Seesicht Geschenkeführer 2013/2014

Seesicht

Geschenkeführer | 2013 | 2014 | (SEESIChT-Ausgabe 5A/13)

www.seesichtmagazin .ch

Das Zürichsee-Magazin

Geschenke

«Nudo»-Ringe mit hellblauem Topas und Madeira-Quarz von Pomellato. Seite 41

für das ganzeJahr

Exklusiv für Abonnenten

Seesicht

Schritt-

Zähler

Ein nützliches Tool für unterwegs Wenn Sie SEESICHT jetzt für zwei Jahre abonnieren, Ihr Abo um zwei Jahre verlängern oder ein Zweijahres-Abo verschenken, schenken wir Ihnen einen praktischen Schrittzähler. Einfach irgendwo am Körper anclippen, z.B. am Gurt oder an einer Hosentasche, und der Pedometer zählt alle Ihre Schritte, die Sie tun und die so verbrannten Kalorien. Dabei lassen sich Tage und Aktivitäten kumulieren. Die Anzeige erfolgt über ein Display. Gewicht nur 30 g, inkl. Batterie (wird mitgeliefert).

12 Ausgaben für nur Fr. 60.– pro Jahr!

Ihr SEESICHT-Abo können Sie bequem per Telefon bestellen: 044 721 91 55, oder Fax 044 721 91 68 oder mit Mail an abo@seesichtmagazin.ch.

Vielen Dank!

Verlag Seesicht Media AG, Böhnirainstrasse 14, 8800 Thalwil Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 info@seesichtmedia.ch www.seesichtmagazin.ch

Auto-Graf AG Garage - Carrosserie Meilen Your English-speaking BMW & MINI dealer in the Zurich area Phone 044 924 24 00 | www.autograf.ch

Auto-Graf AG | Garage - Carrosserie | Seestrasse 941 | 8706 Meilen | Phone 044 924 24 00 | www.autograf.ch

• editorial • r o g e r B ata i l l a r d

Schöne Geschenke – edel verpackt Liebe Leserin, lieber Leser

Kleine Geschenke erhalten bekanntlich die Freundschaft. Daher bin ich sehr erfreut, Ihnen den neuen SEESICHT-Geschenkeführer zu präsentieren und hoffe, Ihnen damit eine Freude bereiten zu können. Der Geschenkeführer ist Bestandteil des SEESICHT-Magazin-Abonnements und erscheint bereits zum sechsten Mal. Wie immer präsentieren wir Ihnen darin schön verpackte Geschenkideen – diesmal 181 an der Zahl, die meisten aus der Zürichsee-Region, also vor Ihrer Haustüre.

Da ist bestimmt auch für Sie etwas dabei. Sei es für die bevorstehende Weihnacht, aber auch für einen Geburtstag im Frühling oder als Mitbringsel an eine Gartenparty im nächsten Sommer. Mit dem SEESICHT-Geschenkeführer sind Sie immer auf der sicheren Seite und finden zielsicher das richtige Geschenk für jeden Zweck.

Der Inhalt ist praktisch rubriziert (Seite 7) und indexiert (Seite 94 ff.).

Ich wünsche Ihnen beim Stöbern im Magazin und dann auch beim Schenken viel Freude.

Roger Bataillard, Verleger und Chefredaktor PS: Falls Sie das SEESICHT-Magazin für sich selbst abonnieren oder jemandem schenken möchten, finden Sie am Schluss des Geschenkeführers eine portofreie Abokarte.

Impressum

Der SEESICHT-Geschenkeführer erscheint einmal jährlich als Supplement zum sechsmal pro Jahr erscheinenden SEESICHT-Magazin und ist im Abo-Preis inbegriffen.

Herausgeber & chefredaktor Roger Bataillard – roger.bataillard@seesichtmagazin.ch Redaktionelle Mitarbeit: Felix Aeberli, Vera Hächler Anzeigenleitung Luciano Manuzzi – luciano.manuzzi@seesichtmagazin.ch kundenberater Daniele Puzzovio – daniele.puzzovio@seesichtmagazin.ch Produktion Layout: Othmar Rothenfluh, Litho: TNT-graphics Abonnemente SEESICHT erscheint zweimonatlich, Einzelpreis: Fr. 12.50, Abo: Fr. 60.–

Verlag

Seesicht Media AG Bönirainstrasse 14, 8800 Thalwil Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 info@seesichtmedia.ch www.seesichtmagazin.ch

(Ausland plus Portokosten). Bestellungen: Tel. 044 721 91 55 – abo@seesichtmagazin.ch Nachdruck und elektronische Wiedergabe nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. ISSN: 1660-6647

Photo: Silvia Kranz

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

5

Der Audi RS Q3 quattro速 mit 310 PS. Ein Drehmoment von 420 Nm und quattro速 serienm辰ssig machen den Audi RS Q3 zu einem echten Extremsportler.

Und zum ersten Hochleistungs-SUV seiner Klasse.

Weitere Infos erfahren Sie bei uns.

Audi RS Q3 2.5 TFSI quattro, Normverbrauch gesamt: 8,8 l/100 km, 206 g CO2/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km), Energieeffizienzkategorie: G.

Jetzt Probe fahren AMAG Utoquai

AMAG Horgen

Utoquai 47/49, 8008 Z端rich Tel. 044 269 51 51, Fax 044 269 51 61 www.utoquai.amag.ch

Im Schnegg 1, 8810 Horgen Tel. 044 727 40 40, www.horgen.amag.ch

• i n h a lt •

s e e s i ch t g e sch e n k e f ü h r e r 2 0 1 3 — 2 0 1 4

Fil m Ab :

WIE IM RICHTIGEN LEBEN WERDEN AUCH IN FILMEN GESCHENKE GEMACHT. wIR HABEN EIN PAAR KLASSIKER HERAUSGEPICKT.

Interieur

Seite 8

Seite 20

Seite 54

Seite 62

Seite 74

Seite 84

St y l e

Schönes für zu Hause Ab Seite … 10

Edles für Sie und Ihn Ab Seite … 22

B e au t y & f r e i z e i t

Erholsames für Körper und Geist Ab Seite … 56

U n t e r h a lt u n g

Für Augen und Ohren Ab Seite … 64

Seite 92

Bestellkarten

Zwei gute Ideen: Das SeesichtGeschenk-Abo und unser Kinderbuch «Zampel vom Zürichsee»!

Genuss

S p e z i e ll e s

Für Liebhaber des Besonderen Ab Seite … 76

einmal etwas anderes Ab Seite … 86 Index

Alle Geschäfte und Anbieter auf einen Blick Ab Seite … 94

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

7

•

interieur G eschenke i m F il m

•

Citizen Kane («Bürger Kane») ist ein Filmdrama des US-amerikanischen Regisseurs Orson Welles aus dem Jahr 1941. Bei seiner Erstveröffentlichung war der Film kommerziell ein Misserfolg und wurde heftig kritisiert.

Heute gilt er als Meilenstein der Kinogeschichte.

H au p t dars t eller

Dorothy Comingore (1913–1971) — war eine US-amerikanische Schauspielerin. Entdeckt wurde sie von Charles Chaplin. Ihr Filmdebüt gab sie 1938 unter dem Namen Kay Winters. Danach änderte sie ihren Namen in Linda Winters. Ihren grössten Erfolg hatte sie 1941 als Susan Alexander Kane in Citizen Kane, nun als Dorothy Comingore.

8

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

George Orson Welles (1915–1985) — war ein US-amerikanischer Filmregisseur, Schauspieler und Autor. Er gilt als einer der künstlerisch einflussreichsten Regisseure des Hollywood-Kinos. Sein erster Film, «Citizen Kane», in dem er Charles Foster Kane spielt, wird oft als das bedeutendste Werk der Filmgeschichte bezeichnet.

www.seesichtmagazin.ch

Ruth Warrick (1915–2005) — war eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie begann ihre Karriere als Sängerin beim Radio, hatte ihren Durchbruch aber in der Rolle der Emily in «Citizen Kane». Orson Welles gab ihr auch die weibliche Hauptrolle in seinem nächsten Film «Blutrache». Sie erhielt mehrere Emmy-Awards.

Das Geschenk: ein Schlitten — Charles Foster Kane (Orson Welles) erhält von seinem Vor-

mund einen neuen Schlitten. Dieser soll Kanes alten Schlitten «Rosebud» ersetzen. Denn Kane wurde als Kind von seinen Eltern einem Vormund übergeben und musste den Schlitten seiner Eltern zurücklassen. Kane, der eigentlich aus ärmlichen Verhältnissen stammt, baut sich bereits als junger Mann ein Medienimperium auf. Er wird zu einem machtgierigen Mann, der keine Gefühle zeigt und egoistisch handelt. Nichts scheint ihm etwas zu bedeuten – er denkt nur an sich selbst. Verlassen von allen Freunden, stirbt Kane auf seinem Privatschloss, als er gerade eine gläserne Schneekugel betrachtet und ein letztes Wort flüstert: «Rosebud». Der Schlitten ist wohl ein Symbol für seine Eltern – die einzigen Menschen, die ihm je etwas bedeutet haben.

Photos: xxxxxxxx

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

9

• interieur • S ch ö nes f ü r z u hause

«Ta l e a » – d a s Ti s ch l i ch t aus dem Zürcher Oberland — Tischlicht «Talea» aus Edelstahl höchster Güte im Zürcher Oberland präzis aus einem Stück gedreht und von Hand auf Hochglanz poliert. Ausgezeichnete Standfestigkeit, schönes Licht. Mit Bienenwachs-Lichtern bestückt. Einfach, gradlinig, aber gerade deshalb besonders edel.

Erhältlich einzeln oder als Set ab Fr. 111.–.

Boutique BATZBERG, Rindermarkt 18, Zürich, Tel. 055 260 22 20

«Flora» – die höhenv e rs t e l l b a re Va s e

— Vase «Flora» aus hochwertigem Glas mit Halterung aus massivem Edelstahl, sorgfältig hergestellt in Wald, Kanton Zürich. Standfester Fuss und Halterung aus je einem Stück gefertigt, spielfrei verschraubt mit Zwischenstück. Mehrstufig höhenverstellbar. Auf den Kopf gestellt (mittleres Bild) auch sehr schön als Tischlicht mit frei bestückbarem Deko-Unterteil. Preis: Fr. 313.–.

Boutique BATZBERG, Rindermarkt 18, Zürich, Tel. 055 260 22 20

10

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

www.seesichtmagazin.ch

• interieur • S ch ö nes f ü r z u hause

Z u s c h a d e u m e i n z u s ch l a f e n

— D ie kunterbunte Kissenkollektion von eva.campriani bringt Stil und Gemütlichkeit auf Sofas, Sessel und Betten. Für den angeregten Schwatz mit Freunden, kuschelige Fernsehabende oder spannende Bettlektüre.

Bezüge aus ausgesuchten Designerstoffen und in vier verschiedenen Grössen. Ab Fr. 168.–.

eva.campriani – contemporary vintage furnitures, Seefeldstrasse 116, Zürich, Tel. 044 350 40 60

The Oriental Bazar – L e u c h t e n a u s 1 0 0 1 N a ch t

— Wenn es draussen wieder kalt und nass wird, sorgen Leuchten in dezenten Farben und Formen für eine wohlige Atmosphäre im trauten Heim.

So wie diese handgemachte Leuchte aus Messing.

Sie verbreitet ein warmes Licht und zaubert geheimnisvolle Muster an die Wand. Die abgebildete Leuchte ist ein Einzelstück, hergestellt in einer kleinen Manufaktur in Marrakesch. Diese und viele weitere Lichtspender aus 1001 Nacht sind erhältlich bei The Oriental Bazar.

Preis Messingleuchte: Fr. 820.–.

The Oriental Bazar, Churerstrasse 162, Pfäffikon/SZ, Tel. 055 410 18 18

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

11

• interieur • S ch ö nes f ü r z u hause

Vintage-Collection: Every piece is unique

— Zu Weihnachten ein besonderes Stück textiler Wohnraumgestaltung: Die Vintage-Collection bietet Ihnen als Designliebhaber ein handgefertigtes, einzigartiges Teppicherlebnis in einer Vielzahl an Varianten ganz auf Ihren Geschmack und Ihre Einrichtung abgestimmt. Sollte es Ihr Wunsch sein, das Kunstwerk auf einen neuen Boden zu legen, können wir Ihnen freilich alles von Holz über Stein bis hin zu Leder anbieten.

Vintage Carpet: Fr. 620.– pro Quadratmeter.

Martinuzzi Interiors, Manessestrasse 10, Zürich, Tel. 043 317 94 91

S h a re Wo o d – S t e h m o d e a u s B l u e Te a k

— D ie raffinierte Kombination aus Stehpult und Kommode verfügt über die Vorzüge eines Stehpultes und bietet in den Schubladen viel Platz. Das SchubladenInnere ist mit unsichtbaren, leicht rollenden Auszügen bestückt und sorgt damit für ein sanftes Einziehen und Stoppen. Die Oberflächen des aus nachhaltig angebauten Teak hergestellten Möbels sind mit natürlichen Produkten geölt.

Dieses echte Schweizer Handwerk und weitere exklusive Geschenkideen, wie der stilvolle 24-teilige Werkzeugkoffer, der praktische Herrendiener oder die speziell designte Pfeffermühle finden Sie im neuen ShareWood-Onlineshop. Preis Stehmode: Fr. 2780.–. www.sharewood-shop.com, Tel. 044 488 48 48

12

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

www.seesichtmagazin.ch

Grosse Formate – kleine Preise

— Zeitgenössische Kunst zu unschlagbaren Preisen in vier Formaten von M bis XXL von 750 bis 1750 Franken. Alle Unikate in Acryl und Öl-Mischtechnik, Nessel auf Holzrahmen gespannt und mit Transportleiste versehen. Die Bilder stammen von einem Künstlerkollektiv aus Berlin, welches insgesamt Zugriff auf 30 internationale Künstler garantiert. Die sehr dekorativen Objekte sind ein willkommenes und einmaliges Geschenk für jedermann, die Galerie stellt auch Geschenkgutscheine aus. Offen nach telefonischer Voranmeldung (in der Vorweihnachtszeit: Sa 11–15 Uhr).

KunstOutlet Galerie, Lindenstrasse 10, Wallisellen, Tel. 044 821 55 64

• interieur • S ch ö nes f ü r z u hause

« O u v e r Tü re »

— Mit ihren «gebauten» Bildern und Skulpturen aus Ton oder Holz ist die Hombrechtiker Künstlerin Inge Louven ein sicherer und bekannter Wert in der Kunstszene der Schweiz und Europas. Nun verlegt sie nach ihrem Atelier auch ihre Galerie an den Zürichsee. Auch dort werden wieder Ausstellungen, Lesungen und kleine Konzerte stattfinden.

— A usstellung vom 7. Dezember 2013 bis 5. Januar 2014: Unter dem Titel «OuverTüre» zeigen Inge Louven Bilder und Objekte, Max E. Seiz Skulpturen und Elwira Weber-Schnyder Meeresschmuck. Max E. Seiz (seine oben abgebildete Skulptur «Abendstimmung», Bronze, 40 cm hoch, erschuf er 2012) ist seit 1953 freischaffender Künstler in der Stilrichtung der Klassischen Moderne. Mit der überwiegenden Darstellung des Menschen gehört er in Deutschland zu den bedeutendsten Bildhauern und Malern. Seine Skulpturen sind einzigartig. Elwira WeberSchnyder bereichert die Ausstellung mit Ihren Meeresschmuck-Kreationen.

Unikate am See

— S childer mit Zitaten, Sprüchen, Buchstaben oder Zahlen und Zeichen sind sehr angesagt und ein wunderbares, persönliches Weihnachtsgeschenk!

Sie werden am Zürichsee auf Bestellung angefertigt. Ob auf Metall oder Holz, rostig oder glänzend, gross oder klein, rot oder schwarz, Schnörkel- oder schlichte Schrift, Sprüche, Bilder oder nur ein Wort – fast alles ist machbar. Die Schilder werden auf die gewünschte Grösse zugeschnitten, behandelt und von Hand bemalt. Das absolut persönliche und dekorative Weihnachtsgeschenk, das das ganze Jahr Freude bereitet, gibt es ab Fr. 100.–.

Atelier TonArt AG Kunst, Galerie, Consulting Gebäude «Feld 80» Feldbachstrasse 80 Hombrechtikon Tel. 055 244 24 02

Unikate am See, Seestrasse 49/51, Richterswil, Tel. 079 872 87 02

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

13

• interieur • S ch ö nes f ü r z u hause

«Puristische Fo r m d e s Boomerangs»

— « Die puristische Form des Boomerangs, mit ihren kühnen und zugleich eleganten Linien, inspirierte meine ersten Überlegungen zum DS-60», sagt Designer Gordon Guillaumier zum Konzept seines modernen Sofas. Die schlanke, schwebende Form des Entwurfs fügt sich harmonisch in jede Umgebung ein. Feine handwerkliche Details, wie die Sicht-Ziernähte der lederbezogenen Armlehnen, unterstützen das Design zusätzlich. Auch das Gestell aus Edelstahl unterstreicht den hohen Qualitätsanspruch von de Sede. Das Programm besteht aus Sessel, Hocker und Beistelltisch sowie Sofas in verschiedenen Grössen. Ab Fr. 8320.–.

de Sede by STAEGER AG, Alte Landstrasse 158, Thalwil, Tel. 044 720 13 62

Ke rz e n v o n L h a s a , j e Fr. 9 8 . –

Atelier-Inspiration, Poststrasse 31, Richterswil, Tel. 044 687 34 53

14

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

www.seesichtmagazin.ch

• interieur • S ch ö nes f ü r z u hause

L u x u s i n d e r Kü c h e

— D er Messerblock «Sense» in Rindsleder mit Krokolook ist mit fünf Messern mit Büffelhorngriff bestückt. «Sense» interpretiert das moderne Konzept des Messers mit Funktionalität und Luxus und wird zum herausragenden Element der Kücheneinrichtung. Preis: Fr. 1590.– inkl. Messer.

Meister Silber, Augustinergasse 17, Zürich, Tel. 044 221 27 30

Entspannung im Schwebezustand

N e u e Fo r m e n

— A nAngel ist ein innovativer Brand, welchen Zingg-Lamprecht in der Schweiz exklusiv vertritt. Aus natürlichen Materialien entstehen Glas- und Kristallaccessoires mit ungewöhnlichen Formen. Bild oben: Dieses ungewöhnliche Teelicht erstrahlt in dunkelblauem Glanz und inwendigem Spiegeleffekt (Ø 10 cm, Höhe 5,2 cm), Fr. 48.–.

Bild unten: Diese Schüsseln aus Glas sind praktisch im täglichen Gebrauch und doch auch elegant genug für spezielle Anlässe. Zwei Farben prägen diese Schale, wobei es auch die Möglichkeit gibt, die Aussenwand in Schwarz und die Innenwand in Weiss zu haben (Ø 34,5 cm, Höhe 12,5 cm), Fr. 181.–.

Zingg-Lamprecht, Seestrasse 76, Erlenbach, Tel. 044 400 98 00

www.seesichtmagazin.ch

— E ine Reise zu sich selbst, losgelöst vom Rest der Welt, beginnt im unvergleichlichen Relaxsessel DS-99 von Stefan Heiliger. In seiner Schalenkonstruktion gleitet man sensationell leicht und stufenlos glatt von der aktiven Sitzposition über bequeme Lesepositionen in eine behagliche Liegehaltung. In diesem ergonomischen «Komfort-Kokon» geniesst man die vollkommene Art der Entspannung. Die Schweizer Präzisions-Fertigungstechnik für ein einzigartiges Floatingund Design-Erlebnis gibt es ab Fr. 5690.–.

de Sede by STAEGER AG, Alte Landstrasse 158, Thalwil, Tel. 044 720 13 62

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

15

• interieur • S ch ö nes f ü r z u hause

P U I F O R C AT

Exzellenter Sitzkomfort z u m S p e z i a l p re i s

Meister Silber, Augustinergasse 17, Zürich, Tel. 044 221 27 30

Ammann Inneneinrichtungen AG, Seestrasse 160, Horgen, Tel. 044 718 22 44

— Vase «Ruban» von der renommierten Manufaktur.

Versilbert, mit Glaseinsatz.

Höhe 19,5 cm, Fr. 1100.–.

— D er MAGNUM-Freischwinger «Stricktex» von TEAM7 passt sich dank StricktexMaterial atmungsaktiv dem «Besitzer» an und bietet exzellenten Sitzkomfort, ist langlebig, leicht zu reinigen und recyclebar. Der designpreisgekrönte Stuhl ist jetzt zum Spezialpreis in den Farben Schwarz (Bild) und in Taubengrau ohne oder mit Armlehnen in Naturholz erhältlich. Das Gestell ist glänzend verchromt. Preis ohne Armlehne Fr. 569.– statt Fr. 738.–; mit Armlehne Fr. 730.– statt Fr. 910.–.

Fa r b i g e s v o n N i g g Ke ra m i k , Fr. 2 6 0 . –

Atelier-Inspiration, Poststrasse 31, Richterswil, Tel. 044 687 34 53

16

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

www.seesichtmagazin.ch

• interieur • S ch ö nes f ü r z u hause

Heisses Design für heisse Momente

— Küng Sauna setzt seit 40 Jahren Massstäbe im Saunabau. Das Modell «Ovola» zeigt erstmals eine gerundete rahmenlose Glasfront. Wände und Decken sind innen und aussen horizontal mit Stabprofil in Erlenholz getäfert, die stützenlosen Liegen scheinen zu schweben.

