Seesicht 5/2015 by Seesicht Media AG

Seesicht

nr. 5/ November/Dezember 2015

Exklusiv für Abonnenten

Fr. 12.50 www.seesichtmagazin .ch

Seesicht-Umhängetasche

Das Zürichsee-Magazin

Seesicht 5 | 15

Spe c i a l

Aussicht Essen ganz oben

Uhren & Schmuck

Bijou Adlerhorst am Obersee Cadillac Oldtimer trifft SUV

Clubs & Vereine

Ob Boxen oder Bogenschiessen, es läuft etwas am See.

Ihr neuer exklusiver Begleiter Wenn Sie

SEESICHT jetzt für zwei Jahre abonnieren, Ihr Abo um zwei Jahre verlängern oder ein Zweijahres-Abo verschenken, schenken wir Ihnen unsere exklusive Umhängetasche aus Hochglanz-Blachenmaterial. 38 x 30 x 12 cm gross, mit Stift- und Handyfach ausgestattet, bietet sie auch Platz für ein Notebook. Sicheres Verschliessen dank Klettverschluss. Der robuste Schultergurt ist einfach verstellbar.

Martin Spring von den Bogenschützen Thalwil ist mehrfacher Schweizer- und Europameister. Seite 33.

BAHNHOFSTRASSE 50  ZÜRICH  BUCHERER.COM

12 Ausgaben für nur Fr. 110.–!

EINZIGARTIG WIE IHRE EMOTIONEN  SEIT 1888

Immomarkt Zürichsee: 28 Seiten Träumhäuser und exklusive Überbauungen.

UHREN SCHMUCK JUWELEN

Ihr SEESICHT-Abo können Sie per Telefon 044 721 91 55 bestellen, oder mit Mail an abo@seesichtmagazin.ch, oder über www.seesichtmagazin.ch/bestellen.

Verlag Seesicht Media AG,

Bönirainstrasse 14, 8800 Thalwil Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 info@seesichtmedia.ch www.seesichtmagazin.ch

Seesicht

nr. 5/ November/Dezember 2015

Exklusiv für Abonnenten

Fr. 12.50 www.seesichtmagazin .ch

Seesicht-Umhängetasche

Das Zürichsee-Magazin

Seesicht 5 | 15

Spe c i a l

Aussicht Essen ganz oben

Uhren & Schmuck

Bijou Adlerhorst am Obersee Cadillac Oldtimer trifft SUV

Clubs & Vereine

Ob Boxen oder Bogenschiessen, es läuft etwas am See.

Ihr neuer exklusiver Begleiter Wenn Sie

Martin Spring von den Bogenschützen Thalwil ist mehrfacher Schweizer- und Europameister. Seite 33.

BAHNHOFSTRASSE 50  ZÜRICH  BUCHERER.COM

12 Ausgaben für nur Fr. 110.–!

EINZIGARTIG WIE IHRE EMOTIONEN  SEIT 1888

Immomarkt Zürichsee: 28 Seiten Träumhäuser und exklusive Überbauungen.

UHREN SCHMUCK JUWELEN

Ihr SEESICHT-Abo können Sie per Telefon 044 721 91 55 bestellen, oder mit Mail an abo@seesichtmagazin.ch, oder über www.seesichtmagazin.ch/bestellen.

Verlag Seesicht Media AG,

Bönirainstrasse 14, 8800 Thalwil Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 info@seesichtmedia.ch www.seesichtmagazin.ch

nd des 19. April 2015.

Editorial Ro g e r B ata i l l a r d

Interessante Entdeckungen L i e b e L e se r i n, l i e b e r L e se r

In der Schweiz gibt es rund 80'000 Vereine, wohl Hunderte davon am Zürichsee. Grund genug, den hiesigen Vereinen und Clubs eine grössere Reportage zu widmen. Wir besuchten Sportclubs, spielten Bridge, waren Fahnenschwingen, genossen Kultur und inspizierten die letzte noch fahrbare Krokodil-Lokomotive des Modelleisenbahn Club des Bezirks Horgen – mein persönliches Highlight. Unsere abwechslungsreiche Reise durch die Zürichsee-Vereinslandschaft beginnt auf Seite 26.

Eine Reise in die Zukunft beginnen wir in dieser Ausgabe in unserem exklusiven Immo-Teil. Zusammen mit dem bekannten Immobilien-Spezialisten Olivier Laube beschreiten wir neue Wege im ImmoSEITEN EXKLUSIVE bilien-Handel. Zum Verkauf stehende Häuser und IMMOBILIEN Wohnungen erscheinen gedruckt im SEESICHTRUND UM DEN Magazin, online auf unserer Webseite und im TV ZÜRICHSEE in der Sendung «Laube's Immo-Box» auf S1. Als Verkäufer erreichen Sie in attraktiven Formaten weit über 200'000 Menschen rund um den Zürichsee. Die Preise sind attraktiv und Immobilienverkäufer können ihre Präsentation direkt online gestalten. Probieren Sie es aus: www.seesichtmagazin.ch ▷ Immo. P.O.T. – Print.Online.TV – wie wir unser neues Angebot nennen, hat bereits erste attraktive Objekte am Zürichsee vorzuweisen. Sie finden sie ab Seite 96, auf www.seesichtmagazin.ch/immo, am 28. Oktober um 18.55 Uhr auf S1, oder jederzeit on demand auf www.laubesimmobox.tv.

1927 stehen Küchen von ALNO fürvon SeitSeit 1927 stehen Küchen höchste Qualität, sinnvolle Innovationen ALNO für höchste Qualität, sinnvolle und preisgekröntes Design made in Innovationen und preis gekröntes Germany – fundamentale Werte einer Marke, die damit schnell einen interDesign made in Germany – nationalen Ruf erlangte. Heute ist ALNO fundamentale Werteführenden einer Marke, einer der weltweit Küchen- die hersteller. damit schnell einen internationalen Ruf erlangte. Heute ist ALNO einer der weltweit führenden ALNO SHOP ZÜRICHKüchenhersteller. Badenerstr. 581 · 8048 Zürich Tel. 044 800 86 10 · zuerich@alno.ch

Viel Vergnügen beim Entdecken der spannenden gedruckten Inhalte, online oder on air wünscht Ihnen Ihr

Impressum Herausgeber & Chefredaktor Roger Bataillard – roger.bataillard@seesichtmagazin.ch Stv. Chefredaktorin Marianne Siegenthaler – redaktion@seesichtmagazin.ch www.seesichtmagazin.ch Seesicht 5/15 Redaktionelle Mitarbeit Felix73Aeberli, Madeleine Gauthier, Alois Diethelm-Gysin,

www.alno.ch

Verlag

Seesicht Media AG Bönirainstrasse 14, 8800 Thalwil Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 info@seesichtmedia.ch www.seesichtmagazin.ch

ALNO EVENTCENTER MEILEN General-Wille-Str. 204 · 8706 Meilen Tel. 043 843 76 91 · meilen@alno.ch

www.alno.ch

Besuchen Sie uns an der SWISSBAU 2016, Messe Basel, Halle 2.1 am Stand D91 vom

Nadia Fernandez, Mathias Hofstetter, Claudia Marinka, Claudia Schneiter

12. bis 16. Januar 2016

Anzeigenleitung Luciano Manuzzi – luciano.manuzzi@seesichtmagazin.ch Kundenberater Daniele Puzzovio – daniele.puzzovio@seesichtmagazin.ch Produktion Layout: Othmar Rothenfluh, Litho: TNT-graphics Abonnemente SEESICHT erscheint zweimonatlich, Einzelpreis: Fr. 12.50, Abo: Fr. 60.–

(Ausland plus Portokosten). Bestellungen: Tel. 044 721 91 55 – abo@seesichtmagazin.ch Nachdruck und elektronische Wiedergabe nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. ISSN: 1660-6647 Facebook www.facebook.com/seesichtmagazin Seesicht-App www.seesichtmagazin.ch/ipad-galerie

Photo: Mathias Hofstetter

www.seesichtmagazin.ch

swissbau

Roger Bataillard Herausgeber & Chefredaktor

ALNO SHOP WALLISELLEN Neue Winterthurerstr. 36 · 8304 Wallisellen Tel. 044 830 16 70 · wallisellen@alno.ch

Seesicht 5/15

Seesicht Inhalt Au s g a b e N ov e m b e r / D e z e m b e r 2015

Internes

News aus der Redaktion Seeblicke

Notizen aus dem All und vom See

5 Fragen an ... ... Ueli Burkhardt, Theater Ticino, Wädenswil Clubs und Vereine am Zürichsee

Gleich und Gleich gesellt sich gern

Edel auf Achse

Cadillac: Grösser ist besser

Eingekehrt

Essen mit Aussicht

Bijou

Adlerhorst in Altendorf

Wohnen

Wohlfühlen auf Knopfdruck

NEU: P.O.T.

Ihre Immobilie Print, Online und im TV

Now open

Neues von der Laden- und Gastrofront

Photos: Felix Aeberli, Maren Kindler & zvg

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

6 8 24 26 56 63 78 93 96 102

NR. 5/ NOVEMBER/DEZEMBER 2015 Fr. 12.50 www.seesichtmagazin .ch

Das Zürichsee-Magazin

Seesicht 5 | 15

SPE C I A L

AUSSICHT Essen ganz oben

Uhren & Schmuck

Special—

Coverbild: Felix Aeberli

Seesicht

BIJOU Adlerhorst am Obersee CADILLAC Oldtimer trifft SUV

CLUBS & VEREINE

Ob Boxen oder Bogenschiessen, es läuft etwas am See. Martin Spring von den Bogenschützen Thalwil ist mehrfacher Schweizer- und Europameister. Seite 33.

Immomarkt Zürichsee: 28 Seiten Träumhäuser und exklusive Überbauungen.

Viel Action am Züricheee SEESICHT hat sich in der lokalen Club- und Vereinslandschaft umgesehen und interessante Entdeckungen gemacht.

Uhren & Schmuck >125

Rubriken Must have Haus & Garten Sport & Freizeit Style & Beauty Gastro & Genuss Multi & Media Szene & Events Dienste & Services Zürichsee-Rätsel

107 108 111 113 116 119 121 123 170

ZÜRICH www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

www.binder-moerisch.ch Tel. 044 261 79 90

Seesicht Internes G e s ch i ch t e n u n d H i n t e rg r ü n d e

Roger's Welt

Au das isch Züri(see)! Seite

Voller Einsatz am Ring! H O r ge n — Harte Kerle im und am Ring am SwissBoxing-Nationen-Cup Ende

Seite

September in Horgen. Der Event hätte gerne noch ein bisschen mehr Zuschauer verdient – ein Problem, mit dem leider viele Anlässe am See kämpfen. Dafür war SEESICHT vor Ort für einen Beitrag in der grossen Vereine-und-Clubs-am-Zürichsee-Geschichte in dieser Ausgabe, und Fotograf Felix Aeberli hat in der ersten Reihe tolle Actionbilder gemacht, die man so sonst am Zürichsee nicht sieht.

Covershooting mit Tücken T h a lwi l —Auch ein mehrfacher Schweizer- und Europameister im Bogenschiessen ist vor Pannen nicht gefeit. So fielen unserem «Cover-Model» Martin Spring während den Aufnahmen wertvolle Karbon-Pfeile in den See, die aber im Handumdrehen von ihm geborgen wurden. Karbon schwimmt!

Es muss nicht immer der Bellevue-Platz sein – denn auch in der «Provinz» läuft etwas. So wie hier in Richterswil fanden und finden unzählige schöne Anlässe rund um den See statt. Mit dem Vorteil, dass es dabei oft viel ruhiger und gemächlicher zu- und hergeht, als «in der Stadt». Solche Termine und weitere Geheimtipps finden Sie übrigens auf www. seesichtmagazin.ch/agenda.

Schnappschuss Leserbild

Seite

Alt t r i f f t n eu

O b e r r i e d e n — Unserer Leserin K. M. aus Thalwil gelang diese Aufnahme von gewaltigen Wolkenformationen über dem Zürichsee. Fotografiert zwischen Thalwil und Oberrieden am Abend des 19. September 2015. Wir freuen uns auch über Ihr Bild: Ihr Mail an redaktion@seesichtmagazin.ch führt vielleicht zu einer Publikation.

Photos: Roger Bataillard & zvg

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Früher gabs nicht nur herzige kleine «Schnuferli» auf den Strassen, sondern auch richtig grosse «Fässer». Neben dem Cadillac Escalade, haben wir diesen Cadillac Series 75 Fleetwood mit einem 5.6l-V8-Motor aus dem Jahr 1938 entdeckt. Herausgeputzt für ein Oldtimer-Treffen im Seedamm Plaza Ende September.

Sonnige Aussichten: Top-Konditionen für Ihre Hypothek.

Mehr unter www.zkb.ch/eigenheim

Finanzierung neu abschliessen oder zu uns übertragen? Als faire und verlässliche Partnerin stehen wir Ihnen zur Seite: Gern erstellen wir eine persönliche Offerte. Wir freuen uns auf Sie.

Seeblicke

Orbit

Heidi und Peter geniessen Seesicht an der Grenze zum All Ende August stieg ein Heliumballon des Swiss Propulsion Laboratory (SPL) über der Innerschweiz in die Stratosphäre auf. Daran befestigt war die erste Edge of Space (EOS) Sonde des SPL, die Videos und Livebilder machte – und eine kleine Kapsel mit den beiden «Legonauten» Peter und Heidi. Sie erreichten eine Höhe von 24,5 Kilometern und befanden sich somit fast im luftleeren Raum. Die Landung am Fallschirm erfolgte in der Nähe des Zugersees. Der Flug ist Teil eines mehrjährigen Programms des SPL, das aufzeigen soll, dass Raumfahrt auch mit einfachen Mitteln möglich ist, und hat bei einer Sichtweite von 392 km einmalige Bilder des Zürichsees hervorgebracht. Mehr davon auf www.facebook.com/spaceforeverybody.

Photos: Swiss Propulsion Laboratory

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Auf ihrem Flug in die Stratosphäre musste die Sonde (ausgerüstet mit Bordcomputer und GoPro-Kamera, Baukosten: Fr. 800.–) Temperaturen von minus 50 Grad standhalten. Nach 70 Minuten Aufstieg dehnte sich der Ballon, kurz bevor er aufgrund des mangelnden Luftdrucks zerplatzte, von 2.5 auf 9 Meter aus, was den Abstieg einläutete. www.spl.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

THE HEAD SAYS YES. THE HEART SAYS DEFINITELY, YES.

G H I B L I

MASERATI GHIBLI. AB CHF 74’000.–

GSAUS

G L E IC H

ONU B O R U € N WÄ H R U

* CO2 ist das für die Erderwärmung hauptverantwortliche Treibhausgas; die mittlere CO2-Emission aller (markenübergreifend) angebotenen Fahrzeugtypen in der Schweiz beträgt 148 g/km. Unverbindliche Preisempfehlung der Maserati (Schweiz) AG.

ABZÜGLICH WÄHRUNGSAUSGLEICHSPRÄMIE WWW.FOITEKAUTOMOBILE.CH

tionen Informa Weitere m Händler bei Ihre

DER NEUE MASERATI GHIBLI IST AUCH MIT DEM INTELLIGENTEN ALLRADSYSTEM Q4 ERHÄLTLICH. MASERATI GHIBLI DIESEL: 6-ZYLINDER-V-60°, 2.987 CM³ – LEISTUNG: 202 KW (275 PS) – 570 NM BEI 2.000 – 2.600 U/MIN (600 NM BEI OVERBOOST) – V-MAX. 250 KM/H – 0 – 100 KM/H IN 6,3 SEK. – KRAFTSTOFFVERBRAUCH (L/100): STADT 7,8 / AUSSERSTÄDTISCH 4,9 / KOMBINIERT 5,9 – CO2-EMISSION*: 158 G/KM – EFFIZIENZKLASSE C

www.maserati.ch

FOITEK AUTOMOBILE AG Zürcherstrasse 70 8852 Altendorf T 055 451 01 01 info@foitekautomobile.ch www.foitekautomobile.ch

Seeblicke

Meilen

200 Jahre Yachtwerft Portier

Heute

Die Yachtwerft Portier am rechten Zürichseeufer feierte anfangs September ihre «200 Years of Excellence». Das bunte Fest fand in den grosszügigen Räumlichkeiten der Meilemer Werft statt. Der Empfang der handverlesenen Gäste erfolgte auf einem – selbstverständlich – blauen Teppich. Mit Charme und Finesse präsentierte Sandra Studer als Moderatorin Darbietungen sowie die Firmengeschichte. Die fünfte und sechste Generation aus dem Stammbaum Portier hat ihren Dienst getan, die siebte steht bereit. Es bleibt abzuwarten, wie sich die Geschichte einer der ältesten Betriebe im Kanton Zürich weiterentwickeln wird. www.portier-yachts.com Ca. 1914

Ca. 1920

1952

1960

Die Geschichte der Yachtwerft Portier in Obermeilen hat 1815 mit dem Bau und der Reparatur von einfachen Fischerbooten begonnen. Hundert Jahre später trat Felix Portier ins Unternehmen ein und man begann, auch Motor- und Segelboote zu bauen. Später kamen nebst Stahlschiffen auch Polizei- und Rettungsboote sowie Luxusyachten hinzu. Photos: Florian Schweer & zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

Seeblicke

Zürich

200 Jahre F. A. Lange mit Glamour gefeiert

Schöner Event an der Bahnhofstrasse, an dem es nicht nur Champagner, sondern auch etwas zu lernen gab, indem man z.B. einer Graveurin über die Schulter schauen konnte. Ganz rechts oben Lange-CEO Wilhelm Schmid, daneben Brand Director EU Luca Dondi. Links schneidet Carol Lüdi, Branchmanager Les Ambassadeurs Zürich, die Geburtstagstorte an.

Zürich

Frische Kunst

Am 11. September 2015 feierte die deutsche Uhrenmanufaktur A. Lange & Söhne den 200. Geburtstag ihres Gründers Ferdinand A. Lange. Der Event fand in den Räumen von Les Ambassadeurs an der Bahnhofstrasse statt, einem langjährigen Partner des Unternehmens aus Glashütte. Bei dieser Gelegenheit konnten die rund 120 geladenen Gäste alle Neuheiten des Jahres 2015 sowie eine Ausstellung der Marke mit Fokus auf Tradition und Innovation erkunden. Während dem Event genossen die Gäste zudem feinsten Champagner von Ruinart. www.alange-soehne.com, www.lesambassadeurs.ch Photos: zvg & ART INTERNATIONAL ZURICH 2015 Artbox Schweiz, Devin Miles

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

An der «Contemporary Art International Zurich» fand Mitte Oktober zum 17. Mal die Verkaufsmesse für Kunst in Zürich statt. Internationale Galerien und Künstler stellten Kunstwerke aus den Bereichen Malerei, Grafik, Skulptur und Fotografie aus. Auf der Kunstmesse wurde moderne und junge Kunst erfrischend unverkrampft präsentiert, Neuentdeckungen inklusive. www.art-zurich.com

Seeblicke

Turnaround-Managerin Simone Emmenegger übergibt den Schlüssel fürs neue Hotel Boldern an den erfahrenen Hoteldirektor Thomas Grosjean, umringt von Mitgliedern des Vorstandes der ältesten evangelischen Akademie in der Schweiz.

Männedorf

Zumikon

Neustart für das Hotel Boldern

Aus Mammut wird Sofa

«Das Erfolgsrezept des Boldern ist der einmalige Panoramablick auf den Zürichsee, die wohltuende Umgebung und die hohe Qualität unserer Dienstleistungen», sagt Thomas Grosjean, Gastgeber und Direktor des Hotels Boldern. An die Vision, aus Boldern ein Hotel und Restaurant zu machen, wo sich Gäste mit unterschiedlichem kulturellem Hintergrund und Alter begegnen und austauschen, glaubt er ganz fest. Man darf also gespannt sein… www.boldern.ch

Das jüngste Werk des Zumiker Künstlers und Holzbildhauers André Becchio ist ein drei Meter langes Sofa, das er aus einem Mammutbaum angefertigt hat. Das mächtige, leuchtend-rote Sitzmöbel steht auf dem Zumiker Dorfplatz zum Probesitzen bereit. www.becchio.ch Freienbach

Die Naef Group wird 30 Jahre alt

Die Unternehmerfamilie (von links): Sarah Näf, Werner Näf, Anneliese Näf, Isabelle Näf und Ramon Näf.

Werner Näf wurde immer wieder von Kunden gefragt, ob es denn nicht möglich sei, Trinkwasserleitungen zu reparieren anstatt Wände aufzureissen und diese zu ersetzen. 1985 fand der Ingenieur eine Lösung. Er entwickelte ein weltweit einzigartiges Verfahren zur Rohrinnensanierung, das bis heute zum Erfolg des Unternehmens beiträgt. www.naef-group.com

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

Seeblicke

Herrliberg

Sport, Spiel und Spass am Turnier

Richterswil

Ein unvergessliches Dorffest

Mehr Bilder zu diesem Event auf unserer Webseite! Besuchen Sie unsere Bildergalerien auf www.seesichtmagazin. ch/galerie. Die SEESICHT-Galerie gibt es im App Store auch für das iPad und iPhone.

Rund 20'000 Personen haben das dreitägige Dorffest in Rich terswil Mitte September besucht. Kein Wunder, denn nebst dem perfekten Wetter gab es ein vielseitiges Jubiläumsprogramm, unter anderem mit Literatur, Schachtheater, Konzerten und Leckerbissen aller Art. Festzelte und Chilbibahnen waren gut besetzt, und auch die Standbetreiber durften sich über regen Zulauf freuen. Kurz: ein rundum gelungenes Dorffest zum 750-Jahr-Jubiläum. www.richterswil.ch

Photos: Roger Bataillard & Felix Aeberli

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Mit rund 500 Teilnehmern sind die Zürichsee Linth Tennismeisterschaften eines der grössten Tennisturniere in der Schweiz. Gespielt wurde auf 13 Tennisanlagen am rechten Zürichseeufer. Die Organisation des erfolgreichen Events hat der TC Herrliberg übernommen. Und nebst Sport und Spiel kamen natürlich auch Gastro und Genuss nicht zu kurz. www.tcherrliberg.ch

Zürichsee

Atemberaubendes Naturspektaktel Anfangs September, an einem Samstagmorgen um etwa 9.30 Uhr, bildete sich auf dem Zürichsee zwischen Männedorf und Richterswil eine eindrückliche Wasserhose – ein grossartiges und in unseren Breiten recht seltenes Naturspektakel. Einen kurzen Sturmfilm finden Sie auf www.seesichtmagazin.ch/videos.

Eine der erfolgreichsten Erfindungen aus dem Schwarzwald. Und eine Kuckucksuhr.

Der Unterschied heisst Gaggenau. Manche Dinge aus dem Schwarzwald ändern sich nie. Andere werden seit 1683 immer besser. Denn seit unserer Gründung als „Hammerwerk und Nagelschmiede“ haben Innovationen bei uns Tradition. Bestes Beispiel: unsere Backofen-Serie 400, mit Backofen, Dampfbackofen und Wärmeschublade. Sie vereint modernste Technik und erlesene Materialien mit einzigartigem Design. Schliesslich werden unsere Geräte nicht nur immer besser. Sie sehen auch immer besser aus. Informieren Sie sich unter www.gaggenau.ch.

G A

Ä ST

A AU T S EU

ZT T E

LIVE. LIKE NO ONE ELSE. BeoLink Multiroom vereint all Ihre Bang & Olufsen Produkte in nur einem drahtlosen System - für mehr Freiheit in Ihrem Zuhause. Hören Sie in verschiedenen Räumen unterschiedliche Musik oder lassen Sie einen Titel im ganzen Haus erklingen. Mit nur einer Berührung können Sie ein Bang & Olufsen Produkt zuschalten oder den Musikstream ganz bequem über ihr Mobiltelefon steuern.

I H R U M FA S S E N D E S M U LT I R O O M E R L E B N I S Z U M VORZUGSPREIS Nur f ür k ur ze Zei t bi eten wi r I hnen d as aussergewöhnli che B eoL i nk M ulti room Er lebni s z u noch attrakti veren Prei sen. * B esuchen Si e unser Fachgeschäf t Thalwil und neu i n Stäf a und er f ahren Si e me h r über unser grossar ti ges Angebot. www. sta egera g.c h

B E O L I N K M U LT I R O O M STÄFA

Al te L a nd stra sse 1 6 0 , 8800 Th a l w il Tel. 0 4 4 7 2 0 1 3 62 t ha l w il @st a eg era g.c h

S eestrasse 54-58, 8712 St äf a Tel. 044 927 10 10 staef a@staegerag.c h

* Beim Kauf im Wert von CHF 4’000.- schenken wir Ihnen CHF 500.-. Beim Kauf eines Multiroom - Pakets im Wert von CHF 6’000.- erhalten Sie CHF 1’000.-. Ein Multiroom-Paket enthält mindestens eines der folgenden Produkte: BeoSound Moment, BeoPlay A9, BeoLab 17, BeoLab 18, BeoLab 19. Das Angebot ist gültig bei der STAEGER AG bis zum 31. Dezember 2015. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Seeblicke

Zürich

20 Jahre Wiesn an der Limmat Im September und Oktober schiessen Oktoberfeste wie Pilze aus dem Boden. Doch dasjenige auf dem Zürcher Bauschänzli ist das Original der eidgenössischen Kopien und damit wohl das älteste Oktoberfest der Schweiz. Es feiert heuer seinen 20. Geburtstag und fand auch tatsächlich im Oktober statt.

Zürich

Gastspiel im Baur au Lac Zürich

Delicatessa wird zum Restaurant Wer einen genussreichen Abend mit allem, was dazugehört, erleben will, ist im Globus delicatessa am richtigen Ort. Jeden Monat verwöhnen Gastköche wie zum Beispiel Jacky Donatz oder Marco Tabile ihre Gäste mit einem inspirierenden Viergängemenü, begleitet von exzellenten Weinen. Gegessen wird an schön gedeckten Tafeln mitten in der delicatessa. Unsere Bilder stammen von einem irischen Abend mit der Gastköchin Claire Nash. Termine, Köche und Anmeldung auf https://events.globus.ch

Seine steile Karriere hat der gefeierte Starkoch Daniel Humm (3 Michelin-Sterne) im Baur au Lac gestartet. Heute führt der 38-jährige Aargauer in New York die beiden Topadressen Eleven Madison Park und das NoMad. Für einige Tage war er aber wieder in der Schweiz, wo er die Gäste im «Pavillon» verwöhnte und Ende Septemter am Bürkliplatz seine «Humm Dogs» zugunsten des Kinderspitals verkaufte. Photos: Roger Bataillard, Silvia Kranz & Felix Aeberli

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

Seeblicke

Rapperswil-Jona

Mode traf auf Merlot

Dass Mode und Lifestyle zusammengehören, beweist Cécile Mode schon seit vielen Jahren. Regelmässig zum Saisonstart werden in lockerer und gemütlicher Atmosphäre die neuesten Trends präsentiert. Diesmal stand der Event unter dem Motto «Tessin». Während sich die Gäste in der Pergola ein Glas Merlot und Tessiner Köstlichkeiten gönnten, hatten sie die Gelegenheit, die aktuellsten Styles an Models zu begutachten. www.cecilemode.ch

Stäfa

Festen und feiern nach fünf Jahren Pause Anfangs Oktober fand das Stäfner Herbstfest unter dem Motto «Stäfa läbt» statt. Und tatsächlich konnte man sich über mangelnde Betriebsamkeit nicht beklagen. Über 20'000 Menschen waren mit dabei. Begonnen hat das Fest mit einer Demonstration der Kunstfliegerstaffel PC-7, den Schlusspunkt setzte der Umzug der 33 Ortsvereine. Fünf Jahre nach dem letzten Herbstfest war das diesjährige ein voller Erfolg – und manch ein Festbesucher freut sich bereits aufs Jahr 2020. Bilder auf www.seesichtmagazin.ch/galerien/so-muss-dorffest Photos: Felix Aeberli, eddymotion photography & zvg

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Seeblicke

Zollikon

Unterengstringen

111 Jahre Einsatz in Sachen Garten Im April vor 111 Jahren wurde das Gartencenter Hoffmann gegründet. Das in der 4. Generation geführte Unternehmen ist somit nicht nur einer der bedeutendsten Betriebe der Region, sondern auch einer der ältesten. Grund genug, ausgiebig zu feiern. Und das nicht nur an einem Tag, sondern elf Monate lang. Weitere Informationen auf www.gartencenter-hoffmann.ch

Guten Rutsch in den Zürisee Rund 3500 Slides konnten die Macher des ersten «Fanta Summerslide» verbuchen und damit einen erfolgreichen Erstling feiern. Obwohl die Veranstaltung wetterbedingt zwei Mal verschoben werden musste, fanden sich 2000 Spass suchende Besucherinnen und Besucher an den drei Tagen im September auf dem Wässerig-Areal in Zollikon ein. Sie wagten entweder selber einen Rutsch in den Zürisee oder erfreuten sich einfach an den Slides und Sprüngen der anderen und der coolen Action des Rahmenprogramms. www.summerslide.ch www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

Seeblicke

Herrliberg-Feldmeilen

Magische Bilder von Dieter Leuenberger Das Thema der Werkgruppe, die Dieter Leuenberger in der zweiten Septemberhälfte in seiner Einzelausstellung in der Kulturschiene Herrliberg zeigte, trug den Titel «Das Afrikahaus». Der Künstler bedient sich der Fotografie nicht als Vorlage, sondern als Anstoss. Er reist quer über den Planeten, entdeckt Licht, Nacht, Landschaften, Tiere, Situationen, fotografiert diese und transmutiert die fotografierte Realität zum Kunstwerk. Wie das genau vor sich geht, ist rätselhaft, aber auch sehr spannend. www.kulturschiene.ch Photos: zvg

Die Kunst des Innehaltens

Leises Plätschern, das den Alltag sanft vergessen lässt. Ruhe, die nur Ihnen gehört. Wie im ganzen Hotel leben wir in unserem Akari Spa auf über 2000 m2 Natürlichkeit, echte Gastfreundschaft und Liebe zum Detail. Tauchen Sie ein in das wohltuende Wasser, entspannen Sie auf den Sprudelliegen und verköstigen Sie sich am Spa-Buffet. Dazu servieren wir Ihnen eine Aussicht über See und Land, die ihresgleichen sucht.

www.panoramaresort.ch

Echt. pErsönlich.

