Seesicht 5|17
GELLNER «Rendezvous»: Aussergewöhnliches Design trifft handverlesene Zuchtperlen. —Seite 30—
Seesicht Das Zürichsee-Magazin EIN GANZ EDLES BIJOU
NR. 5 — 2017
Fr. 12.50—www.seesichtmagazin.ch GASTRO
KULTUR
Von einem NoseVon viel Herz in der to-Tail-Konzept im Herzbaracke und Wassberg und dem MEISSEN-Porzellan ZÜRICHSEE F O L K L O R E U M D E Nspannendes Umbau der Widder als Bar & Kitchen. Kunstobjekt.
T R AV E L N E W S & R E I S E T R E N D S
NOW OPEN!
VON JÄGERN UND PILZSAMMLERN
SPECIAL LUXURY
EXKLUSIVE PHOTOS
CARS
SIE IST DIE GRÖSSTE
EIN FEST WIE ANNO DAZUMAL
CHRONOLOGIE DER NEUEN FÄHRE IN BILDERN—18
Seesicht-Geschenkeführer 2017/218
Geschenke für das ganze Jahr
Seesicht Das Zürichsee-Magazin
GESCHENKEFÜHRER 2017–2018 www.seesichtmagazin.ch
Unbeschwert geniessen dank unserer Pensionierungsberatung.
Jetzt informieren: zkb.ch/finanzberatung
Geniessen wie damals – denn Sie wissen, dass Ihre Pensionierung bestens geplant ist.
EDITORIAL
Uhren & Schmuck: Editorial —
SPECIAL
RO G E R BATA I L L A R D
•
EDITION SEESICHT
SEESICHT für die Kleinen. Sieben spannende Abenteuer rund um den See. Das Kinderbuch zum Vorlesen und fürs erste Lesealter.
«Grosse Mädchen brauchen grosse Diamanten.»*
Jetzt haben Sie das Geschenk! *ELIZABETH TAYLOR
(1932—2011) Amerikanisch-britische Schauspielerin
Lauter schmucke Stücke
LIEBE LESERIN, LIEBER LESER
Z a m p e l a m Zü r i c h s e e
Auf den folgenden Seiten wird es richtig luxuriös. Den Einstieg machen die allerneusten Chronometer, gefolgt von Traumuhren für Frauen, innovativen Digitaluhren und markanten Männeruhren. Klabautermann Im Schmuckteil erfahren Sie, wie aus einer der kostbarsten PerlenZampel der hat viele Jahre die sieben Welt sowie aus einem Rohdiamanten edle SchmuckstückeMeere entstehen. befahren. Jetzt hat er genug von der Ausserdem präsentieren Ihnen Bijoutiers rundLeser um den See ihre Liebe Leserin, lieber Seefahrt und will sich am schönen Zürichsee erholen. allerschönsten Schmuckstücke. Es ist mir eine Freude, Ihnen den neuen SEESICHT-Geschenkeführer Dass es ihm da nicht lang-
präsentieren zu dürfen. UnserIhnen beliebter Guide zur guten Geschenkidee weilig wird, dafür sorgen Viel Spass beim Lesen wünscht seine neuen Freunde, die
PHOTO : FELIX AEBERLI
M. Siegen thA leR
erscheint dieses Jahr erstmals als integriertes «Wendemagazin» – einmal Zwillinge Felix und Regula. wenden und Sie sind in der SEESICHT-Herbstausgabe! So finden Zusammen erlebenSie die drei viele lustige, spannende auf über 170 Seiten nicht nur spannende Reportagen, sondern auch und manchmal sogar 50 SEITEN MIT TOLLEN GESCHENKIDEEN! gefährliche Abenteuer. das nicht nur Weihnachten, sondern fürs ganze Jahr, MARIANNEUnd SIEGENTHALER, STV.für CHEFREDAKTORIN sei es für einen Geburtstag, ein Jubiläum oder ein Mitbringsel. Mit dem SEESICHT-Geschenkeführer sind Sie nie ratlos und auch im Last-Minute-Notfall gut beraten, denn die meisten der hier vorgestellten Geschenke finden Sie quasi vor Ihrer Haustüre in Geschäften GENAU GEMESSEN CHRONOMETER Superlative 5 RUND der UM DEN ZÜRICHSEE! LADY-LIKE Ich wünsche Ihnen beim Stöbern im Geschenkeführer und dann auch DAMENUHREN die gefallen 13 BEIM SCHENKEN VIEL FREUDE! SMARTWATCH DIGITALUHREN für mehr Wissen am Hangelenk
18
MEN ONLY
23
HERRENUHREN die überzeugen
SCHMUCK
31
WELTREKORD-PERLE am Zürichsee
ROGER BATAILLARD NEUHEITEN GESCHENKEFÜHRER HIER IST ALLES GOLD was glänzt
35
MAKING-OF
40
DEM GOLDSCHMIED über die Schulter geschaut
GLANZSTÜCKE
48 gelangen Sie zur virtuellen Geschenkeführer-Einstiegsseite und können sich von dort aus schnell und einfach durch das aktuelle Angebot klicken. So sind u.a. alle Webadressen der Anbieter und Shops IMPRESSUM nur einen Mausklick entfernt. VERLAG UHREN- & SCHMUCK-BEILAGE ZU SEESICHT-AUSGABE 5/13 – NOVEMBER/DEZEMBER 2013 DER WERTVOLLSTE SCHMUCK und ihre Besitzerinnen PS: Über www.seesichtmagazin.ch/gf17
HERAUSGEBER & CHEFREDAKTOR Roger Bataillard – roger.bataillard@seesichtmagazin.ch REDAKTIONELLE MITARBEIT: Marianne Siegenthaler, Claudia Marinka, Vera Hächler ANZEIGENLEITUNG Luciano Manuzzi – luciano.manuzzi@seesichtmagazin.ch KUNDENBERATER Daniele Puzzovio – daniele.puzzovio@seesichtmagazin.ch
Seesicht Media AG Böhnirainstrasse 14, 8800 Thalwil Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 info@seesichtmedia.ch www.seesichtmagazin.ch
PRODUKTION Layout: Othmar Rothenfluh, Litho: TNT-graphics ABONNEMENTE SEESICHT erscheint zweimonatlich, Einzelpreis: Fr. 12.50, Abo: Fr. 60.–
(Ausland plus Portokosten). Bestellungen: Tel. 044 721 91 55 – abo@seesichtmagazin.ch Nachdruck und elektronische Wiedergabe nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. ISSN: 1660-6647
www.seesichtmagazin.ch
SEESICHT
Photo: ZVG
Seesicht Special 5/13 / Geschenkeführer Uhren & Schmuck 2017–2018
•
33
Ma r i a n n e S i e g e n t h a l e r
Zampel am Zürichsee Mit Bilder n v on Björ n Vondra s
Edition Seesicht, der Buchverlag des SEESICHT-Magazins, hat sein erstes Kinderbuch herausgebracht. Es erzählt lustige Geschichten vom Klabautermann Zampel, die alle an Lokalitäten am Zürichsee spielen. Ein «Must» für Seebuebe und Seemaitlis! Bestellung für Fr. 29.90 (+ Fr. 5.– Porto) direkt beim Verlag: Seesicht Media AG, Bönirainstrasse 14, 8800 Thalwil, Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68, Auf www.seesichtmagazin.ch/zampel finden Sie alle Infos, ein Musterkapitel und das Online-Bestellformular.
I N H A LT S E E S I C H T - G E S C H E N K E F Ü H R E R 2 0 1 7/ 2 0 1 8
Beauty & Freizeit
6–12
Genuss
13–18
Interieur
19–22
Style & Fashion
23–36
Unterhaltung
37–45
Spezielles
47–49
INDEX GESCHÄFTE UND ANBIETER 50–51
Seesicht verschenken! Ein tolles Geschenk für alle, die am Zürichsee wohnen. Das SEESICHT-Geschenkabo ordern Sie schnell und einfach über www.seesichtmagazin.ch/bestellen.
4
SEESICHT
Geschenkeführer
2017–2018
Die beliebteste Filiale aller Entspannten: unser eBanking.
Jetzt beraten lassen unter 0844 840 140
Mehr als 300’000 Kunden tätigen ihre Bankgeschäfte jetzt noch bequemer. Entdecken auch Sie, wie einfach unser eBanking ist.
stand o t n o K m beque fen prü online
GraubĂźndens neuestes 5-Sterne Superior Hotel mit Kulinarik und Architektur von Weltformat.
