Seesicht Geschenkeführer 2012/2013

Seesicht

Geschenkef端hrer | 2012 | 2013 | (SEESIChT-Ausgabe 5A/12)

www.seesichtmagazin .ch

Das Z端richsee-Magazin

Brillantringe von Bucherer strahlen um die Wette. Seite 51

Geschenke f端r das ganzeJahr

Seesicht

Geschenkef端hrer | 2012 | 2013 | (SEESIChT-Ausgabe 5A/12)

www.seesichtmagazin .ch

Das Z端richsee-Magazin

Brillantringe von Bucherer strahlen um die Wette. Seite 51

Geschenke f端r das ganzeJahr

Folgen Sie Ihrer Intuition.

Der neue Audi A3.

Noch dynamischer und charakterstärker: die jüngste Generation des Audi A3. Die ansteigende Tornadolinie seines Äusseren strahlt Sportlichkeit und Eigenständigkeit aus. Das konsequent auf Funktionalität und Ergonomie ausgerichtete Design seines Innenraums vermittelt Komfort und Sicherheit – unterstützt von hochwertigen Materialien und raffinierten Detaillösungen. Das intuitiv zu bedienende MMI® (Multi Media Interface) mit dem optionalen, berührungssensitiven Eingabefeld MMI® touch leistet darüber hinaus einen aktiven Beitrag zu konzentriertem Fahren und zur Sicherheit.

Jetzt Probe fahren

AMAG RETAIL Utoquai Utoquai 47/49, 8008 Zürich Tel. 044 269 51 51, Fax 044 269 51 61 www.utoquai.amag.ch

AMAG RETAIL Jona St. Gallerstrasse 101, 8645 Jona Tel. 055 225 05 05, www.jona.amag.ch

AMAG RETAIL Horgen Im Schnegg 1, 8810 Horgen Tel. 044 727 40 40, www.horgen.amag.ch

Auto-Graf AG Garage - Carrosserie Meilen Your English-speaking BMW & MINI dealer in the Zurich area Phone 044 924 24 00 | www.autograf.ch

Auto-Graf AG | Garage - Carrosserie | Seestrasse 941 | 8706 Meilen | Phone 044 924 24 00 | www.autograf.ch

editorial

ro g e r b ata i l l a r d

Ein Heft voller Geschenkideen – man gönnt sich sonst ja nichts!

Liebe Leserin, lieber Leser Ich freue mich, Ihnen den neuesten SEESICHT-Geschenkeführer präsentieren zu dürfen. Dieses Jahr kommt er märchenhaft daher. Nicht nur wegen der Märli, welche die sechs Rubriken einleiten, sondern auch wegen der märchenhaften Auswahl, die Ihnen die mehrheitlich regionalen Anbieter dieses Jahr präsentieren. Die «Kühlerfigur» auf dem obigen Bild suchen Sie aber vergeblich, denn es gibt nur Schönes im Geschenkeführer (der Rolls-Royce steht leider nicht zum Verkauf, aber wünschen darf man sich den natürlich auch). So finden Sie hier über 200 schöne Geschenkideen – von der iPad-Hülle bis zum Tresor, vom Fellhocker bis zum Designer-Sofa und vom Schal bis zum Diamant-Collier.

Wir haben uns, zusammen mit den präsentierten Geschäften, grosse Mühe gegeben, den Geschenkeführer attraktiv und abwechslungsreich zu gestalten, und hoffen, dass Sie auf den folgenden Seiten die eine oder andere Idee finden – sei es zum Verschenken oder Wünschen.

Damit dabei keine Unklarheiten entstehen, sind alle Produkte mit Preisangaben versehen.

Die kompletten Adressen finden Sie im Index ganz am Schluss des Heftes.

Jetzt wünsche ich Ihnen viel Spass auf Ihrer Tour durch den SEESICHT-Geschenkeführer und eine schöne, besinnliche Adventszeit.

Roger Bataillard, Herausgeber und Chefredaktor PS: Falls Sie das SEESICHT-Magazin für sich selbst abonnieren oder jemandem schenken möchten, finden Sie am Schluss dieses Heftes eine portofreie Abokarte.

Auf unserer Webseite können Sie zudem unverbindlich eine Probeausgabe bestellen.

Impressum

Der SEESICHT-Geschenkeführer erscheint einmal jährlich als Supplement zum sechsmal pro Jahr erscheinenden SEESICHT-Magazin und ist im Abo-Preis inbegriffen.

Herausgeber & chefredaktor Roger Bataillard – roger.bataillard@seesichtmagazin.ch Redaktionelle Mitarbeit: Felix Aeberli (Bild), Marianne Siegenthaler (Text) Anzeigenleitung Luciano Manuzzi – luciano.manuzzi@seesichtmagazin.ch kundenberater Daniele Puzzovio – daniele.puzzovio@seesichtmagazin.ch Produktion Layout: Othmar Rothenfluh, Litho: TNT-graphics Abonnemente SEESICHT erscheint zweimonatlich, Einzelpreis: Fr. 12.50, Abo: Fr. 60.–

Verlag

Seesicht Media AG Böhnirainstrasse 14, 8800 Thalwil Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 info@seesichtmedia.ch www.seesichtmagazin.ch

(Ausland plus Portokosten). Bestellungen: Tel. 044 721 91 55 – abo@seesichtmagazin.ch Nachdruck und elektronische Wiedergabe nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. ISSN: 1660-6647

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 5

• edition seesicht •

ermann Zampel

ahre die sieben

ahren.

r genug von der

nd will sich am

ürichsee erholen.

m da nicht lang-

Z a m p e l a m Zü r i c h s e e

SEESICHT für die Kleinen.

Sieben spannende Abenteuer rund um den See. Das Kinderbuch zum Vorlesen und fürs erste Lesealter.

Ma r i a n n e S i e g e n t h a l e r

d, dafür sorgen

n erleben die

ustige, spannende

hmal sogar

e Abenteuer.

M. Siegen thA leR

n Freunde, die

Felix und Regula.

Zampel am Zürichsee Mit Bilder n v on Björ n Vondra s

Edition Seesicht, der Buchverlag des SEESICHT-Magazins, präsentiert ein reich illustriertes Kinderbuch mit lustigen Geschichten vom Klabautermann Zampel, die alle an Lokalitäten am Zürichsee spielen. Ein «Must» für Seebuebe und Seemaitlis und ein optimales Geschenk!

Zu bestellen für Fr. 29.90 plus Porto und Verpackung (Fr. 5.-) direkt beim Verlag: Seesicht Media AG, Böhnirainstrasse 14, Thalwil, Tel. 044 721 91 55, www.seesichtmagazin.ch oder mit der Bestellkarte nach Seite 100.

inhalt

s e e s i c h t g e s c h e n k e fü h r e r 2 0 1 2 / 2 0 1 3

I n t r o : e s wa r e i n m a l …

Hänsel und Gretel Seite … 8

Aschenputtel Seite … 22

Schneewittchen und die 7 Zwerge Seite … 60

Das tapfere Schneiderlein Seite … 66

Tischlein deck dich Seite … 82

Interieur

St y l e

Schönes für zu Hause Ab Seite … 10

Edles für sie und ihn Ab Seite … 24

B e au t y & f r e i z e i t

U n t e r h a lt u n g

Erholsames für Körper und Geist Ab Seite … 62

Für Augen und Ohren Ab Seite … 68

Genuss

Spezielles

Der gestiefelte Kater Seite … 92

Bestellkarten zum Schluss

Zwei gute Ideen: Das SeesichtGeschenk-Abo und unser Kinderbuch « Zampel vom Zürichsee»!

Lassen Sie sich verführen Ab Seite … 84

Für alle, die das Besondere lieben Ab Seite … 94

Index

Alle Geschäfte und Anbieter auf einen Blick Ab Seite … 98

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 7

Interieur

Hänsel und Gretel*

Am Waldrand wohnte einst ein armer Holzhacker mit seiner Frau und seinen zwei Kindern, Hänsel und Gretel. Sie waren so arm, dass sie oft nichts zu essen hatten und hungrig zu Bett gehen mussten. In ihrer Not beschlossen die Eltern, die Kinder am nächsten Morgen in den Wald zu führen und ihr Schicksal Gottes Hand zu überlassen. Hänsel, der alles mitgehört hatte, nahm kleine Steinchen mit in den Wald und streute sie auf den Weg. So fanden die beiden Kinder wieder nach Hause.

Als die Eltern die Kinder ein zweites Mal in den Wald führen wollten, war die Haustür verschlossen, sodass Hänsel keine Steinchen sammeln konnte. Er opferte sein letztes Stück Brot, um den Weg mit kleinen Stückchen zu markieren. Doch die Vögel pickten alle auf, und die Kinder verirrten sich im Wald. So kamen sie zu einem kleinen Häuschen, das aus Lebkuchen gebaut war.

Voll Freude brachen sich die hungrigen Kinder Stücke vom Dach ab und bissen hinein. Da hörten sie eine feine Stimme aus dem Häuschen:

* Hintergründe Das Märchen stammt aus mündlicher Überlieferung und wurde ausser von den Brüdern Grimm und Bechstein von Franz von Pocci nacherzählt und illustriert. Es erschien auch 1844 im «Deutschen Volkskalender». Die Namen «Hänsel» und «Gretel» greifen die verbreitetsten Taufnamen Johannes und Margarete auf.

Die erste Verfilmung von Hänsel und Gretel stammt aus dem Jahr 1897; Filmpionier Oswald Messter verfilmte es als Stummfilm.

Es folgten zahlreiche weitere Versionen, die neueste im Jahr 2012 unter der Regie von Uwe Jansen.

8 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

«Knusper, knusper, Knäuschen, wer knabbert an meinem Häuschen?»

Die Kinder erschraken, antworteten dann aber schnell: «Der Wind, der Wind, das himmlische Kind.»

Da erschien eine alte Hexe. Sie tat ganz freundlich, hatte aber Böses vor: Sie wollte die Kinder braten und fressen. Hänsel wurde eingesperrt und gemästet, und Gretel machte die Hausarbeit und musste schliesslich den Ofen einheizen, in welchem Hänsel gebraten werden sollte. Vorher aber wollte die alte Hexe Gretel ins Feuer schubsen. Gretel ahnte etwas, wich der bösen Frau geschickt aus, stiess sie in den heissen Ofen und schlug die Tür hinter ihr zu. Nun befreite Gretel schnell ihren Bruder, und die beiden sangen und tanzten vor Freude, weil die böse Hexe tot war. Im Häuschen fanden sie Gold und Edelsteine und füllten sich damit die Taschen. Bald fanden sie auch den Weg zurück nach Hause. Die Eltern der beiden sassen ganz traurig in ihrem Häuschen, denn es hatte ihnen schon lange leid getan, dass sie ihre Kinder in den Wald geschickt hatten. Doch jetzt waren sie froh und glücklich, und alle Not hatte dank der Reichtümer der Kinder ein Ende.

«Knusper knusper Knäuschen , w er k nabbert an meinem Häuschen?»

H ä ns e l u n d Gretel wurden im Wald si ch selbst überlassen .

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 9

Interieur

S c h ö n e s fü r z u h au s e

d e s e d e - d e s i g n vo m z ü r i c h s e e

Die Liege DS-2660 MaRe von de Sede ist die Essenz einer modernen Liege, die sich in ihrer Schlichtheit in jedes Wohnumfeld einpasst und dabei noch den Charakter eines Solitärs hat. Die Linienführung der Kanten und der Liegefläche verleiht dem Möbel seinen modernen und gleichzeitig zeitlosen Charakter. Der in Küsnacht arbeitende Designer Christophe Marchand hat einen bestechend raffinierten und unsichtbaren Mechanismus eingebaut, der die Funktion der Liege noch perfektioniert: Die Liegefläche ist stufenlos verstellbar und verharrt in jeder Position. Keine Hebel und keine Gasfedern sind nötig – es genügt das ausgewogene Spiel von Zug und Druck. Preis: ab Fr. 5180.–. de Sede by Staeger AG, Alte Landstrasse 158, Thalwil, Tel. 044 720 13 62

G r o s s e Fo r m at e – Kleine Preise

Zeitgenössische Kunst zu unschlagbaren Preisen in vier Formaten von M bis XXL von 750 bis 1750 Franken. Alle Unikate in Acryl und Öl-Mischtechnik, Nessel auf Holzrahmen gespannt und mit Transportleiste versehen. Die Bilder stammen von einem Künstlerkollektiv aus Berlin, welches insgesamt Zugriff auf 30 internationale Künstler garantiert. Die sehr dekorativen Objekte sind ein willkommenes und einmaliges Geschenk für jedermann, die Galerie stellt auch Geschenkgutscheine aus.

Offen nach telefonischer Voranmeldung (in der Vorweihnachtszeit Sa 11–15 Uhr).

KunstOutlet Galerie, Lindenstr. 10, Wallisellen, Tel. 044 821 55 64

s c h ö n u n d f u n kt i o n a l

Die bunten Holzschalen «Log Bowls» des kanadischen Designerkollektivs Loyal Loot überzeugen als funktionale Accessoires, erhältlich ab Fr. 75.–. Von Hand in Kanada hergestellt, aus Holz von Bäumen, die im Sturm oder durch Infrastruktur zu Bruch gingen. eco design home, Binzallee 4, Zürich, Tel. 044 450 33 80

10 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

Interieur

S c h ö n e s fü r z u h au s e

M e h r a l s n u r kü c h e n

Möbel, die eine Brücke von der Küche in den Wohnbereich schlagen und dort einen unvergesslichen Charme entfalten. Küchen für Geniesser. Hochglanzlackiert. Ab Fr. 45'000.–.

Bisag Küchenbau AG, Zürcherstrasse 79, Frauenfeld, Tel. 052 725 06 06

Schweizer S c h l a f-T r a d i t i o n

Die Schweizer Manufaktur Elite Betten stellt seit 1895 Betten und Matratzen nach Wunsch des Kunden für ein einmaliges Schlaferlebnis her. Ab Fr. 14'000.–.

Muralto Instore, Rämistrasse 17, Zürich, Tel. 044 252 53 53

Ch a l et- c hi c F ü r z u h au s e

Die Fellhocker sind in verschiedenen Fellvariationen erhältlich, von Kuh über Kaninchen bis Schaf und kosten 1190 Franken. Sie werden in aufwändiger Handarbeit in der Werkstätte Drahtzug in Zürich hergestellt. id12 – The Art of Chalet Chic, Kreuzstrasse 15, Zürich, Tel. 043 843 98 42

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 11

Interieur

S c h ö n e s fü r z u h au s e

Freude mit Bonsai

Ein lebendes Kunstwerk für Ihren Wohnbereich oder Garten, aber auch ein kostbares, edles und exklusives Geschenk. Jeder Bonsai ist ein Unikat, sein Preis richtet sich nach dem Alter und der Qualität der Gestaltung.

Bonsais erhalten Sie bei uns für mehrere Tausend, mehrere Hundert, aber auch schon für 33 Franken (abgebildeter Bonsai, ca. 35-jährig, Fr. 3285.–).

Bonsai & Kakteen Shop, Talacker 42, Zürich, Tel. 044 211 47 67

HOcker « U r c hi n P o u f »

Diese dick gestrickten Puffs werden aus 100 Prozent Wolle aus Neuseeland in den Niederlanden von Hand gestrickt. Formbeständig und robust. Erhältlich in drei Grössen und zehn Farben, ab Fr. 610.–.

Design: Christien Meindertsma, 2008. eco design home, Binzallee 4, Zürich, Tel. 044 450 33 80

12 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

Ch a l et- c hi c f ü r z u h au s e

Die Cheminéeholzstützen mit Hirschköpfen aus Metall sind feuerfest. Das Paar kostet Fr. 119.–. id12 – The Art of Chalet Chic, Kreuzstrasse 15, Zürich, Tel. 043 843 98 42

Interieur

S c h ö n e s fü r z u h au s e

H i g h c l a s s -t e x t i l i e n z u t o p p r e i s e n

Die Kollektion «Lilies Luxury Linens» umfasst eine Auswahl von Bett-, Badetextilien und Accessoires.

Das Label steht für klassische Bettwaren allerbester Qualität und vereint traditionelle Werte, Qualität und Langlebigkeit mit klassischen Motiven und einem Hauch von Exklusivität. Edle Elemente wie JacquardHohlsaum verleihen der Wäsche eine Spur von höchster Eleganz.

Exklusiv erhältlich im Webshop www.liliesluxurylinens.com

s c h a l e n, d i e h e l f e n

Die von vier Schweizer Künstlern designten Porzellanschalen setzen ein Zeichen der Solidarität für Frauen mit Brustkrebs. Beim Kauf gehen 15 Franken an die «Krebsliga Schweiz» sowie an die Vereine «Leben wie zuvor» und «Savoir Patient». Preis: Fr. 44.– pro Schale.

D onate A Plate, Bahnhofstrasse 62, Zürich, Tel. 044 227 11 31

Wo h l f ü h l e n G a r a n t i e rt

Kreisen Ihre Gedanken schon lange um die Neugestaltung Ihrer Küche oder Ihres Wohn-/Esszimmers? Haben Sie Ideen, Wünsche, Träume und möchten diese schon lange vorantreiben? Starten Sie mit uns zusammen Ihr Projekt «Zuhause». Unser Innenarchitekt nimmt sich Zeit und unterstützt Sie persönlich bei Ihnen zu Hause. Ab Fr. 1900.– ( Vorprojekt mit Skizzen, Ideen, Farb- und Materialkonzept).

Bisag Küchenbau AG, Zürcherstr. 79, Frauenfeld, Tel. 052 725 06 06

B ODENSC H MUCK , DER VERZAU B ERT

Wunderbar weich und magisch schön sind diese handgemachten Filzteppiche aus Kirgistan. Die bunten und naturfarbenen Unikate passen perfekt in die moderne Wohnumgebung oder ins gemütliche Chalet. Elegant oder verspielt – jeder Teppich ist einzigartig und zu 100% Fairtrade. Alle Teppiche sind auf der Webseite oder im Schaulager von karpet in Zürich-Oerlikon zu sehen. Verwöhnen Sie sich mit einem bezaubernden Bodenschmuck! Quadratmeterpreis: Fr. 600.– exkl. MwSt. www.karpet.ch, Besuch im Schaulager in Zürich, Terminvereinbarung unter Tel. 044 272 47 43

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 13

Interieur

S c h ö n e s fü r z u h au s e

U n v e r g l e i c h l i c h e r A r b e i t s p l atz

Gestalterisch einmalig. Handwerklich unvergleichlich. Exklusives Pult von Hersteller Poltrona Frau mit passendem Sessel mit Saddle-Kernleder.

Sessel: Fr. 2685.–, Pult: Fr. 7050.–.

Muralto Instore, Rämistrasse 17, Zürich, Tel. 044 252 53 53

F ü r d r i n n e n u n d d r au s s e n

Die Stühle von gaga & design mit dem Namen «2 Rings» bieten genau das, was ihr Name verspricht: Zwei Ringe aus pulverbeschichtetem Stahlrohr ergeben die richtige Form, ein Geflecht aus Polypropylenschnur bildet die leichte und bequeme Sitzfläche. Die Stühle des Designers Yaacov Kaufman sind in den Farben Rot, Off-white, Grün, Schwarz, Blau, Dunkelgrau oder Gold erhältlich.

Je nach Ausführung eignen sie sich auch für den Aussenbereich.