Seeblicke

Pfannenstiel

Unterstützung für bedürftige Kinder Acht Rotary Clubs aus der Region Pfannenstiel haben anfangs September anlässlich eines Charity Dinners im Fliegermuseum Dübendorf 150‘000 Franken für bedürftige Kinder in unserer Region gesammelt. Die Spendengelder der 250 Gäste gehen in die Kasse der Stiftung ROKJ Pfannenstiel. ROKJ steht für «Rotary für Kinder und Jugendliche». Die Stiftung erfüllt Kindern Wünsche, die für viele Gleichaltrige selbstverständlich sind.

GUSTAV Apartments

Falls Sie nicht nur auf den See schauen möchten. Unsere Apartments an der Trendmeile Europaallee bieten nicht nur eine einzigartige Aussicht, sondern viele Zusatzleistungen, die das Wohnen mit Service so angenehm machen. Ganz zu schweigen vom eigenen Restaurant, dem Café und der Bar! Haben wir Sie neugierig gemacht? Apartments | Restaurant | Bar | Café Gustav-Gull-Platz 5 | 8004 Zürich T: +41 (0)44 250 65 00 apartments@gustav-zuerich.ch gustav-zuerich.ch

Seeblicke

Bei perfektem Sommerwetter und in der stimmungsvollen Ambiance des Gartens des Baur au Lac fand zu Ehren des Farbedelsteins die «Candy Colours»-Party statt. Die Gäste wurden nicht nur mit Speis und Trank verwöhnt, sondern bekamen auch die aktuelle Kollektion präsentiert.

Zürich

Mit der Abendsonne um die Wette funkeln Bucherer lud anfangs Juli zu Ehren des Farbedelsteins zur «Candy Colours»-Party in den Garten des Hotels Baur au Lac in Zürich. Der Juwelier verwöhnte rund 200 Gäste an einem wunderbar warmen Sommerabend mit erfrischenden kulinarischen Köstlichkeiten, Show Acts sowie Liveband und präsentierte seine edlen pastellfarbenen Schmuckstücke der aktuellen Kollektionen. Die farbenfrohen Bijoux erstrahlten in der Abendsonne in ihrer ganzen Leuchtkraft und demonstrierten so ihren geheimnisvollen Zauber. www.bucherer.com

Photos: zvg

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Die echte Schweizer

BRUNNER KÜCHEN AG

5618 Bettwil

056 676 70 70

www.brunner-kuechen.ch

Grosse, vielseitige Ausstellung mit 30 komplett eingerichteten Küchen in Bettwil. Vo m D e s i g n , P l a n u n g ü b e r d i e P r o d u k t i o n b i s z u r M o n t a g e a l l e s a u s e i n e m H a u s .

Küche

Angetroffen

fünf fragen an Ueli Burkhardt L e i t u n g T h e at e r T i c i n o , Wä d e n swi l , d a s se i n 30 - Ja h r - j u b i l äum f e i e rt

Einst befand sich im Haus an der Seestrasse in Wädenswil, in dem sich heute das Theater Ticino befindet, ein Restaurant. Geführt von einem Tessiner Wirt erhielt es im Volksmund den Namen «Ticino», der heute in der Theaterwelt zu einem Begriff geworden ist. Das Theater Ticino präsentiert ein abwechslungsreiches und internationales Programm, das sein Publikum weit über das Zürichsee-Ufer hinaus findet. Dieses Jahr feiert der «kulturelle Leuchtturm der Agglomeration» (Fachstelle Kultur Kanton Zürich) mit einem von Ueli Burkhardt zusammengestellten Jubiläumsprogramm sein 30-jähriges Bestehen. Interview: Roger Bataillard Photos: Felix Aeberli & zvg 24

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Mit jährlich rund 150 Vorstellungen im stimmungsvollen Saal zieht das Theater Ticino seit nunmehr 30 Jahren ein überregionales Publikum an. Viele kommen nicht nur wegen der «geistigen Nahrung», sondern auch wegen der Theaterbeiz nach Wädenswil. theater ticino, Seestrasse 57, Wädenswil, Tel. 044 780 93 58, www.theater-ticino.ch

Wie ist das Theater entstanden?

Ueli Burkhardt: Gegründet wurde es von «Kulturbewegten» in den Achtzigern, nachdem das ehemalige Restaurant Ticino lange leer stand. Nach einem Umbau fand am 27.9.1985 der Eröffnungsball statt.

Wer ist die Trägerschaft?

Die «Stiftung Wädenswiler Kulturstätten» (ein Relikt der 80er) ist die rechtliche Trägerin der Liegenschaft und des Betriebs. Der Förderverein (mit knapp 800 Mitgliedern) ist die wunderbare Basis.

Wie viele Vorstellungen gibt es pro Saison? Was spielen Sie?

Ca. 150 Vorstellungen inklusive die «Filmnächte Rosenmattpark». Es gibt Sprechtheater, Konzerte, Lesungen, Chanson, Kabarett und was das Bühnenherz sonst noch bewegt.

Was ist Ihr Lieblingsstück in der laufenden Jubi-Saison?

Schwer zu sagen – ein Höhepunkt jagt den anderen. Stolz bin ich auf den Auftritt von Tilo Nest mit seinem Tom-Waits-Programm «Thomas Wartet». Er spielt dieses Programm nur selten.

Welche JubiläumsAktivitäten gibt es?

Am 6. Dezember findet ein grosses Jubiläumskonzert in der Kirche Wädenswil statt, mit der Barocksopranistin Nuria Rial – ein Weltstar. Die Laudatio hält der Musiker und Komponist Daniel Fueter.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

Hoch über dem Zürichsee finden die Veranstaltungen des Kavallerievereins Wädenswil und Umgebung statt.

Photo: Katja Stuppia

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Vereinsleben rund um den Zürichsee

Texte: Marianne Siegenthaler, Madeleine Gauthier & Roger Bataillard

Gleich und Gleich gesellt sich gern

Vom Bridgegrüppli über den Jazzclub bis zum Oldtimerverein – wer eine gemeinsame Passion hat, tauscht sich gerne regelmässig mit Gleichgesinnten aus. In der Schweiz zählt man denn auch fast 80'000 Vereine, und auch rund um den Zürichsee gibt es jede Menge Möglichkeiten, sein Hobby mit anderen Menschen zu teilen. SEESICHT hat sich in der hiesigen Vereinslandschaft umgeschaut und ein paar interessante Entdeckungen gemacht. www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

Sport-Vereine

Impressionen des «Concours Wädenswil 2015», der im Mai auf dem Springplatz Geren stattgefunden hat. Oben: Iris Gautschi mit «Naiade d’Auvers», Siegerin N140. Links: Auch der Nachwuchs ist bereits aktiv mit dabei.

Wä d e n swi l / Kava l l e r i ev e r e i n

Leidenschaft für den Pferdesport Am 23. März 1903 trafen sich zehn Reiter zur Gründungsversammlung des Kavallerievereins Wädenswil und Umgebung im Restaurant Neubüel. Lt Otto Rusterholz wurde zum Präsidenten gewählt, die anderen neun Gründer traten dem Verein als Aktivmitglieder bei. Der Verein stiess auf ein reges Interesse, sodass er acht Jahre später bereits 60 Mitglieder zählte, wovon 47 Aktive waren. Zum Jahresprogramm gehörten vielfältige Reitübungen. Zu diesem Zweck ersuchte der Kavallerieverein den Gemeinderat um ein Grundstück im Geren. Dem Gesuch wurde stattgegeben. Einige Jahre später konnte ein Stück Land oberhalb des Springplatzes erworben werden. Inzwischen ist die Mitgliederzahl auf rund 220 angewachsen, und es finden regelmässig Reitkurse sowie weitere Veranstaltungen auf der Reitsportanlage Geren ob Wädenswil statt. Photos: Katja Stuppia, Christian von Babo & zvg

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Zü r i c h / B r i d ge C lu b

Die Mutter aller Kartenspiele Seit über 20 Jahren wird an der Zimmergasse 16 im Zürcher Seefeld leidenschaftlich Bridge gespielt und zwar Rubber- und Turnier-Bridge. Wer will, kann seine Kenntnisse an betreuten Partien und gezielten Workshops vertiefen. Selbstverständlich sind auch Bridgekurse für Anfänger und Fortgeschrittene im Angebot. Die Mitgliedergebühr für Aktive beträgt Fr. 320.– pro Jahr, eine halbjährige Schnupper-Mitgliedschaft kostet Fr. 50.–. INFO: Bridge Center Zürich, Zimmergasse 16, Zürich, www.bridgecenter-zuerich.ch

Kavallerieverein Wädenswil Präsident: Reto Dorigo Gründungsjahr: 1903 Mitglieder: 220 Mitgliederbeitrag pro Jahr: Aktiv Fr. 100.–, Gönner Fr. 180.–, Junioren Fr. 60.–, Passivmitglieder Fr. 30.– Motto: Der Kavallerieverein Wädenswil und Umgebung vereint Freizeit- und Sport-ReiterInnen verschiedener Generationen. Allen gemeinsam ist die Liebe und Leidenschaft für die Pferde. INFO: www.kv-waedenswil.com

R i c h t e r swi l / B o c c i a c lu b

Und abends eine ruhige Kugel schieben Die Idee für einen Boccia-Club hatten in den 70er-Jahren des letzten Jahrhunderts einige Italiener mit Wohnsitz in Richterswil. Die Gemeinde stellte das Material zur Verfügung, den Aufbau übernahmen italienische Einwanderer. Wegen dem Bau der Seestrasse musste der Boccia-Club 1981 verlegt werden – die Begeisterung blieb aber ungebrochen. Bis heute gibt es nebst den Spielmöglichkeiten immer wieder auch Turniere mit reger Beteiligung auf der Boccia-Bahn direkt am Zürichsee. INFO: Boccia Club Richterswil, Strandweg, Richterswil, Tel. 044 784 94 73, www.bcr.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

Sport-Vereine

Schon seit knapp 60 Jahren wird am Zürichsee geboxt. Die einen Mitglieder des Box-Ring Zürichsee machen das aus Freude am Sport, andere betreiben das Boxen auf wettkampfmässigem Niveau und nehmen an Turnieren teil (unsere Bilder stammen vom SwissBoxing-Nationen-Cup von Ende September im Schinzenhof in Horgen. Links das Schweizer Siegerteam und Offizielle).

Photos: Felix Aeberli

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

H o r ge n / b ox - r i n g Zü r i c h se e

Mit starken Fäusten den Sieg erkämpft

Mehr Bilder und Videos zu diesem Anlass im Web! Besuchen Sie uns auf www.seesichtmagazin.ch/galerie. Die SEESICHT-Galerie gibt es gratis auch im App Store.

Das gegenseitige Kräftemessen mit Fäusten und die harte Disziplin begeisterten Otto Zürcher so sehr, dass man sagen kann, der Boxsport wurde ihm schon in die Wiege gelegt. Ausgestattet durch sein aussergewöhnliches Talent, formierte er aus dem früheren «Box Club Horgen» 1956 den heutigen «Box-Ring Zürichsee». Nebst regelmässigen Trainings – Interesssenten können gerne an einem Probetraining teilnehmen – finden auch Wettkämpfe statt wie zum Beispiel Ende September der SwissBoxing-Nationen-Cup in Horgen. Dabei erlebten die Fans einen erneuten Triumph der Schweizer Boxerinnen und Boxer und hochstehenden Boxsport in den letzten sechs Matches dieses Turniers. Die Schweizer Auswahl gewann den EUBC-Nationen-Cup am Zürichsee vor Italien, Österreich und Deutschland. Box-Ring Zürichsee Präsident: Tobias Kron Gründungsjahr: 1956 Mitglieder: 43 Aktive, 54 Passive, 7 Wettkämpfer, 5 Frauen, 12 Junioren, 4 Vorstand. Das jüngste Mitglied ist 13, das älteste 73 Jahre alt. Nächster Box-Event am Zürichsee: 30.4./1.5.2016, Deutschschweiz-/Tessin-Meisterschaft im Schinzenhof Horgen inkl. Jubiläums-Fight-Night am 30. April 2016 aus Anlass des 60-Jahr-Jubiläums des Box-Ring Zürichsee. INFO: www.boxringzuerichsee.ch

herrliberg / B o b - c lu b Zü r i c h se e

Fördern und «fräsen»

Der BCZS hat sich in seinen nunmehr bald 40 Jahren zum erfolgreichsten Sportverein der Schweiz entwickelt: 4 Olympiasiege, 16 WM-Titel, 15 EM-Titel und, und, und… Wer hier Mitglied ist, fördert nicht nur den Spitzensport, sondern hat auch die Möglichkeit, selber einmal als Gast in einem Rennbob mitzufahren. INFO: Bob-Club Zürichsee, c/o Service 7000, Zaunweg 15, Netstal, Tel. 055 645 37 62, www.bczs.ch

Photos: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

Sport-Vereine

Die Trainingsanlage der Bogenschützen Thalwil, auf der aus 5 bis 70 Metern Distanz sowohl auf Scheiben als auch 3D-Ziele (Plastiktiere) geschossen werden kann, befindet sich bei der Sportanlage Brand. Seit Sommer 2015 gibt es dort auch einen von den Mitgliedern selbst gebauten Unterstand. Im Winter wird in einer Turnhalle in Thalwil trainiert.

T h a lwi l / b o ge n s c h ü t z e n

Zwischen Tradition und Hightech Eine ruhige, gelassene Stimmung herrscht auf der Trainingsanlage der Bogenschützen Thalwil. Dabei geht es hier richtig zur Sache. Die Schützen und Schützinnen – der Frauenanteil ist recht hoch – die wir im neuen Unterstand des Clubs antreffen, schiessen ihre Pfeile mit bis zu 330 km/h ab, dazu ziehen sie die Sehne mit 25 bis 55 Pfund (engl.) und müssen dabei noch ruhig das bis zu 70 Meter entfernte Ziel anvisieren. Da braucht es schon etwas Training, das auf Club- oder privaten Bögen – vom ungarischen Reiterbogen bis zum modernsten Compoundbogen – stattfindet. Dabei geht es nicht nur um Kraft, sondern auch um die innere Ruhe, die gefunden werden muss. Das fasziniert auch Junge, vor allem wenn dann beim Training noch ein mehrfacher Schweizerund Europameister mitschiesst. Photos: Felix Aeberli

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

bogenschützen thalwil Präsident: André Küffer Gründungsjahr: 1997 Mitglieder: 42 Aktive, 12 Passive, 15 Wettkämpfer, 23 Damen, 46 Herren, 15 Junioren, 1 Ehrenmitglied Mitglieder-Titel 2014: 1.+ 2. Rang Einzel, 3. Rang (Veteranen) Einzel, 3. Rang Mannschaft an der 3D-SM FAAS; 2. Rang Einzel an der 3D-SM SwissArcheryAssociation; 2. Rang Einzel an der Field-SM SwissArcheryAssociation INFO: Bogenschützen Thalwil, Andre Küffer, Etzelstrasse 17, Thalwil, Tel. 079 251 94 95, www.bs-th.ch

Der Thalwiler BST, einer der wenigen Bogenschützen-Vereine rund um den Zürichsee, zieht alle an. Das jüngste Mitglied ist 10 Jahre alt, (das älteste 83), das erfolgreichste, Martin Spring (unten und Cover), ist mehrfacher Schweizer- und Europameister in 3D und Field.

Mehr Bilder und Videos zu den Bogenschützen Thalwil im Web! Besuchen Sie unsere Bildergalerie auf www.seesichtmagazin.ch/ galerie. Die SEESICHT-Galerie gibt es im App Store auch für das iPad!

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

St. Gallerstrasse 25 | 8645 Rapperswil-Jona | Telefon 055 212 25 17 | www.cecilemode.ch

Wä d e n swi l / O c e a n c a r e

Den Meeressäugern und Ozeanen verpflichtet OceanCare setzt sich seit 1989 weltweit für die Meeressäuger und Ozeane ein. Mit Forschungs- und Schutzprojekten, Umweltbildungskampagnen sowie Einsatz in internationalen Gremien unternimmt die Organisation konkrete Schritte zur Verbesserung der Lebensbedingungen in den Weltmeeren. Eine Jahresmitgliedschaft kostet Fr. 60.– und beinhaltet u.a. auch das Ocean-Care-Magazin «Wissen». Bild oben: Gründerin und Präsidentin Sigrid Lüber; Bild rechts: Pottwal in Neuseeland (wo es ein bisschen aussieht wie am Obersee…). INFO: Oceancare, Gerbestrasse 6, Wädenswil, Tel. 044 780 66 88, www.oceancare.org

F r eu n d e d e r I n se l Uf n au

Ort der Stille erhalten

Am 29. Juni 2004, also am Tage der Kirchenpatrone St. Peter und Paul, wurde in der Ufnau-Kirche der Verein «Freunde der Insel Ufnau» gegründet. Ziel des Vereins ist es, das Kloster Einsiedeln in seiner kulturgeschichtlichen Verantwortung auf der Ufnau ideell und finanziell zu unterstützen. Die Mitgliedschaft erwerben Interessierte, indem sie mindestens Fr. 70.– an den Verein überweisen. INFO: Fredy Kümin (Präsident),

Weinberg 3, Freienbach, Tel. 055 410 17 47, www.ufnau.ch

F i s c h o t t e rv e r e i n Männed orf

Wappentier unter Schutz

R a ppe r swi l - J o n a / R o se n f r eu n d e

Königin der Blumen in der Hauptrolle Rapperswil gilt als Rosenstadt, denn hier spielt die edle Blume eine grosse Rolle: In der Stadt befinden sich vier wunderschöne Rosengärten, alle das Werk von Dietrich Woessner, Gründer der Gesellschaft Schweizerischer Rosenfreunde. Er wählte die Sorten aus und pflanzte die meisten Rosen eigenhändig. Die Gesellschaft zählt heute rund 3500 Mitglieder, die in 16 regionale Rosengruppen unterteilt sind. Die Rapperswiler Rosenfreunde organisieren laufend Rosenhöcks, Rosenschnittkurse und Rosenausflüge. INFO: Gesellschaft Schweizerischer Rosenfreunde, Schmiedgasse 40,

Rapperswil-Jona, Tel. 055 210 79 54, www.rosenfreunde.ch

Der Fischotterverein Männedorf FVM hat zum Zweck, das Männedörfler Wappentier in einer artgerechten Anlage in Männedorf anzusiedeln, zu hegen und für die Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Das Gehege befindet sich beim Hallenbad und ist tagsüber geöffnet, auf Wunsch gibt es auch Führungen. INFO: Walter Stauffer, Hasen-

ackerstrasse 44, Männedorf, Tel. 044 920 79 89

Photos: Manuela Matti, Daniel Hauenstein & zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

Kultur-Vereine

Photos: zvg & Felix Aeberli

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Stä fa / Fa h n e n s c h wi n ge r

Alte Tradition und prächtiges Schauspiel Wer das Fahnenschwingen beherrscht, hat auch mal die Gelegenheit, zusammen mit Alphornbläsern aufzutreten.

Die Schweizerische Tradition des Fahnenschwingens auch am Zürichsee zu erhalten und zu fördern, das ist das Ziel des Vereins Fahnenschwinger am Zürichsee in Stäfa. Deshalb wird auch regelmässig trainiert. Zurzeit treffen sich bis sechs Fahnenschwinger und üben die Kunst des Fahnenschwingens. Jedermann ist zum Schnuppern herzlich eingeladen. Geübt wird jeden Montagabend in der Turnhalle Beewies in Stäfa, und zwar jeweils von 18.45 bis 20 Uhr. Gut zu wissen: Es ist von Vorteil, wenn man nicht zu klein ist, denn der Kraftaufwand ist relativ gross, weil das Mass des Fahnentuches vorgeschrieben ist. Aber grundsätzlich kann die Kunst des Schwingens jeder Mann und jede Frau erlernen. Am besten mal reinschauen und gleich ausprobieren. fahnenschwinger stäfa Präsident: Walter Götti Gründungsjahr: 1977 Mitglieder: 7 Mitgliederbeitrag pro Jahr: Keiner Motto: Bei uns, und ganz allgemein bei den Fahnenschwingern, steht an erster Stelle die Kameradschaft. Und es macht Spass und trainiert die Muskeln.

Fahnenschwingen braucht viel Übung, Muskelkraft und Koordination, macht aber auch grossen Spass.

INFO: Walter Götti, Chapfwiesenstrasse 12, Stäfa, Tel. 044 926 47 23

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

Kultur-Vereine

Stä fa / C h l au s ge se l l s c h a f t

Eine schöne Tradition lebendig erhalten

Die Gründung der Chlausgesellschaft basiert auf einer

Initiative von August Ciprian. Er, das Gründungs- und Ehrenmitglied, hat in den 50er-Jahren eine fast vergessene Tradition wieder aufleben lassen, indem er als St. Nikolaus in Stäfa Familien besuchte. Über die Jahre ist der Verein gewachsen, und die über 40 aktiven Mitglieder und eine Schar von Helfern, Passiven wie auch Gönnern ermöglichen es, diese schöne Tradition weiterleben zu lassen. INFO: Walter Bärtsch (Obmann), Stäfa, Tel. 079 291 63 67, www.chlausgesellschaft-staefa.ch

Photos: zvg

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Kü sn ac h t / Ku lt u r e l l e v e r e i n i gu n g

Treffpunkt für Kulturinteressierte Wer sich für das kulturelle Leben in Küsnacht interessiert, ist in diesem Verein genau richtig. Im Angebot: Vorträge, Exkursionen, die Galerie im Höchhus, das Ortsmuseum sowie ortsgeschichtliche Publikationen, z.B. die Broschüre «Historischliterarischer Rundgang durch Küsnacht – Ein Führer mit Situationsplan und Texten». INFO: www.kulturelle-vereinigung-kuesnacht.ch

stä fa / Ku lt u r ka ru s se l l r ö s sl i

Leckerbissen aus der Kulturszene

Das Kulturkarussell dreht seit 1975 seine Runden durch die Schweizer Kulturlandschaft und darf dieses Jahr das 40-Jahr-Jubiläum feiern. Grosse Konzerte diverser Stilrichtungen (im Bild oben Marc Sway), Satire, Comedy, Lesungen, Theater, Tanz, rauschende Tanzfeste und Premièren – dies alles und vieles mehr findet Platz im Stäfner KleintheaterKonzertschuppen. Hier werden die Leckerbissen der schweizerischen und internationalen Kulturszene sowie die Spezialitäten aus der Region zum Teil exklusiv in einem persönlichen Rahmen serviert. Der RössliSaal ist ein lebendiger und legendärer Treffpunkt, ein starkes Stück kulturelle Identität in der Region: Support your local club! Als Mitglied bekommt man das Monatsprogramm und profitiert von Vergünstigungen.

Kulturkarussell rössli Präsident: Jüri Heuberger Gründungsjahr: 1975 Mitglieder: ca. 250 Mitgliederbeitrag pro Jahr: Fr. 50.– Motto: Seit 40 Jahren präsentiert das Kulturkarussell Rössli in Stäfa Konzerte, Satire, Comedy, Lesungen, Theater und Tanz mit Schweizer und internationalen Künstlerinnen und Künstlern. INFO: Kulturkarussell Rössli, Bahnhofstrasse 1, Stäfa, Tel. 044 926 48 67, www.kulturkarussell.ch

Photos: Anouck Van Oordt

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

Modellbau-Vereine

Photos: zvg

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

E r l e n b ac h / Mo d e l l f lu g gru ppe

Ein schöner Biswind – und alle sind happy Modellfluggruppe Erlenbach Präsident: Andreas Schwerzmann Gründungsjahr: 1944 Mitglieder: 61 Mitgliederbeitrag pro Jahr: Fr. 150.– Motto: Modellfliegen ist vielseitig und faszinierend. Es verlangt kreative Arbeit in der Werkstatt, vermittelt Glücksgefühle beim Fliegen in einem Aufwind und bietet geselliges Zusammensein mit Gleichgesinnten in der Natur. INFO: www.mgerlenbach.ch

Schon seit über 70 Jahren betreiben die Mitglieder der MG Erlenbach den Modellflug mit Spezialisierung auf Segelflugzeuge auf höchstem Niveau. Motormodelle und Helikopter können auf dem clubeigenen Fluggelände auf dem Gemeindegebiet von Herrliberg im «Schmitteneich» nicht geflogen werden. So trifft man dort bei gutem Flugwetter auf begeisterte Segelflugpiloten, die ihre Modelle – die schon mal eine Spannweite von 6 Metern haben können – starten, um dann majestätisch ihre Runden vor der Zürichsee-Kulisse zu drehen. Das gefällt offenbar immer mehr Zeitgenossen, sodass die Modellfluggruppe aus Kapazitätsgründen nur noch Mitglieder aufnimmt, die in der näheren Umgebung wohnen. Geflogen wird ganzjährig, im Winter in einer Turnhalle in Erlenbach. www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

Modellbau-Vereine

H o r ge n / Mo d e l l e i se n b a h n c lu b

Für «Modellisäbähnler» aus der ganzen Region

Der MECH – Modelleisenbahn Club des Bezirks Horgen – ist ein umtriebiger Verein mit vielen Facetten. In der Au unterhalten die rund 100 Mitglieder in ausrangierten Eisenbahnwagen eine tolle H0/M0m-Anlage, an der sie seit 1987 stetig bauen. Aber auch der Fahrbetrieb kommt nicht zu kurz – man trifft sich regelmässig zu Fahrabenden – und an fix geplanten Dia-/Filmvorführungen gibt es Unterhaltsames zum Thema Eisenbahn. Ausserdem ist der MECH Besitzer einer Original Krokodil-Lokomotive (siehe Seite 48). Interessierte sind an allen Veranstaltungen jederzeit willkommen. INFO: Fritz-Peter Meyer, Tödistrasse 48, Horgen,

Tel. 044 725 30 11, www.mech.ch

Photos: Felix Aeberli

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

R a ppe r swi l - J o n a / Mo d e l l f lu g gru ppe

Guten Flug!

Die Modellfluggruppe Rapperswil-Jona ist ein Verein zur Förderung der gemeinsamen Interessen zum Modellflugsport und wurde vor 64 Jahren in Rapperswil gegründet. Das Lobbying für diesen Sport beruht auf einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung mit der Förderung von Jung und Alt. Geflogen wird mit Flächenflugzeugen, Helikoptern (ein perfektes Modell ist oben abgebildet), Multikoptern sowie Seglermodellen. Dazu steht den Mitgliedern und Gastpiloten der Modellflugplatz Buech Jona, in der Nähe des Obersees, zur Verfügung. INFO: www.mgra.ch

Photos: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

Modellbau-Vereine

Wie richtige Autorennfahrer liefern sich auch die Polar Slotters mit ihren Boliden in verschiedenen Massstäben und Kategorien packende Rennen. Auch gegen andere Clubs wird in Meisterschaften gefahren – man trifft sich international oder auf einer der 20 Modellautorennbahnen in der Schweiz. Dabei zählt jede Tausendstelsekunde oder das Langstrecken-Durchhaltevermögen.