Dass hochstehendes Design auch bequem sein kann, beweist «Ovola» mit ihren gefederten Liegeflächen, die für optimalen Liegekomfort und maximale Entspannung sorgen.

KÜNG AG Saunabau, Rütibüelstrasse 17, Wädenswil, Tel. 044 780 67 55

Stylisches Sofa mit hohem Komfort

— Mit ihrer aussergewöhnlichen Ästhetik und hohen Komfortqualität bildet die Sitzinsel DS-196 den optischen Mittelpunkt jedes Raumes. Die angenehm gerundete Form verabschiedet sich von den herkömmlichen Normen und erlaubt maximale Flexibilität bei der Platzierung. Dank der unterschiedlichen Flächentiefen bietet das Sofa einen idealen Platz zum Sitzen, einen zum Entspannen oder Liegen – alleine oder zu zweit. Gesteigert wird das optische durch das haptische Erlebnis der angebotenen Materialkombination aus hochwertigem Leder und erlesenen Textilien. Erhältlich ist DS-196 aber auch komplett in Leder. Einzigartig ist die filigran wirkende Rückenlehne – ein mit Lederrahmen eingefasstes Textilpaneel –, deren schmeichelnde Umarmung das Sofa auch als Begegnungs- und Kommunikationsinsel erscheinen lässt. Erhältlich ab Fr. 7295.–.

de Sede by STAEGER AG, Alte Landstr. 158, Thalwil, Tel. 044 720 13 62

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

17

• interieur • S ch ö nes f ü r z u hause

Ihr neues Zuhause

— Wollen Sie Ihrem Zuhause ein stilvolles und harmonisches Ambiente schenken? Wir setzen Ihre Ideen um, visualisieren Ihre Vorstellungen vom neuen Zuhause, führen den Umbau aus, gestalten die Inneneinrichtung mit Ihnen für ein anspruchsvolles Interieur-Design zum Wohlfühlen. Egal, ob Sie einen Chalet-Chic-, New Yorker Penthouse- oder italienischen Villen-Stil bevorzugen. Mit über einer Dekade Erfahrung gestalten wir Ihren Lebensraum in einem exklusiven Ambiente.

Auch noch vor Weihnachten...

Martinuzzi Interiors, Manessestrasse 10, Zürich, Tel. 043 317 94 91

Ap rè s - S k i

— Die Whiskykaraffe mit Hirsch aus Sterlingsilber 925 für den Genuss des Lebenswassers nach der Skiabfahrt darf in keinem Chalet fehlen! Eine edle Whiskykaraffe zeugt von Stil und Eleganz. Wie sagt der Schotte? «Slàinte!»: Gesundheit und zum Wohl! Preis: Fr. 1350.–.

Meister Silber, Augustinergasse 17, Zürich, Tel. 044 221 27 30

H a n d g e s c h l i f f e n e Va s e « G o b i »

— G uaxs’ Vision ist die Weiterentwicklung von Gegenständen aus alten Kulturen und deren Transformation in die heutige Zeit. Handwerkskunst und lokale Traditionen stehen dabei im Zentrum.

Guaxs-Glasprodukte sind mundgeblasen, handgeschliffen und sorgfältig entworfen. Ihre unvergleichliche Charakteristik wird erzielt durch handgeschliffene Oberflächen mit besonderen Mustern, die aussergewöhnliche Lichtreflexionen sowie anmutige transparente und irisierende Effekte entstehen lassen. Die schwarzen Vasen bestechen durch ihre prägenden Einkerbungen, die horizontal oder vertikal verlaufen können und transparent schimmern. Die hohe Vase «Gobi» (oben, 43 cm) kostet Fr. 1046.–, die runde Version (Höhe 30 cm) ist für Fr. 802.– erhältlich.

Zingg-Lamprecht, Seestrasse 76, Erlenbach, Tel. 044 400 98 00

18

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

www.seesichtmagazin.ch

• interieur • S ch ö nes f ü r z u hause

Fü r d a s s t i l v o l l e I n t e r i e u r

— J edes Stück ist aus Horn und Sterling Silber oder Alpaca handgefertigt. Unsere Kollektion besteht unter anderem aus Käseplatten, Kerzenständern und Apéro-Schalen – alle mit spezieller Finesse kreiert, um das Leben noch schöner zu machen. Auch erhältlich in weissem Horn.

Preis Käse-Drehplatte aus Horn und Silber Fr. 289.–, Kerzenständer aus Horn und Alpaca je Fr. 195.–, Schale aus Horn mit Alpaca-Fuss Fr. 285.–.

Snobcasa, Stockerstrasse 46, Zürich, Tel. 043 222 49 64

S ch l i c h t e L i e g e , e r fu n d e n a m Z ü r i ch s e e

— D ie DS-2660 MaRe ist die Essenz einer modernen Liege, die sich in ihrer Schlichtheit in jedes Wohnumfeld einpasst und dabei noch den Charakter eines Solitärs hat. Wie der Flügel eines Seglers wiegt sich die Fläche der DS-2660 MaRe-Liege in einem stabilen und dabei schlichten Gestell aus vierkantigem Stahlrohr. Die trapezförmige Linienführung der Kanten und der Liegefläche verleiht dem Möbel seinen modernen und gleichzeitig zeitlosen Charakter. Der Designer Christophe Marchand aus Küsnacht hat einen bestechend raffinierten und unsichtbaren Mechanismus eingebaut, der die Funktion der Liege noch perfektioniert: Die Liegefläche ist stufenlos verstellbar und verharrt in jeder Position. Preis: ab Fr. 5180.–.

de Sede by STAEGER AG, Alte Landstrasse 158, Thalwil, Tel. 044 720 13 62

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

19

•

Style

•

G e s c h e nk e im F i l m

Eine US-amerikanische Filmkomödie des Regisseurs Howard Hawks aus dem Jahr 1953 mit Marilyn Monroe. Sie basiert auf dem Musical «Blondinen bevorzugt» von Jule Styne nach dem gleichnamigen Roman von Anita Loos.

Hauptdarst e l l e r

Marilyn Monroe (1926–1962) — war eine US-amerikanische Filmschauspielerin, Sängerin und Filmproduzentin. In den Fünfzigerjahren überzeugte sie in Klassikern wie «Blondinen bevorzugt» und avancierte zum Weltstar. Sie zählt zu den Sexsymbolen des 20. Jahrhunderts und gilt als Ikone von Film und Popkultur.

20

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

Charles Coburn (1877–1961) — war ein US-amerikanischer Schauspieler. Mit 17 Jahren begann er seine Karriere als Theatermanager und wechselte später auf die Bühne. 1944 gewann er den Oscar als Bester Nebendarsteller («Immer mehr, immer fröhlicher»).

In den Fünfzigerjahren war er zweimal an der Seite von Marilyn Monroe zu sehen.

www.seesichtmagazin.ch

jane russell (1921–2011) —war eine US-amerikanische Schauspielerin. Mit ihrem ersten Film «Geächtet» wurde sie zum Sexsymbol und Filmstar. Sie wurde wegen ihrer üppigen Figur für die Rolle ausgewählt. Den grössten Auftritt hatte das Busenwunder an der Seite von Marilyn Monroe («Blondinen bevorzugt»).

Das Geschenk: ein Diadem — Das mit Diamanten besetzte Diadem ist ein Geschenk von Sir

Francis Beekman (C. Coburn) für das Showgirl Lorelei Lee (M. Monroe). Lorelei befindet sich auf der Überfahrt nach Europa. Dort will sie ihren Freund, den Sohn eines Multimillionärs heiraten. Da dessen Vater gegen die Eheschliessung seines Sohnes mit dem Showgirl ist, engagiert er einen Detektiv, der die blonde Tänzerin Lorelei auf dem Schiff überwachen soll. Und tatsächlich erwischt der Detektiv das Showgirl zusammen mit dem viel älteren Besitzer einer Diamantenmine und macht Fotos der beiden. Das raffinierte Showgirl kommt dem Detektiv noch während der Überfahrt auf die Schliche und nimmt ihm die Fotos ab. Sie zeigt dem Diamantenminenbesitzer die Fotos und dieser glaubt, dass jemand ihn kompromittieren will. Darum schenkt er der Tänzerin zum Dank das mit Diamanten besetzte Diadem seiner Ehefrau.

Photos: xxxxxxxx

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

21

Elegance is an attitude Kate Winslet

Longines DolceVita

• Style • S c h ö n e s f ü r S i e und I h n

Fi n g e rs c h m u ck

— Passend zu allen Ihren Lieblingsoutfits sind diese exklusiven Diamantringe in 18 Karat Weissgold oder Rotgold mit weissen Diamanten ab 0.59 ct., ab Fr. 4100.–.

Vainard Fine Jewellery, Schlüsselgasse 4, Zürich, Tel. 044 210 04 44

Au g e n w e i d e

— Lacrima-Sautoir mit Brillanten (total 3.06 ct.), Preis: Fr. 9850.–.

Bucherer, Bahnhofstrasse 50, Zürich, Tel. 044 211 26 35

Die Portofino-Ringe v o n L e o Wi tt w e r

— Kunstvoll gefertigte Damenringe in 18 Karat Rotgold, Kaltemail und Brillanten, Fr. 4315.–.

ZINNIKER AG Chronometrie Juwelen, Buchholzstrasse 3, Zollikon, Tel. 044 391 89 54 und Marktgasse 9, Bülach, Tel. 044 860 12 23

Z a r t e Ve r fü h r u n g

— Glamourös-verführerische HanroLingerie aus fliessendem Viskose-Satin mit zarter Leavers-Spitze. Bezauberndes Highlight dieser Serie ist ein kleiner Jumpsuit. Erhältlich in der Farbe «Tomato» bei Tabu Bodywear Rapperswil. Slip Fr. 49.90, BH Fr. 89.90, Unterkleid Fr. 119.–, Jumpsuit Fr. 149.–.

Tabu Bodywear, Untere Bahnhofstrasse 4, Rapperswil-Jona, Tel. 055 210 21 21

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

23

• Style • S c h ö n e s f ü r S i e und I h n

a d i d a s S L 7 2 Vi n t a g e - S h o e

— D er adidas Originals SL 72 Vintage wurde ursprünglich als Podiumsschuh für die Medaillengewinner der Olympischen Spiele 1972 in München entworfen, doch vereint der Unisex-Schuh auch Tragekomfort durch eine laufschuhähnliche Sohle und einen Stil im Vintage-Look für jeden Tag. Fr. 130.–.

adidas Originals Store, Marktgasse 3-5, Zürich, Tel. 043 244 98 30

« p a v é c a r ré »

Tr a d i t i o n

Flavia Tschanz, Goldschmiedin, Merkurstrasse 33, Zürich, Tel. 044 251 10 86

A telier Tessa Goldschmiede, Seidenstrasse 6, Lachen, Tel. 055 462 39 70

— D ieses edle, von Hand gefertigte Armband aus Rotgold mit facettiertem Hämatit ist wunderschön geschmeidig und beweglich. Eine Preziose die Ihnen Glanz verleiht und begeistert – und dies nicht nur für den Augenblick.

Preis: Fr. 11'500.–.

24

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

www.seesichtmagazin.ch

— Wappenring in Carbon und Rotgold 750.

Ab Fr. 5000.–.

• Style • S c h ö n e s f ü r S i e und I h n

« Li l a & S k i n »

— D as Licht reflektiert den Facettenreichtum dieses einzigartigen Schliffs, als ob Tausend Tautropfen glitzerten. Ein anmutiger Schmuck, nicht nur für den Abend.

Ohrringe: Weissgold, 4 Amethyste, 2 Morganite, 16 Brillanten, Fr. 20'820.–; Ring: Weissgold, 1 Amethyst, 1 Morganit, 6 Brillanten, Fr. 9980.–.

Beyer Chronometrie, Bahnhofstrasse 31, Zürich, Tel. 043 344 63 63

Exklusiv nur bei uns!

— W ir sind stolz, Ihnen unsere aus italienischer Seide und Satin bestehenden Schals präsentieren zu dürfen. Sie sind edel und feminin, aber auch ein bisschen «Harley Davidson» aufgrund der VelourLederfransen. Diese Foulards gibt es für Fr. 239.– exklusiv nur bei uns. Neben Accessoires bieten wir ausgesuchte Damen- und Herrenschuhe, vornehmlich von italienischen Schuhmanufakturen an. Sie finden uns in einem atmosphärischen Altbau in Horgen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Tres Marias GmbH, Seestrasse 148, (neben der Migros), Horgen, Tel. 044 770 30 30

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

25

• Style • S c h ö n e s f ü r S i e und I h n

Fa s z i n i e r t

— A lliance Rotgold 750 mit Damaszenerstahl und 51 Brillanten FG vs 0.37 ct., Fr. 5400.–.

Atelier Tessa Goldschmiede, Seidenstrasse 6, Lachen, Tel. 055 462 39 70

P a rt i s T i m e

— Ein Zürcher Designer beweist mit seinen Partime-Uhren, dass die Zeitangabe auch grafisch mit einem rechten Winkel im Kreis möglich ist. Horizontal stehen die Stunden, vertikal die Minuten. Auf einfachen Knopfdruck erscheinen die Zeit und das Datum digital. Die Kollektion umfasst 6 Modelle. Alle swiss made, wasserdicht, stossfest, mit einer Batterielaufzeit von 2 Jahren und gutem Aftersales-Service. Preis: ab Fr. 498.–.

Partime, Technopark Zürich, Tel. 044 445 14 55, Webshop: www.partime.ch

C o l d We a t h e r B o ot s

— Egal, ob ausgedehnter Winterspaziergang, winterlicher Citybummel, eine ausgelassene Schlittelpartie oder eine Schneeballschlacht – mit diesen Winterstiefeln können Sie stilvoll auch die härteste Winterzeit geniessen. Neben vielen praktischen Features bieten die aktuellen Modelle alle einen sehr femininen Look und sorgen für kuschelige Wärme und ein angenehmes Fussklima.

Preise (v.l.n.r.): Lowa Lavaia, Fr. 379.–, Merrell Decora Prelude, Fr. 259.–, Lowa Barina, Fr. 219.–.

Sport Birrer, Obere Dorfstrasse 38, Küsnacht, Tel. 044 910 74 40

26

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

www.seesichtmagazin.ch

• Style • S c h ö n e s f ü r S i e und I h n

«Panta rhei» – alles fliesst R i n g – fü r e i n m a l n i ch t r u n d

— F ingerring in Weissgold 750 mit Brillanten TW si 1.102 ct., Fr. 6200.–.

D ominik Schmuki, Buchholzstrasse 3, Zollikon, Tel. 044 390 41 26

— Collier, Rotgold 18 Karat, 22-rängige Rundankerkette mit seitlichem Verschluss, ausgefasst mit naturfarbigen Diamanten.

Binder-Moerisch Goldschmied, Marktgasse 13, Zürich, Tel. 044 261 79 90

Tre n d i g e Ai rl i n e r S c h u l t e rt a s ch e

— D ie mittelgrosse Schultertasche präsentiert sich für den richtigen VintageLook in körnigem PU-Leder und hat eine grosse Trefoil-Grafik an der Seite, eine Vordertasche mit Reissverschluss, eine Einschubtasche innen sowie zweifarbige Reissverschlusszuglaschen und Metall-Details.

Masse: 12 x 38 x 28 cm. Preis Fr. 75.–.

adidas Originals Store, Marktgasse 3-5, Zürich, Tel. 043 244 98 30

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

27

• Style • S c h ö n e s f ü r S i e und I h n

Schicker Alleskönner

— O b auf einem Städtetrip, gemütlich bummelnd am Christkindlmarkt oder auf einer heiss durchtanzten X-masParty: Die kleinen Ledertäschchen von Numero 10 sind richtige Alleskönner und die perfekten und stylishen Begleiter für sie und ihn. Ab Fr. 369.–.

Monadico, Strehlgasse 10, Zürich, Tel. 043 497 28 29

«Für immer und ewig»

— D er perfekte Ring für die ewige Liebe! In allen Edelmetallen erhältlich. Abgebildetes Modell in Weiss- oder Gelbgold mit 32 Brillanten: Fr. 2330.–.

Corinne Jeisy «Schmucke Stücke», Röschibachstrasse 77, Zürich, Tel. 043 817 22 31

28

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

www.seesichtmagazin.ch

• Style • S c h ö n e s f ü r S i e und I h n

«Ladies First Perpetual Calendar» Verführung pur

— A lliance in Weissgold 750 mit 74 lachsfarbenen Brillanten Natur 1.65 ct., Fr. 7500.–.

Atelier Tessa Goldschmiede, Seidenstrasse 6, Lachen, Tel. 055 462 39 70

— Patek Philippe hat keinen Aufwand gescheut, um diesem komplizierten Zeitmesser einen unwiderstehlich femininen Auftritt zu verleihen. Die Damenuhr wartet auf mit Automatikwerk, ewigem Kalender, einem Gehäuse aus Rotgold und einer Lünette mit Diamantentourage – zum Preis von Fr. 82'000.–.

Erhältlich in der von Beyer Chronometrie geführten Patek Philippe Boutique, Bahnhofstr. 31, Zürich, Tel. 044 888 33 88

«Königin der Nacht»

— Tahitiperlen-Collier mit eingebautem Anhänger in Palladium 950, besetzt mit 48 farbwechselnden Granaten von total 4.07 ct. und 36 champagnerfarbenen Diamanten von total 1.48 ct. Ein wunderschöner, geheimnisvoll funkelnder Blickfang, der je nach Licht andere Farbnuancen zeigt! Der Anhänger kann abmontiert und das schlichte Collier separat getragen werden.

Handgefertigt von der Goldschmiedin Ramona Matthaei in ihrem Atelier in Zürich-Oerlikon. Preis Perlencollier mit Anhänger: Fr. 20'200.–.

OR-MANA, Ramona Matthaei, Zürich, Tel. 044 557 40 17

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

29

• Style • S c h ö n e s f ü r S i e und I h n

Exquisit

— O hrhänger in Weissgold mit verschiedenen Anhängern: facettierte Perlen, Amethyst, Südseeperlen, von Fr. 4000.– bis Fr. 9000.–.

Binder-Moerisch Goldschmied, Marktgasse 13, Zürich, Tel. 044 261 79 90

Massanzug «Scabal» Beyer-Diamantringe

— B eyer-Alliancering, Weissgold mit 20 Diamanten im Princess-Cut (4.24 ct.). Preis: Fr. 17'750.–.

Beyer-Diamantring «Principessa» aus Weissgold mit 1 grossen Brillanten (1.27 ct.) und 44 kleineren Brillanten (0.277 ct.). Preis: Fr. 34'540.–.

Beide Ringe sind nach alter Goldschmiede-Handwerkstradition im Beyer-Atelier gefertigt.

Beyer Chronometrie, Bahnhofstrasse 31, Zürich, Tel. 043 344 63 63

— D ie Perfektion der Anzugsmode für den stilbewussten, erfolgreichen Mann von heute. Thatsuits kreiert einen perfekt auf Sie abgestimmten Massanzug aus edler Wolle von Scabal. Klassisch, modern oder sportlich, tailliert, ein- oder zweireihig – Sie haben die Wahl. Es stehen eine grosse Auswahl hochwertiger Stoffe in verschiedensten Farben und Mustern zur Verfügung. Lassen Sie sich von uns beraten und Ihren Massanzug nach Ihren persönlichen Wünschen auf den Leib schneidern. Inszenieren Sie Ihre Persönlichkeit – Ihrer Individualität werden bei uns keine Grenzen gesetzt.

— S pezialangebot exklusiv für SEESICHT-Leser oder als Geschenk für Ihren Liebsten: Massanzug aus Wolle von Scabal für Fr. 1195.– statt Fr. 1550.–.

Thatsuits GmbH, Gartenstrasse 10, Zürich, Tel. 043 222 45 44

30

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

www.seesichtmagazin.ch

• Style • S c h ö n e s f ü r S i e und I h n

PORSCHE DESIGN RATTRAPANTE P’6920

— Chronograph in Titan und Rotgold, limitiert auf 50 Exemplare. Dank dem sinnvollen Schleppzeiger-Mechanismus lassen sich Zwischenzeiten anzeigen. Fr. 34'950.–.

ZINNIKER AG Chronometrie Juwelen, Buchholzstrasse 3, Zollikon, Tel. 044 391 89 54 und Marktgasse 9, Bülach, Tel. 044 860 12 23

Märchenhaft

— Trollbeads bezaubern in über 1001 Variationen.

Passend zu Weihnachten: Der Silberbead «Sternschnuppe» mit funkelnden Diamanten für Fr. 299.– und der fluoreszierende Glasbead «Schneesturm» für Fr. 51.– leuchten und glitzern wie weisser Schnee in einer Winternacht.

Händleradressen unter www.marburger.ch.

Marburger GmbH, Generalimporteur Trollbeads & X by Trollbeads, Meilen, Tel. 044 923 06 06

«Uhrwerk»Kugelschreiber

— Edler Kugelschreiber mit den dekorativen Motiven eines Uhrwerkes. In diversen Ausführungen. Fr. 530.–.

Meister Uhren, Bahnhofstrasse 33, Zürich, Tel. 044 211 19 33

Faszinierendes Design, perfekter Tragekomfort

— D ieser einzigartige Ring in 18 Karat Rotgold mit 12 Brillanten ist dank seiner anschmiegsamen Form und trotz seiner stattlichen Grösse überaus bequem zu tragen. Ein Schmuckstück, mit dem Sie auffallen werden und das zu Ihrem erklärten Liebling werden wird! Der Ring ist in sämtlichen Goldfarben erhältlich. In Rotgold wie abgebildet: Fr. 4880.–.

