeit. Nebenbei erfährt der Leser Wissenswertes über die Geschichte der Weingüter und ihre architektonischen Besonderheiten, über Rebsorten, Lagerung und Bodenbeschaffenheit.

Bestellungen unter www.teneues.com

Zürich

Kalter Espresso für den Koffeinkick LATTESSO-Erfinder Erich Kienle beweist seine Spürnase für Trends und unterstreicht seine Pionierrolle auf dem Kaffeemarkt: Er lanciert den ersten «Black Coffee To Go» ohne Milch. Im LATTESSO BLACK stecken viel Power, aber wenig Kalorien. So sorgt der mit 188 Milligramm Koffein «getunte» Muntermacher für natürliche Energie gegen Konzentrationstiefs und Müdigkeit und stillt den Durst nach purem Kaffee.

Montag bis Sonntag 11:00 - 24:00 Uhr Sechseläutenplatz 1 8001 Zürich T +41 44 268 64 64 www.belcanto.ch

Im Lebensmittelhandel erhältlich.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

119

Favoriten Gastro & Genuss

Zürich

Indisch brunchen wie ein König Das Restaurant Vulkan im Kreis 5 ist schon seit Längerem ein Geheimtipp für das beste indische Essen der Stadt in einem authentischen Ambiente. Neu bietet das Lokal am Wochenende den königlichen indischen Maharaja-Brunch an. Maharaja heisst «grosser König», und Frühstücken wie ein König ist auch das Motto beim Maharaja-Brunch. Das königliche Buffet lässt keine Wünsche offen und bietet erlesene Früchte, eine Fülle von indischen Vor- und Hauptspeise dazu köstliche Desserts, Naan, Chutneys, Joghurt, Fruchtsäfte, Chai, Lassi und Kaffee.

Restaurant Vulkan, Klingenstrasse 33, Zürich, Tel. 044 273 76 67, www.restaurant-vulkan.ch Anzeigen

Stäfa

Auserlesene, natürliche griechische Lebensmittel

Muttertag im Sedartis

Greek Fine Food GmbH gibt es seit knapp zwei Jahren und steht für griechische Qualitätslebensmittel aus nachhaltigem Anbau, welche sich durch ihre geschmackliche Einmaligkeit, Reichhaltigkeit an gesunden Nährwerten sowie originelle Verpackung auszeichnen. Neben dem Vertrieb über das Internet beliefert Greek Fine Food unter anderem Delikatessengeschäfte, Restaurants und Unternehmen.

Der eigene Onlinevertrieb überzeugt durch stetig neue Angebote, aktuell z.B. feine Trüffelprodukte.

Sonntag, 10. Mai 2015

Greek Fine Food GmbH, Tränkebachstrasse 45, Stäfa, Tel. 076 746 63 37, www.greekfinefood.ch

Einen reichhaltigen Brunch geniessen, während die Kinder betreut werden? Das Restaurant Sedartis macht es möglich.

•

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet, kalte und warme Speisen, Dessertbuffet • Betreuter Kinderhort • Wohlfühlbehandlung für alle Mamis • Ab 10.00 bis 15.00 Uhr • Erwachsene CHF 59.00 pro Person • Kinder CHF 1.00 pro Altersjahr bis 12 Jahre Reservieren Sie sich Ihren Tisch unter: Hotel Sedartis Bahnhofstrasse 15/16, 8800 Thalwil T +41 43 388 33 00, F +41 43 388 3301 info@sedartis.ch, www.sedartis.ch

Photos: zvg

120

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Reisen & Ferien Favoriten

Hochzeitsparadiese: Sagen Sie hier «Ja, ich will!»

Für viele Pärchen ist der Hochzeitstag nicht nur der schönste Tag in ihrem Leben, sondern auch der stressigste.

Erst in den Flitterwochen setzt langsam wieder Ruhe, Entspannung und Zweisamkeit ein. Warum also nicht den strapaziösen Teil einfach überspringen und gleich im Paradies heiraten?

Kambodscha

Die Verliebten: Song Saa Private Island

Thailand

Hochzeitsträume auf Soneva Kiri Eine traditionelle thailändische Hochzeitszeremonie am Strand, eine einmalige Kulisse mit Blumen-Torbogen, thailändischer Musik, und das alles auf einer der schönsten Privatinseln Thailands: Auf Koh Kood in Soneva Kiri erleben Paare einen magischen Hochzeitstag, der thailändische Traditionen, wie das Aufsteigenlassen von Laternen, mit den westlichen Bräuchen verbindet. Natürlich mit einer Hochzeitstorte, exklusiv kreiert von der erstklassigen Patisserie des Resorts.

Im fast unberührten Koh Rong Archipel in Kambodscha finden sich die zwei kleinen Inseln von Song Saa Private Island. Wo könnte man passender seine Hochzeit feiern als auf den zwei kleinen Inseln, die wörtlich übersetzt «die Verliebten» bedeuten? Die Gründer von Song Saa, Mel und Rory Hunter, haben die beiden Inseln auf ihren Flitterwochen selbst entdeckt und seitdem ihren Lebenstraum dort verwirklicht. Wer sich ganz auf Song Saa trauen lassen möchte, dem werden traumhafte buddhistische Zeremonien angeboten. www.songsaa.com

www.soneva.com

Malediven

Griechenland

Das ultimative Luxusretreat für die eigene Hochzeit bietet die Coco-Collection mit ihrer Privatinsel Coco Privé Kuda Hithi Island. Den einzigartigen Tag krönen eine maledivische Zeremonie, ein Set-up der gewünschten Traumlocation, ein Fotograf, Hochzeitstorte, ausgewählte Bodu-Beru-Drummer-Musik und traumhafte Erinnerungen. Für bis zu 30 Gäste kann sich Coco Privé Kuda Hithi Island in eine persönliche Trauminsel verwandeln.

Hotelbesitzer und General Manager des Danai Beach Resort & Villas, Kimon Riefenstahl, ist bekannt dafür, dass er alle Hebel in Bewegung setzt, um seine Gäste zufriedenzustellen. Auf der griechischen Halbinsel Chalkidiki wartet das Hermes-Team darauf, die Hochzeit zu einem Traumevent zu machen. Fotografen, Interior-Designer, Floristen, eine exklusive Musikauswahl von Kimon höchstpersönlich und die jahrelange Expertise in der Bereitung von unvergesslichen Momente tragen dazu bei.

www.cococollection.com

www.danairesort.com

Purer Luxus auf der Privatinsel Kuda Hithi

«Big Luxury Greek Wedding»

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

121

Favoriten Reisen & Ferien

Weltmeere

Kreuzfahrtschiffe: Besichtigung und Reise Kreuzfahrten boomen. Neu bietet Kuoni Cruises Besichtigungen auf drei Kreuzfahrtschiffen an. Gäste können auf diese Weise die Schiffe vor der Reise inspizieren. Die begleiteten Schiffrundgänge finden zum ersten Mal im Mai und Juni 2015 in Lissabon, Venedig und Monte Carlo statt. Schiffsbesichtigungen inklusive Flug von und nach Zürich: ab 890 Franken. Im Preis inbegriffen: eine geführte Schiffsbesichtigung mit Mittagessen an Bord, Übernachtung in einem Erstklasshotel inklusive Frühstück sowie sämtliche An- und Rückreisearrangements. Die Kurztrips können individuell verlängert werden.

Mehr Infos unter Tel. 044 277 52 00 oder www.kuonicruises.ch

Südtirol

Ein Paradies für HardcoreMountainbiker Im Südtiroler Alta Badia wird das Biken im Sommer gross geschrieben. Die Region bietet dazu die perfekten Bedingungen: atemberaubende Berglandschaften und spektakuläre Downhillpassagen inmitten der Kulisse des Dolomiten-UNESCO-Welterbes. Nebst zahlreichen massgeschneiderten Angeboten für Biker werden auch dieses Jahr wieder verschiedene Mountainbike-Events veranstaltet. Am 27. Juni 2015 startet etwa die fünfte Ausgabe des Sellaronda Hero. Es gilt als das härteste Mountainbikerennen in den Alpen und wird in zwei Versionen angeboten. Eine mit 60 km und eine mit 87 km.

Tourismusverband Alta Badia, Str. Col Alt 36, I-39033 Corvara, www.altabadia.org

Kanada

Auf GrizzlybärSafari im Great Bear Rainforest Seit mehr als drei Jahrzehnten steht das Nimmo Bay Wilderness Resort im Herzen des Great Bear Rainforest für Wildnisabenteuer und nachhaltigen Tourismus par excellence. Die Lodge ist nur auf dem Luftweg erreichbar und ermöglicht Zugang zu 130'000 Quadratkilometern ursprünglicher Natur. Als nur eines von zwei Häusern in Kanada wurde das Resort jetzt in den Kreis der National Geographic «Unique Lodges of the World» aufgenommen. www.nimmobay.com

Photos: zvg

122

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Reisen & Ferien Favoriten

Brigels

Bergspa Hotel La Val in neuem Look Das Viersterne-Bergspa-Hotel La Val befindet sich auf rund 1300 m ü. M. im bündnerischen Bergdorf Brigels – rätoromanisch Breil – im Herzen der Surselva. Das idyllische Bergbijou bezaubert seine Gäste mit einem einzigartigen Ambiente aus edlen Materialien und warmen Farbtönen. 2013/14 wurden die 33 Zimmer und Suiten für rund 1 Million Schweizer Franken renoviert.

Hotel La Val, Breil-Brigels, Tel. 081 929 26 26, www.laval.ch

Südtirol

Allgäu

Die Schönheit des UNESCO-Weltnaturerbes Dolomiten, das Farbenspiel bei Sonnenaufgang und -untergang, der Blick auf die Langkofelgruppe und den Schlern sowie einzigartige alpine Flora und Fauna erleben Gäste hier hautnah. Zwölf private Chalets aus natürlichem Gebirgsholz innen wie aussen gruppieren sich um das Hauptgebäude mit 18 weiteren Suiten, einem Restaurant mit regionalem Fokus sowie einem Wellness- und Fitnessbereich im Dachstuhl mit beheiztem Aussenpool.

