Seesicht 5/2013 Uhren & Schmuck Special by Seesicht Media AG

Seesicht

Uhren & Schmuck Special

Neue Uhren, schöner Schmuck. Edle Stücke für sie und ihn.

Beilage zum SeesichtMagazin November/ Dezember 2013

OMEGA Seamaster Aqua Terra >15’000 Gauss Das OMEGA Co-Axial Kaliber 8508 ist eine der verblüffendsten technologischen Innovationen der letzten Zeit. — Seite 6.

Exklusiv für Abonnenten

Seesicht

Schritt-

Zähler

Ein nützliches Tool für unterwegs Wenn Sie SEESICHT jetzt für zwei Jahre abonnieren, Ihr Abo um zwei Jahre verlängern oder ein Zweijahres-Abo verschenken, schenken wir Ihnen einen praktischen Schrittzähler. Einfach irgendwo am Körper anclippen, z.B. am Gurt oder an einer Hosentasche, und der Pedometer zählt alle Ihre Schritte, die Sie tun und die so verbrannten Kalorien. Dabei lassen sich Tage und Aktivitäten kumulieren. Die Anzeige erfolgt über ein Display. Gewicht nur 30 g, inkl. Batterie (wird mitgeliefert). o y s t e r p e r p e t u a l day-d ate

12 Ausgaben für nur Fr. 60.– pro Jahr!

Zürich Bahnhofstrasse 17 | bucherer.com

Ihr SEESICHT-Abo können Sie bequem per Telefon bestellen: 044 721 91 55, oder Fax 044 721 91 68 oder mit Mail an abo@seesichtmagazin.ch. Vielen Dank!

Verlag Seesicht Media AG, Böhnirainstrasse 14, 8800 Thalwil Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 info@seesichtmedia.ch www.seesichtmagazin.ch

Uhren & Schmuck: Editorial - Special •

edition seesicht

SEESICHT für die Kleinen. Sieben spannende Abenteuer rund um den See. Das Kinderbuch zum Vorlesen und fürs erste Lesealter.

«Grosse Mädchen brauchen grosse Diamanten.»* *Elizabeth Taylor

(1932—2011) Amerikanisch-britische Schauspielerin

Lauter schmucke Stücke

Liebe Leserin, Lieber Leser

Z a m p e l a m Zü r i c h s e e

Auf den folgenden Seiten wird es richtig luxuriös. Den Einstieg machen die allerneusten Chronometer, gefolgt von Traumuhren für Frauen, innovativen Digitaluhren und markanten Männeruhren. Klabautermann Im Schmuckteil erfahren Sie, wie aus einer der kostbarsten PerlenZampel der hat viele Jahre die sieben Welt sowie aus einem Rohdiamanten edle SchmuckstückeMeere entstehen. befahren. Jetzt hat er genug von der Ausserdem präsentieren Ihnen Bijoutiers rund um den See ihre Seefahrt und will sich am schönen Zürichsee erholen. allerschönsten Schmuckstücke. Dass es ihm da nicht lang-

Viel Spass beim Lesen wünscht Ihnen

seine neuen Freunde, die M. Siegen thA leR

Zusammen erleben die drei viele lustige, spannende und manchmal sogar gefährliche Abenteuer.

MARIANNE SIEGENTHALER, STV. ChefredaktorIN

genau gemessen Chronometer der Superlative Damenuhren die gefallen

smartwatch Digitaluhren für mehr Wissen am Hangelenk

Schmuck

Weltrekord-Perle am Zürichsee

Making-of

hier ist alles gold was glänzt

dem Goldschmied über die Schulter geschaut

glanzstücke

Der Wertvollste Schmuck und ihre Besitzerinnen

Impressum uhren- & schmuck-Beilage zu seesicht-ausgabe 5/13 – november/dezember 2013 Herausgeber & chefredaktor Roger Bataillard – roger.bataillard@seesichtmagazin.ch Redaktionelle Mitarbeit: Marianne Siegenthaler, Claudia Marinka, Vera Hächler Anzeigenleitung Luciano Manuzzi – luciano.manuzzi@seesichtmagazin.ch kundenberater Daniele Puzzovio – daniele.puzzovio@seesichtmagazin.ch

Verlag

Seesicht Media AG Böhnirainstrasse 14, 8800 Thalwil Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 info@seesichtmedia.ch www.seesichtmagazin.ch

Produktion Layout: Othmar Rothenfluh, Litho: TNT-graphics Abonnemente SEESICHT erscheint zweimonatlich, Einzelpreis: Fr. 12.50, Abo: Fr. 60.–

(Ausland plus Portokosten). Bestellungen: Tel. 044 721 91 55 – abo@seesichtmagazin.ch Nachdruck und elektronische Wiedergabe nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. ISSN: 1660-6647

Photo: ZVG

www.seesichtmagazin.ch

Mit Bilder n v on Björ n Vondra s

Edition Seesicht, der Buchverlag des SEESICHT-Magazins, hat sein erstes Kinderbuch herausgebracht. Es erzählt lustige Geschichten vom Klabautermann Zampel, die alle an Lokalitäten am Zürichsee spielen. Ein «Must» für Seebuebe und Seemaitlis! Bestellung für Fr. 29.90 (+ Fr. 5.– Porto) direkt beim Verlag: Seesicht Media AG, Böhnirainstrasse 14, 8800 Thalwil, Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68, Mail: Senden Sie einfach ein Mail an zampel@seesichtmagazin.ch. Internet: Benutzen Sie das Formular unter «Bestellen» auf www.seesichtmagazin.ch.

Herrenuhren die überzeugen

neuheiten

Zampel am Zürichsee

Men only

Ma r i a n n e S i e g e n t h a l e r

weilig wird, dafür sorgen Zwillinge Felix und Regula.

Lady-like

•

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

G EN ÈV E

ZÜRICH

+41 22 318 62 22

+41 44-227 17 17

rue du rhône 62

Bahnhofstrasse 64

www. LESAMbASSAd EURS .CH

LUGANO

ST-M O RI TZ

Via nassa 5

Palace Galerie

+41 91-923 51 56

+41 81-833 51 77

Uhren: Chronographen - Special

Markenbotschafter — Lewis Hamilton für IWC

« Manchmal muss man erst verlieren, um zu lernen, wie man gewinnt.»

Lewis Hamilton

2004 wurde der Grundstein für die Partnerschaft zwischen IWC Schaffhausen und AMG, der Performance-Marke von Mercedes-Benz, gelegt. Die beiden Unternehmen, mit einer langen und erfolgreichen Tradition im Bereich der Präzisionstechnik, begannen damit eine Kooperation, die auf dem gemeinsamen Anspruch gründete, «die Grenzen der Mechanik und Spitzentechnologie neu auszuloten». Als Zeichen für die enge Verbindung der Partner wurde IWC Schaffhausen 2013 Official Engineering Partner des MERCEDES AMG PETRONAS Formula One-Teams und der britische Fahrer und Uhrenliebhaber Lewis Hamilton zum «Friend of the Brand».

Photos: PHOTOPRESS/IWC

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

Special

- Uhren: Chronographen

news

OMEGA Seamaster Aqua Terra >15'000 Gauss

Das OMEGA Co-Axial Kaliber 8508 ist eine der verblüffendsten technologischen Innovationen der letzten Zeit. Durch seine Unempfindlichkeit gegenüber Magnetfeldern von über 1,5 Tesla (15'000 Gauss) übertrifft es alle bis dato entwickelten Uhrwerke und bietet eine Lösung für eine Problematik, die den Uhrmachern seit Jahrzehnte Kopfzerbrechen bereitet. Die Lünette ist auf einem 41,5-mm-Gehäuse aus Edelstahl mit passendem Edelstahlarmband angebracht. Fr. 5950.–. Omega Boutique, Bahnhofstrasse, Zürich, Tel. 044 216 90 00, www.omegawatches.com Photos: zvg

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

www.seesichtmagazin.ch

Oris RAID 2013 Limited Edition

Die Oris RAID 2013 Limited Edition wurde zur Feier des 23. RAID Suisse-Paris-Rennens entworfen. Das Modell ist eine Hommage an den 1967er Jaguar 420, der 2012 das RAID Rennen gewann. Die Uhr hat ein mechanisches Automatikwerk Kaliber 775, basierend auf Sellita SW 500, mit Chronographen-Funktion und ist wasserdicht bis zu 5 bar/50 m. In einer luxuriösen Geschenkbox aus Holz für Fr. 3550.– erhältlich. In Zürich unter anderem bei Christian Goldschmiede AG, Feist Daniel, Jenni Kurt und Kurz. www.oris.ch

TAG Heuer Carrera Jack Heuer

Diese beiden Carrera-Modelle, rechts Calibre 1887 CHRONOGRAPH Jack Heuer Edition (Fr. 5000.–), links Calibre 17 Jack Heuer 80 Years Edition (Fr. 7250.–), sind eine Hommage an den Ehrenpräsidenten von TAG Heuer, Jack Heuer, zu seinem 80. Geburtstag. Das erste Modell wurde von ihm selbst entworfen. Das zweite Modell vereint Elemente des revolutionären Mikrogirder und Jacks eigenem Design. In Zürich u.a. erhältlich bei Christ, Kurz, Zett Meyer, Bucherer, Gübelin und Türler. www.tagheuer.com