The art of breathing
The art of relaxing
The art of living
The art of fine dining 7132 Silver Sven Wassmer | 2 Michelin Sterne & 18 GaultMillau Punkte Amanda Wassmer Bulgin | Sommelière des Jahres 2017
7132 Hotel | 7132 Vals | 7132.com
B E AU T Y & F R E I Z E I T
Wellness-Weekend
Verwöhnen Sie Ihre Liebste/Ihren Liebsten mit einem WellnessWeekend im Panorama Resort & Spa. Der Wellness «Akari Spa» bietet eine grosse Vielfalt an Saunen und Dampfbädern, Innen- und Aussenpool mit traumhafter Aussicht und etliche Ruhezonen. Die Übernachtung beinhaltet die Nutzung des Akari Spa und das reichhaltige Champagner-Frühstücksbuffet. Ab CHF 470.– für zwei Personen im Doppelzimmer. Panorama Resort & Spa, Feusisberg, 044 786 00 00, www.panoramaresort.ch. 10% Rabatt bei Online-Bestellung dieses Gutscheins, gültig bis 30. Juni 2018. Promocode: Seesicht
SEESICHT
Geschenkeführer
2017–2018
7
B E AU T Y & F R E I Z E I T
Das perfekte Geschenk für alle Autofahrer
Schenken Sie die beliebte Cash-Card von Autop & Stützliwösch, damit Ihre Familie immer glänzend vorfährt! Die Cash-Card kann mit Fr. 100.– (10% Gutschrift, Gegenwert Fr. 110.–) bis Fr. 500.– (20% Gutschrift, Gegenwert Fr. 600.–) geladen werden. Sie kann als Zahlungsmittel in den Waschstrassen sowie für das Car Detailing (Innenreinigung & Lackversiegelung) verwendet werden. Die Cash-Card ist übertragbar und hat kein Verfalldatum. Das perfekte Weihnachtsgeschenk für alle Autofahrer, Autoliebhaber und Autofans! Die Cash-Card kann man bei allen AutopFilialen direkt beziehen oder unter info@autop.ch oder 056 618 85 85 per Post bestellen (bitte den gewünschten Ladebetrag angeben). Autop & Stützliwösch: Zürich Tiefenbrunnen, Zürich HB, Zürich Letzipark, Schlieren, Volketswil, Richterswil, Aarau und Villmergen. www.autop.ch
TraumschiffGutscheine
Sind Sie auf der Suche nach einem besonderen Geschenk? Dann verwöhnen Sie Ihre Liebsten mit einem Gutschein für eines unserer Traumschiffe. Ob Fondue, heisser Stein oder Langschläfer-Zmorge: Geniessen Sie einzigartige Ausblicke und feine Gaumenfreuden auf dem Zürichsee – zu zweit, mit Freunden, oder der ganzen Familie. Alle Gutscheine können bequem zu Hause ausgedruckt oder an einer der ZSGVerkaufsstellen erworben werden. Informationen und Bezug: Zürichsee Schifffahrt, Mythenquai 333, Zürich, Tel. 044 487 13 33, www.zsg-shop.ch
8
SEESICHT
Geschenkeführer
2017–2018
B E AU T Y & F R E I Z E I T
Für Fashionistas und Beautyqueens
Dieses Jahr glitzert die Oral-B GENIUS 9000 in der neuen, stylishen Trendfarbvariante Roségold mit den Christbaumkugeln um die Wette und bringt so jede Fashionista und Beautyqueen bei der Bescherung zum Strahlen. Die Oral-B GENIUS überzeugt dabei nicht nur mit edlem Design, einem farblich abgestimmtem Reise-Etui und dem leuchtenden SmartRing, sondern auch mit «inneren Werten»: Die Positionserkennungs-Technologie ermittelt via Bewegungssensoren, wo schon gründlich geputzt wurde und welche Bereiche noch fehlen – für ein strahlendes Lächeln. Für Fr. 329.90 im Handel. www.oral-b.ch
SEESICHT
Geschenkeführer 2017–2018
9
B E AU T Y & F R E I Z E I T
Afterwork Wellness
Ankommen, abschalten und erholen. Mit dem Afterwork Wellness-Angebot können Sie sich nach der Arbeit so richtig entspannen. Ab 17.30 Uhr geniessen Sie einen Abendaufenthalt im Akari Spa des Panorama Resort & Spa inklusive einem Glas Prosecco, einem 2-Gang-Dinner nach Wahl, Verpflegung am Spa-Buffet, Benutzung von Bademantel, Slippers und Badetüchern und einem Pflegeset. Ab CHF 130.– pro Person. Panorama Resort & Spa, Feusisberg, 044 786 00 00, www.panoramaresort.ch, 10% Rabatt bei Online-Bestellung dieses Gutscheins, gültig bis 30. Juni 2018. Promocode: Seesicht
Fett weg mit Kälte
Die Kryolipolyse – Fettzellenreduktion durch Kühlung – liefert sensationelle Erfolge. Die moderne und effektive Methode zur lokalen Fettreduktion ist absolut schmerzfrei und risikoarm. Mit acht Kältepads können die verschiedene Zonen individuell behandelt werden – ohne Vakuum. Die kälteempfindlichen Fettzellen kristallisieren bei einer Temperatur von -4 Grad Celsius und werden über den Stoffwechsel abgebaut. Mit gleichzeitiger Stimulation der Muskulatur wird das Gewebe gestrafft und der Effekt verstärkt. Geschenkgutschein für eine Behandlung à CHF 250.– statt CHF 300.– für Monat Januar 2018. Schmink Lounge – Beauty Spa, Gerenstrasse 2, Stäfa, 043 477 01 58, www.schmink-lounge.ch
10
SEESICHT
Geschenkeführer
2017–2018
B E AU T Y & F R E I Z E I T
Day Spa Gutschein: mindful@7132
Schenken Sie Zeit der erholsamen Ruhe – ein exklusives Day Spa Erlebnis in der 7132 Therme. Architekt Peter Zumthor hat mit der Therme ein grandioses Meisterwerk geschaffen, das weltweit Beachtung findet. Die aus 60‘000 Platten Valser Quarzit errichtete Therme wurde schon kurz nach ihrer Erstellung unter Denkmalschutz gestellt. Die mystische Atmosphäre und das 30 Grad Celsius warme, hoch mineralisierte Wasser aus der St. Petersquelle machen den Aufenthalt in der Therme zu einem tiefenentspannenden Erlebnis. Um Körper, Geist und Seele ins Gleichgewicht zu bringen, wird der Day Spa mit einem ganzheitlichen, regenerativen ESPA Mindful Body Treatment kombiniert. Das Package beinhaltet: ESPA Mindful Body Treatment mit Atmung und Visualisierungstechniken, Massage der metamorphen Zonen der Füsse, Ganzkörper- und Kopfmassage mit warmen Rosen-Quarzkristallen, Eintritt in die Therme, 2-Gang-Mindfood-Lunch im 7132 Red (inkl. 1 Valser Wasser und 1 Kräutertee). CHF 290.– p.P. (buchbar Montag bis Donnerstag nach Verfügbarkeit). 7132 Hotel, Vals, 058 7132 010, www.7132.com
SEESICHT
Geschenkeführer
2017–2018
11
B E AU T Y & F R E I Z E I T
Hotelgutschein: MoreThanSki@7132
Skilifte, an denen man nicht anstehen muss? Pisten, die alles andere als überlaufen sind? Das gibt’s noch in Vals. Schenken Sie ein Skivergnügen vom Feinsten, kombiniert mit hochmineralisierter, tiefenentschleunigender Entspannung in der 7132 Therme. Das Arrangement beinhaltet: 3 Übernachtungen in einem Zimmer Ihrer Wahl im 7132 Hotel oder House of Architects by 7132, tägliches Frühstücksbuffet im 7132 Red, Willkommensgetränk in der Blue Bar, 2-Tage-Skipass für die Pisten von Vals, freier Eintritt in die 7132 Therme. Ab CHF 792.– pro Person im Doppelzimmer, ab CHF 1062.– im Einzelzimmer (gültig vom 22. Dezember 2017 bis 2. April 2018). 7132 Hotel, Vals, 058 7132 000, www.7132.com
Neues für den Winter
Die Wintersaison bei Jelmoli ist gestartet und in der Sportwelt des House of Brands entdeckt man ab sofort exklusive Neuheiten. Zu den Highlights gehören die Marken C/P des Schweizers Claudio Pfister, DAHU, KJUS und das Traditionslabel HOLUBAR aus Colorado. Zu den Service-Erweiterungen gehört neu auch die Custom Station Sidas: dank den massgefertigen Einlagen drückt kein Schuh mehr. Jelmoli, Bahnhofstrasse, Zürich, 044 220 44 11, www.jelmoli.ch
12
SEESICHT
Geschenkeführer
2017–2018
GENUSS
Schenken Sie Genuss & Lifestyle in schönster Form!