Grüne Wiesen, dunkle Wälder, blaue Seen und Berggipfel in der Ferne begleiten einen bei der Fahrt durch Oberstaufen im Dreiländereck. Das Hotel «Allgäu Sonne» überrascht nach dem sehr klassischen Äusseren mit einer modernen Inneneinrichtung mit pinkfarbenen Highlights. Das Hotel ist in Besitz der Familie Levinger – der Chef des Hauses begrüsst die Gäste persönlich. In der Zweizimmersuite wartet ein enormer Früchtekorb, und nebst einem begehbaren Kleiderschrank gibt es da auch zwei

Der ideale Rückzugsort für gestresste Städter

Adler Mountain Lodge, Pizstrasse 11, 39040 Seiser Alm/Italien, www.adler-lodge.com

Auf der Alm, da gibt's koa Sünd'

Balkone. Das «Allgäu Sonne» ist ein Wellnesshotel und bietet neben Massagen auch noch Gesichtsbehandlungen und Entschlackungskuren an. Im hauseigenen Fitnessraum hat man einen wunderbaren Panoramablick, bei dem einem das Sportprogramm gleich nur noch halb so anstrengend vorkommt.

Wer die schöne Gegend sehen will, kann die zahlreichen Wanderwege rund um das Hotel erkunden und wird in den Hütten herzhaft verpflegt – oder aber auf einem der umliegenden Golfplätze ein paar Bälle abschlagen.

Für Golffans gibt es spezielle Angebote mit Sportlehrern, Abschlagsübungen und Besuchen der umliegenden Plätze.

Und wer wandert, golft oder Wellness betreibt, der muss bekanntlich auch essen: Die vornehmlich sehr junge Kochmannschaft in der Hotelküche überrascht mit schön angerichteten und ausgefallenen Mehrgängern mit lokalen Spezialitäten wie Maibock, geschossen vom Jäger aus einem Dorf in der Nähe.

Nach dem Essen geht's zum Schlummertrunk in die Hotelbar «Stiessbergstüble».

Dort erwartet einen nicht nur täglich Livemusik, der Barkeeper veranstaltet auch in regelmässigem Abstand Cocktailkurse, bei denen man das Becherschütteln vom Profi lernen kann.

Hotel Allgäu Sonne, Stiessberg 1, Oberstaufen (D), Tel. +49 8386 7020, www.allgaeu-sonne.de

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2/15

123

Favoriten Szene & Events

Rapperswil-Jona

SeepromenadenFestival «blues’n’jazz 2015» Candy Dulfer (im Bild), James Gruntz, James Arthur, Eric Bibb – das sind nur einige der Künstler, die am diesjährigen blues'n'jazz Open Air auftreten werden. Für den Start ins Rapperswiler Festival-Weekend vom 25. bis 28. Juni gibt es am Donnerstag neu eine Opening Night. Von Freitag bis Sonntag finden auf drei Bühnen am See 23 Konzerte statt. Ein Highlight: Candy Dulfer kommt nach ihrem fulminanten Konzert von 2008 wieder einmal in die Rosenstadt.

Tickets: Carré Event AG, Tel. 044 315 40 20, Tourist Information, Fischmarktplatz 1, Rapperswil-Jona, Ticketcorner. www.bluesnjazz.ch

Zürich

Für alle Süssigkeiten-Fans Wer eine Leidenschaft für’s Dekorieren von Torten und Kuchen hat oder einfach Süssigkeiten liebt, der wird sich an der 1. Cake Design & Sweet Expo Zürich wohlfühlen – eine ultimative Feinschmecker Erfahrung. Ein Event, ganz der Torten- und Zuckerwelt, den Chocolatiers und dem Backzubehör gewidmet. Wann: am 31. Mai 2015 von 10 Uhr bis 18 Uhr im Kongresshaus Zürich.

Die Messe bietet Kuchendesign, Cupcakes, Chocolatiers, Confiserieprodukte und Partyzubehör für süsse Events. Sie richtet sich – kostenlos – nicht nur an Profis der Zuckerküche, sondern auch an Hobbybäcker und Kucheninteressierte.

Kongresshaus, Gotthardstrasse 5, Zürich, www.cakedesign-expozurich.ch

Männedorf

Kunstausstellung in der Kulturschüür Liebegg Markus Heydecker, Bildhauer und Kunstpädagoge, ist im Zürcher Weinland aufgewachsen. Seit rund 25 Jahren lebt er mit seiner Familie in Rafz im Zürcher Unterland, wo er an der Schule und in der Erwachsenenbildung Kurse leitet. In seinem Bildhaueratelier in Bülach arbeitet er an seinen Skulpturen und Plastiken aus verschiedenen Materialien.

Vom 19. Juni bis 5. Juli 2015 stellt er in der Kulturschüür Liebegg seine Skulpturen aus, zusammen mit Jeannette Engel (Bilder).

Kulturschüür Liebegg, Alte Landstrasse 230, Männedorf, www.kulturschüür.ch Photos: zvg

124

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Richterswil

Die goldenen Jahre des historischen Motorsports Im Mai wird das «Caffètino-Vino» mit Ausstellungsstücken aus der Auto- und Motorradwelt der vergangenen 100 Jahre dekoriert: Öldosen, Email- und Blechschilder, Auto- und Motorradmodelle, Leuchtreklamen und noch vieles mehr. Jeweils an den Samstagabenden im Mai werden Rennsportfilme gezeigt. Das Highlight der «Caffètino-Vino-Martini-Racing-Days»: Das «Classic-Sportscar- & -Bike-Stell-Dich-Ein» am 9. Mai 2015 von 11 bis 19 Uhr auf dem Wisshusplatz im Zentrum von Richterswil – inklusive Festzelt mit italienischen Snacks und einem eigens kreierten «Martini Racing Day Drink». DJ Marco Palmieri sorgt für den passenden Sound und an verschiedenen Verkaufsständen findet man alles rund ums Thema «Vintage Racing».

Caffètino-Vino, Poststrasse 33, Richterswil, Tel. 044 784 11 33, www.caffetino-vino.ch

Szene & Events Favoriten

Herrliberg

Die Galerie Vogtei feiert ihr 40-jähriges Bestehen – mit einem Kunstparcours Die Galerie feiert ihren 40. Geburtstag mit einem Festakt und dem Kunst-Parcours: 9 Stammkünstler (Hans Baumann, Annette Etzel, Elsbeth Moers, Monika Mörgeli, Armin Müller, Ursula Ochsé, André Rämi, Mariann Schneider-Keller, Marijke Wyss) präsentieren am Wochenende vom 30./31. Mai ihre neuesten Werke – an fünf ungewöhnlichen Stationen und in der Galerie.

Der Kunstparcours führt von der Galerie an der Pfarrgasse zu den Aussenstationen, die eine nur wenige Fussminuten von der nächsten entfernt. Überall sind die Künstler persönlich anwesend und an den meisten Orten werden Erfrischungen serviert.

Es soll kein Marathon werden, vielmehr ein genussvoller Spaziergang mit der Möglichkeit von interessanten Begegnungen und Gesprächen. Zum Abschluss des ersten Parcours findet am späten Samstagnachmittag ein Festakt statt in der Vogtei Trotte oder bei schönem Wetter auf dem Vorplatz.

Galerie Vogtei, Pfarrgasse, Herrliberg, Tel. 044 915 16 28, www.galerie-vogtei.ch Anzeige

FormSzene – KunstHandWerk-Ausstellung vom 30. bis 31. Mai 2015

Besuchen Sie die vielfältige KunsthandwerkAusstellung mit einmaligen Unikaten.

IN 8703 ERLENBACH IM ERLENGUT Samstag, 30. Mai von 12:00 – 18:00 Uhr Sonntag, 31. Mai von 11:00 – 17:00 Uhr

Weitere Informationen erhalten Sie auf: www.formszene.ch

Die Ausstellung wird unterstützt von:

www.hedy-frick.ch

KHW_15_Inserat.indd 1

Hotel Schwanen

Rapperswil www.schwanen.ch

www.yoco.ch

www.seesichtmagazin.ch

Photos: zvg 26.03.15 11:32

Seesicht 2/15

125

Favoriten Szene & Events

D i e n st e + S e rv i c es

Zürich

Die «Super-Granny» kommt Jetzt gibt es am Zürichsee eine interessante neue Dienstleistung im Bereich Erziehungsberatung: Das Triple-P-Elterntraining vermittelt Eltern an vier Kursabenden Wissen und Strategien für einen positiven Umgang mit den Kindern. Eltern lernen, auch für die eigenen Bedürfnisse zu sorgen und in Risikosituationen ruhig zu bleiben. So fühlen sich Kinder sicher und wachsen in einer guten Lachen Atmosphäre auf.

Zur Lösung spezieller Erziehungsfragen eignet sichseltener die Triple-P-Kurztern und Kinder imLachen Alltag. Diese Liebhaber edler, Perlen kommen Ende Mai in voll auf beratung mit Im vierAtelier Einzelsitzungen.

Art der Beratung ist besonders ihre Kosten.

Tessa Goldschmiede werden anlässlich von Hier wird auf spezifische Fragen effizient, da Tahiti die Eltern auf ihr Perlenapéros diverse Kostbarkeiten aus Fidschi, unddirekt der gander Eltern eingegangen.

Diese ler(Fehl-)Verhalten zen Südsee-Region ausgestellt und fachkundig unteraufmerksam Leitung vongeInnen Strategien und anwen-Im Goldschmiedeatelier macht werden können.

So es erkenhaber Claudio kennen Tessa präsentiert. gibt den, die in dieser nen sie dieU.a.

Hintergründe des kindnebst Perlen auchSituation andere helfen.

Bijous zu bestaunen. sind die GoldDas von Regula Isenring, lic. phil.spezialisiert lichen Problemverhaltens vielEheschmiede auf Carbonschmuck und fertigen schöne Psychologin, Betriebsausbilderin leichter. können ringe aus Edelstahl, Carbon, Palladium, Gold Es und Platindann oderStratein KomHF und Triple-P-Elterntrainerin, und gien zur Veränderung dieser Verhalbination dieser Materialien an – natürlich individuell abgestimmt auf Béatrice Ruef, lic. phil. Psychologin, tensmuster erarbeitet und eingedie Kundenwünsche.