Maurice Lacroix Pontos S Extreme

Maurice Lacroix überrascht mit dem Material Powerlite mit einer bahnbrechenden Innovation. Es handelt sich um eine Legierung aus den fünf Elementen Aluminium, Magnesium, Titan, Zirkonium und Keramik. Die erste praktische Anwendung dieses neuen Materials ist die Pontos S Extreme. Einfassung und das Gehäusemittelteil bestehen aus Powerlite, Krone, Drücker und Boden aus Titan. Ab Fr. 4900.–. In Zürich erhältlich u.a. bei Fiechter, Galli, Jenni, Kurz, Türler und Zett Meyer. www.mauricelacroix.com Photos: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

Special

- Uhren: Chronographen

news

GUESS Tiësto RIGOR

Die erste GUESS/Tiësto-Kollektion hat 2012 eine interessante Special Edition Tiësto-Uhr hervorgebracht. Nun stellt GUESS Watches eine zweite Special-Edition in elektrisierendem Blau vor. Einzigartig mit einer blauen Beschichtung, erscheint die Uhr mit einer sportlichen Note mit blau texturiertem Zifferblatt, zwei grossen Hilfszifferblättern, umgeben von einem geätzten oberen Ring. Wasserdicht bis 100 Meter. Fr. 349.–. In Zürich u.a. erhältlich bei Manor, Globus, Coop und Christ. www.heno.ch

Certina DS-2 Chronograph

Das Herzstück des Certina DS-2 Chronographen bildet das neue Swiss-Made ETA-PRECIDRIVEQuarzwerk mit 1/100-SekundenGenauigkeit und 12-Stunden-, 30-Minuten- und 60-SekundenFunktionen sowie Datum. Dieses neue Werk liefert ChronometerPräzision in einer sportlichen und schönen Uhr, die in vielen Varianten erhältlich ist, einschliesslich einer Version in limitierter Auflage (nur 1888 Stück). Ab Fr. 745.–. Zinniker AG, Buchholzstrasse 3, Zollikon, Tel. 044 391 89 54, www.zinniker-ag.ch

Photos: zvg

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

www.seesichtmagazin.ch

Chopard Mille Miglia

Als offizieller Zeitnehmer des wohl berühmtesten Gleichmässigkeitsrennens der Welt für Oldtimer, die Mille Miglia in Italien, hat Chopard den Mille Miglia-Chronograph mit Automatikaufzug in Edelstahl geschaffen. Inspiriert durch die Schönheit klassischer Autos drücken ihre eleganten Kurven und das dem Armaturenbrett nachempfundene schwarze Zifferblatt die Kombination von Autodesign und Uhrmacherkunst aus. Preis auf Anfrage.

Chopard Boutique Zürich, Bahnhofstrasse 40, Zürich, Tel. 044 215 30 30, www.chopard.com

The Longines AsthmometerPulsometer Chronograph

Gc EV Zug Chronograph

Als medizinische Uhr bewahrt dieser Chronograph die wichtigsten Designelemente seines Vorbildmodells. Die rote Pulsometer- und die blaue Asthmometerskala begrenzen das Zifferblatt. Die Ziffer 12 und die acht applizierten, vergoldeten Indexe bilden mit den Zeigern und dem ebenfalls vergoldeten Rand der Zähler eine perfekte Harmonie. Das Stahlgehäuse wird durch die abgeschrägten, polierten Bandanstösse veredelt. Ca. Fr. 2000.–. In Zürich u.a. erhältlich bei Türler, Bucherer, Christ, Gübelin, Kurz und Zett Meyer. www.longines.com

Pünktlich zum ersten Heimspiel des EV Zug präsentierte UhrenHersteller Gc eine Special Edition zu Ehren der neuen Partnerschaft mit dem Innerschweizer Traditions-Eishockeyclub. Mit dem markanten 43 mm grossen Edelstahlgehäuse und dem kratzfesten Saphirglas ist dieser robuste Chronograph mit einem Leder unterfütterten Kautschukband der perfekte Begleiter für aktive und sportlich ambitionierte Menschen. Limitiert auf 100 Exemplare. Fr. 890.–. In Zürich u.a. erhältlich bei Christ und im Globus. www.gcwatches.com Photos: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

Special

- Uhren: Chronographen

news

Ulysse Nardin Blue Toro

Es ist die bemerkenswerte Form des Zifferblattes, die den Stil dieses Zeitmessers unterstreicht und dem Modell den Namen verleiht: Blue Toro. Die geformten, ausgeschnittenen Zeiger erlauben eine leichte Ablesbarkeit aller Kalenderfunktionen wie Wochentag, Datum, Monat und Jahr – und das dank ewigem Kalender unbegrenzt. Der Saphirglasboden gibt Einblick in das patentierte automatische Manufakturwerk. Preis auf Anfrage. Erhältlich in Zürich u.a. bei Les Ambassadeurs, Meister und La Serlas. www.ulysse-nardin.com Photos: zvg

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

www.seesichtmagazin.ch

IWC Grosse Fliegeruhr Perpetual Calendar «Le Petit Prince» Mit der Grossen Fliegeruhr Perpetual Calendar Edition «Le Petit Prince» (Ref. IW502802) in 18 Karat Rotgold feiert IWC Schaffhausen den 70. Geburtstag der erfolgreichen Erzählung «Der Kleine Prinz» von Antoine de Saint-Exupéry. Die Sonderedition ist auf 270 Exemplare limitiert und bringt erstmals unter den grossen Fliegeruhren die klassische Mondphasenanzeige ins Spiel. Preis: Fr. 49'500.–.

IWC Schaffhausen Boutique, Bahnhofstrasse 61, Zürich, Tel. 044 211 00 55, www.iwc.com

Raymond Weil Maestro

Die Maestro hat ein traditionelles Design in einem formalen, aber dennoch eleganten Stil. Roségold verleiht sowohl dem 41,5-mm-Gehäuse als auch den Zeigern eine elegante Note. Durch die Ausstattung mit einem Chronographen kann diese Uhr die Zeit exakt messen. Der Automatikmechanismus lädt sich durch die Bewegung des Handgelenks auf und hat eine Gangreserve von 38 Stunden. Fr. 1495.–. Erhältlich unter anderem bei Christ im Jelmoli und am Flughafen sowie bei Kurz im Globus. www.raymond-weil.com

Poseidon Chrono

Das typische Kennzeichen der Poseidon Chrono: markantes Design und starke Farben wie Schwarz, Weiss, Orange, Blau oder Military Style. Neu ist die praktische Stoppfunktion. Mit ihr lassen sich beliebige Zeitintervalle messen und anzeigen. Die Durchmesser des Edelstahlgehäuses von 53 und 48 Millimetern bieten ausreichend Platz für die plakative Anordnung der Zähler sowie des Datums. Ab Fr. 250.–. Erhältlich in Zürich unter anderem bei Lopardo, Bourquin Uhren und Anderhalden Uhren. www.poseidon-watches.com Photos: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

T端rler

AlessAndro Mendini

Uhren: Damen-Modelle - Special

Markenbotschafter — David Beckham für Breitling for Bentley

« Immer, wenn ich irgendwo auftauche, sind die Erwartungen hoch.» David Beckham

Der britische Frauenschwarm ist das Gesicht der Uhrenkollektion Breitling for Bentley. Um die Allianz von Eleganz und Luxus, Klasse und Originalität auf sämtliche Kontinente hinauszutragen, gebe es keinen Besseren als die weltbekannte Ikone David Beckham, meint der Uhrenhersteller aus Grenchen. So tritt der Star auf dem Visual der neuen, von Anthony Mandler in der Wüste Kaliforniens realisierten Werbekampagne auf. Die auf Nachhaltigkeit ausgerichtete Partnerschaft kommt nicht von ungefähr: «Ich war einer der Ersten, der einen Breitling for Bentley Chronographen erwarb», erläutert Fussballer Beckham.