Erhältlich im gehobenen Fachhandel, Bezugsquellen unter www.gagaanddesign.ch oder Tel. 044 515 58 88

14 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

« K l av i e r - l i c h t »

Inspiriert durch das Klavier, erlaubt die «Piano LED- Stehleuchte» das Spielen mit dem Licht, als ob man auf einer Klavier-Tastatur musizieren würde. Das Lichtpanel ist aus unabhängigen Einheiten zusammengesetzt, von denen jede einzeln oder in Harmonie funktioniert. Eine sanfte Neigung der «Tasten» der Leuchte aktiviert die Lampen und erzeugt ein warmes, zartes Licht. Spielen Sie Klavier auf dieser für Fr. 1998.– erhältlichen Lampe.

QisDesign by Engeler Lampen, Seestrasse 1013, Meilen, Tel. 044 915 15 15

Interieur

Lu xu r i ö s e K e r a m i k

Feinste handgefertigte Keramik voller Anmut und Poesie von Astier de Villatte aus Paris. Mit Oberflächen, denen man die Handarbeit ansieht, gleicht kein Stück dem anderen. Die milchig-weissen Glasuren sind leicht unregelmässig und lassen hin und wieder das dunkle Trägermaterial durchscheinen.

Abgebildet: Grosse Casper-Vase mit Griffen, Fr. 430.–.

Seidenmatt, Räumen neues Leben geben, Höschgasse 81, Zürich, Tel. 043 819 39 25

S c h ö n e s fü r z u h au s e

Ti s c h wä s c h e i n ih r e r s c h ö n st e n Fo r m

Die französische Qualitäts-Weberei Le Jacquard Français bietet vom Set über Läufer bis zu Tischtüchern in diversen Grössen und Materialien alles für die schön gedeckte Tafel. Abgebildet: Halbleinentuch 175 x 250 cm, Fr. 285.–. Kristall-Tischleuchter in zwei Grössen erhältlich.

Bopp Intérieur, Poststrasse 1 beim Paradeplatz, Zürich, Tel. 044 211 62 03

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 15

Interieur

S c h ö n e s fü r z u h au s e

E n t s pa n n u n g i m S c h w e b e z u sta n d

Losgelöst vom Rest der Welt ist man auf dem Relaxsessel DS -99 von de Sede. In seiner Schalenkonstruktion gleitet man sensationell leicht und stufenlos glatt von der aktiven Sitzposition über bequeme Lesepositionen in eine behagliche Liegehaltung. In diesem ergonomischen Kokon geniesst man die vollkommene Art der Entspannung. Optisch wie haptisch unterstützt die federweiche Polsterung der Sitzschale, die ganz in handschmeichelndem de Sede-Leder bezogen ist, den Schwebezustand. Preis: ab Fr. 5690.–. de Sede by Staeger AG, Alte Landstrasse 158, Thalwil, Tel. 044 720 13 62

ko m fo rt i n d e r kü c h e

Edles Holz, meisterhafte Verarbeitung und attraktives Design lassen WoodenGliss zum Hingucker in jedem Küchenauszug werden. WoodenGliss steht für durchdachte Funktionalität und ist Voraussetzung für angenehmes und entspanntes Arbeiten in Ihrer bestehenden oder neuen Küche. Beispiel in Nussbaum lackiert, Auszugstiefe 500 mm. Ab Fr. 259.–. Weitere Holzarten, Masse und Kombinationen auf Anfrage.

Bisag Küchenbau AG, Zürcherstr. 79, Frauenfeld, Tel. 052 725 06 06

16 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

clevere SCh r e ib t i s c h l e u c h t e

BE Light ist eine LED- Schreibtischleuchte, die sich in einem einzigartigem Design präsentiert. Dank einem cleveren Scharnier kann sie für die richtige Beleuchtungs-Position in die Länge gezogen oder zu einer Minimalhöhe von nur 18 mm zusammengefaltet werden, wenn sie nicht gebraucht wird. Die Lichtstärke lässt sich über einen stufenlosen Dimmer einstellen, um die gewünschte Atmosphäre zu erreichen. Preis: Fr. 529.–.

QisDesign by Engeler Lampen, Seestr. 1013, Meilen, Tel. 044 915 15 15

Interieur

S c h ö n e s fü r z u h au s e

Für InterieurLi e bh a b e r

Die Interieur-Boutique Labelpur präsentiert hochwertige exzellente Möbel, Textilien, Düfte und Objekte. So unter anderem die abgebildete Vasenkollektion. Preise: Vase gross (ca. 39 cm hoch) Fr. 145.–, Vase klein (ca. 29 cm hoch) Fr. 110.–, Schale Fr. 98.–.

Labelpur AG, Lifestyle – Living – Accessories, Einsiedlerstrasse 176, Horgen, Tel. 044 508 01 99

1 0 0 Ja h r e S e s s e l « ALLEEGASSE »

E r i n n e ru n g e n

Meister fertigt in seinem Atelier in Zürich eine eigene Serie von Fotorahmen in massivem Sterlingsilber 925 mit gepflegtem Holzrücken. Drei Stils stehen zur Wahl: glatt, mit Kreuzbanddeko oder mit Perlmotiv. Die Silberrahmen gibt es in den gängigen Grössen. So können die Liebsten in angemessenem Rahmen betrachtet und gebührend gefeiert werden.

Meister Silber, Augustinergasse 17, Zürich, Tel. 044 221 27 30

Der Sessel «Alleegasse» feiert 2012 sein 100-jähriges Designjubiläum. Er wurde 1912 von Josef Hoffmann für das Musikzimmer eines Dr. Hugo Koller, der seinerzeit in eben jener Strasse in Wien wohnte, kreiert.

Die Wittmann-Möbelwerkstätten ehren den schönen Sessel mit einer Sonderedition. Gefertigt werden die Jubiläumsmodelle im Originalstoff in schwarz/weiss oder schwarz/uni mit einem schwarzen Leder-Keder in einer auf 100 Exemplare limitierten Auflage.

Arnosti Inneneinrichtungen, Werdstrasse 34, Zürich, Tel. 044 241 65 25

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 17

Interieur

S c h ö n e s fü r z u h au s e

Leicht und léger

«Die Form des Boomerangs inspirierte meine ersten Überlegungen zum DS -60.» Diese Idee baute Designer Gordon Guillaumier zu dem Konzept eines modernen Sofas aus. Die schlanke, schwebende Form des Entwurfs fügt sich harmonisch in moderne oder klassisch-elegante Umgebungen. Der faltige Look des Leders lockert die formale Strenge des Designs auf und lässt das Möbel leicht und zugleich léger erscheinen. Sessel, Hocker und Beistelltisch sowie Sofas in verschiedenen Grössen gehören zum Programm DS -60. Preis: ab Fr. 8320.–. de Sede by Staeger AG, Alte Landstrasse 158, Thalwil, Tel. 044 720 13 62

Di e b e s o n d e r e A rt

Die Bilder des Kunstmalers Felix Joy sind Wandskulpturen, die durch ihre Oel- und Acrylfarben sowie durch die einzigartige Oberflächenbeschaffenheit eine besondere Tiefe und Intensität erhalten.

Die reliefartige Oberfläche entsteht durch das Verarbeiten von handgeschöpften Papieren, Zinn und anderen strukturgebenden Stoffen. Vor allem das polierte Zinn bringt auf eine magische Weise Licht in das fertige Bild. Diese Besonderheiten verhelfen dem Werk zu einer Körperlichkeit, die auch bei wechselnden Lichtverhältnissen optisch greifbar bleibt. Besuch im Atelier nach Anmeldung jederzeit möglich, Ausstellung: Sa/So 1./2. Dez., 10–17 Uhr. FelixJoy.com, Gufenhaldenweg 4, Männedorf, Tel. 079 522 22 19

18 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

Schwebende Eleganz

Dezent, elegant, designorientiert beschreiben diese Sideboard-Kreation am besten. Erzählen Sie Ihren Liebsten, Freunden und Gästen ruhig die Entstehungsgeschichte Ihres Sideboards. Sie persönlich treffen die Wahl der Farbe und Abmessung. Setzen Sie eigene Akzente in Ihrem Eigenheim. Ab Fr. 4500.–.

Bisag Küchenbau AG, Zürcherstr. 79, Frauenfeld, Tel. 052 725 06 06

Interieur

S c h ö n e s fü r z u h au s e

C l au d i a b a r b a r i

Luxury Plaid, handgefertigt aus Cashmere oder Wolle in unverkennbarer Ausstrahlung ab Fr. 1750.–.

Muralto Instore, Rämistrasse 17, Zürich, Tel. 044 252 53 53 b e l i e b t e s s a m m l e r st ü c k

Die «Scrapwood»- Stühle des international erfolgreichen holländischen Designers Piet Hein Eek sind innert kürzester Zeit weltweit zu bezahlbaren Sammlerstücken mutiert. Aus Abbruchholz von nordischen Holzhäusern in Handarbeit in den Niederlanden gefertigt, sind sie hier ab Fr. 560.– erhältlich. eco design home, Binzallee 4, Zürich, Tel. 044 450 33 80

reise der sinne

s i e h t s c h ö n au s u n d i st b e q u e m

Die einzigartige Sesselfamilie «Giorgetti» mit dem typischen Armteil gibt es in verschiedenen Grössen und Bezügen ab Fr. 2500.–.

Muralto Instore, Rämistrasse 17, Zürich, Tel. 044 252 53 53

Faszinierend, erstaunend, schön. «Aurelia» – die Mondqualle – ruft einen Sinn der Ruhe hervor, die an eine Trance grenzt. So macht es auch diese gleichnamige LED-Tischleuchte. Dank einem «Berührungsring»-Dimmer ist es möglich, die gewünschte Leuchtkraft anzupassen. Die Positionierung der LED ist massgebend, um die durchscheinende Atmosphäre zu schaffen. Preis: Fr. 594.–.

QisDesign by Engeler Lampen, Seestrasse 1013, Meilen, Tel. 044 915 15 15

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 19

Rundumsicht mit Seesicht

Beispiel aus SEESICHT 4/12: Horizontal und vertikal schwenkbare Panoramen der «Bloodhound»-Fliegerabwehrstellung in Menzingen und «begehbare» Innen- und Aussenansichten eines Hauses.

SEESICHT baut das Bildangebot aus und ergänzt ausgewählte Beiträge mit schwenkbaren Panorama-Aufnahmen. Probieren Sie es aus: www.seesichtmagazin.ch/galerie/panos Panorama- und weitere nicht im Heft publizierte Bilder finden Sie nicht nur in unserer WebGalerie, sondern auch auf unserer kostenlosen iPad-Applikation.

Achten Sie Jeweils auf dieses symbol im Heft!

so geht's — SEESICHT-Galerie auf ihrem ipad Unsere speziell für die Betrachtung auf dem iPad optimierten Bilder sind mit Legenden versehen und lassen sich in einer Diaschau betrachten. Sie finden unsere Bildersammlung für Ihr iPad im App Store unter dem Namen «SEESICHT Galerie».

Link: www.seesichtmagazin.ch/ipad-galerie

Besuchen Sie unsere Bildergalerien auf www. seesichtmagazin.ch/galerie.

Die SEESICHT-Galerie gibt es im App Store auch für das iPad!

Interieur

S c h ö n e s fü r z u h au s e

RE I F FÜR D I E I NSEL

In der Sitzinsel DS-196 anzukommen heisst, den Alltag loslassen. Mit seiner aussergewöhnlichen Ästhetik und der hohen Komfortqualität bildet das de Sede-Sofa den optischen Mittelpunkt jedes Raumes. Die angenehm gerundete Form verabschiedet sich von den herkömmlichen Normen und erlaubt maximale Flexibilität bei der Platzierung im Raum und beim Loungen. Dank den unterschiedlichen Flächentiefen bietet der DS-196 einen idealen Platz zum Sitzen, einen zum Entspannen oder Liegen – alleine oder zu zweit, auf Stoff oder Leder. Preis: ab Fr. 7295.–. de Sede by Staeger AG, Alte Landstrasse 158, Thalwil, Tel. 044 720 13 62

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 21

Style

Aschenputtel* Es war einmal ein junges Mädchen, dessen Mutter früh verstarb. Der Vater heiratete bald darauf eine Frau mit zwei Töchtern. Als er auf eine lange Reise ging, da riss die Stiefmutter dem Mädchen die Kleider vom Leib und gab ihr Lumpen zum Anziehen. Das arme Mädchen musste auf dem Boden schlafen und alle Mägdedienste im Hause leisten.

Dazu gehörte auch das Ofenputzen. Natürlich war es danach sehr schmutzig. Da verspotteten sie die Stiefschwestern: «Schaut euch nur das Aschenputtel an!»

Das Mädchen schämte sich, blieb aber freundlich und hilfsbereit.

Eines Tages wollte der König des Landes ein grosses Fest feiern, das drei Tage dauerte. Bei der Gelegenheit sollte sich der Prinz eine Frau aussuchen. Die Chance wollten sich die Stiefschwestern nicht entgehen lassen. Sie putzten sich heraus und fuhren mit der Kutsche zum Fest. Aschenputtel musste zu Hause bleiben und Linsen und Erbsen sortieren. Da lief sie zum Grabe

* Hintergründe Die bekannteste Fassung von «Aschenputtel», neben der Variante der Brüder Grimm, ist die von Charles Perrault, die den Namen «Cendrillon ou la petite pantoufle de verre» (Aschenputtel oder der kleine Glasschuh) trägt und 1697 aufgeschrieben wurde. Diese Märchenvariante, in der eine Fee Mäuse in Apfelschimmel und einen Kürbis in eine Kutsche verwandelt, hat Walt Disneys bekannter Zeichentrickfilm «Cinderella» (1950) massgeblich geprägt. Die Geschichte des Aschenputtels hat nebst Filmen auch zahlreiche Dramen, Opern und Werke der bildenden Kunst inspiriert.

22 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

ihrer Mutter. Dort sassen Tauben und rieten ihr, das Bäumchen zu rütteln und zu schütteln. Da kam vom Himmel herab ein wunderschönes Kleid sowie Geschmeide, und Aschenputtel konnte zum Ball gehen.

Sie tanzte mit dem Prinzen und dieser verliebte sich in sie, fand aber nicht heraus, wer sie war. Doch als Aschenputtel in der dritten Nacht über die Treppe davonlief, verlor sie ihren Schuh.

Am nächsten Morgen kam der Prinz und wollte jeder Jungfrau den auf der Treppe gefundenen Schuh anprobieren und diejenige heiraten, welcher der Schuh passt.

Die Füsse der Stiefschwestern waren zu gross, also hackte ihnen die Stiefmutter Ferse und Zehen ab. Doch die Tauben gurrten: «Ruckediku, ruckediku, Blut ist im Schuh, der Schuh ist zu klein, die richtige Braut ist daheim.» Als der Prinz nach Aschenputtel fragte, verleugneten die Stiefschwestern sie, doch der Knecht f lüsterte dem Prinzen die Wahrheit zu, und so wurde Aschenputtel der Schuh angezogen. Der Schuh passte, und der Prinz nahm Aschenputtel in die Arme. Bald darauf wurde auf dem Schloss ein grosses Hochzeitsfest gefeiert, und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.

«Ruckediku , ruck ediku , Blu t ist im Schuh , der Schuh ist zu kl ein , die richtig e Braut ist daheim .»

D e r Sch u h passt , de r P r inz hat die Rich t ig e gefunden .

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 23

Elegance is an attitude

The Longines Saint-Imier Collection

www.longines.com

Simon Baker

Style

S c h ö n e s fü r S i e u n d I h n

erhabenheit und s o u v e r ä n i tät

H a n r o ’ s Da p h n e

Geometrisches Druckdessin in femininer Farbgebung, ausdruckstarker Mix von Design und Farbe, weich fliessende Baumwoll-Qualität, edle Satinpaspel. Preis: Fr. 249.–.

Tabu-Bodywear, Untere Bahnhofstrasse 4, Rapperswil-Jona, Tel. 055 210 21 21

Ob in Form des bekannten Markenzeichens, des Kreuzes, oder als Solitär – die Schmuckstücke von Leo Wittwer strahlen Erhabenheit und Souveränität aus. Eigenschaften, die sich auch bei den Trägerinnen des Schmucks wiederfinden.

Abgebildet: «Portofino»-Ringe, 18 Karat Roségold mit Kaltemaille und Diamant, Preis: Fr. 4315.– pro Ring.

Zinniker AG Chronometrie, Juwelen, Buchholzstrasse 3, Zollikon, Tel. 044 391 89 54

Top Ten Hi Sleek Heel Shoes

Für den glanzvollen Auftritt an der Partynacht – der adidas Originals Top Ten Hi Sleek Heel für Frauen. Der Schuh aus Leder in glänzendem Gold-Metallic-Look, hat ein tragefreundliches Jersey-Futter und einen 4-cm-integrierten Keilabsatz. Fr. 180.–. adidas Originals Store, Marktgasse 3-5, Zürich

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 25

Style

S c h ö n e s fü r S i e u n d I h n

Charmring « Lu c ky yo u »

mit Amethystanhänger in 18 Kt. Roségold, Fr. 8300.–.

Landolf & Huber Juweliere, Rennweg 20, Zürich, Tel. 044 210 04 88

S O M M ERVÖ GEL I M W INTER

Das grosse Foulard «Butterfly» im Format 140 x 140 cm von Seidenmann verbindet elegantes Design mit erstklassiger Verarbeitung. Es ist aus 100 Prozent feinster Seide und wird, wie alle SeidenmannFoulards, in Heimarbeit im Appenzellerland von Hand rouliert. Das verspielte Motiv aus Punkten und Schmetterlingen ist in fünf Farbstellungen erhältlich. Fr. 450.–.

Seidenmann AG, Limmatquai 62, Zürich, Tel. 044 252 50 30

S chm u c k s et

G rü ss e au s d e r F e r n e

Was gibt es Schöneres, als seinen Lieben aus der Ferne einen schriftlichen Gruss zu übermitteln, speziell wenn man dazu diesen aussergewöhnlich stilvollen Kugelschreiber der Marke «TF Est. 1968» benutzen kann? Eine echte Unruhe aus einem Uhrwerk am oberen Ende kennen wir schon von den passenden Manschettenknöpfen des gleichen Herstellers.

Meister Uhren, Bahnhofstrasse 33, Zürich, 044 211 19 33

26 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

Dreiteiliges Set mit Ohrhänger, Schmuckring und Alliance in Palladium mit weissen und schwarzen Brillanten.

Die Kreolen kann man auch ohne Einhänger tragen. Setpreis: Fr. 21'480.–.

Obsession Goldschmiede, Bahnhofstrasse 55/57, Wetzikon, Tel. 044 970 25 60

Style

S c h ö n e s fü r S i e u n d I h n

Wo o l D ow n Jac k et

S chw u n gvo l l e s am Ringfinger

Ring der Linie «Lacrima» mit Tansanit im TropfenSchliff und Brillanten.

Preis: Fr. 6600.–.

Bucherer, Bahnhofstr. 50, Zürich, Tel. 044 211 26 35

Mit ihrer klassischen Form und dem warmen, erstklassigen Design setzt die adidas Originals WollDaunenjacke für Herren auf eine Mischung aus Wolle und Nylon sowie auf eine gemütliche 50/50-Federnund Daunenfüllung.