KÜRZI Schmuckdesign, Schmiedgasse 46, Rapperswil-Jona, Tel. 055 211 80 11 Photos: xxxxxxxx

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

31

• Style • S c h ö n e s f ü r S i e und I h n

Ko s t b a r und süperb

— Collier mit Brillanten (total 23.7 ct.) und Bracelet mit Brillanten (total 16.04 ct.). Aus der neuen Lacrima-Kollektion.

Preise auf Anfrage.

Bucherer, Bahnhofstrasse 50, Zürich, Tel. 044 211 26 35

Ringe in Roségold

— R inge in Roségold 18 Karat mit rosa Kunzit und grünem TurmalinCabochon. Fr. 10'300.–/Fr. 10'900.–.

Binder-Moerisch Goldschmied, Marktgasse 13, Zürich, Tel. 044 261 79 90

32

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

www.seesichtmagazin.ch

• Style • S c h ö n e s f ü r S i e und I h n

Jacken mit Charakter

— « Matchless» heisst die älteste englische Motorradmarke, die sich Franco Malenotti (der ehemalige Eigentümer von Belstaff ) gesichert hat. Unter diesem Label führt er das fort, was ihm mit Belstaff so einzigartig gelungen ist: Charakterstarke Jacken für Frauen und Männer zu entwickeln, die das Zeug zum persönlichen Lieblingsstück haben.

Die Brooklands-Jacke für Herren im klassischen Schnitt besteht aus einem Materialmix von Tweed und Leder, ist wetterfest und zugleich federleicht (oben). Preis: Fr. 1340.–.

Die Douglas-Jacke für Damen mit warmen Lammfell Body und Strickärmeln (unten) ist körperbetont geschnitten und vereint lässigen Stil mit starken Materialien. Fr. 1859.–.

KRAFTSTOFF-SUISSE AG, Rütistrasse 2, Rapperswil-Jona, Tel. 055 210 69 11

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

33

• Style • S c h ö n e s f ü r S i e und I h n

Diamanten aus dem H a u s e C h o p a r d « a re a g i rl ' s b e s t f r i e n d s »

— Für diese spektakuläre Schöpfung – die jedes Décolleté erleuchten lässt – haben die Designer, Juweliere, Edelsteinfasser, Steinschleifer und Polierer aus dem Hause Chopard einmal mehr ihr ganzes Können und Know-how unter Beweis gestellt.

Nach mehr als 250 Stunden geduldiger und minuziöser Arbeit im ruhigen und

34

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

www.seesichtmagazin.ch

kreativen Umfeld der Genfer Ateliers von Chopard hat sie das Licht der Welt erblickt. Das wunderschöne Plastron in 18 Karat Weissgold ist mit über 300 NizamDiamanten-Beads (66 Karat), mehr als 2600 Diamanten im Brillantschliff (13 Karat) und 27 tiefblauen Saphiren (56 Karat) besetzt. Preis auf Anfrage.

Chopard, Bahnhofstrasse 40, Zürich, Tel. 044 215 30 30

• Style • S c h ö n e s f ü r S i e und I h n

L u x u s m o d e p e rs o n a l i s i e rt

— Key of Aurora gibt seinen Kunden die Möglichkeit, zeitlose Lieblingsstücke von hochwertigen Handwerksbetrieben nach individuellem Geschmack handfertigen und personalisieren zu lassen. «Der Begriff Luxus wird in der Mode sehr hinterfragt. Wir geben auf diese Frage eine Antwort und bringen Luxus auf ein neues Level», erklärt Nadine Benedick, Gründerin von Key of Aurora.

Ihre Kunden können auf ihrer Webseite sorgfältig kuratierte Produkte von Qualitätsmarken entdecken und personalisierte Einzelanfertigungen bestellen. So können beispielsweise Stoff-, Leder- und Fellfarben gewählt, Gravierungen vorgenommen oder Gold- und Silberverschlüsse ausgesucht werden.

www.keyofaurora.com

Hommage an die feminine Schönheit

— I n feinster Handarbeit entsteht dieser Ring im hauseigenen Atelier im Oberengadin, ist also 100% swiss made. Ovaler Diamant 3.48 ct. Fancy Yellow, vs2, GIA Zertifikat, 250 Brillanten F/G-vvs/vs (total 3.49 ct.).

Preis auf Anfrage.

— M it der Alacria TwoTone präsentiert Carl F. Bucherer ein neues Glanzstück in zweifarbiger Optik. Das faszinierende Spiel aus silberfarbenen und rotgoldenen Facetten verleiht Eleganz und Anmut und garantiert der Trägerin einen glänzenden und stilvollen Auftritt.

Gehäuse aus Edelstahl und 18 Karat Rotgold, gewölbtes Saphirglas, wasserdicht bis 30 m (3 atm), gefasst mit 38 Brillanten TW vvs 0.6 ct. Edelstahlband und 18 Karat Rotgold mit EdelstahlFaltschliesse. Preis: Fr. 10’700.–.

Koenig, In Gassen 9, Zürich, Tel. 044 212 00 55

Bucherer, Bahnhofstrasse 50, Zürich, Tel. 044 211 26 35

«Corbeille»

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

35

• Style • S c h ö n e s f ü r S i e und I h n

Bentley Light Body Midnight C a r b o n - C h ro n o m e t e r, l i m i t e d E d i t i o n

— I m robusten, leichten Titanchassis mit hochresistenter Karbonbeschichtung tickt ein ausgeklügeltes automatisches 30-Sekunden-Chronografenwerk, das Zeitspannen auf 1/8-Sekunde genau misst. Der COSC-zertifizierte und auf 1000 Exempare limitierte Chronometer kostet Fr. 11’320.–.

ZINNIKER AG Uhren Schmuck, Marktgasse 9, Bülach, Tel. 044 860 12 23 und ZINNIKER AG Chronometrie Juwelen, Buchholzstr. 3, Zollikon, Tel. 044 391 89 54

Pastell und Gold

— R echts: Das Zusammenspiel der zarten Pastelltöne der Ceylon- oder Burmasaphire begeistert immer wieder aufs Neue. Der Ring aus der «Meister 1881-Collection» wurde im Atelier an der Bahnhofstrasse in Zürich kreiert und hergestellt. Preis auf Anfrage.

Oben für den Gentleman: Edle Manschettenknöpfe «Striplinks» in Gelbgold 750 mit Kette und Drucksystem.

Preis: Fr. 2700.–.

Meister Juwelier, Bahnhofstr. 33, Zürich, Tel. 044 221 27 27

36

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

www.seesichtmagazin.ch

Vo n H e rz e n

— Trollbeads-Phantasiekette aus Silber mit Perle, Edelstein Amethyst und Silberanhänger «In Deinem Herz».

Ab Fr. 300.–, Händleradressen unter www.marburger.ch.

Marburger GmbH, Generalimporteur Trollbeads & X by Trollbeads, Meilen, Tel. 044 923 06 06

• Style • S c h ö n e s f ü r S i e und I h n

«Skibox»

— D ekoratives Lifestyle-Objekt aus 200 Jahre altem Engadiner Lärchenholz mit Bergkristall zur Aufbewahrung Ihrer Schätze – oder einfach nur zum Anschauen und sich daran erfreuen, Grösse: 31 x 15 x 10 cm, 100% swiss made. Einzelstück, Preis Fr. 4100.–.

Koenig, In Gassen 9, Zürich, Tel. 044 212 00 55

Pomellato «Sabbia» « PA S S I O N FO R L E AT H E R FA S H I O N »

— Leder ist chic! Diese trendige hochqualitative Lederjacke im Biker-Look ist aus feinstem Nappaleder. Manebo Leather Fashion gehört seit über 28 Jahren in der Schweiz zu den Topadressen für italienische Ledermode.

Die Liebe zum Detail bestätigen die aussergewöhnliche Färbung, zeitlose Details und das exklusive Innenleben/Futter. Dieses stilvolle Modell ist für Fr. 698.– in diversen hochaktuellen Farbnuancen erhältlich.

Manebo Store, Seefeldstrasse 52, Zürich, Tel. 044 261 52 52

— Weisse, braune und schwarze Brillanten – den glitzernden Sanddünen nachempfunden. Mit viel Liebe und Passion in Roségold gefasst sind diese Ringe Begleiter, die man nicht missen will.

Preise: Fr. 2390.– bis Fr. 5240.–.

Boutique Pomellato, Weinplatz 10, vis-à-vis Hotel Storchen, Zürich, Tel. 043 521 14 84

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

37

• Style • S c h ö n e s f ü r S i e und I h n

E i n e c h t e s L i e b h a b e rs t ü ck

— D er hochwertige Triangel-Schal von Feynest ist ein ganz besonderes Fashion Accessoire. Der feine Schal ist kuschlig weich – ein echtes Liebhaberstück. Die einzigartige Verarbeitung der edelsten Naturmaterialien macht diesen Schal zu einem unverwechselbaren Accessoire. Die zarten Ziegenvelour-Lederfransen und das schöne Ripsband unterstreichen die Handwerkskunst mit viel Liebe zum Detail. Material: 70% Schurwolle, 30% Kaschmir, Grösse: 170 x 128 x 128 cm, Preis: Fr. 379.–.

O nlineshop: www.mysukha.ch

« L a d y I c o n » – Ve r fü h r u n g a m P u l s

— Frauen, die eine Uhr aus der Damenkollektion von JORDI Swiss Icon tragen, sind stolz auf ihre Weiblichkeit und unterstreichen sie gerne mit Schmuckstücken von zarter, fliessender Form. Neu ist die «Lady-Icon»-Kollektion mit einem geschmeidigen Edelstahlarmband erhältlich, dessen Bindeglieder Kieselsteinen nachempfunden sind.

Abgebildet: Edelstahl-Gehäuse mit Lünette in Rotgold, Quarzwerk, 72 Diamanten, Perlmuttzifferblatt, Ø 37 mm, Fr. 4895.–.

JORDI Swiss Icon Shop, Niederdorfstr. 90, am Central, Zürich, Tel. 044 251 23 27

38

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

www.seesichtmagazin.ch

An h ä n g e r

— A us 18 ct. Gelbgold, Eisen Opaldublette und Brillanten. Preis: Fr. 3200.–.

Robert Graf, Lindenplatz 5, Zürich, Tel. 044 433 06 26

• Style • S c h ö n e s f ü r S i e und I h n

« Fo r Yo u » – d i e L i e b e a l s Ta l i s m a n

— U nd wenn die Liebe die Macht hätte, den geliebten Menschen zu beschützen? Chopard hat eine neue Haute-Joaillerie-Kollektion kreiert, «For You»-Talisman-Schmuck, damit die Edelsteine Glück bringen.

Die feine Haute-Joaillerie-Kollektion gibt es in einer Version in Weissgold mit Diamanten, Saphiren oder Amethysten, in Rotgold mit Diamanten und Rubinen und in Gelbgold mit Diamanten und Smaragden. Sie besteht aus Anhängern, Ringen und Ohrringen mit je einer oder zwei Blumen, abhängig vom Modell.

Preise auf Anfrage.

Chopard, Bahnhofstrasse 40, Zürich, Tel. 044 215 30 30

Mass-Mantel

Diamanten w e i t u n d b re i t

— G elbgoldring mit Diamanten besetzt, Fr. 1570.–, Rotgoldring mit Diamanten besetzt, Fr. 1570.–, Weissgoldring mit Diamanten besetzt, Fr. 2160.– (von Diadoro, Baden).

von Wyl Uhren und Schmuck, Kirchgasse 45, Meilen, Tel. 044 923 04 81

— D ie Nobelklasse der Mantelmode für sie und ihn – edel, elegant und massgeschneidert. Thatsuits kreiert einen perfekt auf Sie abgestimmten Massmantel aus 100% reiner Cashmere-Wolle, schottischem Tweed oder englischer Merino/Caschmere-Wolle. Möchten Sie sich einen klassischen eleganten Wintermantel, einen sportlichen Kurzmantel oder einen verspielten Trenchcoat gönnen? Sie haben die Wahl. Es stehen eine grosse Auswahl an verschiedensten Schnitten, Farben und Mustern zur Verfügung. Lassen Sie sich von uns beraten und Ihren Massmantel nach Ihren persönlichen Wünschen auf den Leib schneidern. Inszenieren Sie Ihre Persönlichkeit – Ihrer Individualität werden bei uns keine Grenzen gesetzt.

Spezialangebot exklusiv für SEESICHT-Leser oder als Geschenk für Ihre(n) Liebste(n): Massmantel aus reiner Cashmere-Wolle von Lanificio Cerruti für Fr. 1895.– statt Fr. 2495.–.

Thatsuits GmbH, Gartenstrasse 10, Zürich, Tel. 043 222 45 44

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

39

• Style • S c h ö n e s f ü r S i e und I h n

«Ewiges Eis»

— Handgefertigter Ring in Weissgold 0.750 und Carbon besetzt mit 1 Aquamarin 4.35 cts. und 14 Brillanten 0.41 cts. Leidenschaftlich kreiert in der Goldschmiede Wollerau. Preis: Fr. 9950.–.

G oldschmiede Wollerau, Keller.Hiestand.Schmuck, Hauptstrasse 25, Wollerau, Tel. 043 844 65 09

C o l l i e r « Aq u a re l l o »

— Es ist die Krönung der Goldschmiedetradition: Mit diesem Collier edelt Beyer das klassische Schmuckdesign und vereint es mit Elementen unserer Zeit. Handgefertigt in unserem Atelier an der Bahnhofstrasse, besticht diese Einzelanfertigung durch ihre Materialien: Weissgold mit Brillanten (4,06 ct.) und 21 MulticolorTurmaline (183,17 ct.). Preis: Fr. 156’200.–.

Beyer Chronometrie, Bahnhofstrasse 31, 8001 Zürich, Tel. 043 344 63 63

40

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

www.seesichtmagazin.ch

Schal & Bluse

— U nten: Schal von Broska, Fr. 460.–.

Oben: Blusen von van Laak à Fr. 219.–.

huus21, Dorfstrasse 21, Richterswil, Tel. 043 844 42 65

• Style • S c h ö n e s f ü r S i e und I h n

So trägt Mann Swissness heute:

— J ORDI Swiss Icon Chronograph RED HORIZON, Mechanikwerk mit Automatikaufzug, grosse Datumsanzeige bei 12 Uhr, schwarz-rotes Gehäuse und Kautschukarmband mit Drückerfaltschliesse.

Fr. 6900.–.

ZINNIKER AG Chronometrie Juwelen, Buchholzstrasse 3, Zollikon, Tel. 044 391 89 54 und Marktgasse 9, Bülach, Tel. 044 860 12 23

«pomme de pin»

— K leine Tannenzapfen in Silber oder mit Vergoldung werden individuell mit Steinketten oder einer Silberkette kombiniert. Die Tannenzapfen sind auch in Gold erhältlich. Preis mit Kette: Fr. 280.– bis Fr. 480.–.

Flavia Tschanz, Goldschmiedin, Merkurstrasse 33, Zürich, Tel. 044 251 10 86

D i e s e R i n g e s ch m ü ck e n u n s e r Cover: Pomellato «Nudo»

— Edle Einfalt und stille Grösse: Nudo – die Vollendung von raffinierter Handwerkskunst in schönster Einfachheit.

Die geschmeidige Roségold-Fassung hält den Stein völlig nackt (nudo) fest und ermöglicht dadurch eine einmalige Brillanz und Farbenpracht. Der Ring ist in diversen Farbsteinen ab Fr. 2020.– erhältlich. Auf dem Cover: Topas hellblau und XL Madeira-Quarz.

Boutique Pomellato, Weinplatz 10, vis-à-vis Hotel Storchen, Zürich, Tel. 043 521 14 84

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

41

• Style • S c h ö n e s f ü r S i e und I h n

Fe u e r w e rk d e r Fa r b e n

— D ieser exklusive Kreuzanhänger in 18 Karat Rotund Weissgold gefertigt mit 6 Fancy-Schliff-Diamanten in verschiedenen Naturfarben von insgesamt 1,72 ct. lässt das Herz jedes Diamanten-Liebhabers höher schlagen.

Fr 34'000.–.

Vainard Fine Jewellery, Schlüsselgasse 4, Zürich, Tel. 044 210 04 44

U n v e r g l e i c h l i ch e Leichtigkeit

— O hrhänger «Snowflake No. 1» aus 18-karätigem Weissgold mit 330 Brillanten (total 7.23 ct., F/G-vvs/vs) auch als Ohrstecker oder charmanter Anhänger erhältlich (100% swiss made).

Preise ab Fr. 1980.–.

Koenig, In Gassen 9, Zürich, Tel. 044 212 00 55

Imperiale Tr ä u m e

— R ing 18 ct. Weissgold, Aquamarin 55.75 ct. Brillant. Fr. 3900.–.

— Wenn zeitgenössische Eleganz auf den Glanz des Römischen Reichs trifft, bedeutet dies die Geburt eines grossen Klassikers. Die in den 1990er-Jahren geschaffene und 2010 neu aufgelegte Imperiale verführt mit der Harmonie ihrer Proportionen und der Raffiniertheit ihrer Details. Mit ihrer charakterstarken, kraftvollen und sinnbildlichen Erscheinung mit 18 Karat Roségold und einem schokoladefarbenen Zifferblatt ist sie die perfekte Uhr für starke, aufgeschlossene Frauen. Preis auf Anfrage.

Robert Graf, Lindenplatz 5, Zürich, Tel. 044 433 06 26

Chopard, Bahnhofstrasse 40, Zürich, Tel. 044 215 30 30

Aq u a m a r i n - R i n g

42

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

www.seesichtmagazin.ch

• Style • S c h ö n e s f ü r S i e und I h n

Roségold und Ebenholz Pomellato «Sabbia»

— A chtung: Die Schönheit dieses Bracelets ist ansteckend! 1.81 Karat weisse, braune und schwarze Diamanten veredelt im zarten Pomellato-Roségold, Preis: Fr. 11‘840.–.

— D amenring in Roségold 18 Karat mit eingeschliffenem Makassar-Ebenholz und Diamant-Solitär von 1.20 ct. sowie Diamant-Baguetten. Preis auf Anfrage.

Binder-Moerisch Goldschmied, Marktgasse 13, Zürich, Tel. 044 261 79 90

Boutique Pomellato, Weinplatz 10, vis-à-vis Hotel Storchen, Zürich, Tel. 043 521 14 84

adidas Gazelle OG Shoe

— M it diesem Frauenschuh glänzt die Gazelle. Er ist aus Obermaterial im Metallic-Look gefertigt und hat geprägte Details in Schlangenleder-Optik an der Ferse und den Ösen. Ideal für glanzvolle Abende. Preis Fr. 130.–.

adidas Originals Store, Marktgasse 3-5, Zürich, Tel. 043 244 98 30

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

43

• Style • S c h ö n e s f ü r S i e und I h n

« K l a re Li n i e n k ö n n e n f l i e s s e n »

— Eine konstante Linienführung mit der klaren Designhandschrift von Ursula Müller zieht sich durch alle ihre Kollektionen. Da das Design eigenständig ist, kann man ihren Schmuck über viele Jahre tragen und auch «alte» mit «neuen» Teilen kombinieren. Immer wieder beweist Ursula Müller: Nur wer sich ändert, bleibt sich treu.

Abbildung: Collier 600496 Edelstahldrähte anthrazit, Aluminium Lemon/Schwarz (auch in Silber/Schwarz erhältlich). Fr. 319.–.

Step by Step Design, Alte Landstrasse 115, Thalwil, Tel. 044 721 17 72

Exklusive Ko l l e k t i o n e n

— D ie amerikanische Handtaschen-Designerin Judith Leiber hat auch eine Brillen-Kollektion entwickelt.

Sie zeichnet sich durch die üppige Applikation von Strass-Steinen aus. Die aufwändige Handarbeit ergibt hohe Qualität und Exklusivität. Preise ab ca. Fr. 700.–.

Rogenmoser Optik, Oberdorfstrasse 10, Lachen, Tel. 055 442 49 44

Ringe, Ringe, Ringe

— R inge in Rosé-, Gelb- und Weissgold 18 Karat mit verschiedenfarbigen Edelsteinen ausgefasst.

Preise: Fr. 2600.– bis Fr. 5000.–.

Binder-Moerisch Goldschmied, Marktgasse 13, Zürich, Tel. 044 261 79 90

44

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

www.seesichtmagazin.ch

• Style • S c h ö n e s f ü r S i e und I h n

Softshellmantel Guten Flug!

— Z enith Pilot, Chrongraph El Primero, Grossdatum bei 6 Uhr, Edelstahl. Durchmesser 42 mm, Saphirglas, Lederarmband. Preis: Fr. 6900.–.

ZINNIKER AG Chronometrie Juwelen, Buchholzstrasse 3, Zollikon, Tel. 044 391 89 54 und Marktgasse 9, Bülach, Tel. 044 860 12 23

— I lse Jacobsen steht für trendbewusste Frauen, die das Besondere suchen. Der Softshellmantel wird aus weichem und atmungsaktiven Softshell-Material, mit wasserabstossender Oberflächenbehandlung, hergestellt. Die Jacke zeichnet sich durch funktionales Design und Komfort aus. Durch den raffinierten und taillierten Schnitt passt er sich perfekt am Körper der Frau an.

Erhältlich in verschiedenen Farben und Längen ab Fr. 289.–.

Wohnreich, Schmiedgasse 42, Rapperswil-Jona, Tel. 055 211 22 52

Exklusive Diamantschliffe

— S uchen Sie sich den Diamantschliff aus, der am besten zu Ihnen passt!