Photos: Anthony Mandler, zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

Special

- Uhren: Damen-Modelle

news

Piaget Limelight Gala

Brillant, pulsierend und verführerisch – diese drei Akdjektive passen hervorragend auf die neue Ikone aus dem Hause Piaget. Das kreisrunde Zifferblatt der Limelight Gala wird durch zwei elegant langgestreckte Bandansätze betont und soll den Zeitgeist der 1960er-Jahre aufblühen lassen. Feminin wird sie durch Diamanten, die die Lünette einfassen. Das Armband und die integrierte Schliesse sind mit 451 Brillanten ausgefasst. Ab Fr. 29'000.–. Boutique Piaget, Bahnhofstrasse 38, Zürich, Tel. 044 213 10 40, www.piaget.ch Photos: zvg

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

www.seesichtmagazin.ch

Baume & Mercier Linea Day & Night

Baume & Mercier präsentiert zwei neue LineaModelle Day & Night aus Edelstahl mit einem Durchmesser von 32 mm, die in einer jeweils auf 100 Exemplare limitierten Edition erhältlich sind. Mit ihren raffinierten Designs werden sie den Ansprüchen all der Frauen gerecht, die sich nach einer Schmuckuhr sehnen, deren Magie sich sowohl am Tag als auch in der Nacht offenbart. Fr. 6250.–. Beyer Chronometrie, Bahnhofstrasse 31, Zürich, Tel. 043 344 63 63, www.beyer-ch.com, www.baume-et-mercier.com

Hublot Big Bang Black Fluo

Jede der vier verschiedenen Versionen – blau, gelb, rosa und grün – der Big Bang Black Fluo mit 41 mm Durchmesser ist auf 250 nummerierte Exemplare limitiert. Das schwarz PVDbeschichtete Stahlgehäuse und das schwarze Zifferblatt sind mit 430 schwarzen Diamanten mit insgesamt 2,36 Karat gefasst. Auf der ebenfalls schwarzen Lünette funkeln 36 Edelsteine im Brillantschliff. Fr. 22'900.–. Erhältlich in Zürich unter anderem bei Beyer Chronometrie, Galli und Meister. www.hublot.com

Guess Jet Setter

Neue feminine Gehäusegrössen, gepaart mit maskulinen Details, schaffen einen sportlich-schicken Zeitmesser. Ob beim täglichen Jeans-Styling oder abends mit funkelnden Akzenten, Roségold schafft es wie kein anderer Ton, diese intensive Energie auszustrahlen. Modell BFF gibt es auch in der Kombination Blau-Roségold oder rein Roségold. Wasserdicht bis 50 Meter. Ab Fr. 299.–. Guess Flagship Store, Marktgasse 12, Zürich, Tel. 043 343 95 71, www.guess.com Photos: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

Special

- Uhren: Damen-Modelle

news

Girard-Perregaux Lady Tourbillon

Das perfekt geformte Gehäuse aus Roségold schmiegt sich auch an das zarteste Handgelenk an. Lünette und Rehaut sind mit Diamanten von insgesamt über 1,8 Karat besetzt. Die Geometrie der Brücken wird durch das von Hand ausgeführte Finish betont. Die 38 mm grosse LadyVersion ist mit einem Blatt aus feinem, zweifarbigem Perlmutt oder in einem schimmernden Goldton erhältlich. Preis auf Anfrage. In Zürich unter anderem bei Les Ambassadeurs, Beyer Chronometrie und Bucherer. www.girard-perregaux.com

EBEL Wave Lady

Das legendäre EBEL-Wellenarmband präsentiert sich in einer neuen, modernen Interpretation als zeitgemässes Wickelarmband. Die Variante mit geschmeidigem Kalbslederarmband wirkt ausseroderdentlich feminin und passt hervorragend zum eleganten Perlmuttzifferblatt. In verschiedenen Versionen hergestellt, sind alle Modelle bis 50 Meter wasserdicht. Preise auf Anfrage. In Zürich unter anderem erhältlich bei Galli, Jenni, Kurz, Meister, Türler und Zett Meyer. www.ebel.com

Photos: zvg

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

www.seesichtmagazin.ch

Certina DS Prime Lady

Die DS Prime Lady – in Weiss, mit Diamanten besetzt oder in schlichtem Schwarz mit Stahl – ist ein Chronograph mit einer sportlichen Note. Drei feine Top-Wesselton-Steine auf ihrem attraktiven Zifferblatt oder ein vollständiges Set von 60 Vollschliff-Diamanten auf ihrer Lünette verleihen ihr absolute Eleganz in grossartiger Certina-Tradition. In verschiedenen Versionen ab Fr. 595.– lieferbar. In Zürich unter anderem erhältlich bei Christ, Fiechter, Kurz, Raymond Bourquin, Zett Meyer. www.certina.com

Cartier Panthère divine

Aussergewöhnlich kommt die neue Panthère divine-Uhr von Cartier daher. Das Gehäuse aus rhodiniertem Weissgold ist mit Brillanten besetzt. Der Panther besteht aus rhodiniertem 18 Karat Weissgold mit Brillanten und emaillierten Flecken. Die Zeiger sind aus Edelstahl gefertigt, das edle Armband aus schwarzem, gebürstetem Kalbsleder. Die Doppelfaltschliesse ist aus Weissgold hergestellt. Preis des exklusiven Schmuckstückes: Fr. 113'000.–. Cartier, Bahnhofstrasse 47, Zürich, Tel. 044 211 11 41, www.cartier.com Photos: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

Special

- Uhren: Digital

Markenbotschafter — Jimmy Spithill für TAG Heuer

« Wir haben ein grossartiges Boot, wir können diesen Cup gewinnen.»

Jimmy Spithill

Als Steuermann hat der australische Segler James Spithill dreimal am Louis Vuitton Cup teilgenommen. Er gewann den 33. America's Cup 2010 auf der BMW Oracle und ging so mit knapp 30 Jahren als jüngster Gewinner in die Geschichte der wohl berühmtesten Regatta der Welt ein. Sein allerneuster Triumph aber ist sein zweiter Sieg am America's Cup am 25. September 2013. Spithill steuerte in der Finalserie den Hightech-Katamaran im Duell mit dem Team New Zealand nach einem aussichtslos erscheinenden 1:8-Rückstand zum 9:8-Erfolg. Aufgrund seines aggressiven Stils trägt der in San Diego lebende Spithill den Übernamen «Pitbull».

Photos: zvg

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

www.seesichtmagazin.ch

Uhren: Digital - Special

news

Samsung Galaxy Gear

Die Uhr ist via Bluethooth mit dem SamsungGalaxy-Handy verbunden und zeigt auf dem Display (ca. 4 cm Diagonale) eingehende Nachrichten wie Anrufe, SMS und E-Mails, präsentiert HD-Videos, steuert die Smartphone-Musik und zählt die Schritte des Trägers. Dank eingebautem Mikrofon und Lautsprecher können darüber auch Telefongespräche geführt oder Sprachmemos gespeichert werden, und eine Kamera nimmt 1,9 Megapixel-Bilder auf und publiziert sie auf Wunsch direkt in Facebook. Fr. 379.–. Erhältlich im Elektronik-Fachhandel. www.samsung.ch

Suunto Ambit2 S White Edition

Die White Edition der beliebten GPS-Uhr macht dank neuer Farbe und weichem, elastischem Silikonarmband besonders am weiblichen Handgelenk eine gute Figur. Die Ambit2 S misst die Geschwindigkeit, die Distanz sowie die Herzfrequenz und ist somit die perfekte Begleiterin bei sämtlichen Outdoor-Sportaktivitäten wie etwa Velofahren, Joggen und Schwimmen. Dank Tausenden herunterladbaren Apps lässt sich die Uhr schnell und einfach individuellen Bedürfnissen anpassen. Ab Fr. 379.–. Erhältlich im Uhren- und Sport-Fachhandel. www.suunto.ch Photos: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

Special

- Uhren: Digital

news

Advision Partime Grafische Uhr

Die Zeitmesser der Zürcher Uhrenfirma (mit Produktion in Biel) verzichtet auf Zeiger und setzt auf das Sanduhrprinzip mit Flächen. Die Zeit wird mit einem rechten Winkel dargestellt. Die Skala zeigt links die Stunden und unten die Minuten. Die Darstellung der Zeit sorgt für Umdenken: Minute um Minute vergrössert sich die weisse Fläche nach links und rückt Stunde für Stunde weiter nach oben vor. Sieben Varianten ab Fr. 498.–. Partime Flagship Store: Advision AG, Technoparkstrasse 1, Zürich, Tel. 044 445 14 55, www.partime.ch

Sony SmartWatch2

Sony verfolgt das Prinzip der so genannten Smartwatch schon seit 2010 und bietet bereits Version 2 ihrer «Handy-Uhr» an. Die SmartWatch2 hat einen Touchscreen, über den Anrufe und Nachrichten mittels Visualisierung und Vibration angezeigt werden, sich das Smartphone fernbedienen und auf dem Handy gespeicherte Musik steuern lässt. Ach ja, und die Zeit sieht man auch. Dank AndroidKompatibilität stehen Hunderte von Apps zur Auswahl. Fr. 249.–. Erhältlich im UE-Fachhandel, Händlersuche: www.sony.ch

Photos: zvg

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

www.seesichtmagazin.ch

Nismo Smartwatch

Nissan forscht an Überwachungstechniken für Herz und Hirn und entwickelt eine Smartwatch speziell für Nismo-Fahrer. Die intelligente Uhr verbindet den Piloten mit seinem Fahrzeug und versorgt ihn mit biometrischen Daten: Sie misst die Belastungsintensität über den Herzrhythmus und erkennt frühzeitige Ermüdung, per Hirnstrom-Messung werden Konzentration und Emotionen überwacht und die HauttemperaturMessung registriert Körpertemperatur und Wasserverlust. Konzept-Uhr. Noch nicht im Handel.

