Seesicht
Uhren & Schmuck Special
Die schönsten Preziosen und die trendigsten Uhren für Sie und Ihn.
Beilage zum SeesichtMagazin November/ Dezember 2014
OMEGA De Ville Trésor — George Clooney‘s
Hochzeits-Uhr
— Seite 22
Klar sehen.
Den Durchblick bewahren: Wir sorgen dafür, dass auch komplexe Anlagegeschäfte nachvollziehbar und verständlich bleiben. Damit Sie die richtigen Entscheide treffen.
·
Telefon 0844 11 44 11 www.banklinth.ch
Exklusiv für Abonnenten
Seesicht-Umhängetasche
Ihr neuer exklusiver Begleiter Wenn Sie
SEESICHT jetzt für zwei Jahre abonnieren, Ihr Abo um zwei Jahre verlängern oder ein Zweijahres-Abo verschenken, schenken wir Ihnen unsere exklusive Umhängetasche aus Hochglanz-Blachenmaterial. 38 x 30 x 12 cm gross, mit Stift- und Handyfach ausgestattet, bietet sie auch Platz für ein Notebook. Sicheres Verschliessen dank Klettverschluss. Der robuste Schultergurt ist einfach verstellbar. 12 Ausgaben für nur Fr. 110.–!
Ein Unternehmen der LLB-Gruppe
Ihr SEESICHT-Abo können Sie per Telefon 044 721 91 55 bestellen, oder mit Mail an abo@seesichtmagazin.ch, oder über www.seesichtmagazin.ch/bestellen.
Verlag Seesicht Media AG,
Bönirainstrasse 14, 8800 Thalwil Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 info@seesichtmedia.ch www.seesichtmagazin.ch
Special—
Uhren & Schmuck
Editorial und Inhalt
«Eine schöne Uhr zeigt die Zeit, eine schöne Frau lässt sie vergessen.»*
Alle Zeit der Welt seit 1760
* Zitat von Maurice
Chevalier hier im Film «Innocents of Paris» mit Sylvia Beecher.
Liebe Leserin, Lieber Leser
Auf den folgenden Seiten wird es richtig luxuriös. Den Einstieg machen die allerneusten Chronographen, gefolgt von Traumuhren für Frauen, markanten Männeruhren, innovativen Spezialuhren und tollen Taucheruhren. Im Schmuckteil präsentieren Ihnen Bijoutiers rund um den See ihre allerschönsten Schmuckstücke. Und wir verraten Ihnen, wie Sie die edlen Uhren und den kostbaren Schmuck standesgemäss und sicher aufbewahren. Viel Spass beim Lesen wünscht Ihnen
MARIANNE SIEGENTHALER, STV. ChefredaktorIN
Buben & ZÖrweg Uhrenbeweger der Superlative
Damenuhren Herrenuhren Spezialuhren Taucheruhren Rigi Tresorbau Chronographen
sicher ist sicher
Schmuck-Geschäfte Bijoux für Sie und Ihn
Impressum
6
«Wir führen nur Marken, die Geschichte geschrieben haben. So wie wir auch.»
14 18 22 28 32 38
René Beyer
46
Verlag
uhren- & schmuck-Beilage zu seesicht-ausgabe 5/14 – november/dezember 2014 Herausgeber & chefredaktor Roger Bataillard – roger.bataillard@seesichtmagazin.ch Redaktionelle Mitarbeit: Marianne Siegenthaler, Claudia Marinka – redaktion@seesichtmagazin.ch Anzeigenleitung Luciano Manuzzi – luciano.manuzzi@seesichtmagazin.ch kundenberater Daniele Puzzovio – daniele.puzzovio@seesichtmagazin.ch Produktion Layout: Othmar Rothenfluh, Litho: TNT-graphics Abonnemente SEESICHT erscheint zweimonatlich, Einzelpreis: Fr. 12.50, Abo: Fr. 60.–
Seesicht Media AG Böhnirainstrasse 14, 8800 Thalwil Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 info@seesichtmedia.ch www.seesichtmagazin.ch
(Ausland plus Portokosten). Bestellungen: Tel. 044 721 91 55 – abo@seesichtmagazin.ch Nachdruck und elektronische Wiedergabe nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. ISSN: 1660-6647
Photo: zvg
www.seesichtmagazin.ch
Seesicht Special 5/14
3
Uhren & Juwelen Bahnhofstrasse 31 8001 Zürich beyer-ch.com
GENÈVE
ZÜ R IC H
+41 22 318 62 22
+41 44-227 17 17
rue du rhône 62
Bahnhofstrasse 64
l e s a M B a s s a d e u r s a P P aVa i l a B l e o n ta B l e t s f o r i o s a n d a n d r o i d w w w. L E S A M b A S S A d E U R S .C H
LU GA N O
ST- M OR I TZ
Via nassa 5
Palace Galerie
+41 91-923 51 56
+41 81-833 51 77
Uhren
—Special
Zeit ist das, was man an der Uhr abliest. Albert Einstein
Der berühmteste Physiker (1879-1955) lebte in Bern, als er 1905 mit seiner Relativitätstheorie unsere Vorstellungen von Raum und Zeit auf den Kopf stellte. 1922 erhielt er den Nobelpreis. 1932 flüchtete der wohl bekannteste Physiker unserer Zeit in die USA, wo er auch starb. Photo: zvg
www.seesichtmagazin.ch
Seesicht Special 5/14
5
Special—
Uhren
Reportage BUBEN &ZÖRWEG
Ansichten globaler Luxusexperten
Seit 20 Jahren dienen die Gründer des Hauses BUBEN&ZÖRWEG – Hersteller von luxuriösen Uhrenbewegern, mechanischen Uhren und Hochsicherheits-Safes – den anspruchsvollsten Luxuskunden der Welt. Wie behalten sie mit ihrer Auffassung von Luxus den Vorsprung? Text: Madeleine Gauthier Photos: Martin Glauner, zvg
Wahrer Luxus liegt im Detail. Wer exklusiven Luxus schaffen will, muss sich jedes einzelne Detail gut überlegen, sind sich die Gründer von Buben&Zörweg, Harald Buben und Christian Zörweg, aus dem österreichischen Gröbming, sicher. Vom «Time-Mover» mit der neuesten Uhrenbeweger-Technologie für das stetige Aufziehen einer Automatik-Uhr bis zum Luxussafe in dem eine Kollektion von bis zu 100 Zeitmessern Platz findet, der gleichzeitig als Humidor, Bar, Wetterstation und High-End-Sound-System dient, er-
möglichen es diese Kreationen passionierten Uhrenliebhabern ihre wertvollsten Besitztümer sicher und mit Stil aufzubewahren. Zu den Kunden des österreichischen Unternehmens gehören Staatsoberhäupter, Königshäuser, aber auch Hollywoodstars, die nur das Beste wollen: «Unlängst haben wir eine aussergewöhnliche Charge Makassar-Ebenholz in Indonesien gefunden und man teilte uns mit, der Besitzer eines privaten 747-Jumbojets habe es sich für die Innenauskleidung seines Flugzeugs reservieren
In der Manufaktur in Deutschland, in Ölbronn-Dürrn, bei Pforzheim, entstehen die Luxusobjekte von Buben& Zörweg, die Aufbewahrungsort anderer Luxusgüter sind. 6
Seesicht Special 5/14
www.seesichtmagazin.ch
SchulKollegen
Inspiriert von einem Trip nach Australien, begannen die Gründer während ihres Studiums australische Opale an die Schmuckbranche zu verkaufen. Noch währen ihrer Uni-Zeit gründeten Christian Zörweg und Harald Buben (sitzend) 1995 ihr Unternehmen, Daniel Zörweg (stehend) kam später hinzu. Heute unterhält Buben&Zörweg weltweit sieben eigene Ladengeschäfte und über 25 In-ShopBoutiquen.
www.seesichtmagazin.ch
Seesicht Special 5/14
7
Special—
Uhren
Reportage BUBEN &ZÖRWEG
lassen. Doch wir wollten es unbedingt, also haben wir alle Register gezogen, bis wir es erhalten haben», erzählt Christian Zörweg. «Bei allem, was wir tun, fühlen wir uns ausserordentlichen Standards verpflichtet. Unser Team von Designern und Technikern stellt sicher, dass jedes Scharnier und jede Schraube, die wir verwenden, unser Logo trägt», fügt er hinzu. Seine Techniker fliegen unter Umständen schon mal Tausende von Meilen um die halbe Welt, um persönlich eines der Meisterstücke des Unternehmens in die Villa, den
Palast oder auf die Yacht eines Kunden zu transportieren. «Ein Buben&Zörweg-Produkt ist ein Kunstwerk und ein Schaufenster für wertvolle Sammlerstücke», sagt Christian Zörweg stolz. So hat sein Unternehmen u.a. den bisher einzigen Safe der Welt entwickelt, dessen Interieur sich auf Knopfdruck hebt. «Manche Ideen nehmen Jahre in Anspruch, bis sie ausgereift sind – zuerst in unseren Köpfen und dann in unserer Manufaktur, wo sich unsere Techniker, Ingenieure und Sicherheitsexperten darum kümmern, dass wir auf jedes
Buben&Zörweg kreiert massgeschneiderte Objekte, um Uhren, Schmuck und Sammlerstücke in privaten Residenzen, auf Yachten und in Palästen in modernem und traditionellem Ambiente zur Schau zu stellen. 8
Seesicht Special 5/14
www.seesichtmagazin.ch
Bei allem, was wir tun, fühlen wir uns ausserordentlichen Standards verpflichtet.
PLAY SMART Severin L端thi Swiss Davis Cup Captain
louiserard.ch
MEISTER Girello® der Drehring: Auf feinsten Kugellagern drehen sich funkelnde Diamantbänder spielerisch um den Ring.
A COMMITMENT FOR LIFE. www.meisterschmuck.com
Bahnhofstrasse 33, 8001 Zürich Tel. 044 221 27 27, www.meister-zurich.ch
Special—
Uhren
Reportage BUBEN &ZÖRWEG
Szenarium vorbereitet sind», erklärt Christian Zörweg. So sind beim (oben links abgebildeten) Solitaire die Türen aus beidseitig verspiegeltem, kugelsicherem Glas gefertigt, das durchsichtig wird, wenn das Licht eingeschaltet wird. Innen befinden sich eine Tourbillon-Uhr, mehrere Uhrenbeweger, ein Humidor, ein Barelement, eine Wetterstation, ein High-End-Soundsystem und ein Hochsicherheits-Safe. Alles in perfekter Qualität, in eigens dafür entwickelten Produktionsabläufen hergestellt. Dazu bildet ein 82-jähriger
deutscher Uhrmachermeister in der Buben& Zörweg-Manufaktur eine neue Generation von Ingenieuren aus und zeigt ihnen, wie man z.B. die exklusivsten Zifferblätter der Welt herstellt. Bei deren Herstellung gibt es keine Kompromisse. Sonnenschliff und Genfer Streifen, kombiniert mit Ruthenium-Beschichtungen und der Verwendung von High-Tech-CNC-Maschinen, ergeben atemberaubende Oberflächen. Die Qualitätsstandards sind derart strikt, dass jedes dritte Zifferblatt während des Verfahrens aussortiert wird.