Unsere exklusiven Diamantringe sind in 18 Karat Weissgold gefertigt mit weissen Diamanten in der Ringschiene und einem Zentrumsstein. Sie finden bei uns jeden Schliff, den Ihr Herz begehrt!

Zu Preisen ab Fr. 8600.–.

Vainard Fine Jewellery, Schlüsselgasse 4 , Zürich, Tel. 044 210 04 44

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

45

• Style • S c h ö n e s f ü r S i e und I h n

Tre n d i g e s S t a t e m e n t : « L o v e i s i n t h e Ai r. . . »

— X by Trollbeads-Armband von Designerin Lone Løvschal mit Kautschuk und Silberelementen ab Fr. 400.–.

U m a r m e n d e We i h n a ch t s b o t s ch a f t v o n X b y Tro l l b e a d s

— D ie neue Linie von Trollbeads begeistert mit individuellen Schmuck-Kombinationen aus Kautschuk-, Bronze-, Silber- und Goldelementen. Bild links: «Hugs and Kisses», Bracelet mit 18 Karat Goldelement ab Fr. 900.–.

Marburger GmbH, Generalimporteur Trollbeads & X by Trollbeads, Meilen, Tel. 044 923 06 06. Händleradressen unter www.marburger.ch

Luxuriöse Strickdecke

Eine Hommage an den Automobilsport — D ie L.U.C Engine One Tourbillon ist neu in 18 Karat Roségold erhältlich. Ausgerüstet mit einem Tourbillon-Werk ist die L.U.C 04.01-L wie ein Motorblock konstruiert und auf Stossdämpfern (Silentblocs) montiert. Die L.U.C Engine One Tourbillon Roségold ist eine ausgefeilte und elegante Hommage an die Welt des Automobilsports und wird in nur 100 Exemplaren gebaut. Preis auf Anfrage.

Chopard, Bahnhofstrasse 40, Zürich, Tel. 044 215 30 30

46

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

www.seesichtmagazin.ch

— D ie hochwertige Decke von Aiayu ist aus 100 Prozent Cashlama-Wolle gestrickt. Das dänische Label produziert langlebige Strickprodukte aus feinster Lama-Wolle aus dem bolivianischen Hochland. Diese Decke hat ein besonders schönes Muster und ist ein tolles Accessoire für Ihr Zuhause. Sie ist unglaublich weich und die perfekte Decke um gemütlich zu entspannen.

Material: 100% Cashlama, Grösse: 130 x 160 cm, Preis: Fr. 399.–.

O nlineshop: www.mysukha.ch

• Style • S c h ö n e s f ü r S i e und I h n

S ch i ck i n s B ett

Ar t- D é c o

Tabu Bodywear, Untere Bahnhofstrasse 4, Rapperswil-Jona, Tel. 055 210 21 21

Vainard Fine Jewellery, Schlüsselgasse 4 , Zürich, Tel. 044 210 04 44

— Sportlich-legere Hanro-BaumwollNachtwäsche mit raffinierten Seiden-Details. Moderne O-Shapes mit praktischen Seitentaschen in zartem Feather Grey. Fr. 219.–.

« P u r p l e f i re »

— R ing Weissgold 18 Karat mit Brillanten und lila Saphiren, Fr. 12‘600.–.

Ohrhänger Weissgold mit Amethyst und geschnitzter Lavendeljade, Fr. 3600.–.

Binder-Moerisch Goldschmied, Marktgasse 13, Zürich, Tel. 044 261 79 90

— Eine Hommage an die Zeit des Art-Déco.

Gearbeitet in 18 Karat Weissgold und Acrylglas, vereint dieser exklusive Damenring Klassik und Moderne. Das Highlight bieten die sternenförmig gefassten Diamanten. Preis: Fr. 10'000.–.

Dezente Spitzen

— M anon von Marie Jo besticht durch den originellen Mix aus einem dezenten grafischen Printmotiv und schicken femininen Leaversspitzen.

Slip Italienne Fr. 99.–, String/Slip Fr. 85.–, Short Fr. 79.–, BH Fr. 159.–. Diese und weitere Modelle bei Tabu Bodywear.

Tabu Bodywear, Untere Bahnhofstrasse 4, Rapperswil-Jona, Tel. 055 210 21 21

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

47

• Style • S c h ö n e s f ü r S i e und I h n

Ein Sonnenschein a u c h i m Wi n t e r

Coole Skibrille mit e i n g e b a u t e r Ka m e ra

— S nowboard Gogels von Zeal (www.zealhd.com) mit eingebauter Kamera/GPS und Bluetooth. Sehr cool und ab Fr. 499.– erhältlich.

— Lassen Sie auch im kalten Winter Sonnenschein in Ihr Leben! Unsere exklusiven Damenringe mit naturfarbenen Diamanten im schimmernden Gelb der Sonne und einer Fassung aus 18 Karat Weissgold machen auch im Winter Sommerlaune. Preis auf Anfrage.

Rogenmoser Optik, Oberdorfstrasse 10, Lachen, Tel. 055 442 49 44

Vainard Fine Jewellery, Schlüsselgasse 4, Zürich, Tel. 044 210 04 44

Maude Privé v o n Z i m m e rl i

— D iese Serie hat bereits den Kultstatus erreicht! Die raffinierte Ajouré-Rippe wird als Schlauch gestrickt und kommt deshalb ohne Seitennaht aus. Kombiniert mit der edelsten Webspitze, die Calais zu bieten hat, wird dieses Shirt in aufwändiger Handarbeit in der Schweiz gefertigt. Die Saisonfarbe von edlem schokoladebraun mit schwarzer Spitze darf in keiner Ausstattung fehlen... Fr. 92.–.

FeMale underwear, Gotthardstrasse 56, Thalwil, Tel. 044 710 72 30

48

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

www.seesichtmagazin.ch

Ab t a u c h e n m i t C O RU M

— CORUM Admiral's Cup Seafender 46 Chrono Dive, die ultimative Taucheruhr in Titan, mit automatischem Chronographenwerk, Kautschukbracelet, wasserdicht bis 300 m.

Preis: Fr. 9300.–.

ZINNIKER AG Chronometrie Juwelen, Buchholzstrasse 3, Zollikon, Tel. 044 391 89 54 und Marktgasse 9, Bülach, Tel. 044 860 12 23

• Style • S c h ö n e s f ü r S i e und I h n

E i n K l a s s i k e r i s t z u r ü ck

— … und das besser als je zuvor: endlich wieder ein Nierengurt aus echtem Leder. Aussen robustes Büffelleder, innen feinstes, sämisch gegerbtes Hirschleder. Das garantiert höchsten Tragekomfort. Ein tolles Geschenk für jeden Motorradfahrer. Fr. 285. –.

Kraftstoff R e b e l J a c k et

— D ie Heimat der weltbesten Motorradjacken liegt am Zürichsee. In Rapperswil-Jona wird unter der Marke «Kraftstoff Vintage Racing Team» klassische Motorradbekleidung der Extraklasse gemacht. Verarbeitet wird ausschliesslich hochabriebfestes Känguru-Leder. In Verbindung mit kaum sichtbaren 3D-Protektoren entstehen ausgesprochen coole Jacken und Hosen, ohne dabei irgendwelche Kompromisse in Sachen Sicherheit einzugehen. Ganz neu – die Rebel Jacket, eine leichte SommerMotorradjacke, ganz im Stil des amerikanischen Flat Track Racings. Fr. 2400.–.

Exklusive Helme

— S o muss ein Jet-Helm sein: schmal, leicht und top in Passform und Funktion. Die Helme werden in aufwändiger Handarbeit in England gefertigt und sind mit echtem Leder gefüttert. Über 50 verschiedene Farben und Motive stehen zur Auswahl.

Wer es noch exklusiver will, dem designt Kraftstoff sein ganz persönliches Unikat. Ab Fr. 375.–.

KRAFTSTOFF-SUISSE AG, Rütistrasse 2, Rapperswil-Jona, Tel. 055 210 69 11

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

49

• Style • S c h ö n e s f ü r S i e und I h n

Fa u s t b e c h e r a u s S t e rl i n g

Fü r Fi n g e r u n d O h r

Koenig, In Gassen 9, Zürich, Tel. 044 212 00 55

Bucherer, Bahnhofstrasse 50, Zürich, Tel. 044 211 26 35

— D etailverliebt und meisterlich handgefertigter Faustbecher aus Sterlingsilber, innen vergoldet, aussen kunstvoll oberflächenveredelt mit zwei Rubinen.

Ein weiteres Beispiel für die Vielfältigkeit der versierten Kunsthandwerker des Familienunternehmens und 100% swiss made. Preis Fr. 3250.–.

— Von links: Ring mit Rosaquarz im Cabochon-Schliff (total 3.1 ct.), Fr. 1590.–; Ring mit Rauchquarz im CabochonSchliff (total 3.1 ct.), Fr. 1590.–; Ring mit Amethyst im Cabochon-Schliff (total 3.1 ct.), Fr. 1590.–. Darunter: Ohrschmuck mit Rosaquarzen im Cabochon-Schliff (total 6.2 ct.), Fr. 1950.–. Alles aus der neuen Lacrima-Kollektion.

Klassiker neu aufgelegt

— Technisches Flair, Raffinesse, nüchterne Ausstrahlung – im Laufe der Zeit ist die L.U.C XPS mit ihren Variationen zu einem Klassiker geworden. Dieses Jahr bringt Chopard eine Serie von drei Modellen auf den Markt mit neuen Zifferblättern. Die Farbtöne sind absolut neu, und dazu gibt es jeweils, Ton in Ton, das passende Armband. Die Uhren werden in einer Spezialschatulle geliefert. Chopard ist ein Familienunternehmen mit betont unabhängiger Philosophie. Sämtliche Herstellungsschritte der L.U.CUhren erfolgen denn auch an den Produktionsstandorten der Gruppe in Meyrin/Genf und Fleurier. Preis auf Anfrage.

Chopard, Bahnhofstrasse 40, Zürich, Tel. 044 215 30 30

50

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

www.seesichtmagazin.ch

• Style • S c h ö n e s f ü r S i e und I h n

Jagdfieber

— D er Begleiter für den Sammler und Jäger. Handgefertigte Manschettenknöpfe «Hirsch» aus 18-karätigem Gelbgold mit natürlichem Horn (100 % swiss made).

Preis Fr. 2990.–.

Koenig, In Gassen 9, Zürich, Tel. 044 212 00 55

« C u l t u re C l u b » v o n BU C H WA L D

— Exklusiver Damenring in 18 Karat Rotgold mit einem Amethyst-Cabochon 16,97 ct., 32 AmethystBaguetten 5,71 ct. und 80 Brillanten 0,89 ct.

Preis: Fr. 9980.–.

ZINNIKER AG Chronometrie Juwelen, Buchholzstrasse 3, Zollikon, Tel. 044 391 89 54 und Marktgasse 9, Bülach, Tel. 044 860 12 23

M a s s - D e u x- P i e c e s oder Mass-Hosenanzug

— Für die elegante Frau von heute: Thatsuits kreiert aus einer grossen Auswahl erlesener Stoffen (Valentino, James Hare, Cerruti, Pal Zileri u.v.a.) und subtilen Schnitten individuell auf Sie geschnittene Massbekleidung. Klassisch, sportlich oder extravagant – Sie haben die Wahl. Lassen Sie sich von uns beraten und Ihr edles Ensemble nach Ihren ganz persönlichen Wünschen auf den Körper schneidern.

Inszenieren Sie Ihre Persönlichkeit – Ihrer Individualität werden bei uns keine Grenzen gesetzt.

— S pezialangebot exklusiv für SEESICHTLeserinnen oder als Geschenk für Ihre Liebste: Pal-Zileri-Hosenanzug oder Deux-Pieces für Fr. 1100.– statt Fr. 1585.–.

Thatsuits GmbH, Gartenstrasse 10, Zürich, Tel. 043 222 45 44

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

51

• Style • S c h ö n e s f ü r S i e und I h n

D re i Z e i t z o n e n – d e r i d e a l e B e g l e i t e r fü r Vi e l f l i e g e r

— D ie Patravi TravelTec von Carl F. Bucherer ist ein charakterstarker Chronograph, der dank ausgeklügeltem Zusammenspiel von Gehäuse und Werk drei Zeitzonen gleichzeitig anzeigen kann. Eine eindrückliche Uhr, die dank hohem Gebrauchsnutzen und raffinierter Funktionalität aus dem Kreis der Zeitzonen-Uhren heraussticht. Preis auf Anfrage.

Bucherer, Bahnhofstrasse 50, Zürich, Tel. 044 211 26 35

M e i n d l Au t h e n t i c L u x u r y Der Stein bestimmt den Ring

— Eigens für diesen speziellen Stein gestaltete Ringform.

Weissgold 750, Aquamarin 5.14 ct., Diamanten 0.43 ct., Preis: Fr. 8850.–.

— D ie Kollektion von Meindl ist einzigartig und bei Kraftstoff findet sich die grösste Auswahl der Schweiz. Zeitlose Klassiker oder stilvolle Accessoires – immer kommen hochwertigste Materialien zum Einsatz.

Oben: Cleveland-Herrenjacke in Dschungelgrün und komplett in Hirschleder gefertigt, Fr. 2290.–.

Unten: Handschuhe für Damen und Herren aus feinstem, sämisch gegerbtem Hirschleder, ab Fr. 225.–.

Wandeler-Goldschmied AG, Seestrasse 162, Horgen, Tel. 044 725 59 19

KRAFTSTOFF-SUISSE AG, Rütistrasse 2, Rapperswil-Jona, Tel. 055 210 69 11

52

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

www.seesichtmagazin.ch

• Style • S c h ö n e s f ü r S i e und I h n

Brille mit Holz — D er französische Hersteller J.F.Rey fertigt exklusive Brillenkollektionen mit sehr ausgefallenen Details an – etwa Holz- oder Carboneinlagen in den Bügeln und Fassungen mit geprägten oder perforierten Oberflächen.

Rogenmoser Optik, Oberdorfstrasse 10, Lachen, Tel. 055 442 49 44

E B E L B r a s i l i a 75 0 i n G e l b g o l d

— Eine erfrischend originelle Uhr voller Glamour und Finesse.

Die Brasilia ist so stilvoll und spontan wie die Frau von heute. Geometrische Formen und geschwungene Linien ergeben einen sanften Kontrast. Ebel Brasilia in 750 Gelbgold und 0,544 ct. Brillanten, Fr. 18'500.–.

ZINNIKER AG Chronometrie Juwelen, Buchholzstrasse 3, Zollikon, Tel. 044 391 89 54 und Marktgasse 9, Bülach, Tel. 044 860 12 23

S w e et D re a m s

— N achtwäsche von Tatà fällt durch die wunderschönen Spitzen, Rüschen und feinen Tüll auf. Unterstrichen wird diese Serie von weich fliessenden angenehm zu tragenden Materialien wie Modal/Angora.

Nachtkleid Fr. 159.–, Pyjama Fr. 189.–.

Tabu Bodywear, Untere Bahnhofstrasse 4, Rapperswil-Jona, Tel. 055 210 21 21

P e rl e n u n d B r i l l a n t e n

— Lacrima-Ohranhänger mit Akoya-Kulturperlen (2–8,5 mm) und Brillanten, Fr. 4950.–.

Bucherer, Bahnhofstrasse 50, Zürich, Tel. 044 211 26 35

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

53

•

beauty & Freizeit G es c henke im F i l m

•

Eine US-amerikanische Filmkomödie des Regisseurs Delbert Mann aus dem Jahr 1962 mit den Hauptdarstellern Doris Day und Cary Grant.

H aup t dars t e l l er

doris day (3. April 1924) — ist eine US-amerikanische Filmschauspielerin und Sängerin. 1947 schaffte sie den Sprung nach Hollywood, wo sie in einigen Musicals zu sehen war.

Doch es waren vor allem Filmkomödien, mit denen sie in den späten Fünfzigerjahren zu den kommerziell erfolgreichsten Hollywoodstars aufstieg.

54

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

Cary Grant (1904–1986) — britischer Schauspieler, der die US-Staatsbürgerschaft annahm.

Alfred Hitchcock schuf mit Grant in der Hauptrolle u.a. die Klassiker «Verdacht» und «Berüchtigt». Das American Film Institute wählte Grant auf Platz 2 der 25 bedeutendsten männlichen amerikanischen Filmstars aller Zeiten.

www.seesichtmagazin.ch

Audrey Meadows (1922–1996) — war eine US-amerikanische Schauspielerin. Sie gab 1951 ihr Schauspieldebüt in der Serie «Bob and Ray».

Ihr Auftritt in der «Jackie Gleason-Show» wurde mit einem Emmy ausgezeichnet.

Grossen Erfolg hatte Audrey Meadows in «Ein Hauch von Nerz». Sie hat einen Stern auf dem Walk of Fame.

Das Geschenk: eine Modeschau — Der reiche Geschäftsmann Philip Shayne (Cary Grant) schenkt Cathy Timberlake (Doris Day) eine Modeschau – sie darf die Kleider auswählen, die ihr gefallen. Der Junggeselle will die junge Frau um den Finger wickeln und sie verführen – von Heirat keine Rede. Zu diesem Zweck lädt der Geschäftsmann sie auf die Bermudas ein. Die Reise wird für die junge Frau zum Albtraum. Kaum gelandet, wird Cathy von Wahnvorstellungen heimgesucht, dass jeder Hotelgast sieht, dass sie und Philip nicht verheiratet sind. Sie kriegt einen Ausschlag im Gesicht, worauf die beiden nach Hause zurückfliegen. Doch Cathy kann an niemand anderen als Philip Shayne denken und heckt einen Plan aus, um das Herz des Junggesellen für sich zu gewinnen. Der Plan gelingt und Philip Shayne will Cathy Timberlake heiraten.

Photos: xxxxxxxx

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

55

• Beauty & Freizeit • E rh o l sames f ü r k ö rper und G eis t

Entspannender Wellnessaufenthalt

— E ntspannender Wellnessaufenthalt hoch über dem Zürichsee.

Der Wellness «Akari Spa» bietet eine grosse Vielfalt an Saunen und Dampfbädern, Innen- und Aussenpool mit traumhafter Aussicht und etliche Relaxzonen. Die Übernachtung beinhaltet die Nutzung des Akari Spa und Champagner-Frühstücksbuffet. Ab Fr. 470.– für zwei Personen im Doppelzimmer.

Panorama Resort & Spa, Feusisberg, Tel. 044 786 00 00.

10% Rabatt bei Online-Bestellung dieses Gutscheins, gültig bis 31. Dezember 2013. Promocode: Seesicht

Perfekte Autopflege für das ganze Jahr

— S chenken Sie Ihren Liebsten die beliebte Cash-Card von Autop, damit Ihre Familie immer glänzend vorfährt! Die Cash-Card kann ab Fr. 100.– bis max. Fr. 500.– geladen werden. Dabei profitieren Sie bei jeder Ladung vom attraktiven Rabattsystem. Die Cash-Card ist auf allen Autop-Betrieben gültig (Standorte unter www.autop.ch), ist übertragbar und hat kein Verfalldatum. Die Cash-Card kann an allen Autop-Standorten direkt an der Kasse bezogen und geladen werden.

Das perfekte Weihnachtsgeschenk für alle Autofahrer, Autoliebhaber und Autofans!

AUTOP & STÜTZLIWÖSCH, 5x in und um Zürich, telefonische Bestellungen unter 056 618 85 85

56

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

www.seesichtmagazin.ch

• Beauty & Freizeit • E rh o l sames f ü r k ö rper und G eis t

durch Licht zu Schönheit

EXKLUSIVE BEGEGNUNG

LASER-PROMED

mehr als Kosmetik

PARTNERSCHAFTSVERMITTLUNG Die persönliche Alternative

Seestrasse 124, 8700 Küsnacht ZH Telefon: +41 44 400 90 80 (Mi, Di, Do von 9-12) www.exklusive-begegnung.ch

Schönheit ohne Chirurgie

Weihnachten zu zweit

— « Exklusive Begegnung» ist die persönliche Alternative, die schon viele Paare glücklich gemacht hat. Ein persönliches Gespräch mit Ihnen bildet die Basis, um den passenden Partner/-in zu finden.

Sind Sie neugierig? Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Internetseite.

e_Begegnungen_90x57_ALT.indd 1

07.10.2013 16:15:38

Schenken Sie Schönheit… …mit einem Laser-Promed-Gutschein ab CHF 150.– Unsere Praxis ist der Laserspezialist für: Haarentfernung, Pigmentflecken, Hautgefässe, Hautverjüngung und Photorejuvenation, Faltenreduktion und Skin Recurfacing, Faltenreduktion (für tiefe Falten), Schwangerschafts-/Dehnungsstreifen, Akne- und Operationsnarben Laser-Promed Rebhaldenstrasse 12 8704 Herrliberg Telefon: 044 500 11 11 info@laserpromed.ch laser-promed.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

57

• Beauty & Freizeit • E rh o l sames f ü r k ö rper und G eis t

Das schnelle Geschenk, das niemals falsch ist

Geschenke sind nicht immer einfach auszulesen – kennen wir doch den Gusto des zu Beschenkenden nicht immer so genau. Aber ein tolles Buch passt immer, ob nun für den Vielleser einen dicken «Schunken» oder für den Lesemuffel einen Band mit vielen Bildern.