Limmex Notruf-Uhr

Die Limmex-Handy-Uhr hilft in Notfällen. Auf Knopfdruck wählt sie individuell hinterlegte Nummern – etwa von Familienmitgliedern, Freunden oder auch einer Notrufzentrale – nacheinander so lange an, bis jemand antwortet. Innerhalb kurzer Zeit hat sich die Limmex-Uhr in verschiedenen Bereichen als praktische Lösung für die persönliche Sicherheit etabliert, etwa für Sicherheitsdienste, Sportler, Kinder und kranke oder ältere Menschen. Ab Fr. 500.–. Erhältlich u.a. in Swisscom-Shops. www.limmex.ch (mit Webshop)

TAG Heuer AQUARACER 72

Für den diesjährigen 34. America's Cup wurde jedes Mitglied des Oracle-Teams mit einer Spezialversion der TAG Heuer AQUARACER 500M-Uhr ausgestattet (siehe auch S. 18). Die in 50 Exemplaren gebaute «ultra-intelligende Extremversion» zeigt jedem Crewmitglied – abgestimmt auf seine Funktion an Bord – in Realtime jederzeit alle wichtigen Renndaten und Boot-Informationen an. Die Infos werden dabei nicht nur auf der Uhr angezeigt, sondern auch in einem Head-up Display auf der Sonnenbrille. Leider unverkäulich. Photos: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

Uhren: Herren-Modelle - Special

Markenbotschafter — Felix Baumgartner für Zenith

« Man muss hoch hinaus, um zu sehen, wie klein wir sind.» Felix Baumgartner

Millionen Augen folgten am 14. Oktober 2012 Felix Baumgartner, als er aus 39'045 Meter Höhe – viermal höher als ein Verkehrsflugzeug fliegt und bei einer Temperatur von minus 62 Grad Celsius – aus seiner Ballonkapsel ausstieg und sich aus der Stratosphäre zur Erde fallen liess. Ohne Sponsoren wäre dieser wohl verrückteste Sprung aller Zeiten nicht möglich gewesen. Einer dieser Sponsoren war (und ist) die Uhrenmarke Zenith, die mit dem österreichischen Extremsportler zusammenarbeitet. Zur Erinnerung an seinen Sprung in Überschallgeschwindigkeit gibt es die «El Primero Stratos Flyback Striking 10th Tribute to Felix Baumgartner»-Uhr.

Photos: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

Special

- Uhren: Herren-Modelle

news

IWC Fliegeruhr Mark XVII Edition «Le Petit Prince»

Die Uhr entspricht in Form und Funktion dem Ideal klassischer Fliegeruhren von IWC. Die Manufaktur feiert mit dieser auf 1000 Exemplare limitierten Sonderedition (mit Gravur des kleinen Prinzen auf dem Gehäuseboden) den 70. Geburtstag der bekannten Erzählung «Der Kleine Prinz» von Antoine de Saint-Exupéry. Sie verfügt über ein nachtblaues Zifferblatt, Zeiger und Indizes sind rhodiniert und mit Super-LumiNova beschichtet. Fr. 5300.–. IWC Schaffhausen Boutique, Bahnhofstrasse 61, Zürich, Tel. 044 211 00 55, www.iwc.com

Parmigiani Samba Madeira

Die Pershing-Kollektion erhält Zuwachs durch eine neue, in der Welt der Haute Horlogerie aufsehenerregende Uhr. Die Pershing Samba Madeira ist die neueste Kreation von Parmigiani Fleurier und eine Verbeugung vor Brasilien, seinen vibrierenden Farben und dem teuflischen Rhythmus des Samba. Parmigiani Fleurier ist seit 2011 Partner des brasilianischen Fussballverbands. Preis auf Anfrage. Gübelin AG, Bahnhofstrasse 36, Zürich, Tel. 044 221 385 88, www.guebelin.ch, www.parmigiani.ch

Photos: zvg

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

www.seesichtmagazin.ch

Piaget Altiplano Date

Eine neue Komplikation und ein neuer Rekord im Bereich der extremen Flachheit. Die erste Altiplano mit Datumsanzeige, die weltweit flachste Uhr ihrer Kategorie mit dem weltweit flachsten Datums-Automatikwerk: das Kaliber 1205P misst nur 3 mm Höhe, das Gehäuse derPiaget Altiplano Date 6,36 mm. Das 1205P ist das zwölfte Uhrwerk, welches Piaget speziell für seine Kollektion Altiplano entwickelte. Preis auf Anfrage. Boutique Piaget, Bahnhofstrasse 38, Zürich, Tel. 044 213 10 40, www.piaget.com

Carl F. Bucherer Manero Tourbillon Limited Editon

Die Fertigung eines Tourbillons ist technisch hochkomplex. Daher sind weltweit auch nur wenige Uhrmacher in der Lage, diese Komplikation umzusetzen. Für alle Liebhaber dieser traditionellen uhrmacherischen Meisterleistung präsentiert die Schweizer Manufakturmarke Carl F. Bucherer die neue Manero Tourbillon Limited Edition: Lediglich 188 Stück des prestigeträchtigen Zeitzeigers werden weltweit verfügbar sein. Preis auf Anfrage. In Zürich unter anderem erhältlich bei Kurz und Bucherer. www.carl-f-bucherer.com

Girard-Perregaux Sea Hawk MoM

Girard-Perregaux präsentiert die in Zusammenarbeit mit Susan Rockefeller entstandene und nach dem neuestem Dokumentarfilm der Filmerin, Autorin, Schmuckdesignerin und Natürschützerin benannte Sonderedition «Mission of Mermaids» (MoM). Die Darstellung einer Meerjungfrau auf dem Gehäuseboden versinnbildlicht ihr Bestreben, die Ozeane zu schützen. Wasserdicht bis 100 Meter. Ca. Fr. 13'000.–. In Zürich unter anderem erhältlich bei Les Ambassadeurs, Beyer Chronometrie und Bucherer. www.girard-perregaux.com

Patek Philippe Calatrava Ref. 5227

Zu den ganz grossen Kreationen von Patek Philippe gehören die Calatrava als Prototyp der klassisch runden Armbanduhr und die Offiziersuhren mit einem Staubdeckel über dem Gehäuseboden. Jetzt führt Patek Philippe ihre wichtigsten Merkmale zusammen und präsentiert die neue Calatrava Ref. 5227 mit einem Sichtboden, der durch einen Staubdeckel geschützt ist. Der Clou: Sein innen liegendes Scharnier ist von aussen nicht zu sehen. Patek Philippe Boutique, Bahnhofstr. 31, Zürich, Tel. 044 888 33 888, www.patek.com Photos: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

Special

- Uhren: Herren-Modelle

news

Carl F. Bucherer Patravi ScubaTec

Mit der Patravi ScubaTec am Handgelenk steht einer Eroberung der Tiefseewelten nichts mehr im Wege. Sie verdeutlicht ihre Funktion als Taucheruhr bereits durch ihr markantes Design. Sinnbildlich für das Meer stehen die blau leuchtenden Indizes, die Markierung auf dem ersten Viertel der Lünette sowie die Kerbe auf der Krone. Damit taucht man immer gut auf. Detail: Auf dem Boden ist ein Relief zweier Rochen eingearbeitet. Ca. Fr. 6000.–. In Zürich unter anderem erhältlich bei Kurz und Bucherer. www.carl-f-bucherer.com

Ulysse Nardin Pride of Baltimore

Ulysse Nardin würdigt das Segelschiff «Pride of Baltimore» mit einem Zeitmesser, der überlegene mechanische Uhrmacherkunst und Emailkunst in sich vereint. Mit grosser Detailtreue und wunderschön ist darauf der berühmte Baltimore Clipper zu sehen, wie er das Meer durchschneidet – ein Ergebnis, das nur durch meisterliche Beherrschung der Emailkunst zu erreichen ist. Fr. 39’800.–. In Zürich unter anderem erhältlich bei Les Ambassadeurs, Meister und La Serlas. www.ulysse-nardin.com

Photos: zvg

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

www.seesichtmagazin.ch

Oris Aquis Regulateur «Der Meistertaucher»

Die Baselbieter Uhrenmarke Oris bringt eine neue und weiterentwickelte sowie schlankere Version ihres Aquis Regulateurs «Der Meistertaucher» auf den Markt. Die Super-LumiNovaEinlagen der Indizes und Zeiger erstrahlen in einem hellen Weiss. So sollen gute Sichtverhältnisse selbst in sehr trüben Gewässern gewährleistet und die Sicherheit der Taucher verbessert werden können. Fr. 2900.–. In Zürich unter anderem erhältlich bei Christian Goldschmiede AG, Feist Daniel und Kurz. www.oris.ch

MB&F Legacy Machine N0 2

Wir setzen åuf dås Gleichgewicht zwischen Kunden, Aktiønären und Mitårbeitenden, ånstått åuf die Einseitigkeit eines Shårehølder Vålues. In Dänemark verwurzelt, seit über 40 Jahren in der Schweiz zuhause. Fast akzentfrei. Denken Sie im Private Banking neu und sprechen Sie mit uns. jyskebank.ch/info

Jyske Bank (Schweiz) AG . Private Banking . Wasserwerkstrasse 12 . Postfach . 8021 Zürich . Tel. +41 44 368 73 73

TANGRAM Schweiz

Unter Legacy Machines versteht man verblüffende Neuinterpretationen von Uhren, die sich auf bedeutende Erfindungen grosser Uhrmacher der Vergangenheit beziehen. Das gilt auch für die neue LM2. Als Schaufenster der Legacy Machine No 2 dient ein kuppelförmiges Saphirglas, unter dem direkt die Platine des feinst verarbeiteten Uhrwerks zu sehen ist – ein wahres Muster an Symmetrie. Preis auf Anfrage. MB&F, Terrasse Agrippa d'Aubigné 6, Genf, Tel. 022 508 10 37, www.mbandf.com Photo: zvg