Wohnpsychologin und Triple-P-Elübt werden.

Das wirkt entspanPerlenapéros: Donnerstag, 21. Mai, 16–20 Uhr, Freitag, 22. Mai, terntrainerin, gegründete Beranend undAnmeldung fördert den Spass 16–20 Uhr, Samstag, 23. Mai, 9–16 Uhr. Keine nötig. und tungsunternehmen geht aber noch die Freude in der Familie. einen Schritt Mit «SuperAtelier Tessaweiter: Goldschmiede, Seidenstrasse 6, Lachen, Granny» kommt Tel. 055 462 39die 70,Erziehungsbewww.atelier-tessa.ch i-team, Gladbachstrasse 51, Zürich ratung nach Hause und erlebt ElTel. 043 399 94 68, www.i-team.ch

Perlenapéro

Anzeige

Horgen

Kammermusikalisches Juwel im Badeschlösschen

tige nser zeih n die-

m uf Highpur blau

Der Hernerpark mit seinem lauschigen Badhaus zählt unbestritten zu den schönsten Plätzen am Zürichsee – ist in der Regel aber leider nicht öffentlich zugänglich. Hin und wieder öffnet Besitzer Hans Georg Schulthess aber die Parktore für exklusive Anlässe.

So auch wieder Ende Juni. Am Samstag, 27. Juni, und Sonntag, 28.

Juni finden zum dritten Mal die «Badhaus Classix» statt. Das sind tolle Konzerte im exklusiven Rahmen – es gibt nur 50 Sitzplätze.

Zürichsee Fähre – Neues Sujet

Hernerpark, Seegartenstrasse 45, Horgen, Tickets: 079 870 64 24, www.badhausclassix.ch

GIUseppe Lombardo Diplomierter Hauswart

Photos: zvg

126

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 4/07 | 125

www.budgetreinigung.ch

Anzeige

dan» elnolg arin dder sere duser n

Fassadenreinigung

Seriöser ReinigungsWohnungsreinigung service und korrekte mit abgabegarantie Entsorgung Ihres Abfalls auch jeden Tag! putzfrauenvermittlung praxis | büro | Laden eigener Gärtner (Fr. 35.– pro stunde) Seestrasse 64 | 8802 Kilchberg T 043 377 02 91 | M 076 547 29 69

Special—

Mode

«Stil ist die Geliebte der Kunst.»

Coco Chanel (1883–1971)

Exklusiv:

Die LUMAS-Gallerie in Zürich zeigt Ikonen-Bilder

Stilberatung:

Die «In» – und «Outs» der Modeberaterinnen vom See

ModeNews:

Das sind Hingucker im Sommer 2015

Burlington Painted Yarn, Seite 153 Photos: xxxxxxxx

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 1/15

127

www.ledergerber.ch

Baden

Glattzentrum K端snacht

Meilen

Special— Modefotografie

Vogue-Archiv

Unveröffentlichte Meisterwerke der Modefotografie

Galerie — Mit der Modefotografie ist es wie mit der Mode selbst: Es gibt Prêt-à-porter oder Haute Couture. Die Fotografen, die LUMAS ausgesucht hat, zählen zu den bedeutendsten Künstlern ihres Genres und haben Ikonen der Moderne erschaffen. Insofern sind die Editionen von Horst P. Horst, Cecil Beaton, Bert Stern, Edward Steichen oder George Hoyningen-Huene etwas ganz Besonderes, zumal sie ansonsten auf dem Kunstmarkt nur als teure VintagePrints gehandelt werden.

Kate Moss nur in Unterwäsche im Waschsalon, die rauchende Modeschöpferin Coco Chanel auf der Chaiseselounge oder Supermodel Anne St. Marie beim Martini-Nippen für die Vogue: Die LUMAS Galerie präsentiert weltweit legendäre Aufnahmen aus über 100 Jahren Modefotografie.

Die Ausstellung «Masterpieces of Fashion Photography» ist seit März in der Zürcher Galerie zu bestaunen. Und es gibt noch weitere «good news». Jan Seewald von LUMAS sagt: «In Zukunft wollen wir vermehrt mit jungen Schweizer Künstlern arbeiten.»

Die künstler und ihre werke

LUMAS bietet in über 35 Galerien weltweit Editionen in musealer Qualität. Mehr als 1400 Arbeiten von 200 etablierten Künstlern und vielversprechenden Newcomern liefern einen umfassenden Einblick in die zeitgenössische Kunst- und Designszene. Die Werke sind als handsignierte Originale in limitierter Auflage von meist 75 bis 150 Exemplaren erhältlich.

In Zürich ist LUMAS bereits seit 2007 ansässig, und noch dieses Jahr wird sie weitere Standorte in der Schweiz eröffnen. Ab Mai gibt es LUMAS auch in Basel. www.lumas.ch Photos: «Snapshot» © Richard Ruthledge, VOGUE Archive Collection, www.lumas.ch, zvg

130

Seesicht Special 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Richard Ruthledge (1923–1985)

Er folgte in seiner Ästhetik der zeitgemässen Begeisterung für Farbfotografie. Seine Werke setze er voller Zartheit und meist mit einer reduzierten Farbpalette um. Stets – und noch heute – überrascht Rutledge mit einzelnen, besonders kräftig gestalteten Elementen.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 2/15

131

Special— Modefotografie

Vogue-Archiv

Karen Radkai (1919–2003)

Karen Radkai gehörte zu den Vorreiterinnen der Fotografinnen in den 50er- und 60erJahren. Dabei fotografierte sie hauptsächlich für Vogue und Harpers Bazaar.

Photos: «Dry Martini» © Karen Radkai, «What's new» © Horst P. Horst, «Balance» © Horst P. Horst, «The Mainbocher Corset» © Horst P. Horst, VOGUE Archive Collection, www.lumas.ch, zvg

132

Seesicht Special 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Horst P. Horst (1906–1999)

Als einer der bedeutendsten Protagonisten der Modefotografie schuf Horst P. Horst Ikonen der Zeitgeschichte.

Unnahbar und verführerisch zugleich inszenierte der grosse Künstler seine Modelle und schuf mit seinen Aufnahmen ein neues Frauenbild.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 2/15

133

LOOQBOOK SOMMER 15 LOOQ for Men and Women Yohji Yamamoto Rundholz Album di Famiglia Annette Görtz Damir Doma ma+ Kristensen du Nord Avant Toi Ziggy Chen Transit Faliero Sarti Trippen Shoes Y-3 und mehr…

LOOQ Münsterhof Münsterhof 14 LOOQ Kirchgasse Kirchgasse 3 LOOQ Schweizergasse Schweizergasse 10 CH-8001 Zürich www.LOOQ.ch

Special— Modefotografie

Vogue-Archiv

Bert Stern (1929–2013

Er war Marilyn Monroes «letzter Fotograf» und wurde gerade wegen seiner intensiven Aufnahmen der Aktrice Anouk Aimée und des Kultmodells Twiggy berühmt, die zeigen, wie persönlich und virtuos der Meisterfotograf Bert Stern inszenierte.

Photos: «Twiggy» und «Anouk Aim» © Bert Stern, «Kate at the Laundrette» © Arthur Elgort, «Red Parasol» © Louise Dahl-Wolfe, VOGUE Archive Collection, www.lumas.ch, zvg

136

Seesicht Special 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Arthur Elgort (*1940)

Louise Dahl-Wolfe (1895–1989)

Er gehört zu den zeitgenössischen Klassikern der Modefotografie.

Sein freimütiger und lebendiger «SnapshotStyle» war ein Bruch mit den damals vorherrschenden ästhetischen Konventionen und machte ihn zum neuen Star der Szene.

Sie war eine der berühmtesten Fotografinnen in den 30er-, 40erund 50er-Jahren. Die Dahl-Wolfe Fotografien werden oft wegen ihres Einflusses auf spätere Fotografen, vor allem Richard Avedon und Irving Penn, zitiert.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 2/15

137

Special— Modefotografie

Vogue-Archiv

Edward Steichen (1879–1973)

Der US-amerikanische Fotograf («Patriarch der Fotografie»).

Sein Foto «Der Teich – Mondlicht» von 1904 war 2006 mit einem Verkaufspreis von knapp 2,7 Millionen Euro kurzzeitig die teuerste Fotografie der Welt.

Erwin Blumenfeld (1897–1969)

Henry Clarke (1918–1966)

Bei kaum einem Fotografen lässt bereits die inszenierte Silhouette so klar den Künstler hinter der Kamera erahnen. Veröffentlichungen in Magazinen wie Vogue, Vanity Fair und Harper’s Bazaar machten ihn in den 1940erund 50er-Jahren zu einem der weltweit gefragtesten Porträt- und Modefotografen.

Er gehört zu den erfolgreichsten Modefotografen der Haute Couture der 50er- und 60er- Jahre. In diesen Zeiten erfanden die Künstler die Frau vor der Kamera neu und rückten sie konsequent in den Vordergrund.

Photos: «Cross» © Erwin Blumenfeld, «The Grand Piano» © Edward Steichen, «Elegance» © Henry Clarke, «New York City Girls» © Sante Forlano, VOGUE Archive Collection, www.lumas.ch, zvg

138

Seesicht Special 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Sante Forlano (1924–1973) Charmant und humorvoll inszeniert Forlano seine «New York City Girls» auf dem Streifzug durch die Metropole.

Zu einer Zeit, als die grossen Magazine überwiegend Studioaufnahmen zeigten, präsentierte er die Mode im öffentlichen Leben.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 2/15

139

NEW arriValS

S e e S t r a S S e 5 5 a • 8 7 0 0 K ü S n ac h t • w w w. a l l S i S t e r S .c h

Special— Mode

Stilberatung

Rose Graf-Keller

«Der Stil ist genauso massgebend wie die Farben.»

— Menschen faszinieren mich, und in den über zehn Jahren, in welchen ich in der Modebranche tätig war, bin ich zur Überzeugung gekommen, dass alle Menschen attraktiv sind. Jeder und jede hat irgendetwas Schönes an sich – man braucht es nur hervorzuheben.