Die Winterjacke hat eine abnehmbare Kapuze und einen Stehkragen. Fr. 390.–. adidas Originals Store, Marktgasse 3-5, Zürich

Filigrane Ku n st w e r k e

Ringe aus 750 Weissgold, schwarzen Brillanten und edlen Tahiti-Zuchtperlen.

Preis je Fr. 966.– (von Gellner, Wiernsheim). von Wyl Uhren + Schmuck, Kirchgasse 45, Meilen, Tel. 044 923 04 81

u n v e rw e chs e l b a r

Sterling- Silberringe mit bezaubernd geschliffenen Edelsteinen in fantastischen Fassungen – wie aus 1001 Nacht. Granat: Fr. 390.–, Rauchquarz: Fr. 580.–, Onyx: Fr. 390.–.

No. 1 Lifestyle Gallery, Seestrasse 319b, Au/Wädenswil, Tel. 044 781 44 65

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 27

Style

S c h ö n e s fü r S i e u n d I h n

M a ss a n z u g C ERRUTI 1 8 0 ' s

Die Nobelklasse der Anzugsmode – edel, elegant und massgeschneidert – für den erfolgreichen Mann von heute. Thatsuits kreiert einen perfekt auf Sie abgestimmten Massanzug aus edler Cerruti 180's-Schurwolle. Klassisch, modern oder sportlich, tailliert, einoder zweireihig – Sie haben die Wahl. Es stehen eine grosse Auswahl hochwertiger Stoffe in verschiedensten Farben und Mustern zur Verfügung. Lassen Sie sich von uns beraten und Ihren Massanzug nach Ihren persönlichen Wünschen auf den Leib schneidern. Inszenieren Sie Ihre Persönlichkeit – Ihrer Individualität werden bei uns keine Grenzen gesetzt.

Spezialangebot exklusiv für SEESICHT-Leser oder als Geschenk für Ihren Liebsten: Cerruti-Anzug (180's) für Fr. 1295.– statt Fr. 1850.–.

Thatsuits GmbH, Atelier/Showroom Zürich, Gartenstrasse 10, Zürich, Tel. 043 222 45 44

28 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

el primero

Zenith El Primero Tourbillon, Chronograph, Automat. Gehäuse Edelstahl, schwarzes Zifferblatt mit Soleil-Guillochierung, schwarzes Alligatorlederband.

Preis: Fr. 50'900.–.

Zinniker AG Chronometrie, Juwelen, Buchholzstr. 3, Zollikon, Tel. 044 391 89 54

Style

S c h ö n e s fü r S i e u n d I h n

e x k lu s i v e h e l m e

f l at t r ac k r ac e r

Basis dieses aussergewöhnlichen Motorrades ist eine Harley von 1955. Mit Wishbone Starrahmen, Springergabel und dem legendären Panhead Triebwerk, das auch schon in den Choppern von Peter Fonda und Dennis Hopper zum Einsatz kam. Diese Harley-Davidson ist vollständig revidiert und wurde komplett neu aufgebaut. Sie ist alltagstauglich und fantastisch zu fahren. Im einzigartigen Kraftstoff Vintage Racing Style kostet sie 65'000 Franken.

Kraftstoff-Suisse AG, Rütistrasse 2, Rapperswil-Jona, Tel. 055 210 69 11

So muss ein Jet-Helm sein: Leicht, schmal und top in Passform und Funktion. Die JetHelme von Davida werden in aufwändiger Handarbeit in England gefertigt und sind mit echtem Leder gefüttert. Über 50 verschiedene Farben und Motive stehen zur Auswahl. Und wer es noch exklusiver will, dem designed Kraftstoff ein ganz persönliches Unikat. Ab Fr. 345.–.

K r a ft st o ff M ot o r c yc l e Jac k et

Das Kraftstoff Motorcycle Jacket sieht gut aus und bietet optimalen Schutz.

Die Jacke ist vollständig aus Känguru-Leder gefertigt und verfügt über fünf herausnehmbare HightechProtektoren. Sie wird nur auf Bestellung gefertigt und kostet Fr. 2400.–.

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 29

Style

S c h ö n e s fü r S i e u n d I h n

S ch u tz e n g e l au s d e r S chm u c kw e r k stat t

In der Schmuckwerkstatt von Nicole Grob entstehen in liebevoller Goldschmiedearbeit zauberhafte Engelsanhänger in Silber und Gelbgold. Die Vorlagen dazu werden von Kindern gezeichnet und von Nicole Grob umgesetzt: Jedes Jahr ruft sie Kinder dazu auf, Schutzengel zu zeichnen. Aus hunderten von einzigartigen Zeichnungen sucht sie jedes Jahr eine aus, die dann umgesetzt wird. Lassen Sie sich von einer wundervollen Engelsgeschichte verzaubern. Die Schutzengel gibt es ab Fr. 189.–.

Schmuckwerkstatt Nicole Grob, Engelplatz 1, Rapperswil-Jona, Tel. 055 211 91 11

t r a n s pa r e n t

Corum Golden Bridge Automatic, 750 Weissgold, mit 950 Platin Aufzugsgewicht, Manufaktur-Baguette-Werk in Weissgold, limitiertes Modell Nr. 71/80. Preis: Fr. 48'200.–.

Zinniker AG Chronometrie, Juwelen, Buchholzstrasse 3, Zollikon, Tel. 044 391 89 54

Oh r h ä n g e r « R e n d e z -vo u s »

in Roségold von Chantecler Capri mit Horn und Diamanten, Fr. 9880.–.

Landolf & Huber Juweliere, Rennweg 20, Zürich, Tel. 044 210 04 88

30 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

Style

S c h ö n e s fü r S i e u n d I h n

S ch i mm e r n d e E y e cat ch e r

Markante, facettierte Farbedelsteine und geheimnisvolle Ringe aus Ebenholz. Ohrhänger in vergoldetem Silber mit Citrinen, Amethysten und Prehniten, Fr. 750.–, Ebenholzringe Fr. 760.–.

Kurz Schmuck und Uhren, Bahnhofstrasse 80, Zürich, Tel. 044 219 77 44 und Glattzentrum, Tel. 043 233 30 50

B r i l l a n tTropfen

Edler Ohrschmuck der Linie «Lacrima» mit Mandaringranaten im Tropfen- Schliff und Brillanten.

Preis: Fr. 11'600.–.

Bucherer, Bahnhofstrasse 50, Zürich, Tel. 044 211 26 35

C a shm e r e z u m Wo h l f ü h l e n

Von FTC (Fair Trade Cashmere) für kühle Wintertage gibt es Strickjacken, Pullover, Schals (auch für Herren), Handschuhe und Mützen.

Preisbeispiele: Handschuhe: Fr. 159.–, Mützen ab Fr. 179.–.

Cashmere Flair, Marktstrasse 17, Lachen, Tel. 055 462 19 90

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 31

Style

S c h ö n e s fü r S i e u n d I h n

wa r m u n d ch i c

Durchgehend mit feinem MerinoLammfell gefütterter Stiefel von Lele PyP. Verwöhnt mit kuscheliger Wärme ohne auf Eleganz zu verzichten. Preis: Fr. 749.–.

Lele PyP, Kuttelgasse 3 und Stadelhoferstrasse 42, Zürich, Tel. 044 253 2000 DIA M a NT S C H M U C K

Modisch, aktuell und dennoch klassisch elegant.

Abgebildet: Ohrcreolen, 18 Karat Weissgold, 66 Brillanten 0,67 ct. G-VS. Preis: Fr. 3400.–.

Gasparini Uhren & Bijouterie, St. Gallerstrasse 25, Rapperswil-Jona, Tel. 055 212 55 80

H Och h i n au s

amedisli

Handgestrickte Stulpen in diversen Farben und Grössen von Fr. 59.– bis Fr. 69.–. get2gether, Kluggasse 10, Rapperswil-Jona, Tel. 055 210 35 86

32 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

Auffälliger Solitär in Weissgold 750 mit 17 Brillanten total 0.721 ct. aus der Kollektion «Himalaja» für Fr. 7940.– Obsession Goldschmiede, Bahnhofstrasse 55/57, Wetzikon, Tel. 044 970 25 60

Style

S c h ö n e s fü r S i e u n d I h n

M o d i sch F e m i n i n

K e e p sm i l i n g

Ohrringe «Smiley» von Suzanne Syz in Gelbgold mit gelben Saphiren.

Preis auf Anfrage.

Landolf & Huber Juweliere, Rennweg 20, Zürich, Tel. 044 210 04 88

Armband in Weissgold 750/18 Karat mit Diamanten 42/0.38 ct. w-si in modischem Design – wirkt edel und feminin – für Fr. 1960.–.

Goldschmuck in seiner schönsten Form von klassisch über individuell bis Trendy ab Fr. 900.– gibt es bei Forster Goldlines, Baarermattstrasse 6, Zug, Tel. 041 760 42 72. Webshop: www.goldlines.ch

Hier ticken zw e i Uh rw e r k e

Ein «Gremlin» fürs ohr

In der «Prestige Small – The Well-Being Watch» von Philip Stein befinden sich zwei separate Schweizer Uhrwerke.

Weitere Merkmale: Automatik, Edelstahlgehäuse, weisses Perlmutt-Zifferblatt mit 54 Diamanten (0.20 ct.), Saphirglas entspiegelt, auswechselbares Edelstahlarmband. Fr. 3465.–.

Max Affolter, Limmatquai 82, Zürich, Tel. 044 252 55 15

Ohrhänger aus der Kollektion «Gremlin» in Weissgold 750 mit Amethysten.

Erhältlich in verschiedenen Varianten mit Perlen und Edelsteinen. Fr. 1990.–.

Obsession Goldschmiede, Bahnhofstrasse 55/57, Wetzikon, Tel. 044 970 25 60

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 33

Style

S c h ö n e s fü r S i e u n d I h n

M ODI S C H E S GOLD

Aus der einzigartigen Monies-Kollektion.

Hals-, Arm- und Ohrschmuck mit goldener Folie plattiert.

Zu Preisen von Fr. 170.– bis Fr. 1200.–.

Monies Jewelry, Storchengasse 17, Zürich, Tel. 044 211 08 08

« M i x & M at ch »

Schmuck in den Farbkombinationen des 60er-Jahre- Stils. Die organischen Formen erinnern an die natürliche Steinform. Die Saphire erstrahlen in ungewohnten Gelb-, Rosé-, Weiss-, Blau- und Violetttönen.

Durch die klassische Facettierung funkeln sie dezent und geheimnisvoll. Ring in 18 Karat Roségold, facettierter rosafarbener Saphir, braune Brillanten, Fr. 2850.–.

Ohrhänger in 18 Karat Weissgold, sechs facettierte blaue Saphire, schwarze Brillanten, Fr. 6930.–.

Kurz Schmuck und Uhren, Bahnhofstr. 80, Zürich, Tel. 044 219 77 44 und Glattzentrum, Tel. 043 233 30 50

M i t St i l u n t e rw e g s

Manschettenknöpfe zeugen von gutem Stil. Diejenigen von Victor Mayer in Weissgold 750 mit Brillanten sind unvergänglich. Das Unternehmen nennt sich die «feinste Schmuckmanufaktur seit 1890» und ist für die Bewahrung historischer Handwerkstechniken wie Glasemaille und Guilloche weltweit bekannt.

Meister Schmuck & Geschenke, Münsterhof 20, Zürich, Tel. 044 211 14 66

34 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

Style

S c h ö n e s fü r S i e u n d I h n

p r a kt i sch e Wo ch e n- a n z e i g e

mö b i u s - a r m r e i f

Der elegante silberne Armreif schmiegt sich um das Handgelenk. Mal poliert, mal mit Hammerschlag – aber aus jeder Perspektive spektakulär anzusehen. Er ist in verschiedenen Breiten zu haben und wird zum Preis von Fr. 1180.– genau passend auf Kundenmass angefertigt.

Spitzbarth Juwelier, Neumarkt 8, Zürich, Tel. 044 212 71 15

Patravi Calendar mit Manufakturwerk CFB A1004 mit peripherem Rotor. Sie enthält neben Grossdatum, Wochentaganzeige und Datumsanzeige eine praktische Kalenderwochenanzeige.

Dank der Indikation der 53. Kalenderwoche wird eine Zurückstellung des Wochenkalenders in den betreffenden Jahren überflüssig.

Preis: Fr. 27'500.–.

Bucherer, Bahnhofstrasse 50, Zürich, Tel. 044 211 26 35

M o d e , sch u h e , Acc e ss o i r e s

Schenken Sie, was Freude macht – mit einem unserer Gutscheine treffen Sie die richtige Wahl. Gutscheine können auch per Telefon und auf der Homepage (www.ledergerber.ch) bestellt werden. ledergerber. mode, Dorfstr. 138, Meilen, Tel. 044 923 72 70

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 35

Style

S c h ö n e s fü r S i e u n d I h n

W EI H NAC H T S W ÜN S C H E

Die exklusiven Taschen «Weekender» (hinten) und «Shopper» aus gewaschenem Leder des italienischen Labels «Numero 10» stehen ganz zuoberst auf der Wunschliste. Beide Trouvaillen sind handgefertigt, unisex und in diversen Farben und verschiedenen Ledermaterialien erhältlich. Ab Fr. 829.– (Weekender), resp. Fr. 629.– (Shopper).

Monadico, Strehlgasse 10, Zürich, Tel. 043 497 28 29

P o m e l l at o

In der neuen Boutique am Weinplatz werden die beliebtesten Kollektionen von Pomellato – etwa der zur Ikone der Marke gewordene Solitär «Nudo» in Roségold – angeboten. Zum zehnjährigen Jubiläum des «Nudo» gibt es diesen auch in einer Extra-Large-Version in sieben Farben: von blauem London-Topas über Amethyst bis hin zum Peridot. Ab Fr. 2000.–, XL ab Fr. 2630.–.

Boutique Pomellato, Weinplatz 10, vis-à-vis Hotel Storchen, Zürich, Tel. 043 521 14 84

36 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

Style

S c h ö n e s fü r S i e u n d I h n

« Pa n » , d e r St u mm e D i e n e r

da s p e r f e kt e schm u c k st ü c k

Tahiti-Perlen mit dem geheimnisvollen Schimmer – das perfekte Schmuckstück für die moderne Frau. Abgebildet: Collier, Tahitikultur-Perlen, 11-11,8 mm, Multicolor rund mit Bajonett-Kugelverschluss, 18 Kt. Weissgold, Fr. 4490.–.

Gasparini Uhren & Bijouterie, St. Gallerstrasse 25, Rapperswil-Jona, Tel. 055 212 55 80

Dieser elegante Kleiderständer ist ein fröhlicher Helfer und sorgt für Ordnung im Haus.

Das Kleidungsstück ruht auf einem eleganten Chromteil; die Hose auf der horizontalen Stange, und für die Accessoires steht eine Schale zur Verfügung. Farben: weiss oder schwarz, Material: Stahl pulverbeschichtet, Chrom. Höhe: 115 cm, Preis: Fr. 295.–.

MOX AG, Forchstr. 63, Herrliberg, Tel. 044 271 33 44

M IDO M ULTI FORT C H RONOGRAP H AUTO M ATI C

für pferdefreunde

Damenring «less is more» in Weissgold 18 Karat mit Brillant 1.04 ct. E vvs1 und eingeschliffenem Karbon. Preis auf Anfrage.

Anhänger «Mustang» in Weissgold 18 Karat auf Ebenholz in Steigbügel mit 84 Brillanten 0.28 ct. TW vvs. Preis: Fr. 12'300.–.

Binder-Moerisch Goldschmied, Marktgasse 13, Zürich, Tel. 044 261 79 90

Veredeltes Automatikwerk, Edelstahlgehäuse mit PVD-Beschichtung, entspiegeltes Saphirglas, Krone und Sichtboden verschraubt, wasserdicht bis in eine Tiefe von 100 m. Fr. 1970.–.

Max Affolter, Limmatquai 82, Zürich, Tel. 044 252 55 15

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 37

Style

S c h ö n e s fü r S i e u n d I h n

«Ugg Boots»

Diese Lammfell-Boots aus Nubukleder gibt es in den Farben Schwarz und Camel. Geniessen Sie die Wintertage und machen Sie mit Ihren Füssen Ferien. Die superbequemen Stiefel zum Barfuss tragen gibt es für Fr. 400.–. Dazu passend: modische Handschuhe im «Yetilook» für Fr. 280.–.

No. 1 Lifestyle Gallery, Seestrasse 319b, Au/Wädenswil, Tel. 044 781 44 65

T o u r b i l l o n vo n A r m i n St r o m

Jede der vier Armbanduhren, aus denen das «Coffret Tourbillon» besteht, verkörpert eines der Elemente FIRE, EARTH, WATER und AIR. Ein Grundprinzip bei jedem Zeitmesser ist, dass sämtliche Komponenten in der eigenen Manufaktur erschaffen wurden: von der Produktion über die Verzierung bis zur Montage jedes einzelnen Uhrwerkteils. Spezialedition «Elemente», einzeln erhältlich ab Frühling 2013, Preis auf Anfrage.

Landolf & Huber Juweliere, Rennweg 20, Zürich, Tel. 044 210 04 88

38 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

e d l e Ko l l e kt i o n

Scharnier-Creole aus 18-karätigem Rot-Weissgold mit Brillanten 0.22 ct. H-si, Fr. 2625.–.

Anhänger aus 18-karätigem Rot-/Weissgold mit Brillanten 0.22 ct. H-si, Fr. 2350.–.

Collier 42 cm, 18 Karat Rotgold, Fr. 825.–.

Damenring aus 18-karätigem Rot-/Weissgold mit Brillanten 0.29 ct. H-si, Fr. 3570.–.

Damenring aus 18 Karat Weissgold mit Brillanten 0.29 ct. H-si, Fr. 3670.–. von Wyl Uhren + Schmuck, Kirchgasse 45, Meilen, Tel. 044 923 04 81

Style

S c h ö n e s fü r S i e u n d I h n

E i n B i j o u au s d r e i t e i l e n

Traumhafte, dreiteilige Schmuckring-Kombination in Rotgold 750 mit Süsswasserperle, Rubin und Mondstein für Fr. 7090.–. Einzelner Ring ab Fr. 1950.– erhältlich in verschiedenen Varianten mit Perlen und Edelsteinen.

Obsession Goldschmiede, Bahnhofstrasse 55/57, Wetzikon, Tel. 044 970 25 60

D i e schö n e W e lt d e s G o l fs p i e l s

Anhänger «hole in one» in Gelbgold 18 Karat mit eingeschliffenem Türkis und Jade. Preis: Fr. 8300.–.

Binder-Moerisch Goldschmied, Marktgasse 13, Zürich, Tel. 044 261 79 90

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 39

Style

S c h ö n e s fü r S i e u n d I h n

d u r ch b ru ch

Die spielerischen Durchbrüche erinnern an verschlungene Wege des Lebens. Der Ohrschmuck ist ein Design von Monika Spitzbarth. Diese präzise Handarbeit aus unserem Atelier in Weissgold oder Roségold 750 gibt es ab Fr. 3600.–.

Spitzbarth Juwelier, Neumarkt 8, Zürich, Tel. 044 212 71 15

e i s b r e ch e r

Damenring «ice-cube» in Weissgold 18 Karat mit Aquamarin 15.78 ct. und Prinzesschliff-Diamanten.

Preis auf Anfrage.