A d l i swi l / P o l a r Sl o t t e r s

Emotionen wie auf dem Nürburgring Etwas versteckt auf einem ehemaligen Fabrikareal an der Sihl unterhält der Modellrennautoverein Polar Slotters im Fabrikhof 4 eine 37 Meter lange, fünfspurige Rennbahn für Modellautos. Dabei brettern die kleinen Boliden im Massstab 1:32, 1:28 und 1:24 mit bis zu 18 km/h – am Ende der Zielgeraden sogar mit knapp 30 km/h – über die Piste. Die Fahrer – Frauen sind (noch) nicht vertreten – steuern ihre Fahrzeuge, die sie meist selber bauen und (nach Reglement) frisieren, über pistolenähnliche Regler und gehen dabei äusserst konzentriert zur Sache. Der Start erfolgt wie richtig über eine Lichtabfolge. Je nach Disziplin werden Sprint- oder 5- bis 24-stündige Langstreckenrennen gefahren. Photos: Felix Aeberli

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Polar Slotters Präsident: Marcel Renggli Gründung: 2010 Gründung des Vereins «Polar Slotters», 2011 Bau und Einweihung «Polar Slotodrom». Mitglieder: 10 Mitgliederbeitrag pro Jahr: Fr. 360.– Anlässe: Die 120 m2 grosse Location mit Bar kann für Events gemietet werden. Unter Anleitung von Clubmitgliedern fahren die Teilnehmer packende Rennen. INFO: www.polar-slotters.ch

Der Rundenrekord auf dem Polar Slotodrom liegt bei 7,176 Sek. – der Schreibende brauchte rund doppelt so lang… Interessierte können jeweils Mittwochabend ab 19 Uhr Probe fahren.

Mehr Bilder und Videos zu den Polar Slotters im Web! Besuchen Sie unsere Galerie auf www.seesichtmagazin.ch/galerie. Diese gibt es gratis im App Store auch für das iPad und iPhone!

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

Verkehrs-Vereine

Regatten und Meetings der alten, gepflegten Boote ziehen jeweils auch viel Publikum an. Wo sonst bekommt man denn so viele Oldtimer in Aktion auf einmal zu sehen?

Photos: Felix Aeberli & Mathias Hofstetter

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Zü r i c h se e / O B C Z

Passion für schöne, alte Boote Im Oktober 1978 trafen sich erstmals gegen 20 Oldtimerboote im Hafen Rapperswil. Fünf Jahre später waren es bereits 30 schöne, alte Boote, die zur Gründungsversammlung des Oldtimer Boot Club Zürichsee (OBCZ) in Rapperswil vor Ort waren. Die Flotte wuchs weiter an und umfasst heute vom Dampfboot übers Motorboot bis zum Segel- und Ruderboot rund 90 Oldtimer. Besonders hoch hält der OBCZ die Wahrung gemeinsamer Interessen und die Pflege von Kameradschaft, Seemannschaft und nautischer Geselligkeit. Übrigens: Um Mitglied werden zu können, muss man kein eigenes Oldtimerboot besitzen – die Freude an der nautischen Szene genügt.

oldtimer boot club zürichsee Präsident: Martin Hauser Gründungsjahr: 1983 Mitglieder: 260, mit ca. 90 historischen Booten Mitgliederbeitrag pro Jahr: Aktivmitglieder Fr. 150.–, Passivmitglieder (ohne eigenes Boot) Fr. 100.– Motto: Nebst der Freude an alten, gepflegten Booten steht im OBCZ auch die Pflege von Kameradschaft und nautischer Geselligkeit ganz oben. INFO: Martin Hauser, Fachstrasse 34, Oberrieden, Tel. 044 772 11 00, www.obcz.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

Verkehrs-Vereine

Mo t o r r a d c lu b a m zü r i c h se e

Geschwindigkeit trifft Geselligkeit

Der MCAZ ist ein kleiner, aktiver Motorradclub mit 36 Mitgliedern aus dem ZürichseeGebiet. Im Sommer werden verschiedene, auch mehrtägige Touren organisiert, im Winter trifft man sich jeweils am letzten Mittwoch im Monat ab 20 Uhr im «Neubüel» bei der Autobahnausfahrt in Wädenswil zum geselligen Höck, manchmal mit Vortrag oder einem anderen interessanten Supplement. Motorradfahrerinnen und -fahrer jeder Marke sind jederzeit herzlich willkommen. INFO: Remo Bianchi, Alvier-

strasse 31, Au, Infoband auf Tel. 044 786 98 10, www.mcaz.ch

wä d e n swi l / b et r i e b s gru ppe 1 3 3 0 2

Das Krokodil betriebsfähig halten Unter dem Namen «Betriebsgruppe 13302» unterhält der Modelleisenbahn Club des Bezirks Horgen (siehe Seite 42) eine Sektion, die sich zum Ziel gesetzt hat, eine Lokomotive des Typs Be 6/8III 13302 aus dem Jahr 1926, besser bekannt unter dem Namen «Krokodil», im letzten Betriebszustand fahrbar zu erhalten. Die wohl bekannteste Lokomotive der Welt ist in Rapperswil-Jona stationiert und fährt regelmässig aus. Soweit möglich werden sämtliche Unterhaltsarbeiten von den Aktivmitgliedern des Vereins in Freizeitarbeit durchgeführt. Für Gönner (Mindestbeitrag pro Jahr Fr. 25.-) findet jedes Jahr eine Extrafahrt statt. INFO: Betriebsgruppe 13302, Gerberacherweg 5, Wädenswil, www.13302.ch

Photos: Mathias Hofstetter & zvg

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Zü r i c h se e / V e r e i n pr o m s Et z e l

Ein Schiff mit Geschichte

Die «MS Etzel» wurde 1934 bei der Firma Escher Wyss & Cie. gebaut und war damals eine technische Innovation: das erste Schiff mit einem hydraulischen Verstellpropeller. In den Neunzigerjahren sollte das Schiff einem moderneren und komfortableren weichen. Auf Initiative des letzten Etzel-Kapitäns Stefano Butti haben sich eine Handvoll Leute zusammengefunden, die die «MS Etzel» retten wollten – was ihnen auch gelungen ist. Seither wird das Schiff von der Genossenschaft MS Etzel betrieben. INFO: Verein Pro MS Etzel, c/o R.T. Gastro, Mythenquai 323, Zürich,

Tel. 043 305 77 11, www.msetzel.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

Musik-Vereine

T h a lwi l / Ja zz c lu b

Jazztradition am linken Zürichsee-Ufer Schon über 20 Jahre gibt es den Jazz Club Thalwil, der nicht nur mit qualitativ hochstehenden Veranstaltungen von sich reden macht, sondern auch Musikern fair honorierte Auftritte ermöglicht. Rund 12 Konzerte finden jedes Jahr statt, davon etwa 10 im «Clublokal» im Hotel Sedartis in Thalwil. Nächstes Konzert: Woodhouse Jazzband feat. Marie Daniels am 21.11. um 20.30 Uhr in der Schützenhalle Thalwil. INFO: Jazzclub Thalwil, Postfach 251, Thalwil, Tel. 043 388 33 00, www.jazzclubthalwil.ch

Wer hier mitspielen will, muss nicht nur ein Streichinstrument beherrschen, sondern auch bereit sein, regelmässig zu üben. Im Bild unten: Konzertmeisterin Caterina Klemm. Stä fa / G o spe l c h o r

Gospel & Co. am rechten Zürichsee-Ufer Die Liebe zur Musik und zum Singen führt die Mitglieder des Gospelchor Stäfa zusammen. Seine Wurzeln liegen ursprünglich im Gospel, doch mit den Jahren wurde das Repertoire erweitert, sodass heute zu ähnlichen Teilen Gospel, Jazz, Pop, Filmmusik und Musical gesungen wird. «Unser Ziel ist es, uns immer weiterzuentwickeln und zu verbessern und das Publikum mit unseren Stimmen zu berühren und zu erfreuen», sagt Präsidentin Kathrin Meier Rinderknecht. INFO: Kathrin Meier Rinderknecht, Tel. 044 920 75 45, www.gospel-staefa.ch

Photos: zvg

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

M ä n n e d o r f - kü sn ac h t / Ka mm e r o r c h e st e r

Orchestermusik auf hohem Niveau Amateurmusikerinnen und -musiker haben die Möglichkeit, im Kammerorchester Männedorf-Küsnacht unter professioneller Anleitung (Dirigent: Christof Hanimann, Konzertmeisterin: Caterina Klemm) auf hohem Niveau Orchestermusik und Solokonzerte zu erarbeiten und aufzuführen. Voraussetzung ist die Beherrschung eines Streichinstruments (Violine, Viola, Violoncello oder Kontrabass). Dazu Freude am Zusammenspielen und die Bereitschaft, auch daheim dafür zu üben. Das Orchester ist in Männedorf und Küsnacht fester und beliebter Bestandteil des kulturellen Lebens.

kammerorchester Männedorf-Küsnacht Präsident: Christof Hanimann Gründungsjahr: 1946 Mitglieder: 20 Mitgliederbeitrag pro Jahr: Fr. 200.– Motto: Die Freude an der Musik und das gemeinsame Auftreten hält die Mitglieder des Kammerorchesters zusammen. INFO: Kammerorchester Männedorf-Küsnacht, Mail: dagmar.varinska@gmail.com, www.kammerorchester-mk.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

Musik-Vereine

Zü r i c h se e / Ko n z e rt c h o r

Klassisch, zeitgenössisch und weltlich Der Konzertchor Zürichsee pflegt den klassischen Chorgesang, wendet sich aber immer wieder auch zeitgenössischen und weltlichen Werken zu. Es ist erklärtes Ziel, regelmässig mit musikalisch hochstehenden Konzerten an die Öffentlichkeit zu treten. Den Mitgliedern bietet sich die Möglichkeit, aktiv in einem regional bedeutenden und qualitativ anspruchsvollen Chor mitzuwirken und sich musikalisch weiterzuentwickeln. INFO: Natasa Ingold (Präsidentin), Seestrasse 219, Uerikon, Tel. 044 926 68 38, www.konzertchor-zuerichsee.ch

Photo: zvg

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

Schwyzer Parkett – Zrugg zu dä Wurzlä.

Parkett aus Holz von Schwyzer Bäumen – Mit dieser innovativen Idee ist es der TEVAG Interior AG gelungen, ein einzigartiges Produkt aus der Heimat zu kreieren, und gleichzeitig etwas für die Nachhaltigkeit zu tun. Herr Bigi, Sie sind mit der Region verwurzelt und die Natur zu respektieren liegt Ihnen am Herzen. Wie ist die Idee zum Schwyzer Parkett entstanden? Romano Bigi: Die Idee hatte ich eigentlich schon lange. Inspiriert von Produkten wie z.B. Schwyzer Wein, habe ich mir überlegt, dass auch ein Parkettboden von hier sein kann. Im

Schnitt für Schnitt zum Schwyzer Parkett

Ausland, z.B. Russland, werden tausende Quadratmeter Wald ohne Nachhaltigkeit abgeholzt, dabei verfügen wir in der Schweiz über genügend Holz. Die Zusammenarbeit mit der Oberallmeindkorporation Schwyz ermöglichte es, meine Idee in die Realität umzusetzen. Nachhaltigkeit braucht Zeit. Doch wie lange dauert es, bis der Baum vom Wald ins heimische Wohnzimmer gelangt? Bei der Esche dauert dies ungefähr ein Dreivierteljahr. Selbstverständlich sind wir bestrebt, unsere Kunden nicht warten zu lassen. Deshalb lagern wir eine gewisse Menge an Holz bei unserer Sägerei ein. Schwyzer Parkett wird aus Esche hergestellt, vielerorts liegen jedoch Eichenböden im

Es folgt der erste Schnitt zum Schwyzer

Trend. Was veranlasst Sie, Esche auf den Markt zu bringen?

Parkett.

Das hat einerseits damit zu tun, dass es im Kanton Schwyz wenig Eiche gibt. Andererseits

weisen Esche und Eiche praktisch die gleichen Stärken auf. Die Esche wird zum Schluss geölt oder versiegelt und dabei ist jeder beliebige Farbton möglich. Jeder Parkettboden ist ein Unikat, Schweizer Qualität und individuelle Kundenwünsche – das hat bestimmt seinen Preis? Natürlich ist das Schwyzer Parkett durch die komplette Produktion in der Schweiz preislich etwas höher gegenüber Produkten aus dem nahen Ausland. Bedenkt man aber die Nachhaltigkeit, die kurzen Transportwege und den positiven Einfluss auf die einheimische Holzindustrie, dann ist die Differenz minimal. Einen Baum fällen ist ja bekanntlich eine emotionale Sache. Gäbe es denn die Möglichkeit, dass ein Baum aus dem eigenen Besitz im Wohnzimmer weiterleben

In der Sägerei wird das Holz auf Qualität geprüft.

kann? Ja, diese Möglichkeit besteht tatsächlich. Für einen unserer Kunden haben wir dies bereits ausgeführt. So wurde aus Nussbaum-/Kirschbaumholz aus dem eigenen Baumbestand ein Parkettboden gefertigt. Was erhoffen Sie sich aus diesem Projekt? Ich hoffe einerseits, dass ich damit zur Nachhaltigkeit beitragen und etwas Positives für die Schweizer Holzwirtschaft bewirken kann. Andererseits geht es mir darum, Konsumenten zu bewegen, mehr Schweizer Holz zu kaufen. Zurück zu den Wurzeln heisst auch, sich bewusst zu werden, dass nicht alles importiert werden muss, weil wir im eigenen Land über viele Mit Präzision wird dem Parkett der

Schätze verfügen.

letzte Schliff verpasst.

Das Parkett wird nach Kundenwunsch geölt oder versiegelt und verlegt. Schwyzer Parkett - Jeder Boden ein Unikat

Nachhaltigkeit: Schwyzer Parkett stammt aus Holz aus dem Kanton Schwyz und wird in der Innerschweiz hergestellt. Holzarten: Esche, Tanne und Eiche Jedes Parkett ein Unikat: Das Schwyzer Parkett wird betreffend Farbe, Material und Grösse gemäss Ihren individuellen Bedürfnissen hergestellt.

Vereinbaren Sie einen Termin oder lassen Sie sich beraten. TEVAG Interior AG Zürcherstrasse 137 8852 Altendorf Telefon: 055 451 17 77 Besuchen Sie: www.schwyzer-parkett.ch

Edel auf Achse

C a d i l l ac E s c a l a d e

Am Zürichsee unterwegs, fast wie Herr Obama

Die Staatskarosse von US-Präsident Barack Obama – ein umgebauter Cadillac DTS – ist noch länger als unser Escalade. Aber auch in diesem «Beast» fährt es sich sowohl auf dem Fahrer- als auch den bis zu sieben Passagiersitzen ausgezeichnet. Darin fühlt sich jeder als Präsident!

Text: Roger Bataillard Photos: zvg

Respekteinflössend steht er vor mir. Mein Testwagen für die nächsten vier Tage. Der Cadillac Escalade, Modelljahr 2015, hat einen Schattenwurf wie ein Fussballstadion, Räder wie ein Flugzeug und eine Heckklappe wie ein Scheunentor. Dabei ist diese Version mit einer Länge von 517,9 cm die normale – die Langversion Escalade ESV, die erstmals nach Europa importiert wird und etwa einen Drittel der Bestellungen ausmacht, ist mit 569,7 cm länger als ein Rolls Royce Ghost und damit definitiv auf Staatskarossen-Niveau. Das wäre

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

dann doch zuviel des Guten für Schweizer Strassen, die schon mit der Normalversion oft zu schmalen Weglein mutieren. Die Grösse hat aber auch ihre positiven Seiten. Es gibt viel Platz in diesem Auto – sehr viel Platz. Die Sitze der beiden hinteren Reihen, die auf Knopfdruck elektrisch zusammenklappen, erlauben ein Ladevolumen von bis zu 2668 Liter (zum Vergleich: Audi Q7 1070 l, VW Passat 603 l, Mini 150 l, Letzterer passt fast hinten hinein). Aber auch Passagiere fühlen sich wohl im Escalade. Das fängt schon beim Einsteigen

Hoch hinaus will Cadillac mit dem Escalade. Das Flaggschiff des zu GM gehörenden Konzerns ist nicht nur eine höchst impossante Erscheinung, sondern überzeugt auch mit hoher Verarbeitungsqualität.

Photos: xxxxxxxx

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

Edel auf Achse

Dank adaptivem Allradantrieb kommt der Escalade mit jedem Gelände und Wetter klar. Dabei passt sich das Fahrwerk blitzschnell den Strassenbedingungen an: Das Magnetic-Ride-ControlSystem tastet den Weg vor dem Auto bis zu 1000 Mal pro Sekunde ab und justiert das Fahrverhalten laufend neu.

an, denn mit dem Öffnen einer Türe fährt unten diskret ein Trittbrett heraus – nachts beleuchtet – was das Ein- und Aussteigen massiv erleichtert. Apropos Beleuchtung: Die Frontund Hecklampen zeigen schon von Weitem, dass hier etwas Grosses unterwegs ist. Die LED-Scheinwerfer sind riesig und glitzern wie Swarovski-Steine. Damit niemand erblindet, sind sie mit einer «Intellibeam»-Funktion ausgestattet: Wenn die Lichter von entgegenkommenden oder Heckleuchten von vorausfahrenden Autos erfasst werden, blenden die Scheinwerfer automatisch ab, was in der Praxis sehr gut funktioniert.

D a s m e i n t d i e B e i fa h r e r i n :

Normalerweise sind die SEESICHT-Testautos einiges kleiner als ich. Nicht so der Cadillac Escalade – was aber auch seinen Reiz hat. Selten wurde ich so bequem herumchauffiert. Silvia Kranz

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Wirklich erstaunlich sind die Fahrleistungen des Escalade. Das 2,7 Tonnen schwere Gefährt verhält sich extrem leichtfüssig. Sowohl die üppige Motorisierung (426 PS, 610 Nm bei 4100 U/min), als auch die gut eingestellte, geschwindigkeitsabhängige Servolenkung machen aus dem SUV fast ein Sportwagen. Die Beschleunigung (6,7 Sek. auf 100 km/h) ist phänomenal und mancher Flitzer hat auf der Autobahneinfahrt das Nachsehen. Hat man die Reiseflughöhe, pardon, Cruisinggeschwindigkeit erreicht, stellt man den Tempomat ein und automatisch werden 4 von den 8 Zylindern abgeschaltet.

C a d i l l ac E s c a l a d e : T ec h n i s c h e D ate n Antrieb: 6,2 Liter V8-Benzinmotor mit Zylinderabschaltung; 426 PS; max. Drehmoment: 610 Nm; 0-100 km/h in 6,7 Sek.; Höchstgeschwindigkeit: 180 km/h; 6-GangAutomatikgetriebe mit Schaltwippen; wählbarer Allradantrieb mit autom. Sperrdifferenzial an Hinterachse; Ø-Verbrauch: 14,5 l (Herstellerangabe) Besonderes: 7 oder 8 Plätze, Anhängelast (gebremst): 3100 kg, 22-Zoll-Felgen, Magnetic Ride Control, Geräuschunterdrückung, 360-Grad-Kamera, HUD Preis: Ab Fr. 116'799.–; Optionen: autom. Trittbrett Fr. 1750.–; Anhängerkupplung: Fr. 900.– Testfahrzeug von: Cadillac Europe GmbH, Stelzenstrasse 4, Glattpark (Opfikon), Tel. 0800 62 70 977, www.cadillac.ch

Wer also täglich zwischen Las Vegas und Los Angeles (oder Wollerau und Wollishofen) auf der Autobahn unterwegs ist, wird mit dem Escalade ein Herz und eine Seele. Nicht mehr ganz so kuschelig wird es auf unseren normalen Strassen. Die dort inzwischen alle paar Meter verbauten und oft selbst für Smarts zu klein bemessenen Rondellen machen dem Escalade und seinem Fahrer das Leben schwer. Trotz Magnetic Ride Control sind enge Kurven nichts für diesen fast 1 Meter 90 hohen SUV und auch die Fahrt über den Albis, die wir keck im Sportmodus unternommen haben, verlangt viel Aufwand.

Das kümmert die Passagiere im Fond wenig. Sie sind komfortabel und geräuschunterdrückt in grossen Ledersesseln wie im Privatjet unterwegs und geniessen die Aussicht aus den getönten Scheiben oder ziehen sich einen Film rein. Genügend Steckdosen für Strom und USB lassen auch endlose Nutzung von elektronischen Geräten zu. Der Cadillac Escalade ist ein Entschleuniger. Wer mit ihm unterwegs ist, geniesst die Ruhe und ein sehr üppiges Raumangebot. Geschwindigkeit ist zweitrangig. Es zählt die Grösse. Das war bei Cadillac schon immer so – siehe nächste Seite …

Gr ö s se n v e r gl e i c h : E s c a l a d e v s . g o l f Cadillac Escalade B: 226,6 cm

Range Rover B: 222 cm

Audi Q7 B: 217,7 cm

Jeep Grand Cherokee SRT8 B: 216,7 cm

Porsche Cayenne B: 216,5 cm

VW Golf B: 202,7 cm

H: 189,6 L: 517,9 cm G: 2751 kg

H: 183,5 L: 499,9 cm G: 2330 kg

H: 173,7 cm L: 508,9 cm G: 2070 kg

H: 174,9 cm L: 484,6 cm G: 2418 kg

H: 170,5 cm L: 485,5 cm G: 2110 kg

H: 145,2 cm L: 425,5 cm G: 1229 kg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

Edel auf Achse

Pfä f f i ko n / SZ C L C Gr a n d eu r o pe a n

Einhundert Cadillacs aus ganz Europa am Zürichsee

Vom 26. bis 30. August trafen sich im Hotel Seedamm-Plaza in Pfäffikon/SZ die Besitzer von rund einhundert Cadillac- und LaSalle-Fahrzeugen (LaSalle war der Name einer unter der Ägide von Cadillac von 1927 bis 1940 geführten Marke von General Motors). Die tipptopp gepflegten Oldtimer waren eine Augenweide und versetzten den Hotel-Parkplatz zurück in die Vergangenheit. Die Teilnehmer des Treffens reisten aus ganz Europa an, um ihre Schätze zu präsentieren und Ausfahrten in die Umgebung zu unternehmen. www.cadillacclub.ch/GE2015 Mehr Bilder zu diesem Event und ein Corso-Video gibt es auf unserer Webseite! Besuchen Sie unsere Bildergalerien auf www.seesichtmagazin.ch/galerie. Die SEESICHT-Galerie gibt es im App Store auch für das iPad!

Photos: Felix Aeberli

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

Eingekehrt

In luftiger Höhe entspannen und geniessen und dazu eine spektakuläre Aussicht geboten bekommen – die Rooftop-Locations, die in letzter Zeit neu eröffnet wurden, versprechen nebst kulinarischen Höhepunkten auch einen herrlichen Blick auf Dächer, den See und die Alpen. SEESICHT hat sie besucht.

Essen und trinken mit Aussicht Text: Marianne Siegenthaler Photos: Felix Aeberli & zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

Eingekehrt

C l o u d s i m Pr i m e t owe r

Wo man beim Essen fast schon die Wolken berührt

Die offene Show-Küche im 35. Stock des Prime Towers ist das Herzstück von Zürichs einmaligem Hochhausrestaurant Clouds, das neu von Candrian Catering geführt wird. 64

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Beim Betreten des Restaurants Clouds oben auf dem Prime Tower fällt als Erstes die grandiose Aussicht über Zürich und das Seebecken auf. Doch auch die Show-Küche liefert Sehenswertes und natürlich Feines für den Gaumen. Vom Sonntagsbrunch bis zum Dinner sorgt die Clouds-Küche für gepflegte Wohlfühlmomente. Die Weitsicht über die Stadt Zürich geniessen die Gäste auch im ganztags geöffneten Bistro, wo man sich morgens zum Frühstück, am Mittag zum Lunch oder nachmittags auf einen Kaffee mit Kuchen treffen kann. Abends zieht die ungezwungene Atmosphäre jeden Geniesser zum Apéro oder einem leichten Abendessen an. Afterwork und Ausklang gibt es weiter in der Clouds-Bar. Und damit auch Raucher auf ihre Kosten kommen, gibt es eine Smokers Lounge. Für private und exklusive Anlässe bietet sich das Privé an, wo man sich fast schon wie zu Hause fühlt.

Mehr Bilder und ein spektakuläres Zeitraffer-Video im Web! Besuchen Sie unsere Bildergalerie auf www.seesichtmagazin.ch/ galerie. Die SEESICHT-Galerie gibt es im App Store auch für das iPad!

CLOUDS, Prime Tower, Maagplatz 5, Zürich Tel. 044 404 30 00, www.clouds.ch Spezielles Sonntags findet ein Familienbrunch (Fr. 65.–/Person) mit betreutem Kinderhort statt. Die offene Küche verwandelt sich dann in ein Buffet. Öffnungszeiten Mo–Do 11.30–14 Uhr und 18–22 Uhr, Fr 11.30–14 Uhr und 18–22.30 Uhr, Sa 18.30– 22.30 Uhr, So 10–15 Uhr und 18–22 Uhr

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

Eingekehrt

H i lt l i m pk z

Pausieren in grüner Oase

HILTL DACHTERRASSE Bahnhofstrasse 88, Zürich Tel. 044 888 88 00, www.hiltl.ch Spezielles Nach Ladenschluss kann das Restaurant über den Eingang an der Beatengasse besucht werden. Öffnungszeiten Mo–Sa 9–22 Uhr, So mit Brunch von 10–17 Uhr

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Anfang September wurde die Hiltl Dachterrasse auf der 3. Etage des PKZ Women an der Bahnhofstrasse eröffnet. Über den Dächern Zürichs entstand ein innovatives Gastronomiekonzept mit den feinen vegetarischen und veganen Hiltl-Spezialitäten. Neben dem beliebten Buffet mit hausgemachten warmen und kalten Gerichten runden edle Kaffee- und Teespezialitäten, erfrischende Limonaden und Eistees, frisch gepresste Säfte und gediegene Cocktails das Angebot ab. Auch in den kälteren Jahreszeiten ist das Restaurant geöffnet und lädt zu gesundem Genuss ein. Mit dem wohl längsten Kronleuchter Zürichs hat Innenarchitektin Ushi Tamborriello den Raum zum Glänzen gebracht. Und durch eine kreative Gartengestaltung des Gartencenters Meier aus Dürnten ist eine grüne Oase entstanden, die zum Verweilen einlädt.

Gr i e d e r b a r

GRIEDERBAR, Bahnhofstr. 30, Zürich, Tel. 044 224 37 00 https://stores.bongenie-grieder.ch Spezielles Der Caesar-Salad wahlweise mit Poulet, Riesencrevetten oder Kalbstreifen gilt als Geheimtipp unter den Stammgästen. Öffnungszeiten Mo–Fr 9.30–19 Uhr, Sa 9.30–18 Uhr

Ausspannen an der Bahnhofstrasse Mit ihrer herrlichen Terrasse mit Blick auf den Paradeplatz ist die Griederbar innerhalb weniger Jahre zu einem beliebten Zürcher Treffpunkt geworden. Grosse, gemütliche Sessel laden zum Verweilen ein. Serviert werden nebst verschiedenen Säften und Kaffees wie Latte Macchiato auch Snacks für Feinschmecker, beispielsweise ein PouletCurry-Salat mit frischer Joghurtsauce und vielen Früchten. Oder das Grieder Club-Sandwich mit Speck, Ei, Salat, Poulet und Tomate.

SO PR A

Schlemmen zwischen den Dächern der City Falls beim Shoppen im Jelmoli Hunger oder Durst aufkommt, kein Problem: Einfach rauf auf die Dachterrasse auf der 4. Etage ins «Sopra» und beim Schlemmen den Panoramablick über die Skyline von Zürich geniessen. Auf derselben Etage ist auch noch eine gemütliche Lounge entstanden, die zum Verweilen einlädt. Hier kann man neu bis 14 Uhr Essen aus der Selbstbedienung geniessen. Danach wird die Lounge zur Location für die «Tea Time». JELMOLI DACHTERRASSE, Seidengasse 1, Zürich Tel. 044 220 42 44, www.jelmoli.ch Spezielles Ein langer Marmortisch lädt ein zu lebhaften Gesprächen mit Freunden, Geschäftspartnern oder auch (noch) unbekannten Tischnachbarn. Öffnungszeiten Täglich ausser Sonntag von 9–20 Uhr

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

Eingekehrt

Mo d i s s a r o o f t o p u n d J ULES V ERNE b a r

Zweimal Urania

ROOFTOP, Bahnhofstrasse 74, Zürich Tel. 044 400 05 55, www.000-zh.ch Spezielles Dumplings, also gedämpfte asiatische Teigtaschen mit diversen Füllungen, direkt vom Wagen auf den Teller. Öffnungszeiten Mo–Mi 9–24 Uhr, Do 9-2 Uhr, Fr/Sa 9–Open End, So 10-22 Uhr

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

JULES VERNE PANORAMABAR, Uraniastrasse 9, Zürich, Tel. 043 888 66 66 www.jules-verne.ch Spezielles Voll klimatisiert mit einer fantastischen Aussicht auf Zürich, den See und die Glarner Alpen. Öffnungszeiten Mo–Do 11.30–24 Uhr, Fr/Sa 11.30–1 Uhr, So 12–23 Uhr

Über den jüngsten Streich des GastroUnternehmers Michel Péclard, das Restaurant auf dem Modissa-Haus (Bilder oben), haben wir in Ausgabe 3/15 berichtet. Darum werfen wir hier auch noch einen Blick auf die Urania-Sternwarte, die nur einen Steinwurf vom Modissa-Rooftop entfernt ist. Gleich unter dem Fernrohr befindet sich die Jules Verne Panoramabar, die nicht nur mit toller Aussicht, sondern auch mit abwechslungsreichen Menüs und feinen Cocktails aufwartet.