Fast jedes Meisterstück wird nach den Kundenwünschen individuell gefertigt.
Das Design zieht seine Inspiration aus der Epoche des Art Déco, anfangs des 20. Jahrhunderts, als Luxusanbieter edle Materialien kombinierten, um daraus extravagante und zeitlose Objekte der Schönheit zu erschaffen. www.seesichtmagazin.ch
Seesicht Special 5/14
11
Special—
Uhren
Reportage BUBEN &ZÖRWEG
Fast jedes Meisterstück von Buben&Zörweg wird entsprechend den Kundenwünschen individuell gefertigt. So hat ein Kunde unlängst ein so genanntes «Object of Time» zur Aufbewahrung seiner Uhrensammlung bestellt, das perfekt der Innenausstattung und Lackfarbe seines neu erworbenen Aston Martin One77 anzupassen war. Selbstverständlich konnte der Wunsch erfüllt werden. Harald Buben: «Wahrer Luxus motiviert uns jeden Tag – wir haben eine Leidenschaft für das Einzigartige, für die
allerhöchste Ingenieurs- und Handwerkskunst und für unsere Kunden, die ihre Individualität durch Objekte ausdrücken, die sie schätzen». Er und Christian Zörweg kennen sich seit der Schule und trafen sich zum ersten Mal im Alter von 10 Jahren. Auf dem Schulweg begannen sie gemeinsam davon zu träumen, die Welt zu bereisen und möglicherweise eines Tages diese in ihrer einzigartigen, unternehmerischen Manier zu erobern. Das ist ihnen sehr gut gelungen.
Buben&Zörweg's Kreationen ermöglichen es passionierten Uhrenliebhabern ihre wertvollsten Besitztümer sicher und stilvoll aufzubewahren. Dazu fertigt das Unternehmen auch eigene Sammlerstücke an. 12
Seesicht Special 5/14
www.seesichtmagazin.ch
Info: 2015 feiert Buben&Zörweg zwei Jahrzehnte in der globalen Luxus-Industrie. Mit Uhrenbewegern, die mit allen möglichen «Schikanen» ausgestattet sind, ist die österreichische Firma auf der ganzen Welt präsent. www.buben-zorweg.com
Was ist Zeit ? Entdecken Sie schöpferische Zeitmesser nahe der Bahnhofstrasse
Ihr Fachgeschäft für einzigartige Uhren Jenni Uhren AG | Selnaustrasse 15 | 8001 Zürich Tel. 044 202 06 93 | www.jenni-uhren.ch
Akademie Selbständiger, Schöpferisch Tätiger Uhrmacher www.ahci.ch
Jenni - WIR TIC K EN ANDERS -
Special—
Uhren
Chronographen
Omega Bell & Ross
— 1
— 1
Omega Speedmaster MARK II Chronograph
— Die Speedmaster, die bei allen
sechs Mondmissionen dabei war, kommt in der Mark-II-Version mit grauem Zifferblatt im 42,4-mmEdelstahlgehäuse daher und verfügt über ein kratzresistentes Saphirglas. Bei 9 Uhr befindet sich ein Hilfszifferblatt für die kleine Sekunde, bei 6 Uhr ein 12-Stunden- und bei 3 Uhr ein 30-Minuten-Zähler. Darüber hinaus ist sie mit einem zentralen Stunden-, Minuten- und fluoreszierenden, orangefarbenen Chronographensekundenzeiger ausgestattet. Fr. 5600.– — Verkaufsstellen: www.omegawatches.com/stores
14
Seesicht Special 5/14
www.seesichtmagazin.ch
— 2
— 2
Bell & Ross Aviation B-Rocket
— Mit einem rigoros technischen
Design, das an Flugzeuginstrumente erinnert, geniesst das Unternehmen aus Paris hohe Anerkennung bei Piloten, Astronauten – und Speed-Motorradfahrern. Die Aviation B-Rocket bietet Chronograph, Datum, Stunden/Minuten, Sekunden und Tachometer. Gehäuse aus Edelstahl mit 42 mm Durchmesser und Lederarmband. Wasserdicht bis 200 m. Fr. 5300.– — Les Ambassadeurs, Bahnhofstrasse 64, Zürich, 044 227 17 17, www.lesambassadeurs.ch
Carl F. Bucherer Bulgari Hanhart
— 1
— 3
— 2 — 1
Carl F. Bucherer Manero ChronoPerpetual
— Der ewige Kalender mit korrek-
turfreier Anzeige von Datum, Wochentag, Monat sowie Mondphase ist eine technische Herausforderung, hier besonders schön verpackt: In 18 K Rotgold, unter entspiegeltem Saphirglas, mit einem Durchmesser von 42,5 mm und einer Höhe von 14,3 mm. Limitiert auf 100 Stück, kostet diese Manero ChronoPerpetual Fr. 41'900.–. — Bucherer, Bahnhofstrasse 50, Zürich, 044 211 26 35, www.carl-f-bucherer.com
— 2
— 3
— Zum 100. Geburtstag von Mase-
— Als Reminiszenz an die enge Verbindung zum Motorsport der 1960er / 70er-Jahre lanciert der schweizerisch-deutsche Uhrenmacher Hanhart die 45 mm durchmessende Pioneer Racemaster GTF aus kratzfestem Gehäusestahl HDSPro. Sie bietet Flyback-Funktion, kleine Sekunde und 12-Stunden-Zähler bei 9 Uhr, 30-Minuten-Zähler bei 3 Uhr und Tachymeter-Funktion. Auffällig: der rote Rückstelldrücker. Fr. 5100.– — Zeit Zone, Kreuzplatz 2, Zürich, 043 244 67 76, www.zeitzone.ch, www.hanhart.com
Bulgari Octo Maserati
rati schmückt der Dreizack jetzt auch eine Armbanduhr: Der auf 1914 Exemplare limitierte Chronograph von Bulgari ist – wie ein Maserati eben auch – schnell: Das Automatikwerk, Kaliber BVL 328 Velocissimo, erreicht die hohe Schwingungsfrequenz von 36'000 Halbschwingungen pro Stunde. Die Octo Maserati bietet eine Tachymeter-Funktion und ist bis 100 Meter Tiefe wasserdicht. Fr. 10'500.– — Bulgari, Bahnhofstr. 25, Zürich, Tel. 044 212 53 03, www.bulgari.com
Hanhart Pioneer Racemaster GTF
www.seesichtmagazin.ch
Seesicht Special 5/14
15
Special—
Uhren Chronographen
IWC Certina Breitling
— 2
Als Tribut an zehn Jahre Partnerschaft zwischen den beiden Unternehmen wird der Certina-DS-2-Sauber-F1Team-Chronograph in einer limitierten Serie aufgelegt. Er wird in einer speziellen Box mit Zertifikat geliefert.
— 1
— 3
— 1
— 2
— 3
— Vor 70 Jahren startete Antoine
— Zum zehnjährigen Bestehen der
— Neben dem Chronografen mit
IWC Fliegeruhr «The Last Flight»
de Saint-Exupéry zu einem Aufklärungsflug und kehrte nie mehr zurück. Nun erinnert IWC mit drei Sondereditionen an den letzten Flug des berühmten Piloten und Schriftstellers. Die sich bei den Compteuren unterscheidenden Chronographen kommen im braunen Keramikgehäuse aus Siliziumnitrid, braunem Zifferblatt und einem braunen Kalbslederarmband mit Steppnähten. Ab Fr. 14'500.– — Verkaufsstellen: www.iwc.com/de/handler
16
Seesicht Special 5/14
www.seesichtmagazin.ch
Certina DS-2 Sauber F1-Team
Zusammenarbeit mit dem Schweizer Formel-1-Team lanciert Certina eine auf 2014 Stück limitierte Serie des DS-2 Chronographen mit 1/100-Sekunden-Funktion. Auf dem Gehäuseboden ist das Sauber-F1Team-Logo und eine Inschrift zur Partnerschaft eingraviert. Das Zifferblatt mit dem Aufdruck «Limited Edition» besteht aus Karbon, das Armband aus Kautschuk. Fr. 880.– mit Zertifikat und Box. — Verkaufsstellen: www.certina.com
Breitling Cockpit B50
Zwischenzeiten und Rückstellung im Flug (Flyback) verfügt diese robuste Uhr u.a. über eine 2. Zeitzone, einen ewigen Kalender, zwei Alarmsysteme (akustisch und vibrierend), eine «Lap»-Funktion für Rundenzeitenmessungen sowie einen Rückwärtszähler mit Alarm. Dazu kommen eine Hintergrundbeleuchtung und LCD-Anzeigen, die von einem via USB ladbaren Akku gespiesen werden. Ab Fr. 6090.– — Verkaufsstellen: www.breitling.com/de/retailers
Louis Erard Audemars Piguet borgward
— TIPP
Uhrenseminar
— Liebhaber schöner und seltener
— 2
— 1
— 1
Louis Erard Chronograph Vintage
— Auf 500 Exemplare limitierte
Vintage-Variation einer Komplikation, die die Zeit überdauert hat – seit 83 Jahren. Geschmeidiges Edelstahlgehäuse mit 42,5 mm Durchmesser, Zifferblatt silbern, Armband Leder schwarz mit Dornschliesse. Automatikkaliber ETA 7750 Valjoux, Schwingmasse dekoriert. Die Chronograph Vintage wird in einer speziellen Geschenkbox geliefert. Fr. 2350.– — Zinniker AG Chronometrie Juwelen, Buchholzstrasse 3, Zollikon, 044 391 89 54, www.zinniker-ag.ch
— 2
Audemars Piquet Royal Oak Offshore Selfwinding Tourbillon Chronograph
— Luxus-Sportuhr aus geschmie-
detem Karbon, besonders unempfindlich gegenüber Magnetfeldern. Gehäuseboden aus entspiegeltem Saphirglas mit Royal Oak OffshoreGravur. Lünette, Krone und Drücker aus schwarzer Keramik, Drückerschutz aus Titan. Durchmesser: 44 mm. Limitiert auf 50 Stück, Preis auf Anfrage. — Audemars Piguet Boutique, Bahnhofstr. 32, Zürich, 044 213 88 88, www.audemarspiguet.com