Die MARINACARD ist Prepaid-Karte und Geschenk-Gutschein zugleich. Sie ist als Zahlungsmittel an der ganzen Marina Lachen gültig und kann als stilvoll verpacktes Geschenk bezogen werden. Vom Kleinstbetrag bis zum Weekend im Designhotel wird jede Konsumation direkt vom Kartenguthaben abgezogen. Die MARINACARD ist ausserdem jederzeit wieder aufladbar und ab Kauf drei Jahre gültig. Die perfekte Geschenkidee für Geniesser. Marina Lachen, Hafenstrasse 4, Lachen/SZ, 055 451 73 73, www.marinalachen.ch
Kurzentschlossene finden im Online-Shop unter www.marinalachen.ch zudem schöne Vorschläge und Ideen für attraktive Geschenkgutscheine. Diese sind auch als print@home erhältlich: Genuss-Gutschein aussuchen, bestellen und direkt zu Hause ausdrucken!
SEESICHT
Geschenkeführer
2017–2018
13
GENUSS
Sonntagsbrunch hoch über dem Zürichsee
Ein ausgedehntes Frühstück, das gleich in den Lunch übergeht. Sonntags ist genügend Zeit, um mit Familie und Freunden gemütlich zu brunchen. Wir bieten Ihnen an unserem Sonntagsbrunch eine grosse Auswahl an frischen und vor allem hausgemachten Köstlichkeiten an. Dazu die wunderschöne Aussicht auf den Zürichsee. Lassen Sie sich von uns verwöhnen! Ab CHF 70.– pro Person. Panorama Resort & Spa, Feusisberg, 044 786 00 00, www.panoramaresort.ch 10% Rabatt bei Online-Bestellung dieses Gutscheins, gültig bis 30. Juni 2018. Promocode: Seesicht
Classic Music Dinner
Sonntag, 4. Februar 2018, im Restaurant PUR – Europa musikalisch und kulinarisch entdecken. Geniessen Sie bei einem 4-Gang-Menu die Rundreise durch Europa und die dazu passenden musikalischen Darbietungen von Starbassist Bastian Kohl. Reservieren Sie jetzt und sichern sich die begehrten Plätze. Tel. +41 55 417 27 02 oder reservation@seedamm-plaza.ch. Schenken macht Freude! Ist dies nicht auch ein ideales Geschenk zu den Festtagen? Das Classic Music Dinner ist nebst vieler anderer Gutscheinideen im SEEDAMM PLAZA-Shop erhältlich. Alle unsere Angebote und auch Vorzugszimmerpreise finden Sie auf www.seedamm-plaza.ch oder kontaktieren Sie uns auf 055 417 17 17. SEEDAMM PLAZA, Seedammstrasse 3, Pfäffikon/SZ
14
SEESICHT
Geschenkeführer
2017–2018
GENUSS
Über 200 Jahre alt
Es hat zwar 232 Jahre gedauert, aber das Warten auf diesen Whiskey hat sich definitiv gelohnt. Alles begann damit, dass die Jameson Master Distiller einen grösseren Anteil Irish Pot Still Whiskey und eine kleinere Menge seltenen Grain Whiskey sorgfältig auswählten und in stark ausgebrannten Bourbonfässern lagerten. Bei der Reifung entwickelte er aromatische Noten von angekohltem Holz, kräftigen Gewürzen und exotischen Früchten, die den unverwechselbar vollmundigen, milden Geschmack des Jameson Black Barrel kennzeichnen. CHF 45.95, erhältlich z.B. bei Coop
Haute Couture für eine Ikone
Die Cuvée Rosé von Champagne Laurent-Perrier gilt als Ikone und ist der wohl beliebteste Rosé-Champagner der Welt. Von Liebhabern wegen seines Geschmacks und von Ästheten wegen seiner schönen Flaschenform gewählt, hat er sich als Flaggschiff des Hauses Laurent-Perrier etabliert. Seit einiger Zeit ist es Brauch, jedes Jahr eine limitierte Schmuckverpackung auf den Markt zu bringen: 2017 zeigt sich die Cuvée Rosé feminin-elegant, in einem roségoldenen Korsett aus den Laurent-Perrier Initialen LP. Dieses schmiegt sich wie angegossen an die Rundungen der wohlgeformten Flasche, die aus der Zeit von Heinrich IV stammt. Modedesigner aus Paris und Mailand hätten es nicht besser kreieren können. Laurent-Perrier Cuvée Rosé im Korsett kostet CHF 95.20 (empfohlener Verkaufspreis, 0.75 l). Die limitierte Edition ist im ausgewählten Fachhandel sowie bei Manor erhältlich.
SEESICHT
Geschenkeführer
2017–2018
15
GENUSS
Mit der neuen Nespresso Festive Collection herrscht während der Festtage Freude in jeder Tasse.
Farbenfrohe Festtagskollektion Nespresso präsentiert eine Limited Edition Collection für die Festtage. Die exklusive Kollektion wurde von traditionellen Süssigkeiten inspiriert, die nostalgische Erinnerungen wecken. Für die Gestaltung der neuen Geschenkkollektion hat sich Nespresso mit dem Designduo Craig & Karl zusammengetan. Craig Redman und Karl Maier sind transatlantische Universitätsfreunde und arbeiten gemeinsam als kreative Künstler, mit einer Vorliebe für einfache Formen mit wilden, farbenfrohen Mustern. Die Nespresso Limited Edition Variations ConfettoKaffeeserie überrascht mit Aromen von Süssigkeiten, kombiniert mit Pure Arabica von höchster Qualität. Zum Probieren gibt es drei Variationen, jede mit einer von Craig & Karl entworfenen Kapsel. Jede basiert auf der Nespresso Livanto-Kaffeemischung, die aus Pure Arabica aus Süd- und Mittel-
16
SEESICHT
Geschenkeführer
2017–2018
amerika besteht. Mit einer gerösteten karamellisierten Note ist er ausgewogen und verleiht auch den fertigen Kaffees Rundheit und Ausgewogenheit. Auch Accessoires fehlen nicht. Die neueste Limited Edition Serie «Les Collections» von Nespresso umfasst eine Auswahl einzigartiger Geschenke, darunter unverwechselbare Designs von Craig & Karl. Im Sortiment gibt es einen farbenfrohen Milchaufschäumer, Tassen mit Craig & Karl-Streifen, einen Reisebecher der kühlt oder wärmt, einen Reise-Dispenser für 15 Nespresso-Kapseln und feine Dark Chocolate Raspberry Squares. Die Kaffees und Accessoires der Festive Collection sind nur für eine bestimmte Zeit in den Nespresso Boutiquen sowie auf Bestellung beim Nespresso Kundendienst unter 0800 55 52 53 und online unter www.nespresso.com erhältlich.
GENUSS
Romantic Dinner
Das richtige Geschenk für Verliebte, die gerne einen romantischen Abend zu zweit geniessen. Hoch über dem Zürichsee verwöhnen wir Sie im wundervollen Ambiente mit kulinarischen Köstlichkeiten und einer traumhaften Aussicht. Der Gutschein kann im Restaurant Collina und im Restaurant Zafferano eingelöst werden. Unser Romantic Dinner beinhaltet einen Champagner-Apéro, ein 5-Gang-Gourmetdinner und eine romantische Tischdekoration. Preis: CHF 130.– pro Person. Panorama Resort & Spa, Feusisberg, 044 786 00 00, www.panoramaresort.ch, 10% Rabatt bei Online-Bestellung dieses Gutscheins, gültig bis 30. Juni 2018. Promocode: Seesicht
Die volle Natur
Mexican Tears ist aufgrund seiner hochwertigen Bestandteile wie Jalapeños und Fleur de Sel und sorgfältigen Herstellungsweise in Handarbeit eine echte Gourmetsauce – und da ausschliesslich natürliche Zutaten verwendet werden, auch ein Naturprodukt. Die Red Habanero Sauce (100 ml Fr. 8.50) gilt als bester Begleiter für jeden «Scharfesser». Die Green Pepper Sauce (100 ml ab CHF 6.95) ist eine angenehm scharfe Sauce und die Red Pepper Sauce (100 ml ab CHF 6.95) wird gar als «Jahrhundertsauce» bezeichnet. Einzeln erhältlich, oder im 3erPack für CHF 19.– (+ Porto und Verpackung). Neu im Sortiment: Limited Editions, Grill-Saucen, Chili-Öle sowie Sets und Geschenke. Mexican Tears Vertrieb Schweiz, Basel, Online-Shop: www.mexicantears.ch
SEESICHT
Geschenkeführer
2017–2018
17
GENUSS
Schenken. Erleben. Geniessen.