Das habe ich in meiner Ausbildung zur Farb- und Modestilberaterin und dank langjähriger Erfahrung gelernt. Besonders wichtig sind Farben, wobei es keine «richtigen» oder «falschen» Farben gibt, sondern nur solche, die die Persönlichkeit in den Vordergrund rücken, und andere, die einen eher zurücknehmen. Genauso massgebend wie die Farben ist der Stil. Für mich gilt: Die Outfits runden die Erscheinung von aussen ab, denn die Schönheit kommt von innen. Diese Philosophie äussert sich auch in meinem Firmennamen: «inundout styling».

Meine Modewelt

Voll im Trend

Grundsätzlich eher unifarbene Teile statt Print. Bei den Farben dominieren zarte Töne wie Rosa oder Mint.

Tiefe Ausschnitte und Spaghettiträger machen so richtig Sommerlaune. Das gilt auch für ärmellose Jacken.

Bei den Röcken, die eher wieder länger getragen werden, erlebt der Wickelrock ein Revival.

Geht gar Nicht

Meine DesignFavoriten

Nach meiner Erfahrung gibt es kaum einen Stil oder ein Outfit, das überhaupt nicht geht.

Auch da bin ich sehr offen, weil je nach Typ die eine Kollektion oder die andere passt.

Grundsätzlich geht alles – aber es muss zum Typ passen.

Was ich super finde, ist die Kollektion www.secret-ofnature.com, eine Kollektion aus Bambus, atmungsaktiv, antibakteriell und bio – mega zum Wohlfühlen.

Wer das Richtige für sich gefunden hat, fühlt sich rundum wohl in seiner Haut – auch wenn das Outfit an einer anderen Person unmöglich aussehen würde.

Styling & Farbberatung Rose Graf / Hofwiesenstrasse 6 / Hombrechtikon / Tel. 043 810 50 80 / www.inoutfit.ch

Photos: zvg

142

Seesicht Special 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Secret of nature Modisches aus Schwerzenbach von Big Ideas GmbH.

Special— Damenmode

Make-up für die Beine Fogal—Die Beine ganz unbekleidet zu lassen, ziemt sich im Business nicht, schon deshalb, weil jedes Bein individuell und nicht gleichmässig makellos ist. Madame Fogal empfiehlt daher als «ultraleichtes Make-up für die Beine» Strümpfe mit einer geringen DEN-Zahl, die sie einen Ton heller als ihre eigene Hautfarbe wählt.

It's a family affair

www.fogal.com

Gassmann— Das Unternehmen ist wortwörtlich eine Familienangelegenheit: 1882 von Jacques Gassmann gegründet, ist es nach wie vor in den Händen der Familie. Somit ist Gassmann Zürich auch darauf bedacht, dass sich die ganze Familie im Store wohlfühlt und fündig wird. Durch den im Jahr 2012 gegründeten Bereich «Gassmann Homme» wurde dies dann auch möglich.

Preise: Kleid Weiss Bibi Bachtadze, Fr. 2980.–; Langer Jupe Weiss Faith Connexion, Fr. 1600.–, Blazer Dunkelblau Faith Connexion, Fr. 1100.–, Strickhose Missoni Fr. 898.–. www.gassmannzuerich.ch

Die Promi-Bademarke Gottex mit neuer Sommerkollektion Gottex—Aktuell getragen von Promi-Grössen wie Rihanna, Solange Knowles oder Katy Perry setzt das Premium-Label aus Tel Aviv in dieser Saison auf Floral-, Animal- und Graphic-Prints in auffälligen Farben und mit raffinierten Details und Cut-Outs. Designerin Keren Gasner führt damit die Tradition des 1956 von Lea Gottlieb gegründeten Swimwear Brands weiter. www.gottex-swimwear.com Photos: zvg

144

Seesicht Special 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Neues Schweizer Exklusivangebot für Alpenchic Max und Paula—Alpenchic und Bayern-Fashion liegen im Trend. Die neue Zürcher Onlineboutique «Max und Paula» bietet dazu nun eine exklusive, qualitativ hochstehende Auswahl für Mutter und Kind. Geführt von zwei Müttern – Christine Hug aus Zürich (links) und Julia Bechtle aus Herrliberg – die sich aus Leidenschaft und aufgrund steigender Nachfrage ein neues Berufsfeld eröffnet haben. www.maxundpaula.ch

Jubiläum des klassischen Stils Widder 7—Die Boutique – an der Zürcher Widdergasse 7 – feiert ihr 10-Jahr-Jubiläum mit klassischer, modischer und sportlicher Bekleidung. Ihre Mode besteht aus schönen Materialien und richtet sich an Frauen, die es im Business und in der Freizeit gerne unkompliziert und bequem mögen. Für alle, die es gerne mal sportlich-frech, mal feminin-elegant mögen. www.widder7.ch

Sommerliche Blumenprints aus Kaschmir und Seide

Eric Bompard— Eric Bompard ist in Europa die führende Adresse für Kaschmirbekleidung. Als Synonym für Komfort und Raffinesse hat es die vor über 30 Jahren gegründete französische Marke geschafft, einen der schönsten natürlichen Stoffe in 50 Shops weltweit für jedermann zugänglich zu machen. www.eric-bombard.ch www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 2/15

145

Special— Damenmode

Glamour Crown – für die modemutige Frau Schild—Die neue limitierte Kollektion von SCHILD, richtet sich «an die junge und modebewusste Frau» und ist exklusiv seit dem 3. März in allen SCHILD-Modehäusern erhältlich. Sie besticht durch trendige Streetwear-Teile, welche sich beliebig kombinieren lassen. Die Kollektion beinhaltet coole T-Shirts, Jeans, Pullover, Blusen und Blazer. Highlight der Kollektion ist unter anderem ein cooler Denim-Overall. www.schild.ch

Revival der Netzstrumpfhose Falke—Die Netzstrumpfhose war nie ganz weg, blitzte immer wieder in der Modewelt auf, aber diese Saison feiert sie ihr grosses Comeback, das auch FALKE in der aktuellen Frühlings-/Sommerkollektion zelebriert. Net Tights stehen für Eleganz, Sinnlichkeit und Sexyness. Sie können klassisch zu Kleidern und Röcken kombiniert werden. www.falke.com

Sportlich, modebewusst, funktional: Die neuen Sport-Styles überzeugen New Yorker—Seit März 2015 hält das internationale Modeunternehmen die neuesten Sport-Styles in seinen Stores bereit. Das Sortiment, das neben Hosen, Shirts, Tops und Jacken auch Sportschuhe umfasst, ist ein echter Allrounder. Es eignet sich sowohl für das tägliche Workout, als auch für einen lässigen Streetwear-Look und ist in 40 Ländern erhältlich. Um möglichst allen Kunden gerecht zu werden, sind die Styles in fünf verschiedenen Grössen von XS bis XL erhältlich. www.newyorker.de Photos: zvg

146

Seesicht Special 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Gestalten Sie Ihre Badehose gleich selber online Surania—Ein Badeanzug von Ihnen selbst entworfen und angepasst an Ihre genauen Masse. Surania hat vor drei Jahren mit dieser Idee in Barcelona das Licht der Welt erblickt, um sich auf dem Onlinemarkt zu einem Markenführer im Bereich Mode zu entwickeln. Hinter dem Label stehen die Geschwister Marc und Mariona Vidal, die ihre langjährige Erfahrung in der Welt der Bademode genutzt haben, um ein neues Konzept auf die Beine zu bringen: «Von Ihnen und für Sie gestaltet». www.surania.com

Anzeige

Wilen bei Wollerau · Gesichts- und Körperbehandlungen · Hochwertige Produkte QMS, Babor, Maria Galland · Microdermabrasion · Sauerstoffbehandlungen · Ultraschall · Microneedling · Mesotherapie · Kryolipolyse · IPL · Permanent Make-up · Massage (Krankenkasse anerkannt) · HIFU Facelift (NEU!)

Lucie Widmer und Ihr Ilhabella Team freuen sich auf Sie. Ilhabella Cosmetic Lucie Widmer Höh-Rohnenweg 5 8832 Wilen bei Wollerau Tel. 044 784 51 65 Mail: info@ilhabella.ch Öffnungszeiten: Mo – Sa ab 09.00 Uhr

Special— Mode

Stilberatung

Carola Diethelm

«Das richtige Styling macht mehr aus einem Menschen» — «Kleider machen Leute» heisst es, und tatsächlich lässt das richtige Styling im Optimalfall nicht nur gut aussehen, sondern macht zudem einen bestimmten «Typen» aus einem Menschen.

Man kann sich so darstellen, wie man von anderen gerne gesehen werden möchte: Eher der flippige Typ? Oder lieber die stilsichere Dame?

Diese Frage ist besonders auch im Berufsleben von Bedeutung. Ob Verkäufer oder Rechtsanwalt – beide haben bestimmte Vorstellungen, wie sie wahrgenommen werden wollen. Und dann gibt es noch diejenigen, die es schnell und praktisch mögen: mit wenig Aufwand morgens toll aussehen, wobei vom Haarschnitt übers Make-up bis zur Kleidung, den Accessoires und den Schuhen alles perfekt zusammenpasst. Das geht!!!

Und genau das ist es, was mich so an meiner Tätigkeit fasziniert.

Meine Modewelt

Voll im Trend

Kurven zeigen: Ashley Graham und Robyn Lawley gehören trotz (oder gerade wegen?) ihrer Kleidergrösse 42 zu den derzeit erfolgreichsten Topmodels weltweit. Breite Hüften und ein grosser Busen sind auf dem Vormarsch! Frauen mit Kurven müssen diese nicht mehr länger verstecken, sondern dürfen diese stolz zeigen!

Geht gar Nicht

Jede Saison bringt Änderungen punkto Trendfarben. Sie dienen uns Shopaholics als Leitfaden bei der Schnäppchenjagd. Aber Vorsicht: Man sollte die Farben immer gemäss dem Farbtyp wählen. Häufig kommt es vor, dass der Trend über den Stil die Oberhand gewinnt. Das Ergebnis: Modisch in, aber optisch out – das muss nicht sein.