Uhren können an einem Uhrenseminar unter fachkundiger Anleitung eine individualisierte Borgward Expert-Handaufzugsuhr montieren. Der Workshop findet vom 21. bis 23. November 2014 im Fünf-Sterne-Superior-Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe in der Nähe von Stuttgart statt. Seminar inkl. Uhr mit individualisiertem Zifferblatt und 4-GängeGourmetmenü: 1188 € pro Person. Übernachtung ab 145 € pro Person. — Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe, D-Zweiflingen-Friedrichsruhe, Tel. +49 79 41 60 87 0, hotel@schlosshotel-friedrichsruhe.de www.schlosshotel-friedrichsruhe.de
www.seesichtmagazin.ch
Seesicht Special 5/14
17
Special—
damen-
Uhren
Carl F. Bucherer Girard-Perregaux Louis Erard
— 2
— 1
— 3
— 1
— 2
— 3
— Die Linienführung des Gehäu-
— Eine neue Version aus der Cat’s
— Ein Eyecatcher aus dem jurassi-
Carl F. Bucherer Alacria RoyalRose
ses aus Weissgold moduliert den Charakter der Alacria. Besetzt mit schillernden Saphiren und Brillanten, ist der Zeitzeiger mit seinem floralen Muster ein absoluter Hingucker. Zifferblatt aus 18K Weissgold mit Einlagen aus Perlmutt, gefasst mit 26 Brillanten und 89 Saphiren. Wasserdicht bis 30 Meter Tiefe. Auf 125 Stück limitiertes Modell. Fr. 124'000.– — Bucherer, Bahnhofstrasse 50, Zurich, 044 211 26 35, www.carl-f-bucherer.com
18
Seesicht Special 5/14
www.seesichtmagazin.ch
Girard-Perregaux Cat’s Eye Day & Night Eye-Collection, die für ihre ausdrucksvolle Ästhetik ebenso bekannt ist wie für ihre Mechanik. Das charakteristische ovale Gehäuse ist aus Roségold gefertigt; auf der Lünette funkeln 62 Brillanten. Eine raffinierte Tag-NachtAnzeige mittels Darstellung von Sonne und Mond – umgeben von Sternen – ergibt eine schöne, dreidimensionale, realistische Ausdruckskraft. Ab Fr. 32'300.– — Verkaufsstellen: www.girard-perregaux.com
Louis Erard Romance
schen Le Noirmont: Die schöne Bikolor-Uhr fasziniert mit einem äusserst eleganten Zifferblatt aus schwarzem Perlmutt und elf Single Cut-Diamanten als Index. Lünette mit PVD-Beschichtung 4N mit 66 Top Wesselton-Diamanten besetzt. Edelstahlgehäuse mit 33 mm Durchmesser und Saphirglas. Zweiton-Armband bikolor aus Stahl mit Faltschliesse. Fr. 2350.– — Zinniker AG Chronometrie Juwelen, Buchholzstrasse 3, Zollikon, 044 391 89 54, www.zinniker-ag.ch
Christophe Claret A. Lange & Söhne Omega
— 2
— 1
— 1
Christophe Claret Margot
— Er liebt mich – liebt mich nicht
– liebt mich … Das Ausreissen von Blüten einer Margerite, um die Gefühle des Angebeteten zu erfahren, wurde hier perfekt mechanisch umgesetzt. Auf Knopfdruck verschwindet ein Blatt wie von Zauberhand und das Urteil des Blumenorakels erscheint als Kalligraphie auf dem Zifferblatt. Die auf 20 Uhren limitierte Margot, die auch die Zeit anzeigt, kostet Fr. 278'000.–. — Christophe Claret SA, Route du Soleil d'Or 2, Le Locle, 032 933 00 00, www.christopheclaret.com
— 3 — 2
A. Lange & Söhne Kleine Lange 1 «Soirée»
— Die kleine Lange 1 richtet sich-
an anspruchsvolle Frauen, die bei einer Uhr Wert auf die Mechanik legen. Gleichzeitig trägt sie mit ihrer eleganten Komposition aus Gold, Perlmutt und Brillanten dem Wunsch nach femininer EleganzRechnung. Im 18-karätigen Rotgold-Gehäuse mit 52 Brillanten überzeugt sie mit einem auf die Zifferblattfarbe abgestimmten Armband. Fr. 53'600.– — Verkaufsstellen: www.alange-soehne.com
— 3
Omega De Ville Prestige Butterfly
— Mit ihrem aufregenden Perl-
muttzifferblatt mit Schmetterlingsdekor ist die «Butterfly» ein echter Hingucker – inspiriert vom Zauber und der Ästhetik der Natur. Abgerundet wird das Zifferblatt durch acht Diamantindizes und ein Datumsfenster bei 6 Uhr. Die diamantbesetzte Lünette aus 18 K Rotgold ist auf einem 32,7-mm-Gehäuse aus Edelstahl mit weissem satiniertem Lederarmband angebracht. Fr. 12'600.– — Verkaufsstellen: www.omegawatches.com/stores
www.seesichtmagazin.ch
Seesicht Special 5/14
19
Special—
damen-
Uhren
Ebel Baume & Mercier Jaquet Droz
— 1
— 3
— 2
— 1
Ebel Wave Lady
— Die Damenvariante der Ebel
Wave ist aus Edelstahl und 18-karätigem Gelbgold gefertigt und ist mit ihrem Gehäusedurchmesser von 30 mm und einer Höhe von 8,3 mm eine äusserst attraktive Erscheinung. Die Lünette ist mit 58 Diamanten (0,377 ct) in VS-Qualität geschmückt, das weisse Perlmuttzifferblatt mit acht weiteren Diamanten verziert. Das BikolorArmband aus satiniertem Edelstahl umschmeichelt mit seinen wellenförmigen Gliedern sanft das Handgelenk. Fr. 3450.– — Verkaufsstellen: www.ebel.com
20
Seesicht Special 5/14
www.seesichtmagazin.ch
— 2
— 3
— Als klassische Armbanduhr mit
— Sowohl in der schwarzen als
Baume & Mercier Promesse
einer grossen emotionalen Tragweite, erweist sich die Promesse als würdige Nachfolgerin eines Modells aus den Siebzigerjahren, das sich heute im Baume & Mercier-Museum befindet. Es gibt sie mit silberfarbenem oder bläulich schillerndem Perlmutt in verschiedenen Modellen mit 30 oder 34 mm Durchmesser in Edelstahl als Quarz- oder mechanische Automatikuhr ab Fr. 1950.–. — Verkaufsstellen: www.baume-etmercier.de/storelocator.html
Jaquet Droz Lady 8
auch der weissen Keramikversion ist die Lady 8 sehr schick. Die Kugel besteht ebenfalls aus Keramik und ist drehbar – die Damen können sie drehen, während sie die Schönheit an ihren Handgelenken betrachten. Um dem Gehäuse eine ebenso feminine wie luxuriöse Vollendung zu schenken, ist die Spitze der acht mit 48 Diamanten von 0,53 Karat ausgefasst. Abgebildetes Modell Lady 8 Black Ceramic Fr. 15'050.– — Verkaufsstellen: www.jaquetdroz.com/de/point-of-sales
Hermès Hublot Frederique Constant Century
— 3
— 2
— 1
— 4
— 1
— 2
— Es muss nicht immer alles rund
— Mit einem Durchmesser von 45
Hermès Cape Cod
sein! Auffällige, sehr stylishe Automatikuhr – Swiss-Made natürlich – mit Datum, grossem Stundenund Minutenzeiger und zentraler Sekunde. Das sehr spezielle, aber reizvolle rechteckige Edelstahlgehäuse mit metallischer Rückseite ist wasserdicht bis in 50 Meter Tiefe. Zifferblatt mit arabischen originell gestalteten Indexzeichen auf edlem Blau. Fr. 5250.– — Les Ambassadeurs, Bahnhofstrasse 64, Zürich, 044 227 17 17, www.lesambassadeurs.ch
Hublot Classic Fusion Skull Pavé
mm verbindet diese Hublot rebellischen Geist mit der Tradition und hohen Kunst des Edelsteinfassens. 1168 Diamanten mit insgesamt über 5 Karat strahlen eine ausdrucksstarke Eleganz aus. Die Uhr ist in zwei, jeweils auf 50 Exemplare limitierten Ausführungen erhältlich: Eine Titan-Uhr mit weissen Diamanten (Fr. 39'900.–) oder eine schwarze PVD-beschichtete Titan-Uhr mit schwarzen Diamanten für Fr. 40'900.–. — Verkaufsstellen: www.hublot.com
— 3
Frederique Constant «World Heart Federation» — Die Genfer Uhrenmanufaktur
setzt sich für die Bekämpfung von Herzerkrankungen bei Kindern ein und führt dazu eine eigene Uhrenkollektion, die jedes Jahr mit neuen Modellen aufwartet. Die 2014erUhren der Ladies Automatic «World Heart Federation»-Kollektion sorgen mit Weiss- und Roségold, Diamanten und Perlmutt für Hingucker und sind erhältlich ab Fr. 4620.–. — Verkaufsstellen: www.frederique-constant.com
— 4
Century Couture — Kleine Schmuckuhr ganz im Zeichen der Haute-Couture aus der Century-Manufaktur in Nidau. Die Modelle trumpfen mit Pastellfarben auf – es gibt pudriges Rosa, verlockendes Cremeweiss und ein sanftes Lila. Das Zifferblatt mit «Pampille»-Motiv ist mit zwölf Diamanten (0.059 ct.) bestückt. Saphirglas mit 32 handgeschliffenen und -polierten Facetten. Armband aus irisierendem Kalbsleder mit Prägung. Ab Fr. 2550.– — Crystal Art Gallery, Park Hyatt Hotel, Beethovenstrasse 21, Zürich, 044 201 00 44, www.century.com
www.seesichtmagazin.ch
Seesicht Special 5/14
21
Special—
Herren-
Uhren
Omega Vacheron Constantin Carl F. Bucherer
— 2
— 1
— 3
— 1
Omega De Ville Trésor