Verwöhnen Sie Ihre Liebsten mit einem Geschenkgutschein vom Hotel Belvoir in Rüschlikon. Unsere Geschenktipps: Ein à la carte Dinner im Belvoir Restaurant & Grill. Einen Sonntags-Brunch mit fantastischer Aussicht auf den Zürichsee und die Berge. Ein Plausch-Bowling mit Freunden oder der Familie. Einen Aufenthalt im Schwebebad für mentale und seelische Leichtigkeit. Hotel Belvoir, Säumerstrasse 37, Rüschlikon. Bestellen Sie diese und weitere Gutscheine online (zum selber Drucken) auf www.hotel-belvoir.ch oder über 044 723 83 83
18
SEESICHT
Geschenkeführer
2017–2018
INTERIEUR
Nastaran Safaei
Finger Food Series (mouth and two fingers), 2014, Bronze auf Aluminium, 12 x 8 x 8 cm (H x B x T). CHF 660.–. Weitere Geschenkideen zeigen wir Ihnen sehr gerne vor Ort in unserer Galerie im idyllischen Park vis-à-vis vom Bahnhof Thalwil. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf für eine unverbindlicheBesichtigung. Wir freuen uns auf Sie! AB43 CONTEMPORARY, Im Park 2–6, Thalwil, 079 69 805 69, www.ab43contemporary.com
SEESICHT
Geschenkeführer 2017–2018
19
INTERIEUR
Rolf Bergmeier
Öl auf Holz # 92, 2010, Wandskulptur, 24 x 24 x 24 cm (H x B x T), CHF 2500.–.
Samira Hodaei
«Incomplete Courage» from DANCING THE SHARP EDGE series, 2012. Serigraphie, limitierte Auflage (15 Stück), 70 x 50 cm (H x B), ungerahmt, CHF 1000.–.
Michaël Lucerne
Stardust II, 2017, Aufglasurmalerei Meissener Porzellan, 33 x 22 x 22 cm (H x B x T), CHF 4600.–.
Weitere Geschenkideen zeigen wir Ihnen sehr gerne vor Ort in unserer Galerie im idyllischen Park vis-à-vis vom Bahnhof Thalwil. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf für eine unverbindliche Besichtigung. Wir freuen uns auf Sie! AB43 CONTEMPORARY, Im Park 2–6, Thalwil, 079 69 805 69, www.ab43contemporary.com
20
SEESICHT
Geschenkeführer
2017–2018
INTERIEUR
The Pouffe M
Der Wandelbare für jede Gelegenheit, ob als Tisch oder Hocker. Mit Tragriemen federleicht, damit Wohnen niemals statisch bleibt. Pouff, Ø: 60 cm, H: 45 cm, in 3 Farben, 90% Baumwolle, 10% Polyester, CHF 798.–; dazu passende Kissen THE SOUFFLÉ in 3 Farben aus 100% Wolle, CHF 249.–. Arit AG, Rothenburgstrasse 34, Eschenbach, 041 449 50 70, Online-Shop: www.arit.ch
Träume aus Muranoglas
Es gibt viele Märchen, dieses ist wahr. Nichts auf der Welt ist vergleichbar mit der Magie der Glaskunst auf Murano. Seit vielen Generationen werden die Geheimnisse um das zauberhafte Glaskunsthandwerk innerhalb der Familien gehütet, weitergegeben und perfektioniert. Wir haben Märchen gesammelt … Muranoglasleuchter, 20-armig, mundgeblasen, 12 Volt LED, dimmbar, CHF 26‘900.–. Glas Art Gallery, Fraumünsterstrasse 23, Zürich, 044 548 04 89 www.glasartgallery.ch
SEESICHT
Geschenkeführer
2017–2018
21
INTERIEUR TEVAG INTERIOR AG, ZÜRCHERSTRASSE 137, 8852 ALTENDORF, 055 451 17 77, WWW.TEVAG.CH
DIE WEIHNACHTSZEIT & DIE GESCHENKSUCHE RÜCKT NÄHER Erleben Sie unsere Interior Lounge mit passenden Geschenkartikeln wie Kerzenständer, Vasen, Windlichter und auserlesenen Accessoires für die kommende Weihnachtszeit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, in unserer neu dekorierten Weihnachtsausstellung, an der Zürcherstrasse 137 in Altendorf.
22
SEESICHT
Geschenkeführer
2017–2018
S T Y L E & FAS H I O N
Schmuck aus Muranoglas
Die AIR-Kollektion von Manuela Zanvettori Murano vereint Tradition und Eleganz in seiner schönsten Form. Halskette, mundgeblasenes Muranoglas, 24K Blattgold, CHF 325.–. Glas Art Gallery, Fraumünsterstrasse 23, Zürich, 044 548 04 89, www.glasartgallery.ch
SEESICHT
Geschenkeführer
2017–2018
23
Das Label «perlenunikate.ch» ist Synonym für Karin Müller mit ihrem Atelier. Hier setzt die innovative und kreative Perlenspezialistin saisonale, aber auch klassische Trends und – begeistert Damen und Herren!
einmalig schönen Farbverläufen. Mit ca. 90 cm Länge sind verschiedene Tragevarianten möglich. Farbenfroh und auch sehr beliebt: MING-Perlen (Süsswasser). Super Qualität, toll gefertigt und vielfältig. Sie sind ganz herzlich willkommen zur diesjährigen Weihnachtszauber-Ausstellung im Hotel Park Hyatt. NEU für Diamant-Verliebte: ein funkelndes Assortiment an Solitaire- und aussergewöhnlichen Diamantschmuck-Stücken!
Die Qualität der verarbeiteten Perlen ist ausgezeichnet. Regelmässig besucht Karin Müller die weltweit grösste Perlenmesse in Hongkong und kauft das Rohmaterial direkt bei ihr bekannten Händlern und Perlenfarmern ein. Sie ist seit über 30 Jahren in der Schmuckbranche tätig, davon 14 Jahre im eigenen Geschäft. Grund genug, um von ihrer Erfahrung zu profitieren und ihr auch zu vertrauen. Unter www.perlenunikate.ch dürfen Sie sich schon einmal einstimmen und staunen. Insbesondere die Preise sind unglaublich spannend dank den erwähnten Direktimporten. Das bedeutet auch: Perlen für jedes Budget. Die riesige Auswahl an Perlenunikaten ist schweizweit unübertroffen. Raritäten, die sie von der diesjährigen Messe mitbringt, sind die eleganten und einzigartigen, Südseeperlen, silbern und golden in Barock- und Tropfenform. Ladies, die das Besondere suchen werden schmelzen. Zudem farbintensive Tahiti-Sautoirs mit
Direktimport und Verkauf von Südsee-, Tahiti- und China-Zuchtperlen Karin Müller, Perlenspezialistin, CH-5037 Muhen Mobile +41 (0)79 699 25 52, www.perlenunikate.ch
Karin Müller und ihr Team freuen sich über Ihren Besuch. Sie werden begeistert sein!
5. PERLENTAGE in Zürich Hotel Park Hyatt Raum Sydney, 1. Stock
Freitag 1. Dez. 17 12 – 20 h Samstag 2. Dez. 17 11 – 19 h Sonntag 3. Dez. 17 11 – 17 h Termine in Muhen gerne nach Vereinbarung
Grösste Auswahl zu unschlagbaren Preisen! N E U : DiamantSolitaire-Kollektion
S T Y L E & FAS H I O N
120 Stunden Energie
Die deutsche Uhrenmanufaktur MeisterSinger baut mechanische Einzeigeruhren und stellt dabei höchste Ansprüche an Technik und Gestaltung. Jetzt wird die Premiumlinie um die «Circularis Gangreserve» erweitert: Bei Vollaufzug speichert sie Energie für eine Gangreserve von 120 Stunden, in denen die Uhr präzise läuft, ohne dass sie aufgezogen werden muss. Auf einer Halbkreisanzeige bei 9 Uhr erkennt der Träger auf einen Blick, ob seine Uhr noch genug Energie gespeichert hat. Das Edelstahlgehäuse der «Circularis Gangreserve» hat einen Durchmesser von 43 Millimeter und ist bis 5 bar wasserdicht. Es gibt sie ab CHF 5500.– in vier Varianten, bei denen jeweils Indizes, Zifferblatt- und Zeigerfarbe sowie das Alligatorlederband aufeinander abgestimmt wurden. Generalvertretung für die Schweiz: ConnaissHeure, Nidau, 078 644 06 69, info@connaissheure.ch, www.connaissheure.ch
SEESICHT
Geschenkeführer 2017–2018
25
Elegance is an attitude Simon Baker
The Longines Master Collection
S T Y L E & FAS H I O N
Miss Violet
Collier Palladium 950/Eisen mit Boulder Opal 19.17ct, CHF 6850.–. Atelier Tessa Goldschmiede, Seidenstrasse 6, Lachen, 055 462 39 70, www.atelier-tessa.ch
SEESICHT
Geschenkeführer
2017–2018
27
S T Y L E & FAS H I O N
Fiji-Rain
Ohrstecker Weissgold 750, 26 Olive Diamonds 0.62ct mit 2 Fijiperl-Tropfen, CHF 4800.–. Atelier Tessa Goldschmiede, Seidenstrasse 6, Lachen, 055 462 39 70, www.atelier-tessa.ch
Manschettenknöpfe – Das Stil-Statement für den Mann Feine Auswahl an exklusiven, handgefertigten Manschettenknöpfen in edlen Materialien. Für den Mann, der stilistisch mehr erbringen möchte als das geforderte Minimum. Preis: ab CHF 3700.–. Messerer Juwelier, Münsterhof 14, Zürich, 044 211 58 20, www.messerer.ch
28
SEESICHT
Geschenkeführer
2017–2018
S T Y L E & FAS H I O N
Überirdisch schön
Wunderwerk für Reisende
Kleine, funkelnde Metalleinschlüsse sind typisch für Aventurin. In einer poetischen Spezialedition zelebriert Parmigiani Fleurier die natürliche Textur dieses Edelsteins auf besondere Art: Das nachtblaue Aventurin-Zifferblatt der Tonda Métropolitaine Sélène Galaxy schmücken feine Goldsprenkel, die an einen funkelnden Sternenhimmel erinnern. Im Zentrum: die Mondphasen-Komplikation in all ihrer Schönheit. Um die spektakuläre Wirkung des Aventurins nicht zu beeinträchtigen, wurden die Zeiger skelettiert.