Meine DesignFavoriten

Mir persönlich liegt die italienische Eleganz mehr als beispielsweise der englische Streetstyle.

Patrizia Pepe erreicht eben diese Eleganz durch fliessende Stoffe, edle Materialien und klare Linienführung. Ergänzend dürfen es, je nach Typ der Frau, gerne grössere oder kleinere Accessoires sein. Der Look benötigt so wenig und bietet doch so viel!

Imageberatung Carola Diethelm / Auhofstrasse 16 / Lachen / Tel. 079 737 22 74 / www.typecht.ch

Photos: zvg

148

Seesicht Special 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Patrizia pepe Edle Stoffe, klare Linien: ItalianitĂ fĂźr jede Gelegenheit.

Special— Herrenmode

Alles für den feinen Mann von heute: von Seife bis Mode Helvetisch —Hochwertige Verarbeitung, ausgesuchte Materialien und vornehme Zurückhaltung hinsichtlich zierender Details: Nicht nur die Nachfrage nach klassischen Produkten von Schweizer Herstellern wächst, sondern auch die Auswahl. Und wem die nötige Portion Klasse bisher fehlte, den verwandeln z.B. die Produkte der Brooklyn Soap Company vom «regular Dude» zum «dapper Gentleman».

Schuhe: www.bencibrothers.com, Tasche: www.0714.ch, Jacke: www.nabholz1821.com, Beardwash: www.bklynsoap.com

Licht im Kleiderschrank mit «Flashlights» Coole Wordings und auffällige Muster New Yorker—Dass sportliche Funktionskleidung und Mode sich nicht ausschliessen, hat NEW YORKER bereits im Herbst letzten Jahres bewiesen, als das Unternehmen seine erste eigene Sportkollektion erfolgreich gelauncht hat. «NEW YORKER Athletics» orientiert sich an den neuesten Trends der Saison und besticht insbesondere durch coole Wordings und auffällige Muster im angesagten 90ies-Look. www.newyorker.de

Photos: zvg

150

Seesicht Special 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Falke—Die neue FrühlingsMenswear-Kollektion von FALKE steht für einen maskulinen, modernen Look, der expressive Farben einbindet und einen top gestylten Auftritt garantiert.

Leichte Materialien wie Polyester werden mit der Baumwolle vereint. Sie sorgen für ein sportives, lockeres Tragegefühl. www.falke.com

W

illkommen bei Tierra Fashion for Women am Zürichsee in Meilen und Thalwil sowie im Herzen von Zürich

schicke Mode für den Alltag softe Farben sportlich-elegant qualitativ hochwertig FASHION FOR WOMEN

office@tierrafashion.ch www.tierrafashion.ch www.facebook.com/tierrafashion.ch

Meilen Dorfstrasse 69 Tel. 044 923 42 12

Zürich Torgasse 1 Tel. 044 261 41 17

Second Season

Thalwil Schwandelstrasse 1 Tel. 044 720 47 75

Zürich Neumarkt 28 Tel. 044 261 43 03

ZURICH – Weggengasse, 3 – Ph: +41 43 433 53 53 S H O P

A T

E T I Q U E T A N E G R A . E U

© 2015 INDAS S.r.l.

Special— Herrenmode

Individualität und Exklusivität stehen hoch im Kurs Risch Shoes—Individualität und Exklusivität stehen hoch im Kurs. Für seine Kunden verbindet Dominik Risch beides in einer neuen limitierten Auflage zweier Schuhmodelle, von denen er ausschliesslich für diesen Sommer jeweils 30, von Hand nummerierte Paare herstellt. Diese exklusive Auflage besteht aus einem legèren Derby-Schnürer und einem coolen Ankle Boot, die dank der Farbe Flint und der Zeichnung des Materials perfekt zum Desert Boots Style passen. www.risch-shoes.com

High Tech Hybrid für den Stadtdschungel

Paintet Yarn macht jede Socke zum Unikat

Salewa— Von der Vibram Megagrip Sole über den blasenfreien Alpine-Fit und die überlappende Zunge bis hin zu der Microfiber-Leder-Kombination auf der Oberseite: der Wildfire Pro läuft wie ein Laufschuh, wandert wie ein Wanderschuh und klettert wie ein Kletterschuh. Er ist der einzige Schuh, den man zu Hause an- und auf dem Gipfel wieder ausziehen kann, wenn man denn wirklich will.

Burlington— «Be Unique – Be Burlington»: mit dem Burlington Painted Yarn, einem Strumpf für Individualisten und für jede Gelegenheit. Das bedruckte Baumwollgarn ist im Zweifarbeneffekt gestrickt und so jedes Stück ein Unikat. Eine handgekettelte Spitze sorgt für uneingeschränkten Tragekomfort zu jedem Anlass, egal ob edel, lässig oder cool

www.salewa.ch

www.burlington.de

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 2/15

153

Special— Herrenmode

Summer Classics für Männer Flatmoccs—Slip-ons sind einer der Trends des Sommers.

Der bisher auf Damenschuhe spezialisierte Onlineshop hat das Thema Herrenschuhe aufgegriffen und bietet ab sofort die abgebildeten Modelle in den Farben Asfalto oder Jeans in genarbtem Kalbsleder sowie Beige und Navy in Veloursleder zum Preis von Fr. 140.– an. www.flatmoccs.com

Zwei grosse Leidenschaften: Polo- und Sportswear und italienischer Stil Etiqueta Negra—Der erste Etiqueta Negra Flagship Store der Schweiz wurde am 3. April 2014 im Herzen der wunderschönen Altstadt von Zürich eröffnet. Inhaber des Zürcher Flagship Stores sind Gundula Schlauri und Seline Simonetta. Seit 2009 gibt es die elegante Modemarke Etiqueta Negra im Bereich Polo- und Sportswear, die von der Firma Indas Srl in Medolago (Bergamo) produziert und vertrieben wird. Klasse, Stil und Eleganz sind die Grundpfeiler der Philosophie, gepaart mit dem unverwechselbaren, italienischen Stil. www.etiquetanegra.eu

Weg vom Mainstream zur zeitlosen Avantgarde Minsobi—Der Ostschweizer Hansjörg von Brevern, seit vier Monaten erfolgreich mit dem ersten Online Store für japanische Mode in der Schweiz, hat seinen virtuellen Shop minsobi.ch voll auf Frühling eingestellt. Soeben hat sein Mode-­ designer Kim Minsuk, der wie Yoji Yamamoto dem renommierten Tokyo Bunka Fashion College entstammt, seine Frühlingskollektion kreiert. www.minsobi.ch

Photos: zvg

154

Seesicht Special 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Publireportage

Professionelle Schönheit aus der Feelgood Lounge in Pfäffikon Das Fachinstitut für innovative Spitzenkosmetik, dauerhafte Haarentfernung und Körperformung bietet auch im Jahr 2015 modernste Anwendungstechniken sowie führende Kosmetiklinien. In der Feelgood Lounge sind Ihre Wünsche für gesundes und gutes Aussehen in den besten Händen.

Falten- und Volumentherapie

Die Feelgood Lounge an der Rainstrasse 1 in Pfäffikon SZ gelegen, ist das etwas andere, luxuriöse Fachinstitut für Professional Aesthetic Beauty. Den Service, den die Kosmetik- und Marketingfachfrau Heike Vlecken seit nunmehr 9 Jahren bietet, ist von der ersten Sekunde an professionell und absolut individuell.

Eine gesunde und schöne Haut steht heute im Focus der Gesellschaft. Gutes Aussehen ist nicht mehr alleine Frauensache.

Immer mehr junge Menschen und auch Männer achten auf Ihr Äusseres. Durch den Einfluss der Medien, insbesondere des Internets sind jedoch viele Verbraucher aufgrund der Vielfältigkeit sowohl im Produkte- als auch im Behandlungsbereich stark überfordert. Hier das richtige Produkt oder die richtige kosmetische Behandlung zu finden ist denkbar schwer.

Viele versprechen Vieles – Einiges davon kann aber nicht gehalten werden.

Peelings und einiges mehr. Als Dozentin und Schulungsleiterin und als Mitinhaberin der Fa. MedSaB weiss die Fachfrau genau wovon sie spricht. „Langfristig gesehen kann man Hautprobleme nur mit apparativer Intensivbehandlung und entsprechender Pflege lösen. Ich sehe meine Kunden und mich eher als Team - nur gemeinsam kommen wir zum Ziel“.

Grössten Wert legt man in der Lounge auf individuelle Beratung. Mit viel Ruhe und Zeit, bei einer Tasse Kaffee werden Wünsche und Probleme rund um das Thema Haut besprochen. Gemeinsam findet man den optimalen Weg, um an das gewünschte Ziel zu gelangen.

Neu - ab Januar 2015 bieten wir in der Feelgood Lounge medizinisch ästhetische Falten- und Volumentherapie/Behandlungen mit Botolinum und Fillern in einer anderen Atmosphäre ausserhalb einer typischen Arztpraxis an. Die Behandlungen werden durch eine qualifizierte und erfahrene Ärztin nach den höchsten medizinischen Quaitätsstandards durchgeführt.

Unsere Leistungen beinhalten: • ein ärztliches Beratungsgespräch • Fotodokumentation • kostenloser Nachkontrolltermin

Hier erwartet Sie ein Kompetenz Zentrum in welchem Sie hochwertigste Produktelinien wie z.B. Skinceuticals, Nimue, Mesoestetic, QMS, Dr. Babor, SBT und Cellpremium finden. Ob es sich nun um irritierte, empfindliche Haut mit Rötungen, aknedisponierte Problemhaut oder eine trockene Haut und erschlafftes Gewebe handelt, hier werden Sie bestens beraten und Ihre Haut ist in erfahrenen Händen.

Ästhetische Kosmetik

In der Feelgood Lounge finden die Kunden alles - von der ästhetischen, also apparativen, medizinischen Fachkosemtik über ein Produktportfolio - der führenden Beautybrands - was seines Gleichen sucht, bis hin zur Körperformung (AntiCellulite/Gewebestraffung) und dauerhafte Haarentfernung.