Unser schöner Zürichsee scheint höchst inspirierend zu sein. Denn eine erstaunliche Anzahl von Autoren widmen ihre Zeit diesem Gewässer und verewigen seine schönsten Seiten auf Papier, sei es in Form von Fotos oder als Handlungskulisse ihrer Gedichte, Mördergeschichten oder historischen Romane.

Hier unsere Auswahl, getroffen von Daniela von Babo.

Amüsant und lehrreich

Zeitlose gehobene Unterhaltung

Gut zu wissen – Spannendes für jung und alt

Der Seebueb Heinz Lüthi, von 1977 bis 2002 Mitglied des berühmten Cabaret Rotstift – und heute in Richterswil wohnhaft – sammelte aus fünf Jahrhunderten Texte, die allesamt vom Zürichsee handeln, geschrieben von Persönlichkeiten, die entweder am Zürichsee gewohnt oder ihn besucht haben und ihm ihre Referenz erweisen wollten.

Das Buch führt von Zürich aus an jede ZSG-Schiffsstation der Seegemeinden, enthält Kurzinfos zu den Autoren, die mit der jeweiligen Station verbunden waren oder immer noch sind und gibt wieder, was sie über unseren See zu berichten hatten.

Vor über 40 Jahren hat der Rapperswiler Gerold Späth sein Erstlingswerk «Unschlecht» veröffentlicht, und immer noch ist es ein Riesenspass, es zu lesen und zu verschenken.

Die Hauptfigur Johann Ferdinand Unschlecht aus Rapperswil, «stieläugig und kleinköpfig, grossohrig und fischmaulig, haarsträhnig und nicht sehr schlau», erbt ein Vermögen samt Insel im See. Was er daraus macht, respektive eben nicht, und wie die Rapperswiler versuchen, ihn übers Ohr zu hauen, schildert Gerold Späth in einer herrlich witzigen Sprache, die nicht zu toppen ist. Das Buch ist zeitlos und könnte genauso gut eine Neuerscheinung sein.

Gesamtschweizerisch oder zumindest kantonal gefeierte Tage kennen wir mehr oder weniger, auch wenn eine Auffrischung über die geschichtlichen Hintergründe auch hier nicht schadet. Aber was steckt eigentlich hinter dem «Chrähaane», der von den Winzern gefeiert wird? Oder dem «Schifferstechen» auf der Limmat, dem Wädenswiler «Barbaratag» oder dem «Haageri» in Samstagern?

Noch nie gehört? Peter Ziegler listet in diesem Buch alle Feiertage und Feste rund um den Zürichsee auf und liefert die dazu gehörenden alten Sagen und historischen Hintergründe. Eignet sich auch prima dazu, Kindern daraus vorzulesen.

«Unschlecht»

«Bräuche im Jahreslauf am Zürichsee»

Reise durch fünf Jahrhunderte gesammelt von Heinz Lüthi

«Literarisches Kursbuch Zürichsee» 2010, 269 S., Taschenbuch ISBN 978-3-85717-196-3 Th. Gut Verlag, Fr. 28.– www.lesestoff.ch

58

Ein Schelmenroman von Gerold Späth

2006, 626 S., Taschenbuch ISBN 978-3-85787-702-5 Lenos Verlag, Fr. 29.– www.lenos.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

Traditionen erklärt von Peter Ziegler

2011, 216 S., gebunden ISBN 978-3-85717-214-4 Th. Gut Verlag, Fr. 48.– www.lesestoff.ch

www.seesichtmagazin.ch

Spannung für zwischendurch Kurzkrimis, herausgegeben von Mitra Devi und Petra Ivanov

Unsere Krimi-Vielschreiberinnen vom Zürichsee, Mitra Devi und Petra Ivanov, haben 18 Schweizer Krimi-Autoren und -Autorinnen aufgerufen, einen Lokal-Kurzkrimi einzusenden und diese in einem Buch zusammengefasst.

So wird quer durch die Schweiz unter anderem in Lausanne, im Jura, in Basel, in der Innerschweiz, an der Zürcher Goldküste, in Wollerau/Freienbach und Glarus tüchtig gemordet. Die Kurzgeschichten sind durchschnittlich 15 Seiten lang und eignen sich hervorragend als unterhaltsame Lektüre für zwischendurch.

«Mord in Switzerland» 2013, 286 S., Taschenbuch ISBN 978-3-85882-653-4 Appenzeller Verlag, Fr. 28.– www.appenzellerverlag.ch

Nicht nur für Versliebhaber

Haiku über den Zürichsee von Hans Haab «Haiku» ist eine japanische reimlose und dreizeilige Versform und beschreibt vor allem die Natur und Stimmungen der Gegenwart, des Jetzt.

Hans Haab, der in Meilen aufgewachsen ist, beschreibt den Zürichsee in all seinen unterschiedlichen Facetten, Stimmungen und Jahreszeiten. Die Verse sind nicht eine «abgeschlossene Geschichte», vielmehr sollen sie in uns Eindrücke auslösen, die uns unsere eigenen Gedankenbilder zeichnen lassen. Ein besinnlicher Versband, den man immer wieder gerne zur Hand nimmt. Wunderschön bebildert durch den 2009 verstorbenen Landschaftsmaler Karl Landolt aus Stäfa.

«Fenster zum See» 2012, 143 S., gebunden ISBN 978-3-85717-217-5 Th. Gut Verlag, Fr. 28.– www.lesestoff.ch

• Beauty & Freizeit • E rh o l sames f ü r k ö rper und G eis t

Den Alltag hinter sich lassen

— E rholung pur – das bietet der Tagesaufenthalt «Day Spa» oder eine Afterwork-Wellness im Panorama Resort & Spa Feusisberg. Der Day Spa beinhaltet nebst der Nutzung des Akari Spa ein Mittag- oder Abendessen und ist ab Fr. 220.– pro Person buchbar. Eine Afterwork-Wellness, der Abendaufenthalt im Akari Spa, inklusive Lounge-Gericht und Prosecco kostet Fr. 150.– pro Person.

Panorama Resort & Spa, Feusisberg, Tel. 044 786 00 00, 10% Rabatt bei Online-Bestellung dieses Gutscheins, gültig bis 31. Dezember 2013. Promocode: Seesicht

Romance-Weekend voller Liebe und Zweisamkeit

— E rleben Sie einen erholsamen und romantischen Wellnessaufenthalt hoch über dem Zürichsee. Es erwartet Sie ein romantisch dekoriertes Zimmer, Champagner-Frühstücksbuffet, Love-Dinner und eine prickelnde Anwendung zu zweit im Akari Spa. Ab Fr. 1090.– für zwei Personen im Doppelzimmer.

Panorama Resort & Spa, Feusisberg, Tel. 044 786 00 00, 10% Rabatt bei Online-Bestellung dieses Gutscheins, gültig bis 31. Dezember 2013. Promocode: Seesicht

Schenken Sie Verwöhn Momente • Personal Make-up Kurs 2h • Mutter & Tochter Schminken • Teenager Schmink Kurs ab 12J • Ladies Beauty Event max 12 P

! !

Geschenk Gutscheine erhältlich online Informieren Sie sich auf www.schmink-lounge.ch

schmink lounge Salima Sieber

Gerenstrasse 2

Tel 043 477 01 58 Mobil 079 299 07 75 info@schmink-lounge.ch

8712 Stäfa

www.schmink-lounge.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

59

Seesicht auf dem iPad. Die Redaktion präsentiert auf Ihrem iPad eine prächtige Bildgalerie. Sie finden darin zusätzliche Fotos zu den im Magazin publizierten Beiträgen und weitere unveröffentlichte Aufnahmen.

so geht's SEESICHT-Galerie auf dem ipad Sie finden unsere Bildersammlung für Ihr iPad im App Store unter dem Namen «SEESICHT Galerie».

Alternativ finden Sie den Direktlink zum App Store auf unserer Webseite www.seesichtmagazin.ch

Roland Sieg fährt mit seinem Amphibienfahrzeug Baujahr 1961 anlässlich des Zürifäscht 2010 um den Springbrunnen beim Hafen Enge. Seesicht 3/10

mehr seesicht Unsere speziell für die Betrachtung auf dem iPad optimierten Bilder sind mit Legenden versehen und lassen sich in einer Diaschau betrachten.

•

u n t e r h a lt u n g G es c he n ke im F ilm

•

Ein deutsch-jugoslawischer Kinofilm aus dem Jahr 1966 unter der Regie von Harald Philipp, sehr frei nach den Motiven des deutschen Schriftstellers Karl May. Die Uraufführung fand am 17. August 1966 in München statt.

H auptdarsteller

Pierre Brice eigentlich Pierre Louis Baron de Bris (geboren am 6. Februar 1929 in Brest) ist ein französischer Schauspieler, der vor allem durch die Darstellung der Winnetou-Figur in den Karl-MayVerfilmungen bekannt wurde. Von 1962 bis 1968 spielte Brice die Rolle des Winnetou insgesamt elf Mal.

62

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

Uschi Glas kam am 2. März 1944 in Landau an der Isar als jüngstes von vier Kindern zur Welt. 1966 bekam sie als Apanatschi in «Winnetou und das Halbblut Apanatschi» ihre erste Hauptrolle. Der grosse Durchbruch gelang der deutschen Schauspielerin 1968 mit dem Spielfilm «Zur Sache Schätzchen».

www.seesichtmagazin.ch

Lex Barker (1919–1973) — war ein US-amerikanischer Schauspieler. Seine erste grosse Rolle spielte der leidenschaftliche Gin-RomméSpieler, Raucher und Whisky-Trinker 1949 als Tarzan in «Tarzan und das blaue Tal».

In den Fünfzigerjahren zog er nach Europa und spielte in den Karl-May-Filmen die Rolle des Old Shatterhand.

Das Geschenk: ein Lederkleid — Winnetou, der Häuptling der Mescalero-Apatschen,

schenkt Apanatschi, der Tochter des Siedlers Mac Haller und seiner indianischen Frau Mine-Yota, ein Leder-Kostüm zum Geburtstag. Ihr kleiner Bruder Happy schenkt ihr eine erbeutete Adlerfeder und ihr Vater gibt endlich seine Zustimmung zu Apanatschis Verbindung mit dem jungen Pelzjäger Jeff Brown, dem sie ihr Herz geschenkt hat.

Aber es fällt auch ein Schatten auf diesen Tag: Zu ihrem 21. Geburtstag bekommt sie von ihrem Vater eine Goldmine geschenkt, die sie aber in grosse Gefahr bringt, denn Banditen wollen ihr die Mine rauben. Zunächst kann Apanatschi sich noch bei Old Shatterhand und Sam Hawkens verstecken, doch die Verbrecher finden und entführen sie. Old Shatterhand und Winnetou machen sich auf die Verfolgungsjagd.

Photos: xxxxxxxx

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

63

• u n t e r h a lt u n g • F ü r auge n u n d ohre n

iPhone 5c – das bisher f a r b i g s t e Ap p l e - H a n d y

— D as iPhone 5c gibt es in fünf Farben – Blau, Grün, Pink, Gelb und Weiss und mit sechs neuen Hüllen in Blau, Grün, Pink, Gelb, Schwarz und Weiss. Es baut auf einem guten Fundament an Funktionen auf, welche die Benutzer kennen und lieben, wie beispielsweise das 4-Zoll Retina-Display, die hohe Performance des A6Chips und die 8-Megapixel-iSight-Kamera. Es unterstützt bis zu 13 drahtlose LTE-Frequenzbänder und ermöglicht Downloadgeschwindigkeiten von bis zu 100 MBit/s. Das hierzulande seit Oktober erhältliche Mobiltelefon kommt in einem Polycarbonat-Gehäuse, das solide aussieht und sich auch so anfühlt. Ab Fr. 649.–.

Im Fachhandel oder unter http://store.apple.com/ch-de/iphone

64

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

Ap p l e i P h o n e 5 s – viel Hightech in der Hand

— D as neueste iPhone hat einen schnellen 64-Bit-Chip, eine komplett neue 8-Megapixel-iSight-Kamera mit True Tone-Blitz (er passt sich an das zu blitzende Sujet an) und einen Fingerprint-Sensor. Damit gilt das 5s als das fortschrittlichste Handy und kommt elegant, dünn und leicht daher. Dank der «Touch ID» muss kein Entsperr-Passwort mehr eingetippt werden: das Handy liest einfach den Fingerabdruck (bis fünf können gespeichert werden, die sich auch für Einkäufe im iTunes Store, App Store oder iBooks Store nutzen lassen). Das iPhone 5s wird mit iOS 7 geliefert mit Hunderten an neuen Funktionen, darunter Control Center, Nachrichtenzentrale, weiterentwickeltes Multitasking, AirDrop, verbesserten Fotos, Safari, Siri und iTunes-Radio.

Besonders erwähnenswert ist die Slowmotion-Funktion der Videokamera.

Durch das langsamere Abspielen lassen sich spannende Effekte erzielen und die Slo-Mo-Filme direkt z.B. in Facebook veröffentlichen. Das iPhone 5s bietet bis zu 10 Stunden Gesprächs-/Surfzeit und Videowiedergabe und ist ab Fr. 779.– in den Metallic-Ausführungen Gold, Silber und Spacegrau und mit Lederhüllen in Beige, Schwarz, Blau, Braun, Gelb erhältlich.

Im Fachhandel oder unter http://store.apple.com/ch-de/iphone

www.seesichtmagazin.ch

• u n t e r h a lt u n g • F ü r auge n u n d ohre n

N e u e s i P a d i s t d ü n n e r, l e i c h t e r u n d s ch n e l l e r

— D as neue Apple iPad Air bietet ein 9,7-Zoll-Retina-Display und ist mit einem Gewicht von nur 454 Gramm knapp 30 Prozent leichter als das iPad der vierten Generation. Dank einer schmaleren Einfassung sind die Kanten des iPad Air zudem deutlich dünner. Die neuen iPads verfügen über die von Apple entworfene leistungsstarke und energieeffiziente 64-Bit-A7Chip-Desktop-Architektur, ultraschnelle mobile Datenübertragung mit schnellerem WiFi, erweiterte LTE-MobilfunkAnbindung und das neu gestaltete iOS 7 mit Hunderten toller neuer Features. Mit dem Retina-Display des iPad Air sehen Webseiten, Texte, Bilder und Videos unglaublich scharf und realistisch aus. Der neue Prozessor ermöglicht eine Verkleinerung des Akkus, was zur Verringerung des Gesamtvolumens um fast einen Viertel zur vorherigen Generation verhilft, die Leistung verdoppelt und eine Batterielaufzeit bis zu 10 Stunden liefert.

Das neue iPad mini mit Retina-Display – hier ab November 2013 erhältlich – packt alle 3,1 Millionen Pixel (2048 x 1536 Punkte-Auflösung) des iPad Air in sein 7,9-Zoll-Multi-TouchDisplay für eine Pixeldichte von 326 Pixel pro Zoll. Das Display des iPad mini bietet 35 Prozent mehr Bildschirmgrösse als 7-Zoll-Tablets und es ist das einzige kleine Tablet, das die volle iPad-Erfahrung, jetzt in rasierklingenscharfer RetinaQualität, liefert. Die Bilder sind gestochen scharf, der Text ist kristallklar, Filme werden mit einer 1080p-Full-HD-Auflösung wiedergegeben und die 475'000 speziell für das iPad designten Apps funktionieren automatisch.

Beide neuen iPads verfügen über zwei Antennen für doppelte WiFi-Leistung und die Cellular-Modelle bieten erweiterte LTE-Abdeckung. Sie sind inkl. iLife-Suite mit kreativen Apps, darunter iPhoto und iMovie, in Silber oder Spacegrau ab Fr. 549.– (iPad Air), resp. Fr. 439.– (iPad mini) erhältlich.

Im Fachhandel oder unter http://store.apple.com/ch-de/ipad

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

65

• u n t e r h a lt u n g • F ü r auge n u n d ohre n

Revox Joy Symphony: höchste Musikqualität in edlem Design

Musikgenuss der Extraklasse

Im Revox Fachhandel oder unter www.shop.revox.com Revox (Schweiz) AG, Wehntalerstrasse 190, Regensdorf

Bang & Olufsen STAEGER AG, Alte Landstrasse 160, Thalwil, Tel. 044 720 13 62

— D ie Musikqualität des Symphony überrascht in jeder Beziehung – eine räumliche Wiedergabe mit abgrundtiefen Bässen wird dank modernster Technologie erreicht. Das edle Echtaluminium-Bedienpanel ermöglicht eine einfache Grundbedienung direkt am Gerät. Über eine App oder die Joy-Fernbedienung erhält man zudem einen komfortablen Zugriff auf digital gespeicherte Musik.

Hören Sie Internet-Radio, Sound von Festplatten, USB-Sticks und Musik von Android- oder Apple-Produkten. Und neu optional erhältlich: Das DAB+-/FM-Radiomodul. Lieferbar in Weiss oder Silbergrau für Fr. 1470.–.

LaCie und Porsche Design präsentieren eleganten USB-Stick

— B eoPlay H6 zeichnet sich durch eine äusserst natürliche und authentische Klangleistung aus, bei der saubere Mitten sowie ausgewogene Bässe und Höhen im Fokus stehen. Der Kopfhörer basiert auf 40 mm grossen massgeschneiderten Treibern mit Neodym-Magneten. Die Winkel sind so ausgelegt, dass eine ideale Entfernung zum Ohr und eine optimale Klangrichtung erzielt werden.

Ausserdem verfügt der geschlossene Kopfhörer innen über eine Bassöffnung, wodurch eine ausgewogene Bassleistung erzielt werden kann. Preis: Fr. 479.–.

— D as jüngste Produkt im exklusiven Sortiment elektronischer Produkte von Porsche Design, der LaCie Porsche Design USB Key, ist eines der wenigen ultraportablen Geräte mit bis zu 32 GB Speicherplatz und USB 3.0-Geschwindigkeit und einer der kleinsten erhältlichen USB 3.0-Sticks überhaupt.

Das Modell kombiniert Design, Leistung und Technologie zu einem stilvollen Accessoire für Schlüsselringe, Portemonnaies oder Aktenkoffer.

Dank seiner schlanken Metallbauweise und dem kratzfesten Anschluss ist der Speicher absolut alltagstauglich. Im Fall von Verlust, Diebstahl oder unautorisiertem Zugriff sind die Dateien mit 128-Bit-AES-Verschlüsselung und Kennwort geschützt.

Für zusätzliche Verfügbarkeit und externe Datensicherung ist im Lieferumfang des LaCie Porsche Design USB Key noch einmal dieselbe Menge an Wuala-Cloud-Speicherplatz für ein Jahr enthalten. Preis: 16-GB-Version Fr. 35.–, mit 32 GB Fr. 60.–.

Im Fachhandel oder unter www.lacie.com/ch

66

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

www.seesichtmagazin.ch

• u n t e r h a lt u n g • F ü r auge n u n d ohre n

D i e M u tt e r a l l e r Nautilus ist Design-Klassiker

— M it der Ur-Nautilus von B&W können Sie die Faszination von Musikhören der Extraklasse erleben.

Sie besticht durch die Spitze der technologischen Innovation. Nicht nur wegen ihrer Grösse und Form, sondern auch wegen ihrem Design.

Sie steht für alle Eigenschaften des Engagements und der Liebe zur Musik. Geboten wird die einzigartige Möglichkeit, Musik zu hören, genau so, wie sie aufgezeichnet wurde; detailliert, vibrierend lebendig, voller Kraft und ungehindert von Verzerrungen. Unsere Kunden erleben damit Wellness für Augen & Ohren.

Aug & Ohr AG, Heinrichstrasse 248, Zürich, Tel. 044 271 12 22

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

67

• u n t e r h a lt u n g • F ü r auge n u n d ohre n

«Art of the ear»

— S eit 1977 produziert Burmester Audiosysteme in Berlin High-End-Geräte der absoluten Spitzenklasse. Alle Burmester-Produktlinien zeichnet aus, dass sie höchste Ansprüche an Klangqualität, an technologische Innovation, perfekte Verarbeitungsqualität, logische Bedienbarkeit sowie an Formschönheit im Design erfüllen. BurmesterAudiosysteme bewegt sich vom ersten Tag an in einem kreativen Spannungsfeld zwischen traditioneller Handwerkskunst und modernster Technologie. Sämtliche Komponenten werden in sorgfältiger Handarbeit in der Berliner Manufaktur gefertigt. Preise auf Anfrage.

Burmester-Studio bei Aug & Ohr AG, Heinrichstrasse 248, Zürich, Tel. 044 271 12 22

elipson Music Center – klanglich und optisch eine Augenweide

— I n einem perfekt verarbeiteten, edlen Aluminiumgehäuse verbirgt sich eines der komplettesten und innovativsten Musiksysteme mit integriertem 2 x 120 Watt ICE-Power-Verstärker, USB-Anschluss, DAB+/UKW-Radio und CD-Laufwerk. Der Wireless-Lossless-Link überträgt digitale Audiosignale verlustfrei und drahtlos vom PC/Laptop oder iPhone/iPad. Die dazugehörenden Lautsprecher elipson Planet L vereinen so High-End-Konstruktionsmerkmale mit gediegener Ästhetik für kompromisslose Klangqualität. Set Fr. 2680.–, Option: Standfuss: Fr. 165.– pro Stück.