Ge o r ge b a r & gr i l l

Penthouse-Feeling über dem Casino Im Haus «Ober» direkt über dem Casino gibt es seit anderthalb Jahren das Restaurant George Bar & Grill. Die grosszügigen Räumlichkeiten erinnern an ein Penthouse. Neben der prominent in der Mitte des Hauptraumes platzierten Bar gibt es einen Living Room mit Sitzgruppen sowie einige Lounges. Essen kann man überall, eine Unterteilung in Restaurant, Bar oder Kaffeeecke ergibt sich nur durch die unterschiedliche Einrichtung. Was die Karte anbelangt: Besonders wohl fühlen sich hier die Fleischliebhaber. So gibt es beispielsweise ein Porterhouse-Steak von rund einem Kilo für zwei Personen. Die verschiedenen Stücke werden nach englischen Garstufen zubereitet, die auf der Speisekarte detailliert erklärt sind. Passend zum Penthouse-Ambiente präsentiert sich auch der Panoramablick über die Sihl auf die Stadt Zürich.

GEORGE BAR & GRILL, Sihlstrasse 50, Zürich, Tel. 044 444 50 60 www.george-grill.ch Spezielles Am Sonntag ab 12 Uhr «Sunday Roast» mit Roastbeef vom Wagen und den klassischen Beilagen. Öffnungszeiten So–Mi 11.30–24 Uhr, Do–Sa 11.30–2 Uhr

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

Eingekehrt

e d e n au l ac – sky b a r

Austern und Fondue mit Seesicht Ein Drink nach der Arbeit, dazu eine, zwei kleine Köstlichkeiten vom Teppanyaki-Grill oder ein Trüffelfondue und gute Lounge-Musik – so lässt es sich herrlich entspannen in der Sky Bar auf dem Dach des Hotel Eden au Lac mit Blick auf den See und die Alpen. Selbstverständlich dürfen die frisch geöffneten Fines-de-Claire-Austern mit klassischen Beilagen nicht fehlen. Kurz: Hier bekommt man ein Outdoor-Erlebnis der besonderen Art vor der funkelnden Lichterkulisse der Stadt Zürich.

SKY BAR, Utoquai 34, Zürich Tel. 044 266 25 25, www.edenaulac.ch Spezielles Trüffelfondue mit Eden-Plättli, Weisswein und einem Glas «Grey Goose on the rocks» – warme Decken inklusive. Öffnungszeiten Oktober: täglich ab 12 Uhr November: täglich ab 15 Uhr. Aber nur bei guter Witterung.

La dy ha m i lt o n

Feierabend auf der Dachterrasse Die Rooftop-Bar Lady Hamilton in der Zürcher Innenstadt bietet die perfekte Kulisse, um das ganze Jahr Cocktails und Drinks mit Freunden zu geniessen, sich an den Leckereien aus der Küche zu erfreuen und Firmenevents an einer einmaligen Location zu erleben. Im Winter wird zusätzlich ein feines Käsefondue sowie Glühwein serviert. LADY HAMILTON'S ROOFTOP BAR Beatengasse 11, Zürich, Tel. 043 344 88 60 www.rooftopbar.ch Spezielles Grosses Angebot an Zigarren und Wasserpfeifen zum Geniessen in der Lounge. Öffnungszeiten Mo 17–22, Di 17–23, Mi/Do 17–24, Fr 17–4.30, Sa 21–4.30 Uhr

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

H o t e l M e i e r h o f – L o u n ge & Ba r au Lac

Einmalige Aussicht auf den Zürichsee

Lounge & Bar au Lac Bahnhofstrasse 4, Horgen Tel. 044 728 91 91, www.hotelmeierhof.ch Spezielles Einmalige Aussicht auf den Zürichsee, gediegene Lounge-Ambiance. Öffnungszeiten Täglich ab 6.30 Uhr geöffnet. Frühstücksbuffet bis 10 Uhr (So 11 Uhr). Abendessen von 18–22 Uhr.

Im 2010 komplett renovierten 4-Sterne-Hotel Meierhof direkt beim Bahnhof in Horgen gibt es die höchstgelegene «Hochhaus-Restaurantaussicht» direkt am See. Die Lounge & Bar au lac befindet sich im 5. Stock, rund 35 Meter über dem Seespiegel, und steht nicht nur Hotelgästen als Frühstücksraum zur Verfügung, sondern auch externen Gästen, die tagsüber bei einem Kaffee oder Drink einmal eine etwas andere Seesicht geniessen wollen. Die Barkarte ist riesig und enthält auch einige interessante Wein-Trouvaillen. Ab 18 Uhr werden hier auch komplette Menüs serviert, die hinter der riesigen Glasfront mit einmaliger Panoramasicht genossen werden können. Die Auswahl ist gross und reicht von Pasta und Pizza und einem kleinen, feinen Hamburger über z.B RindsEntrecôte «Poivre Noir» mit Kräuterbutter bis zum Zander-Filet alla mediterranea an Knoblauch-Kräuterbuttersauce mit Oliven und Spinat. www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

Mehr SEESICHT – egal, wo auf der Welt! Die packendsten und schönsten Bilder – und solche, die es nicht ins Heft geschafft haben – in höchster Auflösung auf Ihrem iPad und iPhone. Einfach unsere Galerie vom iTunes Store (Suche: «seesicht galerie») oder über unsere Webseite (www.seesichtmagazin.ch/ipad-galerie) herunterladen und die Diashow geniessen. Updates erfolgen regelmässig und automatisch. Viel Spass!

SEESICHT im Web und auf Social Media-Plattformen:

Unsere neue Webseite mit News, Galerien und Agenda: www.seesichtmagazin.ch NEU MIT IMMOBILIEN UND TV-PRÄSENZ!

Unser Facebook-Auftritt für die schnelle Seesicht zwischendurch: www.facebook.com/ seesichtmagazin

Youtube bringt Bewegung in SEESICHT. Quicklink zu unseren Movies: www.seesichtmagazin.ch/ videos

Der Instagram-ChefAccount mit coolen Bildern und kurzen Videos fürs Gemüt. Suche: «rogerb007»

Seesicht

Immobilien-Spezial

28 seiten

exklusive Immobilien rund um den Zürichsee

Tolle Immo-Angebote für die Zürichsee-Region – neu auch im TV! (Siehe Seite 3) Blick von Schindellegi über den See Richtung Zürich. Fotografiert von Gerry Pacher (www.gerrypacher.ch) am Abend des 19. April 2015.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

SONNHALDE, RAPPERSWIL-JONA SG

«Sonnhalde» – der Name ist in diesem attraktiven zu Hause Programm: An traumhafter/erhöhter Lage mit wunderschöner Aussicht auf den Zürichsee und in die Glarner Alpen stehen noch 2 Wohnungen (4½- und 3½-Zimmer) im Erdgeschoss zum Verkauf. Viel Privatsphäre ist in diesem Mehrfamilienhaus mit nur fünf Wohneinheiten sowie geschickter Architektur gewährleistet. Der Baustart ist erfolgt und die Wohnungen sind per April 2017 bezugsbereit. Dank der Hanglage, ausgerichtet nach Süden, geniessen Sie ganztägig viel Licht und ideale Besonnung. Die ruhige Lage an einer Sackgasse bietet dennoch eine ideale Verkehrsanbindung und bequemen Anschluss an die vielfältige Infrastruktur und Kultur von Rapperswil.

www.sonnhalde-rapperswil.ch

ARN, HORGEN ZH

Im Horgener Ortsteil Arn entstehen im Grünen 13 Reiheneinfamilienhäuser. Die Häuser haben jeweils 5½ oder 6½ überdurchschnittlich, grosse Zimmer und viel Sonne dank Ausrichtung nach Südwesten. Nutzen Sie die Chance und reservieren Sie eines der letzten drei Einfamilienhäuser. Baustart erfolgt im Oktober und die Häuser sind im Frühsommer 2017 bezugsbereit. Die familienfreundliche Umgebung zeichnet sich durch die ländliche Lage und exzellente Verkehrsanbindung aus. Ihr neues zu Hause liegt nur 15 Minuten von Zürich entfernt. Profitieren Sie von der modernen und zeitgemässen Architektur der Häuser.

www.arn-horgen.ch

FLORASTRASSE, TANN ZH (RÜTI)

Sie möchten da wohnen, wo andere ihre Sonntagsausflüge geniessen – im wunderschönen Zürcher Oberland. Dann sind die Eigentumswohnungen in Tann bei Rüti ZH genau das Richtige für Sie. Im Herzen von Tann entstehen zwei Mehrfamilienhäusern in modernem Baustil. Es stehen noch 4½ Zimmerwohnungen im 2. Obergeschoss oder sehr grosszügige Attikawohnungen mit rund 200 m2 Wohnraum zur Verfügung. Die durchdachte Konzeption mit lichtdurchfluteten Zimmern lässt viel Raum für individuellen Lifestyle. Bezug ab Frühling/Sommer 2017. Überzeugen Sie sich selber und leben Sie hier mit allen Vorzügen des Landlebens – nahe der Städte.

www.florastrasse.ch

LIFEST YLE IMMOBILIEN AG

ANDREAS

PAT R I C K

SANDRA

BÖSCH

MÄCHLER

JUCKER

Im Dorf Lachen, www.im-dorf.ch

www.lifestyle-immobilien.ch

VIVA Wangen, www.viva-wangen.ch

Bijou

a lt e n d o r f

Seesicht Deluxe: Adlerhorst am Obersee Gerade rechtzeitig zum heurigen Traumsommer konnte der Gartenumbau dieser Altendorfer Sechzigerjahreliegenschaft fertiggestellt werden. Während 13 Jahren hat hier ein Paar, sie Dekorateurin, er Inneneinrichter, ein Wohnhaus an grandioser Aussichtslage zu einem wunderschönen Bijou gemacht.

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Das Einfamilienhaus von 1965 über dem fertig umgebauten, terrassierten Garten. Rechts oben: Das Wasser im Pool berührt den Andeer-Granit. Unten: Grandiose Sicht Richtung Säntis.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

Bijou

Text: Claudia Schneiter Photos: Felix Aeberli & Ma ren Ki n d l er

Unten: Das Hauseigentümerpaar mit Hündlis. Oben links: Japanischer Ahorn im Gartenhof. Rechts davon: Unterstand beim Pool. Unten links: Treppenstufen aus massiven Granitblöcken. Unten rechts: Blick auf das Sonnendeck.

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

begonnen hatte alles damit, dass das Hauseigentümerpaar ein zum Kauf stehendes Haus am Hang über Altendorf besichtigte. Zwar wohnten sie schon damals mit schönster Sicht auf den Zürichsee auf oberster Etage des höchsten Hauses unten im Dorf, doch reizte der Berg, und die Züge versprachen, hier oben leiser zu sein. Kein Zufall sei es gewesen, sagt die Hausdame, dass ihnen ein Nachbar über den Weg spaziert sei, der sie zum hintersten Haus schickte: Der wolle schon lange verkaufen. So kam es, dass die beiden den Besitzer der verwaisten Liegenschaft kennenlernten, einen gut betuchten japanischen Unternehmer, der während der zehn Jahre seines Besitztums nur dreimal hier geschlafen hatte. Es war nicht nur kein Zufall: Es war genau der richtige Moment für das Kaufgeschäft. Denn als das Paar sein Angebot machte, das deutlich unter dem angesetzten Verkaufspreis lag, gab der Japaner seinen Handschlag und sein Haus wurde ihres. Seit sie das Einfamilienhaus vor 13 Jahren übernommen hatten, waren die Dekorateurin und der Inneneinrichter, der als gelernter Schreiner auch

selber anpackte, an der Arbeit. Jahr für Jahr bauten sie um, modernisierten und sanierten sie: letztes Jahr noch die Küche, im Vorjahr das Bad und im Jahr zuvor das Fernsehzimmer. Auch wenn das Haus von 1965 gute Vorgaben bot, gab es viel zu tun. Als erstes kamen die Teppiche raus, statt derer geölte Eiche und schwarzer Marmor verlegt wurden. Da gab es Überraschungen wie etwa im Untergeschoss, wo unter dem Teppich Agglo-Marmor zum Vorschein kam – ein Boden aus Marmorabfall, der frisch geschliffen richtig edel wirkt. Je länger je mehr kam da und dort Farbe ins Haus: eine dunkelviolette Stucco Veneziano-Wand im Eingangsbereich, die rote Stucco-Decke im Fernsehzimmer. Und da der auf Ladenausstattung spezialisierte Inneneinrichter zu Hause arbeitet, baute er in seinem Home-Of-

Oben: Zu Kegeln gestutzte Zypressen an der Grenze zur Landwirtschaftszone. Unten: Liebevoll platzierte Details in einem sorgfältig gestalteten Gartenparadies mit vielen musevollen Plätzchen mit Aussicht.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

AUFREGEND ANDERES WOHNEN

Willkommen in Wollerau Park, Wolleraus einzigartiger Wohnquartiersentwicklung mit aussergewöhnlichen Lofts und Residenzen in inspirierendem modernen Design. Inmitten eines wunderschönen Parks mit teilweiser Sicht auf den Zürichsee geniessen Berufstätige, Familien und Individualisten hier Privatsphäre in einer ideal gelegenen Wohngegend. Wollerau Lofts mit seinen weiten Räumen und Wollerau Residenz mit seiner eleganten Gemütlichkeit profitieren gleichermassen von der Naturschönheit der Zürichseeregion. Wollerau Park befindet sich in einer der steuergünstigsten Gemeinden der Schweiz, in unmittelbarer Nähe zu Zürich.

Von industriellem Charme bis hin zu einer gemütlich warmen Atmosphäre – bei der Innenausstattung der Wollerau Lofts sind den individuellen Wünschen und ästhetischen Ansprüchen der Besitzer keine Grenzen gesetzt. Geräumige Wohnungen von 115 m2 bis 222 m2, Preise ab CHF 998’000. Die Wollerau Residenzen bieten modernes Design und eine zeitgemässe Ausstattung, sonnige Räume und kreative Grundrisse – für hohe Lebensqualität zu einem erschwinglichen Preis. Geräumige Wohnungen von 85 m2 bis 206 m2, Preise ab CHF 799’500.

KONTAKT Tel. +41 (0) 44 485 50 00 Natel +41 (0) 78 693 85 89 contact@peachproperty.com www.wolleraupark.ch

Bijou

Oben: Elegantes Ambiente im Schlafzimmer in Schwarz. Unten: Garage mit grossem Vorplatz für die Autos der Gäste. Rechts oben: Intimer Essraum neben der Küche. Darunter: Gemütliches Living mit Esszone und grandioser Aussicht.

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

fice verschiedene LED-Leuchten von 3000 und 4000 Kelvin ein, die er zu Demozwecken für seine Kunden von warmem auf kaltes Licht umstellen sowie dimmen kann. Auch das Gastzimmer im Untergeschoss wurde mit Stucco und Parkett aufgewertet. Der eigene Eingang erinnert an früher, als hier noch eine Einliegerwohnung mit Küche eingerichtet war. An ihrer Statt bauten sie eine Sauna ein, die allerdings wenig genutzt wird. Den Ausschlag für den Kauf gab die Aussicht. Dem Haus zu Füssen liegt der Zürichsee in seiner ganzen Pracht. Bei gutem Wetter reicht der Blick bis auf die Hügelketten des Schwarzwalds, die Glarner Alpen und den Säntis. Stünde man etwas höher, sagt der Hausherr, sähe man gar den Greifensee. Im Gegensatz zur Eisenbahn stört die beiden der Fluglärm nicht. Viel eher geniesst der Flugzeugfan das muntere Treiben am Himmel bei seinen morgendlichen Fitnessübungen. Im neu gestalteten Garten wird der fulminanten See- und Fernsicht Rechnung getragen. Das abschüssige, steile Gelände wurde anfangs mit Sandsteinblöcken terrassiert. Leider stellte sich heraus, dass Sandstein für Hangmauern absolut ungeeignet ist wegen des Hangdrucks. Jetzt aber bie-

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

Unterstammheim Nussbaumen Alten

Eglisau Zweidlen

Teufen Sulz-Rickenbach

Neerach Höri

Bachenbülach Lufingen

Dietikon

Brüttisellen

Uster

Stallikon Forch-Küsnacht

Forch-Maur

Langnau a.A. Männedorf

Wolfhausen

nd en Wi r ne hm en an den fol ge Im mo bil ien messen tei l:

SVIT Immobilien-Messe in Zürich 8. - 10. April 2016, Kongresshaus Zürich

Eigenheimmesse Schweiz in Zürich 8. - 11. Sept. 2016, Messe Zürich, Halle 6

Ihr Eigenheim? Kontakt: +41 44 316 13 83 i.stiefel@csl-immobilien.ch

PROJEKTANKÜNDIGUNG www.ufdeforch.ch

6 ½ Zi. Doppel-EFH in 8127 Forch-Küsnacht

Preis auf Anfrage Bezug ab Frühling 2017 Kontakt: +41 44 804 34 34 info@andreaanliker.ch

www.kaiserhof.ch

4 ½ Zi. Gartenwohnung in 8193 Eglisau

CHF 730‘000.-Bezug ab Winter 2015/16 Kontakt: +41 52 338 07 09 objekte@impuls-immobilien.ch

www.lagovista.ch

4 ½ Zi.Wohn., 5 ½ Zi. Garten-Wohnung ab CHF 1‘339‘000.-Studios ab CHF 255‘000.-in 8708 Männedorf Bezug ab sofort Kontakt: +41 52 338 07 09 objekte@impuls-immobilien.ch

loft

N E UG U T MÄNNEDORF

www.loft-neugut.ch

belles terrasses www.bellesterrasses.ch

3 Zi. Loftwohnung in 8708 Männedorf

CHF 3‘500.-- Miete p/Mt. exkl. NK Bezug ab sofort Kontakt: +41 44 804 34 34 info@andreaanliker.ch

4 ½ Zi. Attika-Wohnung 5 ½ Zi. Terrassenwohnungen in 8135 Langnau am Albis

ab CHF 1‘730‘000.-ab CHF 1‘720‘000.-Bezug ab Winter 2016/17 Kontakt: +41 44 316 13 21 r.schiesser@csl-immobilien.ch

www.amena-forch.ch

4 ½ Zi. Eigentumswohnungen 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8127 Forch-Maur

ab CHF 1‘440‘000.-ab CHF 1‘570‘000.-- bis 1‘790‘000.-Bezug ab Winter 2016/17 Kontakt: +41 52 338 07 09 objekte@impuls-immobilien.ch

rebberg dietikon

www.rebberg-dietikon.ch

5 ½ Zi. Einfamilienhäuser in 8953 Dietikon

ab CHF 1‘345‘000.-Bezug ab April 2016 Kontakt: +41 44 316 13 02 c.peter@csl-immobilien.ch

www.timberpark.ch

3 ½ - 4 ½ Zi.Eigentumswohnungen in 8143 Stallikon

ab CHF 650‘000.-Bezug ab Sommer 2016

Erstellerin

Kontakt: +41 44 316 13 15 vermarktung@csl-immobilien.ch

www.terraverde-zweidlen.ch

www.trioverde.ch

5 ½ Zi. Einfamilienhäuser in 8192 Zweidlen-Station

Preis auf Anfrage Bezug ab Herbst 2016

3 ½ Zi. Eigentumswohnungen 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8426 Luﬁngen

Kontakt: +41 44 316 13 21 r.schiesser@csl-immobilien.ch ab CHF 540‘000.-ab CHF 700‘000.-ab CHF 885‘000.-Bezug ab Herbst 2016 Kontakt: +41 52 338 07 09 objekte@impuls-immobilien.ch

www.vecciacasa.ch

6 ½ Zi. Einfamilienhäuser in 8306 Alten/Kleinandelﬁngen

ab CHF 865‘000.-Bezug ab Winter 2016/17 Kontakt: +41 52 338 07 09 objekte@impuls-immobilien.ch

www.am-buehl.ch

3 ½ Zi. Eigentumswohnung DG 4 ½ und 5 ½ Zi. Wohnungen EG in 8633 Wolfhausen

Kontakt: +41 52 338 07 09 objekte@impuls-immobilien.ch

Lindenbuck Brüttisellen www.lindenbuck.ch

CHF 840‘000.-ab CHF 807‘000.-- bis CHF 965‘000.-Bezug ab sofort

3 ½ und 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen 6 ½ Zi. Einfamilienhäuser in 8306 Brüttisellen

CHF 750‘000.-- bis CHF 910‘000.-ab CHF 1‘390‘000.-Bezug ab Winter 2016/17 Kontakt: +41 44 316 13 02 c.peter@csl-immobilien.ch

www.art-one.ch

5 ½ Zi. Terrassenwohnungen Attika 5 ½ Zi. Terrassenwohnungen EG in 8610 Uster

CHF 2‘230‘000.-CHF 1‘830‘000.-Bezug ab sofort Kontakt: +41 44 316 13 21 r.schiesser@csl-immobilien.ch

www.imdoerﬂi-neerach.ch

DUETTO www.duetto-rickenbach.ch

7 ½ Zi. Reihen-Einfamilienhaus 4 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8173 Neerach

CHF 1‘360‘000.-CHF 795‘000.-- bis CHF 895‘000.-Bezug ab Sommer 2016 Kontakt: +41 52 338 07 09 objekte@impuls-immobilien.ch

2 ½ Zi. Eigentumswohnung 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8545 Sulz-Rickenbach

CHF 474‘000.-CHF 675‘000.-- bis CHF 685‘000.-Bezug ab Sommer 2016

Promotorin

Ihr Eigenheim? Kontakt: +41 44 316 13 21 r.schiesser@csl-immobilien.ch 6 ½ Zi. Reihen-Einfamilienhäuser in 8427 Teufen Freienstein

www.colina.ch

CHF 870‘000.-- bis CHF 880‘000.-Bezug ab Winter 2016/17 Kontakt: +41 44 316 13 02 c.peter@csl-immobilien.ch

www.zuerikon.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8143 Stallikon

CHF 770‘000.-- bis CHF 900‘000.- Bezug ab Sommer 2016 Kontakt: +41 44 316 13 15 vermarktung@csl-immobilien.ch

www.soonbylepa.ch

3 ½ und 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8181 Höri

Preis auf Anfrage Bezug ab Winter 2016/17 Kontakt: +41 44 316 13 02 c.peter@csl-immobilien.ch

Schwizerberg www.schwizerberg.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Terrassenwohnungen in 8610 Uster

CHF 1‘550‘000.-- bis CHF 2‘150‘000.-Bezug ab Winter 2017/18 Kontakt: +41 52 338 07 09 objekte@impuls-immobilien.ch

www.ridere-bachenbuelach.ch

HEEREN

3 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8184 Bachenbülach

Kontakt: +41 52 338 07 09 objekte@impuls-immobilien.ch

WEG

www.heerenweg.ch

CHF 580‘000.-- bis CHF 860‘000.-Bezug ab Herbst 2016

5 ½ Zi. Einfamilienhäuser in 8476 Unterstammheim

1‘050‘000.-- bis CHF 1‘225‘000.-- inkl. Park. Bezug ab Winter 2016/17 Kontakt: +41 52 338 07 09 objekte@impuls-immobilien.ch

NUSSBAUMEN

www.quattro-nussbaumen.ch

5 ½ - 6 ½ Zi. Einfamilienhäuser in 8537 Nussbaumen

Preis auf Anfrage Bezug ab Winter 2016/17

Stand September 2015

RAUM FÜR TRÄUME

Das Peninsula Beach House, gelegen direkt am Ufer des Zürichsees in Wädenswil, eröffnet Ihnen einzigartige, exklusive Perspektiven. Nur wenige der insgesamt 23 Wohnungen sind jetzt noch verfügbar. Zur besonderen Lebensqualität im Ensemble des Beach House gehören eine formidable Gartenanlage und ein privater Wellnessbereich mit Pool, der direkte Zugang zum See und ebenso die Tiefgarage mit direktem Wohnungszugang. Das Peninsula Beach House ist sofort bezugsbereit – und eröffnet Ihnen und denen, die Ihnen wichtig sind, ganz neue Aussichten.

T. +41 44 485 50 00 M. +41 78 693 85 89 pbh@peachproperty.com www.beach-house.ch

Bijou

Oben links: Blick von der Terrasse auf die unterste Gartenebene mit einem Stück Rasen für die Enkelbesuche. Rechts: Elegant geformter, zum Rand bündiger Pool mit aufwändigem Mosaik und Überlaufrinne und privatem Liegeplätzchen.

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

ten sich auf drei Ebenen verschiedenste, schönste Aufenthaltsorte: offene und geschützte Sitzplätze zum Essen und Chillen. Einen richtigen Gartenhof bildet eine Mauer aus dem grünlich schimmernden Andeer-Granit, der den früheren Betonboden sämtlicher Aussenplätze ersetzt. Einen, der die Mauer gebaut hätte, fand der Hausherr allerdings nicht. Einen ganzen Monat lang mauerte er selber, und so verkleidete er mit etwa 45 Tonnen Andeer-Riemchen die Betonunterbauten. Der geschützte Gartenhof liegt vor dem sogenannten Frühstücksraum, der an die Küche grenzend ein Esszimmer bildet. Mit der schwarzen Rückwand, der Fernsicht durch den Gartenhof zur Rechten und dem tagesbelichteten geschlossenen kleinen Patio zur Linken, in dem zuweilen Kröten, Molche und Salamander einkehren, ist er das absolute Lieblingszimmer. Der finale Neubau des Gartens nahm sieben Monate in Anspruch – nicht immer mit Verständnis der direkten Nachbarn. «Dass wir in den letzten Jahren immer wieder am Bauen waren, war für sie bestimmt nicht immer einfach», sagt der Bauherr. Doch all die Probleme sind inzwischen Vergangenheit und das Paar geniesst sein wunderschönes Zuhause.

Haustechnik

S c h i n d e l l e gi

Wohlfühlen auf Knopfdruck Moderne Häuser und Wohnungen werden mit immer komplexerer Haustechnik ausgestattet, gleichzeitig steigen die Ansprüche der Bewohner an Klima, Multimedia, Beleuchtung usw. Jetzt bringt ein cleveres System aus Adliswil mit einem benutzerfreundlichen Bildschirm alles unter einen Hut. Es wird erstmalig standardmässig in einer grossen Überbauung in Schindellegi verbaut, nachdem es u.a. bereits im Zölly-Tower in Zürich erfolgreich eingesetzt wird.

Patrick Mächler (links) von Lifestyle Immobilien und David Bleiker von der Firma smart PLACE setzen bei der Haustechnik auf Hightech. Erstmals wird ein Touchpanel-Steuerungssystem in einer neuen Überbauung in Schindellegi standardmässig eingebaut – in alle 47 Wohnungen. Text: Roger Bataillard Photos: Gerry Pacher

Sie ist riesig, die Baugrube in Schindellegi (Gemeinde Feusisberg), wo ab Herbst 2017 insgesamt 47 Wohnungen auf ihre neuen Eigentümer warten. Diese geniessen nicht nur tolle Seesicht, sondern auch die Vorteile einer intelligenten Haustechnik, dank der sich Licht, Jalousien, Heizung, Lüftung sowie die Gegensprechanlage bequem über ein Touchpanel bedienen lassen. Entwickelt wurde das System, das im Kaufpreis der Wohnung inbegriffen ist, von der Firma smart PLACE in Adliswil. Patrick Mächler von der Lifestyle Immobilien AG, die für den Verkauf der Wohnungen zuständig ist und David Bleiker von der Firma smart PLACE GmbH, empfangen Interessenten in einem geräumigen Container direkt oberhalb der Baustelle, in dem natürlich ein smart-PLACE-Touchpanel eingebaut ist. Im Interview erklären sie es uns.

SEESICHT: Was sind die Vorteile

eines solchen Systems?

— Patrick Mächler: Mit smart PLACE lassen sich sämtliche Funktionen zentral über einen berührungsempfindlichen Bildschirm steuern. Licht, Jalousien, Heizung, Lüftung sowie die Gegensprechanlage laufen über dieses System. Daneben stehen in jedem Raum Licht- und Jalousientaster zur Verfügung. Standardmässig eingebaut ist auch eine Videogegensprechanlage, welche die Kommunikation vom Klingelbord (ebenfalls ein Touchpanel) beim Haupt-Hauseingang mit der Wohnung erlaubt. — D avid Bleiker: Ergänzend zu einer sehr einfachen Bedienung für die Bewohner, bietet das smartPLACE-System auch Komfort im Unterhalt. So kann die Verwaltung Informationen digital in jede Wohnung versenden. Auch Meldungen wie Fassaden www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

Haustechnik

oder Garagenreinigung müssen nicht mehr am «Schwarzen Brett» aufgehängt werden. Und auch Pöstler und Kuriere schätzen smart PLACE, denn die Sonneriebeschriftung kann einfach von extern digital aktualisiert werden.