Anti Aging at it‘s Best

Die Bedürfnisse sind sehr unterschiedlich und müssen ganz individuell festgestellt werden. Der optimale Weg, ist der eine Fachperson zu konsultieren, die mit professionellem Know How und ihrer Erfahrung im Bereich der Hautpflege eine kompetente Beratung durchführen kann.

Die Kernkompezent ist die ästhetische In der Feelgood Lounge finden täglich solKosmetik. Hierzu gehören die Microderm- che Beratungsgespräche statt. Ausführliabrasion, das Midroneedeling, Ultraschall, che Interviews, Hautanalysen und BeraRadiofrequenz, JetPeel, Elektroporation, tungen stehen im Vordergrund.

Rainstrasse 1 • 8808 Pfäffikon SZ 055 - 610 34 34 • www.feelgood-skin.ch

Spring 2015 Summer New Collection.

Aglini / Bazar Deluxe / D. Exterior / Dondup / Hale Bob / Her Shirt / Pamela Henson P.A.R.O.S.H. / Seductive / Seier / Sonia Rykiel / Steffen Schraut / Tagliatore and many more!

olivier timonin fashion & lifestyle

Coast Timonin Olivier Fashion AG Alte Landstrasse 33 | 8700 Küsnacht ZH | T 043 817 82 83 | coast-boutique.ch Coast by Giuditta Galleria della Carrà | 6612 Ascona | T 091 791 20 19 | coast-boutique.ch Parkplätze vorhanden

Special— Mode

Stilberatung

Cornelia Cerjak

«Nicht das Modediktat, sondern die Person steht im Zentrum.»

— Schon früh interessierte ich mich für Mode, Farben und Styling. Zwar habe ich die Kunst des Nähens von meiner Mutter nicht geerbt, dafür jedoch das Auge für alles Schöne. Da ich von Freundinnen immer wieder um Shopping-Begleitungen und SchrankAufräumaktionen gebeten wurde, entschloss ich mich, meine Passion zum Beruf zu machen. Ich absolvierte die Ausbildung zur Farb- und Stilberaterin FSFM (Schweiz. Fachverband für Farb-, Stil- und Imageberatung ), und seit bald sieben Jahren style, analysiere und berate ich Kunden und Kundinnen jeglichen Alters. Ich bin überzeugt, dass gutes Aussehen nicht nur mit Grösse, Alter, Form, Status oder Geld zu tun hat.

Nicht das Modediktat, sondern die Person steht bei einer Stilanalyse im Zentrum, schliesslich ist jeder Mensch einmalig.

Meine Modewelt

Voll im Trend

Helligkeit ist im Frühling/Sommer angesagt: Offwhite, Kalk, Puder und Silber. Oberteile: unifarbene Kreationen, wenn Muster, dann Blumen oder Tiermotive. Oversize-Form ist immer noch in. Röcke werden länger. Hosen: Skinny bleibt, aber Jogging-Elemente und Boyfriend Style holen auf. Material: Seidig und fliessend.

Geht gar Nicht

Zu enge Kleider, die überhaupt nicht zum Typ passen, sind unabhängig von der Saison sehr unvorteilhaft.

Im Sommer sollte man seinen Füssen besondere Beachtung schenken. Ungepflegte Füsse in Sommerschuhen können das ganze Outfit verderben.

Meine DesignFavoriten

Mir gefallen die Entwürfe der belgisch-amerikanischen Modeschöpferin Diane von Fürstenberg. Sie ist die Erfinderin des Wickelkleides: zeitlos und klassisch.

Ich mag aber auch das Motto des grossen französischen Designers Yves Saint Laurent: «Fashions fade, style is eternal.»

Farb- und Stilberatungen Cornelia Cerjak-Frei, Beratungen in Zürich bzw. beim Kunden / 076 427 07 33 / www.farben-style.com

Photos: zvg

158

Seesicht Special 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Yves saint laurent Koryph채e auf dem Gebiet der gehobenen, eleganten Damenmode.

Special— Mode-Accessoires

Der praktische Turnbeutel ist zurück: in neuem Design und nachhaltig produziert «Sozius»—Er ist eine elegante, nachhaltige Adaption des klassischen Turnbeutels, setzt sich aus robuster Baumwolle und Leder zusammen und ist somit in der Lage, Laptops und iPads ohne Mühe zu tragen. Dennoch ist er nicht so gross wie ein Rucksack und somit ideal für all die kleinen Dinge, welche, vor allem im Sommer, oft nicht in die Jacke passen. Der Turnsack oder «Lace Bag» heisst «Sozius», weil er immer einen Begleiter darstellt, wenn man ihn dabei hat. Unter folgendem Link kann man sich einen Einblick verschaffen und den «Sozius» erwerben oder einen Beitrag leisten: www.indiegogo.com/projects/sozius-lace-bag/x/9980156

Neue VintageKollektion: Hip in den Sommer Der erste Schuh mit Hands Free-Schnürung Teksta—Der Hersteller, Nummer eins im Schuhsegment in Asien und weltweit die Nummer 14, wurde mit den ISPO Awards «GOLD WINNER & ASIAN PRODUCT OF THE YEAR 2015» für eine echte Innovation ausgezeichnet; dem Hands Free-Schnürsystem für Sport- und Freizeitschuhe.

Die Schnürung lässt sich tatsächlich ohne Zuhilfenahme der Hände über eine Rolle an der Ferse stufenlos festzurren. Ein Druck auf die Hacke genügt und der Schuh sitzt genauso fest, wie man es sich wünscht. www.trekstausa.com Photos: zvg

160

Seesicht Special 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Alpine Club—Style kann auch funktional sein. In den trendigen Farben Blau und Grau kommt der hochwertige Segeltuch-Rucksack mit Lederriemen daher. Er lässt jedes Hipster-Herz höher schlagen.

Egal in welcher Situation, ob auf Reisen oder im hektischen Citylife, ist er der perfekte Begleiter. Der Vintage-Rucksack sieht nicht nur toll aus, sondern ist auch praktisch.

Preis: Fr. 95.– www.alpineclub.ch

Publireportage

WIE BEWEGUNG, ERNÄHRUNG UND ENTSPANNUNG SIE GUT AUSSEHEN LASSEN Shape-up – your personal Health Coach – ein einmaliges Angebot für Ihre Gesundheit, Schönheit und Leistungsfähigkeit Shape-up – Your personal Coach startete im vierten Quartal 2014 und kann bereits auf namhafte Kunden zählen. Mit einem grossen Finanzdienstleister konnte ein Angebot für die Mitarbeiter lanciert werden. Auch haben bereits zahlreiche Privatkunden von Karin Steiner Müllers innovativem Konzept profitiert. Erstmalig werden in einem einmaligen Angebot personalisierte Health Checks und Health Coachings Gesundheit, Schönheit und Vitalität miteinander verknüpft. Shape-up ist mehr als Personal-Training und basiert auf der fundierten wissenschaftlichen Ausbildung der Unternehmensinhaberin. Sie integriert weitere sehr relevante Faktoren wie Ernährung und Stressanalyse in ihr Coaching.

SCHÖNHEIT DURCH GESUNDHEIT – IHR INDIVIDUELLES HEALTH COACHING AM ZÜRICHSEE

Health Checks – gesundheitliche Standortbestimmung Das Angebot an Health Checks wird von der ausgebildeten Turn- und Sportlehrerin und Master of advanced Studies in Nutrition and Health ETH Zürich je nach Risikoprofil individuell zusammengestellt. Alle Untersuche eignen sich zur Messung des Gesundheitsstatus und haben sich bewährt, um einen frühzeitigen Leistungsverlust zu erkennen und entsprechende Massnahmen einzuleiten.

• Vitalparameter: Ruhepuls, Blutdruck • Körperkomposition: Grösse, Gewicht, Bauchumfang, BIA-Messung • Herz-Kreislauf / Stoffwechselanalyse: Spiro(ergo)metrie in Ruhe auf Fahrradergometer oder Laufband • Stressmessung mittels HRV (Herzratenvariabilität) • Muskulatur: Balance-Test, Functional Movement Screen Versuchen Sie seit Jahren Ihre überflüssigen Kilos loszuwerden? Klagen Sie über Leistungstiefs oder Konzentrationsprobleme? Erzielt Ihr Training nicht den gewünschten Erfolg? Möchten Sie wieder ein zufriedenes Lächeln zeigen? Haben Sie bereits Erkrankungen, die Sie durch Ihren Lifestyle positiv beeinflussen möchten? Oder möchten Sie ganz einfach wissen, wie es um Ihre Gesundheit steht? Gemeinsam wird dem Problem auf den Grund gegangen und ein Massnahmenkatalog entwickelt.

Individuelles Health Coaching – die besten Beauty-Strategien – seien Sie stärker als Ihre Ausreden Dass ein gesunder Lebensstil mit regelmässiger Bewegung, ausgewogener Ernährung und genügend Erholung und Schlaf nicht nur die Schönheit erhält, sondern das Risiko an sogenannten Volkskrankheiten des Alters wie Adipositas, Diabetes Typ 2, kardiovaskuläre Erkrankungen, Krebs, Osteoporose, Arthrose, Demenz und Depression senkt, ist weitläufig bekannt.

Aber warum leiden so viele Leute unter Übergewicht, Burnout und klagen über Verlust von Vitalität und Jugendlichkeit?

Die Problematik ist weit komplexer und individuell sehr unterschiedlich. Die Implementierung eines gesunden Lebensstils braucht Zeit und in vielen Fällen Unterstützung. Genau an dieser Stelle setzt das innovative Konzept der ausgebildeten Sportlehrerin mit grossem Erfahrungsschatz aus Rehabilitation und gesundheitlicher Vorsorgeuntersuchung an.

Schreiben Sie Ihre eigene Erfolgsstory – verlangsamen Sie Ihren Alterungsprozess Vereinbaren Sie einen unverbindlichen, kostenlosen Erstkontakt mit Karin Steiner Müller. Dabei geht es darum, gemeinsam einen möglichen Weg zur Steigerung der eigenen Gesundheit und das damit verbundene Wohlbefinden festzulegen.

SHAPE-UP | YOUR PERSONAL HEALTH COACH KARIN STEINER MÜLLER | SEESTRASSE 54 | 8810 HORGEN +41 79 376 57 91 | INFO@SHAPE-UP.CH | WWW.SHAPE-UP.CH

Bringen Sie eine glänzende Idee zu Ihren Kunden!