Von Arx Media AG, Kirchgasse 30, Meilen, Tel. 044 923 53 63

68

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

www.seesichtmagazin.ch

• u n t e r h a lt u n g • F ü r auge n u n d ohre n

Legendäre Bang & Olufsen Highend-Säulenlautsprecher neu auch drahtlos

— D er neue Säulenlautsprecher BeoLab 18 ist ein wahres Meisterstück von Bang & Olufsen. Selbst anspruchsvollste Musikhörer sind von seiner akustischen Leistung, seinem Design – das sich aus gutem Grund von der Norm abhebt –, seiner technischen Innovation sowie den hochwertigen Materialien und der spürbaren Handwerkskunst beeindruckt. Und dies alles ist nun auch drahtlos möglich. Preis: ab Fr. 5790.– das Paar.

Bang & Olufsen STAEGER AG, Alte Landstrasse 160, Thalwil, Tel. 044 720 13 62

aëdle – die Kopfhörer-Manufaktur

— D och, es gibt sie noch, die wirklich speziellen Dinge. Produkte, die mit viel Liebe zum Detail und grosser Leidenschaft für Menschen mit Stil und Anspruch von Hand gefertigt werden.

Der VK1 von aëdle ist wohl der exklusivste Kopfhörer dieser Zeit. Handgefertigt in der eigenen Kopfhörer-Manufaktur in Brittany, Frankreich.

Jeder Kopfhörer ist ein Unikat und wird mit viel Sorgfalt zum Detail aus edlen Materialien von Hand gefertigt. Die zwei Ohrmuscheln werden aus einem Block Flugzeugaluminium gefräst, was sowohl optisch wie auch akustisch einzigartig ist.

Für den einmaligen Tragekomfort werden die Ohrpolster aus feinstem Lammleder aufwändig von Hand genäht und angepasst. Für den ultimativen Hörgenuss arbeiten im Inneren der VK1 zwei hochmoderne Titanmembranen. Erhältlich in limitierter Stückzahl für Fr. 440.– in Braun und Schwarz.

K55, Universitätsstr. 13, Zürich, Tel. 044 500 11 00, www.k55.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

69

• u n t e r h a lt u n g • F ü r auge n u n d ohre n

OLYMPICA

— D as Olympica-Projekt besteht aus einer Familie von passiven akustischen Lautsprechern. Sie bestechen durch einen ausgewogenen Klang, neutral und enorm detailreich, hervorragenden Bass und betörend hochwertige Verarbeitung.

Hersteller SonusFaber wollte eine Familie von Lautsprechern produzieren, reich an Inhalten, aber auch angelehnt an die visuellen und taktilen Gefühle, die ihre Produktion charakterisiert. Es ist gelungen, mit grosser Ausgeglichenheit, seinen Quintessenz-Stil mit der Einführung der wesentlichen Elemente der technologischen Innovation zu vereinen. Es ist Design, Planung, Harmonie, Proportionen, Akustik, Empfindlichkeit, Suche nach Schönheit und kompetente Bearbeitung von Materialien und Emotionen.

Handwerklich ein Traum von einem Lautsprecher, beherrscht die Olympica auch die Erfüllung audiophiler Träume: Ihre mühelos aufgelöste Transparenz, der weite Raum und die behände Dynamik sind ebenso höchste Klasse wie ihre Klangfarben. Preis: Fr. 9900.– das Paar.

Aug & Ohr AG, Heinrichstrasse 248, Zürich, Tel. 044 271 12 22

70

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

www.seesichtmagazin.ch

• u n t e r h a lt u n g • F ü r auge n u n d ohre n

Mitreissender Sound edel verpackt

— E xzellenter Klang, zeitloses klares Design, einfache und intuitive Bedienung, hochwertige Materialien und Verarbeitung zeichnen die komplette Musikanlage von Ruark Audio aus. Ohne störende Kabel vereint der R4i sechs Geräte in einem edlen Gehäuse aus Holz. Das radikale Konzept des Herstellers «weniger ist mehr» ist mittlerweile kultverdächtig. Neu nimmt der R4i auch Kontakt mit dem iPhone 5s und iPad mini auf. Erhältlich in drei Farbvarianten für Fr. 1190.–.

Klangwandel AG, Viaduktstrasse 61, Bogen 13, Zürich, Tel. 044 440 00 77

Willkommen in der Zukunft: SOOLOOS – das High-End-Multiroomund Streaming-System

— D as tragbare Sound-System Beolit 12 verfügt über die drahtlose Apple AirPlay-Technologie, mit der Sie über Ihr WiFi-Netzwerk Musik drahtlos von Ihrem iPhone, iPad, iPod oder von iTunes für Mac oder PC abspielen können. Preis Fr. 849.–.

— D isks und ihre Spieler haben ausgedient! Leben sollen Download, Streaming und Festplatten!

«Tausende von Songs auf einer Festplatte oder einem Stick», das ist der Traum vieler junger Musikhörer. Meridian bietet in ihrer netzwerkfähigen Sooloos-Familie eine All-in-one-Lösung, die nicht nur hervorragend klingt, sondern auch noch sehr benutzerfreundlich und zukunftssicher ist.

Im Zentrum des neuen Sooloos-Digital-MediaSystems steht der Control 15 mit einem riesigen, neigbarem 17-Zoll-Touchscreen, eingebautem CDLaufwerk und 500-GB-Festplatte, welche rund 1000 CDs speichern kann. Es hinterlässt mit seinem schlichten Design, der erstklassigen Verarbeitung einen tadellosen Eindruck. Eine vollständige High-End-Anlage lässt sich bereits durch den Anschluss von Meridian-Aktivlautsprechern realisieren. Mit zusätzlichen Sooloos-Geräten können der Speicherplatz erweitert und bis zu sechs Hörzonen mit Musik bedient werden. Preis: Fr. 7600.–.

Bang & Olufsen STAEGER AG, Alte Landstrasse 160, Thalwil, Tel. 044 720 13 62

Aug & Ohr AG, Heinrichstrasse 248, Zürich, Tel. 044 271 12 22

Grossartiger Klang wird mobil

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

71

• u n t e r h a lt u n g • F ü r auge n u n d ohre n

Radikal einfach – Zeit für eine neue Dimension

— I ntegrierter, kompakter, einfacher – und doch ein echter Hornlautsprecher bis ins letzte Dezibel. Die ZERO 1 verwirklicht einen Traum, den seit über 20 Jahren viele Freunde der Hornlautsprechermanufaktur teilen.

Denn so sehr die grösseren Schallwandler faszinieren, berühren und überwältigen, so sehr war da auch immer die Sehnsucht nach einem kompakteren Hornlautsprecher, der das unvergleichliche Erlebnis von AvantgardeAcoustic einer breiteren Gruppe von Klangenthusiasten zugänglich macht.

Die ZERO 1 eröffnet diesen neuen Weg mit revolutionärer Grösse, reduzierter Formensprache, müheloser Installation und vollintegrierter Prozessor- und Verstärkertechnologie.

Preis: 9900 Euro das Paar.

Aug & Ohr AG, Heinrichstrasse 248, Zürich, Tel. 044 271 12 22

Highend DAB+- und UKWRadiogenuss

— D er R1 von Ruark Audio vereint exzellenten Klang mit zeitlosem Design. Die britische Marke, die seit über 30 Jahren erfolgreich im Highend-Lautsprecherbau tätig ist, hat mit ihrem R1 schon diverse Preise gewonnen.

Ausgestattet mit zwei Tunern für DAB+- und UKWEmpfang, Alarm und einem Line In für den iPod, bereitet Radiohören rundum Vergnügen. Mit dem optionalen Akku ist das schmucke Radio auch im Freien immer ein treuer Begleiter. Erhältlich in vier edlen Farbvarianten für Fr. 349.–.

Seeholzer HiFi Video AG, Löwenstrasse 20, Zürich, Tel. 044 211 11 97

72

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

www.seesichtmagazin.ch

• u n t e r h a lt u n g • F ü r auge n u n d ohre n

Einfach zu streamen und beamen

— Noch nie war es einfacher, Musik zu Hause zu geniessen. Dank einer WirelessVerbindung und der einfachen intuitiven Bedienung lässt BeoPlay A9 Musikherzen höher schlagen. Einfach den Lautsprecher anschliessen und mithilfe der kostenlosen BeoSetup-App drahtlos mit dem iPhone, iPad oder einem Android-Gerät verbinden und so auch mit iPod Touch, PC oder Mac nutzen. BeoPlay A9 bespielt auch grosszügige Räume bis in die letzte Ecke mit einer Kraft und Qualität, die selbst mit weitaus komplexeren Systemen mitzuhalten vermag. Preis: Fr. 2480.–.

Bang & Olufsen STAEGER AG, Alte Landstrasse 160, Thalwil, Tel. 044 720 13 62

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

73

•

genuss

G esche n ke im F i l m

•

Eine deutsche Spielfilmkomödie des Regisseurs Wolfgang Liebeneiner aus dem Jahr 1939. Als Vorlage diente Eugène Marin Labiches Bühnenkomödie «Ein Florentinerhut» («Un chapeau de paille d'Italie», 1851).

H a u ptdarste l l er

Christl Mardayn (1896–1971) — war eine österreichische Schauspielerin und Sängerin. Sie studierte an der Akademie für Musik und darstellende Kunst in Wien Klavier, Tanz und Gesang. 1920 feierte sie ihr Bühnendebüt in «Die toten Augen» von Eugen d’Albert.

Im Film «Der Florentiner Hut» spielt sie die Baronin Pamela.

74

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

Heinz Rühmann (1902–1994) — gehört zu den bekanntesten deutschen Schauspielern des 20.

Jahrhunderts. Er wurde vorwiegend in Komödien eingesetzt, wie in seiner bekanntesten Rolle als Hans Pfeiffer in «Die Feuerzangenbowle». Später wirkte er auch als Charakterdarsteller, etwa in «Der Hauptmann von Köpenick».

www.seesichtmagazin.ch

Herti Kirchner (1913–1939) — war eine deutsche Schauspielerin und Schriftstellerin.

In ihrem ersten Film «Kampf um Blond» erhielt sie kaum 20-jährig die Hauptrolle. 1933/34 lernte sie den Schriftsteller Erich Kästner kennen, mit dem sie bis zu ihrem Tod befreundet war.

Das Geschenk: ein Florentiner Hut — Der ist ein Hochzeitsgeschenk für den Bräutigam

Theo Farina. Genau ein solcher Hut wurde kurz zuvor von seinem Droschkenpferd gefressen – es war der Florentiner Hut der schönen Pamela. Diese befand sich auf einem Spaziergang mit ihrem Geliebten. Aus Angst, dass ihr Ehemann – wenn er den gefressenen Hut sehen würde – von ihrem Geliebten erfahren würde, verlangt sie vom Bräutigam, ihr den Hut zu ersetzen. Theo Farina macht sich auf die Suche nach einem neuen Hut. Die Hochzeitsgäste finden sich unterdessen bei seinem Nachbar ein, dem Ehemann der schönen Pamela. Der junge Bräutigam erzählt dem Ehemann betrunken von der schönen Frau und dem Geliebten und dem gefressenen Hut. Der Ehemann verdächtigt sofort seine Frau und will sie töten. In diesem Moment erhält der Bräutigam ein Geschenk: ein Florentiner Hut. Er übergibt ihn Pamela, die sich so aus ihrer misslichen Situation retten kann.

Photos: xxxxxxxx

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

75

• genuss • F ü r l iebhaber des B es o n dere n

C i g a r re n - G e n u s s z u We i h n a c h t e n — E dle Variacion mit RobustoCigarren aus vier verschiedenen Ländern.

Nicaragua: Perdomo Lot 23 Natural Robusto; Honduras: Flor de Copan Rothschild; Dominikanische Republik: Samana Robusto und Capa-dura Robusto; Kuba: Partagas Serie D No. 4.

Set-Preis: Fr. 59.–.

Tabaklädeli, Albisstrasse 29, Adliswil, Tel. 044 710 11 35

Fe u e r r i n g – m i t Ku n s t g r i l l i e re n

— E in einzigartiges Geschenk fürs Leben! Feuer in seiner ursprünglichen Form lädt ein, das ganze Jahr rundum Geselligkeit und Wärme zu geniessen. Eine auf das Wesentliche reduzierte ästhetisch-sinnliche Form verbindet ein einzigartiges Design mit genussvoller und bekömmlicher Gaumenfreude.

Das Ambiente eines knisternden offenen Feuers, vereint mit einer gesunden Ernährungsphilosophie, gibt es ab Fr. 4100.–.

E rhältlich in verschiedenen Formen bei Loungemax Outdoor Design, Mythenstrasse 22, Einsiedeln, Tel. 055 418 30 66 oder im Webshop www.loungemax.ch

«Resigno» …

— Korkenzieher «Resigno» aus massivem Edelstahl, von Hand poliert. Handlich, ideal für zu Hause und unterwegs. Spiralenstück komplett und satt im Quergriff einsteckbar. Nimmt schnell Körpertemperatur an, deshalb angenehmes Entkorken mit schönem Klang. Swiss made, Fr. 226.–.

… u n d « Fu m o s a »

— A schenbecher «Fumosa» aus Edelstahl in höchster Qualität im Zürcher Oberland gefertigt, von Hand auf Hochglanz poliert. Deckel aus einem Werkstück gedreht, gefräst, spielfrei mit dem Behälter verschraubt. Gewölbte Halterung für die Tabakware, dicht verschliessend und aufklappbar.

Mit edlem, innenliegendem Rost ab Fr. 631.–.

Boutique BATZBERG, Rindermarkt 18, Zürich, Tel. 055 260 22 20

76

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

www.seesichtmagazin.ch

• genuss • F ü r l iebhaber des B es o n dere n

U Un ntteen n ddeerr SSeeee –– o b e n d a s M e h r o etn se rIhre MSeLiebsten — erwöhnen Geschenkgutschein vom Hotel Belvoir. UnUVbn e nd a dSie eher – omit b eeinem n da s Mehr

sere Geschenksidee: beliebte Spa Package für Sie vom und ihn, oder warum — Verwöhnen Sie Ihre Das Liebsten mitPrivate einem Geschenkgutschein Hotel Belvoir.

Unnicht einen Sonntagsbrunch mitHotel fantastischem Ausblick auf Zürichsee?

Das einem Geschenkgutschein vom sere Geschenksidee: Das beliebte Private Spa Package für Sieden und ihn, oder warum Beauty Package für professionelle Gesichts-und Ausblick Körperpflege findet auch beim Mann Belvoir in Rüschlikon.

Unsere Genicht einen Sonntagsbrunch mit fantastischem auf den Zürichsee?

Das grossen Anklang. schenksidee: dasfür beliebte Private Spa Beauty Package professionelle Gesichts-und Körperpflege findet auch beim Mann für und Ihn, oder warum grossen

BPackage estellenAnklang.

SieSie diese und weitere Gutscheine Online (zum selber drucken) auf www.honicht einen Sonntagsbrunch mit fantastel-belvoir.ch oder Tel. 044 723 83 83

BestellenAusblick Sie dieseauf und weitere Gutscheine Online (zum selber drucken) auf www.hotischem den Zürichsee? tel-belvoir.ch oder Tel. 044 723 83 83 Das Beauty Package für professionelle Gesichts- und Körperpflege findet auch beim Mann grossen Anklang.

Hotel Belvoir, Säumerstrasse 37, Rüschlikon.

Bestellen Sie diese und weitere Gutscheine online (zum selber Drucken) auf www.hotel-belvoir.ch oder Tel. 044 723 83 83

PU R C he f ' s Tab l e : e i n s pe zi e l les G esch en k fü r beso n d ere Freu n d e — D ie Empfehlung von Küchenchef Sebastian Rabe: Chef's Table PUR «MENU» exkl. Getränke, Fr. 145.– pro Person; Chef's Table PUR «MENU & WINE» inkl. Getränke, Fr. 259.– pro Person.

Hotel Seedamm Plaza, Seedammstrasse 3, Pfäffikon/SZ Informationen zu dieser und anderen Geschenkideen finden Sie auf www.seedamm-plaza.ch oder unter Tel. 055 417 17 17

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

77

• genuss • F ü r l iebhaber des B es o n dere n

C o n t e m p o r a r y Fi n e D i n i n g

— Für Feinschmecker und Weinliebhaber. Chefkoch Laurent Eperon, erneut mit 17 Gault-Millau-Punkten ausgezeichnet, überzeugt im Restaurant Pavillon mit einer leichten Interpretation der klassischen Haute Cuisine. Seine Kreationen werden von edlen Tropfen aus dem Baur-au-Lac-Weinkeller trefflich begleitet.

Restaurant Pavillon, Baur au Lac, Talstrasse 1, Zürich, Tel. 044 220 50 22

« D e c o r i s » – d i e É t a g è re

— Étagère mit wohl geformten Schalen aus Hergiswiler-Glas oder aus Holz von Schweizer Bäumen (Nuss- oder Kirschbaum), Schalenaufnahmen aus Edelstahl bester Güte, von Hand poliert, zwei-, dreioder mehrstöckig. Das Tischaccessoire der exklusiven Sorte gibt es ab Fr. 766.–.

Boutique BATZBERG, Rindermarkt 18, Zürich, Tel. 055 260 22 20

78

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

www.seesichtmagazin.ch

• genuss • F ü r l iebhaber des B es o n dere n

9 0 J a h re Fr i g o r – eine unvergängliche Liebe

— Frigor, eine der renommiertesten Schweizer Marken, feiert dieses Jahr ihr 90-jähriges Bestehen. Zu diesem Anlass hat das Maison Cailler die Rezeptur von Frigor weiter verfeinert: Der Kern der beliebten Carrés ist jetzt noch cremiger und die Hülle noch knackiger.

— A ls 1923, vor exakt 90 Jahren, Noël Cailler die Direktion der Schokoladenfabrik Cailler in Broc von seinem Vater Alexandre übernahm, war die Schweizer Wirtschaft von den Folgen des Ersten Weltkriegs geprägt.

Noël Cailler wollte mit einer neuen SchokoladeKreation von höchster Qualität ein «Bisschen» Glück und Freude in den Alltag bringen.

Das Rezept der Liebe — M it der Lancierung einer gefüllten Schokolade ist Cailler eine epochale Neuheit gelungen. Frigor verführte durch eine einzigartige Rezeptur: die zarte Vermählung feinster, knackiger Milchschokolade mit einer edlen Creme aus Mandeln und frisch gerösteten Haselnüssen. Ein Rezept, das bis heute Bestand hat. Die neue Kreation «Frigor» traf den Geschmack des Publikums von Beginn an und entwickelte sich rasch zu einem der beliebtesten Produkte aus dem Hause Cailler. Eine Liebe, die bis heute andauert.

Das perfekte Weihnachtsgeschenk — Während der diesjährigen Weihnachtszeit ist die Frigor-Schokolade in einem neuen Format erhältlich. Mit Frigor Cubes offeriert Cailler das köstliche Frigor-Rezept liebevoll in origineller Form.

Die Füllung ist durch das Format cremiger als bei den üblichen Frigor-Carrés und verspricht ein neues überraschendes Geschmackserlebnis im Mund. Die Verpackung wurde ebenfalls eigens auf die Weihnachtszeit abgestimmt. (Die Cubes sind nur in der Variante Milchschokolade erhältlich.)

Erhältlich im Lebensmittel-Fachhandel

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

79

• genuss • F ü r l iebhaber des B es o n dere n

Davidoff «Short P l e a s u re s »

— Z eit zum Entspannen zu finden, ist manchmal gar nicht so einfach. Das neue Davidoff «Short Pleasures»-Assortiment geht auf das wachsende Bedürfnis von Cigarrenliebhabern ein, mit einer kurzen genussvollen Pause dem hektischen Alltag entfliehen zu können. Das Assortiment besteht aus vier Cigarren: Davidoff «Grand Cru» No. 5, Davidoff «Entreacto», Davidoff «Millennium Blend» Short Robusto und Davidoff «Puro d’Oro» Gorditos. Dank der unterschiedlichen Cigarrenformate und -stärken kann der moderne Aficionado für jeden seiner Entspannungsmomente die richtige Cigarre wählen – von mild bis hin zu vollmundig. Das «Short Pleasures»-Assortiment ist nicht nur ein ideales Geschenk, sondern auch perfekt geeignet, um Leistungsfähigkeit mit Genuss zu verbinden. So wird Luxus im Alltag, zwischen Meetings und auf Reisen erschwinglich.

D avidoff, Bahnhofplatz 6, Zürich, Tel. 044 211 63 23

MARINA CARD

Die perfekte Geschenkidee für Geniesser.

80

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

www.seesichtmagazin.ch

D a v i d o f f J et f l a m m e n Fe u e rz e u g « N i c a r a g u a »

— D as Nicaragua-Jetflammen-Feuerzeug ist das erste seiner Art von Davidoff. In enger Zusammenarbeit mit dem besten Feuerzeughersteller entwickelt, erfüllt es die Bedürfnisse der abenteuerlustigsten Cigarrenliebhaber. Das leichte, ergonomische und windbeständige Feuerzeug ist ein treuer Begleiter auf Erkundungstouren passionierter Geniesser, die ihre Cigarren auch unter extremsten Bedingungen anzünden.

D avidoff, Bahnhofplatz 6, Zürich, Tel. 044 211 63 23

www.marinalachen.ch

• genuss • F ü r l iebhaber des B es o n dere n

Romantisches C a n d l e - L i g h t- D i n n e r

— M öchten Sie sich hoch über dem Zürichsee, mit traumhafter Aussicht, kulinarisch verwöhnen lassen?

Die beiden Restaurants im Panorama Resort & Spa sind ideale Orte für ein gediegenes Abendessen oder ein romantisches Candle-Light-Dinner.

Die Geschenkgutscheine können nach Wahl im Restaurant «Collina» oder im Restaurant «Zafferano» eingelöst werden. Der empfohlene Geschenkbetrag liegt zwischen 150 und 300 Franken.