Die Komplikation GMT der Toric Hémisphères Rétrograde ist von einer Taschenuhr inspiriert, die den Werkstätten von Parmigiani Fleurier zur Restauration anvertraut worden war. Ihre Besonderheit: Sie vereint zwei Uhrwerke in ein und demselben Gehäuse – jedes davon verantwortlich für eine Zeitzone. Weil in einem Gehäuse fürs Handgelenk nicht genügend Platz für zwei Uhrwerke ist, fand Michel Parmigiani eine elegante Lösung: Zwei Zeitzonen werden von einem einzigen Kaliber auf die Minute genau bedient.
Les Ambassadeurs, Bahnhofstrasse 64, Zürich, 044 227 17 17 und Gübelin, Bahnhofstrasse 36, Zürich, 044 387 52 20, www.parmigiani.ch
Les Ambassadeurs, Bahnhofstrasse 64, Zürich, 044 227 17 17 und Gübelin, Bahnhofstrasse 36, Zürich, 044 387 52 20, www.parmigiani.ch
SEESICHT
Geschenkeführer
2017–2018
29
S T Y L E & FAS H I O N
Exklusive Foulards aus edelster Seide
vivienne morph ist ein junges Schweizer Modelabel, welches exklusive Foulards aus edelster Seide – in limitierten Editionen und als Unikate – designt und vertreibt. Die Seidentücher sind in Crêpe-de-Chine- oder Satin-Seide erhältlich – liebevoll und zum Teil von Hand gefertigte Einzelstücke mit handrollierten Kanten. Speziell für die modebewusste Frau, die auf Exklusivität setzt und selbstbewusst gerne mit ausgefallenen und nicht alltäglichen Sujets polarisiert. Limited Collection 2018 «Mexican Skull Art»: Preis ab CHF 440.–. Oder die Unique Collection mit eigenem Konterfei: Preis ab CHF 390.–. Infos und Bestellungen: www.vivienne-morph.ch
Auf dem Cover: Aussergewöhnliches Design trifft handverlesene Zuchtperlen
Der Name Gellner steht für innovatives Perlenschmuckdesign, Michael Weggenmann ist bekannt für seine preisgekrönten Kreationen aus ungewöhnlichem Material und «Fancy Diamonds». Die Linie «Rendezvous» verkörpert die neue Verbindung der Schmuckmanufaktur und Michael Weggenmann, der nun als neuer Creative Director bei Gellner für das Schmuckdesign verantwortlich ist. Lange, zugleich markante als auch detailreiche Silberketten bilden die Bühne für eine Liaison der besonderen Art: Zahlreiche farbenfrohe Diamant-Briolettes setzen edle Zuchtperlen gekonnt in Szene. Extravagant und unverkennbar einzigartig – «Rendezvous» begeistert durch ein herausragendes Design, das alle Blicke auf sich zieht. Ab CHF 2650.–. Gellner & Friends, Strehlgasse 27, Zürich, 044 552 24 03, www.gellnerandfriends.ch
30
SEESICHT
Geschenkeführer
2017–2018
S T Y L E & FAS H I O N
Winter Blossom
Beliebter Ring-Klassiker in Gold mit verschiedenen Farbedelsteinen: Mint-grüner Turmalin, violetter Tansanit und altrosa Turmalin. Preise abhängig vom Edelstein ab CHF 6800.–. Messerer Juwelier, Münsterhof 14, Zürich, 044 211 58 20, www.messerer.ch
Father & Son
Gürtelschnalle Familienwappen mit Handgravur, Silber 925/Pinkgold 750, CHF 8000.–. Wappenring mit Handgravur, Pinkgold 750/Platin 950, CH 6800.–. Atelier Tessa Goldschmiede, Seidenstrasse 6, Lachen, 055 462 39 70, www.atelier-tessa.ch
SEESICHT
Geschenkeführer
2017–2018
31
S T Y L E & FAS H I O N
Pinke Versuchung
Ohrhänger in Rotgold 750 mit intensiv pinken Turmalin-Tropfen (16.8ct.). Handgefertigt in unserem Goldschmied-Atelier. Preis: CHF 15’360.–. Messerer Juwelier, Münsterhof 14, Zürich, 044 211 58 20, www.messerer.ch
Gellner Tillamook
Die neue Linie «Tillamook» der Perlenmanufaktur Gellner präsentiert sich als Hommage an diese natürliche Ästhetik. Schon allein die edlen TahitiZuchtperlen sind wahre Preziosen der Natur. In Verbindung mit elegantem Roségold 750 intensiv werden sie zu aussergewöhnlichen Kreationen. Collier CHF 3355.–, Ohrhaken: CHF 1825.–. Gellner & Friends, Strehlgasse 27, Zürich, 044 552 24 03, www.gellnerandfriends.ch
32
SEESICHT
Geschenkeführer
2017–2018
S T Y L E & FAS H I O N
Mutter-TochterAnhänger
Schöne Geschenk-Idee zur Geburt oder Taufe: Handgefertigtes Anhänger-Set in Palladium 950 und Roségold 750 mit Brillanten. Preis: Beide Anhänger zusammen total CHF 1760.– (ohne Collier). Messerer Juwelier, Münsterhof 14, Zürich, 044 211 58 20, www.messerer.ch
51 Shades of Grey
Ohrhänger in Weissgold 750 mit grauen Tahitiperlen, wunderschönen Jade-Schnitzereien (unbehandelte Jade) und Brillanten. Preis: CHF 6400.–. Messerer Juwelier, Münsterhof 14, Zürich, 044 211 58 20, www.messerer.ch
SEESICHT
Geschenkeführer
2017–2018
33
S T Y L E & FAS H I O N
Höchste Uhrmacherkunst trifft auf feminine Eleganz
Von innen heraus weiblich und einzigartig. So lautete die Maxime bei der Kreation der Kalparisma-Kollektion von Parmigiani Fleurier. Den Kern ihres Wesens verdankt Kalparisma der allerersten Uhrenform von Michel Parmigiani, der legendären Kalpa aus dem Jahre 1997. Auf Basis des goldenen Schnitts entworfen und mit ikonischen, tropfenförmigen Gehäusehörnern, bietet sie ein Maximum an Ergonomie und Tragekomfort. Damit, und mit ihrem automatischen Uhrwerk Kaliber PF 331, ist sie ein klares Statement in Sachen weibliche Harmonie. Les Ambassadeurs, Bahnhofstrasse 64, Zürich, 044 227 17 17 und Gübelin, Bahnhofstrasse 36, Zürich, 044 387 52 20, www.parmigiani.ch
34
SEESICHT
Geschenkeführer
2017–2018
S T Y L E & FAS H I O N
Edles Farbenspiel
Sternenhimmel
Ring mit 14 Brillanten 0,334ct braun-si mit Tahiti ZP (braun beh.). Preis: CHF 2020.–. Gellner & Friends, Strehlgasse 27, Zürich, 044 552 24 03, www.gellnerandfriends.ch
Mutige Kontraste harmonisch kombiniert. Die «Castaway»-Kollektion von Gellner verbindet meisterhaft die Eigenschaften verschiedener Juwelen: Der sanfte Schimmer handverlesener Tahiti-Zuchtperlen wird durch die zahllosen Reflexionen schwarzer und brauner Diamanten intensiviert. Armband, 2-reihig: CHF 6790.–, Colliers ab CHF 8040.–. Gellner & Friends, Strehlgasse 27, Zürich, 044 552 24 03, www.gellnerandfriends.ch
SEESICHT
Geschenkeführer 2017–2018
35
S T Y L E & FAS H I O N
Eva-Collier
Collier und Schlangen-Anhänger in Weissgold 750, einer crèmefarbenen Südsee-Perle und ausgefasst mit 121 champagner-braunen Diamanten und einem weissen Diamant-Tropfen. Diamanten total 1.22ct. Das Collier ist in der Länge veränderbar. Handgefertigtes Einzelstück aus unserem Goldschmiede-Atelier. Preis: CHF 13’200.–. Messerer Juwelier, Münsterhof 14, Zürich, 044 211 58 20, www.messerer.ch
36
SEESICHT
Geschenkeführer
2017–2018
U N T E R H A LT U N G
Sing Vogel, sing!