Warum konkret dieses System?

— Patrick Mächler: Seit mehreren Jahren beobachten wir den Bereich Homeautomation. Die klassischen Systeme haben sich stark verbessert und wurden viel benutzerfreundlicher. Das System smart PLACE hat uns als Generalunternehmer, wie auch unsere Architekten, anlässlich einer Live-Besichtigung im Zürcher Zölly-Tower überzeugt. Der Hersteller verfolgt eine ganz andere Philosophie als die Mitbewerber. So bietet seine Lösung eine einfache und sichere Steuerung an, welche Spass macht und Emotionen hervorruft. — D avid Bleiker: Das smart-PLACE-System ist ein hundertprozentiges Schweizer Produkt – hier programmiert und entwickelt. Das System ist sowohl für Alt- und Neubauten und für Villen oder Überbauungen und Gewerbeobjekte geeignet und kann beliebig individuell angepasst werden.

Was lässt sich damit alles steuern?

— D avid Bleiker: Das System kann Heizung, Kühlung, Lüftung, Licht, Jalousien, Multimedia, Alarm, Gegensprechanlage usw. steuern und ist beliebig ausbaubar. So wird man z.B. beim Eintreten vom System begrüsst, und auch Informationen, dass z.B. die Balkontüre noch offen ist, werden per Sprachmeldung kommuniziert. — Patrick Mächler: Bei unserem aktuellen Projekt «Mirador» in Schindellegi haben wir uns entschieden, die Basisfunktionen für Licht, Jalousien, Heizung, Lüftung sowie die Video-Gegensprechanlage zu installieren. Damit man sich ein Bild machen kann, wurde das System inkl. Touchpanel im Verkaufsbüro direkt an der Baustelle installiert. Wohin geht die Entwicklung?

— Patrick Mächler: Es werden künftig immer mehr Überbauungen mit solchen Systemen ausgestattet sein. Wie beim Kauf eines Autos können Optionen wie Alarmanlage, Multimedia usw. massgeschneidert dazubestellt werden. Es wird einen Optionenkatalog geben, aus dem die zusätzlichen Tools ausgesucht werden können.

age -Top-L Ist AAA sselfaktor hlü der Sc en neuen für Ihr aum? r Wohnt

TRAUMHAFTE MAISONETTE-WOHNUNG MIT SEEANSTOSS IN ERLENBACH – 4½-Zimmer-Maisonette im 2. OG / DG (155 m2 HNF) – «Pleine Vue» auf den See und sehr ruhig – Direkter Seeanstoss mit Bootsplatz – 1x Seepavillon im Garten (17 m2) – 1x Einzelgarage und 1 x PP offen (zusätzlich zum VP CHF 80'000) – Verkaufspreis CHF 2.98 Mio (oder dem Meistbietenden) Anfragen / Besichtigung Telefon 079 251 67 94

D a s Pr o j e kt « M i r a d o r » Mitten in Schindellegi entstehen in drei Neubauten 47 Eigentumswohnungen mit 2½- bis 5½Zimmern. Die 270°-Aussicht ist phänomenal und reicht vom Uetliberg bis in die Glarner Alpen. In den Untergeschossen gibt es ein öffentliches Parkhaus mit 50 Plätzen und eine Migros-Filiale. Nebst überdurchschnittlichen Budgets für Küche, Bäder und Böden punktet die Überbauung mit der im Kaufpreis inbegriffenen intelligenten smart-PLACE-Steuerung der Haustechnik. Das System und die Pläne können direkt vor Ort (auf Terminvereinbarung) im Verkaufsbüro begutachtet werden. Praktisch: Auf der Webseite lassen sich die Wohnungen virtuell möblieren. Bezug ist in Etappen ab Herbst 2017. Beratung und Verkauf: Lifestyle Immobilien AG, Alpenblickstr. 20, Lachen, Tel. 055 462 30 00, www.lifestyle-immobilien.ch, www.mirador-schindellegi.ch

Werden künftig alle Neubauwohnungen von Lifestyle Immobilien damit ausgerüstet? In neuen Wohnungen in Schindellegi profitieren nicht nur die Eigentümer von den Vorteilen einer intelli-

genten Haussteuerung. Auch die Verwaltung wird erleichtert, etwa beim Update der Sonnerie. (Bilder links und rechts «Mirador», Mitte: Entrée zum Zölly-Tower, Zürich)

— Patrick Mächler: Als Lifestyle Immobilien AG vermarkten wir die Neubauprojekte der familieneigenen Baufirma Mächler Generalunternehmung AG. Wir führen jedoch noch weitere Neubauprojekte im Portfolio von dritten Bauherren.

Mit dem eigenen Projekt «Mirador» rüsten wir ein erstes Bauobjekt mit dem smart-PLACE-Basispaket aus. Andere, bereits im Bau stehende Objekte, werden so geplant, dass das System verbaut werden könnte. Wir werden uns in Zukunft bei jedem Projekt überlegen, ob das System Sinn macht und finanziell tragbar ist. Wir sind von Smart PLACE überzeugt und gehen davon aus, dass die Mehrheit unserer zukünftigen Projekte mit diesem System ausgerüstet wird.

D a s Sy st e m sm a rt PLACE Eine Schweizer Entwicklung für die intelligente Steuerung sämtlicher in einer Wohnung oder einem Haus anfallenden Steuerungsbedürfnisse – vom Licht über Klima und Multimedia bis zu Jalousien und Alarm. Dabei lassen sich über so genannte «Szenen» auch fix programmierte Stimmungen inkl. Hintergrundmusik mit einem einzigen Fingertip einstellen. Die Bedienung erfolgt intuitiv über ein zentral installiertes berührungsempfindliches Display mit ca. 30,5 cm Diagonale, kann aber auch über mobile Geräte (Handy, Tablett) erfolgen. Smart PLACE ist auch eine Gegensprechanlage. Bei Abwesenheit wird eine Verbindung aufs Handy aufgebaut und es ist möglich, die Person die geklingelt hat, zu sehen und mit ihr zu sprechen. Über das Mobiltelefon kann dann auch gleich die Türe geöffnet werden. Das System lässt sich mit beliebig vielen Steuerungsfunktionen erweitern. Dadurch, dass smart PLACE auch für eine ganze Überbauung eingesetzt werden kann, erleichtert es auch die Kommunikation der Verwaltung mit den Bewohnern, indem Informationen direkt auf dem Display ihrer Wohnungen erscheinen. smart PLACE GmbH, Albisstrasse 33, Adliswil, Tel. 043 928 34 60, www.smart-place.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

SEESICHT-Immobilien-Spezial

Wohnüberbauung Lindenbuck, Brüttisellen

«LINDENBUCK»: an sanfter Hanglage mit schöner Sicht. Am Stadtrand von Wangen-Brüttisellen, an der Schnittstelle von Zürcher Unter- und Oberland, liegt die Überbauung «Lindenbuck» – rund zehn Autominuten von Zürich Flughafen und 20 Minuten von Zürich aus. Die sechs Kuben in zwei Reihen stehen auf einem 5000 m2 grossen Terrain, das leicht nach Westen abfällt und einen unverbaubaren Blick freigibt. Der Käuferschaft stehen 26 grosszügige Eigentumswohnungen mit 3,5 und 4,5 Zimmern offen, ergänzt von zwei Doppel-Einfamilienhäusern mit je 5,5-Zimmern. Die ganze Siedlung wird im Minergie-Standard erstellt.

impuls immobilien ag Birchweg 17, 8472 Seuzach Tel. 052 338 07 09 E-Mail: objekte@impuls-immobilien.ch Ansprechpartner: Rolf Flacher / Paul Späni

Rolf Flacher impuls immobilien ag

www.lindenbuck.ch

Jetzt auch auf www.seesichtmagazin.ch/immo und im TV in der Sendung «Laube’s Immo-Box»* auf * Nächste Sendung: 28.10.2015, 18.55 Uhr oder auf www.laubesimmobox.tv

SEESICHT-Immobilien-Spezial

Zum Trünggeler – Wohnen mit Freiraum

An wundervoller, ruhiger Lage am Eichholzweg in Feldmeilen verkaufen wir neun attraktive 2.5- bis 4.5-Zimmer-Wohnungen. Die Wohnungen verfügen über teilweise See- und Bergsicht und zwei Loggien. Die Häuser sind bestens besonnt, bestechen durch eine hervorragende Bauqualität und liegen direkt an der Freihaltezone. Planen Sie Ihre Traumwohnung und gestalten Sie den Innenausbau nach Ihrem Gusto. Baubeginn demnächst! Wohnflächen von 101 bis 142 m2. Verkaufspreise ab CHF 1.04 Mio. Für mehr Informationen steht Ihnen Frau Talin Tag sehr gerne zur Verfügung und berät Sie gerne über dieses spannende Neubauprojekt.

Kuoni Mueller & Partner Residential AG Schweizergasse 21 8001 Zürich Tel. 043 344 65 79 E-Mail: talin.tag@kmp.ch Ansprechpartnerin: Frau Talin Tag

Talin Tag Verkauf KM&P

Jetzt auch auf www.seesichtmagazin.ch/immo und im TV in der Sendung «Laube’s Immo-Box»* auf * Nächste Sendung: 28.10.2015, 18.55 Uhr oder auf www.laubesimmobox.tv

www.kmp.ch

SEESICHT-Immobilien-Spezial

Zu verkaufen mit traumhaften Aussichten

Im steuergünstigen Schindellegi entstehen derzeit 47 Eigentumswohnungen in verschiedenen Grössen (21/2- bis 5 1/2-Zimmerwohnungen sowie 51/2-Zimmer-Gartenmaisonettewohnungen). Jede Wohnung hat einen grossen Master-Bedroom mit ensuite Badezimmer und Ankleide. Die Ausbaubudgets für Küche, Bäder und Böden sind überdurchschnittlich. Ein weiteres Highlight ist der im Preis inbegriffene Ausbau einer intelligenten Haustechnik von www.smart-place.ch, dadurch lassen sich Licht, Jalousien, Heizung, Lüftung sowie die Gegensprechanlage bequem über das Touchpanel bedienen. Der Baustart ist bereits erfolgt und die Detailpläne können direkt vor Ort (auf Terminvereinbarung) im Verkaufsbüro begutachtet werden.

Lifestyle Immobilien AG Alpenblickstrasse 20 8853 Lachen Tel. 055 462 30 00 E-Mail: office@lifestyle-immobilien.ch Ansprechpartnerin: Sandra Jucker

Sandra Jucker Lifestyle Immobilien AG

www.mirador-schindellegi.ch

Jetzt auch auf www.seesichtmagazin.ch/immo und im TV in der Sendung «Laube’s Immo-Box»* auf * Nächste Sendung: 28.10.2015, 18.55 Uhr oder auf www.laubesimmobox.tv

SEESICHT-Immobilien-Spezial

«seven-pearls» – exklusives Wohnen am Zürichsee

«seven-pearls» - Ihr Logenplatz mit traumhafter Seesicht. Ein einzigartiges Neubauprojekt in Richterswil mit exklusiven Terrassen-Wohnungen für besondere Ansprüche an den ultimativen Wohngenuss. Einzigartig, da es nur noch selten so schöne, unverbaubare Aussichtslagen am See gibt. Kostbar dank hochkarätiger Architektur mit modernster ökologischer Bauweise. Besonders durch das aussergewöhnlich grosszügige Platzangebot. «seven-pearls» – die richtige Entscheidung, wenn Sie schön Wohnen lieben. Hier sitzen Sie in der ersten Reihe, an traumhafter Aussichtskulisse und geniessen das Schauspiel der Natur im Wechsel der Jahreszeiten. Bezugsbereit Ende 2016 / Frühling 2017, www.seven-pearls.ch.

Trust Immobilien Rosengartenstrasse 2 8805 Richterswil Tel. 044 787 33 22 E-Mail: info@trustimmobilien.ch Ansprechpartner: Walter Leuthold Walter Leuthold Geschäftsinhaber Trust Immobilien

www.trustimmobilien.ch

Jetzt auch auf www.seesichtmagazin.ch/immo und im TV in der Sendung «Laube’s Immo-Box»* auf * Nächste Sendung: 28.10.2015, 18.55 Uhr oder auf www.laubesimmobox.tv

YOUR PRIVATE SEASIDE EXPERIENCE

Kontaktieren Sie f端r mehr Informationen: Christine Bodmer BEKA REAL ESTATE Florastrasse 19 CH-8700 K端snacht / ZH

Telefon: +41 44 910 34 84 Email : christine.bodmer@bekaglobal.com Website: www.portopiccolo.com

Yachthafen mit 121 Liegeplätzen

Portopiccolo liegt in der unmittelbaren Nähe von Triest und den berühmten Schlössern Duino und Miramare. Dieses idyllische Umfeld, am nördlichsten Ende der Adria, ist der neue Zweitwohnsitz all jener, die auf der Suche nach einem besonderen Lebensgefühl sind. Es gibt viele gute Gründe, die Region rund um Triest sein zweites Zuhause zu nennen – von der maritimen und malerischen Lage bis hin zu einer kulturellen und gastronomischen Vielfalt, die ihresgleichen sucht. Portopiccolo ist arenaförmig in das ehemalige Gelände eines Römersteinbruchs eingebettet und umfasst 454 Villen, Terrassenappartements und Dorfhäuser. Wer in Portopiccolo lebt, den erwarten: – Das atemberaubende Panorama auf den Golf von Triest mit seinem klaren Wasser, luxuriöse Yachten und dahinziehende Segelboote. – Der Kontakt mit einem unberührten Naturparadies, eingebettet in die über dem Meer aufragende Steilküste und immergrüne Macchie-Wälder. – Komfort, Privatsphäre und der Luxus exklusiver Residenzen unterschiedlichen Stils, die alle auf das Meer blicken.

Atemberaubender Blick auf den Golf von Triest

Portopiccolo steht für italienische Gastlichkeit und hervorragenden Service. Die abwechslungsreiche Gastronomie, der einzigartige Yachthafen sowie die scheinbar grenzenlose Fernsicht auf das Meer und die traumhaften Sonnenuntergänge machen Portopiccolo zu einem magischen Ort. Die Bucht rund um Sistiana ist zudem der ideale Ausgangspunkt für Aktivitäten aller Art. Wassersportfans kommen beim Segeln, Wasserskifahren oder Tauchen im Meeresreservat Miramare voll auf ihre Kosten. Golfliebhaber finden rund um Portopiccolo perfekte Bedingungen für einen Flight in einer atemberaubenden Naturlandschaft. Sieben Top- Golfplätze lassen jedes Spiel zu einem besonderen Erlebnis werden. Nur einen Katzensprung von Portopiccolo entfernt liegt die norditalienische Hafenstadt Triest. Dort gibt es zahlreiche kulturelle Highlights, wie zum Beispiel das Giuseppe Verdi Theater oder die Prosa-, Tanz- und Musikaufführungen im RossettiTheater. Für die Bewohner Portopiccolos ist es außerdem ein Leichtes, per Boot in die romantische Lagunenstadt Venedig zu gelangen. Kultur, Geschichte und Naturerbe bereichern diesen lebendigen Küstenstreifen seit jeher.

Direkter Meerzugang und privater Pool

Now Open Shopping

Zürich / Sihlcity

Pop-up-Stores für Jungunternehmen Diesen Herbst kommen Jungunternehmer in Sihlcity gross raus: In einem sogenannten Pop-up-Store stellt Sihlcity drei Start-up-Unternehmen nebst Verkaufspersonal eine komplette Ladeneinrichtung und Marketingunterstützung zur Verfügung. Der Shop wird im Eingangsbereich von Sihlcity gastieren. Die Ausschreibung für die Besetzung des temporären Pop-up-Stores hat Sihlcity im August gestartet, rund 100 Unternehmen haben sich auf den Aufruf gemeldet. Das Rennen machten das Zürcher Kollektiv Print Matters! (Magazine), der Concept Store Marta (Schmuck und Accessoires) sowie das vegane Kleiderlabel Sanikai.

Sihlcity Kalanderplatz 1 Zürich Tel. 044 204 99 99 www.sihlcity.ch Allg. Öffnungszeiten: Mo–Sa 9–20 Uhr Photos: zvg

102

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Stäfa / Staeger AG

Staeger in Stäfa Per 1. Oktober verkaufte Inhaber Werner Zurkirchen das Ladengeschäft Bernauer TV-Video-Hifi an der Seestrasse in Stäfa an die Staeger AG in Thalwil. Das u.a. auf B&O spezialisierte Traditionsunternehmen führt das Ladengeschäft samt Arbeitsplätzen und Lehrstellen im Sinne einer langfristigen Nachfolgeregelung weiter. Die Bernauer AG Elektro-Telecom, die sich seit 1987 an der Industriestrasse 9 in Stäfa befindet, ist von dieser Handänderung nicht betroffen. Staeger AG, Seestrasse 54–58, Stäfa Tel. 044 927 10 10, www.staegerag.ch Öffnungszeiten: Di–Sa 9–12 u. 13.30–18.30 Uhr Store Manager: Ernst Petersen

Now Open Shopping

Zürich / Guapas

2 Mütter – 1 Boutique Seit März ist Zürich um eine Adresse für stylishe Kinderkleider reicher. Sandra Ziegler und Sandra Ruzzene verkaufen in ihrer hübschen Boutique 100% Designer-Passion aus Buenos Aires. Ob herzige Strampler und Schühchen für Babys, Tunikas, Röcke oder bunte Hosen: Niñas und Niños bis 10 Jahre finden hier garantiert das richtige Kleidungsstück. Übrigens: guapa heisst hübsch auf Spanisch. Guapas, Kindermode am Kreuzplatz Forchstrasse 19, Zürich Tel. 044 501 77 74, www.guapas.ch Öffnungzeiten: Di–Fr 10.30–17.30 Uhr, Sa 11–14 Uhr

Meilen / Lake Store

Window Shopping am Zürichsee Im Bekleidungsgeschäft Lake Store in Meilen soll Mann «Window Shopping» betreiben. Der Gentleman gönnt sich hier in stilvollem Ambiente einen Moment der Ruhe, wird typen- und fachgerecht beraten und hat auch lange nach seinem Einkauf noch Freude an den modernen und dennoch zeitlosen Qualitätsprodukten. Kompetente Beratung und die topmotivierte Arbeitsweise sorgen für einen rundum zufriedenen Kunden. Lake Store, Dorfstrasse 130, Meilen, Tel. 043 844 03 19 www.lakestore.ch, Öffnungszeiten: Di–Fr 9.30–12 Uhr und 14–18.30 Uhr, Sa 9.30–16 Uhr

Stäfa / Schmink Lounge

Gesunde Bräune

Die Bräunungsdusche oder Spray Tanning verhilft innert kürzester Zeit zu einer lang anhaltenden Bräune und verleiht der Haut einen natürlichen und gesunden Teint. Gearbeitet wird in der Schmink Lounge mit einem modernen und vollautomatischen Spray-System in drei Bräuningsintensitäten. Die pflegende Bräunungslotion besteht zu 75% aus Zuckerrohr und entfaltet eine Anti-Aging-Wirkung. Schmink Lounge, Salima Sieber Gerenstrasse 2, Stäfa Tel. 043 477 01 58 www.schmink-lounge.ch Öffnungszeiten: Mi–Fr 9.30–12 Uhr und 14–17 Uhr, Sa 10–14 Uhr

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

103

Now Open Shopping

Zürich / The Barber Paradox

Gepflegte Haare Mit The Barber Paradox finden anspruchsvolle Männer eine neue Adresse für Haar- und Bartpflege sowie Nassrasur in der Zürcher Innenstadt. Im Salon am Rennweg setzen Jungunternehmer in moderner Umgebung das traditionelle Handwerk des Barbiers mit frischem Esprit und ausgewählten Produkten um. The Barber Paradox, Rennweg 32/34 Zürich, Tel. 044 210 32 34 www.thebarberparadox.ch Öffnungszeiten: Di/Mi/Fr 10–19 Uhr Do 11–20 Uhr, Sa 9–17 Uhr

Zürich / Kiton

Kiton jetzt auch in der Schweiz Kiton eröffnete offiziell seine erste Schweizer Boutique und die neuen Geschäftsräume in Zürich. Das edle Angebot umfasst die Herren-, Damen- und Sportkollektionen sowie Accessoires und Schuhe. Wie keine andere steht die weltweit bekannte Marke aus Neapel dabei für erstklassige Schneiderkunst und Qualität, bei der alle Stücke in sorgfältiger und meisterlicher Handarbeit gefertigt werden. Das Design der neuen Boutique folgt dem geschmackvollen Konzept anderer KitonGeschäfte, die vor kurzem weltweit eröffnet wurden. Kiton, Bahnhofstrasse 18, Zürich, Tel. 044 212 26 36, www.kiton.it

Photos: Marie-Christine Gerber, Raphaela Pichler & zvg

104

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Now Open Gastronomie

Zürich / Jack & Jo

Jederzeit frisch und regional

Nach der Eröffnung des ersten Jack-&-Jo-Restaurants am Bahnhof Winterthur diesen Frühling, folgt nun eine Filiale an der Zürcher Europaallee. Im Fokus des Angebots steht Slow Fast Food – eine bewusste und dennoch schnelle Küche, in welche die beiden erfahrenen Gastronomen Daniel Kehl und Marc Saxer ihre Begeisterung für hochwertige regionale Zutaten, einzigartige Rezepte und zeitgemässe Esskultur mit einfliessen liessen. Zürich / Park Hyatt

Suiten in neuem Glanz Das Park Hyatt Zürich hat ihre Suiten renoviert und lässt darin moderne Kunst erstrahlen. Die neuen Suiten wurden von der bekannten Innenarchitektin Janice Clausen, eingerichtet – mit erlesenen Möbel, die elegant, zeitgenössisch und europäisch sind, wie es in einer Mitteilung heisst. Zusätzlich sind Kunstwerke von vier exzeptionellen Künstlerinnen in den Suiten mit eingebaut worden. U.a. vier Bilder von der französischen Künstlerin Tatjana Labossiere, die an der Biennale 2013 ausgestellt waren, sowie ein Wandbild der Schweizer Künstlerin Betty Kuhn. Park Hyatt Hotel, Beethovenstrasse 21, Zürich Tel. 043 883 12 34, www.zurich.park.hyatt.com

Jack & Jo, Gustav-Gull-Platz 2, Zürich Tel. 044 542 88 99, www.jackandjo.ch Öffnungszeiten: Mo–Sa 6.30–23 Uhr, So 8–23 Uhr

Zürich / Kafi Züri

Käfele in gepflegtem Ambiente

Im modernisierten Hauptsitz der ZKB befindet sich das «Kafi Züri». Vor der Wandverkleidung aus dunklem Holz, auf beigem Steinfussboden und getaucht in ein warmes Licht stehen Möbel von «Zeitraum», ausgesucht von den Architekten und der Kunstkommission der Bank. Deren Maxime war, sich vom konventionellen Bankinterieur abzuheben und anstelle dessen ein modernes Café mit anspruchsvollem Design zu schaffen – und natürlich einem feinen Angebot. Kafi Züri, Bahnhofstrasse 9 Zürich, www.kafi-zueri.ch Öffnungszeiten: Mo–Fr 7–20 Uhr, Sa 8–18 Uhr

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

105

Gutes Design

I N T E R N AT I O N A L E DESIGNMESSE

LAMPE ONNO Coloured By 480 EUR / 520 CHF blickfang Hamburg TISCH SOFABORD NO3 Nicholas Oldroyd 225 EUR / 245 CHF blickfang Hamburg

Ob London oder New York: Überall können Sie dieselben Dinge kaufen. Ausser, es ist blickfang. Das kuratierte Design Shopping Event versammelt neugedachte & gutgestaltete Möbel, Mode & Schmuck, die niemand hat, aber jeder gerne hätte. An 6 Terminen im Jahr: für Stilliebhaber und alle, die Aussergewöhnliches lieben.

TIPP!

Im Gespräch mit den Gestaltern erhalten Ihre Kleider Gesicht und Ihre Möbel Charakter. So kaufen Sie Dinge, die nicht nur Wohnung und Kleiderschrank prägen - sondern Ihren Lebensstil. Und das nicht nur auf der Messe, sondern ab sofort auch im blickfang Onlineshop.

SCHALEN Karina Wendt ab 36 EUR / 40 CHF blickfang Zürich

RUCKSACK NEO Franziska Klee, 299 EUR / 329 CHF blickfang Onlineshop VASE ONIONS feinedinge* 51 EUR / 55 CHF blickfang Wien

ATE! THE D KETTE RIB`N`ROPE Heike Walk 95 EUR / 105 CHF blickfang Onlineshop

blickfang Wien I MAK I 30 | 31 Okt | 1 Nov 2015 blickfang Hamburg I Deichtorhallen I 13 | 14 | 15 Nov 2015 blickfang Zürich I Kongresshaus I 20 | 21 | 22 Nov 2015 blickfang Stuttgart I Liederhalle I 11 | 12 | 13 März 2016 blickfang München I Postpalast I 08 | 09 | 10 April 2016 blickfang Basel I Messe Basel I 29 | 30 Apr | 1 Mai 2016 Tickets auch im blickfang Onlineshop erhältlich! www.blickfang-onlineshop.com

Seesicht-Favoriten Haus & Garten — Sport & Freizeit — Style & Beauty — Gastro & Genuss — Multimedia — Szene & Events — Dienste & Services

Must Have Rund um den See

Das weltweit erste All-in-oneSolarsystem «Smartflower POP» folgt vollautomatisch dem Sonnenverlauf. Der Effekt: bis zu 40 Prozent mehr Ertrag mit fast keinem Aufwand – aufstellen, anschliessen und nach weniger als einer Stunde fliesst saubere Energie. Pünktlich zum Sonnenaufgang beginnt die eigene Stromerzeugung. Die von der Form einer Sonnenblume inspirierte smartflower POP entfaltet vollautomatisch ihren kreisrunden 18 m2 grossen Solarmodulfächer. Astronomisch ge-

steuert und in zwei Achsen beweglich, folgt die Anlage bis zum letzten Sonnenstrahl kontinuierlich der Sonne und richtet sich immer im optimalen 90-GradWinkel zu ihr aus. «Wie bei so vielen Innovationen haben wir uns von der Natur inspirieren lassen. Kaum eine andere Pflanze nutzt die Solarenergie so effizient wie die Sonnenblume», erklärt Alexander Swatek, CEO der österreichischen smartflower energy technology, das Design. www.smartflower.com, www.ibaarau.ch

Photo: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

107

Favoriten Haus & Garten

Tuggen

Entspannung durch Licht Saunieren entspannt, fördert die Muskeldurchblutung und entgiftet Körper und Seele. Um die positive Wirkung des Saunaganges noch zu vertiefen, bietet die GING Saunabau AG nun auch verschiedene Beleuchtungen für die Farbtherapie an. Das Wellnesserlebnis für zu Hause wird durch ausgewählte Lichtfarben zusätzlich verstärkt: Mit blauem Licht lässt sich die innere Ruhe besser geniessen, durch rötliches Licht wird der Energiefluss angeregt und durch einen Sternenhimmel – mittels im Saunadach angebrachter Miniaturleuchtdioden – lässt sich besser der Alltag vergessen und in Träumen schwelgen. GING Saunabau AG, Linthstrasse 43, Tuggen Tel. 055 445 16 26, www.saunabau.ch

Auch am Samstag von 9 – 14 Uhr offen

Termin unte

044 718 17

Seit 1982

Einsiedlerstr. 535 8810 Horgen www.fierz-küchen.ch

Photos: zvg

108

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Zürich

Paul, der Heizlüfter Der Heizlüfter Paul ist mit der zum internationalen Patent angemeldeten Adaptive-Heat-Technologie ausgestattet: Er heizt leistungsstark, aber feinfühlig wie kein Zweiter. Im Auto-Modus hält er den gewünschten Wärmegrad dank automatisch adaptierter Heizleistung – kein lästiges On- Off, sondern zartes und leises Halten der Temperatur (ähnlich der Funktion einer Klimaanlage im Auto). Die Bedienung ist äusserst einfach und genau: Mittels Touchpanel oder Fernbedienung kann die Stärke der Heizleistung sehr feinstufig (8 Stufen) eingestellt werden. Preis: Fr. 329.–. Erhältlich im HaushaltwarenHandel, u.a. Manor, Globus, Fust, aber auch Rüegg-Naegeli und Sibler. www.stadlerform.com

OUTDOOR CREATION Horgen-Arn

Kuschlig in den Herbst Retrokleider, -looks und -velos – wieso also nicht auch Retroflair in der eigenen Wohnung? Die Kachelöfen von Ganz Baukeramik können an gemütliche Zeiten in Grossmutters Küche erinnern oder kühlen Stadtwohnungen zeitgemässe Wärme spenden. Egal ob retro oder modern, ein Kachelofen verleiht jedem Heim neuen Charme. Mit einem Kachelofen verbindet man nicht nur Nostalgie, sondern auch Wärme und Geborgenheit. Aufgrund des Reichtums an Ideen, an Technologie und Erfahrung planen die Ofendesigner von Ganz Baukeramik individuelle Kachelöfen oder Kachelcheminées nach den Wünschen ihrer Kunden. Ganz Baukeramik AG, Haus Vivarte, Aaweiherstrasse 3 Horgen-Arn, Tel. 044 770 36 36, www.ganz.info

10 Jahre PATIO Trading feiern Sie mit uns! Als kleines Dankeschön und um die 10 Jahre zu feiern, laden wir Sie gerne zu einem Apéro riche ein. Zudem können Sie von attraktiven Rabatten proﬁtieren.