Binder-Moerisch Goldschmied, Marktgasse 13, Zürich, Tel. 044 261 79 90

M i d t ow n - H ANRO

Winterliches Colourblocking in frisch-sportiver oder zurückhaltend moderner Farbigkeit, 100% Baumwoll-Interlock in Melange und uni. Modische Schnittdetails wie Polokragen. Preis: Fr. 198.–.

Tabu-Bodywear, Untere Bahnhofstrasse 4, Rapperswil-Jona, Tel. 055 210 21 21

40 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

Style

S c h ö n e s fü r S i e u n d I h n

STIL UND INDIVIDUALITÄT

Unikat-Collier aus Mountain-Crystal.

Fr. 3400.–.

Monies Jewelry, Storchengasse 17, Zürich, Tel. 044 211 08 08 K l a ss i k u n d R a ff i n e ss e

Die «50s Presidents' Classic» der exklusiven Uhrenmanufaktur Vulcain ist der Inbegriff der klassischen und eleganten Uhr. Das Gehäuse mit einem Durchmesser von 42 mm ist bis 50 m wasserdicht.

Es ist aus 18 Karat Roségold oder Edelstahl gefertigt und umgibt das mechanische Uhrwerk Vulcain V-56 mit bidirektionalem Automatikaufzug. Die Uhr wird mit einem Louisiana-Alligatorlederarmband mit Dornschliesse aus 18 Karat Roségold oder Edelstahl geliefert. Fr. 9950.–.

Manufacture des montres Vulcain S.A., Chemin des Tourelles 4, Le Locle, Tel. 032 930 80 10

M ä r ch e n h a ft

Collier aus rhodiniertem SterlingSilber, Amethyst-Navette 55,10 ct., facettierte Amethystkugeln.

Preis: Fr. 2480.–.

Zinniker AG Chronometrie, Juwelen, Buchholzstrasse 3, Zollikon, Tel. 044 391 89 54

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 41

Style

S c h ö n e s fü r S i e u n d I h n

M a ss - D e u x- P i e c e s o d e r M a ss - H o s e n a n z u g…

…für die elegante Frau von heute. Thatsuits kreiert aus einer grossen Auswahl erlesener Stoffen ( Valentino, James Hare, Cerruti, Pal Zileri uva.) und subtilen Schnitten individuell auf Sie geschnittene Massbekleidung. Klassisch, sportlich oder extravagant.

Lassen Sie sich von uns beraten und Ihr edles Ensemble nach Ihren persönlichen Wünschen auf den Körper schneidern.

Spezialangebot exklusiv für SEESICHT-Leserinnen oder als Geschenk für Ihre Liebste: Pal Zileri-Hosenanzug oder Deux-Pieces für Fr. 1100.– statt Fr. 1585.–.

Thatsuits GmbH, Atelier/Showroom Zürich, Gartenstrasse 10, Zürich, Tel. 043 222 45 44

Queen of golf

KO l l e kt i o n « P o rt o f i n o » vo n L e o W i t t w e r

Anhänger: 750 Roségold mit weissem Email und Brillanten, Fr. 4320.–.

Ring: 750 Roségold mit weissem Email und Brillanten, Fr. 6395.–.

Ohrschmuck: Clip-Stecker, 750 Roségold mit weissem Email und Brillanten, Fr. 5980.–.

Zinniker AG Chronometrie, Juwelen, Buchholzstr. 3, Zollikon, Tel. 044 391 89 54

42 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

Für Golferinnen hat Jaermann & Stübi die Golfuhr mit mechanischem Zähler neu erfunden: Die Modellreihe Queen of Golf QG7 besticht durch ein elegantes, feminines 38-mm-Gehäuse mit Perlmutt-Zifferblatt und 80 champagnerfarbenen Diamanten – mit patentiertem mechanischem Zählmechanismus, Automatikwerk und Shock-Absorber. Erhältlich in drei Designvarianten mit verschiedenen Zifferblattfarben und -materialien sowie Edelsteinen: Classic, Art Deco und Modern. Fr. 8900.–.

Jaermann & Stübi, Zürcherstr. 91, RapperswilJona, Tel. 044 213 14 50

Style

S c h ö n e s fü r S i e u n d I h n

k l a ss i k e r n e u i n s z e n i e rt

Handgefertigter Ring in Weissgold 0.750 ct. und Carbon, besetzt mit einer Diamant-Navette light yellow und seitlichen Brillantenpavés. Entworfen und kreiert in der Goldschmiede Keller.Hiestand.Schmuck. Erhältlich zum Preis von Fr. 10'900.–.

Goldschmiede Keller.Hiestand.Schmuck, Hauptstrasse 25, Wollerau, Tel. 043 844 65 09

g l i tz e r n d u n t e rw e g s

Ugg-Pailletten-Boots im «HollywoodStyle» mit warmem kuschligen Lammfellfutter. Genau richtig für die Festtage.

In Schwarz und in Silber für Fr. 290.– erhältlich. Die dazu passenden Clutch-bags gibt es für Fr. 270.–.

No. 1 Lifestyle Gallery, Seestr. 319b, Au/Wädenswil, Tel. 044 781 44 65 e i n p r äch t i g e r wa p p e n r i n g

Jeder Wappenring ist ein Einzelstück, so individuell wie die Hand, die ihn trägt. Die Gestaltung richtet sich ganz nach den Wünschen der zukünftigen Trägerin oder des Trägers. Sie wählen aus einer grossen Anzahl von Grundformen, Steinen und Gravuren die Ihnen zusagende Kombination, unterstützt von unserer erfahrenen Beratung. Erhältlich ab Fr. 5800.–. Abgebildet: Damenwappenring aus Weissgold 750 mit Vollwappen aus Gelbgold 750 auf Türkisplatte, Fr. 8750.–.

Spitzbarth Atelier, Limmattalstrasse 140, Zürich-Höngg, Tel. 044 383 74 64

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 43

Style

S c h ö n e s fü r S i e u n d I h n

V i e l S p i tz e u n d Swa r ovs k i

Violette Spitze, viel Spitze! Diese luxuriöse Serie kombiniert Spitze mit modernen Elementen, wie zum Beispiel Satinbändern.

Reizvoll verarbeitete Schulterbändchen und Swarovski- Schmucksteinchen geben den Modellen den letzten Schliff. String: Fr. 99.–, Slip: Fr. 109.–, Luxus-Panty: Fr. 139.–, Schalen-BH: Fr. 169.–, Push up-BH: Fr. 209.–.

Tabu-Bodywear, Untere Bahnhofstrasse 4, Rapperswil-Jona, Tel. 055 210 21 21

b r i n gt fa r b e i n d e n a l ltag

Ring Weissgold mit Zierring aubergine, Fr. 1850.– (Trägerring), Fr. 260.– (Zierring).

Ring Weissgold mit Zierring smaragdgrün, Fr. 1850.– (Trägerring), Fr. 260.– (Zierring).

Ring Weissgold mit Zierring rubinrot, Fr. 1850.– (Trägerring), Fr. 260.– (Zierring), Zierring Palisanderholz, Fr. 50.–.

Bucherer, Bahnhofstrasse 50, Zürich, Tel. 044 211 26 35

44 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

Style

S c h ö n e s fü r S i e u n d I h n

G r öss e r i st b e ss e r

Diese stattlichen übergrossen Uhren kommen mit einer Anzahl von Funktionen und beinhalten ein verlässliches Quarz-Uhrwerk. Erhältlich in verschiedenen Farben und Ausführungen und in den Durchmesser-Grössen 48 und 55 Millimeter.

Machen Sie Eindruck mit einer Kyboe-Uhr! No. 1 Lifestyle Gallery, Seestr. 319b, Au/Wädenswil, Tel. 044 781 44 65

B e r g k r i sta l l , h ü b sch e i n g e fa sst

Ring in 18 Karat Roségold gefasst mit 0.18 ct. Diamanten und ein spezieller weiss geschliffener Bergkristall mit 24.70 ct. gibt es zum Preis von 5200 Franken bei Sundrani Fine Jewelry, Strehlgasse 23, Zürich, Tel. 041 760 30 03

f ü r f r au e n vo n W e lt

N i ch t n u r f ü r M ä r ch e n p r i n z e ss i n n e n

Ohrhänger «Cinderella 2» in Roségold 18 Karat mit rosa Beryllen 49.83 ct. und Diamanten 2.38 ct. Hängender Teil abnehmbar. Preis auf Anfrage.

Binder-Moerisch Goldschmied, Marktgasse 13, Zürich, Tel. 044 261 79 90

Corum Miss Golden Bridge aus 18 Karat Rotgold, bestückt mit 90 Brillanten 0.68 ct. Handaufzug, Stabwerk, Platine und Brücken in 18 Karat Gold verarbeitet, Alligator-Lederband.

Fr. 28ˇ950.–.

Zinniker AG Chronometrie, Juwelen, Buchholzstrasse 3, Zollikon, Tel. 044 391 89 54

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 45

Style

S c h ö n e s fü r S i e u n d I h n

« Th e B r i ta i n »

Die neue, markante Uhr von Burberry bietet hinsichtlich Design ein kraftvoller Ausgleich zwischen Moderne und Tradition – ganz gemäss der spezifischen Kompetenz der britischen Marke.

Herren-Chronograph, Fr. 1495.–.

Kurz Schmuck und Uhren, Bahnhofstr. 80, Zürich, Tel. 044 219 77 44 und Glattzentrum, Tel. 043 233 30 50

E d e l sta h l + E d e l sta h l

C O l o r a d o -Jac k et f ü r r et r o - fa n s

Die adidas Originals Colorado Daunenjacke für Frauen ist genau das Richtige für alle Retrofarben-Fans und bringt Licht ins winterliche Dunkel. Der Reissverschluss läuft einmal der ganzen Kapuze entlang. Das Rippstrickbündchen an Ärmel und Bund hält die Kälte draussen. Fr. 200.–. adidas Originals Store, Marktgasse 3-5 , Zürich

Die feinen Edelstahlseile, die Step by Step zu zarten, aber auch markanten Colliers verarbeitet, traten bisher nur ganz puristisch in ihrem Naturfarbton auf, einem klaren, kühlen Silberton. Jetzt bekennen die zarten Edelstahlseile aber auch Farbe. Sie schimmern seidenglänzend und überraschen mit winzigen Lichtreflexen. Ihr Geheimnis ist eine innovative Beschichtung, die von der Designerin Ursula Müller erstmals zu Schmuck verarbeitet wird. Preis abgebildetes Collier: Fr. 319.–.

Step by Step, Alte Landstrasse 115, Thalwil, Tel. 044 721 17 72

46 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

Style

S c h ö n e s fü r S i e u n d I h n

G l a m o u r ös

Silber- und Goldschmuck mit Nietendekor, chic und elegant, mit einem Touch Rock-Glam.

Ringe und Ohrstecker erhältlich in Silber und vergoldetem Silber (ab Fr. 350.–) und in Gold mit verschiedenfarbigen Diamanten (ab Fr. 2500.–), Silberarmspangen ab Fr. 350.–.

Kurz Schmuck und Uhren, Bahnhofstrasse 80, Zürich, Tel. 044 219 77 44 und Glattzentrum, Tel. 043 233 30 50 a l l e s u n i k at e

Zum Träumeschmieden braucht es immer zwei – Sie träumen, wir schmieden. Unsere Schmuckstücke sind Unikate, welche wir im eigenen Atelier anfertigen. Abgebildet: Ring Gelbgold, 18 Karat mit Mandaringranat, Fr. 6800.–.

G oldschmitte Coray, Fortunagasse 26, Zürich, Tel. 044 211 91 34

da f r e u t s i ch da s i pa d

iPad-Hülle mit Aussenfächern und Klettverschluss. Kalbsleder bedruckt mit Krokoprägung. Erhältlich in Schwarz und Braun. Preis: Fr. 295.–.

FLO Accessoires, Säntisstrasse 7/Ecke Fröhlichstrasse, Zürich, Tel. 044 390 33 35, Webshop: www.flo-accessoires.com

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 47

Style

S c h ö n e s fü r S i e u n d I h n

i ta l i e n i sch e r ch i c

Das Label Maliparmi überzeugt mit typischem italienischen Chic. Kleid Wolle/Seide: Fr. 439.–. ledergerber. mode, Dorfstrasse 138, Meilen, Tel. 044 923 72 70

Feuer und F l a mm e

Damenring «Cheminéefüür» in Roségold 18 Karat mit Mandarin-Granat 22.76 ct., 30 Brillanten 0.59 ct.

TW vvs und eingeschliffenem Karbon. Preis: Fr. 12'800.–.

Binder-Moerisch Goldschmied, Marktgasse 13, Zürich, Tel. 044 261 79 90 C o mfo rt u n d St y l e

Super trendiger Sneaker Ancleboot auf 55 mm Leder überzogenem Keilabsatz mit Gummisohle von Paul Green. Das Obermaterial ist aus weichem Nubukleder, das Innenfutter aus Kalbleder. Dieser ist nur einer von vielen modischen und praktischen Qualitätsschuhen, die Sie bei uns anprobieren können.

No. 1 Lifestyle Gallery, Seestrasse 319b, Au/Wädenswil, Tel. 044 781 44 65

48 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

Style

S c h ö n e s fü r S i e u n d I h n

traditionell und modern

Oben: Die Kollektion von Meindl ist einzigartig. Für Männer genauso wie für Frauen. Im Spannungsfeld zwischen Tradition und Moderne entstehen aus hochwertigsten Materialien zeitlose und absolut coole Kleidungsstücke. Wir von Kraftstoff versprechen, dass auch Sie bei uns Ihr ganz persönliches Meindl Lieblingsstück finden werden.

Ganz links: Lässiger Look für Stadt und Land. Das Meindl FieldJacket aus feinstem, butterweichem Lammfell. Auch als Mantel erhältlich. Fr. 2200.–.

Links: Zeitloser Klassiker im Raw-Cut. Der Meindl Lammfell-Trenchcoat ist federleicht und bietet Schutz für die richtig kalten Tage. Fr. 2500.–. Dazu passend: Ziegenvelourshose und Hirschlederhandtasche.

Kraftstoff-Suisse AG, Rütistrasse 2, Rapperswil-Jona, Tel. 055 210 69 11

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 49

Style

S c h ö n e s fü r S i e u n d I h n

alles zum v e rwöh n e n

Handtasche Caterina Lucchi.

Gewaschenes Leder mit Canvas und Lammfell, Fr. 509.–.

Bottine S ee by Chloé. Bottine aus Kuhfell in Rot und Beige, Fr. 439.–.

Schals «Hemisphere» aus reinem Kaschmir in Pink, Grün und Gelb, Fr. 329.–.

Aus der gleichen Serie gibt es auch Ballerinas aus Fell in Rot und Schwarz. get2gether, Kluggasse 5/10, Rapperswil-Jona, Tel. Kleider: 055 210 40 90, Tel. Schuhe: 055 210 35 86

50 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

Style

S c h ö n e s fü r S i e u n d I h n

Diese ringe zieren u n s e r c ov e r

Ring mit Mandaringranat im TropfenSchliff und Brillanten; Ring mit Spinell im Tropfen- Schliff und Brillanten und Ring mit Grossulargranat im Herz- Schliff und Brillanten. Preise auf Anfrage.

Bucherer, Bahnhofstrasse 50, Zürich, Tel. 044 211 26 35

P e s av e n t o : A rt E x p r e ss i o n s

«Die Seele des Metalles muss Eingang in jede Kreation finden». Die Worte Marino Pesavento’s mögen philosophisch klingen, doch genau diese Grundhaltung verleihen seinen Schmuckstücken die individuelle Besonderheit. Seine SchmuckManufaktur in Vicenza hat sich denn auch zum Spezialisten in der Veredelung von Silber entwickelt, wie hier schön am Beispiel der Kollektion «Pixel» illustriert wird (Manufaktur-Erzeugnis ab Fr. 370.–).

ZM Zett-Meyer, Bahnhofstrasse 37, Zürich, Tel. 043 521 14 54

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 51

Style

S c h ö n e s fü r S i e u n d I h n

«Marinelle»

Anhänger aus der Serie «Marinelle» von Chantecler Capri in 18 Karat Roségold, Fr. 4750.–.

Landolf & Huber Juweliere, Rennweg 20, Zürich, Tel. 044 210 04 88

fa r b e n f r o h

Ledertasche in verschiedenen Formen und Farben ( braun, dunkelgrün und schwarz) mit farbigen Applikationen, Fr. 580.–. Auch in Schlangenleder erhältlich. Preis auf Anfrage.

Laredo, St. Peterstr. 11, Zürich, Tel. 044 211 11 23 und Dorfstrasse 13, Küsnacht, Tel. 044 910 01 90

Für die Herrin der Ringe

Wenn italienisches Design auf deutsche Handwerks-Kunst trifft entspringen daraus die stilvollen Preziosen von Alexander Corolli, wie zum Beispiel der hier abgebildete Diamantring (0.45 ct.) in Weissgold und Roségold (ab Fr. 3260.–) aus der Linie «Serenata».

ZM Zett-Meyer, Bahnhofstrasse 37, Zürich, Tel. 043 521 14 54

52 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

Style

S c h ö n e s fü r S i e u n d I h n

S i n n l i ch , k r e at i v, e i n z i g a rt i g

Aussergewöhnliche Farbkompositionen und die deutlich sichtbare Liebe zum Detail machen den Schmuck der Israelin Ayala Bar zu einem sinnlichen Erlebnis. Die Schmuckstücke sind mit Perlen, gedruckten Stoffstücken, Leder, Quasten, Ketten, Glöckchen und vielem mehr mit äusserster Sorgfalt verarbeitet. Besuchen Sie uns und sehen Sie sich die ganze Kollektion an!

No. 1 Lifestyle Gallery, Seestrasse 319b, Au/Wädenswil, Tel. 044 781 44 65

F e i n st e h a n da r b e i t

Oben: Ring mit einem Diamanten im Smaragd- Schliff (10.08 ct), Brillanten fancy intense yellow (total 0.42 ct.) und Brillanten (total 0.97 ct.).

Unten: Ring mit einem Diamanten im Oval- Schliff (5.02 ct.) und Brillanten (total 1.09 ct.). Preise auf Anfrage.

Bucherer, Bahnhofstrasse 50, Zürich, Tel. 044 211 26 35

ZENO C H RONOGRAP H

Limited Edition. Saphirglas, Wasserdicht bis 10 ATM, Glasboden, Lederband. Zifferblatt schwarz. Preis. Fr. 2200.–.

Gässli-Zyt, Uhren und Schmuck, Dorfgasse 22, Horgen, Tel. 044 559 49 15

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 53

Style

S c h ö n e s fü r S i e u n d I h n

I ta l i e n i sch e L e b e n sf r e u d e

Die funkelnden Schmuckstücke des Luxus-Herstellers Piero Milano verkörpern italienische Lebensfreude und Qualität auf höchstem Niveau. Jedes Stück entsteht aus hochwertigen Materialien.

Ring: 750 Weissgold, Brillant ca. 0.32 ct., ab Fr. 1690.–.

Collier: Aus 750 Weissgold, Brillanten ca. 0.32 ct., Fr. 1450.–.

Ohrschmuck: 750 Weissgold, Brillanten ca. 0.34 ct., Fr. 1390.–.