Ein Lautsprecher für das Smartphone in einem etwas anderen Design: So präsentiert sich JINGOO von Daqi Concept. Der elegante Bluetooth-Lautsprecher verbreitet überall gute Laune und hat Kultpotenzial. Er bringt Musik an jeden Ort und für jede Gelegenheit – im Indoor- sowie Outdoor-Bereich. Die Lieblingsmusik wird kabellos via Bluetooth zum Lautsprecher gestreamt und verzückt so jeden Zuhörer (und jede Zuhörerin). JINGOO verfügt ausserdem über ein LED-AmbienteLicht. Ein integrierter Li-Ion-Akku sorgt für 15 Stunden Dauerbetrieb (Musik sowie eingeschaltetes Licht) und kann danach bequem via USB-Kabel wieder aufgeladen werden. Mit seinen Massen von L18 x B18 x H28 cm passt er überall hin. JINGOO gibt es bei verschiedenen exklusiven Verkaufspartnern in der Schweiz zum Preis von 490.–. Generalvertretung für die Schweiz: ConnaissHeure, Nidau, 078 644 06 69, info@connaissheure.ch, www.connaissheure.ch
SEESICHT
Geschenkeführer
2017–2018
37
U N T E R H A LT U N G
TV-Sound auf höchstem Niveau
Ob Du die HEOS Bar auf einem Sideboard platzierst oder an der Wand montierst, mit dieser Soundbar erlebst Du mitreissenden Heimkino-Sound und sensationelles Musik-Streaming. Spreng alle Sound-Barrieren und hol Dir den raumfüllenden Klang, den Dein Fernseher verdient. Die HEOS Bar liefert aussergewöhnliche Leistung durch modernste Signalverarbeitung, Verstärkung und neun leistungsstarke Treiber. Das ist ein elegantes Upgrade, selbst für die grössten Bildschirme. Dank der vier 4K-kompatiblen HDMI-Eingänge kannst Du die Soundbar sogar bei AV-Setups mit mehreren Quellen nutzen. Die HEOS Integration ermöglicht es Dir, all Deine Musik kabellos zu geniessen. Preis: CHF 1199.–. Fux AG, Stauffacherstrasse 16, Zürich, 044 242 92 33, www.fux-ag.ch
Mehr geht nicht
Inspiriert vom kontemporären Design der 60er-Jahre, ist der R7 MK3 das neue Flaggschiff von Ruark Audio. Mit atemberaubender Optik und exzellenter Klangqualität, ist es eine moderne Neuinterpretation des klassischen Radiograms. Ausgestattet mit der neuesten Technologe wie CD, Internet, DAB+-/UKW-Radio, Streaming, Bluetooth mit Apt-X, Spotify, Multiroom, USB und diversen weiteren Anschlussmöglichkeiten, ist der R7 das revolutionäre All-in-one-Music-System das die Leidenschaft für Musik und Design neu entfacht. Erhältlich in Nussbaum oder Mattgrau für CHF 3190.–. Klangwandel AG, Viaduktstrasse 61, Bogen 13, Zürich, 044 440 00 77, www.klangwandel.ch
38
SEESICHT
Geschenkeführer
2017–2018
U N T E R H A LT U N G
aëdle — Die Kopfhörer-Manufaktur
Doch, es gibt sie noch, die wirklich speziellen Dinge. Produkte, die mit viel Liebe zum Detail und grosser Leidenschaft für Menschen mit Stil und Anspruch von Hand gefertigt werden. Der neue VK-2 von aëdle ist wohl der exklusivste Kopfhörer dieser Zeit. Handgefertigt in der eigenen Kopfhörer-Manufaktur in Paris. Jeder Kopfhörer ist ein Unikat und wird mit viel Sorgfalt zum Detail aus edlen Materialien von Hand gefertigt. Die zwei Ohrmuscheln werden aus einem Block Flugzeugaluminium gefräst, was sowohl optisch wie auch akustisch einzigartig ist. Für den einmaligen Tragekomfort werden die Ohrpolster aus feinstem Lammleder aufwändig von Hand genäht und angepasst. Für den ultimativen Hörgenuss arbeiten im Inneren der VK-2 zwei hochmoderne Titanmembranen. Erhältlich in limitierter Stückzahl für CHF 398.– in Braun und Schwarz inklusive zwei Kopfhörerkabeln mit Kabelfernbedienung für IOS und Android. K55 GmbH, Universitätsstrasse 13, Zürich, 044 500 11 00, www.k55.ch
SEESICHT
Geschenkeführer 2017–2018
39
U N T E R H A LT U N G
All-in-oneSound-Talent
Exzellenter Klang, zeitloses klares Design, einfache und intuitive Bedienung, hochwertige Materialien und Verarbeitung zeichnen die komplette Musikanlage von Ruark Audio aus. Der R4 ist mittlerweile ein moderner Klassiker und in der komplett überarbeiteten 3. Generation das perfekte All-in-oneSystem. Ohne störende Kabel vereint der neue R4 MK3 sechs Geräte in einem edlen Gehäuse aus Holz. Das radikale Konzept des Herstellers «weniger ist mehr» ist mittlerweile kultverdächtig. Erhältlich mit Fuss in Nussbaum, Weiss und Schwarz für CHF 1240.–, resp. CHF 950.– ohne Fuss. Euronics von Arx Media AG, Kirchgasse 30, Meilen, 044 923 53 63, www.vonarxmedia.ch
40
SEESICHT
Geschenkeführer
2017–2018
Kabellos auf dem nächsten Level
Der Beoplay E8 ist ein kabelloser, edelsteinartiger In-Ear-Kopfhörer mit dem führenden Bang & Olufsen Signature Sound. Der E8 verfügt über eine perfekt auf das Ohr abgestimmte Passform und kommt mit einer hochwertigen Ladeschale aus echtem Leder, sodass er unterwegs aufgeladen werden kann. Über die intuitive Touch-Bedienung aktivieren Sie Ihre bevorzugten Funktionen und steuern Ihre Musik und Anrufe mit nur einer Geste. Die Wiedergabedauer von bis zu 12 Stunden macht es möglich, dass der E8 Sie den ganzen Tag lang begleitet. Preis: CHF 299.–. Bang & Olufsen STAEGER AG, Thalwil/Stäfa, 044 720 13 62, www.staegerag.ch
U N T E R H A LT U N G
AH-D7200
Die Denon-Kopfhörerreihe erhält mit dem neuen AH-D7200 Over-Ear-Kopfhörer ein exklusives Must-Have. Die Verwendung von hochwertigen Materialien und der einzigartigen FreeEdge-Treibertechnologie sorgen für neue High-EndStandards im Bereich Klangqualität, Tragekomfort und Design. Die Ohrschalen sind aus echtem Walnussholz. Preis: CHF 999.–. Seeholzer HiFi-Video AG, Löwenstrasse 20, Zürich, 044 211 11 97, www.seeholzer-loewenstrasse.ch
SEESICHT
Geschenkeführer 2017–2018
41
U N T E R H A LT U N G
Eine Welt voller Musik
BeoSound 1 ist leicht, tragbar und kann optional über einen Akku betrieben werden, wodurch es höchste Mobilität bietet. Dank einer kleinen Einkerbung oben am System lässt sich der Lautsprecher leicht an den gewünschten Ort tragen. Die BeoSound 2 präsentiert sich in einem leicht grösseren Gehäuse und ist leistungsstärker. Um den exzellenten, klaren und unverwechselbaren Klang kraftvoll wiedergeben zu können, ist die BeoSound 2 auf eine dauerhafte Stromversorgung ausgerichtet. Preise: BeoSound 1 CHF 1395.–, BeoSound 2 CHF 1895.–. Bang & Olufsen STAEGER AG, Thalwil/Stäfa, 044 720 13 62, www.staegerag.ch
Denon DCD-100/ DRA-100