Special

- Uhren: Herren-Modelle

news

Marc Jenni Prologue WDT

Dieser Zeitmesser aus der Zürcher Manufaktur Marc Jenni kommt ohne Krone aus. Die Regulierung der Automatik-Uhr vom Kaliber 2012 erfolgt über ein kleines Hilfszifferblatt mit den Zeichen «W», «D» und «T». Durch Druck auf den einzigen Knopf bewegt sich der winzige Regulierungszeiger jeweils eine Position weiter. Je nach Position können so Aufzug (W), Datum (D) und Zeit (T) eingestellt werden. Die effektive Korrektur erfolgt über einen Ring am Stahlgehäuse, der sich drehen lässt. Fr. 13'500.–. Jenni Uhren AG, Selnaustrasse 15, Zürich, Tel. 044 202 06 93, www.jenni-uhren.ch

Cartier Tortue Weltzeit

Grafisch vollendet und einfach ablesbar – die Tortue Weltzeit von Cartier bietet gleich mehrere Zeitangaben und eine einfache Bedienung für Globetrotter, die damit gleichzeitig über die Uhrzeit ihres Ziel- und ihres Heimatortes verfügen. Innovativ: Die Städtenamen werden durch eine Öffnung im Gehäusemittelteil der Uhr angezeigt (siehe kleines Bild), womit das Design des mit einer kleinen Weltkarte versehenen Zifferblattes nicht unnötig überladen wird. Ab ca. Fr. 42'000.–. Cartier, Bahnhofstrasse 47, Zürich Tel. 044 211 11 41, www.cartier.com

Photos: zvg

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

www.seesichtmagazin.ch

www.binder-moerisch.ch | Marktgasse 13 | 8001 Z端rich Tel. +41 (0)44 261 79 90 | info@binder-moerisch.ch

MEISTER Girello® der Drehring: Auf feinsten Kugellagern drehen sich funkelnde Diamantbänder spielerisch um den Ring.

A COMMITMENT FOR LIFE. www.meisterschmuck.com

Bahnhofstrasse 33, 8001 Zürich Tel. 044 221 27 27, www.meister-zurich.ch

Schmuck: Werkstattbesuche & Preziosen - Special

Schöne Formen – edle Steine SEESICHT entführt Sie in die fantastische Welt der Perlen, Diamanten und Juwelen. Geniessen Sie die neuesten Kreationen der Zürichsee-Goldschmiede.

Die grösste Tahitiperle der Welt wurde am Zürichsee zu einem edlen Collier verarbeitet (Seite 32).

Photos: Mathias Hofstetter

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

Special

- Schmuck: Tessa –Werkstattbesuch

— 1

— 2

— 3

— 4

Feinschliff an «Audrey»

Die Zuchtperle «Audrey» aus den warmen Lagunen Tahitis ist eine der vier grössten und kostbarsten der Welt. Am Zürichsee entstand daraus ein exklusives Schmuckstück. Photos: Andreas Hörschelmann

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

www.seesichtmagazin.ch

Goldschmied Claudio Tessa ist ein grosser Wurf gelungen. Der Lachener Schmuck-Spezialist konnte eine der vier grössten und schönsten Zuchtperlen der Welt ergattern. Die vier Raritäten wurden auf die Namen «Liz» (mit 34,6 x 40,3 Millimetern die grösste Südsee-Zuchtperle, die jemals gefunden wurde), «Grace» (Ø 18,3 mm), «Marilyn» (Ø 18 mm) und eben «Audrey» getauft. Letztere ist mit 20,7 x 23,4 Millimetern die weltweit grösste Tahitiperle und reifte in den warmen Lagunen Französisch Polynesiens heran. Was «Audrey» so einzigartig macht, ist ihre extrem intensive Peacock-Farbgebung bei der enormen Grösse, schreiben Perlenspezialisten im Fachmagazin «Pearlmood». Zweifarbig in Grün- und Blautönen changierende Zuchtperlen seien in Tahiti keine Seltenheit, wohl aber in dieser Grösse und Perfektion wie bei «Audrey», heisst es weiter.

— 5

— 6

— 7

— 8

In acht Schritten zum Collier

So wurde aus «audrey» ein schmuckstück

Als die exklusive Riesenperle Goldschmied Tessa im Frühling 2013 angeboten wurde, hat dieser die Chance für den Kauf ergriffen und in seinem Atelier in Lachen mit «Audrey» im Mittelpunkt in einem aufwändigen Prozess (siehe Bildstrecke oben) ein Perlcollier erster Güte hergestellt. «Das Collier», erklärt uns der innovative Goldschmied, «habe ich nicht in erster Linie für den sofortigen Verkauf hergestellt.» Es soll primär die Auslage des SchmuckGeschäfts schmücken und aufzeigen, zu was Claudio Tessa und seine Mitarbeiterin Sarah Marti – beides ausgezeichnete Goldschmiede – in der Lage sind. Die richtige Audrey wird aber bestimmt eines Tages das Atelier Tessa betreten und der Perle «Audrey» ein neues Zuhause geben. Atelier Tessa Goldschmiede, Seidenstrasse 6, Lachen, Tel. 055 462 39 70, www.atelier-tessa.ch

— 1 Ideen werden zu Papier gebracht und erste Entwurfszeichnungen des Perlcolliers entstehen. — 2 Bei der Formgebung wird mit Modellen gearbeitet, die Platinteile ersetzen. — 3 Mit geschultem Auge erfolgt die Auswahl der Brillanten im passenden Farbton zur Tahitiperle.

— 4 Hier ist Fingerfertigkeit und Handwerkskunst gefragt: Einfassen der farbigen Brillanten. — 5 Grosser Augenblick: Erstmals werden alle Einzelteile zu einer Gesamtkomposition vereint. Das Collier besteht aus Platin 950, 236 Brillanten Blau-Grün 2.80 ct und Diamanten Grau 29.59 ct.

www.seesichtmagazin.ch

— 6 Erst das Polieren verleiht dem Platin seinen einzigartigen weissen Glanz. — 7 Durch einen weiteren (chemischen) Arbeitsschritt, dem Schwarzrhodinieren, wird die optische Wirkung der Brillanten verstärkt. — 8 Finale – das einzigartige Perlcollier ist fertig.

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

Corinne Schriber | Kluggasse 6 | 8640 Rapperswil | Tel. 055 210 91 0 0

Special

- Schmuck: Bucherer

news

« Glänzende Einzelstücke, auserlesene Diamanten in raren Farben und seltene Farbedelsteine prägen die Bucherer Herbst-WinterKollektion 2013.» oscar Steffen Direktor Schmuck Bucherer AG

— 1

— 2

— 4

— 5

INFO — Bucherer AG, Bahnhofstrasse 50, Zürich, Tel. 044 211 26 35, www.bucherer.com

— 3

1— Ring mit Brillanten, Fr. 4250.–; Ohrschmuck mit Brillanten, Fr. 4550.–; Armreif mit Brillanten, Fr. 11'900.– 2— Ring «Rêve de France» mit Saphir im Oktagon-Schliff (18.88 ct), Rubinen im Marquise-Schliff und Brillanten, Preis auf Anfrage 3— Collier mit Diamanten (total 22.03 ct) und abnehmbarer Anhänger mit Diamanten und Brillanten (total 5.90 ct), Preis auf Anfrage 4— Ringe mit Diamanten, Anhänger und Kette mit Diamanten und Brillanten, Armreif mit Diamanten, Preise auf Anfrage 5— Collier, Ohrschmuck und Ring «Pastello by Bucherer» mit Saphiren und Brillanten, Preise auf Anfrage

Photos: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

Special

« Meine ersten Trollbeads waren mit kleinen Gesichtern und Figuren in Sterling-Silber ausgestattet und auf Leder aufgefädelt.»