Sa. 24. Okt. und So. 25. Okt. 10 -17 Uhr Oberrieden und Meilen

Zürich

Sesseltraum mit Schnickschnack Mit den Ruhesesseln «Repos» und «Grand Repos» bringen Vitra und Antonio Citterio eine neue Qualität von Komfort und Bewegung in die Welt des Wohnens: Die eleganten, drehbaren Lounge-Sessel vermitteln mit ihren grosszügig dimensionierten Polstern, den einladenden Armlehnen und den hohen Rücken den Ausdruck von aussergewöhnlichem Komfort. Durch die im Inneren des Polsters versteckte Synchronmechanik können die Sessel von der aufrechten Sitz- zu einer zurückgelehnten Ruhehaltung bewegt und in jeder Position stufenlos arretiert werden. wohnbedarf wb ag, Talstrasse 11, Zürich Tel. 044 215 95 95, www.wohnbedarf.ch

PATIO Trading GmbH Outdoor Creation Seestrasse 94 I 8942 Oberrieden I T 044 770 38 00 Seestrasse 824 I 8706 Meilen I T 044 501 82 70 info@patiotrading.ch I www.patiotrading.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

109

Favoriten Haus & Garten

Zürich

Bettwil

Das Modell «Ocean Blue» der schwedischen PremiumBettenmanufaktur Hästens ist ein Quell der Harmonie und Frische. Sein Design ist von den schwedischen Schärenlandschaften inspiriert, mit einer körnigen Struktur, subtilen Details und sanften Rundungen. Jedes Bett wird individuell von Hand gebaut, ausschliesslich mit reinsten Naturmaterialien. Der Name «Ocean Blue» ist eine Erinnerung an die langjährige Tradition des Familienunternehmens Hästens und an das erste Passagierschiff im Nordatlantik-Liniendienst, den Ozeanriesen MS Gripsholm. Preis (inkl. Auflegematratze): Fr. 12'100.–.

Grosszügige Küchenarchitektur auf kleinstem Raum. Diese Küche lebt von Kontrasten. Lineares Strukturholz in mittlerem Braunton kombiniert mit weissem mineralischem Werkstoff verleiht der Küche eine ausgewogene Leichtigkeit und betont das elegante und klare Design. Markantes frei schwebendes Kochzentrum mit zurückversetztem Sockel und integrierter Beleuchtung. Höhenverstellbarer beleuchteter Dampfabzug über Fernsteuerung bedienbar.

Eine schwedische Oase der Ruhe

Hästens Store Zürich, Talstrasse 66, Zürich Tel. 043 333 00 11, www.hastens.com

Frei schwebendes Kochzentrum

Brunner Küchen AG, Hauptstrasse 17 Bettwil, Tel. 056 676 70 70 www.brunner-kuechen.ch

Wir beraten - verlegen - pflegen. Photos: zvg

110

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Lenzlinger Söhne AG Nänikon/Uster Tel. 058 944 58 58 www.lenzlinger.ch

Sport & Freizeit Favoriten

Pfäffikon/SZ

Der AlpamareSuperheld hat einen Namen

Der Superheld des Alpamare braucht seine Taten nicht mehr länger namenlos zu vollbringen. Via Wettbewerb wurde ein vielversprechender Name für das Testimonial gesucht und gefunden: Der Superheld tritt ab sofort unter dem Namen «AlpaMax» auf. Die Resonanz auf den Wettbewerb war unglaublich, und so ging eine wahre Flut an Namensvorschlägen beim grössten überdachten Wasser- und Funpark Europas ein, meldet die Betreiberin, Bad Seedamm AG. Alpamare, Gwattstrasse 12, Pfäffikon/SZ, www.alpamare.ch Öffnungszeiten: Mo–Do 10–22 Uhr, Fr/Sa 10–23 Uhr, So 10–21 Uhr

Freizeit-Wünsche

Zürich

Täglich 14 Min. Training, und Sie bleiben in Form Laut verschiedensten Studien ist «keine Zeit» die mit Abstand grösste Hürde, um sich fit zu halten. Ab sofort gilt diese Ausrede nicht mehr, denn der neue Bowflex MAX Trainer bietet einen komplett neuen Ansatz für das Fitnesstraining zu Hause. Ein Training mit dem MAX Trainer soll zweieinhalb Mal mehr Kalorien verbrennen als auf anderen Fitnessgeräten, bei gleichzeitig 80 Prozent höherer Beanspruchung der Oberkörpermuskulatur. Das Training dauert lediglich 14 Minuten täglich: 40 Sekunden Belastung mit 60 Sekunden Erholung in stetiger Abwechslung bringt maximale Resultate. Den MAX Trainer gibt es ab Fr. 1799.–. Erhältlich im Sportfachhandel oder bei Jelmoli Sport, Ochsner Sport, SportXX oder Athleticum. www.trisport.ch

Alle Dienstleistungen rund ums Boot in zwei leistungsfähigen Werften am Zürichsee:

Yachtwerft Faul AG Seestrasse 5 · 8810 Horgen · Tel. 044 727 90 00 · Fax 044 727 90 09 Zweigbetrieb Seedamm-Marina · 8808 Pfäffikon www.faul.ch · office@faul.ch

www.seesichtmagazin.ch 100128_Ins_90x118_SeaRay.indd 2

Seesicht 5/15

111

28.01.2010 10:07:30

Favoriten Sport & Freizeit

Zürichsee

Zürich

Unter dem Namen «Sailing Team Zürichsee» (STZS) gibt es einen neuen Segelverein auf unserem See. Er ermöglicht seinen Mitgliedern attraktiven Segelspass zu äusserst günstigen Konditionen. Das «Sailing Team Zürichsee» ist aus einem früheren Firmensportclub einer Schweizer Grossbank hervorgegangen, der bereits vor 20 Jahren gegründet wurde. Seit diesem Jahr ist der Segelclub – der zwei Yachten an Bojen am Zürichhorn besitzt – nun als Verein selbstständig und offen für weitere Mitglieder, die sich für das Segeln interessieren.

Wenn die Bekleidung dafür nicht nur praktisch und bequem ist, sondern auch optisch was hergibt, macht Sport gleich doppelt Spass. Dies gelingt garantiert mit dieser neuen Herbst/Winter-Kollektion. Der Mix aus erdigen Tönen, coolen Blumenprints, College-Elementen, Schulter-Badges und rückenfreien Highlights ist perfekt für Yoga-Girls, die gerne Statements setzen. Neben edgy Key-Pieces liefert die Kollektion aber auch klassische Basic-Elemente, die sich schlicht und raffiniert mit Sportbekleidung kombinieren lassen. Die Stücke sind grösstenteils aus feinster Biobaumwolle gefertigt und werden allesamt in einem kleinen Familienbetrieb in Portugal hergestellt.

Neuer Segelverein mit günstigen Konditionen

Für urbane «Edgy Gymclass-Heroes»

LOLA | FRED Store, Europaallee 5, Zürich, Tel. 043 322 07 14, www.lolafred.com

Sailing Team Zürichsee (STZS), www.stzs.ch

Adliswil

Wasserspass mit der Duschbrause für Kinder Die «Joco»-Kinderbrause von Hansgrohe bringt in den kalten Jahreszeiten Spass ins Badezimmer. Draussen darf der Wind um die Häuser wehen, Regen niederprasseln oder Schnee vom Himmel rieseln: Die Kleinen nehmen freudig eine warme Dusche oder ein Bad. Der bunte Spielgefährte lässt mit seinem gebündelten Normalstrahl oder mit dem Softstrahl das Wasser über die kleinen Köpfe rieseln. Auch gegen das Verkalken gibt es ein Rezept: Ein leichter Dreh am Kopf genügt und dem Kerlchen wächst ein Bart. Die grünen Bartstoppeln entfernen eventuelle Kalkablagerungen im Nu. Preis: Fr. 75.–. talsee AG, Zürichstrasse 81, Adliswil, Tel. 044 712 66 12 www.talsee.ch, www.hansgrohe.ch Photos: zvg

112

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Style & Beauty Favoriten

Zürich

Freitag-Jeans: Prêt-à-composter

Zürich

Ponchos: multifunktional Der Herbst steht vor der Tür, und wer noch keine Lust auf dicke Wintermäntel hat, ist mit einem Poncho stylisch für kühle Temperaturen gewappnet. Perfekt dafür ist die neue «Classic Line» von Poncho Company. «365 days in Style» ist der Traum jeder Frau. Dies zum Credo gemacht hat sich die Poncho Company Schweiz mit ihren trendy und gleichzeitig komfortablen Ponchos. Die erwähnte neue «Classic Line» enthält die Modelle «Travel Poncho», «Classic Poncho» und «Ponchino», die es jeweils in vier Farben gibt. Avanciert jetzt schon zum Musthave der Saison. Preis: ab Fr. 149.–. Online über www.ponchocompany.ch

Zürich

Schals: fantastisch und märchenhaft Neuinterpretationen von klassischem Design sind Ginny Litschers gestalterische Handschrift. Sie hat eine fantastische, märchenhafte Bildsprache entwickelt, und ihre Designs sind ein charmantes, sinnliches, aber auch provokatives Wunderland. Ihre Schals sind textile Kunstwerke, und wer sie trägt, setzt ein ultimatives modisches Statement. Lady Gaga, Florence Welch, Keira Knightley, Rosie Huntington-Whiteley, Ellie Goulding oder Charlotte Stockdale sind Fans der Schweizer Designerin. Alle Schals sind aus feinster, 100% reiner Twill-Seide oder Kaschmir, hergestellt in Italien oder der Schweiz. Die Designs sind aufwändig von Hand gemalt und gezeichnet. Oft dauert ein Entwurf bis zu drei Monaten.

Die Denim Jeans ist zurück, wo sie dem Namen nach hergekommen ist: in Europa. Denim von «de Nîmes» und Jeans von «Gênes», Französisch für Genua. Mit der neuen selbst entwickelten «Fabric Denim» gibt es zum ersten Mal eine robuste, in Europa produzierte Five-Pocket-Jeans ohne Nieten und Polyesterfäden aus den europäischen Bastfasern. Natürlich 100% kompostierbar. Aus robustem, von Taschenproduzent Freitag entwickeltem Denim Twill, gefertigt aus nachhaltig produzierten Bastfasern (81% Leinen und 19% Hanf). Ein Meisterwerk, wie es die Mode- und Textilwelt sonst nicht zu bieten hat. Der Stoff für die Männerhose bringt ganze 538, jener für die Frauen 481 Gramm auf die Waage. Preis: Fr. 240.–. FREITAG Flagship Store Geroldstrasse 17, Zürich Tel. 043 366 95 20, www.freitag.ch

Sträuli Sport & Mode AG Rennweg 30, Zürich, Tel. 044 211 00 96 www.ginnylitscher.com, www.straeuli.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

113

Favoriten Style & Beauty

Clarins

Lippenbekenntnis Lippenstift ist mein Lieblingsprodukt überhaupt – und ich bin sicher nicht die einzige Frau, die so empfindet. Nachschub für meine Leidenschaft liefert Clarins mit 25 verschiedenen Nuancen von Joli Rouge. Allen gemeinsam ist, dass sie nicht nur farbintensiv sind und lange halten, sondern die zarte Haut der Lippen dank wertvoller Inhaltsstoffe befeuchten und pflegen. 34.50 Franken

Caudalie

Abwärtstrend stoppen

Cover Girl

Must Have – Now! Gleich 18 neue Farben präsentiert Covergirl unter dem Namen «Colorlicious Lipsticks». Die vier Farbfamilien Nudes, Pinks, Reds und Plums lassen keinen Wunsch offen. Die samtige Textur, die hohe Deckkraft, der intensive Glanz und die pflegenden Inhaltsstoffe wie Shea-Butter und weisser Tee auch nicht. Ich bin begeistert! Und auch der Preis ist heiss:

So um 40 zeigen sich immer mehr Falten, und die Haut erscheint schneller müde. Alles neigt sich dem Erdmittelpunkt zu, leider. Resveratrol Lift, eine neue Anti-Aging-Linie, will dagegen ankämpfen. Ein Wirkstoff aus der Weinranke, Resveratrol genannt, soll in Kombination mit Hyaluronsäure die Haut auf natürlichem Weg straffen und von innen aufpolstern. Erhältlich sind Serum, Augenbalsam, Fluid SPF 20 und Nachtcreme, für eine Rundumwirkung.

Estée Lauder

Die Wüste stirbt Für Frauen, deren Haut so trocken ist wie die Sahara, gibt es die Resilience Lift Firming/Sculpting Oil-in-Creme Infusion. Die neue Feuchtigkeitspflege enthält 20 Prozent regenerierende Öle und ist damit extrem reichhaltig. Dank hautverdichtenden Komplexs und straffender Bestandteile soll die natürliche Collagen- und Elastin-Produktion angekurbelt werden und die Konturen sollen wieder fester und straffer werden. Tipp: zwischendurch mal als Maske auftragen und länger einwirken lassen – auch über Nacht. 132 Franken

Ab 45 Franken

Börlind

ZZ ist top

12.50 Franken

Für die empfindliche Haut von junger und auch von regenerationsbedürftiger Haut ist die ZZ Sensitive Pflegeserie gedacht, deren Rezeptur und Erscheinungsbild neu überarbeitet wurden. Sie ist optimal verträglich, weil sie keine Parabene, Silikone, Mineralölderivate, Konservierungs-, Duft- und synthetische Farbstoffe enthält. Dafür Wirkstoffe, die die Hautflora ins Gleichgewicht bringen und ihre Schutzbarriere stärken. Eine sichere Sache! Ab 24.90 Franken

Photos: zvg

114

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Nadia Fernandez*

Beauty-Tipps L’Occitane

Butter und Honig…

… machen sich nicht nur auf feinem Brot gut, sondern auch in der Kosmetik. Karité-Butter aus Burkina Faso und erlesener Honig aus der Provence ergeben eine multikulturelle Mischung, deren Sinn es ist, die Haut zu verwöhnen und zu glätten. Die Serie umfasst Seife, Duschgel, Peeling, Körper- und Handcreme und Lippenpomade. Und klar: Der Duft ist zum Reinbeissen! Zwischen 3 und 30 Franken

Jeder Tag ein Good-Hair-Day Es gibt schlimmere Probleme auf dieser Welt als schlecht sitzendes Haar, ich weiss. Und trotzdem: Die folgenden Produkte wirken – sodass wir unser Haar gleich wieder vergessen können und uns auf wichtigere Themen konzentrieren können.

*Na di a Fern an d ez sichtet fast täglich neue Beauty-Produkte und wählt aus dem riesigen Angebot ihre Favoriten aus. Die Journalistin lebt in Herrliberg.

La Roche-Posay

Alles klar! Wenn man als Teenager unter Akne leidet, tröstet man sich damit, dass es mit der Zeit schon besser werden wird. Dem ist leider nicht so, wie ich aus eigener Erfahrung weiss. Nicht wenige erwachsene Menschen klagen über Akne. Fettige Haut oxidiert anders als normale Haut, und dieser Vorgang begünstigt die Bildung von weiteren Unreinheiten. Ein Teufelskreis! Das neue Effaclar K(+) wirkt antioxidativ und soll so für ein reines, klares Hautgefühl sorgen. 21 Franken

Björn Axén. Vor Kurzem hatte ich das Glück, Johan Hellström, CEO der schwedischen Kultfirma, zu treffen. Der gutaussehende und äusserst charmante Mann hatte ein paar Tipps auf Lager, die ich gerne weitergebe: 1. Bei gefärbtem Haar ausschliesslich Shampoo für coloriertes Haar benutzen. Immer!

John Frieda. Frizz Ease ist der beste Freund von Frauen, deren Haar sich lästig kräuselt statt schön wellt. Nun gibt es einen neuen Styling-Schaum für alle, die den Look von natürlich luftgetrockneten Wellen mögen. Einfach nach dem Waschen im Haar verteilen, trocknen lassen – und schon hat man definierte Wellen. 15 Franken

2. Conditioner nicht nur auf das Haar, sondern auch auf die Kopfhaut geben. Wichtig ist es, das Produkt anschliessend gründlich auszuwaschen. So wird auch die Kopfhaut genährt, die die Basis für gesundes Haar ist. Batiste. Trockenshampoo mit einem Hauch von Farbe – wie genial ist das denn?! Damit erhält das Haar nicht nur mehr Volumen und lässt sich besser stylen, auch die Haarfarbe wird zart aufgefrischt. In drei Nuancen erhältlich: light & blonde, medium & brunette und dark & deep brown. 9.90 Franken

3. Für Volumen sorgt man mit dem neuen Root Lifter, eine Creme, die das Haar schon an der Wurzel hebt und gleichzeitig die Kopfhaut pflegt. 4. Nie sollte man das Haar mit Hitze stylen, z.B. mit Glätteisen oder Lockenstab, ohne Hitzeschutz zu verwenden wie den neuen Heat Styling Protection, der für Temperaturen bis 220° Celsius geeignet ist. 5. Johan Hellström schwört auf TrockenShampoo, um das Haar zwischendurch aufzufrischen und griffiger zu machen. Bei Björn Axén heisst das Produkt Texture & Volume Dry Spray. Von 21 bis 27.50 Franken

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

115

Favoriten Gastro & Genuss

Online

Neudesign des legendären Wasserkochers

Das Teesieb «MG35» entstand neben dem Wasserkocher «Tea Rex» als letztes Projekt von Michael Graves. Es wurde Ende 2014 entworfen. Der Wasserkessel mit Vogelpfeife «9093», den Graves im Jahr 1985 entworfen hat, gehört mit 1,5 Millionen verkauften Exemplaren zu den absoluten Erfolgsprodukten des 20. Jahrhunderts. Zum 30. Jubiläum des Wasserkessels hatte Michael Graves ein Neudesign der Pfeife ins Auge gefasst. Zur Feier des Jubiläums ziert der eingestanzte Schriftzug «Tea Rex 9093 30th anniversary» den Deckel um den Knauf herum. Bestellbar online über http://store.alessi.com

Zürich

Die neueste VeuveClicquot-Sonderedition

Veuve Clicquot steht für Spontanität und Expressivität. Damit der Champagner-Liebhaber auch bei überraschender Abreise nicht auf sein Lieblingsgetränk verzichten muss, wurde der Clicquot-Suitcase, ein innovativer und stilvoller Champagnerbehälter, entwickelt. Perfekt, um unterwegs mit Freunden anzustossen. Der Clicquot-Suitcase ist die zweite Ergänzung der Clicquot-Suitcase-Kollektion, welche von der Reisewelt inspiriert wurde und für die internationale Klientel des Hauses Veuve Clicquot gedacht ist. Nachdem der erste Suitcase mit einer Flasche präsentiert wurde, lanciert Veuve Clicquot nun einen Koffer mit einer Flasche, begleitet von zwei Gläsern. Preis: Fr. 82.–. Im Getränkehandel erhältlich, www.veuveclicquot.com Anzeige

Firmenessen und Weihnachtsfeste Feiern Sie vom November bis Januar im Sedartis: • 30 Minuten Winterzauber Apéro CHF 17.00 • 60 Minuten Winterzauber Apéro CHF 28.00 • 30 Minuten Apéro und 3-Gang-Menü CHF 73.00 Platz zum Feiern bis 100 Personen Mehr unter www.sedartis.ch

Photos: zvg

116

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Gastro & Genuss Favoriten

Zürich

Kaufen für einen guten Zweck

Die Firma Sense of Delight, Food Scout in der Selektion und im Vertrieb ausgesuchter Delikatessen, hat mit den «en-K de Caviar»-Dosen des Produzenten Kaviari die Kaviarwelt revolutioniert. Ob in Gold, Silber oder einer trendigen Farbe, mit Osietra-Gold- oder Kristal-Kaviar gefüllt, verzaubert eine 15-g-Dose mit Degustationslöffelchen auch Kaviarliebhaber in der Schweiz – ob zum Picknick, auf dem Boot, zu einem Empfang oder als (Firmen-)Geschenk.

Seit Anfang Oktober läuft der diesjährige Verkauf der exklusiven Porzellanschalen von Donate A Plate. Auch dieses Jahr haben ausgewählte Künstlerinnen einmalige und tolle Sujets gestaltet. Mit dem Kauf eines Exemplars ist der Käufer Teil der Solidaritätskampagne und setzt ein Zeichen für Frauen mit Brustkrebs. Dorothée Vogel im Wohnzimmer, Mickry 3 in der Küche? Oder doch lieber Natalia Gianinazzi in der Stube und Sarah Illenberger auf dem Esstisch? Preis pro Schale der limitierten Edition: Fr. 44.– exkl. Versandkosten.

Sense of Delight, Unterdorf 18, Aeugst am Albis Tel. 044 578 18 89, www.senseofdelight.ch (mit Webshop)

Bestellbar über www.donateaplate.ch

Aeugst

Verzaubert Kaviarliebhaber

FONDUE CHINOISE à discrétion! CREVETTEN

HÄPPCHEN

FISCH

POULETFLEISCH

FEUERTOPF

REIS

GEMÜSE

SAUCEN

PICKLES

RINDFLEISCH

ZITRONENGRAS-BOUILLON

POMMES FRITES

BÜFFET

Ab dem 15. November im OX Asian Cuisine für CHF 49.- pro Person Hafenstrasse 4 8853 Lachen T +41 55 451 73 73 welcome@marinalachen.ch www.oxasia.ch Seesicht_Chinoise.indd 1

23.09.2015 11:24:49

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

117

Favoriten Gastro & Genuss

Zürich

Wein ausschenken, ohne die Flasche zu öffnen

Das neue Gadget für alle Weinliebhaber. Nun ist Coravin aus den USA auch direkt in der Schweiz erhältlich, exklusiv bei Mövenpick Wein. Glas für Glas kann jede Flasche Wein originalverkorkt genossen werden – ganz nach Lust und Laune. Auch die Magnum-Flasche kann nun für ein romantisches Dinner gewählt werden. Weinkritiker Robert Parker sagt: «Coravin ist die innovativste und spannendste Produktneuheit für Weinliebhaber, die in den letzten 30 Jahren entwickelt wurde. Dieses Gerät ist der Wahnsinn!» Preis: ab Fr. 299.–. Erhältlich in allen Weinkellern von Mövenpick Wein in der Schweiz und in Liechtenstein sowie online unter www.moevenpick-wein.com.

Zürich

«Gault Millau Hotel des Jahres 2016» Gault Millau Schweiz und Carl F. Bucherer vergeben alle Jahre wieder gemeinsam exzellenten Hotels den Titel «Hotel des Jahres». Den prestigeträchtigen Titel erhält dieses Jahr das «The Dolder Grand» – ein geschichtsträchtiges Luxusresort für Menschen mit Sinn für Genuss, Exklusivität und Erholung. Die Jury schreibt: «Eine luxuriöse Oase der Ruhe nahe der pulsierenden City. Eine Adresse für herausragende Küche und beeindruckende Kunst. Ein Spa der Extraklasse. Eine unaufdringliche Gastfreundschaft.» The Dolder Grand, Kurhausstrasse 65, Zürich Tel. 044 456 60 00, www.thedoldergrand.com

VIETNAM IM SEEDAMM PLAZA PFÄFFIKON SZ

Food and Culture

Erleben Sie vom 28. Oktober bis 29. November 2015 Fernost ganz nah beim 2. Asian Food and Culture Festival mit unvergesslichen Shows, einzigartiger Atmosphäre und kulinarischen Höhenflügen. Geniessen Sie die Spezialitäten aus China, Thailand, Japan, Indien und dem Gastland Vietnam.

CHINA THAILAND JAPAN INDIEN VIETNAM

Es erwarten Sie fünf verschiedene Länderbuffets mit Live-Cooking Stations, Welcome Drink, alkoholfreien Getränken, Teesorten, Kaffee sowie ein buntes Dessertbuffet.

28. Oktober bis 29. November 2015

Herzlich Willkommen zu einem Abend voller Feriengefühle. Wir freuen uns auf Sie! Reservieren Sie Ihren Tisch frühzeitig unter T +41 55 417 27 32 oder online unter asianfestival.seedamm-plaza.ch

8808 PFÄFFIKON SZ, T +41 55 417 17 17 www.seedamm-plaza.ch

Photos: zvg

118

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Gastla

5 nd 201

Vietnam

Multimedia Favoriten

Schlieren

Ein gutes Bild auch hinter dem Fernseher Jetzt gibt es noch mehr Möglichkeiten als je zuvor, Fernsehen in jedem Raum zu geniessen. Sowohl TVs als auch gute Aufhängevorrichtungen werden immer erschwinglicher. Die Designer der holländischen Firma Vogel's haben mehrere vollbewegliche TVWandhalterungen für Flachbildfernseher entwickelt, die das Übliche in intelligenten Wert verwandeln. Sie sind aus Stahl oder Alu, ermöglichen eine ordentliche und sichere Verlegung der Kabel, sehen in verschiedenen Farben in jeder Umgebung gut aus und sind auf Langlebigkeit ausgelegt (Lebenslange Garantie). Erhältlich im TV-Fachhandel, www.telion.ch

Zürich

Das neue iPad Pro mit 12,9-ZollDisplay Lausanne

«Logi Circle» bringt das Zuhause aufs Smartphone Der Schweizer Hersteller Logitech bringt eine neuartige Kamera für alle, die ihr Zuhause immer im Blick haben wollen. Die eingebaute «Scene Intuition-Technologie» filtert alle Inhalte und stellt sicher, dass die relevantesten Ereignisse nicht verpasst werden: Sie erlernt Muster der gefilmten Aktivitäten und erkennt wichtige Inhalte, die dem Benutzer gemeldet werden. Ausserdem erstellt die Kamera am Ende des Tages eigenständig eine 30-sekündige Videozusammenfassung der wichtigsten Tagesereignisse. Über Apps für iOS und Android lassen sich Live-Videos in HD streamen und Gespräche mit 2-Way Talk & Listen direkt über Wi-Fi führen. Preis: Fr. 229.–. Vorbestellungen über www.logitech.com

Von Apple gibt es ein neues iPad Pro mit einem beeindruckenden 12,9-Zoll-Retina-Display, das 5,6 Millionen Pixel anzeigt – mehr als jemals zuvor auf einem iOS-Gerät. Und mit der starken Leistung des 64-Bit A9X-Chip steht es im Wettstreit mit den meisten portablen PCs. Das neue, grössere iPad Pro ist dünn und leicht und bietet eine ganztägige Batterielaufzeit. Es gibt bereits jetzt über 850'000 eigens entworfene Apps im App Store, das neue iPad Pro soll weitere fortschrittlichen Apps für alle Bereiche ermöglichen – von Produktivität, Design, Illustration, Technik und Medizin bis hin zu Bildung, Spiele und Unterhaltung. Der Preis war bei Redaktionsschluss noch nicht bekannt. iPad Pro gibt es in Silber, Gold und Space Grau und wird ab November über www.apple.com/chde sowie ausgewählte Mobilfunkanbieter und Apple-Händler erhältlich sein.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

119

Favoriten Multimedia

Zürich

Die neuen Smartphones der nächsten Generation Sony Mobile Communications stellt die Smartphones der nächsten Generation vor: Xperia Z5 und Xperia Z5 Compact sowie das erste 4K-Smartphone, Xperia Z5 Premium. Die Markteinführung der Modelle Xperia Z5 und Z5 Compact erfolgen ab Oktober 2015, das Xperia Z5 Premium wird ab November 2015 in der Schweiz erhältlich sein. Die Z5-Serie wird in der Single-SIM-Variante auf den Schweizer Markt kommen. Preise: «Xperia Z5»: voraussichtlich Fr. 749.–, «Xperia Z5 Compact»: voraussichtlich Fr. 599.–, «Xperia Z5 Premium»: voraussichtlich Fr. 839.–. Im Fachhandel, www.sonymobile.com/ch-de

Zürich Zürich

Das perfekte UniversalSolar-Ladegerät Manor bietet mit dem Xtorm Solar Lava Charger ein leistungsstarkes Universal-SolarLadegerät mit praktischem LED-Display und Gummi-Finish an. Dank der robusten Armatur eignet sich das mit 3.5 Watt SunpowerSolarpanel ausgestattete Ladegerät hervorragend für den Outdoorbereich. Der 6000-mAhAkku lädt sich bereits während 10 bis12 Stunden Sonnenlicht komplett auf. Das Ladegerät ist der ideale Begleiter für Outdooraktivitäten wie Reisen, Wanderungen und Touren. Einmal geladen, hat der interne Akku genügend Power, um das Smartphone erneut aufzuladen. Neben Mobiltelefonen können auch Digitalkameras, Tablets oder andere Geräte mit Strom versorgt werden. Preis: Fr. 79.90. Manor Zürich, Bahnhofstrasse 75, Zürich Tel. 044 229 56 99, www.manor.ch Photos: zvg

120

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Heimkino der Luxusklasse Den Loewe Reference-TV gibt es jetzt auch in der Grösse 85-Zoll (215,9 cm Diagonale) in den Farben Alu-Schwarz, Alu-Silber und Weiss-Hochglanz, sowie neu Dark-Gold. Der GrossformatFernseher zeichnet sich durch scharfes Ultra HD-Bild und zeitloses Design aus. Der PremiumTV-Hersteller ermöglicht mit dem Reference 85 «Made in Germany» also ein Heimkino-Erlebnis höchster Güte, wobei der TV nicht nur mit perfektem Bild, sondern auch mit gutem Sound punktet. Preis: ab Fr. 14'000.–. Im Fachhandel erhältlich: www.loewe.tv/ch-de/ haendlersuche.html

Szene & Events Favoriten

Fahrenweid/Hirzel

Oberrieden/Meilen

Zehn Jahre Patio Trading GmbH

2005 hat Patio – das Geschäft für exklusive Gartenmöbel und Accessoires – in Oberrieden klein angefangen. Die Ausstellungsfläche betrug lediglich 50 m2. Über die Jahre konnte Patio das Sortiment und die Kollektionen stetig erweitern und dem Outdoor-Living-Trend anpassen. Auch die Ausstellungsfläche in Oberrieden wurde kontinuierlich ausgebaut und im Frühling 2013 eröffnete Patio die Filiale in Meilen. Heute beliefert Inhaber Reto Wegmann Privatkunden, Gastrounternehmen und die öffentliche Hand mit Gartenmöbeln, Outdoor-Küchen, Grills, Sonnenschirmen bis hin zu Feuerelementen, Sichtschutz und Überdachungen der Hersteller Extremis, Gloster, Herrenhaus, Manutti, Rausch, Royal Botania, Tuuci, Weishäupl und anderen. Jubiläums-Wochenende am 24./25.10., 10–17 Uhr mit Previews auf die Outdoor-Living-Trends und News 2016. PATIO Trading, Seestr. 94, Oberrieden, und Seestrasse 824, Meilen, Tel. 044 770 38 00, www.patiotrading.ch.