— Ende September mit George Clooney noch an der Hochzeit in Venedig, gibt es die neue De Ville Trésor schon zu kaufen. Die sich durch ein flaches Gold-Gehäuse auszeichnende Trésor-Linie wurde erstmalig 1949 lanciert. Über 50 Jahre später ist ihr mit einem der fortschrittlichsten mechanischen Uhrwerke neues Leben eingehaucht worden: im 40-mm-Gehäuse aus Weissgold tickt ein antimagnetisches Master Co-Axial Kaliber 8511. Fr. 13'500.– — Verkaufsstellen:
www.omegawatches.com/stores
22
Seesicht Special 5/14
www.seesichtmagazin.ch
— 2
— 3
— Die Uhr für Vielreisende. Die
— Der auf 188 Stück limitierte
Vacheron Constantin Collection Excellence Platine traditionelle Weltzeituhr zeigt die aktuelle Uhrzeit von 31 Städten in allen 37 Weltzeitzonen an – inkl. praktischem Tag-/Nachtindex. Die Anzeige erfolgt visuell über die Namen der Städte und einen kleinen Globus, der auf dem Zifferblatt angebracht ist. Alle Einstellungen lassen sich bequem über die Krone vornehmen. Limitiert auf 100 nummerierte Exemplare à Fr. 96'000.–. — Verkaufsstellen: www.vacheron-constantin.com
Carl F. Bucherer Manero Tourbillon Limited Edition Zeitzeiger vereint die klassische Eleganz der Manero-Linie mit der Meisterleistung des Tourbillons. Durch das durchbrochene Zifferblatt ist der Blick auf den faszinierenden Mechanismus möglich. Die Uhr wartet mit einer überdurchschnittlich hohen Gangreserve von 70 Stunden aus – mit Restanzeige bei 9 Uhr. Fr. 99'800.– — Bucherer, Bahnhofstrasse 50, Zurich, 044 211 26 35, www.carl-f-bucherer.com
Rolex Ulysse Nardin Breitling Hublot
— 2
— 1
— 4
— 3
— 1
Rolex Oyster Perpetual GMT-Master II — Als Weltpremiere an der dies-
jährigen Baselworld vorgestellt, gibt es die GMT-Master II seit Anfang Oktober zu kaufen. Sie wartet mit einer zweifarbigen CerachromZahlenscheibe aus Keramik in Rot und Blau auf, die an das Original von 1955 erinnert. Das Gehäuse ist aus einem massiven 18-karätigen Goldblock gefertigt, der Gehäuseboden wird mit einem nur von Rolex-Uhrmachern verwendeten Spezialschlüssel hermetisch verschraubt. Fr. 36'500.– — Verkaufsstellen: www.rolex.com
— 2
Ulysse Nardin Classico Amerigo Vespucci
— Benannt nach dem berühmten
Entdecker, wurde die «Amerigo Vespucci» 1931 vom Stapel gelassen. Das heutige Segelschulschiff der italienischen Marine hat die ganze Welt umsegelt und ziert nun – sorgfältigst emailliert – das Zifferblatt der auf 30 Exemplare limitierten Uhr mit Automatikwerk von Ulysse Nardin. Durchmesser: 40 mm. Abgebildete Version in Roségold: Fr. 39'800.–. — Verkaufsstellen: www.ulysse-nardin.com
— 3
— 4
— 1958 lancierte Breitling eine sti-
— Dieses Modell aus der Toten-
Breitling Transocean 38
listisch sachliche und elegante Uhr namens Transocean. Jetzt wurde der Klassiker neu aufgelegt. Das Stahlgehäuse mit subtil abgeschrägter Lünette misst im Durchmesser 38 mm, das Zifferblatt ist mit applizierten Indexen bestückt sowie der B-Initiale in Gold, dem ehemaligen Breitling-Logo. Die Datumsanzeige erscheint in einem optimal lesbaren Doppelfenster. Fr. 5370.– (Armband: Ocean Classic) — Verkaufsstellen: www.breitling.com/de/retailers
Hublot Classic Fusion Tourbillon Skull kopfserie von Hublot mit Skelettwerk und Tourbillon ist alles andere als konventionell. Mit seinem klaren Design strahlt der Zeitmesser mit 45 cm Durchmesser und 120 Stunden Gangreserve durch die Integration traditioneller Werte der Uhrmacherkunst zeitlose Eleganz aus und verspricht mit dem Keramik beschichteten Aluminiumgehäuse einen starken Auftritt, der auf 50 Exemplare limitiert ist. Ab Fr. 130‘000.– — Verkaufsstellen: www.hublot.com
www.seesichtmagazin.ch
Seesicht Special 5/14
23
Special—
Herren-
Uhren
Jaeger-LeCoultre Chronoswiss Frederique Constant TAG Heuer
— 3
— 1
— 2
— 4
— 1
Jaeger-LeCoultre Grande Tradition Tourbillon Cylindrique à Quantième Perpétuel
— Verpackt in einem Gehäuse aus
18 Karat Rotgold, bietet das Zifferblatt beste Ablesbarkeit des ewigen Kalenders und der Mondphasen. Mit einem Automatikwerk ausgestattet, vereint sie in sich ein fliegendes Tourbillon mit einer zylindrischen Spiralfeder und gewährleistet somit eine ausserordentlich präzise Zeitmessung . Fr. 136'000.– — Verkaufsstellen: www.jaeger-lecoultre.com
24
Seesicht Special 5/14
— 2
— 3
— 4
— Die erste Automatik-Armband-
— Elegante, schlanke Herrenarm-
— Getreu ihrer Tradition zeigt
Chronoswiss Sirius Répétition à quarts Manufacture
uhr der Luzerner Manufaktur mit Viertelstunden-Repetition gibt auf Knopfdruck der Zeit ihre ganz eigene Melodie. Gehäuse (40 mm Durchmesser) aus 18 Kt Rotgold, Zifferblatt mit Anzeige von Stunde, Minute und Sekunde, Zeiger thermisch gebläut. Armband aus Louisiana-Krokodilleder mit Stift- oder Faltschliesse. Wasserdicht bis 30 Meter Tiefe. Fr. 27'350.– — Verkaufsstellen: www.chronoswiss.com
www.seesichtmagazin.ch
Frederique Constant Slimline Moonphase Manufacture banduhr in einem Stahlgehäuse mit 42 mm Durchmesser. Anzeige von Minuten, Stunden und Datum sowie der Mondphasen. Indizes aus Nickel handgefertigt, geschützt durch entspiegeltes Saphirglas. Alle Funktionen lassen sich einfach über die Krone steuern. Die Uhr wird durch ein FC-705 Manufaktur-Kaliber angetrieben, mit 42 Stunden Gangreserve. Fr. 3190.– — Verkaufsstellen: www.frederique-constant.com
TAG Heuer Carrera Calibre 5 Automatic sich die TAG Heuer Carrera Calibre 5 Automatic mit einer Neuinterpretation jener Attribute, die einst den grossen Erfolg begründeten, in neuem Licht. Puristisches Design und harmonische Linien betonen die Eleganz dieses neuen Modells. Der Glanz von 18-karätigem Roségold auf Armband, Lünette und Krone setzt seine Vorzüge stilvoll in Szene. Fr. 4450.– — Verkaufsstellen: www.tagheuer.com
Chopard Breguet Ulysse Nardin
— 3
— 1
— 2
— 1
Chopard L.U.C. Lunar Big Date
— Der Chopard-Klassiker im neu-
en «L.U.C»-Design zeigt die Mondphasen für die nördliche und die südliche Hemisphäre an und zwar so präzis, dass der Unterschied zwischen dem tatsächlichen Mondzyklus und der Anzeige lediglich einen Tag in 122 Jahren ausmacht. Zwei koaxial angeordnete Federhäuser lassen das Herz der Uhr 65 Stunden lang schlagen, ohne dass sie bewegt werden muss. Fr. 28'200.– — Verkaufsstellen: www.chopard.de/storelocator
— 2
— 3
— Das Tourbillon, die Vorrichtung
— Dieser Zeitmesser verfügt über
Breguet Classique Tourbillon extra-plat
zur Kompensation der Schwerkraft, ist eine der schwierigsten uhrmacherischen Komplikationen. Um die Höhe des Werks auf 3 mm und die des Gehäuses auf 7 mm zu beschränken, hat Breguet eine spezielle Schwungmasse aus Platin entwickelt. Diese technische Meisterleistung macht das Modell zur flachsten automatischen Tourbillon-Uhr der Welt. Fr. 160'000.– — Verkaufsstellen: www.breguet.com
Ulysse Nardin Perpetual Manufacture
einen ewigen Kalender, der erst im Jahr 2100 nachjustiert werden muss! Weitere Highlights für Zeitreisende: Neben der über die Krone in beide Richtungen verstellbaren Anzeige von Tag, Datum, Monat und Jahr und die permanente Anzeige der Heimatzeit, wartet die in je 250 Exemplaren in Rotgold (Fr. 49'000.–) und Platin (Fr. 65'000.–) gebaute Uhr mit einer zweiten Zeitzone auf. — Verkaufsstellen: www.ulysse-nardin.com
www.seesichtmagazin.ch
Seesicht Special 5/14
25
Special—
Herren-
Uhren
— 1
Victorinox Vacheron Constantin IWC Nomos
— 2
— 4 — 2
— 1
Victorinox I.N.O.X.
— 2014 feiert Victorinox, Herstel-
ler des legendären Schweizer Offiziersmessers, sein 130. Jubiläum. Zu diesem Anlass kreierte Victorinox Swiss Army die I.N.O.X. Der Name ist zurückzuführen auf das französische Wort für Edelstahl. Die Uhr soll eine «unvorstellbare» Festigkeit besitzen (und u.a. einen zweistündigen Schleuderwaschgang bei 90°C überstehen) und 130 Festigkeitstests mit Bravur bestanden haben. Fr. 495.– — Verkaufsstellen: www.victorinoxwatches.com
26
Hat jetzt seine eigene IWCUhr: Der britische Formel-1Fahrer Lewis Hamilton (29).