- Schmuck: Trollbeads

news

sØREN nIELSEN Trollbeads-Designer

— 1

— 2

— 3

— 4

— 5 — 5

INFO — Marburger GmbH, Kirchgasse 17, Meilen, Tel. 044 923 06 06, www.marburger.ch, www.trollbeads.ch

1— X by Trollbeads, Bracelet-Konzept 2— X by Trollbeads, Bracelet Niki Kaare 3— X by Trollbeads, Bracelet Lone LØvschal 4— X by Trollbeads, Bracelet SØren Nielsen 5— X by Trollbeads, Bracelet Kristian Krysfeldt Materialien: Silber, Bronze, Gold und schwarzer Kautschuk. Alle Preise auf Anfrage

Photos: zvg

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

www.seesichtmagazin.ch

Special

- Schmuck: Landolf&Huber

news

« Unser Schmuck strahlt grosse Lebenslust aus.» Zsuzsanna Landolf Mitinhaberin Landolf&Huber, Zürich

— 2

— 3

— 1

— 4

INFO — Casual Luxury by Landolf&Huber im Jelmoli, Seidengasse 1, Zürich, Tel. 043 497 20 60, www.casualluxury.ch, wöchentlicher Blog auf facebook.com/CasualLuxuryByLandolfHuber

1— Armband «Betty» von Marjana von Berlepsch, Silber, 18 Karat vergoldet mit Quartz, Calcedon und Citrin, Fr. 670.– 2— «DODO» by Pomellato, Bracelet mit Botschaft in Roségold, Silber, Brillanten und Farbedelsteinen; Bracelet Silber: Fr. 375.–, Buchstaben in Roségold: Fr. 85.–, Octopus in 18 Karat Gelbgold und blauen Safiren: Fr. 840.– 3— Chantecler Capri, Anhänger «Campanelle», 9 Karat Roségold, Fr. 510.– 4— Chantecler Capri, Kette «Et voilà» in Sterlingsilber, Fr. 710.–, Anhänger in Sterlingsilber ab Fr. 170.–

Photos: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

Publireportage

Koenig · In Gassen 9 · 8001 Zürich · Tel: +41 (0)44 212 00 55 · www.koenigdesign.ch

RING «AVANTGARDE»: IN 18-KARAT WEISSGOLD MIT 71 BRILLANTEN 10.76 cT

RING IN PLATIN MIT DIAMANTNAVETTE, 21.08 cT, D-If, GIA

OHRHÄNGER «JAPONAIS»: IN 18-KARAT WEISSGOLD/ GELBGOLD MIT 14 BRILLANTEN, 1.46 cT UND 38 AMETHYSTEN

ELEfANTENBEcHER: WODKABEcHER AUS STERLINGSILBER MIT RUBINAUGEN, 18-KARAT VERGOLDET

OBJEKT «SKIBOX»: 200 JAHRE ALTES ENGADINER LÄRcHENHOLZ UND BERGKRISTALL 31 x 15 x 10 cm

OHRHÄNGER «ScHNEEfLOcKE»: IN 18-KARAT WEISSGOLD MIT 330 BRILLANTEN 7.23 cT

Das Familienunternehmen pflegt seit seiner Gründung im Jahr 1985 die schönsten Seiten der Juwelierskunst und ist die Adresse für höchste Qualität und Raffinesse. Alle Juwelen und Kunstobjekte werden exklusiv im hauseigenen Atelier in St. Moritz gefertigt (100% swiss made). Dabei zählt das Haus KOENIG zu einem der wenigen, welches alle Diamanten mit einem Gewicht von über 0.50 ct (ausschliesslich GIA-zertifiziert) preislich auf der Basis des RAPAPORT DIAMOND REPORT anbietet. Dieser Preis-Leistungs-Anspruch und auch die fachliche Kompetenz unterstreichen die hauseigene Philosophie und geniessen internationale Wertschätzung. Das facettenreiche Sortiment wird durch antike Spezialitäten und Sammlerstücke abgerundet.

OBJEKT «fRÜHLINGSScHALE»: «VON DER NATUR INSPIRIERT, VON KÜNSTLERHAND GEScHAffEN» JADE, 6339 DIAMANTROSEN-105 cT UND ROSA BRILLANTEN, 42 X 33 X 22 cm

Special

- Schmuck: Vainard –Werkstattbesuch

— 1

— 2

Vom rohen Stein zum edlen Ring

— 3

Die Juwelenmanufaktur Vainard ist spezialisiert auf die Schmuckherstellung in feiner Handarbeit.

— 4

König der Edelsteine Ihre ganze Schönheit entfalten Diamanten, wenn sie geschliffen und zu hochwertigen Schmuckstücken verarbeitet werden. Wieviel Arbeit dahintersteckt, lässt sich am Beispiel der Herstellung eines Vainard-Rings verdeutlichen. Am Anfang des Fertigungsprozesses steht die sorgfältige Auswahl eines geeigneten Rohsteins. Erster Bearbeitungsschritt des Rohdiamanten ist das Sägen. Dazu beschichtet man das kupferne Sägeblatt mit feinem Diamantpulver, da wegen der Härte des Diamanten die Bearbeitung ausschliesslich mit Diamanten selbst möglich ist. Erst durch das Schleifen, den nächsten Bearbeitungsschritt, wird die unvergleichliche Schönheit eines Diamanten erkennbar. Die einzelnen Facetten werden mit grosser Sorgfalt auf einer sich schnell drehenden Schleifscheibe bearbeitet. Die Winkelverhältnisse der Facetten sind exakt vorPhotos: zvg

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

www.seesichtmagazin.ch

definiert und nutzen die sehr hohe Lichtbrechung des Diamanten optimal aus. Auf diese Weise entstehen zahllose innere Lichtreflexionen und damit das für Diamanten charakteristische Funkeln. Diese Schönheit hat ihren Preis: Durchschnittlich verliert der fertig geschliffene Diamant im Vergleich zum Rohstein etwa die Hälfte seines Ausgangsgewichts. Auf Basis des fertig geschliffenen Mittelsteins wird eine Zeichnung angefertigt, die dem Goldschmied als Vorlage dient. Obwohl diesem heutzutage moderne Werkzeuge zur Verfügung stehen, ist seine Tätigkeit von Handarbeit geprägt. Die fertig geschliffenen Steine werden dann durch den Juwelenfasser in die Ringfassung eingesetzt. Nach dem Polieren folgt die Endkontrolle, wo die Steine auf ihren Sitz in der Fassung geprüft werden. Dann kommt der Ring in den Verkauf – und bereitet oft über Generationen hinweg Freude.

11 Schritte zum fertigen Diamantring — 9

— 1 Rohdiamanten mit unterschiedlichen Steinfarben — 2 Auswahl des Rohdiamanten für den Mittelstein — 3 Sägen des Mittelsteins — 4 Schleifen des Mittelsteins — 5 Entwurf des Vainard-Schmuckstücks durch den Designer — 6 Goldschmied beim Erhitzen des Materials — 7 Ausfräsen der seitlichen Ringschiene — 8 Aussuchen der seitlichen Diamantbaguettes — 9 Juwelenfasser bei der Arbeit durch das Mikroskop — 1 0 Einpassen der Diamanten in den Ring durch den Juwelenfasser — 1 1 Reinigung und Endkontrolle des fertigen Rings

— 5

— 6

— 10

— 7

Ausgewählter Vainard-Schmuck siehe Seite 55

— 11

— 8 Photos: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

Special

« Die neue Charriol-Kollektion ‹Forever Young› begleitet dynamische Frauen jeden Alters stylisch durch den Tag.»

- Schmuck: Charriol

news

Coralie Charriol Creative Director Charriol

— 5— 2

— 1

INFO — Philippe Charriol International Ltd., 12, Rue Le Corbusier, Genf, Tel. 022 789 43 00, www.charriol.com

1/2— Edelstahlarmbänder «Forever Young» in verschiedenen Breiten und Beschichtungen (Roségold, Gelbgold, PVD schwarz), Preise: Fr. 220.– bis Fr. 340.–

Photos: zvg

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

www.seesichtmagazin.ch

Special

« Wir feiern den Diamanten in noch nie gesehener Form, in einzigartigen Designs, welche eine zauberhafte Ausstrahlung besitzen.»

- Schmuck: Frieden

news

Thomas Frieden Inhaber Frieden AG Creative Design

— 1

— 2

— 4

— 3

— 5

INFO — Frieden AG Creative Design, Hauptgasse 37, Thun, Tel. 033 222 28 77, www.frieden.ch, www.thomas-frieden.com In Zürich erhältlich bei Beyer Chronometrie AG, Bahnhofstrasse 31, Tel. 043 344 63 63, www.beyer-ch.com

1— Kollektion «Feuille Divine» Ring Weissgold mit Rohdiamant, Diamant Rosenschliff und 37 Brillanten, Fr. 5900.– 2— Kollektion «Feuille Divine» Collier Weissgold, 6 Rohdiamanten, 10 Diamanten Rosenschliff, 2 Fancy Diamanten, 516 Brillanten, Fr. 68'000.– 3— Kollektion «Oeil Magique» Ohrhänger Weissgold, 2 Diamanten Rosenschliff, 112 Brillanten, Fr. 8200.– 4— Kollektion «Feuille Divine» Ring in Roségold, 1 Rohdiamant, 1 Fancy Diamant, 27 Brillanten, Fr. 4600.– 5— Kollektion «Oeil Magique» Ring Weissgold, 3 Diamanten Rosenschliff, 114 weisse, gelbe, braune und cognacfarbene Brillanten, Fr. 7100.–

Photos: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

Special

« Jedes meiner Schmuckstücke ist ein Unikat, nach eigenen Vorlagen, von Hand geschaffen. Leidenschaft bricht Grenzen!»

- Schmuck: Goldinger

news

Bettina Braun Goldinger Goldschmiedin

— 1

— 2

— 3

— 4

— 5

— 6

— 7

— 8

— 9

INFO — Bettina Braun-Goldinger, Tel. 079 551 85 25, www.braungoldinger.ch

1— Ohrhänger, Silber geschwärzt, Rosenquarz, Fr. 560.– 2— Armband, Süsswasserperlen mit Roségoldverschluss, Fr. 3500.– 3— Blumenarmband, Silber, Fr. 840.– 4— Kinderschmuck: Armspange, Silber: Fr. 340.–; Ring, Roségold: Fr. 480.– 5/7/8/9—Hundehalsbänder, Silber in diversen Varianten ab Fr. 850.– 6— Herzringe, Roségold oder Silber ab Fr. 650.–

Photos: AS PHOTOGRAPHY

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

www.seesichtmagazin.ch

Special

« Die Leidenschaft für Farbedelsteine pflegt man bei Türler schon seit Jahrzehnten. Unsere Kunden können wir deshalb kompetent beraten.»