Hi-Fi für den modernen Lebensstil. Die gesamte Denon Design-Serie richtet sich an moderne, anspruchsvolle Musikliebhaber, die Wert auf kompakte Abmessungen und ein elegantes Design legen – ohne Kompromisse bei der renommierten Denon-Klangqualität. Der Netzwerk-Receiver DRA-100 besticht mit seinem eleganten Aluminiumgehäuse, Netzwerk-Streaming und Unterstützung für hochauflösende Audioformate. Der neu eingeführte CD-Player DCD-100 wiederum wurde so entworfen, dass er optisch und technisch hervorragend zu dem Netzwerk-Receiver passt. Preis: CHF 2048.–. Seeholzer HiFi Video AG, Löwenstrasse 20, Zürich, 044 211 11 97, www.seeholzer-loewenstrasse.ch
42
SEESICHT
Geschenkeführer
2017–2018
U N T E R H A LT U N G
blink sieht alles
Klein, kabellos, kostengünstig und kinderleicht zu bedienen: das ist blink. Die blink-HD-Kamera ermöglicht einen unkomplizierten, flexiblen Einsatz im ganzen Haus. Die Installation ist in wenigen einfachen Schritten erledigt. Die Nutzung aller blink-Dienste ist vollkommen kostenfrei. Bis zu zehn Kameras lassen sich über ein einziges blink-Sync-Modul verwalten. Die blink-App für iOS- oder Android-Endgeräte erlaubt die detaillierte Steuerung aller Kamerafunktionen. In kürzester Zeit werden Bilder oder Videos von Ereignissen übermittelt und können bequem am Smartphone oder Tablet betrachtet werden. Die mitgelieferten Batterien halten bis zu zwei Jahre. Jetzt auch mit wasserresistenter Outdoor-Kamera. Starterset ab CHF 199.–. Seeholzer HiFi Video AG, Löwenstrasse 20, Zürich, 044 211 11 97, www.seeholzer-loewenstrasse.ch
SEESICHT
Geschenkeführer
2017–2018
43
U N T E R H A LT U N G
High-End-Radiogenuss mit Bluetooth
Der neue R1 MK3 von Ruark Audio vereint exzellenten Klang mit zeitlosem Design. Ein modernstes OLED-Matrix-Display für eine gestochen scharfe Anzeige. Integrierter Bluetooth-Empfänger für Streaming ab Smartphone oder Tablet. Sehr einfache und intuitive Bedienung dank dem neuen patentierten «Roto Dial 2»-Bedienteil. Ausgestattet mit zwei Tunern für DAB+- und UKWEmpfang, zwei Alarmen und USB-Anschluss zum direkten Laden von mobilen Geräten. Mit dem optionalen Akku ist das schmucke Radio auch im Freien immer ein treuer Begleiter. Erhältlich im edlen Holzgehäuse in vier Farbvarianten (inklusive Limited Edition Sea Green) für Fr. 299.–. Seeholzer HiFi Video AG, Löwenstrasse 20, Zürich, 044 211 11 97, www.seeholzer-loewenstrasse.ch
44
SEESICHT
Geschenkeführer
2017–2018
SEESICHT
Geschenkeführer
2017–2018
45
Exklusiv für Abonnenten
SEESICHT-Umhängetasche
Ihr neuer exklusiver Begleiter Wenn Sie
SEESICHT jetzt für zwei Jahre abonnieren, Ihr Abo um zwei Jahre verlängern oder ein Zweijahres-Abo verschenken, schenken wir Ihnen unsere exklusive Umhängetasche aus Hochglanz-Blachenmaterial. 38 x 30 x 12 cm gross, mit Stift- und Handyfach ausgestattet, bietet sie auch Platz für ein Notebook. Sicheres Verschliessen dank Klettverschluss. Der robuste Schultergurt ist einfach verstellbar. 12 Ausgaben für nur Fr. 110.–!
Ihr SEESICHT-Abo können Sie per Telefon 044 721 91 55 bestellen, oder mit Mail an abo@seesichtmagazin.ch, oder über www.seesichtmagazin.ch/bestellen.
Verlag Seesicht Media AG,
Bönirainstrasse 14, 8800 Thalwil Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 info@seesichtmedia.ch www.seesichtmagazin.ch
SPEZIELLES
My first Porsche
Ein exklusives Holzspielzeugauto mit der Silhouette des klassischen Porsche 911. Nicht fehlen darf hier der Heckspoiler und die grossen Räder. Dieses tolle und nachhaltig produzierte Spielzeug eignet sich für Kleinkinder ab einem Jahr (Länge des Fahrzeuges: ca. 10 cm). Preis: CHF 23.–. Porsche Zentrum Oberer Zürichsee, Firststrasse 33, Feusisberg, 044 2 911 911, www.porsche-ozs.ch
SEESICHT
Geschenkeführer
2017–2018
47
• EDITION SEESICHT •
ermann Zampel
ahre die sieben
ahren.
r genug von der
nd will sich am
ürichsee erholen.
m da nicht lang-
Z a m p e l a m Zü r i c h s e e
SEESICHT für die Kleinen. Sieben spannende Abenteuer rund um den See. Das Kinderbuch zum Vorlesen und fürs erste Lesealter.
Ma r i a n n e S i e g e n t h a l e r
d, dafür sorgen
n erleben die
ustige, spannende
hmal sogar
e Abenteuer.
M. Siegen thA leR
n Freunde, die
Felix und Regula.
Zampel am Zürichsee Mit Bilder n v on Björ n Vondra s
Edition Seesicht, der Buchverlag des SEESICHT-Magazins, bringt rechtzeitig auf Weihnachten ein illustriertes Kinderbuch heraus. Es erzählt lustige Geschichten vom Klabautermann Zampel, die alle an Lokalitäten am Zürichsee spielen. Ein «Must» für Seebuebe und Seemaitlis! Zu bestellen für Fr. 29.90 plus Porto und Verpackung (Fr. 5.-) direkt beim Verlag: Seesicht Media AG, Bönirainstrasse 14, 8800 Thalwil, 044 721 91 55, Mail: zampel@seesichtmagazin.ch, oder www.seesichtmagazin.ch/zampel
SPEZIELLES
Bereit für die erste Ausfahrt?
Der allererste Porsche für Fahrer zwischen 1 1/2 und 3 Jahren. Lieferbar in zwei trendigen Farben. Sportlenkrad und tolle Felgen gehören zur Serienausstattung, die Servolenkung übrigens auch. Der kleine Porsche verfügt über eine mechanische Hupe und einen ergonomisch gestalteten Sitz und ist bei uns im Showroom der absolute Renner. Bald auch bei Ihnen zu Hause? Lieferbar in Porscherot und Porscheblau. Preis: CHF 130.–.
Porsche Baby-Set RS 2.7
Ein Charmeur der alten Schule für unsere Jüngsten, die von Klein auf sportlich unterwegs sind. Das Set besteht aus Body, Lätzchen und Mütze im RS 2.7-Design. Dieses einmalige Set gibt es in den Grössen 62/68 (3-6 Monate). Das Material besteht aus 50% Baumwolle und 50% Modal. Setpreis: CHF 74.50
Motorsport-Bär Niki
Wer mag sie nicht: die Knuddel-Plüschbären? Unserer heisst Niki und trägt mit Stolz einem dem Original nachempfundenen Porsche Motorsport-Overall inklusiv Porsche-Cap und einem nummerierten Rennpass. Geeignet für Kinder ab 3 Jahren. Übrigens, unser Plüschbär Niki kann bei 30°C in der Waschmaschine gewaschen werden. Seine Höhe: ca. 40 cm. Preis: CHF 95.–.
Porsche 911 GT3
Den legendären Porsche 911 GT3 RS aus mehr als 2700 Teilen selbst bauen. Jeder kann sich diesen Traum erfüllen – mit dem Set von LEGO Technics. Das exklusive Bauset des Ausnahme-Sportwagens können Sie bei uns beziehen und zu Hause in aller Ruhe zusammenbauen. Richtig zusammengesetzt kommt das Ganze dem Original schon sehr nahe. Bei uns im Showroom sehen Sie, wie er zusammengesetzt aussieht. Preis: CHF 311.–.