— 3
Seesicht Special 5/14
Vacheron Constantin Métiers d’Art – Mécaniques Ajourées — Diese mechanische Uhr vereint
Architektur und Uhrmacherkunst, indem sie mit der Kunst des Skelettierens die transparente, von Bögen und Rippengewölben geprägte Architektur grosser europäischer Bahnhöfe symbolisiert. Das 18 Kt-Gehäuse ist mit einem Saphirglasboden ausgestattet und hat einen Durchmesser von 40 mm. Angezeigt werden Stunden und Minuten. Fr. 77'000.– — Verkaufsstellen: www.vacheron-constantin.com
www.seesichtmagazin.ch
— 3
— 4
— Der Schaffhauser Uhrenkon-
— Die nach der Wende gegründete
IWC Edition «Lewis Hamilton»
zern hat zusammen mit seinen Markenbotschaftern und Formel1-Fahrern Rosberg und Hamilton zwei auf je 250 Exemplare limitierte Sondereditionen entwickelt. Die abgebildete «IWC Ingenieur Chronograph» nach Vorstellungen von Lewis Hamilton kommt in einem Titangehäuse mit schwarzem Zifferblatt aus Carbon und einem Titanarmband. Fr. 15'200.– (Edition Nico Rosberg: Fr. 14'000.–) — Verkaufsstellen: www.iwc.com/de/handler
NOMOS Glashütte Orion 1989
deutsche Manufaktur feiert den Mauerfall vor 25 Jahren mit dem Sondermodell Orion 1989. Die Version des Klassikers in elegantem Novembergrau kommt mit goldenen Indexen und Zeigern. Das Handaufzugsmodell mit dunkelgrauem Velourslederband gibt es in 33 mm (Fr. 2090.–) und 38 mm (Fr. 2390.–) Durchmesser ab dem 10. November 2014 . — NOMOS Glashütte, Spiegelgasse 13, Zürich, 044 400 14 17, www.nomos-glashuette.com
Special—
Spezial-
Uhren
Piaget Jaermann & Stübi Miki Eleta
— 1
— 3
— 2
— 1
— 2
— 3
— Zu ihrem 140. Geburtstag hat
— Urs Jaermann, ein passionierter
— Mit Musik in den Adern kam
Piaget Altiplano 38 mm 900P
sich die Manufaktur aus dem Jura gleich selbst beschenkt – mit der weltweit flachsten mechanischen Uhr. Um die Rekordflachheit von nur 3,65 mm zu erzielen, wurden Uhrwerk und Gehäuse, letzteres aus 18 K Weissgold, miteinander verschmolzen und als untrennbare Einheit konzipiert. Die in vier Varianten erhältliche Uhr zeigt Stunden und Minuten in einem dezentrierten Zifferblatt bei 10 Uhr an. Ab Fr. 25'500.– — Verkaufsstellen: www.piaget.ch
28
Seesicht Special 5/14
www.seesichtmagazin.ch
Jaermann & Stübi Queen of Golf
Golfer, war es leid, immer seine Schläge beim Golfspielen mitzuzählen. So kam er auf die Idee für das Golfcounter-Uhrwerk, das er zusammen mit Uhrmacher Pascal Stübi entwickelte. Die EdelstahlUhr mit Perlmutt, 80 Diamanten und Schlagzähler kostet Fr. 8900.–. — Jaermann & Stübi, Zürcherstr. 91, Rapperswil-Jona, 044 213 14 50, www.jaermann-stuebi.com und Les Ambassadeurs, Bahnhofstr. 64, Zürich, 044 227 17 17, www.lesambassadeurs.ch
Miki Eleta «Tres Caracoles»
Eleta in den 70er-Jahren in die Schweiz, um sich eine Gitarre zu kaufen. Sein künstlerischer Drang führte ihn jedoch zur Uhrmacherei. Als Mitglied der Akademie selbständiger, schöpferisch tätiger Uhrmacher (AHCI) konstruiert er heute filigrane Zeitmesser, die Experten wie Laien faszinieren. — Jenni Uhren, Selnaustrasse 15, Zürich, 043 243 04 05, www.jenni-uhren.ch www.mikieleta.com www.ahci.ch
Apple Nomos Limmex
— 1
Notrufknopf
Mikrofon
— 2
— 3
— 1
— 2
— Die im September vorgestellte
— Diese Uhr kommt ganz ohne Rä-
Apple Watch
und ab 2015 erhältliche Uhr von Apple kann natürlich nicht nur die Zeit anzeigen. Apple Watch soll es ermöglichen, über eine sehr intuitive Oberfläche und eine «Multifunktions-Krone» direkt vom Handgelenk aus zu kommunizieren, etwa Nachrichten senden oder Anrufe entgegennehmen etc. Die Digitaluhr wird in drei Kollektionen in 38 und 42 mm Grösse und sogar in 18 Karat Rosé- oder Gelbgold angeboten: Apple Watch, Apple Watch Sport und Apple Watch Edition. Ab 349 $
— www.apple.com/chde/watch
Lautsprecher
NOMOS Sonnenuhr
der, Krone, Zeiger aus. Der elegante Ring (beschichtet mit Gold, 23 Karat) hängt an einem feinen Band aus Ziegenleder und kann um den Hals, aber auch am Finger getragen werden. Und so funktioniert die Sonnenuhr: Datumsring auf das aktuelle Datum stellen, Sonnenuhr so in Richtung Sonne drehen, dass das Licht auf das Loch fällt, und auf der Innenseite zeigt ein Sonnenstrahl die Zeit an. Fr. 290.– — NOMOS Glashütte, Spiegelgasse 13, Zürich, 044 400 14 17, www.nomos-glashuette.com
— 3
Limmex Notrufuhr GPS
— Die Schweizer Notrufuhr gibt es
neu mit eingebautem GPS-Modul. In einem Notfall ruft der Uhrenträger per Knopfdruck Angehörige oder eine Notrufzentrale an und kann über die Uhr mit ihnen sprechen. Gleichzeitig stellt die Limmex-Uhr eine Verbindung zu Satelliten her, die den Standort der Uhr ermitteln. Die Koordinaten werden dann innert Sekunden per SMS an den Anrufempfänger geschickt. Fr. 575.– — Verkaufsstellen: www.limmex.com/ch/de/vendors
www.seesichtmagazin.ch
Mit Druck auf die Krone wird eine Telefonverbindung aufgebaut (oben) und die Position der Uhr, und damit der Trägerin oder des Trägers, bestimmt (Mitte). Dank eingebautem Mikrofon links im Gehäuse und einem ebenfalls darin eingebauten Mini-Lautsprecher kann direkt über die Uhr gesprochen werden (unten).
Seesicht Special 5/14
29
Special—
Spezial-
Uhren
Hanhart TomTom Urwerk
— 1
— 2
— 3
— 1
Hanhart Classictimer
— Seit 1924 die ersten Stoppuhren
die Hanhart-Ateliers im deutschen Gütenbach verliessen, ist die Manufaktur zum bedeutendsten Hersteller für Zeitmessinstrumente avanciert. Die hochwertigen mechanischen Stoppuhren erlauben bis zu 1/100-Sekunden- sowie Additionsmessungen und verfügen über eigens entwickelte Komplikationen. Sie sind bei Oldtimer-Piloten hoch geschätzte Rallye-Begleiter. — Zeit Zone, Kreuzplatz 2, Zürich, 043 244 67 76, www.zeitzone.ch, www.hanhart.com
30
Seesicht Special 5/14
— 2
TomTom Golfer
— Mithilfe von Grafiken zeigt die
GPS-Sportuhr Kennzahlen von mehr als 34'000 Golfplätzen weltweit auf ihrem extra grossen Display. Die Golfplatzdaten werden kabellos über eine spezielle Smartphone-App übertragen, sodass stets mit den aktuellen Kursdaten gespielt wird. Die Uhr verwendet GPS-Technologie, um automatisch Golfkurse in der Umgebung und das nächste Loch zu erkennen. So werden das Grün, Hindernisse, Distanzen, Scorecard und Zeiten etc. angezeigt. Fr. 319.– — Online-Shop: www.tomtom.com
www.seesichtmagazin.ch
— 3
Urwerk UR-110 ST
— 1995 in Genf gegründet, ist die
Manufaktur auch in Zürich ansässig und verbindet damit die Traditionen deutsch-schweizerischer und französisch-schweizerischer Uhrmacherkunst. Die sehr aussergewöhnlichen Kreationen mit ihrem futuristischen Touch zeugen von der jungen Innovationskraft des Unternehmens. UR-110 ST in Edelstahl/Titan zeigt Stunden und Minuten. Fr. 110'140.– — Les Ambassadeurs, Bahnhofstrasse 64, Zürich, 044 227 17 17, www.lesambassadeurs.ch
A. Lange & Söhne Hublot Blancpain
— 2
— 1
— 3
— 1
— 2
— Diese Uhr beeindruckt von bei-
— Als Hommage an den berühm-
A. Lange & Söhne Terraluna
den Seiten. Auf der Zifferblattseite präsentiert sie einen grossen Minutenkreis, darunter befinden sich, nach rechts und links versetzt, die Zifferblätter für Stunde und Sekunde. Unter dem Grossdatum zeigen zwei kleinere Fenster links die Wochentage und rechts die Monate. Rückseitig verfügt sie über eine Mondphasenanzeige, die die Konstellation von Erde, Mond und Sonne abbildet. Ab Fr. 216'800.– — Verkaufsstellen: www.alange-soehne.com
Hublot King Power «Special One»
ten Fussballtrainer «The Special One» – José Mourinho – entwickelte Hublot diesen mit 48 mmDurchmesser stattlichen Chronographen, der mit dem dunkelblauen Kohlefaser-Material sofort auffällt. Den Flyback-Chronograph, mit einer jederzeit möglichen Nullstellung und Datumsanzeige, gibt es in Titan (Fr. 21‘300.–) oder King Gold, das berühmte Rotgold von Hublot, das durch die Zugabe von 5 Prozent Platin noch edler ist (Fr. 38‘900.–). — Verkaufsstellen: www.hublot.com
— 3
Blancpain Villeret Chronographe Pulsomètre
— Früher mass man den Puls, in-
dem man während 60 Sekunden die Zahl der Pulsschläge am Handgelenk zählte. Damit das schneller geht, wurde das Pulsometer entwickelt. Dabei läuft der Zeiger der Chronographensekunde über eine spezielle Skala, dank der die Herzfrequenz schon nach 30 Pulsschlägen und ohne langes Rechnen direkt auf dem Zifferblatt abgelesen werden kann. Fr. 29'500.– — Verkaufsstellen: www.blancpain. com/de/shop/locator
www.seesichtmagazin.ch
Seesicht Special 5/14
31
Special—
Taucher-
Uhren
— 1
Davidoff Carl F. Bucherer Vulcain
— 2
— 1
— 2
— 3
— 42 mm-Gehäuse aus gebürste-
— Mit der Patravi ScubaTec am
— Elegante Taucheruhr aus der
Davidoff Velocity Diver Black tem und poliertem 316L-Edelstahl, verschraubte Krone. Einseitig drehbare, gravierte Lünette mit schwarzer und orangefarbener Einteilung, Superluminova bei 12 Uhr, verschlossener Gehäuseboden. Gewölbtes Saphirglas, beidseitig entspiegelt. Edelstahlarmband mit Taucherfaltschliesse mit extralangem Armbandglied. Wasserdicht bis 30 Meter. Fr. 3200.– — Türler, Uhren & Juwelen, Bahnhofstr. 28, Zürich, 044 221 06 08, www.tuerler.ch
32
Seesicht Special 5/14
— 3
www.seesichtmagazin.ch
Carl F. Bucherer Patravi ScubaTec
Handgelenk steht einer Eroberung der Tiefseewelten nichts mehr im Wege. Die knapp 45 mm grosse Taucheruhr im Edelstahlgehäuse kommt mit einem grosszügig gestalteten Zifferblatt für schnelle und genaue Ablesbarkeit. Damit der Taucher auch in trüben Gewässern die Zeit im Blick behält, sind Zeiger und Indizes mit Super-LumiNova beschichtet. Ab Fr. 5900.– — Bucherer, Bahnhofstrasse 50, Zurich, 044 211 26 35, www.carl-f-bucherer.com
Vulcain Nautical Seventies Vulcain-Manufaktur, Le Locle. Gehäuse 42 mm Durchmesser, dicht bis 30 ATM, mit dreifachem Boden, der als Resonanzkammer dient und den Gebrauch der Alarmfunktion unter Wasser ermöglicht. Angezeigt werden Stunde, Minute, zentrale Sekunde, Alarm. Feststehendes Zifferblatt mit Dekompressionstabellen, drehbarer Höhenring mit 60Minuten-Gradierung. Fr. 4650.– — Les Ambassadeurs, Bahnhofstrasse 64, Zürich, 044 227 17 17, www.lesambassadeurs.ch
Ulysse Nardin Panerai Hamilton
— Ausstellung
Uhren im Film
— Im Rahmen der Ausstellung
— 1
— 2
— 1
— 2
Ulysse Nardin Marine Diver Monaco Limited Edition — Zum sechsten Mal Hauptspon-
sor der Monaco Yacht Show, präsentiert Ulysse Nardin eine auf 100 Stück limitierte Monaco-Sonderedition. Verschraubte Krone und Gehäuseboden (ø 44 mm) gewährleisten Wasserdichtigkeit bis 300 Meter Tiefe. Die einseitig drehbare Lünette verhindert das versehentliche Verstellen der Tauchzeit. Zeiger und Indexe sind mit weisser Leuchtmasse versehen. Fr. 8000.– — Verkaufsstellen: www.ulysse-nardin.com
Panerai Luminor — 1860 gründete Giovanni Panerai
in Florenz ein Uhrengeschäft. Daraus entwickelte sich eine der prestigeträchtigsten Uhrenmarken Italiens. So stattet Panerai z.B. die Taucher der italienischen Armee aus, und Sylvester Stallone ist ein grosser Fan der Marke. Die neue Luminor kommt in einem 42 mm grossen Gehäuse aus Rotgold (Rückseite: Saphirglas), zeigt Datum, Stunde, Minute und Sekunde (dezentral) und ist wasserdicht bis 300 Meter Tiefe. Fr. 21'100.– — Verkaufsstellen: www.panerai.com
«Vom Stummfilm bis zu 3D» im Verkehrshaus wird eine interessante Sammlung zum Thema Filmuhren präsentiert. Gezeigt werden Hamilton-Uhren, die in über 400 Hollywoodfilmen eine Rolle spielten, darunter auch die originale Ventura von Elvis Presley aus dem Film «Blue Hawaii», die Zeitmesser aus dem aktuellen Schweizer Film «Der Koch», oder die Uhr von Will Smith in «Men in Black». — Im Verkehrshaus-Filmtheater, Luzern. www.filmtheater.ch (der Besuch der Ausstellung ist im Ticket fürs Filmtheater inbegriffen).