Zinniker AG Chronometrie, Juwelen, Buchholzstrasse 3, Zollikon, Tel. 044 391 89 54

54 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

S chö n f i l i g r a n

Schmuck «Chaingang». Designerschmuck in Sterling- Silber und Silber, vergoldet mit Halbedelsteinen. 329 bis 429 Franken. get2gether, Kluggasse 10, Rapperswil-Jona, Tel. 055 210 35 86

Style

S c h ö n e s fü r S i e u n d I h n

b a l d i st vo l l m o n d

Zenith Ultra Thin Lady Moonphase. Diamantbesetztes Gehäuse aus Edelstahl, weisses Perlmutt-Zifferblatt mit Diamanten, Manufakturwerk «Elite», Automat, Lederband Alligator grau mit Dornschliesse.

Fr. 7100.–.

Zinniker AG Chronometrie, Juwelen, Buchholzstrasse 3, Zollikon, Tel. 044 391 89 54

Pure – begleiter für d e n g a n z e n tag

Kraftvolle Ringe, kombiniert mit Edelsteinen, die durch den neuartigen Schliff eine raffinierte Leichtigkeit ausstrahlen, sind passende Begleiter für jeden Tag (v.l.n.r.): Ring in 18 Karat Weissgold, facettierter brauner Rauchquarz, Fr. 4200.–; Ring in 18 Karat Roségold, facettierter violetter Amethyst, Fr. 4200.– und Ring in 18 Karat Weissgold, facettierter blauer Topas, Fr. 4400.–.

Kurz Schmuck und Uhren, Bahnhofstrasse 80, Zürich, Tel. 044 219 77 44 und Glattzentrum, Tel. 043 233 30 50

e i n H e r r e n a r m b a n d, da s au ffä l lt

Attraktives Herrenarmband aus der Kollektion «seleçào Cacau» in Silber mit Leder. Auch erhältlich über den Online Shop www.goldschmiede-obsession.com/obsessionshop zum Preis von Fr. 920.–.

Obsession Goldschmiede, Bahnhofstrasse 55/57, Wetzikon, Tel. 044 970 25 60

G e h t i h r W u n sch i n E r f ü l lu n g?

Ring Weissgold 750 mit 33 Brillanten 1.11 ct. oliv naturfarben. Fr. 5500.–.

Atelier Tessa Goldschmiede, Seidenstrasse 6, Lachen, Tel. 055 462 39 70

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 55

Style

S c h ö n e s fü r S i e u n d I h n

sch lü ss e l anhänger

Schlüsselanhänger «Anna Blum» mit Lederquaste. Fr. 79.–. get2gether, Kluggasse 10, Rapperswil-Jona, Tel. 055 210 35 86

e i n h au ch h ava n n a

Diese tragbaren Cigarrings aus Silber für Frau und Mann können mit individuellen Motiven, Monogrammen oder Steinen geschmückt werden. Erhältlich in Silber vergoldet oder in Gold, Palladium & Platin ab Fr. 510.–.

Corinne Jeisy, Schmucke Stücke, Röschibachstrasse 77, Zürich, Tel. 043 817 22 31

E d l e K lu n k e r

Unkonventioneller Ring aus 18-karätigem Weissgold mit Indigolith-Cabochon 7.84 ct. zum Preis von Fr. 4600.– und fantastisches Collier aus petrolfarbenen Turmalinen mit handgearbeitetem Weissgoldschloss für 6200 Franken. Die kreativen Schmückstücke entstehen im eigenen Atelier direkt über dem Ladenlokal. Also echt «Made in Switzerland»!

Isabella Rafetzeder, Gold- und Silberschmuck, Weinbergstr. 15, Zürich, Tel. 044 251 71 81

56 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

Style

S c h ö n e s fü r S i e u n d I h n

Pa r a d i e s i sch e P e r l e

Anhänger mit einzigartiger heller Tahiti-Zuchtperle (17 mm) an einer Schlaufe inRotgold mit Brillantpavée, Halsreif in Roségold.

Preis Anhänger: Fr. 9240.–, Preis Halsreif: Fr. 4260.–.

G oldschmied Fahrni AG, Bahnhofstrasse 28, Meilen, Tel. 044 923 22 32

f l a m i n g o m i t o pa l

H e r z l i ch

Sehr dekorativ und schmuck liegen diese Clips am Ohr. Der feine Farbton von Roségold harmoniert mit dem intensiven Pink der herzförmigen rosa Turmaline und den Brillanten. Meister beweist mit diesen Preziosen aus den Händen der hochtalentierten Goldschmiede und Juwelenfasser einmal mehr das grosse Fachwissen über die edlen Steine und die Kunstfertigkeit im eigenen Hause.

Meister Juwelier, Bahnhofstrasse 33, Zürich, Tel. 044 221 27 27

Damenring «Flamingo» in Roségold 18 Karat mit lila Amethyst, 15.57 ct. und seitlich eingeschliffenem rosa Andenopal. Preis: Fr. 8200.–.

Binder-Moerisch Goldschmied, Marktgasse 13, Zürich, Tel. 044 261 79 90

L e d e r t r i fft au f S i l b e r

Leder ist auch im Schmuckbereich im Trend und kommt besonders schön zur Geltung, wenn es mit Silber kombiniert wird. So zum Beispiel auch dieses exklusive, trendige Lederarmband mit Silber für die moderne Frau. Das Armband ist in verschiedenen Farben sowie in Silber vergoldet für Fr. 398.– direkt bei der Macherin Franziska Ancona erhältlich.

Atelier Ancona, St. Gallerstrasse 11, Lachen, Tel. 055 442 49 49

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 57

Style

S c h ö n e s fü r S i e u n d I h n

p u tz i g e r B r o sch e n -vo g e l

Nav v y Q u i lt B o o t s

Ansprechende Weichheit mit robuster Härte – der adidas Originals Adi Navvy Steppstiefel für Herren hüllt die Füsse in ein zweiteiliges Obermaterial aus widerstandsfähigem, gewachstem Segeltuch und abriebfestem Synthetik-Gewebe. Ein kuscheliges Kunstpelzfutter sorgt für warme Füsse. Fr. 220.–. adidas Originals Store, Marktgasse 3-5, Zürich

«Hallo» heisst der muntere Phantasievogel, der eine Brosche von Krähenmann Jeweler ziert. Sie besteht aus 750 Gelbgold-Weissgold mit einem blauen 1.58 ct.

Saphir und 0.10 ct. Diamanten.

Preis: Fr. 14'000.–.

Krähenmann Jeweler, Am Bach 7, Küsnacht, Tel. 044 910 86 67

m o m e n t e d e s g lü c k s …

…festgehalten in Trollbeads.

Mit den originalen Trollbeads können Sie Ihre Erinnerungen stets bei sich tragen. Jedes Armband kann ganz individuell zusammengestellt werden und wird somit höchst persönlich (Starterset ab Fr. 99.–).

Erleben Sie die gesamte Kollektion in unserem Trollbeadsshop

by Beads4You oder unter www. beads4you.ch (Webshop).

Trollbeads Shop by Beads4You, Halsgasse 35, Rapperswil-Jona, Tel. 055 212 80 00

58 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

Style

S c h ö n e s fü r S i e u n d I h n

M a ss - Et u i k l e i d

g e ko n n t EINGE FA S ST

Geschmeidiger Schmuckring «Sunflower» in Weissgold 750 mit edler Tahitiperle und 31 Brillanten total 0.244 ct. für Fr. 4770.– pro Ring.

Obsession Goldschmiede, Bahnhofstrasse 55/57, Wetzikon, Tel. 044 970 25 60

Der nächste Event ist schon geplant, doch Ihnen fehlt das passende Kleid? Dann gönnen Sie sich jetzt ein massgeschneidertes und perfekt sitzendes Etuikleid. Thatsuits kreiert aus einer grossen Auswahl erlesener Stoffe ( Valentino, James Hare, Cerruti, Pal Zileri uva.) individuell auf Sie geschnittene Massbekleidung.

Lassen Sie sich von uns beraten und Ihr edles Etuikleid nach Ihren persönlichen Wünschen auf den Körper schneidern.

Spezialangebot exklusiv für SEESICHT-Leserinnen oder als Geschenk: Cerruti Etuikleid für nur Fr. 899.– statt Fr. 1295.–.

Thatsuits GmbH, Atelier/Showroom Zürich, Gartenstrasse 10, Zürich, Tel. 043 222 45 44

Feminine fo r m e n s p r ach e

Mit der Alacria Mini TwoTone präsentiert Carl F. Bucherer eine präzise Quarzuhr, die ihre eigene feminine Formensprache spricht. Die stilvolle Verbindung aus silberfarbenen und rotgoldenen Farbkontrasten macht den Zeitmesser nicht nur zu einem Schmuckstück voller Eleganz und Anmut, sondern zum Ausdruck reiner, weiblicher Schönheit.

Preis: Fr. 7800.–.

Bucherer, Bahnhofstr. 50, Zürich, Tel. 044 211 26 35

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 59

Beauty & Freizeit

Schneewittchen und die sieben Zwerge* Die Königin sass eines Wintertages am Fenster und nähte. Da stach sie sich in den Finger, und wie der Blutstropfen so auf den weissen Schnee fiel, sagte sie sich: «Hätt’ ich ein Kind, so weiss wie Schnee, so rot wie Blut und so schwarz wie Ebenholz!».

Ihr Wunsch erfüllte sich, und sie nannte ihr Kind Schneewittchen. Nach der Geburt jedoch starb die Königin und der König nahm sich eine neue zur Frau. Die war zwar schön, aber auch boshaft und eitel. Da sie es nicht ertrug, wenn jemand schöner als sie war, fragte sie stets einen Zauberspiegel, wer denn die Schönste sei im Land. Dieser antwortete immer, dass die Königin die Schönste sei. Doch als Schneewittchen sieben Jahre alt war, änderte er seine Meinung und benannte sie als Schönste im Lande. Darauf hin wollte die Königin ihre Stieftochter von einem Jäger im Wald töten lassen und zum Beweis Lunge und Leber haben. Der Jäger jedoch brachte es nicht übers Herz und liess

* Hintergründe Vermutet wird die inhaltliche Herkunft des Märchens im südlichen Niedersachsen in den Sieben Bergen, einem Höhenzug im Leinebergland, in dem die Grimms gewandert seien, um sich Märchen erzählen zu lassen. Glasproduktion, die den Bau eines Glassarges ermöglicht hätte, gab es in der Nähe durch das Lauensteiner Glas.

Von «Schneewittchen» gibt es zahlreiche Verfilmungen, darunter nebst Märchenfilmen auch Zeichentrickfilme und viele Parodien.

60 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

Schneewittchen im Wald laufen. Lunge und Leber nahm er sich von einem Schwein und gab es der Königin. Schneewittchen fand Unterschlupf bei den sieben Zwergen. Die böse Königin fragte indessen ihren Spiegel abermals nach der Schönsten im Lande, worauf dieser entgegnete, dass Schneewittchen hinter den sieben Bergen bei den sieben Zwergen die Schönste im Lande sei. Sofort machte sich die Königin in Gestalt einer alten Frau dorthin auf und tötete Schneewittchen schliesslich mit einem vergifteten Apfel. Die sieben Zwerge legten das leblose Schneewittchen in einen gläsernen Sarg, sodass ein jeder ihre Schönheit bewundern konnte. Eines Tages kam ein Prinz vorbeigeritten, verliebte sich in Schneewittchen und liess den Sarg zu seinem Schloss bringen. Dabei stolperte einer der Träger und Schneewittchen rutschte das Apfelstückchen aus dem Hals. Sie erwachte und der Prinz und Schneewittchen heirateten. Zur Strafe für ihre bösen Taten musste die Königin am Hochzeitsfest mit rotglühenden Eisenpantoffeln tanzen, bis sie tot umfiel.

«Spieg l ein , Spieg l ein an der Wand , w er ist die Schönste im g anzen Land? »

B e i d e n s i eb en Zwergen f ind et Schneewittchen Untersch lupf.

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 61

Beauty & freizeit

E r h o ls a m e s fü r kö r p e r u n d G e i st

Augenbrauen

Lider

Lippen

Permanent Make up

Glamour Girls bietet professionelle Beratung sowie ein perfekt abgestimmtes Permanent Make up an. Vor der Behandlung werden Ihre Wünsche exakt aufgezeichnet und Form, Farbe und Technik mit Ihnen besprochen.

Geräte und Farben befinden sich stets auf dem neuesten Stand der Technik. In unserem Studio wird nach den vom BAG empfohlenen «Richtlinien für gute Arbeitspraxis» gearbeitet. Lassen Sie sich von der eidg. diplomierten und vom Fachverband anerkannten Dermapigmentologin Giuseppina Ticli persönlich nach unserem Motto «Kompetenz in Schönheit» beraten.

Glamour Girls Permanent Make up, Schaffhauserstrasse 34, Zürich, Tel. 043 541 65 26

62 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

schöner reisen

Oben: Reisetasche Sleepypod, erhältlich in sechs Farben für Fr. 299.–. Der Sleepypod ist ein portables Hundebett, hochwertig verarbeitet und an Komfort kaum zu übertreffen.

Mitte: Tasche von Hersteller Mary's Nap: urgemütlich, luxuriös und artgerecht, es werden nur hochwertige Materialien verwendet. Preis auf Anfrage.

Unten: Bella Carrier. Eine wundervoll flauschige Wintertasche für Fr. 169.–. Der gesamte Innenbereich besteht aus Teddy-Plüsch, der wetterfeste Aussenstoff schützt vor Nässe. Mit Sicherheitsleine und Aussentasche.

Just4dogs.ch, Mariahaldenstrasse 1, Erlenbach, Tel. 044 915 18 18, Webshop: www.just4dogs.ch

Beauty & freizeit

E r h o ls a m e s fü r kö r p e r u n d G e i st

Ku s c h e l i g g e pf l e gt

Dieser Frottémantel von Luna di Giorno fällt auf durch den Kragen und die Armabschlüsse, die gestrickt sind. Fr. 239.–.

Dieses und weitere Modelle erhältlich bei Tabu-Bodywear, Untere Bahnhofstrasse 4, Rapperswil-Jona, Tel. 055 210 21 21

e n t s pa n n e n d e r W e l l n e s s au f e n t h a lt. . .

...hoch über dem Zürichsee. Unser Wellness Akari Spa bietet eine grosse Vielfalt an Saunen und Dampfbädern, Innen- und Aussenpool mit traumhafter Aussicht und etliche Relaxzonen. Die Übernachtung beinhaltet die Nutzung des Akari Spa und Champagner-Frühstücksbuffet.

Ab Fr. 370.– für zwei Personen im Doppelzimmer.

Panorama Resort & Spa, Feusisberg, Tel. 044 786 00 00, www.panoramaresort.ch 10% Rabatt bei Online-Bestellung dieses Gutscheins, gültig bis 31.12.2012. Code: Seesicht

R o m a n c e -w e e k e n d

Erleben Sie einen erholsamen und romantischen Wellnessaufenthalt. Es erwartet Sie ein romantisch dekoriertes Zimmer, Champagner-Frühstücksbuffet, Love-Dinner und eine prickelnde Anwendung zu zweit im Akari Spa. Ab Fr. 1090.– für zwei Personen im Doppelzimmer.

Panorama Resort & Spa, Feusisberg, Tel. 044 786 00 00, www.panoramaresort.ch 10% Rabatt bei Online-Bestellung dieses Gutscheins, gültig bis 31.12.2012. Code: Seesicht

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 63

Beauty & freizeit

E r h o ls a m e s fü r kö r p e r u n d G e i st

Schenken Sie Verwöhn-Momente • Personal-Make-up-Kurs 2 h • Mutter- & Tochter-Schminken • Teenager-Schmink-Kurs ab 12 J. • Ladies-Beauty-Event max. 12 Pers.

Geschenk-Gutscheine erhältlich auch online Informieren Sie sich auf www.schmink-lounge.ch

schmink lounge Salima Sieber

Bahnhofstrasse 8

8712 Stäfa

e r h o lu n g p u r !

Tel 043 477 01 58 Mobil 079 299 07 75 info@schmink-lounge.ch

www.schmink-lounge.ch

Den Alltag hinter sich lassen – das bietet ein Day Spa (Tagesaufenthalt) oder AfterworkWellness im Panorama Resort & Spa, Feusisberg. Der Day Spa beinhaltet nebst Benutzung des Akari Spa ein Mittag- oder Abendessen und ist ab Fr. 220.– pro Person buchbar.

Der Afterwork-Wellness, ein Abendaufenthalt im Akari Spa, inklusive Lounge-Gericht und Prosecco, kostet Fr. 150.– pro Person.

Panorama Resort & Spa, Feusisberg, Tel. 044 786 00 00, www.panoramaresort.ch 10% Rabatt bei Online-Bestellung dieses Gutscheins bis 31.12.2012. Code: Seesicht

64 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

Ihr Schönheitszentrum am Obersee Wer kennt sie nicht, die Schönheitsfee. Sie hat sich ihre eigene Oase am Zürichsee, oberhalb der Rosenstadt Rapperswil geschaffen.

Starre Gesichter oder sogenannte Frozen Faces sind bei ihr kein Thema. Jahrelange Erfahrung und ganz viel Feingefühl machen Ihre Arbeit einzigartig, «punktgenau» eben. Schon vor Jahren hat sich Petra Künzler-Wohlfahrtstätter, Geschäftsführerin von SwissArtofAge, mit ihrem eigenen Konzept, dem «non-surgical-facelift» einen Namen gemacht. Aus Leidenschaft, mit ihrem Auge für Schönheit und ihren «magic hands» zaubert sie innert kürzester Zeit und mit wenig Aufwand jedes Fältchen weg und macht so viele Menschen glücklich.

Schon ab 25 beginnt der Alterungsprozess. Man verliert durchschnittlich bis zu 5ml Hyaluron-säure pro Jahr. SwissArtofAge hat sich darauf spezialisiert, Gesichtern gezielt die Hyaluronsäure, das Volumen, zu ersetzen wo es über die Jahre, altersbedingt oder durch Gewicht-, bzw. Fett- oder Wasserverlust, verloren gegangen ist. Ganz auf natürliche Art und Weise. Ohne Operation, Narkose und Schmerzen. Ein bisschen Bäckchen = mehr Frische, eine Meso = mehr Strahlen und schon ist das Ziel erreicht. Es braucht gar nicht so viel. Die Mimik soll belassen bleiben und die Konturen des Gesichtes hervorgehoben werden.

Für Petra Künzler-Wohlfahrtstätter ist es eine Leichtigkeit, Jugendlichkeit, Frische wieder hinzuzaubern. Mit wenig Aufwand, natürlichen Substanzen und ihren feinen Händchen, die Schönheit der Gesichter zu unterstützen, modellieren, ganz nach ihrer Philosophie «weniger ist mehr».

Rapperswil-Jona · www.swissartofage.ch

Geschäftsführerin Petra Künzler-Wohlfahrtstätter

Unterhaltung

Das tapfere Schneiderlein* Ein armer Schneider fühlte sich einst beim Essen seines Konfitürenbrotes von einem Schwarm Fliegen gestört. Er schlug zu und tötete sieben auf einmal. Voller Stolz stickte er sich den Satz «Sieben auf einen Streich» auf den Gürtel. Dann beschloss er, in die weite Welt hinauszugehen. Auf seinem Weg durch das Land traf er auf einen Riesen, dem er stolz seinen Gürtel zeigte. Der Riese aber hielt das für einen Witz und forderte den Schneider zu einem Kräftemessen heraus. Dieses gewann er dank List und Schlauheit. Darauf lud der Riese ihn zum Übernachten in seine Höhle zu den anderen Riesen ein. Das Bett war für das tapfere Schneiderlein allerdings viel zu gross.