Sie planen – Wir optimieren

und gestalten komplette Endlösungen.

Überraschen Sie Ihre Freunde, Kunden und Geschäftspartnern an Ihren nächsten Event, Firmenfeier, Messeauftritt, Road Show uvm. mit einem

Airstream

…wunderbar – wandelbar – einzigartig und unverwechselbar!

Für einen glänzenden Auftritt: Vermietung von Equipment, Beleuchtung, Medialtechnik, Drinks & Food. Komplett Catering (Sorglospaket).

powered by

www.airstream-mieten.ch

Special— Mode-Accessoires

Edel in den Sommer mit neuer Edeltasche Mollerus—VINERUS pearl im warmen Beige bietet die perfekte Ergänzung zu den Sommerfarben. Beschichtetes und geprägtes Canvas ist mit der MM-Logoprägung geschmückt. Das Innenfutter ist aus Alcantara-artigem, samtigen Textil in Beige. Das Besatzmaterial besteht aus Rindsleder; alle nummerierten Logoplaketten und Reissverschlüsse aus silberfarbenem Metall. www.mollerus.com

Der stilvolle Begleiter für jeden Tag B Flo— Es lohnt sich, diese Taschenart dieses Jahr zu entdecken, denn sie ist für den «Frühlings-Touch» einfach perfekt.

Die Mini Bag, das diesjährige Key Piece der Taschenkollektion von B Flo Zurich, ist eine leichte Tasche, die so feminin einhergeht und dazu jedem Outfit Chicness verleiht. Der Mini Bag kostet Fr. 485.– www.bflozurich.com

Handgearbeitete Ledertaschen in Häkeloptik Réjane Rosenberger— Ob Clutch oder grosser Shopper, diese Taschen lassen sich sowohl schick als auch casual kombinieren. Die in Brasilien nach Fair-Trade-Richtlinien hergestellten Taschen bestechen durch eine geflochtene Lederoptik und werden nach Vorgaben der Designerin teils in Heimarbeit gehäkelt, gewoben oder sogar gestrickt. www.rejanerosenberger.com

Inspiriert von der lebhaften Landschaft um Palm Springs Fossil—Die bewährte Marke hat mit ihrer Frühlings-/Sommerkollektion Klassiker entworfen, die Funktionalität mit verspielter Leichtigkeit kombinieren und Farbspiel, Style und kalifornische Lebensfreude perfekt widerspiegeln. Und welcher Ort wäre als Inspiration für den Frühling ein besser Ort als Kalifornien?

Preise: Tasche ab Fr. 99.– www.fossil.com www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 2/15

163

Special— Mode-Accessoires

Shine bright – Think thin Götti—Leichtigkeit und Formvollendung verschmolzen mit grosser Ausstrahlung und reduzierten Linien. Attribute, die sich in der neuesten Kollektion des Brillenherstellers aus Wädenswil sowohl in den Formen, als auch in den Farben wiederfinden. www.gotti.ch

Leicht zu tragen Mollerus—In schöner Tradition ist die Maison Mollerus-Brillenkollektion nach Schweizer Bergen benannt (Abb.: Modell Bella Tola). Die Metallfassungen bestehen aus femininen Formen, mit dezenter Logoapplikation entlang des Bügels. www.mollerus.com

Futura – Ein Blick in die Zukunft Silhouette—In der neuen Kollektion bietet Silhouette eine sehr leichte Ready-to-wear Edition des berühmten Klassikers Futura an. Die Version dieser Stilikone von 1974 besticht weiterhin durch ihren futuristischen Look. Sie ist heute jedoch viel leichter und reduzierter in der Form und bietet dadurch einen ausserordentlichen Tragekomfort. Preis: 285.– ww.silhouette.com Photos: Mark Mender, zvg

164

Seesicht Special 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Perfekte Sicht auf den nächsten Ride adidas—Die «Evil Eye Evo» von adidas eye-wear beeindruckt schon auf den ersten Blick, denn die feuerroten Linsen ziehen alle Aufmerksamkeit auf sich. Das massiv vergrösserte Sichtfeld sorgt für erstklassige Sicht und der optimierte Rahmen für exakte und sichere Passform. www.adidas.com

PURE IN RAPPERSWIL – Wo die Modewelt ganz persönlich ist

Das kleine aber feine Kleidergeschäft PURE holt den Laufsteg der grossen Modemetropolen nach Rapperswil. In wohl einem der schönsten denkmalgeschützten Häusern am Hauptplatz präsentiert PURE stilvolle Mode – ein Hauch von Mailand oder New York. PURE führt ein authentisches und modernes Sortiment. Unter Marken wie PURE by Marc OPolo, Villa Gaia, IRO, Marina Yachting und anderen, findet die trendbewusste Frau bestimmt das eine oder andere Lieblingsoutfit.

Macht man vor dem Geschäft halt und wagt einen Blick durch eines der grossen Schaufenster, ist der Schritt in das einladende Ladenlokal schnell passiert. Die hellen Räumlichkeiten mit dem reduzierten, modernen Design inspirieren und laden zum Probieren ein. Die Materialien wie auch die Verarbei-

tung der Kleidungsstücke sind von höchster Qualität – vom Schal bis zum Shirt.

Barbara Sterki und ihr Team lieben und leben Mode. Dadurch fühlt man sich persönlich und vor allem ehrlich beraten.

«Wir haben Freude an jedem einzelnen Kleidungsstück in unserem Geschäft. Jedes Stück hat seinen eigenen Charakter, wie unsere Kundinnen. Und wir bringen sie zusammen.»

Dies ist die Motivation von Barbara Sterki und ihrem Team.

Kurzportrait Mode für die trendbewusste Frau mit dem Flair für beste Qualität und persönliche Beratung Kollektionen ∙ Pure by Marc O’Polo ∙ Villa Gaia ∙ IRO ∙ Marina Yachting ∙ Henry Cottons

PURE am Hauptplatz 16 in Rapperswil hat seit dem 17. Januar 2015 geöffnet und ergänzt das zahlreiche Einkaufs-Angebot der Rapperswiler Altstadt. Die Modewelt von Mailand, Paris und New York ist plötzlich ganz nah.

∙ Cerrutti ∙ Coccinelle ∙ G-LAB ∙ Fabric Frontline

Öffnungszeiten Mo 13.30 –18.30 Uhr, Di – Fr 09.00 –12.30 Uhr / 13.30 –18.30 Uhr, Sa 10.00 –17.00 Uhr Your natural outfit – PURE Hauptplatz 16 8640 Rapperswil Tel. 055 210 26 62 info@pure-rapperswil.ch

Special— Mode

Style & Beauty

Holger Hampel

«Kosho Cosmetics bringt einen Hauch Japan nach Richterswil.»

Text und Interview: Nadia Fernandez

Photos: zvg & Felix Aeberli

Kennen Sie Matcha? — Wenn

nicht, dann ist es höchste Zeit, dass Sie Bekanntschaft mit diesem potenten japanischen Grüntee machen.

Matcha wirkt zellanregend, stark anti-oxidativ und schützt vor freien Radikalen. In Japan weiss man schon seit 5000 Jahren um die einmaligen Eigenschaften dieser Pflanze. Lange Zeit war Matcha nur der Elite des Landes vorenthalten. Und auch heute werden nur knapp 5 Prozent der jährlichen Ernte exportiert. Als wohl Erster in der westlichen Welt hatte der Unternehmer Holger Hampel die glänzende Idee, aus den fein gemahlenen Blättern der Pflanze einen konzentrierten Bio-Extrakt herstellen zu lassen, den er nun als Wirkstoff seiner Kosmetik-Linie Kosho Matcha Effective nutzt. Sitz des 2013 gegründeten Start-up-Unternehmens mit den asiatischen Wurzeln ist Richterswil.

KOSHO – KLEIN, ABER SEHR FEIN

Die Kosho-Linie umfasst fünf Produkte: der Creamy Cleansing ist ein sanfter Reinigungsschaum; das Multi-Effect Peeling glättet die Haut; das Full Hydration Serum sorgt für langanhaltende Befeuchtung; die Smart Protection Cream strafft und baut die Haut auf und die Deep Regeneration Cream energetisiert sie nachhaltig.

Kosho Cosmetics — weitere Infos und Online Shop: www.kosho.com

166

Seesicht Special 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Kurz gefragt!

SEESICHT — Wie sind Sie auf die Idee gekommen, Kosmetik herzustellen?

Holger Hampel — Ich war lange in der Lebensmittelentwicklung tätig. Während einer Forschungsarbeit entdeckte ich den Matcha-Grüntee und dessen hohes Wirkstoff-Potenzial. Ich begann darauf, in meiner Freizeit Matcha in Naturkosmetik zu integrieren. Nach einem Studiengang an der ZHAW war ich so weit, aus meinem Hobby meinen neuen Beruf zu machen.

Der Begriff «Naturkosmetik» schreckt manche ab ...

Obwohl Kosho nach strengen Richtlinien produziert wird, möchten wir nicht in die Öko-Ecke gedrängt werden, sondern uns mit der klassischen Kosmetik messen.

Warum haben Sie Richterswil als Sitz von Kosho gewählt?

Ich lebe in Wädenswil und empfinde an beiden Orten die Nähe zum Wasser sowohl als beruhigend als auch inspirierend.

Kosho hat asiatische Komponenten, ist aber ganz klar auch lokal verwurzelt.

An wen richten sich die Produkte von Kosho?

An Frauen, die keine Massenware suchen, sondern etwas Exklusives, das mit Leidenschaft geschaffen wurde.

In Richterswil, ganz in Seenähe, befindet sich der Sitz von Kosho Cosmetics.

Das macht Sinn, denn das japanische Wort «Kosho» bedeutet unter anderem «See».

Photos: xxxxxxxx

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 2/15

167

Special— Mode

Style & Beauty

Solide Basis Une — In der wärmeren Jahreszeit greifen viele Frauen gerne zu PuderFoundations. Die 100%-Mineral-Foundation SPF 15 ist natürlichen Ursprungs, gleicht das Hautbild aus, korrigiert kleine Makel und schenkt Ausstrahlungskraft dank reinen, leicht schimmernden Pigmenten.