www.seesichtmagazin.ch
Seesicht Special 5/14
33
Photos: xxxxxxxx
36
Seesicht Special 5/14
www.seesichtmagazin.ch
schmuck
—Special
Liebe ist nicht das, was man erwartet zu bekommen, sondern das, was man bereit ist zu geben. Katharine Hepburn Mit vier Oscars in der Kategorie «Beste Hauptdarstellerin»
ist Katharine Hepburn (1907–2003) bis heute die unbesiegte Oscar-Königin. Nach 40 Rollen und über 60 Jahren Karriere gilt sie als grösster weiblicher Star in der Geschichte des amerikanischen Kinos. Photo: zvg
www.seesichtmagazin.ch
Seesicht Special 5/14
37
Special—
Schmuck
Reportage Rigi Tresorbau
Interview mit Clemens Vetrella*
Massarbeit auf höchstem Niveau
Mit Sicherheit ein gutes Gefühl
Bargeld, Schmuck, Waffen, Papiere, Datenträger – sowohl Private wie auch Firmen besitzen wertvolle oder gar unersetzliche Gegenstände, die es sicher aufzubewahren gilt. Ein moderner Tresor leistet dabei gute Dienste. Text: Madeleine Gauthier Photos: zvg
Die Zahl der Einbrüche ist in der Schweiz in den letzten Jahren drastisch angestiegen und liegt heute bei über 75'000 pro Jahr, bei einer Aufklärungsquote von nur zehn Prozent. Statistisch gesehen wird am häufigsten zur Mittagsstunde eingebrochen. Darüber hinaus trauen die Menschen den Banken immer weniger und deponieren ihr Erspartes und ihre Wertgegenstände lieber an einem sicheren Ort, um diese jederzeit griffbereit zu haben. Alle acht Minuten wird irgendwo in der Schweiz in ein Haus oder Geschäft eingebrochen – Tendenz steigend: Innerhalb eines Jahres, von 2012 auf 2013, hat die Zahl der Einbrüche hierzulande um 16 Prozent zugenommen.
38
Seesicht Special 5/14
www.seesichtmagazin.ch
Was zeichnet einen modernen Tresor aus? Clemens Vetrella: Moderne Verbundmaterialien zur Panzerung lösen die altherkömmlichen mit Betonmischungen ab. Das heisst, die Tresore werden zwar einiges leichter, sind aber dennoch schwerer zu knacken. Zudem sind sie heute mit elektronischen Verschlusssystemen ausgestattet, die sich auch an eine Alarmzentrale anschliessen lassen. Moderne Tresore bieten nebst dem Einbruchauch einen Feuerschutz. Habe ich jetzt einen riesigen Klotz im Raum? Nein, die Tresore werden nach Kundenwunsch lackiert, vor allem wenn sie in bestehende Schalter- oder in Büromöbelkombinationen passen sollen. Es stehen fast alle Farben zur Auswahl, bis hin zu exklusiven Hochglanzlacken mit zum Beispiel vergoldeten Beschlägen. Wo kommt der heutige Tresor zum Einsatz? Eigentlich überall, wo Wertsachen wie Schmuck, Bargeld, Wertpapiere und Waffen vorhanden sind. Zudem spielen auch die feuersicheren Tresore eine wichtige Rolle bei Treuhandbüros, Notariaten und öffentlichen Verwaltungen, da wertvolle Dokumente vor Feuer geschützt aufbewahrt werden müssen. Gibt es besondere Zielgruppen? Nein, wir beliefern private Kunden genauso gerne wie Grossverteiler, Ladenketten, Banken, Ämter, Bijouterien und Restaurants oder Tankstellenshops. Früher war Geld und Schmuck in Tresoren – welche Wertsachen werden heute in Tresoren aufbewahrt? Immer noch Geld und Schmuck, vor allem in Krisenzeiten zusätzlich noch
wichtige Urkunden und Verträge sowie Erinnerungsstücke, die nicht ersetzbar sind. Jeder, der etwas Verantwortung trägt, sollte zudem seine Waffen unter Verschluss halten. Sie produzieren in der Schweiz. Auf dem Weltmarkt gibt es aber billigere Angebote mit – auf den ersten Blick – ähnlichen Leistungen. Das stimmt. Wir produzieren aber in der Schweiz zu Schweizer Löhnen in Schweizer Qualität und Handarbeit. Zudem ist der Preisunterschied nur bei einfachen Tresoren gross, die in Form der Massenanfertigung produziert werden. Sobald der Sicherheitsstandard der Tresore steigt, sind die Preisunterschiede nicht mehr so gross. Welche Leistungen bieten Sie zusätzlich? Da wir Ladenketten und Grossverteiler zu unseren Kunden zählen, müssen wir einen raschen und effizienten Service während den Ladenöffnungszeiten anbieten. Dazu unterhalten wir diverse Servicestützpunkte in der ganzen Schweiz sowie eine Zentrale, die täglich 24 Stunden besetzt ist. Zudem reparieren wir auch Fremdprodukte sowie Tresormarken, die es nicht mehr gibt auf dem Markt. * Clemens Vetrella Der Maschinenmechaniker und Werkzeugmacher aus Zürich ist seit 1997 Inhaber der Rigi Tresorbau AG. Er ist dank verschiedenen Spezialausbildungen ausgewiesener Fachmann für Verschlusssysteme für Tresore und Türen und Fachexperte bei Versicherungen für Einbruchschäden.
www.seesichtmagazin.ch
Seesicht Special 5/14
39
Special—
Schmuck
Reportage Rigi Tresorbau
Wer Wertvolles und Wichtiges zu Hause oder in Geschäftsräumen aufbewahren will oder muss, ist auf einen natürlich stabilen und den Bedürfnissen angepassten Tresor angewiesen. Beim Kauf lohnt es sich daher, auf Spezialisten zu setzen. Die Rigi Tresorbau AG in Arth ist eine solche Spezialistin und mit ihrer bald 35-jährigen Erfahrung und einer konsequenten Qualitätspolitik ein verlässlicher Partner in Sachen Tresorbau, Panzer- und Kassenschränke. Dank den neuesten Verbundma-
terialien zur Panzerung werden die Tresore gewichtsmässig leichter, aber umso sicherer. In den Auftragsbüchern finden sich Namen von Privatpersonen, Grossverteilern, Lebensmittelketten, Bundesbetrieben, Banken und KMU-Betrieben, die auf die Qualitätsprodukte aus der Innerschweiz setzen. Bei der Beschaffung eines Tresors ist das Vertrauen ganz besonders wichtig – von der Massanfertigung über die Lieferung bis hin zur fachmännischen Montage.
73'714 Einbrüche wurden im Jahr 2012 in der Schweiz der Polizei gemeldet – rund 16 Prozent mehr als 2011. Die bevorzugten Zielobjekte: 1. Mehrfamilienhäuser, 2. Einfamilienhäuser, 3. Läden, 4. Geschäftsräume. 40
Seesicht Special 5/14
www.seesichtmagazin.ch
Der Preisunterschied zu ausländischen Herstellern ist nur bei einfachen Tresoren gross.
ZEITLOSE ELEGANZ
WIEDERERÖFFNUNG
Dorfstrasse 17 · 8700 Küsnacht · T 044 910 12 50
Amanda Ammann
Der AnlAss bist Du. Gold & diamanten für funkelnde auGenblicke.
aarau altdorf arbon bad ragaz basel bern biel chur luzern lyss marbach mels Schaffhausen Seewen Solothurn Stans St.Gallen Sursee thun uster Visp Wädenswil Weinfelden Wil Winterthur Würenlingen Zürich
www.rhomberg.ch/abs
von 1960.– bis 2570.–
Special—
Schmuck
Reportage Rigi Tresorbau
Laut Empfehlungen der Polizeibehörden ist es ratsam, einen Tresor möglichst gut sichtbar im Schlafzimmer oder im Büro anzubringen. So wird die Aufmerksamkeit der Diebe rasch darauf gelenkt und es gibt unter Umständen keine weiteren Sachbeschädigungen im Haus oder in den Büroräumen. Die Tresorbauer von der Rigi haben schon früh erkannt, dass Sicherheit durchaus mit feinstem Design gepaart werden kann und stellen nicht nur höchsten Sicherheitsstandards ent-
sprechende, sondern auch schöne Tresore her, die mit edlen Interieurs aufwarten. Auch Massanfertigungen gehören inzwischen zum täglichen Brot der Manufaktur, die vor bald 35 Jahren gegründet wurde. Tresorausstattungen können auf Wunsch in verschiedensten Materialien und Farben hergestellt werden. Dabei ist auch das Innenleben individuell gestaltbar, womit selbst Tresore durch luxuriöse Materialien wie Leder oder dekorative Hölzer zu wahren Schmuckstücken werden. Auf
Dank neuen Materialien zur Panzerung sind moderne Tresore leichter, aber umso sicherer.