Also legte es sich in eine Ecke und schlummerte ein.

Sobald es schlief, kamen die Riesen und hieben mit einer Eisenstange auf das Bett, um das Schneiderlein zu töten. Sie erwischten es aber nicht, und so konnte es

* Hintergründe Das tapfere Schneiderlein ist ein typischer Vertreter einer häufig vorkommenden Märchenfigur: arm und machtlos, aber schlau und listig. Dank seines Einfallsreichtums und seiner Dreistigkeit gelingt es ihm nicht nur, mächtige Gegner wie Riesen auszutricksen, sondern kann zudem die Gunst von König und Königstochter gewinnen und später einmal selber König werden.

«Das tapfere Schneiderlein» wurde als Theater aufgeführt und verfilmt. Der Komponist und Autor Roland Zoss vertonte das Märchen 2006 in Schweizer Mundart in der Märchenserie «Liedermärli».

66 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

sich bald weiter auf die Reise machen. Müde von all den Strapazen legte sich das Schneiderlein im Hof eines königlichen Palastes schlafen. Die Leute, die vorbeikamen, lasen seinen Gürtel und hielten die sieben Getöteten für Menschen. So wurde das Schneiderlein zum Kriegshelden. Als der König davon erfuhr, versprach er ihm seine Tochter, wenn er das Land von den zwei Riesen befreien würde, die in seinem Königreich ihr Unwesen trieben.

Das tapfere Schneiderlein machte sich auf den Weg und traf bald auf die Riesen, welche unter einem Baum schliefen. Er setzte sich über sie in den Baum und bewarf erst den einen und dann den anderen abwechselnd mit Steinen. Die Riesen dachten, dass es jedes Mal der jeweils andere Riese sein musste. So kam es zu einer heftigen Prügelei, in deren Folge sich die beiden Riesen töteten. Nachdem der König das Schneiderlein noch mit zwei weiteren Aufgaben auf Probe stellte und es diese ebenfalls bestand, bekam es die Tochter zur Frau und das ganze Königreich.

«Sieben auf einen Streich » nähte sich das tapfere Schneiderl ein auf den Gürte l .

Nich t nu r m it Riesen , auch mi t e ine m E in hor n gal t es z u kämpfen .

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 67

Unterhaltung

Fü r au g e n u n d o h r e n

Musik und HD -V i d e o

Der neue iPod touch von Apple kommt mit einem brillanten 4-Zoll RetinaDisplay und verfügt über eine 5-Megapixel-Kamera mit der Möglichkeit 1080p HD-Videoaufnahmen zu machen und diese drahtlos auf den eigenen HD-Fernseher zu übertragen. Siri, die intelligente Assistentin, fehlt ebenfalls nicht.

Ab 349 Franken (32 GB) gibt es den iPod touch in fünf verschiedenen Farben.

k l e i n, a b e r o h o

Der neu designte iPod shuffle erlaubt dem Anwender dank Klickbedienung und innovativer VoiceOver-Technologie einfach durch Musiksammlung und Wiedergabelisten zu navigieren, ohne den iPod shuffle überhaupt anzusehen.

Mit fast 50 Prozent mehr Batterielaufzeit spielt der Kleine bis zu 15 Stunden lang Musik. Ab Fr. 59.–.

D e r d ü n n st e i p o d a l l e r z e i t e n

Mit 5 mm ist der neue iPod nano der dünnste iPod mit dem grösste iPod nano-Display aller Zeiten. Der Player verfügt über einen 2,5-Zoll Multi-Touch-Bildschirm und Tasten, um die Lautstärke zu regeln und schnell Songs abzuspielen, zu stoppen oder zu wechseln. Zudem gibt es eine Bluetooth-Funktion für den drahtlosen Anschluss von Kopfhörern, Lautsprechern und Autos, ein FM-Radio, Fitnessfeatures und sieben neue Gehäusefarben. Ab Fr. 189.–.

Im Fachhandel erhältlich und über http://store.apple.com/ch-de

68 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

Unterhaltung

Fü r au g e n u n d o h r e n

T V- S e n d u n g e n v i A U SB au f n e h m e n

Über die USB-Aufnahmefunktion des Fernsehgeräts lässt sich mit LaCie RikikiTV nach eigenem Zeitplan fernsehen. Pausieren, Zurückspulen, zeitversetztes Fernsehen und Zugriff auf die auf der Festplatte gespeicherten Video-Bibliothek ist möglich. Gesteuert über die normale TV-Fernbedienung. RikikiTV speichert bis zu 240 Stunden Video, manuell oder nach Zeitplan. Preis mit 550 GB Speicherplatz: ca. Fr. 90.–.

Erhältlich im Computer-Fachhandel und über www.lacie.com/ch

Su p e r - S o u n d da n k b ä n d c h e n - Sy st e m

Coax 70.2 der neue Standlautsprecher der Spitzenklasse mit dem legendären koaxialen Bändchen-System von Piega. Über die Qualitäten des koaxialen Bändchen- Systems muss wohl kein Wort verloren werden – es gilt schlicht als Meilenstein in der Geschichte der Lautsprecherentwicklung. Das Resultat ist in Summe ein hervorragender Lautsprecher, welcher Aug und Ohr zu begeistern vermag. Die Coax 70.2 ist ab Fr. 7000.– pro Stück in den Ausführungen Aluminium natur, schwarz eloxiert und weiss erhältlich.

HD Zürisee AG, Schönenbergstrasse 8, Wädenswil, Tel. 044 680 22 00

L i m i t i e rt e S o n d e r e d i t i o n

In einer Sonderedition von nur 500 Stück weltweit, gibt es ab November 2012 das Flaggschiff von Ruark Audio, den «R4i Graphite ll», im ausgesuchten Schweizer Fachhandel zu kaufen. Das akustisch optimierte Holzgehäuse wird in Handarbeit aufwändig lackiert und auf Hochglanz poliert. Die Trendfarbe Graphite (Grau metalisé) verleiht dem R4i einen edlen und exklusiven Look. Mit drei integrierten Lautsprechern ist ein exzellenter, sehr natürlicher und warmer Klang garantiert.

Als Quellen dienen ein CD-Player mit Slot-In (unterstützt auch MP3 und WMA), die integrierte iPod-Docking- Station, sowie DAB+ und USB. Bezugsquellen: www.ruarkaudio.ch

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 69

Unterhaltung

Fü r au g e n u n d o h r e n

g u t e r s o u n d l e i c h t g e m ac h t

Tolle Neuheit: Noch nie war es so einfach, Musik in höchster Qualität zu geniessen. Dank Wireless-Verbindung und intuitiver Bedienung lässt BeoPlay A9 Musikherzen höher schlagen. Einfach den Lautsprecher anschliessen und mit Hilfe der kostenlosen BeoSetup-App drahtlos mit dem iPhone, iPad oder Android-Gerät verbinden und so auch mit iPod touch, PC oder Mac nutzen. BeoPlay A9 bespielt auch grosse Räume mit einer Qualität, die selbst weitaus komplexere Systeme nicht bieten. Preis: Fr. 2499.–.

Bang & Olufsen Staeger AG, Alte Landstrasse 160, Thalwil, Tel. 044 720 13 62

g u t v e r pac kt

Lustige Moschino-Hüllen für iPhone und iPad: «Bärli»-Hülle: Fr. 58.–, «Call ME!»-Hülle: Fr. 45.–, iPad-Hülle: Fr. 75.– Erhältlich bei Laredo, St.Peterstrasse 11, Zürich, Tel. 044 211 11 23 und Dorfstrasse 13, Küsnacht, Tel. 044 910 01 90

70 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

Unterhaltung

Fü r au g e n u n d o h r e n

INDI V ID U ELLER FERNSEHGEN U SS

Niemand weiss besser, wie Ihr Fernseher aussehen sollte, als Sie selbst: Darum gibt es Loewe Individual.

Mit seinem extrem schlanken Erscheinungsbild ist das Design zeitlos minimalistisch und bietet gleichzeitig maximale Gestaltungsfreiheit: Kein anderes HomeEntertainment-System gibt Ihnen so viele Möglichkeiten, Ihren Vorstellungen Ausdruck zu verleihen. Damit werden Sie auf 102 cm Bildschirmdiagonale nicht nur auf bildschöne Weise unterhalten, sondern erhalten ein persönliches Einzelstück. Auch die Technik ist vom Feinsten: LAN-Anschluss für Internet, Festplatte für Aufnahmen, zeitversetztes Fernsehen, eingebauter Digital-Empfänger und 400 Hz Full HD gibt es im Loewe Individual LED ab Fr. 5341.–.

Wegmüller TV, Video, HiFi, Alte Landstrasse 25, Horgen, Tel. 044 725 17 03

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 71

Unterhaltung

Fü r au g e n u n d o h r e n

« a rt o f t h e e a r »

Seit 1977 produziert Burmester Audiosysteme in Berlin High End-Geräte der absoluten Spitzenklasse. Alle Burmester Produktlinien zeichnet aus, dass sie höchste Ansprüche an Klangqualität, an technologische Innovation, perfekte Verarbeitungsqualität, logische Bedienbarkeit sowie an Formschönheit im Design erfüllen. Burmester Audiosysteme bewegen sich vom ersten Tag an in einem kreativen Spannungsfeld zwischen traditioneller Handwerkskunst und modernster Technologie. Sämtliche Komponenten werden in sorgfältiger Handarbeit in der Berliner Manufaktur gefertigt.

Burmester-Studio bei Aug & Ohr AG, Heinrichstrasse 248, Zürich, Tel. 044 271 12 22

d r a h t l o s mu s i k a b s p i e l e n

s o u n d vo m f e i n st e n

Mit dem Audiosystem Loewe SoundVision bringt der deutsche Premiumhersteller eine Anlage, die nicht nur durch umwerfenden Sound, sondern auch mit minimalistischem, exklusivem Design besticht. Als All-in-OneAudiosystem (FM-/Internet-Radio, CD, iPod oder iPhone) verfügt es über sechs Lautsprecher und ist natürlich auch netzwerkfähig, sodass es sich leicht in ein Heimnetzwerk integrieren lässt. Für höchsten Komfort sorgt dabei die einfache Steuerung über die völlig neu entwickelte Bedienerführung – entweder über das eingebaute 7,5-Zoll-Multi-Touch-Display oder aus der Entfernung mit der Fernbedienung Loewe Assist. Preis: Fr. 1990.–.

Wegmüller TV, Video, HiFi, Alte Landstr. 25, Horgen, Tel. 044 725 17 03

72 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

«Das ultimative Wireless-Musiksystem A7» kombiniert top Klangtechnologien von Bowers & Wilkins mit der AirPlay- Streaming-Technologie von Apple.

So lässt sich drahtlos Musik vom iPhone, iPad und iPod touch abspielen. Es ist mit einem tiefbassstarken 150-mm- Subwoofer bestückt und verfügt über eine exzellente Schallabstrahlung, die ein natürlicher, räumlicher Klang ermöglicht. Angetrieben werden die Chassis von fünf Class-D-Verstärkern.

Aug & Ohr AG, Heinrichstrasse 248, Zürich, Tel. 044 271 12 22

Unterhaltung

Fü r au g e n u n d o h r e n

d e r S c h lü s s e l f ü r r o b u st e n L i f e St y l e

Hier kommt der USB-Stick für alle Lebenslagen. Der LaCie RuggedKey speichert bis zu 32 GB. Und diese Daten sind gut aufgehoben: Der Stick kann ohne Schaden zu nehmen aus 100 Meter Höhe herunterfallen, da er hitze- und kältebeständig, stossfest und wasserabweisend in eine robuste Gummihülle eingepackt ist. Dank USB 3.0- Standard lassen sich bis zu 150 MB pro Sekunde übertragen und falls gewünscht, erfolgt eine praktisch unknackbare 256-Bit-Datenverschlüsselung. 16 GB: Fr. 45.–, 32 GB: Fr. 80.–.

Erhältlich im Computer-Fachhandel und über www.lacie.com/ch

d e m i pa d g e h ö r v e r s c h a f f e n

BeoPlay A3 von Bang & Olufsen wird die Art, wie Sie Ihr iPad verwenden, revolutionieren. Das einzigartige Lautsprecher-Dock nimmt das iPad vollständig auf und entlockt ihm ausdrucksstarken, kraftvollen Klang. Mithilfe der «Adaptive-Stereo-Orientation» und dank der innovativen Formgebung optimieren die Lautsprechereinheiten den Stereoklang so, dass sich BeoPlay A3 in vier verschiedenen Varianten platzieren lässt, wobei sich der Stereoklang auf nahezu magische Weise anpasst. Preis: Fr. 649.–.

Bang & Olufsen Staeger AG, Alte Landstrasse 160, Thalwil, Tel. 044 720 13 62

H e rvo r r ag e n d e q ua l i tät e n

Piega-Lautsprecher, hergestellt in Horgen, zählen weltweit zu den besten. So auch das «T Micro»- Set: Aktiv-Lautsprecher für höchste Ansprüche an Klang und Design in den Farben Weiss, Schwarz oder Silber.

Set mit kleinen Lautsprechern: Fr. 1500.–, mit Säulen-Lautsprechern: Fr. 2300.–.

Wegmüller TV, Video, HiFi, Alte Landstrasse 25, Horgen, Tel. 044 725 17 03

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 73

Unterhaltung

b e st e « R e f e r e n z e n »

Vom 52-Zoll-LCD-TV mit Internetanschluss und eingebauter Festplatte für TV-Aufnahmen bis zum Stereo-MediaCenter mit Internetradio, DVD und Festplatte zum Speichern von CDs, präsentiert sich die «Reference»-Produktelinie von Loewe in zeitlos klassischem Design. Perfekt dazu passend: die ultraschlanken Säulenlautsprecher. Dank dem MultiroomReceiver kann die Musik in jeden beliebigen Raum der Wohnung übertragen werden.

Wegmüller TV, Video, HiFi, Alte Landstrasse 25, Horgen, Tel. 044 725 17 03

74 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

Fü r au g e n u n d o h r e n

Unterhaltung

Fü r au g e n u n d o h r e n

W e c k e r m i t k ( n ) ö p fc h e n

Siesta Mi Serie 2 ist ein Wecker mit zwei speziellen Tasten für programmierbare Alarme, über die der Benutzer mit Digital- oder UKW-Radio oder einen Weckton geweckt werden kann. Die Tagesangaben (Wochentag, Wochenende etc.) können eingestellt werden. Der Alarm ertönt ansteigend bis zur vollen Lautstärke, die vom Benutzer eingestellt worden ist. Ausserdem gibt es eine grosse Schlummertaste und einen Schlaf-Timer, der den Radiosound bis zur Stummschaltung ausblendet. Siesta Mi Serie 2 ist in Schwarz oder Weiss in Fachgeschäften zum unverbindlichen Verkaufspreis von 95 Franken erhältlich. www.pure.com/ch

GROSSARTIGER KLANG W IRD M OBIL

Das tragbare Sound-System Beolit 12 von Bang & Olufsen verfügt über die drahtlose Apple AirPlay-Technologie, mit der Sie über Ihr Wi-Fi-Netzwerk Musik drahtlos von Ihrem iPhone, iPad, iPod oder aus iTunes für Mac oder PC abspielen können. Preis: Fr. 849.–.

Bang & Olufsen Staeger AG, Alte Landstrasse 160, Thalwil, Tel. 044 720 13 62

d e r l au t s p r e c h e r vo m z ü r i c h s e e

Premium 5.2 heisst der neue Standlautsprecher von Piega, der Schweizer Lautsprechermanufaktur aus Horgen. Elegante und schlanke Säulen, die dort besonders gut zur Geltung kommen, wo die Räume kleiner als die Ansprüche sind und damit beweisen, dass auch bei geringen Platzverhältnissen nicht auf ein begeisterndes Musikerlebnis verzichtet werden muss. Die Premium 5.2 ist ab Fr. 1950.– pro Stück in den Ausführungen Aluminium natur, schwarz eloxiert und weiss erhältlich.

HD Zürisee AG, Schönenbergstrasse 8, Wädenswil, Tel. 044 680 22 00

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 75

SEESICHT geht mit der Zeit!

Die Redaktion präsentiert auf Ihrem iPad eine prächtige Bildgalerie. Sie finden darin zusätzliche Fotos zu den im Magazin publizierten Beiträgen und weitere unveröffentlichte Aufnahmen. Neue Version 2.0!

SEESICHT

IN EIGENER SACHE

SeeSICHT geht mit der Zeit!

Ab ende oktober präsentieren wir auf Ihrem iPad eine prächtige Bildgalerie. Sie finden darin zusätzliche fotos zu den im magazin publizierten Beiträgen und weitere unveröffentlichte Aufnahmen.

Roland Sieg fährt mit seinem Amphibienfahrzeug Baujahr 1961 anlässlich des Zürifäscht 2010 um den Springbrunnen beim Hafen Enge. Seesicht 3/10

So GeHTS sEEsicht-GalEriE auf ihrEm ipad Sie finden unsere Bildersammlung für ihr ipad im app Store unter dem namen «SeeSicht galerie». alternativ finden Sie den direktlink zum app Store auf unserer Webseite www.seesichtmagazin.ch

122 |

Seesicht 5/10

SO GEHTS SEESICHT-GALERIE MEHR AUF IHREM IPAD SEESICHT

| www.seesichtmagazin.ch

Sie finden unsere Bildersammlung für Ihr iPad im App Store unter dem Namen «SEESICHT Galerie».

Link: www.seesichtmagazin.ch/ipad-galerie

105_120-122_agenda_rz.indd 122

Unsere speziell für die Betrachtung auf dem iPad 17.10.2010 17:44:49 Uhr optimierten Bilder sind mit Legenden versehen und lassen sich in einer Diaschau betrachten.

Unterhaltung

Fü r au g e n u n d o h r e n

P o r s c h e Tu r b o

Wie es sich für einen rechten Porsche gehört, ist die LaCieFestplatte mit dem Namen Porsche Design Slim Drive P'9223 auf Geschwindigkeit getrimmt.

Speziell für Mac Notebooks entwickelt (und genauso dünn wie diese), werden Daten in USB 3.0- oder SSD-Geschwindigkeit übertragen, also mit 100 bis 400 MB pro Sekunde. Das Speichermodul ist aber nicht nur schnell, sondern auch schön und kommt in edler MacBook-Optik in einem Aluminium-Gehäuse daher.

500 GB mit USB-Anschluss: ca.

Fr. 105.–, die SSD-Version mit 120 GB Speicherkapazität kostet ca. Fr. 175.–.

Erhältlich im ComputerFachhandel und über www.lacie.com/ch

M OBILE DOCKINGSTATION M IT A i r P l ay

BeoPlay A8 von Bang & Olufsen ist ein faszinierendes kompaktes Stereosystem, das mit herausragendem Klang und aussergewöhnlichem Design begeistert.

Streamen Sie drahtlos oder verbinden Sie Ihr iPhone oder iPad mit dem BeoPlay A8 (Praktisch: das mobile Gerät wird dabei gleichzeitig aufgeladen). Ihre digitale Musiksammlung wird leistungsstark und mit hervorragender Klarheit wiedergegeben.

Preis: Fr. 1399.–.