Zürich

«neue räume 15» – der Zürcher Design-Event Vom 18. bis 22. November 2015 ist es wieder so weit: Die internationale Interior-Design-Messe «neue räume» öffnet ihre Tore in der Zürcher ABB-Halle, um auch in diesem Jahr wieder eindrucksvoll zeitgenössische Entwürfe internationaler Designkultur zu präsentieren und gleichzeitig Zürich als Design-Hotspot hervorzuheben. Mit renommierten internationalen Ausstellern aus den Bereichen Interior Design will die grösste Design-Plattform der Schweiz bereits zum achten Mal Interessierte inspirieren und einem breiten Publikum das Thema Design näherbringen.

Von Bowmore bis Green Spot – Whiskygenuss erleben Geniessen Sie sechs Proben aus den Schottischen Highlands und aus Irland. Seminarleiter Felix Kaufmann entführt Sie in die besondere Welt der Single-Malts: Geschichte, Herstellung, verschiedene Stilrichtungen, das richtige Glas etc. sind die Themen des unterhaltsamen und spannenden Abends mit dem erfahrenen Whiskykenner. Dazu gibt es Shortbreads, Oatcakes und Tessiner Bergkäse. Der neue, wunderbar gelegene Seminarraum beim Landhaus Fahrenweid eignet sich dazu bestens. Termin: Freitag, 27. November 2015, 19 bis 21.45 Uhr, Unkostenbeitrag: Fr. 70.–. Hirzel, Stiftung Fahrenweid, Bushaltestelle und öffentlicher Parkplatz bei der reformierten Kirche. Mehr Infos unter www.whiskyseminar.ch oder Tel. 044 729 92 18

ABB-Halle 550, Birchstrasse 150, Zürich-Oerlikon, www. neueraeume.ch. Täglich 12–21, Sa 10–21, So 10–18 Uhr

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

121

Favoriten Szene & Events

Zürich

Viele Neuheiten an der «blickfang»

Ende November gastiert die «blickfang» zum 19. Mal im Kongresshaus. Das Designevent verspricht Abwechslung: mit 220 Designern, einer Neuheitenquote von 60 Prozent und Sonderschauen, etwa zum Thema Dutch Design. Seit 19 Jahren bietet die Ausstellung die Möglichkeit, Möbel, Mode und Schmuck direkt vom Designer zu kaufen. Und seit einem Jahr ermöglicht der von einem eigenen Team betreute und kuratierte Onlineshop, täglich eine eigene «blickfang»-Messe auf dem heimischen Sofa abzuhalten. «blickfang», Kongresshaus, Claridenstrasse 5, Zürich Öffnungszeiten: Fr 20.11., 11–22 Uhr, Sa 21.11., 11–20 Uhr, So 22.11., 11–19 Uhr. Tageskarte Fr. 23.–, www.blickfang.ch

Männedorf

«Zeitfenster» in der Kulturschüür Die Kulturschüür Liebegg, mit ihren verschiedenen Räumen, ist der ideale Ort für eine Rückschau auf Ruth Wüthrichs Werke, die in den letzten zwanzig Jahren entstanden sind. Es sind Arbeiten, denen man sich annähern muss, subtil in Form- und Farbgebung, entstanden in so unterschiedlichen Techniken wie Collage, Malerei, Steinbearbeitung und Fotografie. Im Fokus der Fotografien ist oft Unscheinbares, das durch die selektive Sicht und die extreme Annäherung ins Spektakuläre kippt. Der beständigste Begleiter durch all die Jahre des Schaffens aber ist Stein, Steatit und Alabaster. Es sind stark reduzierte Formen, die in stiller, geduldiger Arbeit entstehen. Ausstellung vom 23.10–8.11. in der Kulturschüür Liebegg, Alte Landstrasse 230, Männedorf, Tel. 044 926 67 91, www.kulturschüür.ch Öffnungszeiten: Mi+Fr 17–20 Uhr Sa/So 14–17 Uhr Photos: Thomas Hoepker & zvg

122

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Kilchberg

Starfotograf Thomas Hoepker ist live vor Ort Thomas Hoepker (geb. 1936) ist eine der letzten lebenden Legenden aus der grossen Zeit der Fotoreportage. Er war das erste deutsche Mitglied der Fotografenagentur Magnum und mehrere Jahre als deren Präsident tätig. Als Chronist des Weltgeschehens war er für den «Stern», «Geo» und viele andere Magazine unterwegs. Am 5. November um 18 Uhr eröffnet die Galerie Bildhalle in Kilchberg seine erste umfassende Einzelausstellung in der Schweiz – mit Vernissage von Hoepkers neuem Buch «BIG CHAMP» (mit einmaligen Bildern von Muhammad Ali, erschienen bei Peperoni Books). Thomas Hoepker reist extra aus New York an und wird sein Buch signieren. BILDHALLE, Seestrasse 16, Kilchberg, www.bildhalle.ch Tel. 078 624 30 00. Die Ausstellung dauert bis 16. Januar 2016. Öffnungszeiten: Di–Fr 11–17 Uhr, Sa 10–14 Uhr

Dienste & Services Favoriten

Di ens te + Servi ces

Zürich Zumikon

Zeit für die wesentlichen Dinge im Leben

Rund um den See

Die «Super-Granny» kommt

Das neue (Brunch)-Portal mit über 3400 Angeboten

Kathrin Outry (Bild) ist seit mehreren Jahren sowohl als Personal Trainerin als auch Personal Assistant selbstständig tätig und kennt die Bedürfnisse

Jetzt gibt es am Zürichsee eine interessante neue Dienstleistung im Bereich Erziehungsberatung: Das Triple-P-Elterntraining vermittelt Eltern an vier Kursabenden Wissen und Strategien für einen positiven Umgang mit den Kindern. Eltern lernen, auch für die eigenen Bedürfnisse zu sorgen und in Risikosituationen ruhig zu bleiben. So fühlen sich Kinder sicher und wachsen in einer guten Atmosphäre auf. Zur Lösung spezieller Erziehungsfragen eignet sich die Triple-P-Kurzberatung mit vier Einzelsitzungen. Hier wird auf spezifische Fragen der Eltern eingegangen. Diese lernen Strategien kennen und anwenden, die in dieser Situation helfen. Das von Regula Isenring, lic. phil. Psychologin, Betriebsausbilderin HF und Triple-P-Elterntrainerin, und Béatrice Ruef, lic. phil. Psychologin, Wohnpsychologin und Triple-P-Elterntrainerin, gegründete Beratungsunternehmen geht aber noch einen Schritt weiter: Mit «SuperGranny» kommt die Erziehungsberatung nach Hause und erlebt El-

Ein neues Internet-Portal vereint das grosse und vielseitige Brunch-Angebot in der Region Zürich. Spezialisierte Brunch-Lokale sind darin übersichtlich portraitiert und werden mit eigenen Erfahrungsberichten vorgestellt. Besucher können schnell und einfach nach diversen Kriterien suchen, vergleichen und direkt bei der passenden Brunch-Location reservieren. tern und Kinder im Alltag.istDiese «Brunchen in Zürich» BeArt der Beratung ist besonders standteil des Event-Portals effizient, da die Eltern direkt auf ihr www.eventbutler.ch, welches (Fehl-)Verhalten aufmerksam die Planung von Veranstal- gemacht können.soll So erkentungenwerden vereinfachen und nen die Angebote Hintergründe übersie 3400 mitdes kindlichen Problemverhaltens viel Eventlocations, Eventdienstleichter. Es können dann entStrateleister und Eventideen gien Veränderung dieser Verhalhält.zur Das Brunch-Angebot tensmuster erarbeitet undMoeingesoll in den kommenden übt werden. Das wirktLokalen entspannaten mit weiteren nend und fördert den Spass und Dienstleistungen er- und die Freude in der Familie. gänzt werden. www.eventbutler.ch/brunch i-team, Gladbachstrasse 51, Zürich Tel. 043 399 94 68, www.i-team.ch

ihrer Klientel. Dank ihrer ErfahZumikon rung weiss sie, was es heisst, vertrauenswürdig, Rinspeed gehtloyal, in diekorrekt, Luft zuverlässig und verschwiegen zu Wer und kenntwas dieses unangenehme sein es bedeutet, eine Gefühl nicht: endlos lang erscheigute Dienstleistung zu erbrinnende Interkontinentalflüge, gegen. Ihre neu gegründete Firma paart mit einem beklemmenden «it's done» übernimmt allerlei Gefühl der Enge des uniformen Arbeiten aus dem Alltag, wie Beund kalt anmutenden Flugzeuginaufsichtigung, Organisation und nenraums. Die klinische und kunstKoordination von allem, was mit

Mobilien und Immobilien anfällt, Organisation von Partys Möglich macht dies eine neuartige und Events, Chauffeur-Service, Technologie aus dem ProjektionsBetreuung von Haustieren, wenn und Elektrolumisenzbereich der gewünscht auch Personal TraiGaiser Firma Lumitec AG. Sie zeining. Das Büro ist «à jour» und gen mit «Sensosphere», welch organisiert und auch Einkäufe atemberaubende Möglichkeiten und Erledigungen gehören ins sich für Flugzeugdesigner mit dieumfassende Angebot. Kurzum: ser neuen Technologie auftun. Der Kunde delegiert an «it's Denn das glimmende Material done», wozu er keine Zeit lässt sich in jede beliebige oder Form Lust hat,und und:verzichtet it's done.dabei auf bringen

Zürichsee Fähre – Neues Sujet

www.budgetreinigung.ch

stofforientierte Ausstrahlung der Decken- und Seitenverkleidungen Glühbirnchen LEDs. Die Highlassen kein wohnliches, geschweiKathrin Outry,oder Grundstrasse 5 tech-Oberfläche erstrahlt ge denn behagliches Wohlfühlen Zumikon, Tel. 079 279 39compu82 tergesteuert je nach angelegter aufkommen. www.its-done.ch Spannung in den Farben grün, blau Hier setzt Autodesinger Frank M. Anzeige oder orange. Rinderknecht mit seinem neusten Nicht zufällig sind ähnliche GedanGIUseppe Gemeinschaftsprojekt an, das erFassadenreinigung Lombardo kenansätze der «Sensosphere» zusammen mit der Strähle & Hess Seriöser ReinigungsDiplomierter auch im von Rinspeed entwickelGmbH, Anbieterin von SpezialtextiHauswart Wohnungsreinigung service und korrekte ten Concept Car «Senso» zu finlien für die Automobilindustrie, der mit abgabegarantie Entsorgung Ihres den. Der durchschlagende Erfolg auf Leuchtsysteme spezialisierten Abfalls auch und die breite jeden AkzeptanzTag! der darin Lumitec AG und der Universität putzfrauenvermittlung integrierten Ideen hat RinspeedZürich realisiert: einer schöneren Frank |M. Rinderknecht erAmbiance im Flugzeug. praxisChef | büro Laden muntert, neue Applikationsfelder Je nach Tageszeit und gewünschzu suchen. «Ich hoffe, dass unsere ter Stimmung verändert sich dereigener Gärtner Gruppe auch einen wertKabineninnenraum mit verschie-(Fr. 35.– prodamit stunde) vollen Input an die Flugzeugindusdenen Mustern und Bildern: Bei trie liefert und sich als Vordenker Nachtflügen erscheint ein Sternenauch in luftiger Höhe etablieren himmel und geweckt werden die Seestrasse 64 | 8802 Kilchberg kann.» Passagiere mit einem SonnenaufT 043 377 02 91 | M 076 547 29 69 gang (siehe Bilder oben). www.rinspeed.com

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5/15

www.seesichtmagazin.ch

123

Seesicht 4/07 | 125

Internationale Interior Design Ausstellung Z端rich-Oerlikon 18. bis 22. November 2015 ABB Event Halle 550 www.neueraeume.ch

Media Partner

Seesicht

Special —

Uhren & Schmuck

Trendige Uhren und exquisite Preziosen Bulgari Geometry of time — Seite 136

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/15

125

Special—

126

Uhren:

Seesicht Special 5/15

Reportage Werenbach

www.seesichtmagazin.ch

Die Uhr aus Einer Rakete, die aus dem Weltall kam Text: Claudia Marinka Photos: zvg

Die Uhrenmarke Werenbach ist das Resultat einer verrückten Idee, die quasi aus dem Nichts entstanden ist. Dahinter steckt eine abenteuerliche Geschichte, voll von Abenteuerlust und Tatendrang.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/15

127

Special— Uhren: Reportage

Technische Details der SOjusrAKETE

Astronauten, Konzernleiter, Manager – sie alle tragen Werenbach-Uhren. «Ich glaube, sie kaufen die Uhren, weil sie sich mit der Geschichte und der Ideologie hinter der Marke identifizieren: Diese ist authentisch und löst Emotionen aus», sagt Erfinder Patrick Hohmann. Ausserdem verkörpere seine Marke auch das urmännliche Streben nach Abenteuer und Selbstüberwindung. Eine Raketenuhr für's Handgelenk? Klingt wie eine erfundene Marketing-Story. Doch der Schweizer Patrick Hohmann hat sie mit viel Engagement wahr gemacht. Kasachstan

128

Seesicht Special 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Länge: 51 m Durchmesser: 10,1 m Gewicht: 313 Tonnen Absprenghöhe 1: 40–50 km Absprenghöhe 2: 90–100 km Startpunkt der Rakete: Kosmodrom Baikonur 45º 38´ N, 63º 19´ O

Linke Seite: Start einer Sojusrakete in Baikonur und Trümmer der abgesprengten Raketenstufe in der Steppe von Kasachstan. Oben: Patrick Hohmann (hinten) mit Uhrmacher im Atelier Werenbach in Zürich.

Er brachte im vergangenen Jahr, gemeinsam mit zwei Freunden, authentische Raketenuhren auf den Markt – mit Gehäusen aus Aluminium und Stahl von russischen Sojusraketen. Die Idee kam ihm spontan – beim Joggen. Schnell realisierte der studierte Betriebsökonom, dass die Idee ein Marktpotenzial hat. Sein Wettbewerbsvorteil: Die Werenbach-Uhren sind authentischer und damit emotionaler als andere, sagt Hohmann, der schon immer davon träumte, Unternehmer zu werden. Bis es allerdings soweit war, musste er viel Vorarbeit leisten: Die von Werenbach produzierten Legierungen werden nach ihren Ursprungsmaterialien benannt: SRE-Stainless Steel (hergestellt aus dem Triebwerksstahl – SRE steht für «Soyuz Rocket Engine») und SBS-Aluminium (hergestellt aus dem Aluminium der Aussenhaut – SBS steht für «Soyuz Booster Shell». www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/15

129

Special— Uhren: Reportage

Um die Materialien in eine für die Produktion von Uhren geeignete Form zu bringen, mussten zwei neue mehrstufige Aufbereitungsverfahren entwickelt werden. Dazu war das Know-how mehrerer Metallurgie-Spezialisten und einer Universität nötig. Die Preise der verschiedenen Modelle der Spaceborn-Collection bewegen sich zwischen 6300 und 8400 Franken.

Die abgesprengten Teile der Sojusraketen fallen in streng bewachtes militärisches Sperrgebiet, zu dem nur ein einziger Schrottsammler Zugang hat. Um den Kontakt zu ihm herzustellen und mit ihm ins Geschäft zu kommen, waren fast eineinhalb Jahre Zeit sowie zwei erlebnisreiche Reisen nach Kasachstan nötig. Die Arbeit hat sich gelohnt: das Feedback seiner Kunden sei sehr gut. «Meine Kunden erzählen die Geschichte von Werenbach weiter, und es kommt nicht selten vor, dass auf diesem Weg Interessenten zu mir ins Atelier kommen.» Noch sei Werenbach wie eine Familie. 130

Seesicht Special 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Das Buch:

In «Werenbachs Uhr» hat Patrick Hohmann die Entstehungsgeschichte von Werenbach literarisch interpretiert, fiktiv aufgeladen und einen wahren Abenteuer-Roman entstehen lassen. ISBN 978-3-03762-052-6 291 Seiten, gebunden, mit Lesebändchen www.bilgerverlag.ch www.werenbach.ch Preis: Fr. 34.–, € 24,80. Erschienen am 18.9.2015

Patrick Hohmann

Die Manufaktur Werenbach ist die jüngste und kleinste Uhrenfirma in der Schweiz. Sie wurde 2013 von drei Freunden gegründet, Patrick Hohmann führt das Uhrenunternehmen und setzt seine Ideen in einem nur 10 m2 grossen Atelier in Zürich um. Atelier Werenbach, Limmatquai 56, Zürich, www.werenbach.ch, Besuche nach Voranmeldung: Tel. 079 597 25 65.

Patrick Hohmann kennt jeden einzelnen Uhrenträger beim Namen und ist mit ihm per Du. Und Hohmann hat noch weitere Ambitionen: diesen Herbst bringt er eine erweiterte und überarbeitete Uhrenkollektion auf den Markt. Doch nicht nur das: Ende September dieses Jahres ist sein Roman «Werenbachs Uhr» erschienen. Hohmann: «Mittelfristig plane ich eine Unisex-Uhr für Leute mit schmalem Armgelenk oder einer Vorliebe für kleinere Uhren. Dann werde ich die Uhren auch Frauen verkaufen können, die immer wieder danach fragen.» www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/15

131

Special— uhren: Chronographen

Brüggler Chronographen

seine eigene uhr Kreieren:

Zwei Zürcher (Katarina und Michael Brüggler) haben die Uhrenmarke BRÜGGLER gegründet. Dahinter steckt ein innovatives Konzept: Die Käufer können ihre Uhr personalisieren. Die Preise von BRÜGGLER-Chronographen mit Quartz-Werk bewegen sich zwischen 4300 und 5200 Franken. Photos: zvg

132

Seesicht Special 5/15

www.seesichtmagazin.ch

— Die attraktiven und modernen Zeitmesser von Brüggler kann jeder nach Lust und Laune selber gestalten und dabei seiner Fantasie freien Lauf lassen. Die Individualisierung geht sogar so weit, dass man die Farbe des Sekundenzeigers und der Glitzersteinchen auswählen kann. Die fertige Uhr wird einem dann innerhalb von sechs Wochen per Post nach Hause geliefert. — Konfigurier- und bestellbar

ausschliesslich via Internet: www.bruggler.com

— 1

— 2

— 1

— 2

— Longines stellt einen raffinierten Chronographen vor, der in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts gefertigt wurde. Der Chronograph zeugt von einer schlichten Eleganz, genau wie das Modell, von dem er inspiriert worden ist. Das Zifferblatt ist mattschwarz oder weiss lackiert erhältlich, mit schwarz oder weiss kontrastierenden arabischen Ziffern und einer Tachymeterskala. Fr. 3000.–.

— Carl F. Bucherer präsentiert

Longines Column-Wheel

— Gübelin AG, Bahnhofstrasse 36

Zürich, Tel. 044 387 52 20 www.guebelin.ch

— 3

Patravi TravelTec II

Bomberg Bolt-68

— Der neue BOLT-68 Automatic

zum Zehn-Jahr-Jubiläum seiner Patravi TravelTec-Familie das neue, beeindruckende Mitglied Patravi TravelTec II. Die einzigartige Kombination einer Drei-Zeitzonen-Anzeige in einem Chronographen zeigt sich jetzt in einem kühnen und kompakten Gehäuse. Die ideale Uhr für Globetrotter und Friends of the Brand Murat Yakin. — Bucherer, Bahnhofstrasse 50 Zürich, Tel. 044 211 26 35 www.carl-f-bucherer.com

Chronograph ist mit einem Swiss made Concepto-Automatikwerk ausgestattet und fällt durch sein originelles Design auf. Wie alle Bolt-68 Produkte verfügt es über das von Bomberg patentierte Bayonett-System, das es ermöglicht, die Armbanduhr in eine exklusive Taschenuhr zu verwandeln. Die Taschenuhrkette und das Medaillon werden mitgeliefert. — Luxe-à-Porter, Place Pury 1 Neuchâtel, Tel. 032 722 61 80 www.luxe-a-porter.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/15

133

Special— Uhren: Markenbotschafterin

134

Seesicht Special 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Jessica Chastain fUr Piaget Theater und Filmschauspielerin

Jessica Michelle Chastain (38) ist eine US-amerikanische Theater- und Filmschauspielerin. Für ihre Hauptrolle in dem Politthriller «Zero Dark Thirty» erhielt sie 2012 ihre zweite Academy Award-Nominierung. Text: Claudia Marinka Photos: zvg

Die Tochter eines Feuerwehrmanns und einer Köchin wurde als Jessica Michelle Howard in Nordkalifornien geboren, wo sie mit vier Geschwistern aufwuchs. Als Kind fand sie durch den Besuch einer Theateraufführung von «Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat» mit David Cassidy Gefallen an der Schauspielerei. Gleichzeitig schloss sie sich mit 13 Jahren einer Tanztruppe an. Später begann sie mit dem Theaterspiel, wobei sie den Geburtsnamen ihrer Mutter als Künstlernamen verwendete und fortan als Jessica Chastain auftrat. Ihre Familie hatte keinerlei Verbindungen zum Showgeschäft und hielt daher Informationen über ihre Karriere bei Film und Fernsehen weitgehend zurück. Die UHR — Eine «Piaget Altiplano Gold Bracelet»: Erstmals seit dem Bestehen der Kollektion präsentiert Piaget ultraflache Altiplano-Zeitmesser mit Goldarmbändern, die es in sechs Varianten gibt. www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/15

135

Special— uhren: für die Dame

— 1

— 2

— 3

— Diese Uhr lässt Frauenherzen höher schlagen: Lünette aus Wolframkarbid, Chronometer-zertifiziertes SuperQuartz-Werk, Wasserdichte bis 100 Meter, stosssicheres Gehäuse, beidseitig entspiegeltes Saphirglas sowie ein exzellent lesbares Zifferblatt mit grossen Indexen und Leuchtzeigern. Preis: ab Fr. 3320.– (Version mit Lederarmband).

— Diese Uhren sind inspiriert von der akribischen geometrischen Harmonie der Hecken und Blumenbeete in italienischen Gärten. Die Kreationen, die die Geometry of time-Kollektion hervorbringt, vereint mit Formen und Farben, sind eine perfekte Verschmelzung von fantasievollem Design, technischer Präzision und Expertise in der Juwelierskunst. Preis auf Anfrage.

— Die neuen Gc LadyChic-Modelle setzen ein feminines und elegantes Statement am Handgelenk. Die klare runde Form des Gehäuses und das leicht taillierte Gliederarmband verleihen dieser Uhr eine weibliche Silhouette. Verziert mit einem aufwändigen Perlmuttzifferblatt bietet die Gc LadyChic einen spannenden Mix aus schlichter Eleganz und einem Hauch von Glamour. Für Frauen, die ihre feminine Seite mit Selbstbewusstsein zum Ausdruck bringen wollen. Preis ab Fr. 589.–.

— LES AMBASSADEURS,

— Bulgari Store, Bahnhofstr. 25

— U.a. Globus

— 1

Breitling Galactic 36 SleekT

Bahnhofstrasse 64, Zürich, Tel. 044 227 17 17, www.lesambassadeurs.ch

Bulgari Geometry of time

Zürich, Tel. 044 212 53 03 www.bulgari.com

Photos: zvg

136

— 3

Seesicht Special 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Gc LadyChic

Schweizergasse 11, Zürich Tel. 058 578 11 11, www.globus.ch

— 1 — 2

— 3

— 1

— 2

— 3

— Wie der Nomos-Klassiker mit

— Als Hommage an seine Schwei-

— Mit 60 Brillanten, die auf der

Nomos Tangente Neomatik

Handaufzug ist auch Tangente Neomatik Champagner ultraflach und elegant. Neu in der «neomatik 1st edition»: eine Prise orange, die aufs Schönste mit dem schlanken Gehäuse harmoniert. Antrieb: Nomos-Automatikwerk DUW 3001 – ein völlig neues, sehr flaches und chronometerfähiges Kaliber made in Germany. — Daniel Feist, Uhren & Schmuck Seefeldstrasse 45, Zürich, Tel. 044 252 53 14, www.nomos-schweiz.ch

Rado HyperChrome-Familie

zer Wurzeln bringt Rado eine exquisite Auswahl neuer Zeitmesser aus schokoladenbrauner Keramik auf den Markt. Die einzigartige Komposition aus Farben und Materialien erinnert an die meisterliche Handwerkskunst der Schweizer Maîtres Chocolatiers. Zur Weihnachtszeit wird die Kollektion um drei weitere Modelle ergänzt. — Bucherer, Bahnhofstrasse 50 Zürich, Tel. 044 211 26 35 www.carl-f-bucherer.com

Union Glashütte Sirona

Lünette funkeln und ganz im Trend zu kleinen Damenuhren, hat das 32-Millimeter-Gehäuse einiges zu bieten. Wie alle Damenmodelle des deutschen Herstellers ist auch diese Sirona-Variante mit einem exklusiv in Glashütte gefertigten und veredelten Automatikwerk ausgestattet, sichtbar durch den Saphirglasboden.