2012 wurde 21'594 Mal in Mehrfamilienhäuser eingebrochen, 14'207 Mal in Einfamilienhäuser. 4632 Mal brachen Diebe in Verkaufsräume ein und 3633 Mal wurden Geschäftsräume heimgesucht. Restaurants traf es 2896 Mal. www.seesichtmagazin.ch
Seesicht Special 5/14
43
Special—
Schmuck
Kundenwunsch können eine übersichtlich gegliederte Einteilung des Tresorinnenlebens eingerichtet sowie Schlösser und Codes den jeweiligen Anforderungen entsprechend programmiert werden. Auch bei einer Aufrüstung und Modernisierung einer schon vorhandenen Anlage sind die Tresorspezialisten mit einem kompetent betreuten und effizienten 24-Stunden-Service ein verlässlicher Partner. Nebst Innovation, Individualität und modernster Technik wird bei Rigi Tresorbau be-
Reportage Rigi Tresorbau
sonders auf umweltschonende Produktion geachtet. So werden die Tresore z.B. mit Lacken auf Wasserbasis eingefärbt. Das Spektrum an Optionen ist enorm breit gefächert. Im Showroom der Rigi Tresorbau AG an der Albulastrasse 55 in Zürich können die Tresore besichtigt werden – es ist die grösste Tresoreauswahl in Zürich, die Ausstellung soll keine Wünsche offen lassen. Eine umfassende und kompetente Beratung gehört selbstverständlich dazu.
In Zeiten steigender Kriminalitätsraten haben Tresore wieder an Bedeutung gewonnen. Denn wichtige Geschäftsunterlagen, elektronische Daten oder persönliche Erinnerungsstücke kann keine Versicherung ersetzen. 44
Seesicht Special 5/14
www.seesichtmagazin.ch
Info: Rigi Tresorbau AG Luzernerstrasse 85, Arth, Tel. 041 855 18 88 Fax 041 855 18 71 Showroom in Zürich: Albulastrasse 55, Tel. 043 322 81 81 Offen: Mo–Fr, 8–17 Uhr www.rigi-tresorbau.ch
Philippe Pfeiffer
●
Limmatquai 46
●
8001 Zürich
●
Tel. +41 44 261 79 40
●
philippepfeiffer.com
Special—
Schmuck Piaget
— 2
— 1
— 3
Nunzia Marsella-Cesaro Director of the Boutique Zurich INFO — Boutique Piaget Bahnhofstrasse 38, Zürich Tel. 044 213 10 40 www.piaget.ch
46
Seesicht Special 5/14
www.seesichtmagazin.ch
1— Ring in 18 Karat Weissgold mit 71 Brillant-cut-Diamanten, ca. 0,5 Karat. Fr. 6350.– 2— Armband in 18 Karat Rotgold mit Brillant-cut-Diamant, ca. 0,01 Karat. Fr. 780.– 3— Armband in 18 Karat Rotgold mit 40 Brillant-cut-Diamanten, ca. 0,5 Karat. Fr. 9250.–
Special—
Schmuck Atelier Tessa
Claudio Tessa Inhaber und Geschäftsführer INFO — Atelier Tessa Goldschmiede, Seidenstrasse 6, Lachen Tel. 055 462 39 70 www.atelier-tessa.ch
Wappenringe schmücken seit jeher die Männerhand und spiegeln die Familientradition nach aussen. Ob klassisch oder modern in Carbon – beginnen sie ihre Geschichte über Generationen. Die Wappen- oder Monogrammringe mit Carbon und Weiss- oder Rotgold 750 gibt es ab Fr. 3500.–.
www.seesichtmagazin.ch
Seesicht Special 5/14
47
Special—
Schmuck Bucherer
— 4
— 1
— 2
— 3
Oscar R. Steffen Direktor Schmuck, Bucherer INFO — Bucherer, Bahnhofstr. 50 Zürich, Tel. 044 211 26 35 www.bucherer.com
48
Seesicht Special 5/14
www.seesichtmagazin.ch
— 5
1— Armschmuck mit Brillanten (total 8,72 Karat) und 8 Diamanten im Oval-Schliff (total 0,72 Karat). Preis auf Anfrage 2— Ring mit Brillanten (total 1,45 Karat). Fr. 6500.– 3— Ring in Platin mit Diamant im Oval-Schliff (5,12 Karat) und Brillanten (total 1,11 Karat), Preis auf Anfrage. 4— Ohrstecker mit Brillanten (total 2,61 Karat) und 4 Diamanten im Oval-Schliff (total 0,38 Karat). Fr. 13'500.– 5— Collier, Länge 90 cm, mit Brillanten (8,38 Karat). Fr. 29'500.– Erhältlich ab 11. November 2014 in allen Bucherer-Filialen.
Gold 路 Juwelen 路 Atelier B. Sponagel-Steinlin Kuttelgasse 15 路 Z眉rich www.steinlin-zuerich.ch
Special—
Schmuck Beyer
— 1
— 2
— 3
René Beyer Inhaber und Geschäftsführer INFO — Beyer Chronometrie AG Bahnhofstrasse 31, Zürich, Tel. 043 344 63 63 www.beyer-ch.com
50
Seesicht Special 5/14
www.seesichtmagazin.ch
1— Damenring «Blauer Prinz», Weissgold 750, 1 Safir 2,4 Karat, 71 Brillanten 0,528 Karat, Karbon. Fr. 22'400.– 2— Ohrringe «Mermaid», Weissgold 750, Farbsteine: Aquamarine, 1 Stück à 8,890 Karat, 1 Stück à 8,660 Karat, Diamanten: 36 Stück, zusammen 0,916 Karat. Fr. 42'700.– 3— Collier «Mermaid», Weissgold 750, Farbsteine: Aquamarine, 11 Stück, zusammen 62,44 Karat, Diamanten: 431 Stück, zusammen 7,037 Karat. Fr. 182'500.–
Special—
Schmuck Devon
— 1
— 2
Ueli Küng Inhaber und Designer INFO — Devon Juwelen & Uhren Rennweg 18, Zürich, 044 222 00 55 www.devon.ch
1— «Mare amoroso»-Ring in Gelbgold mit naturfarbenen hellgelben Brillanten. Fr. 28'900.– 2— Juwelen-Brosche in Weissgold mit naturfarbenen Brillanten in gelb und cognac sowie in weiss, Safire in hellblau und rosa und Rubine. Fr. 64'000.–
www.seesichtmagazin.ch
Seesicht Special 5/14
51
Special—
Schmuck Graff diamonds
— 1
— 2
— 3
François Graff CEO Graff Diamonds INFO — Graff, Bahnhofstrasse 16 Zürich, Tel. 043 888 70 20 www.graffdiamonds.com Portrait-Photo: Shu Tomioka
52
Seesicht Special 5/14
www.seesichtmagazin.ch
— 4
1— Brosche «The Royal Star of Paris» mit dem «Graff Sunflower», einem gelben 107,46 Karat Diamanten und dem «Graff Perfection», einem tropfenförmigen 100,00 Karat D-Flawless-Diamanten (Total Karat der Diamanten: 271,33) 2— Halskette mit traubenförmigen Saphiren und Diamanten (Diamanten: 33,96 Karat, Saphire: 142,06 Karat) 3— Halskette mit Quaste (Diamanten: 58,49 Karat, Rubine: 278,55 Karat) 4— Doppelbrosche mit Saphiren (332,13 Karat) und Diamanten (40,62 Karat) mit versteckter Uhr. Preise auf Anfrage.
Special—
Schmuck Binder-Moerisch
Walde Moerisch, Paul Binder Eidg. dipl Goldschmiede und Inhaber INFO — Binder-Moerisch Goldschmied, Marktgasse 13, Zürich Tel. 044 261 79 90 www.binder-moerisch.ch
Die neuesten Kreationen von Binder-Moerisch haben bei deren Kundschaft eingeschlagen wie ein grosses buntes Feuerwerk. Die Schmuckstücke sind aus dem platinfarbenen Alutex angefertigt und unterstützen die Farben der verwendeten Edelsteine enorm. Das Alutex in der Platinfarbe ergänzt die Schmuckstücke aus dem schon bewährtem schwarzen Karbon, welche die Goldschmiede herstellt, aufs Beste. Das helle, platinfarbige Glasfaser-Gewebe lässt sich exzellent mit fast allen Farbsteinen vereinen. Die Alutex-Ringe werden von Hand gewickelt und geschliffen, womit der Kreativität und den Möglichkeiten keine Grenzen gesetzt sind.
www.seesichtmagazin.ch
Seesicht Special 5/14
53
Special—
Schmuck Gübelin
— 1
— 2
— 3
(Von links) Raphael Gübelin, CEO Gübelin Group Audrey O’Hagan Shop-Innenarchitektin Gian Luigi Cavalli Geschäftsleiter Filiale Zürich INFO — Gübelin-Boutique Bahnhofstrasse 36, Zürich Tel. 044 387 52 20 www.guebelin.ch
54
Seesicht Special 5/14
www.seesichtmagazin.ch
1— Collier in Weissgold mit Brillant-Entourage von total 0,14 Karat, gefasst mit einem Brillanten im Zentrum von 0,61 Karat. Passend zu jedem Abendkleid. Fr. 8850.– 2— Ohrhänger in Platin mit 60 Diamanten von insgesamt ca. 1,70 Karat und zwei blauen Saphiren aus Madagaskar im Kissenschliff, von insgesamt ca. 12,11 Karat. Besonderheit: Das hängende Diamant-Element ist abnehmbar. Somit kann das Schmuckstück je nach Anlass extravagant oder schlicht getragen werden. Fr. 198'000.– 3— Ohrhänger in Weissgold mit Brillanten von total 0,3 Karat, kombiniert mit zwei Brillanten von total 1,08 Karat. Zwei Highlights für einen schlichten und dennoch glamourösen Auftritt. Fr. 16'770.–
Special—
Schmuck Kohinor Juwelen
Marie-Ida BorgtsRöthlisberger, Peter Borgts Inhaber INFO — Kohinor Juwelen Dorfstrasse 17, Küsnacht Tel. 044 910 12 50
Ringe von Jochen Pohl. Oben: Ring Rosa-Gold 18 Karat mit «Light Brown»-Brillant ab Fr. 5540.– Mitte: Ring Rosa-Gold 18 Karat mit Mandarin-Granat ab Fr. 4060– Unten: Ring Rosa-Gold 18 Karat mit Chrysoberyll ab Fr. 6400.–
www.seesichtmagazin.ch
Seesicht Special 5/14
55
Special—
Schmuck Landolf & Huber Juweliere
— 1
— 2
— 3
Zsuzsanna Landolf, Reto Huber Inhaber INFO — Landolf & Huber Juweliere Rennweg 20, Zürich Tel. 044 210 04 88 www.landolfhuber.ch
56
Seesicht Special 5/14
www.seesichtmagazin.ch
1— Ohrhänger aus der «Logo»-Kollektion von Chantecler Capri in Gelbgold. Fr. 5250.– 2— Flexibler Armreif «Bamboo» in Gelbgold von Gucci. Fr. 3420.– 3— Ohrhänger von Chantecler Capri in Roségold mit rosa Korallen. Fr. 6750.– (auch in Türkis oder roter oder weisser Koralle erhältlich).
Es gibt Dinge, die sind – und es gibt Dinge, die werden...