Bang & Olufsen Staeger AG, Alte Landstrasse 160, Thalwil, Tel. 044 720 13 62

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 77

Unterhaltung

Fü r au g e n u n d o h r e n

pa l + : sta r k e s D e s i g n, s at t e r s o u n d

«Pal» bedeutet im Englischen «guter Freund» oder «Kumpel». Ein guter Freund wird dieses Digitalradio mit bestem Klang für jeden werden, der es einmal in der Hand gehalten hat. Es verbindet starkes Design und satten Sound mit den Vorzügen eines mobilen Digitalradios. Dank der NiMH-Batterie kann der Lieblings-Radiosender uneingeschränkt über viele Stunden hinweg genossen werden – zu Hause und unterwegs. PAL+ klingt nicht nur toll, sondern sieht auch so aus. In sechs Farben für Fr. 398.– erhältlich bei HD Zürisee AG, Schönenbergstrasse 8, Wädenswil, Tel. 044 680 22 00

« OHNE M U SIK WÄRE DAS LEBEN EIN IRRT U M » ( F riedrich N ietzsche )

Seit 1986 fertigt Piega in den Werkstätten in Horgen Lautsprecher und entwickelt immer höhere Klangqualitäten. Dabei bleibt aber die unverfälschte Wiedergabe und das unverfälschte Klangbild oberste Maxime.

Die «Coax»-Modelle sind die Highend-Serie für höchste klangliche, ästhetische- und platzmässige Ansprüche. Die Palette reicht von der grossen Coax 120 bis hin zum kompakten Regallautsprecher Coax 10. Das abgebildete Modell 30.2 wartet mit grandioser Musikalität auf.

Aug & Ohr AG, Heinrichstrasse 248, Zürich, Tel. 044 271 12 22

78 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

schnell, sicher speichern

Wer mit sensiblen Daten zu tun hat, diese transportieren oder aufbewahren muss, ist auf sicheren Speicherplatz angewiesen. Die LaCie Rugged USB 3.0/Thunderbolt erfüllt diese Ansprüche aufs Beste. Die Platte ist vor Stössen und Erschütterungen geschützt, verfügt über schnelle Schnittstellen und bietet sichere, physische Datenverschlüsselung. Preise: 120 GB mit SSD-Konnektivität ca. Fr. 230.–; Version mit 256 GB und SSD ca. Fr. 400.–; 1 TB mit USB- Schnittstelle ca. Fr. 290.–.

Erhältlich im Computer-Fachhandel und über www.lacie.com/ch

Unterhaltung

Fü r au g e n u n d o h r e n

H a n d g e m ac h t e m e i st e rw e r k e

Höchste handwerkliche Qualität und die Liebe zum Detail sind die Markenzeichen von Meridian, einem LautsprecherHersteller im englischen Cambridgeshire. Meridian-Lautsprecher sind denn auch für ihr schlankes Design und makellose Oberflächen bekannt.

Die abgebildete Meridian DSP8000 gilt als das Non-plusUltra des Lautsprecher-Designs und ist Meridians Flaggschiff. Der digitale Aktiv-Lautsprecher setzt völlig neue Musik-Massstäbe und ist einer der wenigen, der die Kraft und Subtilität eines Konzertflügels reproduzieren kann.

Aug & Ohr AG, Heinrichstr. 248, Zürich, Tel. 044 271 12 22

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 79

Unterhaltung

da s au g e h ö rt m i t

«Trio» ist das wohl berauschendste, kompromissloseste, natürlichste und aussergewöhnlichste Lautsprechersystem der Welt. Eines der wenigen Produkte unserer Zeit, die konkurrenzlos sind. «Trio» ist es nicht nur wegen der State-of-the-artTechnologie, nicht nur wegen der maximal kondensierten sphärischen Horn-Architektur, aber auch nicht wegen des Erscheinungsbildes. «Trio» ist konkurrenzlos, weil das unbeschreibliche Klangbild den Hörer ohne Umwege dorthin befördert, wo alles Alltägliche vergessen und alles Diesseitige verweht ist.

«Trio», produziert von Hersteller Avantgarde Acoustic, ist eine einzigartige Fusion aus Purismus und Leistungskraft und macht den Lautsprecher zum Massstab aller audiophilen Dinge.

Aug & Ohr AG, Heinrichstrasse 248, Zürich, Tel. 044 271 12 22

80 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

Fü r au g e n u n d o h r e n

Unterhaltung

Fü r au g e n u n d o h r e n

ta stat u r f ü r s i pa d

Der Schweizer Computer-Peripherie-Hersteller Logitech hat eine praktische Tastatur fürs iPad auf den Markt gebracht. Das Ultrathin Keyboard Cover für das iPad 2 und 3 passt wie eine zweite Haut auf das Tablet, schützt es vor Kratzern und integriert eine wiederaufladbare vollwertige Tastatur mit Aluminiumunterseite, die sich mit einem Magnetclip am iPad befestigen lässt.

Im Elektronikfachhandel für Fr. 129.– erhältlich. www.logitech.com

animal-happyend Ein wohltätiger Verein für Tiere in Not

Überall auf der Welt leben Tiere unter fürchterlichen Bedingungen. Als Arbeitstiere schlecht gehalten, misshandelt, ausgesetzt und unter grauenhaften Umständen in Tötungsstationen landend, fristen sie ein erbärmliches Dasein. animal-happyend – ein wohltätiger Verein für Tiere in Not hilft den geschundenen Seelen in Südspanien und Ungarn ihr Dasein so erträglich wie möglich zu gestalten und bewahrt sie vor dem sicheren Tod in einer der vielen Tötungsstationen.

Durch lokale Tierauffangstationen, welche ihr Leib und Leben unseren 4-beinigen treuen Freunden verschrieben haben, ist es animal-happyend möglich vor Ort Einfluss zu nehmen. Durch dringend nötige Aufklärungsarbeit an der Bevölkerung, das Kastrieren streunender Hunde und das Vermitteln der Hunde an tolle Familien in der Schweiz packt animal-happyend das Leid an der Wurzel und vermindert so das Elend langfristig.

ge Beträ der kleine ie Auch n immer w wirke er!

Wund to enkon Spend end, y p p a h Zürich animal, 8070 isse AG u S it d Cre 0 0 4100 IBAN: 77 937 483 51 CH64 0 oder 21213-4 eck 85-1 Postch

animal-happyend ist ein Verein, dessen Mitglieder, ehrenamtlich für das Wohl der Hunde arbeiten. Ohne Spenden wäre diese so wichtige Arbeit unmöglich. Nur dank dem unermüdlichen Einsatz von animal-happyend konnten bereits hunderte Hundeleben gerettet und an tolle Familien vermittelt werden.

Der Verein animal-happyend, gegründet und geführt von Yvonne Fiedler und Yvette Höner, lebt vor, was Tierschutz und Tierliebe ist. Alle Spenden kommen vollumfänglich und ausschliesslich unseren treuen vierbeinigen Freunden zugute.

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 81

Genuss

Tischlein deck dich* Vor langer Zeit lebte ein Schneider mit seinen drei Söhnen und einer Ziege zusammen, die sie mit ihrer Milch ernährte.

Dazu wurde sie täglich auf die Weide geführt, wo sie die besten Kräuter zu fressen bekam.

Als der älteste Sohn sie fragte, ob sie satt sei, antwortete sie: «Ich bin so satt, ich mag kein Blatt: mäh mäh!» Als aber der Vater zu Hause die Ziege fragte, sagte sie: «Wovon sollte ich satt sein?

Ich sprang nur über Gräbelein und fand kein einzig Blättelein: mäh! mäh!» Der Vater jagte darauf den Ältesten aus dem Haus. Den beiden anderen Söhnen erging es die folgenden Tage genauso. Als der Vater die Ziege dann selbst ausführte und sie draussen so und zu Haus so antwortete, erkannte er, dass er seinen Söhnen Unrecht getan hatte. Er scherte der Ziege den Kopf und jagte sie mit der Peitsche fort.

* Hintergründe Auch dieses Märchen steht in den Kinderund Hausmärchen der Gebrüder Grimm. In der Erstauflage hiess es «Von dem Tischgen deck dich, dem Goldesel und dem Knüppel in dem Sack». Der verkürzte Titel «Tischlein deck' dich» wird heute häufig als Name für Caterer oder Restaurants verwendet und steht bei uns auch für die Schweizer Lebensmittelhilfe, die einwandfreie Lebensmittel an Bedürftige verteilt. Auch der Goldesel kommt im heutigen Sprachgebrauch vor und wird für Aktivitäten oder Unternehmungen gebraucht, die einen hohen wirtschaftlichen Gewinn versprechen.

82 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

Die Söhne machten bei einem Schreiner, einem Müller und einem Drechsler eine Lehre. Am Ende bekam der Älteste einen unscheinbaren kleinen Tisch mit.

Wenn man zu dem sagte «Tischchen, deck dich!», dann war er sauber gedeckt und mit den herrlichsten Speisen versehen. Der Mittlere bekam einen Esel; wenn man zu dem sagte «Bricklebrit!», dann fielen vorne und hinten Goldstücke heraus. Der Jüngste bekam einen Sack. Wenn man sagte «Knüppel aus dem Sack», dann sprang ein Knüppel heraus und schlug auf den Gegner ein. Der Knüppel erwies ihm einen guten Dienst, als er auf den Wirt traf, der zuvor seinen beiden Brüdern Esel und Tisch abgenommen hatte. Er nahm den Goldesel und den Wundertisch an sich und ging nach Haus. Dort war die ganze Verwandtschaft anwesend und staunte über die Fähigkeiten von Tisch, Esel und Sack. Und der Vater lebte von da an mit seinen drei Söhnen in Freude und Herrlichkeit.

«Tischl ein , deck dich!» Und schon w ar der Tisch mit den herrl ichsten Speisen g edeck t .

D e r Kn ü ppel im S ack er wies dem Jün g sten g ute Di en ste.

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 83

Genuss

Fü r l i e b h a b e r d e s B e s o n d e r e n

Genuss in BioQ ua l i tät

Mit einem kulinarischen Geschenk aus der Martin Stiftung liegen Sie immer richtig: Die Institution für Menschen mit Behinderung produziert Teigwaren in verschiedenen Sorten und Geschmacksrichtungen (z.B. Safran, Spinat oder Chili) mit Eiern vom Biohof. Ebenfalls in BioQualität präsentieren sich die Risotto-Mischungen Safran oder Tomaten mit Basilikum. Idealer Begleiter: der gehaltvolle Rotwein Mariahalden AOC Cabernet Jura/Millot Foch vom eigenen Rebberg. Alle Produkte sind auch in Geschenkpackungen erhältlich, die sich ideal mit Produkten aus den Ateliers ergänzen lassen: Dekorative handgewobene Tischsets, duftende Seifen und Badesalze oder wärmende Kerzen in diversen Farben und Formen.

Martin Stiftung, Im Bindschädler 10, Erlenbach, Tel. 043 277 44 22, Webshop: www.shop.martin-stiftung.ch

C O N T E M P O R A RY FINE DINING

Für Feinschmecker und Weinliebhaber.

Chefkoch Laurent Eperon, kürzlich mit 17 Gault-Millaut-Punkten ausgezeichnet, überzeugt im Restaurant Pavillon mit einer leichten Interpretation der klassischen Haute Cuisine. Seine Kreationen werden von edlen Tropfen aus dem Baur-au-Lac-Weinkeller trefflich begleitet.

Restaurant Pavillon, Baur au Lac, Talstrasse 1, Zürich, Tel. 044 220 50 22

84 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

Genuss

Fü r l i e b h a b e r d e s B e s o n d e r e n

D e r Z ü r c h e r Fau st b e c h e r

Das silberne Trinkgefäss ist den mittelalterlichen Trinkhörnern und Trinkschalen nachempfunden. Die handgefertigten Unikate ziselieren wir mit einem von zehn verschiedenen Symbolen im Boden. Die Becher werden in unserer Werkstatt traditionell handgefertigt aus Sterling Silber 925. Mit Hammerschlag, innen vergoldet und in limitierter Auflage. Preis: Fr. 650.–.

Spitzbarth Juwelier, Neumarkt 8, Zürich, Tel. 044 212 71 15

Epheser Olivenöl

Nach Awards in den Jahren 2005, 07, 08 und 09 haben wir die Qualität weiter gesteigert und 2012 am IOOA (International Olive Oil Award) die Goldmedaille gewonnen! Unser Epheser Olivenöl besticht durch seine grüne Farbe, seine fruchtig und pflanzlich frisch riechende Blume sowie seine leichte Bitternote und Schärfe im Abgang. Ein purer Genuss! deli & more Gaumenfreuden, Richterswil, Tel. 043 244 02 06, Webshop: www.deliandmore.com

r au c h e r f r e u d e n

Tabatière-Besitzerin Verena Vollenweider weiss, was Zigarrengeniesser und -geniesserinnen lieben. Zwei (Geschenk-)Ideen aus ihrem Laden in Küsnacht: Habanos Robusto Selection (Handgerollt), 4 Zigarren in Tubos Fr. 75.– und Zigarrenablage verchromt Fr. 19.–.

Tabatière, Bahnhofstrasse 6, Küsnacht, Tel. 044 910 69 75

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 85

Genuss

Fü r l i e b h a b e r d e s B e s o n d e r e n

Oceandrive bar

Die von Fränzi Odermatt seit nunmehr über 13 Jahren mit viel Engagement und Herzblut geführte Bar gilt als feste Institution an der Goldküste – egal ob für Apéros, Partys, Firmenanlässe oder Geburtstage.

Die Oceandrive Bar ist auch ein Treffpunkt für Golfer geworden. Die Stammgäste messen sich jedes Jahr am Golfturnier der Oceandrive Bar. Ob Golfer oder nicht: Fränzi und ihr Team freuen sich über Ihren Besuch.

O ceandrive Bar, Seestr. 157, Herrliberg, Tel. 044 915 44 50

p f e i f e au s d e r st e i n z e i t

D i e vo l l e n at u r

Mexican Tears ist aufgrund seiner hochwertigen Bestandteile wie Jalapeños und Fleur de Sel und sorgfältigen Herstellungsweise in Handarbeit eine echte Gourmetsauce, und da ausschliesslich natürliche Zutaten verwendet werden, auch ein Naturprodukt. Die Red Habanero Sauce (100 ml Fr. 8.90) gilt als bester Begleiter für jeden «Scharfesser». Die Green Pepper Sauce (100 ml Fr. 6.90) ist eine angenehm scharfe Sauce, und die Red Pepper Sauce (100 ml Fr. 6.90) wird gar als Jahrhundertsauce bezeichnet.

HMC, Dornacherstr. 393, Basel, bestellung@mexicantears.ch

86 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

Aus ganz besonderem Holz gefertigt sind die Tabakpfeifen aus der Morta-Serie von Hersteller Otto & Kopp. Sie bestehen aus extrem seltener Mooreiche, also aus mehreren Tausend Jahre alten Eichen, die, versunken im Moor, einen subfossilen Zustand erreichten. Die Rattray’s Pfeifen verfügen über hervorragende Raucheigenschaften und sind in der klassischen Shapes mit einer Silberolive und Steckermundstück für Fr. 259.– erhältlich.

Tabaklädeli, Albisstrasse 29, Adliswil, Tel. 044 710 11 35

Genuss

Fü r l i e b h a b e r d e s B e s o n d e r e n

f ü r da s W e s e n d e r Ta f e l

1992 gründete Designerin und Keramikmeisterin Stefanie Hering die Manufaktur Hering Berlin, die heute Geschirr, Trinkgläser, Tischtextilien und Leuchten in höchster Qualität und perfekter Handwerklichkeit erzeugt.

Hering hinterfragt dabei das bürgerliche Bild der klassischen Tafel und schafft Produkte in klarer Ästhetik und flexibler Funktion. In dieser Neuinterpretation lösen wir uns vom traditionellen Begriff «Service» für Geschirr und öffnen den Blick für neue, weniger formale Formen privater und gesellschaftlicher Gastlichkeit: hin zu einer emotional getragenen Dimension, zu zeitgemässem Genuss und unkomplizierter Begegnung.

Roomdresser GmbH, Stauffacherstrasse 37, Zürich, Tel. 043 317 11 43

Weihnachtszeit - Geschenkezeit Verwöhnen Sie Ihre Liebsten und schenken Sie einzigartige Momente im Hotel Sedartis. Wie wäre es mit einem Gutschein für… … freie Sicht Eine Übernachtung im Design Doppelzimmer mit Seesicht und Frühstück … einen gelungenen Start in den Sonntag mit unserem reichhaltigen Langschläferfrühstück … den perfekten Abschlag Eine Stunde Indoor Golf mit einem Swiss PGA Golfprofessional Diese Gutscheine und viele weitere tolle Ideen finden Sie unter www.sedartis.ch. Oder lassen Sie sich unter 043 388 33 00 von unserem Rezeptionsteam beraten. hotel sedartis, bahnhofstrasse 15/16, 8800 thalwil, 043 388 33 00, info@sedartis.ch, www.sedartis.ch

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 87

Genuss

Fü r l i e b h a b e r d e s B e s o n d e r e n

p e r f e kt e L ag e ru n g u n d P r ä s e n tat i o n

Die Cigarrenmanufaktur Villiger hat in Zusammenarbeit mit dem Humidorexperten Marc André den BAR-MAN entworfen.

Ein Humidor, in dem Cigarren dank automatischer Klimatisierung bestens aufgehoben sind. Der BAR-MAN bietet besonders viel Stauraum für die repräsentative Aufbewahrung von Einzelstücken und Kisten und ist bis ins Detail durchdacht. Fr. 3900.–.

Erhältlich im Webshop www.villiger-shop.ch

R a f f i n i e rt e r W e i n g e n u s s

Das Gourmetset für Wein- und Suppenfreaks. Bester Weisswein aus Schweizer AOC-Kelterung mit der raffinierten Suppenwürzmischung und Rahm aufkochen – und fertig ist die «Swiss Wine Soup», eine köstliche Vorspeise für vier Personen. Die trendige Verpackung, samt Booklet mit Rezept (d/f/i/e), Würzmischung und einer Flasche Weisswein überzeugt mit 100% Swissness.

Swiss Wine Soup AG, Mühlerain 4, Stäfa, Tel. 044 926 19 66

UNTEN DER SEE. OBEN DAS MEHR. MEHR LEBENSQUALITÄT. Nicht mehr lange und es ist Weihnachten - verschenken Sie Lebensqualität!

Das Belvoir-Team empfiehlt Ihnen folgende Geschenkgutscheine:  Privat Spa - Fünf Stunden Entspannung pur  Geniesser-Package - ein Wochenende voller Genuss  Bowling - Ein Plausch unter Freunden  Dinner - Ein kulinarischer Höhenflug kombiniert mit atemberaubender Aussicht Natürlich gibt es noch viel mehr Möglichkeiten, lassen Sie sich von unserem Rezeptionsteam beraten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 044 723 83 83.

Hotel Belvoir, Säumerstrasse 37, 8803 Rüschlikon, 044 723 83 83, info@hotel-belvoir.ch, www.hotel-belvoir.ch

88 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

Genuss

Fü r l i e b h a b e r d e s B e s o n d e r e n

R o m a n t i s c h e s Ca n d l e l i gh t d i n n e r

Möchten Sie sich hoch über dem Zürichsee, mit traumhafter Aussicht, kulinarisch verwöhnen lassen? Die beiden Restaurants im Panorama Resort & Spa sind ideale Orte für ein gediegenes Abendessen oder ein romantisches Candle light dinner. Die Geschenkgutscheine können nach Wahl im Restaurant Collina oder im Restaurant Zafferano eingelöst werden. Der empfohlene Geschenkbetrag liegt zwischen 150 und 300 Franken.