— ZM Zett-Meyer AG, Glattzentrum Walisellen, Tel. 043 521 14 64

www.union-glashuette.com

www.seesichtmagazin.ch

«THE WATCH BOOK»

Hier kommt das Buch, an dem sich Uhrenliebhaber an einer prachtvoll illustrierten und hervorragend dokumentierten Chronik der besten Zeitmesser erfreuen können. «The Watch Book», Gisbert L. Brunner und Christian Pfeiffer-Belli, erschienen im September 2015 im Verlag teNeues. 256 Seiten mit ca. 740 Bildern. Preis: Euro 69,90, erhältlich im Buchhandel. www.teneues.com ISBN 978-3-8327-9858-1

Seesicht Special 5/15

137

Special— Uhren: Markenbotschafterin

138

Seesicht Special 5/15

www.seesichtmagazin.ch

AUDE LEMORDANT fUr BREITLING KunstflugWeltmeisterin

Mit ihren 6500 Flugstunden, ihren akrobatischen Spitzenleistungen am Steuerknüppel der Extra 330SC und ihrem Professionalismus als Langstreckenpilotin verkörpert Aude Lemordant perfekt das Universum von Breitling. Text: Claudia Marinka Photos: zvg

Sie ist Französin, amtierende Kunstflugweltmeisterin, Linienpilotin und fliegt am Steuer ihres Akrobatikflugzeugs Extra 330SC. Ein von Leidenschaft geprägtes Zusammenspiel unter dem Zeichen von Stil und Performance. «Ich bin stolz, für diese mythische Marke zu fliegen, die so viel zur Entwicklung in der Aeronautik beigetragen hat und die für Aviatikuhren par excellence steht», sagt sie und fügt an: «Ich bin auch stolz, als erste Frau zu den offiziellen Breitling Piloten zu gehören und für Aviatikerinnen eine Bresche zu schlagen.» Während ihrer Kindheit sah Aude Lemordant Seglerschleppflugzeuge über ihr Haus fliegen, was ihre Begeisterung für die Aviatik weckte. Die UHR — Chronomat 41. Diesen Aviatikchronographen gibt es in Edelstahl, in Edelstahl und Roségold sowie in Roségold mit diversen Zifferblättern und Armbändern. Preis: 7410.– auf Kautschukarmband. www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/15

139

Special— uhren: für den Herrn

Speake Marin Magister Vertical

— Die Magister Vertical Double Tourbil-

Peter Speake-Marin

Der Genfer Firmengründer und Uhrmacher Peter Speake-Marin hat sich zum Ziel gesetzt, die Ganggenauigkeit der Tourbillon durch Minimierung der Schwerkraft-Einwirkung zu verbessern. Photos: zvg

140

Seesicht Special 5/15

www.seesichtmagazin.ch

lon verfügt über zwei 60-Sekunden-Tourbillons, Gang-Reserve- und Tag/NachtAnzeige. Die Zeit wird auf einem rechts angebrachten Emailzifferblatt angezeigt. Das ist praktisch, da zum Ablesen nicht die ganze Uhr von der Hemdmanschette freigelegt werden muss, sondern nur die Hälfte, während die vertikal angeordneten Tourbillons verborgen bleiben. Preis: Fr. 249'000.– plus Mehrwertsteuer. — Bucherer, Bahnhofstrasse 50 Zürich, Tel. 044 211 26 35 www.carl-f-bucherer.com

— 1

— 2

— 3

— 1

— 2

— 3

— Die exklusive Edition I.N.O.X.

— Das Design des neuesten Oris-

— Der Schweizer Uhrenhersteller

Victorinox I.N.O.X. Paracord

Paracord präsentiert sich in zwei Versionen: in Naimakka Camouflage-Grün oder mit schwarzem Zifferblatt und geflochtenem schwarzen Naimakka-Armband. Jedes Modell dieser megarobusten Uhr, die 130 Widerstandstest bestehen musste, wird mit einem abnehmbaren Gehäuseschutz mit Kompass geliefert. Preis: Fr. 625.–. — Victorinox Flagship Store, Rennweg 58, Zürich, Tel. 044 229 60 70 www.victorinox.com

Oris Big Crown ProPilot

Modells stammt aus der Big Crown ProPilot-Kollektion. Das mehrteilige, 44-mm-Edelstahlgehäuse mit Satin-Finish und geriffelter Lünette soll an Jet-Turbinen erinnern. Das Saphirglas der Big Crown ProPilot Kaliber 111, mit Handaufzug und 10-Tage-Gangreserve, ist innen entspiegelt. Preis: Fr. 5200.–, erhältlich ab November 2015. — KURZ Schmuck und Uhren Bahnhofstrasse 80, Zürich, Tel. 044 219 77 77, www.juwelierkurz.ch

Raymond Maestro Frank Sinatra

Raymond Weil ist ziemlich stolz, zusammen mit der Sinatra-Familie das 100-Jahr-Geburtsjubiläum des Sängers Frank Sinatra zu feiern. Als offizieller Teil der «Sinatra 100»- Jahrfeier lancieren die Genfer Uhrmacher in einer limitierten Sonderauflage diese neu interpretierte Uhr aus ihrer klassischen Maestro-Kollektion. — Christ, Seidengasse 1, Jelmoli Zürich, Tel. 044 222 14 14 www.christ-swiss.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/15

141

Special— uhren: für den Herrn

— 1

— 2

— 3

— 1

Hamilton BeLOWZERO

— Hamilton ist nach eigenen Anga-

ben die erfolgreichste Uhrenmarke in Hollywood sowie in der französischen und chinesischen Filmindustrie. Die Bieler Manufaktur lieferte u.a. Uhren für «2001: Odyssee im Weltall» oder «Men in Black». Für den neuesten Science-FictionThriller «The Martian» mit Matt Damon wurde die BeLOWZERA eingesetzt. Normalsterbliche zahlen dafür Fr. 1795.–. — Christ, Seidengasse 1, Jelmoli Zürich, Tel. 044 222 14 14 www.christ-swiss.ch

— 2

— 3

— Angetrieben von einem Hochpräzisionsquarzwerk besticht dieser Zeitmesser durch zahlreiche Besonderheiten, u.a. eine dezente Datumsanzeige bei 6 Uhr in Kombination mit einer zentralen Mondphasenanzeige durch eine halbmondförmige Öffnung. Auf Wunsch kann der Gehäuseboden mit einer persönlichen Botschaft graviert werden. Preis: Fr. 1690.–. — Zeit Meister, Badenerstr. 16-18 Zürich, Tel. 044 242 30 30 www.zeit-meister.ch

— Das Kampfflugzeug Lockheed P-38 Lightning aus dem Zweiten Weltkrieg zeichnete sich, wie die Luminox-Vintage-Uhr, durch seine einzigartige und beeindruckende Konstruktion aus. Die Uhren sind mit ihrem kissenförmigen Edelstahlgehäuse und der direkt aus dem Cockpit übernommenen Zifferblatt-Schriftart eine Hommage an das Industriedesign der 30erJahre und ab Fr. 700.– erhältlich. — Zeit Zone Zürich, Kreuzplatz 2 Zürich, Tel. 043 244 67 76 www.zeitzone.ch

Baume & Mercier Classima Moonphase

Photos: zvg

142

Seesicht Special 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Luminox P-38 Lightning

UHREN LAUFEN. EINE PALLWEBER SPRINGT. Ex kl u s iv be i T端rle r a m Pa ra de p la t z

Die Sprungziffer ersetzt den Stundenzeiger Das Zifferblatt einer Pallweber vollf端hrt einen Sprung, sobald eine Stunde vor端ber ist. In jahrelanger Kleinst arbeit hat der Z端rcher Marc Baltensweiler Pallwebers 1883er-Patent zur modernen Uhr reifen lassen. www.josefpallweber.com

ZÜ R I C H

GE N ÈV E

+41 44 227 17 17

+41 22 318 62 22

BAHNHOFSTRASSE 64

RUE DU RHÔNE 62

LUZ ER N

KAPELLPLATZ 5 +41 41 227 10 50

WWW.LESAMBASSADEURS.CH

LUGANO

ST. MORI TZ

VIA NASSA 5

PALACE GALERIE

+41 91 923 51 56

+41 81 833 51 77

Special— uhren: für den Herrn

— 1

— 2

— 1

— 2

— 3

— Als kraftvolle Kombination eines modernen Looks mit einer prestigeträchtigen, traditionellen Komplikation ist der 2015 erschienene Royal Oak Ewige Kalender das jüngste Kapitel einer Reise, die vor 140 Jahren ihren Anfang nahm. Das neue Automatikkaliber 5134 basiert auf seinem Vorgänger, dem Kaliber 2120, wurde aber an das 41 mm grosse Gehäuse angepasst und vergrössert. Preis: Fr. 61'400.–. — A. Türler Uhren & Juwelen Bahnhofstrasse 28, Zürich Tel. 044 221 06 08, www.tuerler.ch

— Wussten Sie, dass die erste wasserdichte Rolex Oyster 1927 der Begleiter der englischen Schwimmerin Mercedes Gleitze war, bei ihrem Versuch, den Ärmelkanal zu überqueren? Inzwischen hat die OysterKollektion berühmte Modelle wie die Daytona, Day-Date, die antimagnetische Milgauss oder die Submariner hervorgebracht. Preis abgebildete Oyster Perpetual Day-Date 40 in Platin: Fr. 59'600.–. — Bucherer Boutique Rolex, Bahnhofstr. 17, Zürich Tel. 044 297 19 08, www.rolex.com, www.bucherer.com

— Eine skelettierte, moderne Uhr mit einem Vollkalender, der die Mondphasen anzeigt, einer Datumsanzeige sowie einer Anzeige von Tag und Monat. Die Entwicklung des Moduls hat zwei Jahre in Anspruch genommen. Es sind zwei Varianten mit einem Durchmesser von 45 Millimetern erhältlich: Big Bang Unico Full Magic Gold für Fr. 31'900.– und die Classic Fusion AeroMoon Titane für Fr. 15'300.–. — Beyer Chronometrie AG, Bahnhofstr. 31, Zürich, Tel. 043 344 63 63, www.beyer-ch.com, www.hublot.com

Audemars Piguet Royal Oak

Rolex Oyster Perpetual Day-Date

— 3

Hublot Classic Fusion Aeromoon

Photos: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/15

145

Special— Uhren: Markenbotschafterin

146

Seesicht Special 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Laetitia Guarino fUr Balmain Miss Schweiz 2014

Die amtierende Miss Schweiz, Laetitia Guarino, hat in ihrem Amtsjahr die Stiftung Corelina repräsentiert, die sich für herzkranke Kinder einsetzt. Am 7. November 2015 wählen die Schweizer anlässlich der LiveShow aus dem Musical Theater Basel die neue Miss Schweiz.

Text: Claudia Marinka Photos: zvg

Der bekannte sowie aussergewöhnliche Designer Pierre Balmain gründete 1945 die Modemarke Balmain. Zur Gründerzeit kleidete der Designer zahlreiche bekannte Persönlichkeiten ein. Bei seiner Mode orientierte sich der Designer am arabischen Stil, diesen übernahm er dann später auch für seine hochwertigen Uhrenmodelle. Bereits die erste Uhrenkollektion von Balmain kam in der grossen Modewelt sehr gut an. 1987 erwarb die Swatch Group die exklusive Lizenz zur Herstellung von BalmainUhren und acht Jahre später die Marke Pierre Balmain gänzlich, um weltweit Uhren herzustellen. Heute ist Balmain Co-Sponsor der Miss Schweiz Wahl. Die UHR — Die «Balmazing II» begeistert mit einer unverwechselbaren Optik, die jeder Frau schmeichelt und für jeden Anlass passend ist. Preis: Fr. 2345.–. www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/15

147

Special— uhren: Auf & Im Wasser

— 1

Ulysse Nardin — 1 Artemis Racing — Ulysse Nardin widmet der Partnerschaft mit

Artemis Racing eine Edition der Marine Diver. Diese auf 250 Exemplare limitierte Ausführung ist in dunklem Meerblau mit Elementen in Gelb – der Farbe von Artemis Racing – gehalten und kostet Fr. 8500.–.

Dual Time Manufacture Monaco — Als siebenmaliger Hauptsponsor der Monaco Yacht Show stellt Ulysse Nardin anlässlich der 25. Ausgabe dieser Messe eine Sonderedition seiner legendären Dual Time vor. Die Dual Time Manufacture Monaco gibt es nur 100 mal zum Stückpreis von Fr. 11'500.–.

— 2

— 3

Photos: zvg

148

Seesicht Special 5/15

www.seesichtmagazin.ch

— 3 Blue Ocean — Seit mehr als 170 Jahren kreiert Ulysse Nardin MarineChronometer, die zu den zuverlässigsten zählen. Mit dem jüngsten Spross der Marine Diver-Kollektion zementiert die Manufaktur aus Le Locle ihren Ruf als avantgardistischer Uhrmacherbetrieb. Preis: Fr. 10'800.–. — Meister Uhren AG, Bahnhofstr. 33, Zürich, Tel. 044 211 19 33, www.meister-uhren.ch

— 1

— 2

— 3

— 1

— 2

— 3

— Oris präsentiert die Aquis Depth Gauge als Chronographenversion. In dem Aquis Depth Gauge Chronographen tickt das automatische Oris Kaliber 774. Die äusserst funktionale Taucheruhr basiert auf der erfolgreichen und bewährten Aquis Depth Gauge, die von Kennern als eine der innovativsten Taucheruhren der Uhrmachergeschichte angesehen wird. Preis: Fr. 4900.–

— Mit der «Il Giardino Marino» präsentiert Bulgari einen Zeitmesser der ganz besonderen Art. Die auf lediglich 50 Exemplare limitierte Uhr ist bereits die zweite aus der Serie, die sich mit dem Thema «Fauna und Flora» befasst. Sie ist bis zu 30 Meter wasserdicht und besitzt eine 64Stunden-Gangreserve. Das Gehäuse besteht aus 18 Karat Roségold und hat einen Durchmesser von 37 mm.

— Die DS Action ist mit 41 mm Durchmesser grosszügig gestaltet, garantiert jedoch einen optimalen Tragekomfort am männlichen wie weiblichen Handgelenk. Das sportliche Modell mit seinem aussergewöhnlichen Design ist aus Edelstahl gefertigt, besitzt eine einseitig drehbare Lünette und einen verschraubten Gehäuseboden sowie eine verschraubte Krone. Preis: Fr. 615.–

— KURZ Schmuck und Uhren

— Bulgari Store, Bahnhofstr. 25

— Christ Uhren und Schmuck AG Kalanderplatz 1, Zürich, Tel. 044 201 09 50, www.christ-swiss.ch

Oris Aquis Depth Gauge

Bahnhofstrasse 80, Zürich, Tel. 044 219 77 77, www.juwelierkurz.ch

Bulgari Il Giardino Marino

Zürich, Tel. 044 212 53 03 www.bulgari.com

Certina DS Action

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/15

149

Special— uhren: Auf & Im Wasser

Frédérique Constant Runabout

Peter Stas, Ceo Frédérique Constant

Der Holländer Peter Stas etablierte sich als Aussenseiter im umkämpften Uhrenmarkt. 1992 hat er seine ersten fünf in der Schweiz hergestellten Frédérique-Constant-Uhren vorgestellt, seitdem ist die Marke stetig gewachsen – jährlich zwischen 25 und 30 Prozent. Photos: zvg

150

Seesicht Special 5/15

www.seesichtmagazin.ch

— Als Hommage an seine Kooperation mit der Riva Historical Society würdigt die Manufaktur Frédérique Constant jedes Jahr mit der Konzeption einer stilvollen Serie limitierter Zeitmesser berühmte Runabout-Boote der Goldenen Zwanziger. In diesem Jahr bringt die Marke eine neue «Runabout Moonphase Automatic» in zwei Editionen zu Preisen ab Fr. 2430.– auf den Markt, die von ihren passionierten Uhrmachern von Hand gefertigt werden. — Central Jewellery, Limmatquai 138, Zürich, Tel. 044 320 01 01 www.centraljewellery.ch

Schmuck

—Special

«Ein leuchtend Farb- und Glanzgestein erhoht Die Schonheit wie die MajestAt.»* *Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe (* 28. August 1749 in Frankfurt am Main als Johann Wolfgang Goethe; † 22. März 1832 in Weimar, geadelt 1782) gilt als einer der bedeutendsten Repräsentanten deutschsprachiger Dichtung.

Photos: 123rf.com & zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/15

153

Special— Schmuck: BUcherer Armschmuck mit Brillanten (total 8.72 ct) und acht Diamanten im Oval-Schliff (total 0.72 ct), Fr. 39‘500.–.

«Die neuen Schmuckstücke strahlen Lebensfreude aus und verkörpern die Magie der legendären Roaring Twenties.»*

* Matthias Heimberg Schmuckverantwortlicher Bucherer INFO — Bucherer Bahnhofstrasse 50, Zürich Tel. 044 211 26 35 www.bucherer.com

Mehr zur aktuellen Herbst-/Winterkollektion finden Sie unter www.seesichtmagazin.ch/galerien/bucherer Photos: zvg

154

Seesicht Special 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Special— Schmuck: Bulgari Dieses aussergewöhnliche Diamenten-Collier ist ein Einzelstück. Preis auf Anfrage.

«Es sind einzigartige Schmuckstücke, die von der Kunst der Gärten und den prachtvollen Blüten der italienischen Renaissance inspiriert sind.»*

* Claudio Quattrini Store Manager Bulgari Zürich INFO — BULGARI SA Bahnhofstrasse 25, Zürich Tel. 044 212 53 03 www.bulgari.com

Mehr zur neuen High Jewellery-Kollektion «Giardini Italiani» finden Sie unter www.seesichtmagazin.ch/galerien/bulgari

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/15

155

Special— Schmuck: Friends of carlotta Kette «Jump» von Diana Zeiler. Kette: Silber AG925. Anhänger: Druckplatte aus Aluminium, Silber AG925, Rauchquarz.

«Dank unserer Leidenschaft und Begeisterung für gutes Schmuckdesign holen wir die besten Schmuckarbeiten aus der ganzen Welt in die Schweiz.»*

* Bruna Hauert Inhaberin INFO — friends of carlotta Galerie für zeitgenössischen Schmuck Neumarkt 22, Zürich, Tel. 044 261 87 07 www.foc.ch

Mehr zu Bruna Hauert und zu 25 Jahre friends of carlotta finden Sie unter www.seesichtmagazin.ch/galerien/foc Photos: zvg

156

Seesicht Special 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Special— Schmuck: Pandora Edelweiss-Charms und Armband-Stylings aus blauem sowie weiss-facettierten Muranoglas- und Pavé-Charms.

«Inspiriert von kristallenen Schneeflocken, leuchtenden Sternen und zeitlosen Schätzen, verziert mit schimmernden Perlen und glitzernden Steinen.»* * Benita Tafoshi Storemanagerin Pandora Concept Store im ShopeVille Zürich INFO — Pandora Shop Passage Löwenstrasse, Museumstrasse 1 Zürich, Tel. 044 201 22 28 www.pandora.net

Mehr zur neuen Herbstkollektion finden Sie unter www.seesichtmagazin.ch/galerien/pandora

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/15

157

Special— Schmuck: Pasquale Bruni Exklusive Haute-Couture-Linie «Giardini Segreti» des italienischen Schmuck-Labels Pasquale Bruni.

«Der typische Bon-Ton-Schliff des Edelsteines, mit seinen unregelmässigen weichen Facetten, ist eine Spezialität von Pasquale Bruni.»*

* Carol Lüdi Branchmanager Les Ambassadeurs Zürich INFO — Les Ambassadeurs Bahnhofstr. 64, Zürich, Tel. 044 227 17 17 www.lesambassadeurs.ch

Mehr zur Pasquale Bruni Haute-Couture-Linie finden Sie unter www.seesichtmagazin.ch/galerien/bruni Photos: zvg

158

Seesicht Special 5/15

www.seesichtmagazin.ch

EINZIGARTIG WIE SIE Persรถnlich, einmalig, individuell. Schmuck von Beads4You.

Laden Rapperswil, Halsgasse 35, 8640 Rapperswil-Jona

Besuchen Sie den Online Shop auf www.beads4you.ch

Special— Schmuck: Pomellato Ring «Tango» aus Roségold mit Icy-Diamanten, Tsavoriten, grünen und blauen Saphiren. Preis: Fr. 12'400.–.

«Die Farbe, unverwechselbarer Zug der Pomellato-Kreationen, erobert den Tango. Das Ganze ist im Sternenlicht der Icy-Diamanten abgetönt.»*

* Barbara bühler Geschäftsführerin Boutique Zürich INFO — Boutique Pomellato Weinplatz 10, Zürich, Tel. 043 521 14 84 www.pomellato.ch

Mehr zur neuen «Tango»-Kollektion finden Sie unter www.seesichtmagazin.ch/galerien/pomellato Photos: zvg

160

Seesicht Special 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Special— Schmuck: Beads4you Neue Kollektion «Love & Friendship» der dänischen Schmuckmarke byBiehl: Kette ab Fr. 49.–, Anhänger ab Fr. 34.–.

«Kombiniere den Anfangsbuchstaben Deines Liebsten mit einem Herzen oder anderen Anhängern an einer wunderschönen Kette, erhältlich in Silber oder vergoldet.»*

* Jessica Paul Geschäftsführerin Beads4You GmbH INFO — Beads4You Halsgasse 35, Rapperswil-Jona Tel. 055 212 80 00 www.beads4you.ch

Mehr zu dieser neuen Kollektion finden Sie unter www.seesichtmagazin.ch/galerien/beads4you

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/15

161

COR I N N E SCH R I B E R GOL D S CH M I E D E

Corinne Schriber | Kluggasse 6 | 86 40 Rapperswil | Tel. 0 5 5 210 91 0 0

Special— Schmuck: Meister Aufwändig gefertigtes Armband mit 27 Türkis-Cabochons, 34,32 Karat und 45 Brillanten, Preis: Fr. 22’500.–.

«Einem prickelnden Wasserstrahl gleich, umspielt unser Türkis-Bracelet das Handgelenk.»*

Adrian meister Inhaber INFO — Meister Juwelier AG, Bahnhofstrasse 33, Zürich, Tel. 044 221 27 27 www.meister-zurich.ch

Mehr zu den Meister-Schmuckstücken finden Sie unter www.seesichtmagazin.ch/galerien/meister Photos: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/15

163

Special— Schmuck: Obsession Sortiment «Baby Gremlin»: Sternsaphir in Weissgold mit Brillanten. Preise ab Fr. 1250.–.

«Wir haben unsere Gremlin-Linie erweitert und kleinere Stücke dazu kreiert.»*

* Alexandra & Matthias Frei Inhaber INFO — OBSESSION Schmuck & Objekt AG Storchengasse 7/In Gassen 5, Zürich Tel. 044 212 11 88 www.goldschmiede-obsession.ch

Mehr zur neuen Baby-Gremlin-Kollektion finden Sie unter www.seesichtmagazin.ch/galerien/obsession Photos: zvg

164

Seesicht Special 5/15

www.seesichtmagazin.ch

Special— Schmuck: Beyer Burma Rubin Damenring. Rot- und Weissgold, 268 Diamanten, total 2,27 ct: Fr. 268’900.–.

«Dieser natürliche Burma-Rubin ist äusserst selten.»*

* Carlo Mutschler Leiter Goldschmiede-Atelier Beyer INFO — Beyer Chronometrie AG Bahnhofstr. 31, Zürich, Tel. 043 344 63 63 www.beyer-ch.com

Mehr zur neuen Beyer-Herbstkollektion finden Sie unter www.seesichtmagazin.ch/galerien/beyer

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/15

165

Special— Schmuck: Atelier Tessa Ringe in Platin 950 und Rotgold 750 mit Südseeperlen und Brillanten, ab Fr. 1850.–.

«Wir schmieden für Generationen!»*

claudio tessa Inhaber INFO — Atelier Tessa Goldschmiede Seidenstrasse 6, Lachen, Tel. 055 462 39 70 www.atelier-tessa.ch

Mehr zu den Tessa-Schmuckstücken finden Sie unter www.seesichtmagazin.ch/galerien/tessa Photos: zvg

166

Seesicht Special 5/15

www.seesichtmagazin.ch

MEISTER Girello® der Drehring: Auf feinsten Kugellagern drehen sich funkelnde Diamantbänder spielerisch um den Ring.

A COMMITMENT FOR LIFE. www.meisterschmuck.com

Bahnhofstrasse 33, 8001 Zürich Tel. 044 221 27 27, www.meister-zurich.ch

Special— Schmuck: Binder-Moerisch Damenring mit eingeschliffenem Alutex in Weissgold 750 und einem oktagonal geschliffenen Amethyst von 17.57 cts. Goldgewicht 39 g.

«Wir entwickeln Einzelstücke mit Herz und Professionalität.»*

* Walde Moerisch & Paul Binder Goldschmiede und Inhaber INFO — Binder Moerisch Goldschmied Marktgasse 13, Zürich, Tel. 044 261 79 90 www.binder-moerisch.ch

Mehr zum Schmuck von Binder Moerisch Goldschmied finden Sie unter www.seesichtmagazin.ch/galerien/bindermoerisch Photos: zvg

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Special 5/15

169

Seesicht Kreuzworträtsel

Unten der See. Oben das Meer. Geniessen Sie mehr Kulinarik mit Aussicht auf den Zürichsee und die Berge. Das Belvoir Restaurant & Grill ist mit der Präsenz im Gourmetführer «Guide Bleu» bekannt für Fine Dining in gepflegter Atmosphäre. Die Panoramasicht der Extraklasse und die Herzlichkeit des Gastgebers schaffen ein einmaliges Ambiente. Festivitäten aller Art lassen sich ideal im Belvoir- oder Bankett-Saal feiern und mit einem Rahmenprogramm wie dem Belvoir-Bowling kombinieren. Das Belvoir-Team unterstützt seine Gäste mit Kompetenz und Engagement bei der Ideenfindung, Planung und Umsetzung. Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir zwei Gutscheine im Wert von je Fr. 500.–. Einlösbar für eine private Festivität im Hotel Belvoir oder einen kulinarischen Hochgenuss im Belvoir Restaurant & Grill. Hotel Belvoir, Säumerstrasse 37, Rüschlikon, Tel. 044 723 83 83, www.hotel-belvoir.ch

Finden Sie das Lösungswort und senden Sie dieses bis am 30. November 2015 auf einer Postkarte mit Angabe Ihrer Adresse und Tagestelefonnummer an

Das Lösungswort des letzten Zürichsee-Rätsels lautete: WASSERRATTE Je einen Gutschein im Wert von Fr. 500.– für einen Besuch im Restaurant und Bistro Belcanto am Sechseläutenplatz haben gewonnen: St. Walder aus Männedorf und A. Meo aus Zürich. En Guete!

Seesicht, Bönirainstrasse 14, 8800 Thalwil, oder tragen Sie es ein auf www.seesichtmagazin.ch/kreuzwort

Der kleine Igel Igor Der kleine Igel Igor lebt mit seinen Freunden im wunderschönen Paradiesgarten. Doch plötzlich wird er von einem übermächtigen Feind bedroht ... Ein Kinderbuch mit wahrem Kern, liebevoll illustriert von Nicole Lang. Mit dem Kauf helfen Sie dem Verein «pro Igel», wichtige Projekte zum Schutz der Igel zu realisieren. Bestellen Sie «Der kleine Igel Igor» per E-Mail auf info@pro-igel.ch, telefonisch auf 044 767 07 90 oder direkt online auf www.pro-igel.ch. Photo: zvg

170

Seesicht Special 5/15

www.seesichtmagazin.ch

CHF 50.– (pro Ex., zuzügl. CHF 7.– für PP+VP)

Seesicht

nr. 5/ November/Dezember 2015

Exklusiv für Abonnenten

Fr. 12.50 www.seesichtmagazin .ch

Seesicht-Umhängetasche

Das Zürichsee-Magazin

Seesicht 5 | 15

Spe c i a l

Aussicht Essen ganz oben

Uhren & Schmuck

Bijou Adlerhorst am Obersee Cadillac Oldtimer trifft SUV

Clubs & Vereine

Ob Boxen oder Bogenschiessen, es läuft etwas am See.

Ihr neuer exklusiver Begleiter Wenn Sie

Martin Spring von den Bogenschützen Thalwil ist mehrfacher Schweizer- und Europameister. Seite 33.

BAHNHOFSTRASSE 50  ZÜRICH  BUCHERER.COM

12 Ausgaben für nur Fr. 110.–!

EINZIGARTIG WIE IHRE EMOTIONEN  SEIT 1888

Immomarkt Zürichsee: 28 Seiten Träumhäuser und exklusive Überbauungen.

UHREN SCHMUCK JUWELEN

Ihr SEESICHT-Abo können Sie per Telefon 044 721 91 55 bestellen, oder mit Mail an abo@seesichtmagazin.ch, oder über www.seesichtmagazin.ch/bestellen.

Verlag Seesicht Media AG,

Bönirainstrasse 14, 8800 Thalwil Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 info@seesichtmedia.ch www.seesichtmagazin.ch

Seesicht 5 | 15 vereine & Clubs

• restaurants on Top •

TO BREAK THE RULES, YOU MUST FIRST MASTER THEM. UM REGELN BRECHEN ZU KÖNNEN, MUSS MAN SIE ZUERST MEISTERN. DAS VALLÉE DE JOUX: SEIT JAHRTAUSENDEN WURDE DIESES TAL IM SCHWEIZER JURAGEBIRGE VON SEINEM RAUEN UND UNERBITTLICHEN KLIMA GEPRÄGT. SEIT 1875 IST ES DIE HEIMAT VON

Villa am oberesee

AUDEMARS PIGUET, IM DORF LE BRASSUS. DIE ERSTEN UHRMACHER LEBTEN HIER IM EINKLANG MIT DEM RHYTHMUS DER NATUR UND STREBTEN DANACH, DIE GEHEIMNISSE DES UNIVERSUMS DURCH IHRE KOMPLEXEN MECHANISCHEN MEISTERWERKE ZU ENTSCHLÜSSELN. DIESER PIONIERGEIST INSPIRIERT UNS AUCH HEUTE NOCH, DIE REGELN DER FEINEN UHRMACHERKUNST STETS ZU HINTERFRAGEN.

• Cadillac Escalade • Uhren- & Schmuck Special

ROYAL OAK EWIGER KALENDER EDELSTAHL.

BOUTIQUE AUDEMARS PIGUET BAHNHOFSTRASSE 32, ZURICH TEL. +41 44 213 88 88 AUDEMARSPIGUET.COM