Alle hier präsentierten Gadgets gibt es im Porsche Zentrum Oberer Zürichsee, Firststrasse 33, Feusisberg, 044 2 911 911, www.porsche-ozs.ch
SEESICHT
Geschenkeführer 2017–2018
49
INDEX A L L E G E S C H Ä F T E U N D A N B I E T E R N AC H O RT S C H A F T E N
Altendorf
Lachen
Interior-Lounge
22
MARINACARD
Feusisberg 7 10 14 17
Panorama Resort & Spa Schönfelsstrasse 8835 Feusisberg Tel. 044 786 00 00 www.panoramaresort.ch
40
6 11 12
47 49 49 49 49
Stäfa
Zürich
21 Muranoglasleuchter Schmuck aus Muranoglas 23
10
26
8712 Stäfa
043 477 01 58
45
www.schmink-lounge.ch
Schmink Lounge – Beauty Spa Gerenstrasse 2 8712 Stäfa Tel. 043 477 01 58 www.schmink-lounge.ch
Beoplay E8 BeoSound 1+2
von Wyl Uhren + Schmuck Kirchgasse 45 8706 Meilen Tel. 044 923 04 81 www.von-wyl.ch
40 42
8
Parmigiani Fleurier-Uhr «Tonda Métropolitaine Sélène Galaxy» «Toric Hémisphères Rétrograde» «Kalparisma»
29 29 34
STÄFA STAEGER AG Seestrasse 54-58 8712 Stäfa, Tel. 044 927 10 10 und Alte Landstrasse 158/160 8800 Thalwil Tel. 044 720 13 62 www.staegerag.ch
Kunst von: Nastaran Safaei Samira Hodaei Rolf Bergmeier Michaël Lucerne
ConnaissHeure Hauptstrasse 121a 2560 Nidau Tel. 078 644 06 69 www.connaissheure.ch
SEEDAMM PLAZA Seedammstrasse 3 8808 Pfäffikon/SZ Tel. 055 417 17 17 www.seedamm-plaza.ch
Glas Art Gallery Fraumünsterstrasse 23 8001 Zürich Tel. 044 548 04 23 www.galsartgalery.ch
Aug & Ohr AG Heinrichstrasse 248 8005 Zürich Tel. 044 271 12 22 www.augundohr.com Perfekte Autopflege
Nidau
Classic Music Dinner
Geschenkeführer
Partner
Beauty Spa
Euronics von Arx Media AG Kirchgasse 30 8706 Meilen Tel. 044 923 53 63 www.vonarxmedia.ch
Pfäffikon/SZ
Atelier Tessa Goldschmiede Seidenstrasse 6 8853 Lachen Tel. 055 462 39 70 www.atelier-tessa.ch www.carbonschmuck.ch www.fijiperlen.ch
Cover/30 32 35 35
Gellner & Friends Strehlgasse 27 8001 Zürich Tel. 044 552 24 03 www.gellnerandfriends.ch
Thalwil
27 28 31
«Rendezvous» «Tillamook» Ring «Castaway»
7132 Hotel 7132 Vals Tel. 058 7132 000 www.7132.com
Stäfa/Thalwil
Lachen
2017–2018
Hotel 7132 Day Spa-Gutschein Hotelgutschein
schmink lounge
Porsche Zentrum Oberer Zürichsee Firststrasse 33 8835 Feusisberg Tel. 044 2 911 911 www.porsche-ozs.ch
SEESICHT
18
Zürich (Forts.)
Hotel Belvoir Säumerstrasse 37 8803 Rüschlikon Tel. 044 723 83 83 www.hotel-belvoir.ch
Gerenstrasse 2
MeisterSinger-Uhr «Circularis Gangreserve» 25 37 JINGOO-Lautsprecher
50
Geschenkgutschein
Fett weg mit Kälte
Longines
Miss Violet-Collier Fiji-Rain-Ohrstecker Wappenschmuck
Vals
Meilen R4-Musikanlage
Holz-Spielzeugauto Tret-Porsche Babyset RS 2.7 Motorsport-Bär «Niki» Lego-Porsche 911 GT3 RS
13
Marina Lachen Hafenstrasse 4 8853 Lachen/SZ Tel. 055 451 73 73 www.marinalachen.ch
Tevag Interior AG Zürcherstrasse 137 8852 Altendorf Tel. 055 451 17 77 www.tevag.ch
Wellness-Weekend Afterwork Wellness Sonntags-Brunch Romantic Dinner
Rüschlikon
(Forts.)
14
Autop Am Zürichsee in: Richterwil Autobahnausfahrt und Zürich-Tiefenbrunnen Bellerivestrasse 263
Gübelin Bahnhofstrasse 36 8001 Zürich Tel. 044 387 52 20 www.gubelin.com www.parmigiani.ch
Tel. 043 888 11 44 www.autop.ch
Alles für den Winter
Rolex Deepsea 19 20 20 20
AB43 CONTEMPORARY-Galerie Im Park 2–6 8800 Thalwil Tel. 079 69 805 69 www.ab43contemporary.com
2
Beyer Chronometrie AG Bahnhofstrasse 31 8001 Zürich Tel. 043 344 63 63 www.beyer-ch.com HEOS Bar
Fux AG Stauffacherstrasse 16 8004 Zürich Tel. 044 242 92 33 www.fux-ag.ch
12
Jelmoli Bahnhofstrasse 8021 Zürich Tel. 044 220 44 11 www.jelmoli.ch aëdle-Kopfhörer
38 K55 GmbH Universitätsstrasse 55 8006 Zürich Tel. 044 500 11 00 www.k55.ch
39
R7 MK3-Musikanlage
Zürich (Forts.) 38
Klangwandel AG Viaduktstrasse 61, Bogen 13 8005 Zürich Tel. 044 440 00 77 www.klangwandel.ch Parmigiani Fleurier-Uhr «Tonda Métropolitaine Sélène Galaxy» «Toric Hémisphères Rétrograde» «Kalparisma»
29 29 34
28 Manschettenknöpfe 31 Ring-Klassiker 32 Ohrhänger in Rotgold Mutter-Tochter-Anhänger 33 Ohrhänger in Weissgold 33 36 Eva-Collier
Laurent-Perrier «Cuvée Rosé»
41 Denon-Kopfhörer Denon-Netzwerk-Receiver 42 43 blink HD-Kamera 44 R1 MK3-Radio
Mexican Tears
Seeholzer Hifi-Video AG Löwenstrasse 20 8001 Zürich Tel. 044 211 11 97 www.seeholzer-loewenstrasse.ch
www.mexicantears.ch
TraumschiffGutscheine
8
Festtagskollektion
17
16
Nespresso-Boutiquen, auf Bestellung beim NespressoKundendienst unter 0800 55 52 53 und www.nespresso.com. Oral-B GENIUS 9000 in Roségold
Fachhandel und Internet The Pouffe M
15
Im Getränke-Fachhandel www.laurent-perrier.com
Zürichsee Schifffahrt Mythenquai 333 8038 Zürich Tel. 044 487 13 33 www.zsg-shop.ch
Messerer Juwelier Münsterhof 14 8001 Zürich Tel. 044 211 58 20 www.messerer.ch
Gübelin Bahnhofstrasse 36 8001 Zürich Tel. 044 387 52 20 www.gubelin.com und Les Ambassadeurs Bahnhofstrasse 64 8001 Zürich Tel. 044 227 17 17 www.lesambassadeurs.ch www.parmigiani.ch
24
Hotel Park Hyatt Beethovenstrasse 21 Raum Sydney, 1. Stock 8002 Zürich Tel. 079 699 25 52 www.perlenunikate.ch
Les Ambassadeurs Bahnhofstrasse 64 8001 Zürich Tel. 044 227 17 17 www.lesambassadeurs.ch www.parmigiani.ch
Parmigiani Fleurier-Uhr «Tonda Métropolitaine Sélène Galaxy» «Toric Hémisphères Rétrograde» «Kalparisma»
Perlentage (1.–3.12.17)
Fachhandel und Internet (Forts.)
9
Zukunftsperspektive dank Kleintierfarm
Im Fachhandel www.oral-b.ch 21
Exklusive Foulards
30
29 29 34
vivienne morph
Mit 50 Franken ermöglichen Sie verarmten Familien einen nachhaltigen Weg in eine bessere Zukunft.
SMS PAF 50 an Nr. 339
www.vivienne-morph.ch
www.arit.ch Jameson Black Barrel Whiskey
Inserat gesponsert
Zürich (Forts.)
ZKB eBanking
5 Stiftung
15
PRO ADELPHOS Christliches Hilfswerk für Osteuropa
PC 60-12948-7 052 233 59 00 proadelphos.ch
www.zkb.ch
Im Getränke-Fachhandel www.jamesonwhiskey.com
SEESICHT
Geschenkeführer
2017–2018
51