Special—
Schmuck MB & F
Maximilian Büsser Gründer und Inhaber MB&F INFO — MB&F, Rue Verdaine 11 Genf, Tel. 022 508 10 38, www.mbandf.com www.reuge.com
58
Seesicht Special 5/14
www.seesichtmagazin.ch
Die «Spieldose» MusicMachine2 im Star-Trek-Design, entwickelt von der Uhren-Manufaktur MB&F und dem weltweit führenden Hersteller von Spieluhren, Reuge, dringt in Welten vor, die noch keine Spieluhr zuvor betreten hat. Sie wird von zwei unabhängigen Werken im Heckbereich des «Raumschiffs» angetrieben. Jedes hat einen eigenen Aufzugsschlüssel, eine horizontale Walze mit Stiften und einen Tonkamm mit handgestimmten Zungen für jede einzelne Note. Ihr Repertoire: Themen aus «Star Wars», «The Empire Strikes Back» und «Star Trek», sowie Led Zeppelins «Stairway to Heaven», «Angie» von den Rolling Stones und «Should I Stay or Should I Go?»“ von The Clash auf dem anderen. Von der unkonventionellen Maschine werden 33 Stück in Weiss und 66 Stück in Schwarz hergestellt. Stückpreis: Fr. 21'000.– (Video: www.seesichtmagazin.ch/MM2.mp4)
Special—
Schmuck Montblanc
— 1
— 3
— 2
— 4
Francesca Schärer Boutique-Managerin Zürich INFO — Montblanc-Boutique Bahnhofstrasse 25, Zürich Tel. 044 211 48 10 www.montblanc.com
— 5
Mit der Emblem-Ladies-Fine-Jewellery-Collection präsentiert Montblanc eine neue Kollektion mit Schmuck aus 18 Karat Roséund Weissgold, verziert mit Diamanten-Pavé. Die Kollektion besteht aus drei unterschiedlichen Modellen: Cœur de Pétales Entrelacés, Trèfle de Pétales Entrelacés und Pluie d‘Étoiles. 1— Cœur Petits Pétales-Ring, Roségold. Fr. 1155.– 2— Pluie d´Étoiles-Ring, Weissgold mit Diamanten-Pavé. Fr. 3450.– 3— Armkette aus Weissgold mit Diamanten-Pavé. Fr. 1190.– 4— T rèfle Pétales Entrelacés-Ring, Roségold. Fr. 1260.– 5— Trèfle Pétales Entrelacés-Halskette, Roségold. Fr. 1460.–
www.seesichtmagazin.ch
Seesicht Special 5/14
59
Special—
Schmuck Cartier
— 1
— 2
— 3
— 4
Susanna Erb Directrice de la boutique Zurich INFO — Boutique Cartier Bahnhofstrasse 47, Zürich, Tel. 044 211 11 41, www.cartier.ch Photos: Vincent Wulverick, Tania & Vincent
60
Seesicht Special 5/14
www.seesichtmagazin.ch
Ausgewählte Schmuckstücke aus der Panthère de Cartier-Kollektion: 1— Armband aus Weissgold, Onyx, schwarzem Lack, Chrysoprase und Diamanten 2— Ring aus Gelbgold, Onyx, Tsavorite 3— Armband aus Weissgold, Onyx, Smaragden, Diamanten 4— Armband aus Weissgold, Onyx, Smaragden, Diamanten Alle Preise auf Anfrage.
Special—
Schmuck Pomellato
— 1
— 2
— 3
Barbara Bühler Geschäftsführerin Boutique Zürich INFO — Boutique Pomellato Weinplatz 10, Zürich Tel. 043 521 14 84 www.pomellato.ch
— 4
1— Trauring «Tango» aus Roségold mit weissen Diamanten (Fr. 8900.–) oder braunen Diamanten (Fr. 7700.–). 2— Halskette «Capri» (64 cm) aus Roségold matt mit Lapislazuli oder Türkis und Bergkristall. Fr. 10'450.– 3— Ohrringe «Capri» aus Roségold matt mit Lapislazuli und Bergkristall. Fr. 4170.– 4— Halskette «Capri» (64 cm) aus Roségold matt mit Lapislazuli und Bergkristall. Fr. 10'450.–
www.seesichtmagazin.ch
Seesicht Special 5/14
61
Special—
Schmuck Obsession
— 1
— 5
— 6 — 2
— 3
— 4
Alexandra Frei Geschäftsinhaberin und Goldschmiedemeisterin Patricia Boser Begeisterte Kundin Matthias Frei Geschäftsinhaber und gestalterische Leitung INFO — Obsession Schmuck & Objekte, Storchengasse 7/In Gassen 5 Zürich, Tel. 044 212 11 88 www.goldschmiede-obsession.com
62
Seesicht Special 5/14
www.seesichtmagazin.ch
— 7
Ausgewählte Schmuckstücke aus der Gipsy-Kollektion zum 15-jährigen Obsession-Jubiläum: 1— Cocktail-Ring aus Weissgold mit Brillanten 0,106 Karat. Fr. 3180.– 2— Kreolen, Schwarz-Silber, pink Saphir 0,31 Karat mit austauschbaren Einhängern. Fr. 2180.– 3— Kreolen aus Rotgold mit Brillanten 0,12 Karat und Süsswasserperlen mit Einhänger. Sowohl die Einhänger, als auch die Perlen sind austauschbar. Fr. 4970.– 4— Collier Rotgold, Brillanten 0,31 Karat, Leder. Das Collier ist in der Länge frei verstellbar und kann so jedem Look angepasst werden. Das Leder ist in verschiedenen Farben erhältlich. Fr. 5590.– 5— Ring, Weissgold mit Brillanten 0,52 Karat, beweglich konstruiert, so dass man ihn über die ganze Länge des Fingers tragen kann. Fr. 7940.– 6— Armband, Rotgold, pink Saphir 0,188 Karat, mit einem stufenlos verstellbaren Verschluss. Das Leder ist in verschiedenen Farben erhältlich. Fr. 3390.– 7— Collier, Rotgold, Tahitiperle, Leder. Die grosse Kugel und die Perle lassen sich austauschen. Fr. 4590.–
Special—
Schmuck Türler
— 2
— 1
Franz Türler Inhaber INFO — Türler, Uhren & Juwelen Bahnhofstrasse 28/Paradeplatz Zürich, Tel. 044 221 06 08 www.tuerler.ch
1— Oben: Ring, Roségold 750, rosa Turmalin 5,380 Karat, Fr. 6400.–; Links: Ring, Roségold 750, orange-roter Mandarin Granat 6,580 Karat, Fr. 11'200.–; Unten: Ring, Weissgold 750, grüner Turmalin 4,60 Karat, Fr. 6800.– 2— Ohrclips in Weissgold 750, 2 Turmaline grün und gelb. Fr. 3500.–
www.seesichtmagazin.ch
Seesicht Special 5/14
63
Special—
Schmuck Thomas Frieden
— 1
— 3
— 4
— 2
Thomas Frieden Inhaber INFO — Frieden AG, Hauptgasse 37, Thun, Tel. 033 222 28 77 www.frieden.ch In Zürich erhältlich bei Beyer Chronometrie AG, Bahnhofstr. 31 Tel. 043 344 63 63 www.beyer-ch.com
64
Seesicht Special 5/14
www.seesichtmagazin.ch
1— Frieden Creative Design – Schillerndes Farbenspiel mit gelben und weissen Brillanten: Ring, Weissgold 750, 240 weisse Brillanten, 61 fancy Brillanten (gelb). Fr. 11'270.– 2— Frieden Trauring – Weissgold 750, Brillant. Ab Fr. 1850.– 3— Thomas Frieden – Kollektion «Fleur Céleste». Anhänger, Roségold 750, 1 Fancy Diamant (gelb), 52 weisse Brillanten. Fr. 6900.– (Ledercollier: Fr. 875.–) 4— Frieden Creative Design – Blumenset bestehend aus Ring, Weissgold 750, 1 rosa Saphir, 77 weisse Brillanten, Fr. 4740.– und Ohrclips, Weissgold 750, 2 rosa Saphire, 156 weisse Brillanten. Fr. 7130.–
Special—
Schmuck Van Cleef & Arpels
— 1
— 2
Paul Herzog Geschäftsführer Zürich INFO — Van Cleef & Arpels Bahnhofstrasse 37, Zürich Tel. 043 521 14 54 www.vancleefarpels.com
— 3
1— Armreif Gelbgold mit Perlen. Fr. 5900.– 2— «Lotus»-Fingerring in Weissgold mit Diamanten. Ausgerüstet mit einem Mechanismus der es erlaubt, den Ring an einem oder zwei Finger(n) zu tragen. Preis auf Anfrage. 3— Armreif Roségold mit Diamanten und Perlen. Fr. 24'600.–
www.seesichtmagazin.ch
Seesicht Special 5/14
65
Special—
Schmuck Vainard
— 2
— 1 — 3
Carole Lüdi Geschäftsführerin Zürich INFO — Vainard Fine Jewellery Schlüsselgasse 4, Zürich Tel. 044 210 04 44 www.vainard.ch
66
Seesicht Special 5/14
www.seesichtmagazin.ch
1— Collier in 18 Karat Weiss- und Gelbgold gearbeitet mit naturfarbenen gelben und weissen Diamanten. Fr. 14'900.– 2— Ringe in 18 Karat Rot- oder Weissgold gefertigt mit weissen Diamanten. Fr. 12'900.– 3— Grosse Auswahl an Solitärringen in Weissgold 18 Karat oder Platin mit Diamanten in verschiedenen Schliff-Formen und Qualitäten ab ca. Fr. 8000.–.
Klar sehen.
Den Durchblick bewahren: Wir sorgen dafür, dass auch komplexe Anlagegeschäfte nachvollziehbar und verständlich bleiben. Damit Sie die richtigen Entscheide treffen.
·
Telefon 0844 11 44 11 www.banklinth.ch
Exklusiv für Abonnenten
Seesicht-Umhängetasche
Ihr neuer exklusiver Begleiter Wenn Sie
SEESICHT jetzt für zwei Jahre abonnieren, Ihr Abo um zwei Jahre verlängern oder ein Zweijahres-Abo verschenken, schenken wir Ihnen unsere exklusive Umhängetasche aus Hochglanz-Blachenmaterial. 38 x 30 x 12 cm gross, mit Stift- und Handyfach ausgestattet, bietet sie auch Platz für ein Notebook. Sicheres Verschliessen dank Klettverschluss. Der robuste Schultergurt ist einfach verstellbar. 12 Ausgaben für nur Fr. 110.–!
Ein Unternehmen der LLB-Gruppe
Ihr SEESICHT-Abo können Sie per Telefon 044 721 91 55 bestellen, oder mit Mail an abo@seesichtmagazin.ch, oder über www.seesichtmagazin.ch/bestellen.
Verlag Seesicht Media AG,
Bönirainstrasse 14, 8800 Thalwil Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 info@seesichtmedia.ch www.seesichtmagazin.ch
Seesicht
Uhren & Schmuck Special
Die schönsten Preziosen und die trendigsten Uhren für Sie und Ihn.
Beilage zum SeesichtMagazin November/ Dezember 2014
OMEGA De Ville Trésor — George Clooney‘s
Hochzeits-Uhr
— Seite 22