Panorama Resort & Spa, Feusisberg, Tel. 044 786 00 00.

10% Rabatt bei Onlinebestellung dieses Gutscheins, gültig bis 31. Dezember 2013.

Promocode: Seesicht

Die Bar an der Goldküste Fe i n e s z u m S ch e n k e n

— J ede einzelne Geschenkpackung wird in reiner Handarbeit hergestellt.

Auf Wunsch stellen wir auch individuell gestaltete Geschenkkörbe zusammen. Unsere Gaumenfreuden sind das ideale Geschenk für Mitarbeiter und Familie und eignen sich bestens als kulinarisches Mitbringsel oder Give-away.

deli & more, Tel. 043 244 02 06, Webshop: www.deliandmore.com

— D ie Oceandrive Bar in Herrliberg ist seit 14 Jahren mit Herz dabei. Wir bieten auch Firmenanlässe, Geburtstagspartys und andere Events an, die immer mit grossem Interesse und zur Zufriedenheit der Gäste organisiert werden. Für eine unverbindliche Offerte: franziska@ocean-drive.ch.

Die Oceandrive Bar hat zwei Smokerlounges und eine Nonsmokerlounge. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Fränzi Odermatt und Team.

O ceandrive Bar, Seestrasse 157, Herrliberg, Tel. 044 915 44 50

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

81

• genuss • F ü r l iebhaber des B es o n dere n

Ku l i n a r i s c h e u n d a n d e re G e n ü s s e a u s d e r Martin Stiftung

— Warum nicht Genuss mit etwas Sinnvollem verbinden? In der Martin Stiftung in Erlenbach produzieren rund 130 Menschen mit Behinderung in diversen Ateliers und Werkstätten erlesene Produkte, die Herz und Gaumen erfreuen: zum Beispiel Teigwaren in verschiedenen Sorten und Geschmacksrichtungen, Risotto mit Pilzen oder Tomaten, Weine vom eigenen Rebberg – alles in Bioqualität.

Sehr beliebt sind auch hausgemachte Teesorten oder Essblumen zur Dekoration von Salaten. Sämtliche Produkte lassen sich in Geschenkpackungen individuell zusammenstellen und mit Artikeln aus den Ateliers ergänzen: handgewobene Tischsets, duftende Seifen und Badesalze oder wärmende Kerzen in diversen Farben und Formen. Wer sich einen Überblick verschaffen möchte, findet eine grosse Auswahl im Webshop der Institution oder im Quartierladen vor Ort.

Martin Stiftung, Im Bindschädler 1, Erlenbach, Tel. 043 277 44 44, Webshop: www.shop.martin-stiftung.ch

«Muggen»P h a s e r f e u e rz e u g mit Jetflamme

— Die Im-Corona-Feuerzeuge zeichnen sich durch Wertbeständigkeit, höchste Qualität und zeitloses Design aus und werden in Japan hergestellt.

Die speziellen Tanks, Düsen sowie diverse Kleinteile werden ausschliesslich in Tokyo produziert. Alle Im-CoronaFeuerzeuge sind nachfüllbar.

Preis des abgebildeten Feuerzeugs «Muggen»: Fr. 115.–.

Tabaklädeli, Albisstrasse 29, Adliswil, Tel. 044 710 11 35

C i g a r re n - G e s c h e n k k o l l e k t i o n

— Für die Festtage 2013 hat Davidoff eine wunderschöne Cigarren-Geschenkkollektion kreiert, die Cigarrenliebhaber in aller Welt mit vielfältigen Geschmackserlebnissen und genussvollen Momenten erfreuen soll.

Die dekorative Davidoff-Geschenkkollektion 2013 in der eleganten Festtagsverpackung umfasst feine DavidoffCigarren in Mischungen, die täglichen Genuss für Weihnachten und die Festtage garantieren.

Erhältlich in fünf verschiedenen Assortiments.

D avidoff, Bahnhofplatz 6, Zürich, Tel. 044 211 63 23

82

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

www.seesichtmagazin.ch

• genuss • F ü r l iebhaber des B es o n dere n

Die volle Natur

D i e n e u e D a v i d o f f- L i n i e «Davidoff Nicaragua»

— M exican Tears ist aufgrund seiner hochwertigen Bestandteile wie Jalapeños und Fleur de Sel und sorgfältigen Herstellungsweise in Handarbeit eine echte Gourmetsauce, und da ausschliesslich natürliche Zutaten verwendet werden, auch ein Naturprodukt. Die Red Habanero Sauce (100 ml Fr. 8.90) gilt als bester Begleiter für jeden «Scharfesser».

Die Green Pepper Sauce (100 ml Fr. 6.90) ist eine angenehm scharfe Sauce, und die Red Pepper Sauce (100 ml Fr. 6.90) wird gar als «Jahrhundertsauce» bezeichnet.

— D avidoff Nicaragua richtet sich an moderne, experimentierfreudige Cigarrenliebhaber, die ihre Zeit gerne mit dem Entdecken neuer und aufregender Erlebnisse verbringen möchten. Die Cigarren kombinieren die unverkennbare Raffinesse mit all der faszinierenden Intensität des nicaraguanischen Tabaks. Die Mischung aus 100% Nicaragua-Tabak vereint ein zehn Jahre altes, farblich äusserst ansprechendes Havanna-Seed-Deckblatt Nicaragua Rosado mit einem Umblatt aus Jalapa und einer Tabakmischung aus Estelí, Condega und Ometepe als Einlage.

HMC, Dornacherstrasse 393, Basel, bestellung@mexicantears.ch

D avidoff, Bahnhofplatz 6, Zürich, Tel. 044 211 63 23

verschenken sie kulinarische köstlichkeiten! ● langschläfer - frühstück ● zimmerberger pfännli ● wertgutschein über einen beliebigen betrag selbstverständlich sind noch viele weitere gutscheine erhältlich. unser rezeptionsteam berät sie gerne. alle gutscheine können auch online gekauft werden, mit der möglichkeit, zum sofort drucken.

8800 thalwil 043 388 33 00 www.sedartis.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

83

•

spezielles G esc h e n ke im F ilm

•

Ein deutscher Spielfilm aus dem Jahre 1937/1938. Er schildert dramatisch zugespitzt und verdichtet die Erstbesteigung des Matterhorns. Er beruht auf dem Tatsachenroman «Der Kampf ums Matterhorn» von Carl Haensel.

Ha u p tdarsteller

Luis Trenker (1892–1990) — war ein österreichischer Regisseur, Schauspieler und Bergsteiger. Als Regisseur debütierte er mit dem Stummfilm «Kampf ums Matterhorn» (1928). «Der Berg ruft» (1937/1938) ist ein Remake seines Erstlings, mit dem er unzufrieden war. Trenker spielt im Film den italienischen Bergsteiger Carrel.

84

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

Heidemarie Hatheyer (1918–1990) — war eine Schauspielerin, Sängerin und Kabarettistin aus Österreich. Im Film «Der Berg ruft» gab sie ihr Leinwanddebüt. Sie spielt die Rolle der Verlobten des Gipfelstürmers Antonio Carrel (Luis Trenker).

Von 1955 bis 1983 war sie im Zürcher Schauspielhaus engagiert.

www.seesichtmagazin.ch

Herbert Dirmoser (1896–1978) — war ein erfolgreicher österreichischer Film- und Theaterschauspieler, der viele Jahre lang auf den verschiedensten deutschen Bühnen zu sehen war.

Im Kultfilm «Der Berg ruft» spielt er den berühmten englischen Bergsteiger Edward Whymper.

Das Geschenk: ein Eispickel — Der englische Alpinist Edward Whymper schenkt seinem Rivalen und Freund – dem italienischen Bergsteiger Antonio Carrel – im Sommer 1865 einen Eispickel. Dieser revanchiert sich mit einem Adlerflaum. Ein Kampf um die Erstbesteigung des Matterhorns entbrennt zwischen Bergführer Carrel aus dem Aostatal und Edward Whymper. Carrel möchte den Berg zum Ruhm seines Heimatdorfes erobern. Nur seine Verlobte glaubt an seinen Sieg. Auch die Schweizer – zusammen mit Whymper – wollen den Gipfel erreichen. Den Gipfelsieg trägt Whymper davon, aber beim Abstieg ereignet sich ein Unglück. Vier seiner Begleiter stürzen ab. Whymper wird vor Gericht gestellt – er soll das Seil gekappt haben. Carrel will seine Unschuld beweisen. Er besteigt das Matterhorn nochmals, um das «gekappte» Seil zu finden. www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

85

• spezielles • F ü r lieb h aber des B es o n dere n

Fo r m e l - 1 - S t a r fü r e i n e n Ta g

— E inmal im Cockpit sitzen und unter fachkundiger Anleitung selbst einen Formel-1-Boliden pilotieren.

Dies ist für viele ein Jugendtraum!

Schlummert denn nicht in jedem ein kleiner Räikkönen, Vettel & Co.? Schenken Sie unvergessliche Emotionen! Diverse Event-Gutscheine (in exklusiver AdrenalinBox mit F1-Sound, Nerventee, Gehörschutzstöpsel u.a.) sind auf www.passion4speed.com schon ab Fr. 500.– erhältlich.

AL-Promotion GmbH, Affolternstrasse 130, Regensdorf, Tel. 044 844 02 80

H i g h -Te c h -Tr a i n i n g m i t Fu n

— M it den luxuriösen Topprodukten der KETTLER S-LINE zeigt sich die deutsche Traditionsmarke innovativ.

Erstmals können Sportler ihr Training intuitiv über ein berührungsempfindliches Panel mit Touchwheel steuern, zusätzliche Trainings-Modi via Smartphone oder Tablet nutzen und ihre Trainingsdaten direkt über die Online-FitnessCommunity KETTFIT (www.kettfit. com) auswerten.

Im Challenge-Modus stehen realistische Trainingsrouten mit unterschiedlichen Geländeprofilen zur Verfügung, während es im Fun-Modus Burger, Pizza oder Cola an den Kragen geht.

Abgebildetes Modell: Kettler Racer S, Fr. 2799.–.

Erhältlich im Sportfachhandel

86

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

www.seesichtmagazin.ch

• spezielles •

Photo: Boris Adolf

F ü r lieb h aber des B es o n dere n

E i n B l i c k i n s U n i v e rs u m

— G utschein für eine exklusive Führung in der UraniaSternwarte im Wert von Fr. 500.–. Bis zu 40 Personen können dazu eingeladen werden. Sie lernen das Teleskop kennen, bei guter Sicht sind Himmelsbeobachtungen möglich und Sie hören Erstaunliches über das All. Der Gutschein wird mit Rechnung zugestellt und ist bis Ende 2014 gültig.

Urania-Sternwarte Zürich, Uraniastrasse 9, Zürich, Tel. 043 317 16 40

« K ro k o d i l » - Ka l e n d e r 2 0 14

— W ie jedes Jahr präsentiert die «Betriebsgruppe 13302» aus Wädenswil einen schönen Kalender mit Bildern der legendären «Krokodil-Loki», die dem Verein gehört – SEESICHT hat das Schmuckstück in Ausgabe 6/12 vorgestellt. Die Kalenderblätter im Format A3 zeigen die Lok auf Ausfahrten auch am Zürichsee.

Der Kalender kann über die Internetseite des Vereins bestellt werden oder direkt mittels Einzahlung auf PC-Konto 80-29417-5 (Fr. 35.– inkl. Versand). Mit dem Kauf wird der Erhalt der Oldtimer-Lokomotive unterstützt. Diese hat es im Moment besonders nötig, denn sie steht zurzeit mit einem Getriebeschaden im Depot in Rapperswil-Jona.

Betriebsgruppe 13302, Wädenswil.

Bestellungen über www.13302.ch

E i n T i s c h n a c h I h re n e i g e n e n Vo rs t e l l u n g e n?

— Holz ist ein moderner und umweltgerechter Werkstoff. Mit Holz lässt es sich angenehm, modern und nachhaltig leben. Mit Holz lassen sich Wohnträume verwirklichen.

In unserem Laden im Niederdorf finden Sie eine Auswahl an Tischen und Stühlen und diverse Accessoires aus Holz für den Wohnbedarf. Sie finden bei uns, was Sie für Ihr Gedeck brauchen. Sie möchten einen Tisch nach Ihren eigenen Vorstellungen? Wir beraten Sie gerne und realisieren in unserer Schreinerei Ihre Ideen.

Hobel, der Laden mit der Schreinerei, Neumarkt 8, Zürich, Tel. 044 252 32 92

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

87

• spezielles • F ü r lieb h aber des B es o n dere n

Edle Begleiterin

— M it ihrem eleganten Design und Gehäuse aus gebürstetem Aluminium passt die schlanke und leichte Logitech Ultrathin Touch Mouse perfekt zu den aktuellen portablen Computern und sorgt für hohe Funktionalität unterwegs. Dank ihres flachen, federleichten Designs findet die Logitech Ultrathin Touch Mouse in jeder Computer-Tasche oder -Hülle problemlos Platz. Sie läuft mit Windows und Mac, die Verbindung erfolgt via Bluetooth, wobei gleichzeitig ein Laptop, Desktop und Tablet angeschlossen werden kann.

Die gewünschte Verbindung zu dem jeweiligen Gerät kann dabei bequem mithilfe eines Schalters ausgewählt werden. Die Maus wird über das USB-Kabel aufgeladen, wobei schon eine Minute Ladezeit genügt, um eine weitere Stunde arbeiten zu können. In Schwarz oder Weiss für Fr. 99.90 erhältlich.

Im Computerfachhandel DoeFi_Anz.Seesich.L3.qxp:bubu 7.11.2013

18:50 Uhr

Seite 1

Höchste Zeit für Rauchlachs.

Immer, wenn das Jahr wieder seinem Ende entgegengeht, ist es höchste Zeit, sich um ein nachhaltiges Präsent fü r Kunden, Freunde und Partner zu kü mmern. Mit den exklusiven Erzeugnissen von Dörig Fisch bereiten Sie nicht nur Freude – Sie beweisen auch unter : tionen Ihren guten Geschmack. forma fon In r h e M

ele Info-T 0 40 48 3 044 7

Alle Geschenkboxen sind auch in der Version mit zwei Flaschen lieferbar.

St. James Rauchlachs, Annan, Schottland 400g Seite vorgesch., mit einer Flasche:

St. James Rauchlachs, Annan, Schottland 400g Rückenfilet mit einer Flasche:

il Poggio dei Vigneti, weiss, Italien CHF 39.-

il Poggio dei Vigneti weiss, Italien CHF 52.-

Prosecco Extra dry Mass Bianchet CHF 44.-

Prosecco Extra dry Mass Bianchet CHF 49.-

Champagne Eugène Ralle Grand Cru CHF 57.-

Champagne Eugène Ralle Grand Cru CHF 67.-

BOT ANGE

Dörig Fisch GmbH, Verkaufsbüro und Logistik · Kanalstrasse 6 · 8953 Dietikon · T +41 44 748 30 40 · F +41 44 748 30 55 · info@doerigfisch.ch · www.doerigfisch.ch

88

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

www.seesichtmagazin.ch

• spezielles • F ü r lieb h aber des B es o n dere n

Felix und Regula

Schwanendame Schanin

Möwe Sigurd

Brachsmen Berni

Klabautermann Zampel

labautermann Zampel

hat viele Jahre die sieben — E dition Seesicht, der Buchverlag des SEESICHTMeere befahren.

Magazins, präsentiert sein Erstlingswerk.

«Zampel Jetzt hat er genug von der und will sich am am Zürichsee» ist ein spannendes Seefahrt Kinderbuch zum schönen Zürichsee erholen.

Vorlesen und fürs erste Lesealter. Dass In essieben wunderihm da nicht langweilig wird,der dafür sorgen schön illustrierten Geschichten erlebt kleine seine neuen Freunde, die Schiffskobold Zampel zusammen mit zwei Zwillingeseinen Felix und Regula. die Freunden Felix und Regula lustigeZusammen und erleben spannende viele lustige, spannende Abenteuer rund um den Zürichsee.drei und manchmal sogar gefährliche Zu bestellen für Fr. 29.90 plus Porto undAbenteuer.

Verpackung (Fr. 5.–) direkt beim Verlag.

M. Siegen thA leR

S E E S I C H T- Ki n d e r b K uch

Z a m p e l a m Zü r i c h s e e

Die lustigen Geschichten vom Klabautermann Zampel und seinen Freunden handeln alle an Lokalitäten rund um den Zürichsee. Das erste Buch aus dem SEESICHT-Verlag spricht kleine Leseratten an, ist aber auch ein wunderbares «Guetnachtgschichtlibuech» und die perfekte Geschenkidee für Eltern, Grosseltern, Göttis, Tanten …

Ma r i a n n e S i e g e n t h a l e r

Zampel am Zürichsee Mit Bilder n v on Björ n Vondra s

Seesicht Media AG, Bönirainstrasse 14, Thalwil, Tel. 044 721 91 55, www.seesichtmagazin.ch/zampel.

Für Ihre Bestellung benutzen Sie einfach die portofreie Bestellkarte am Schluss des Magazins.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

89

• spezielles • F ü r lieb h aber des B es o n dere n

Bunte Schalen g e g e n B r u s t k re b s

— D ie nationale Solidaritätsaktion Donate A Plate setzt mit farbenfrohen Porzellanschalen ein Zeichen für Frauen mit Brustkrebs. Jedes Jahr erhalten vier Schweizer Designerinnen den Auftrag, neue Motive zu gestalten. Sonnhild Kestler, Christa Michel, Laura Jurt und Lina Müller haben für die Edition 2013 ein buntes Quartett geschaffen. Produziert werden die Kunstwerke von der Porzellanfabrik Langenthal.

Die Schalen sind nicht nur schön, sondern haben einen besonderen Zweck: Der Verkauf kommt der Schweizer Brustkrebshilfe zugute: Pro Schale für 44 Franken gehen 15 Franken an die «Krebsliga Schweiz» sowie an die beiden Vereine «Leben wie zuvor» und «Savoir Patient».

Bestellung online unter www.donateaplate.ch/de oder telefonisch unter 044 227 11 11.

Direktverkauf in Zürich bei Sibler, Einzigart, Kitchener und Chamaleon.

90

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

www.seesichtmagazin.ch

• spezielles • F ü r lieb h aber des B es o n dere n

S t a u b s a u g ro b o t e r

— E in Staubsaugroboter ist das ideale Geschenk für alle, die an Weihnachten lieber länger schlafen als putzen. Dank seiner verbesserten Sensoren und zwei zusätzlichen Bürsten reinigt der NaviBot Corner Clean rasch und gründlich – sogar in Ecken und unter Möbeln. Sobald die Batterie schwach wird, schwirrt er zurück zu seiner Aufladestation, lädt sich auf, um anschliessend dort weiterzumachen, wo er die Reinigung unterbrochen hat. Preis: Fr. 849.–.

Erhältlich im Elektrofachhandel

Sternenlaternen aus Eis

Ka m e r a k o m m u n i z i e r t

Hongler Kerzen AG, im Bleichehof, Bahnhofstrasse 25a, Altstätten SG, Tel. 071 788 44 44

Erhältlich im Elektro-/Fotofachhandel

— D ie Eislaterne «Nice» in Sternenform zaubert drinnen und draussen eine festliche Stimmung. Ohne grossen Aufwand ist diese Laterne dank einer wiederverwendbaren Kunststoffform, die mit Wasser gefüllt und eingefroren wird, kinderleicht selbstgemacht und lässt viel Platz für Kreativität und eigene Ideen. Bei 20° C bleibt die Laterne während rund 2½ Stunden in ihrer Form. Bei kälteren Temperaturen draussen hält die Eislaterne gleich mehrere Nächte. Die sternförmige Eislaternen-Neuheit ist beim Schweizer Traditionsunternehmen Hongler Kerzen ab 13 Franken erhältlich.

— D ie erste 3G/4G LTE Kompaktsystemkamera mit Betriebssystem Android ist vielseitig einsetzbar und einfach in der Bedienung. Die Samsung GALAXY NX kombiniert mit dem 4,8 Zoll Touchdisplay fortschrittlichste Technologien im Bereich Kameraoptik und Konnektivität und verpackt diese – gemeinsam mit unterschiedlichen Android-Applikationen – in einem eleganten Gehäuse. Das Ergebnis ist ein neuer Typus WiFi-fähiger Kameras mit dem besondere Augenblicke bis ins kleinste Detail aufgenommen und – wann und wo auch immer – mit anderen Menschen geteilt werden können.

Preis: Fr. 1749.– inkl. 18-55 mm Objektiv.

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

91

•

index

•

G e sc h e nk e im F ilm

Eine Tragikkomödie aus dem Jahr 1931 von und mit Charles Chaplin, die ein weiteres Mal seine bekannteste Figur, den Tramp, aufgreift. Für diesen Film produzierte Chaplin erstmals eine eigene Tonspur.

Die Uraufführung fand am 30. Januar 1931 in Los Angeles statt.

Hauptdarst e ll e r

Charlie Chaplin (1889–1977) — britischer Komiker, Regisseur, Komponist und Produzent.

Chaplin zählt zu den einflussreichsten Komikern des 20. Jahrhunderts. Seine bekannteste Rolle ist der «Vagabund» («The Tramp»), ein Gentleman-Landstreicher. Chaplin belegt Platz 10 der grössten US-Filmlegenden.

92

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

Virginia Cherrill (1908–1996) — war eine US-amerikanische Schauspielerin. Ihr Filmdebüt gab sie als blindes Blumenmädchen an der Seite von Charles Chaplin in «Lichter der Grossstadt». Sie wurde mit einem Stern auf dem Walk of Fame bedacht.