- Schmuck: Türler

news

andreas Kobler Geschäftsführer Türler Uhren und Juwelen

— 1

— 3

— 2

— 4

INFO — Türler Uhren & Juwelen, Bahnhofstrasse 28, Zürich, Tel. 044 221 06 08, www.tuerler.ch

— 5

— 6

1— Ohrhänger, Platin 950, 2 Brillanten im Altschliff, 4 Spinelle violett/pink, Fr. 118'500.–; Collier mit Anhänger, Gelbgold 750, 1 Brillant 1.91 ct, 142 Brillanten, 1 Spinell pink 29.180 ct, Fr. 85'500.– 2—Ring links: Weissgold 750, 1 Spinell, 4.27 ct, Schliff «antique cushion», 54 Brillanten, Fr. 27'700.–; Ring rechts daneben: Weissgold 750, 1 Spinell Rot 1.720 ct, 114 Brillanten, Fr. 32'400.–; Bracelet/Armband: Weissgold 750, 21 Brillanten, 21 Spinelle rosa, Fr. 78'000.– 3— Collier «Türler by Alessandro Mendini», Gelbgold, 750 mit Koralle, Preis (inkl. Kette) Fr. 7900.– 4—Ring, Roségold 750, Rodolith, 52 Brillanten, Fr. 17'800.– 5—Ring, Roségold 750, 1 Spinell rosa 10.350 ct, 50 Brillanten, Fr. 66'900.– 6—Oben: rote Korallen-Kette, Korallen-Kugeln Ø 13–15 mm, Fr. 79'400.–; unten: rosé Korallen-Kette, Korallen-Kugeln Ø 12–19 mm, Fr. 49'700.–

Photos: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

Seesicht auf dem iPad. Die Redaktion präsentiert auf Ihrem iPad eine prächtige Bildgalerie. Sie finden darin zusätzliche Fotos zu den im Magazin publizierten Beiträgen und weitere unveröffentlichte Aufnahmen.

so geht's SEESICHT-Galerie auf dem ipad Sie finden unsere Bildersammlung für Ihr iPad im App Store unter dem Namen «SEESICHT Galerie». Alternativ finden Sie den Direktlink zum App Store auf unserer Webseite www.seesichtmagazin.ch

Roland Sieg fährt mit seinem Amphibienfahrzeug Baujahr 1961 anlässlich des Zürifäscht 2010 um den Springbrunnen beim Hafen Enge. Seesicht 3/10

mehr seesicht Unsere speziell für die Betrachtung auf dem iPad optimierten Bilder sind mit Legenden versehen und lassen sich in einer Diaschau betrachten.

Special

- Schmuck: Glanzstücke

Frauen sind wie Elstern – heisst es – von glitzernden Steinen und glänzendem Gold geradezu magisch angezogen. Warum das so ist, ist ungeklärt, Tatsache aber bleibt, dass ein hübsches, sorgfältig ausgewähltes Schmuckstück jeder Frau schmeichelt.

Schmucke

Stücke Photos: zvg

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

www.seesichtmagazin.ch

— PRACHTSPERLE —

Elizabeth Taylors kostbarer Perlenschmuck — «La Peregrina» heisst die wohl berühmteste Perle der Welt. Sie wurde im 16. Jahrhundert an der Küste Panamas gefunden. 1969 erwarb sie Richard Burton bei einer Auktion für 37‘000 Dollar als Geschenk zum Valentinstag für Gattin Elizabeth Taylor. Diese liess sie bei Cartier in ein Collier aus Rubinen und Diamanten fassen. Kurz darauf verlor sie die Perle in ihrer Wohnung. Sie suchte jede Ecke ab, schliesslich fand sie das wertvolle Stück endlich wieder: Einer ihrer Pekinesen kaute darauf herum. Nach dem Tod der Schauspielerin wurde das Collier im Dezember 2011 bei Sotheby’s in London für fast 12 Millionen Dollar versteigert. Es ist der höchste Preis, der je für ein Schmuckstück mit Perle gezahlt wurde. Ein Teil des Erlöses floss an Taylors AIDS-Stiftung.

LA PEREGRINA: Preis: 11,8 Millionen Dollar Herkunft: Vermutlich Islas de las Perlas an der Pazifikküste Panamas. Karat: 50,6 Erster Besitzer: Prinz Philipp II. von Spanien schenkte sie seiner Braut Maria Tudor, der damaligen Königin von England. Berühmte Besitzerin: Filmstar Elizabeth Taylor bekam die wertvolle Perle von Gatte Richard Burton geschenkt. Heutiger Besitzer: Ein unbekannter Käufer erwarb das Rubin- und Diamanthalsband mit der antiken, birnenförmigen Perle für 11,8 Millionen Dollar.

— DIAMANTENFIEBER —

— RUBINROT —

In den Farben eines mystischen Regenbogens

— Die gebürtige Brasilianerin Lily Safra sammelte wohlhabende Ehemänner, Villen und luxuriöse Appartements in Monaco, London, Genf und New York sowie hochkarätigen Schmuck. In ihrer letzten Ehe war sie mit dem 1999 verstorbenen Milliardär und Bankier Edmond Safra verheiratet. Lily Safra ist aber nicht nur reich, sondern auch grosszügig und unterstützt wohltätige Organisationen. Zu diesem Zweck versteigerte sie auch Stücke aus ihrer privaten Juwelensammlung. Unter anderem eine Brosche in Kamelienblütenform. Die Blütenblätter des Schmuckstücks sind dicht an dicht mit Rubinen unterschiedlicher Grösse besetzt. Jeder einzelne Rubin der Brosche ist so gefasst, dass auch von der Unterseite Licht einfallen kann.

— Ein historisch bedeutender Edelstein der Welt ist der «Beau Sancy». Im Laufe der letzten vier Jahrhunderte schmückte der wertvolle Diamant die Mitglieder von vier Königsfamilien, unter anderem Maria de Medici. Der letzte Besitzer, Prinz Georg Friedrich von Preussen, musste ihn dann aber verkaufen, um seinen verschiedenen Zahlungsverpflichtungen nachkommen zu können. Das Besondere: Der Diamant hat die Form eines sogenannten Brioletes, das heisst, er wurde tropfenförmig geschliffen und weist auf der Ober- und Unterseite eine annähernd gleiche Facettierung auf. Durch die 110 Facetten, die über die gesamte Oberfläche des Diamanten verteilt sind, wird das einfallende Licht vielfältig reflektiert, zerstreut und gebrochen, so dass es besonders schön in den Farben des Regenbogens aufblitzt.

Wertvolle Brosche für guten Zweck

KAMELIENBLÜTE: Preis: 4,2 Millionen Dollar Herkunft: 2003 von einem Schmuckdesigner exklusiv für Lily Safra kreiert. Karat: 173,09 Ehemalige Besitzerin: Lily Safra, gebürtige Brasilianerin, wohnt seit einiger Zeit im Kanton Genf und soll gemäss Zeitschrift «Bilanz» über ein Vermögen von 1 bis 1,5 Milliarden Franken verfügen. Auktion: Nebst der Brosche wurden im Mai 2012 bei Christie's rund 70 weitere Schmuckstücke von Lily Safra versteigert. Die Verkaufssumme von über 35 Millionen Franken wurde an mehr als 20 karitative Institutionen verteilt.

BEAU SANCY:

Preis: 9,04 Millionen Franken

Herkunft: Aus den Minen in der Region der Stadt Golkonda, Indien. Karat: 34,98 Erster Besitzer: Nicolas de Harlay, Lord von Sancy und Botschafter am Hof des Sultans Selim II., erwarb den Diamanten Ende des 16. Jahrhunderts in Konstantinopel und gab ihm auch seinen Namen. Besonderheit: Bei dem Diamanten handelt es sich vermutlich um den ersten Stein, der mit achtfacher Anordnung der 110 Facetten geschliffen wurde. Heutiger Besitzer: Ein unbekannter Käufer erwarb den Diamanten vor rund einem Jahr an einer Auktion von Sotheby’s für knapp 10 Millionen Franken. Photos: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

Special

« Jedes Schmuckstück von Pomellato lässt die Trägerin spüren, mit wie viel Liebe und Leidenschaft es kreiert wurde.»