In sechs Tönen bei Coop City und Manor erhältlich. 36.90 Franken

Glanznummer

Kickstart

ESTEE LAUDER — Das neue Resilience Lift Restorative Radiance Oil pflegt die Gesichtshaut intensiv und sorgt für einen strahlenden Teint. Dieses Produkt eignet sich nicht nur als Grundpflege, sondern auch wunderbar für die Auffrischung zwischendurch. Wenn der Tag immer stärkere Spuren hinterlässt und die Haut müder und trockener wirkt, einfach ein paar Tropfen des Öls zwischen den Fingern aufwärmen und dann mit zartem Druck, wo nötig, auftragen. Klappt auch über dem Make-up prima!

LA PRAIRIE — Das Anti-Aging Rapid Response Booster ist ein leichtes, schnell einziehendes Serum, wie man es im Frühling und Sommer besonders gerne trägt. Schon nach kurzer, regelmässiger Anwendung soll die Haut gestrafft und geglättet, und Falten sollen aufgefüllt werden.

Ein aufhellender Komplex soll ausserdem für ein ebenmässiges Hautbild sorgen.

100 Franken

50 ml für 347 Franken

Ein Garten der Fantasie HERMES — Haben Sie keinen eigenen Garten? Macht nichts.

Hermès entführt Sie mit seinem neuesten Duft Le Jardin de Monsieur Li nach China. Jasmin, Zwergorangen, Pfeffer – diese und weitere Komponenten vermischen sich zu einem frischen, poetischen und eleganten Duft. Die Kreation des Haus-Parfümeurs Jean-Claude Ellena ist, wie man in Frankreich so charmant sagt, «à partager», also sowohl für Frauen als auch Männer geeignet.

Eau de Toilette ab 65 Franken

Photos: zvg

168

Seesicht Special 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Wein macht schön CAUDALIE — Gleich zwei Produkte der französischen Marke haben es mir angetan: Das Vinoperfect-Serum aus reiner Weinrebe wirkt gegen Pigmentflecken und korrigiert Unregelmässigkeiten; das dazu passende getönte Fluid LSF 20 deckt Pigmentflecken, Rötungen, Akne-Narben und kleine Hautfehler dezent ab, ohne ein maskenhaftes Gefühl zu hinterlassen. Erhältlich in ausgewählten Apotheken und bei Globus. Serum für

55.20, Fluid für 33.40 Franken

Nadia Fernandez*

Beauty Tipps FIT FÜR DEN FRÜHLING Schöner Rahmen BOBBI BROWN — Klar definierte Augenbrauen verleihen dem Gesicht Ausdrucksstärke. Mit dem neuen Perfectly Defined Long-Wear Brow Pencil lässt sich die Brauenform sehr leicht akzentuieren, und kleinere Lücken können diskret gefüllt werden. Das Produkt ist schweissund wasserresistent, in acht Farben erhältlich und hat auf der einen Seite ein Bürstchen, um die Brauen in Form zu bringen.

53 Franken

Die folgenden für Sie ausgewählten Produkte sollen helfen, Körper und Gesicht auf die kommenden schönen, warmen Tage einzustimmen, die wir damit hoffentlich in vollen Zügen geniessen können.

*Na di a Fern an d ez

sichtet fast täglich neue Beauty-Produkte und wählt aus dem riesigen Angebot ihre Favoriten aus. Die Journalistin lebt in Herrliberg.

Vichy präsentiert gleich eine ganze Reihe von Körperpflegeprodukten: Die Ideal Body-Serie umfasst zwei Pflegeöle, wovon eines goldig schimmert, ein Milchserum, das die Haut befeuchten und elastischer und geschmeidiger machen soll und einen zartschmelzenden Balsam, der festigend wirken soll. Alle Produkte eignen sich auch für sehr empfindliche Haut. Ab 25 Franken

Eucerin. Nun gibt es eine Sonnenpflege für empfindliche, unreine Haut: Sun GelCreme Oil Control LSF 30 und LSF 50. Die Creme ist ölfrei, mattierende Pigmente und Anti-Glanz-Wirkstoffe sorgen für ein langanhaltendes trockenes Finish. Es ist übrigens die erste Sonnenpflege, die von aha! Allergiezentrum Schweiz empfohlen wird. 28.90 Franken

Alleskönner ALESSANDRO — Die neuen Colour- and Care-Polishes, kurz CC, kombinieren den Wunsch nach Farbe mit einer Extraportion Pflege. Die Kollektion umfasst vier Nude-Töne, die auch verfärbte Nägel kaschieren. Ein potenter Wirkstoff-Cocktail pflegt und stärkt die Nägel, fördert ihr Wachstum und kommt ohne bedenkliche Inhaltsstoffe aus. Ein weiterer Pluspunkt: Man kann auf Unterlack oder Rillenfüller verzichten. 17.90 Franken

Clarins hilft doppelt: Mit der Körpercreme Masvelt verfeinern wir die Haut dort, wo sich gerne Pölsterchen bilden, nämlich an Taille, Hüfte, Bauch, Armen oder Knien. Mit der Selbstbräunungspflege Addition Concentré Eclat Corps erreichen wir im Nu einen sonnengeküssten Look, ohne dass wir uns stundenlang der Sonne aussetzen müssen. Ein paar Tropfen des Produkts werden der Bodylotion beigegeben und nach und nach entwickelt sich eine natürlich wirkende Bräune. 71/46.50 Franken

Ultrasun. Nach einem Tag an der Sonne braucht die Haut eine Extraportion Pflege. Diese erscheint in Form der Overnight Summer Skin Recovery Mask, die dank Hyaluronsäure und Algenextrakt den Regenerationsprozess der Haut beschleunigt und der Hautalterung entgegenwirkt. Auch für sehr sensible Haut geeignet. 36 Franken Photos: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 2/15

169

Seesicht Kreuzworträtsel

Geniessen im Brugger's Hotelpark am Titisee

Ein idealer Startpunkt für eine Auszeit im nahegelegenen Schwarzwald ist das BRUGGER'S Hotelpark am See. Hier stehen Genuss und Erholung im Mittelpunkt. In Jan's Restaurant werden kreative Menüs mit regionaler und saisonaler Ausrichtung offeriert. Die Orangerie bietet traditionelle Schwarzwälder Spezialitäten und Trends der internationalen Küche. Zudem begeistert das 4-Sterne-Hotel mit komfortabel und geschmackvoll eingerichteten Zimmern sowie herzlichem Service. Und auch im Spa wird für das Wohl der Gäste bestens gesorgt.

Aus den richtigen Einsendungen verlosen wir zweimal für 2 Personen je 2 Übernachtungen in einem Seezimmer mit Südbalkon, inklusive köstlichem Frühstücksbuffet, Welcome-Cocktail, 2 x 4-Gang-Dinner, freiem Zutritt in den Spabereich sowie der HochschwarzwaldCard zum Entdecken der herrlichen Region – im Wert von Fr. 1500.–. www.bruggers-hotelpark.de

Finden Sie das Lösungswort und senden Sie dieses bis am 31. Mai 2015 auf einer Postkarte mit Angabe Ihrer Adresse und Tagestelefonnummer an

Das Lösungswort des letzten Zürichsee-Rätsels lautete: SEEBLICKE Ein Arrangement für zwei Personen mit drei Übernachtungen im besten deutschen Wellnesshotel, dem Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe, hat gewonnen: Frau J. Berchtold aus Horgen. Gratulation!

Seesicht, Bönirainstrasse 14, 8800 Thalwil, oder tragen Sie es ein auf www.seesichtmagazin.ch/kreuzwort

UNTEN DER SEE. OBEN DAS MEHR. MEHR SEESICHT. Kennen Sie den Sonntags-Brunch im Hotel Belvoir?

Jetzt gibt es noch mehr Sonntags-Brunch mit Live-Station.

Hotel Belvoir, Säumerstrasse 37, 8803 Rüschlikon, 044 723 83 83, info@hotel-belvoir.ch, www.hotel-belvoir.ch Photos: zvg

170

Seesicht 2/15

www.seesichtmagazin.ch

Das Zürichsee-Magazin

boot-Saison 2015

Schnittige Neuheiten und ein schöner Oldtimer

Exklusiv für Abonnenten

Seesicht-Umhängetasche

Extra

ModeSpecial

beizen

Restaurants am Seeufer Villa

Meisterwerk der Moderne Autos

Ein Herz für Oldies

Seesicht 2 | 15

Seesicht

nr. 2 / Mai/Juni 2015

Fr. 12.50 www.seesichtmagazin .ch

Ihr neuer exklusiver Begleiter Wenn Sie

SEESICHT jetzt für zwei Jahre abonnieren, Ihr Abo um zwei Jahre verlängern oder ein Zweijahres-Abo verschenken, schenken wir Ihnen unsere exklusive Umhängetasche aus Hochglanz-Blachenmaterial. 38 x 30 x 12 cm gross, mit Stift- und Handyfach ausgestattet, bietet sie auch Platz für ein Notebook. Sicheres Verschliessen dank Klettverschluss. Der robuste Schultergurt ist einfach verstellbar.

BAHNHOFSTRASSE 50 – ZÜRICH – BUCHERER.COM

12 Ausgaben für nur Fr. 110.–!

EINZIGARTIG WIE IHRE EMOTIONEN – SEIT 1888 UHREN SCHMUCK JUWELEN

Ihr SEESICHT-Abo können Sie per Telefon 044 721 91 55 bestellen, oder mit Mail an abo@seesichtmagazin.ch, oder über www.seesichtmagazin.ch/bestellen.

Verlag Seesicht Media AG,

Bönirainstrasse 14, 8800 Thalwil Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 info@seesichtmedia.ch www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 2 | 15

JAEGER-LECOULTRE BOUTIQUE Bahnhofstrasse 32, Zürich

Boot-neuheiten 2015 • Oldtimer als Passion • Moderne Villa in Thalwil • Seebeizen • Mode-Special

Entdecken Sie einen einzigartigen Ort, an dem Sie eine vollkommen neue Welt erwartet.