Bereits 1936 zog sie sich ins Privatleben zurück. Sie war viermal verheiratet.

www.seesichtmagazin.ch

Harry Myers (1882–1938) — war ein US-amerikanischer Schauspieler und Stummfilmregisseur.

1908 hatte er seinen ersten Filmauftritt.

Seine erfolgreichsten Filme spielte er in den 1920er-Jahren. Den letzten grossen Auftritt hatte er in «Lichter der Grossstadt». Mit Beginn des Tonfilms erhielt er nur noch Nebenrollen.

Das Geschenk: Geld für eine Augenoperation — Der Tramp schenkt einem blinden Blu-

menmädchen Geld für eine Operation. Denn der Vagabund (Tramp) hat sich in das Mädchen verliebt und will ihr eine Augenoperation bezahlen, damit sie wieder sehen kann. Sie hält den Tramp für reich. Ein richtiger Millionär freundet sich im betrunkenen Zustand mit dem Tramp an, doch am anderen Morgen kann er sich an nichts erinnern und lässt ihn vor die Tür setzen. Bei einer weiteren Begegnung ist der Millionär erneut betrunken und schenkt dem Tramp Geld. Endlich kann der Tramp dem Blumenmädchen das Geld für die Operation bringen.

Weil er beschuldigt wird, das Geld gestohlen zu haben, muss er ins Gefängnis. Als er aus dem Gefängnis entlassen wird, läuft er zufällig am Blumenmädchen vorbei, das nun wieder sehen kann. Sie erkennt ihn nicht, behandelt ihn aber trotz seines schäbigen Aussehens freundlich. Erst als sie seine Hand berührt, erkennt sie den Geliebten.

Photos: xxxxxxxx

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

93

•

index

•

A ll e G e sc h ä ft e und A nbi e t e r nac h O rtsc h aft e n

Adliswil Robusto-Cigarren Feuerzeug

Erlenbach (Forts.)

76 82

Tabaklädeli Albisstrasse 29, 8134 Adliswil 044 710 11 35 www.tabaklaedeli.ch

91

Fahrweid

83

66

LaCie AG Davidsbodenstrasse 15A 4004 Basel, 061 386 80 40 www.lacie.com/ch

Stiftung Tierbotschafter.ch Brunaustrasse 200 8951 Fahrweid/Weiningen 044 730 30 43 www.tierbotschafter.ch

Entspannter Wellnessaufenthalt Erholung pur Romance-Weekend Candle-Light-Dinner

76

Herrliberg Gutschein

Loungemax Outdoor Design Mythenstrasse 22 8840 Einsiedeln 055 418 30 66, www.loungemax.ch

Kulinarische und andere Genüsse

Bar an der Goldküste

82

Martin Stiftung Im Bindschädler 1 8703 Erlenbach, 043 277 44 44 www.shop.martin-stiftung.ch www.martin-stiftung.ch

94

57

Laser–Promed Rebhaldenstrasse 12 8704 Herrliberg, 044 500 11 11 www.laser-promed.ch

Erlenbach

6

AMAG Horgen, Im Schnegg 1 8810 Horgen, 044 727 40 40 www.horgen.amag.ch 16

25

Judith-Leiber-Brille Skibrille mit Kamera J.F.Rey-Brille

Oceandrive Bar Seestrasse 157 8704 Herrliberg, 044 915 44 50 www.ocean-drive.ch

PUR Chef’s Table

52

Hotel Seedamm Plaza Seedammstrasse 3 8808 Pfäffikon/SZ 055 417 17 17 www.seedamm-plaza.ch

44 48 53

Rogenmoser Optik Oberdorfstrasse 10 8853 Lachen, 055 442 49 44 www.rogenmoser-optik.ch

Meilen 4

Auto-Graf AG Seestrasse 941, 8706 Meilen 044 924 24 00, www.autograf.ch

Wandeler-Goldschmied AG Seestrasse 162, 8810 Horgen 044 725 59 19 www.wandeler-goldschmied.ch

31 Trollbeads Trollbeads-Phantasiekette 36 46 X by Trollbeads

Küsnacht

Marburger GmbH Generalimporteur Trollbeads & X by Trollbeads, Kirchgasse 17 8706 Meilen, 044 923 06 06 www.marburger.ch

Partnerschaftsvermittlung 57

Exklusive Begegnung Seestrasse 124, 8700 Küsnacht 044 400 90 80 www.exklusive-begegnung.ch 26

Sport Birrer Obere Dorfstrasse 38 8700 Küsnacht Tel. 044 910 74 40 www.sportbirrer.ch

www.seesichtmagazin.ch

68

Von Arx Media AG Kirchgasse 30, 8706 Meilen 044 923 53 63 www.vonarxmedia.ch Longines Diamantringe

77

80

Rapperswil-Jona Jacken mit Charakter Helm Nierengurt Rebel Jacket Meindl-Handschuhe Meindl-Herrenjacke

¨ KURZI

von Wyl Uhren und Schmuck Kirchgasse, 8706 Meilen 044 923 04 81, www.von-wyl.ch

31

SCHMUCKDESIGN

KÜRZI Schmuckdesign Schmiedgasse 46 8640 Rapperswil-Jona 055 211 80 11, www.jt-kuerzi.ch Hanro-Lingerie Hanro-Nachtwäsche Manon von Marie Jo Nachtwäsche von Tatà

23 47 47 53

Tabu Bodywear Untere Bahnhofstrasse 4 8640 Rapperswil-Jona 055 210 21 21 www.tabu-bodywear.ch Softshellmantel

22 39

33 49 49 49 52 52

KRAFTSTOFF-SUISSE AG Rütistrasse 2 8640 Rapperswil-Jona 055 210 69 11, www.kraftstoff-suisse.ch Ring

Tres Marias GmbH Seestrasse 148, 8810 Horgen 044 770 30 30 www.tresmarias.ch

Ring

Leuchten aus 1001 Nacht 11

The Oriental Bazar Churerstrasse 162 8808 Pfäffikon/SZ, 055 410 18 18 www.theorientalbazar.ch

Marina Lachen Hafenstrasse 4, 8853 Lachen 055 451 73 73 www.marinalachen.ch

Elipson Music Center

81

24 26 29

BMW-Mini-Garage/ Carrosserie

Cold Weather Boots

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

Marina Card

Audi RS Q3 quattro

Exklusive Foulards 56 59 59 81

Wappenring Rotgold-Ring Weissgold-Ring

Atelier Tessa Goldschmiede Seidenstrasse 6 8853 Lachen, 055 462 39 70 www.atelier-tessa.ch

Ammann Inneneinrichtungen AG Seestrasse 160, 8810 Horgen 044 718 22 44 www.ammann-horgen.ch

Panorama Resort & Spa Schönfelsstrasse 8835 Feusisberg, 044 786 00 00 www.panoramaresort.ch

Einsiedeln Feuerring

90

Feusisberg

HMC, Dornacherstrasse 393 4053 Basel bestellung@mexicantears.ch

13

Pfäffikon/SZ

Horgen

Magnum-Freischwinger

Basel

Porsche Design USB Key

Zentrum für Designmöbel und Firmeneinrichtungen Stationsstrasse 1-3 8306 Brüttisellen, 043 255 70 70 www.zingg-lamprecht.ch

Tierschutz

Galerie/Ausstellung

Lachen

Atelier TonArt AG Kunst, Galerie, Consulting Gebäude «Feld 80» Feldbachstrasse 80 8634 Hombrechtikon 055 244 24 02 www.ateliertonart.ch

Möbel- und Einrichtungshaus Am Stampfenbachplatz 8006 Zürich, 044 368 41 41

Hongler Kerzen AG Bahnhofstrasse 25a 9450 Altstätten/SG 071 788 44 44 www.hongler-kerzen.ch

Mexican Tears

15 18

Zingg-Lamprecht Seestrasse 76, 8703 Erlenbach 044 400 98 00

Altstätten/SG Sternenlaternen aus Eis

AnAngel Vase «Gobi»

Hombrechtikon

Wohnreich Wohnen.Spielen.Schenken Schmiedgasse 42 8640 Rapperswil-Jona 055 211 22 52 www.wohnreich.ch

45

Regensdorf Event-Gutscheine

86

AL-Promotion GmbH Affolternstrasse 130 8105 Regensdorf, 044 844 02 80 www.passion4speed.com Symphony

66

Revox (Schweiz) AG Wehntalerstrasse 190 8105 Regensdorf, 044 871 66 11 www.shop.revox.com www.revox.ch

Richterswil Kerzen Keramik

14 16

Atelier-Inspiration Poststrasse 31, 8805 Richterswil 044 687 34 53 www.atelier-inspiration.ch Geschenkkörbe

81

deli & more 043 244 02 06 www.deliandmore.com Schal & Bluse

40

huus21 Dorfstrasse 21, 8805 Richterswil 043 844 42 65, www.huus21.com Schilder

13

Geschenkgutschein

Unikate am See Seestrasse 49/51 8805 Richterswil, 079 872 87 02 www.unikateamsee.ch

Rüschlikon 77

«Maude Privé» von Zimmerli

Zollikon (Forts.)

Krokodil–Kalender

87

Betriebsgruppe 13302 8820 Wädenswil, www.13302.ch Sauna «Ovola»

Thalwil 48

17

KÜNG AG Saunabau Rütibüelstrasse 17 8820 Wädenswil, 044 780 67 55 www.kuengsauna.ch Schal Strickdecke

FeMale underwear Gotthardstrasse 56 8800 Thalwil, 044 710 72 30 www.unterwoesch.ch Geschenkgutscheine

83

Bang & Olufsen BeoPlay H6 Bang & Olufsen BeoLab 18 Bang & Olufsen Beolit 12 Bang & Olufsen BeoPlay A9 de Sede Sofa DS-60 de Sede Relaxsessel DS-99 de Sede Sitzinsel DS-196 de Sede-Liege DS-2660

Mysukha by Sara Hurler Hangenmoosstrasse 3 8820 Wädenswil 078 775 82 25, www.mysukha.ch

Zeitgenössische Kunst

66 69 71 73 14 15 17 19

STAEGER AG Alte Landstrasse 158/160 8800 Thalwil, 044 720 13 62 www.staegerag.ch 44

Step by Step Design Alte Landstrasse 115 8800 Thalwil, 044 721 17 72 www.stepbystep.ch

12

KunstOutlet Galerie Lindenstrasse 10 8304 Wallisellen, 044 821 55 64 www.kunst-outlet.ch

79

Zürich (Forts.)

Portofino-Ringe Uhr «Porsche» Uhr «Bentley» Jordi-Uhr «Red Horizon» Zenith-Uhr «Pilot» Corum-Uhr «Admiral’s Cup» Damenring «Culture Club» Ebel-Uhr «Brasilia»

Ring «Ewiges Eis»

40

Goldschmiede Wollerau Keller.Hiestand.Schmuck Hauptstrasse 25, 8832 Wollerau 043 844 65 09 www.goldschmiedewollerau.ch

Würenlos Rauchlachs

88

23 31 36 41 45

Boutique BATZBERG Rindermarkt 18 8001 Zürich, 055 260 22 20 www.batzberg.com Restaurant «Pavillon»

Zürich 24 27 43

adidas Originals Store Marktgasse 3–5, 8001 Zürich 043 244 98 30, www.adidas.ch 6

AMAG Utoquai Utoquai 47/49, 8008 Zürich 044 269 51 51 www.utoquai.amag.ch iPhone 5c iPhone 5s iPad Air

64 64 65

Apple 0800 801 078, www.apple.ch http://store.apple.com/ch-de Ur-Nautilus Burmester Olympica Sooloos ZERO 1

67 68 70 71 72

Zollikon Ring

27

Dominik Schmuki Buchholzstrasse 3 8702 Zollikon, 044 390 41 26 www.dominik-schmucki.ch

Aug & Ohr AG Heinrichstrasse 248 8005 Zürich, 044 271 12 22 www.augundohr.com CashCard

10 10 76 76 78

51 53

ZINNIKER AG Uhren Schmuck Marktgasse 9, 8180 Bülach 044 860 12 23 www.zinniker-ag.ch

SL 72 Vintage-Shoe Airliner Schultertasche Gazelle OG Shoe

Tischlicht «Talea» Vase «Flora» Korkenzieher «Resigno» Aschenbecher «Fumosa» Étagère «Decoris»

48

ZINNIKER AG Chronometrie Juwelen Buchholzstrasse 3 8702 Zollikon, 044 391 89 54

Audi RS Q3 quattro

Wollerau

Dörig Fisch GmbH Buechzelglistrasse 2a 5436 Würenlos, 044 748 30 40 www.doerigfisch.ch

Vevey

Nestlé SA 1800 Vevey/VD Im Fachhandel erhältlich

38 46

Wallisellen

Hotel Sedartis Bahnhofstrasse 15/16 8800 Thalwil, 043 388 33 00 www.sedartis.ch

Frigor-Schokolade Hotel Belvoir Säumerstrasse 37 8803 Rüschlikon, 044 723 83 83 www.hotel-belvoir.ch

59

Schmink Lounge Salima Sieber, Gerenstrasse 2 8712 Stäfa, 043 477 01 58 www.schmink-lounge.ch

Collier

Geschenkgutschein

Wädenswil

Stäfa

56

78

Baur au Lac Restaurant «Pavillon» Talstrasse 1, 8001 Zürich 044 220 50 22 www.aupavillon.ch www.bauraulac.ch Patek-Philippe-Uhr Ohrringe und Ring Patek Philippe «Ladies First»-Uhr Diamantringe Collier «Aquarello»

2/3 25 29 30 40

Beyer Chronometrie Bahnhofstrasse 31 8001 Zürich, 043 344 63 63 www.beyer-ch.com Collier Ohrhänger Ringe in Roségold Ring mit Ebenholz Ringe Ring und Ohrhänger

27 30 32 43 44 47

Binder–Moerisch Goldschmied Marktgasse 13, 8001 Zürich 044 261 79 90 www.binder-moerisch.ch Lacrima-Sautoir Lacrima-Collier und Bracelet Uhr «Alacria Two Tone» Ring und Ohrschmuck Uhr «Patravi TravelTec» Lacrima-Ohranhänger

23 32 35 50 52 53

Bucherer Bahnhofstrasse 50 8001 Zürich, 044 211 26 35 www.bucherer.com

Autop & Stützliwösch 5x in und um Zürich 056 618 85 85, www.autop.ch

www.seesichtmagazin.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

95

•

index

•

A ll e G e sc h ä ft e und A nbi e t e r nac h O rtsc h aft e n

Zürich (Forts.)

Zürich (Forts.)

Kissenkollektion

11

eva.campriani contemporary vintage furnitures Seefeldstrasse 116 8008 Zürich, 044 350 40 60 www.evacampriani.ch Collier Ring «For You» Uhr «Imperiale» Uhr «L.U.C. Engine One Tourbillon» Uhr «L.U.C. XPS»

34 39 42 46 50

Davidoff «Short Pleasures» Feuerzeug «Nicaragua» Geschenkkollektion «Davidoff Nicaragua»

Ring

28

Corinne Jeisy «Schmucke Stücke» Röschibachstrasse 77 8037 Zürich, 043 817 22 31 www.jeisy.ch

80 80 82 83

38

JORDI Swiss Icon Shop Niederdorfstrasse 90 8001 Zürich, 044 251 23 27 www.micheljordi.ch 69

Schalen gegen Brustkrebs 90

Ring «Corbeille» Lifestyle-Objekt «Skibox» Ohrhänger «Snowflake» Faustbecher Manschettenknöpfe

Holzanfertigungen

87

Hobel, der Laden mit der Schreinerei Neumarkt 8, 8001 Zürich 044 252 32 92, www.hobel.ch

96

18

Partime-Uhr

29

26

Partime Technoparkstrasse 1 8005 Zürich, 044 445 14 55 www.partime.ch 36 36

Meister Juwelier Bahnhofstrasse 33 8001 Zürich 044 221 27 27 www.meister-zurich.ch

Ringe «Nudo» Ringe «Sabbia» Bracelet «Sabbia»

Cover/41 37 43

Boutique Pomellato Weinplatz 10 vis-à-vis Hotel Storchen 8001 Zürich, 043 521 14 84 www.pomellato.com 15 16 18

Massanzug «Scabal» Mass-Mantel Mass-Deux-Pieces oder Mass-Hosenanzug

35 37 42 50 51

Kugelschreiber Porsche-Uhr

88

Highend DAB+/UKW

MONADICO SHOES GmbH Strehlgasse 10 8001 Zürich, 043 497 28 29 www.monadico.ch

www.seesichtmagazin.ch

91 91

72

31 98 Seeholzer HiFi Video AG Löwenstrasse 20 Zürich, 044 211 11 97 www.seeholzer-loewenstrasse.ch

Meister Uhren Bahnhofstrasse 33 8001 Zürich, 044 211 19 33 www.meister-zurich.ch Ledertäschchen

Staubsaugroboter WiFi-Kamera

Stehmode

12

28 ShareWood Switzerland AG Seestrasse 473 8038 Zürich, 044 488 48 48 www.sharewood-shop.com Wohn-Accessoires

Snobcasa Stockerstrasse 46 8002 Zürich, 043 222 49 64 www.snobcasa.com

30 39 51

Thatsuits GmbH Gartenstrasse 10 8002 Zürich, 043 222 45 44 www.thatsuits.com Armband «pavé carré» Ketten «pomme de pin»

24 41

Flavia Tschanz Goldschmiedin Merkurstrasse 33 8032 Zürich, 044 251 10 86 www.flaviatschanz.ch 87

Urania-Sternwarte Uraniastrasse 9 8001 Zürich, 043 317 16 40 www.urania-sternwarte.ch

Samsung Electronics Switzerland GmbH Zürich, 0848 726 78 64 www.samsung.ch

Meister Silber Augustinergasse 17 8001 Zürich, 044 221 27 30 www.meister-zurich.ch

Logitech Schweiz AG Bändliweg 20, 8048 Zürich www.logitech.ch

Seesicht Geschenkeführer 2013–2014

12

71

Koenig In Gassen 9, 8001 Zürich 044 212 00 55 www.koenig-of-st-moritz.com Ultrathin Touch Mouse

Tahitiperlen-Collier

OR-MANA Ramona Matthaei 8057 Zürich, 044 557 40 17 www.or-mana.ch

Martinuzzi Interiors Interior Design Studio Manessestrasse 10 8003 Zürich, 043 317 94 91 www.martinuzzi.ch

Messerblock Vase «Ruban» Whiskykaraffe

Ruark Audio R4i

Anhänger Aquamarin-Ring

Robert Graf Goldschmiede Lindenplatz 5, 8048 Zürich 044 433 06 26 www.robert-graf.ch

35

Key of Aurora www.keyofaurora.com

Klangwandel AG Viaduktstrasse 61, Bogen 13 8005 Zürich, 044 440 00 77 www.klangwandel.ch

37

Zürich (Forts.)

Gutschein

K55 Universitätsstrasse 13 8006 Zürich, 044 500 11 00 www.k55.ch

Donate A Plate Bahnhofstrasse 62 8021 Zürich, Tel. 044 227 11 11 www.donateaplate.ch/de 38 42

Vintage–Collection Interior Design «Neues Zuhause»

Manschettenknöpfe Ring

Luxusmode, personalisiert Davidoff Bahnhofplatz 6 8001 Zürich, 044 211 63 23 www.davidoff.com

Lederjacke

Zürich (Forts.)

Manebo Store Seefeldstrasse 52, 8008 Zürich 044 261 52 52, www.manebo.ch

Uhr «Lady Icon»

aëdle VK1-Kopfhörer

Chopard Bahnhofstrasse 40 8001 Zürich, 044 215 30 30 www.chopard.com

Zürich (Forts.)

19

Fingerschmuck Kreuzanhänger Exklusive Diamantschliffe Damenring «Art-Déco» Damenringe

Vainard Fine Jewellery Schlüsselgasse 4 8001 Zürich, 044 210 04 44 www.vainard.ch

23 42 45 47 48

Exklusiv für Abonnenten

Seesicht

Schritt-

Zähler

Ein nützliches Tool für unterwegs Wenn Sie SEESICHT jetzt für zwei Jahre abonnieren, Ihr Abo um zwei Jahre verlängern oder ein Zweijahres-Abo verschenken, schenken wir Ihnen einen praktischen Schrittzähler. Einfach irgendwo am Körper anclippen, z.B. am Gurt oder an einer Hosentasche, und der Pedometer zählt alle Ihre Schritte, die Sie tun und die so verbrannten Kalorien. Dabei lassen sich Tage und Aktivitäten kumulieren. Die Anzeige erfolgt über ein Display. Gewicht nur 30 g, inkl. Batterie (wird mitgeliefert).

12 Ausgaben für nur Fr. 60.– pro Jahr!

Ihr SEESICHT-Abo können Sie bequem per Telefon bestellen: 044 721 91 55, oder Fax 044 721 91 68 oder mit Mail an abo@seesichtmagazin.ch.

Vielen Dank!

Verlag Seesicht Media AG, Böhnirainstrasse 14, 8800 Thalwil Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 info@seesichtmedia.ch www.seesichtmagazin.ch

Seesicht

Geschenkeführer | 2013 | 2014 | (SEESIChT-Ausgabe 5A/13)

www.seesichtmagazin .ch

Das Zürichsee-Magazin

Geschenke

«Nudo»-Ringe mit hellblauem Topas und Madeira-Quarz von Pomellato. Seite 41

für das ganzeJahr