- Schmuck: Pomellato

news

barbara bühler Geschäftsführerin Boutique Pomellato, Zürich

— 1

— 2

INFO — Boutique Pomellato, Weinplatz 10 (vis-à-vis Hotel Storchen), Zürich, Tel. 043 521 14 84, www.pomellato.com

1— Kollektion «Nudo» – Ringe aus Roségold mit weissem oder blauem Topas oder Prasiolith, ab Fr. 2020.– 2— Kollektion «Capri» – Ringe aus Roségold mit Türkis und Rubinen, Koralle und Tsavorit Onyx und schwarzen Brillanten, Chrysopras und Saphiren, ab Fr. 2615.–

Photos: zvg

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

www.seesichtmagazin.ch

Special

- Schmuck: Semper Fides

news

« Die Liebe, die zwischen Mensch und Tier besteht, wird durch nichts stärker symbolisiert wie durch einen Diamanten.» beat Frei Schweizer Generalrepräsentant Semper Fides Diamonds GmbH

INFO — Semper Fides Diamonds GmbH, Generalrepräsentanz Schweiz, freiraum AG, Beat Frei, Poststrasse 6, Zug, Tel. 041 508 18 00, www.semperfides.ch

Eine ewige Erinnerung Bereits 15 Gramm Fell oder Federn eines geliebten Tieres genügen, um einen Diamanten herzustellen. Dieser so genannte kultivierte Diamant entsteht aus dem Kohlenstoff des «Tier-Kleides». Er besitzt die chemisch und physikalisch gleichen Eigenschaften wie der Naturdiamant. Karatstärke (0,25–1 ct), Grundfarbgen (Gelb, Grünlich-Gelb, Rot oder Blau/Weiss) sowie der Schliff sind frei wählbar. Bis zum fertigen Diamanten, der im Labor der Semper Fides-Manufaktur in Domat-Ems/GR entsteht, dauert es rund sechs Monate. Jeder ist ein persönliches Unikat und ab Fr. 2850.– erhältlich.

Photos: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

Special

« Seit der Gründung unseres Familienunternehmens im Jahre 1985 gibt es keine Kompromisse – es wird auch nie welche geben.»

- Schmuck: Koenig

news

Roger König Inhaber und Geschäftsführer

— 1

— 2

— 5

Neu-

Eröffnung

INFO — Koenig, In Gassen 9, Zürich, Tel. 044 212 00 55, www.koenigdesign.ch

1— Ohrhänger «Japonais» in 18 Karat Weiss-/Gelbgold mit 14 Brillanten, 1.46 ct und 38 Amethysten, Preis auf Anfrage 2— Manschettenknöpfe aus 18 Karat Rotgold mit naturfarbenem Jaspis und grünem Mondstein, Preis auf Anfrage Alle Schmuckstücke werden exklusiv im hauseigenen Atelier in St. Moritz gefertigt (100% Swiss made)

Photos: zvg

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

www.seesichtmagazin.ch

Special

- Schmuck: Kurz

news

« Modische Armreifen in den aktuellen Farben der Saison ergänzen das klassische Schmuckstyling gekonnt mit Akzenten.» Karl Corpataux Geschäftsführer Kurz Schmuck und Uhren, Zürich

— 1

— 2

— 4

— 5

INFO — Kurz Schmuck und Uhren, Bahnhofstrasse 80, Zürich, Tel. 044 219 77 77, www.kurzschmuckuhren.ch

— 3

1— Armreifen in Messing, rosa, orange oder blau emailliert, Fr. 320.– 2— Armreifen in Silber mit Leder Braun, Lila, Altrosa, Schwarz, Fr. 290.– 3— Armreifen in Silber, gelb oder rosé vergoldet oder schwarz rhodiniert, mit oder ohne Zirkonia, mit Ledermäschli in verschiedenen Farben, ab Fr. 450.– 4— Armreifen schmal oder breit in Silber, gelb oder rosé vergoldet, ab Fr. 530.– 5— Armreif in Silber, Leder Schwarz, Fr. 550.–

Photos: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

ZINNIKER Chronometrie Juwelen | Zollikon

Kompetenz für Uhren und Schmuck Im idyllischen Dorfzentrum von Zollikon am Zürichsee, lässt sich ein exklusives Fachgeschäft für Uhren und Schmuck entdecken: ZINNIKER Chronometrie Juwelen. Uhrmachermeister Johannes Maag und sein Team bieten neben einer Vielzahl kostbarer Juwelen auch Preziosen der Uhrmacherei an. Es wird ein grosses Sortiment an internationalen Uhrenmarken geführt wie Corum, Zenith, Omega, Eterna, Porsche Design, Louis Erard und viele andere mehr. In der Präzisionswerkstatt werden komplexe Uhren aller Marken unter der Leitung von Uhrmachermeister Reto Cahenzli restauriert. Schmuckdesign ist eine weitere Leidenschaft des ZINNIKER-Teams, so werden Juwelen von Leo Wittwer, Buchwald, Gellner, Schoeffel und Piero Milano angeboten. Wer Individualität vorzieht, ist bei ZINNIKER gut beraten. Seit über 10 Jahren gibt es ein eigenes Goldschmiedeatelier, wo Goldschmiedemeisterin Nadja Koch stilsicher mit grossem Können Schmuckstücke für Kunden und die vielseitigen Eigenkreationen EyeCatcher, PerlDreams und LightingDiamonds fertigt. Auch wer den passenden Trauring sucht, ist bei ZINNIKER bestens beraten. Neben Topmarken wie Furrer Jacot oder Happiness (Meister) gibt es eine Auswahl an Eigenkreationen. ZINNIKER gibt es seit mehr als 20 Jahren auch in der Altstadt in Bülach, wo zusätzlich Uhren der Marken Breitling, Bentley, Ebel, Rado und andere mehr angeboten werden. ZINNIKERInhaber Johannes Maag versteht es, Tradition und Innovation miteinander zu verbinden. Qualität, Exklusivität, Kompetenz und ein Hauch von Luxus – nebst freundlicher Fachberatung –, das findet man in den Fachgeschäften von ZINNIKER.

Das ZINNIKER-TEAM Zollikon: von links Johannes Maag (Inhaber), Marianne Maag (Administration), Sarah Huggenberger (in Ausbildung), Ramona Steinauer (Verkaufsberaterin), Reto Cahenzli (Uhrmachermeister)

CORUM MissGoldenBridge, 750 Rotgold mit Brillanten, Baguette Manufakturwerk.

ZENITH Chronograph Pilot, El Primero, Edelstahl, Lederband Alligator braun.

Special

« Unsere Kompetenz liegt in der Herstellung hochwertiger Schmuckstücke mit weissen und naturfarbenen Diamanten.»

- Schmuck: Vainard

news

Carole Lüdi Geschäftsführerin Vainard, Zürich

— 1

— 5

— 2

— 3

— 4

INFO — Vainard Fine Jewellery, Schlüsselgasse 4, Zürich, Tel. 044 210 04 44, www.vainard.ch

— 6

1— Damenringe in 18 K Weissgold oder 950 Platin mit Diamanten in verschiedenen Schliff-Formen ab Fr. 25'500.– (Symbolbild) 2— Damenringe in 18 K Weissgold und naturfarbenen gelben und weissen Diamanten ab Fr. 20'000.– (Symbolbild) 3— Bracelet in 18 K Rot- und Weissgold mit 23 naturfarbenen Diamanten, Preis auf Anfrage 4— Exklusives Collier aus der Design-Kollektion in 18 K Weissgold, Acrylglas und 109 Brillanten von total 2,05 ct, Fr. 10'000.– 5— Exklusives Bracelet aus der Design-Kollektion in 18 K Weissgold, Acrylglas und 273 Brillanten von total 2,10 ct, Fr. 20'000.– 6— Exklusiver Blumenring aus der Design-Kollektion in 18 K Weissgold, Acrylglas und 73 Brillanten von total 1,09 ct, Fr. 8000.–

Photos: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

Special

« Die Anfertigung der Auto-Pins macht genau so viel Spass wie die originalen Oldtimer.»

- Schmuck: Wandeler

news

andrea Sennhauser Geschäftsführerin Wandeler-Goldschmied AG

INFO — Wandeler-Goldschmied AG, Seestrasse 162, Horgen, Tel. 044 725 59 19, www.wandeler-goldschmied.ch

Auto-Pins aus Gold, circa 20 mm lang. Oben: AC Cobra, in Weiss- und Rotgold; Unten ein Porsche Turbo in Gelb- und Weissgold für je Fr. 1700.–. Auf Bestellung können auch andere Modelle angefertigt werden. Diese Preise auf Anfrage.

Photos: zvg

Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

www.seesichtmagazin.ch

Exklusiv für Abonnenten

Seesicht

Schritt-

Zähler

12 Ausgaben für nur Fr. 60.– pro Jahr!

Zürich Bahnhofstrasse 17 | bucherer.com

Ihr SEESICHT-Abo können Sie bequem per Telefon bestellen: 044 721 91 55, oder Fax 044 721 91 68 oder mit Mail an abo@seesichtmagazin.ch. Vielen Dank!

Verlag Seesicht Media AG, Böhnirainstrasse 14, 8800 Thalwil Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 info@seesichtmedia.ch www.seesichtmagazin.ch

Seesicht

Uhren & Schmuck Special

Neue Uhren, schöner Schmuck. Edle Stücke für sie und ihn.

Beilage zum SeesichtMagazin November/ Dezember 2013

OMEGA Seamaster Aqua Terra >15’000 Gauss Das OMEGA Co-Axial Kaliber 8508 ist eine der verblüffendsten technologischen Innovationen der letzten Zeit. — Seite 6.