Panorama Resort & Spa, Feusisberg, Tel. 044 786 00 00, www.panoramaresort.ch. 10% Rabatt bei Online-Bestellung dieses Gutscheins, gültig bis 31.12.2012. Promocode: Seesicht

Genuss pur

Schenken Sie Erholung, Genuss und Gastfreundschaft. Das alles – und noch viel mehr – bietet das Seedamm Plaza mit seinen Restaurants, Design-Zimmern und dem Casino. Als Geschenkidee schlagen wir z.B. den Brunch im Restaurant PUR für zwei Personen zum Preis von Fr. 138.– vor.

Oder schenken Sie einen Hauch von Las Vegas: Übernachtung, gemütliches Nachtessen im Ristorante PUNTO mit anschliessendem Besuch des Casinos.

Preis für 2 Personen: Fr. 298.–.

Alle Angebote auf www.hotel-gutschein.ch oder Tel. 055 417 17 17

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 89

Genuss

Fü r l i e b h a b e r d e s B e s o n d e r e n

S c h n a p s - I d e e vo m Z ü r i c h s e e

«Gelbmöstlerbirne», «Leuenapfel», «Knollbirne», «Berlepschapfel» und weitere in Vergessenheit geratene Obstsorten werden bei Streuli's aus Früchten vom eigenen Bauernhof am Zürichsee mit enormem Aufwand in vorzügliche, sortenreine Edelbrände verwandelt. Internationale Auszeichnungen bestätigen den Einsatz von Patricia und Urs Streuli. Preise ab Fr. 46.– pro Flasche.

Streuli's Privatbrennerei, Rietwiesstrasse 139, Horgen, Tel. 079 209 73 07, Webshop: www.streulis.ch

90 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

Genuss

Fü r l i e b h a b e r d e s B e s o n d e r e n

PFEIFENRAUC H ERS FAVORIT

Corona-Feuerzeuge geniessen seit Jahren unter Pfeifenrauchern einen hervorragenden Ruf. Mit dem «Old Boy»-Pfeifenfeuerzeug gelang dem japanischen Hersteller 1984 der Durchbruch – der Klassiker gehört heute zu den meistverkauften Pfeifenfeuerzeugen überhaupt. Ein besseres Geschenk für Pfeifenraucher gibt es kaum. Abgebildetes Modell: Fr. 195.–.

Tabaklädeli, Albisstrasse 29, Adliswil, Tel. 044 710 11 35

MARINA CARD Schenken Sie Genuss & Livestyle in schönster Form.

Mit der „Marina Card“ können Sie an der Marina Lachen sämtliche Produkte und Dienstleistungen bezahlen. Vom Espresso übers Mittagsangebot bis zum Weekend im Hotel wird Ihre Konsumation jeweils direkt vom Kartenguthaben abgezogen. Die Marina Card kann als stilvoll verpacktes Geschenk bezogen werden und ist ab Kauf drei Jahre gültig.

Die perfekte Geschenkidee für Geniesser.

HOTEL I SEMINARE I RESTAURANTS I BANKETTE I CATERING

Geschenkführer 1213.indd 1

MARINA LACHEN HAFENSTRASSE 4 8853 LACHEN SZ TELEFON +41 55 451 73 73 WW.MARINALACHEN.CH

10/29/2012 1:41:50 PM

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 91

Spezielles

Der gestiefelte Kater* Es war einmal ein Müller, der hatte drei Söhne, seine Mühle, einen Esel und einen Kater; die Söhne mussten mahlen, der Esel Getreide holen und Mehl forttragen, und der Kater musste die Mäuse fangen. Als der Müller starb, bekam der Älteste die Mühle, der Zweite den Esel, der Dritte den Kater. Das machte ihn traurig, und er sagte sich: «Mir ist es doch recht schlimm ergangen, mein ältester Bruder kann mahlen, mein zweiter auf seinem Esel reiten – was kann ich mit dem Kater anfangen? Ich lasse mir ein Paar Pelzhandschuhe aus seinem Fell machen.» Es stellte sich jedoch heraus, dass dieser Kater der menschlichen Sprache mächtig war und den Müllersohn davon überzeugen konnte, ihn am Leben zu lassen. Mehr noch, er schenkte dem Kater ein paar Stiefel.

Aus Dankbarkeit wollte darauf der gestiefelte Kater seinem Herrn zu Reichtum und Ansehen verhelfen. Da-

* Hintergründe Das Märchen thematisiert die Ungerechtigkeit früherer Erbsituationen. Oft blieb für den jüngsten Sohn nichts mehr übrig oder eben nur gerade eine Katze. Immerhin kann diese sprechen, und durch ihre Schläue macht sie den Müllersohn reich – ein häufiges Motiv in Märchen, wo dank glücklichen Umständen ein armer Mann zu Ehr und Reichtum kommt. Der Stoff wurde nicht nur für die Oper adaptiert, sondern auch mehrfach verfilmt. In den computeranimierten Filmen rund um «Shrek» spielt der gestiefelte Kater zudem eine wichtige Nebenrolle.

92 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

zu begab er sich ins Schloss des Königs und fing auf seinen Wunsch hin einen Sack voll Rebhühner. Dafür wurde er reichlich mit Gold entlöhnt, denn der König ass für sein Leben gern Rebhühner, die aber nur sehr schwer zu bekommen waren. Der jetzt reiche Müllersohn brauchte nun auch noch eine Residenz, meinte der Kater. Er ging los und kam zu einem verwunschenen Schloss, in welchem ein Zauberer lebte. Aus Eitelkeit führt er dem Kater seine Verwandlungskünste vor, die damit endeten, dass er sich in eine Maus verwandelte und vom gestiefelten Kater gefressen wurde. Da der Müllersohn nun der Besitzer dieses Anwesens war, lud der gestiefelte Kater im Namen seines Herrn, eines angeblichen Grafen, die Königstochter zu sich ein. Die Prinzessin sowie der König waren vom Reichtum des Müllersohns begeistert.

Deshalb wurde die Prinzessin dem Grafen versprochen, und bald darauf heirateten sie. Und als der König starb, ward der Müllersohn König und der gestiefelte Kater erster Minister.

«Lass' mir nur ein Paar Stiefe l machen , dass i ch ausg ehen und mich unter de n Leuten sehen l assen k ann , d ann sol l dir bal d g ehol fen sein . »

D e r Ka te r prob iert die eigen s an g efert i g ten Sti efel an .

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 93

Spezielles

Fü r a l l e , d i e d as b e s o n d e r e l i e b e n

e i n e a i r b u s - l a n d u n g wag e n

Haben Sie Lust, einmal auf dem Pilotensessel eines A320 Platz zu nehmen und einen Zielflughafen Ihrer Wahl anzufliegen? Nichts leichter als das: Ende November eröffnet ipilot, der weltweit grösste Anbieter von Flugsimulator-Erlebnisflügen, seinen ersten Schweizer Store in Zürich-Wollishofen. Damit können sich Luftfahrt-Begeisterte nun auch in der Schweiz den Traum vom Fliegen ganz einfach und bereits ab Fr. 129.– erfüllen. Die Rundflüge im originalgetreu nachgebauten Cockpit eines A320 finden unter Anleitung eines erfahrenen Piloten statt und erfordern keinerlei Vorkenntnisse. iPilot Zürich, Seestr. 346, Wollishofen, Tel. 044 586 83 20, Webshop: www.ipilot.ch

schenken sie musik!

Ob ein Einzelticket oder Abo, ein Konzert mit dem Zürcher Kammerorchester bereitet immer Freude. Für eine Beratung und Verkauf wenden Sie sich bitte an: ZKO Billettkasse, Tel. 0848 84 88 44, Online Tickets kaufen: www.zko.ch

ihR WeihnAchtSGeSchenk

94 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

Spezielles

Fü r a l l e , d i e d as b e s o n d e r e l i e b e n

h a n dy- L a d e - H a lt e r

I n d i v i d u e l l e r LU x u st r e s o r

Jeder «OPUS»-Tresor wird als Unikat in Schweizer Manufakturarbeit und mit höchster Handwerkskunst hergestellt. Aussen besitzt der Tresorkörper eine mehrschichtige Hochglanzlackierung nach Wahl des Kunden. Der Innenbereich des Luxustresors wird nach Ihren Vorstellungen gestaltet und mit edelsten Hölzern und Leder ausgeführt. Somit erhält jeder, der einen «OPUS»-Tresor sein Eigen nennt, einen individuellen Hochsicherheitstresor (nach VdS III Norm), welcher die ihm anvertrauten Werte sicher und zuverlässig schützt. Dianit Luxus Safes stehen dort, wo die Menschen ihre schönen Dinge gerne um sich und in der Nähe haben: ob im Wohnzimmer oder im Schlafzimmer. Preis ab Fr. 31'900.–.

Dianit AG, Tresore und Tresorbau, Höslistrasse 15, Bubikon, Tel. 071 925 40 11

Mit dem Lade-Halter aus Designfilz ist das Mobiltelefon während dem Aufladen perfekt und sicher platziert. Es stehen diverse Filzfarben, applizierte Wildleder-Motive und Ausführungen zur Auswahl. Preise zwischen Fr. 30.– bis Fr. 38.–, je nach Ausführung.

Bestellungen über Webshop www.madeleinecreation.ch

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 95

Spezielles

Fü r a l l e , d i e d as b e s o n d e r e l i e b e n

schnelles weekend

Beim «Abu Dhabi Racing Wochenende 2013» dürfen die Teilnehmer während eines Race-Days auf dem Yas Marina Circuit im Emirat Abu Dhabi auf einer der modernsten Formel 1- Strecken der Welt je 8 Runden in einem Monoposti Formel Yas 3000 Rennwagen (500 kg, 210 PS, 0-100 in 3,8 Sekunden) und einem 420 PS starken Aston Martin GT 4 im Renntrimm fahren. Die Reisen finden im Februar, März, April und Mai 2013 statt und dauern 5 Tage. Preis (DZ) 2753€ pro Person.

Buchbar über Ihr Reisebüro. Veranstalter: Tischler Reisen, D-GarmischPartenkirchen, Tel. +49 88 21 93 17 40

Zeit schenken

Schenken Sie Entlastung in ganz persönlichen, alltäglichen und aussergewöhnlichen Lebens- und Geschäftssituationen. Schenken Sie sich oder Ihren Lieben Zeit und Gelassenheit by your side Béatrice I. Ruh office & life services GmbH, Tel. 055 442 38 90

96 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

Spezielles

Fü r a l l e , d i e d as b e s o n d e r e l i e b e n

t OUC H PEN ER S ETZ t KALTE FINGER S PITZEN

Wer ein Smartphone hat, kennt das Problem: Eisige Hände, wenn man im Winter draussen eine SMS schreibt. Die Lösung lautet Touch Pen. Telefonieren oder online surfen trotz Kälte, denn die Handschuhe bleiben an. Und einen Kugelschreiber hat man auch gleich mit dabei. Verschiedene Grössen und Farben für jeden Geschmack. Z.B. (wie abgebildet) mit Swarovski-Kristallen und integriertem Kugelschreiber in sechs Farben für Fr. 19.80.

Erhältlich in Lederwarengeschäften, Papeterien und ausgewählten Warenhäusern.

Ku n st- Au sst e l lu n g i n H o r g e n

Bilder von Margrith Bühler und Skulpturen von Esther Hatt. Margrith Bühler hat sich mit ihrer naiven Kunst über die Region hinaus einen Namen gemacht.

Sie arbeitet mit Acrylfarbe, die sie auf Sperrholz aufträgt. Voller Farbe und Lebendigkeit stellt sie Szenen mit Landschaften und Brauchtümern rund um den Zürichsee dar. Infos: www.margrithbuehler.ch.

Esther Hatt kreiert Objekte aus Steinzeug oder Bronze. Ihre Umsetzung des Materials erfolgt intuitiv und ist durch alltägliche Eindrücke inspiriert.

23.11.–2.12., Villa Seerose, Seegartenstrasse 12, Horgen. Mo–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr. .

O r d n u n g m i t d e n st i ft e n

Dieses praktische Stifte-Mäppchen mit Klettverschluss aus Designfilz gibt es in den Farben Anthrazit, Grau, Rot und Orange. Das Etui ist auch zweifarbig oder mit karierter Abschlussborte in Rot oder Schwarz lieferbar. Grösse: ca. 16 x 6 cm, bietet Platz für 1–2 Stifte oder 1 grösserer Füllfederhalter.

Fr. 30.–/Fr. 35.– je nach Ausführung.

Bestellungen über Webshop www.madeleinecreation.ch

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 97

index

A l l e G e s c h ä ft e u n d A n b i et e r n ac h O rts c h a ft e n

Adliswil Steinzeit-Pfeifen «Old-Boy»-Feuerzeug

Erlenbach 86 91

84

Martin Stiftung, Im Bindschädler 10, 8703 Erlenbach 043 277 44 22 www.shop.martin-stiftung.ch www.martin-stiftung.ch

Tabaklädeli, Albisstrasse 29 8134 Adliswil, 044 710 11 35 www.tabaklaedeli.ch

Hundekörbchen

Au/Wädenswil Sterling-Silberringe Lammfell-Boots Ugg-Pailletten-Boots Kyboe-Uhren Sneaker-Ancleboot Schmuck von Ayala Bar

Genuss in Bio-Qualität

Herrliberg

62

27 38 43 45 48 53

86

HMC, Dornacherstrasse 393 4053 Basel bestellung@mexicantears.ch 69 73 77 78

Brosche «Hallo»

Feusisberg

Horgen

Habanos Robusto Selection Zigarrenablage, verschromt

Romance Weekend Entspannender Wellnessaufenthalt Erholung pur Cande light dinner

63 63 64 89

Küche für Geniesser Küchenprojektierung WoodenGliss Sideboard

Zeit schenken

11 13 16 18

96

by your side Béatrice I. Ruh office & life services GmbH Allmeindstrasse 55 8854 Galgenen, 055 442 38 90 www.by-your-side.ch 95

3

Amag Retail Horgen Im Schnegg 1, 8810 Horgen 044 727 40 40 www.horgen.amag.ch

58

53

Glattzentrum Schimmernde Eyecatcher 31 «Mix & Match» 34 Burberry-Uhr 46 Schmuck mit Nietendekor 47 Ringe «Pur» 55

Vasenkollektion

17

Labelpur AG Lifestyle – Living – Accessoires Einsiedlerstrasse 176 8810 Horgen, 044 508 01 99 Zürichsee-Schnäpse

90

85

Weissgold-Ring

71 72 73 74

57

55

«Klavier-Licht» BE Light LED «Aurelia»-Tischleuchte

14 16 19

Paradiesische Perle

57

Gutscheine Italienischer Chic

35 48

24 27 38

31

91

Marina Lachen, Hafenstrasse 4 8853 Lachen, 055 451 73 73 www.marinalachen.ch

Ausstellung 97

Le Locle

Margrith Bühler, Esther Hatt Villa Seerose, Seegartenstrasse 12, 8810 Horgen (23.11.-2.12.2012)

Vulcain-Uhr

98 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

Auto-Graf AG, Seestrasse 941 8706 Meilen, 044 924 24 00 www.autograf.ch

Longines Ring Edle Kollektion

Wegmüller, TV, Video, HiFi Alte Landstrasse 25 8810 Horgen, 044 725 17 03 www.tv-wegmueller.ch

Kurz Schmuck und Uhren Einkaufszentrum, 8301 Glatt 043 233 30 50 www.kurzschmuckuhren.ch

4

ledergerber. mode Dorfstrasse 138, 8706 Meilen 044 923 72 70 www.ledergerber.ch

Cashmere Flair, Marktstrasse 17 8853 Lachen, 055 462 19 90 www.cashmereflair.ch

Manufacture des montres Vulcain S.A., Chemin des Tourelles 4, 2400 Le Locle 032 930 80 10 www.vulcain-watches.ch

Meilen

Goldschmied Fahrni AG Bahnhofstrasse 28 8706 Meilen, 044 923 22 32 www.goldschmied-fahrni.ch

Atelier Tessa, Goldschmiede Seidenstrasse 6, 8853 Lachen 055 462 39 70 www.atelier-tessa.ch www.myEhering.ch www.carbonschmuck.ch

MarinaCard

Felix Joy, Kunstmaler Gufenhaldenweg 4 8708 Männedorf, 044 991 22 19 www.FelixJoy.com

Engeler Lampen Seestrasse 1013, 8706 Meilen 044 915 15 15 www.engelerlampen.ch

Atelier Ancona St. Gallerstrasse 11 8853 Lachen, 055 442 49 49 www.atelier-ancona.ch

Cashmere zum Wohlfühlen

Streuli's Privatbrennerei Rietwiesstrasse 139 8810 Horgen, 079 209 73 07 www.streulis.ch Loewe Individual LED-TV Loewe SoundVision Piega-Lautsprecherset «T-Micro» Loewe «Reference»

85

Lachen Lederarmband

18

BMW, Mini

Tabatière, Bahnhofstrasse 6 8700 Küsnacht, 044 910 69 75 www.tabatiere-kuesnacht.ch

Gässli-Zyt, Uhren und Schmuck Dorfgasse 22, 8810 Horgen 044 559 49 15 www.gässli-zyt.ch

95 97

Bubikon

Audi Center Horgen

Zeno Chronograph

Panorama Resort & Spa Schönfelsstrasse 8835 Feusisberg 044 786 00 00 www.panoramaresort.ch

Galgenen

Madeleine Creation, Benglen www.madeleinecreation.ch

Dianit AG, Tresore und Tresorbau, Höslistrasse 15 8608 Bubikon 071 925 40 11, www.dianit.ch

86

Boutique Laredo, Dorfstrasse 13 8700 Küsnacht, 044 910 01 90 www.laredo.ch

Krähenmann Jeweler Am Bach 7, 8700 Küsnacht 044 910 86 67 www.kraehenmannjeweler.ch

Bisag Küchenbau AG Zürcherstrasse 79 8500 Frauenfeld, 052 725 06 06 www.bisag-kuechen.ch

Benglen

Luxus-Safe

Treffpunkt für alle

Bilder/Wandskulpturen

Oceandrive Bar, Seestrasse 157 8704 Herrliberg, 044 915 44 50 www.ocean-drive.ch

Frauenfeld

LaCie AG Davidsbodenstrasse 15A 4004 Basel, 061 386 80 40 www.lacie.com/ch

Handy-Lade-Halter Stifte-Mäppchen

MOX AG, Forchstrasse 63 8704 Herrliberg, 044 271 33 44 www.mox.ch

Farbenfrohe Ledertasche 52 iPhone-/iPad-Hüllen 70

Just4dogs.ch, Mariahaldenstrasse 1, 8703 Erlenbach 044 915 18 18, www.just4dogs.ch

Basel

RikikiTV-Aufzeichnung LaCie RuggedKey Porsche Design Slim Drive P’9223 LaCie Rugged

37

Männedorf

No. 1 Lifestyle Gallery, Seestrasse 319b, 8804 Au/Wädenswil 044 781 44 65

Mexican Tears Gourmetsaucen

Kleiderständer «Pan»

Küsnacht

41

Von Wyl Uhren + Schmuck Kirchgasse 45, 8706 Meilen 044 923 04 81, www.von-wyl.ch

Merlischachen Highclass-Textilien

Lilies Luxury Linens Luzernerstrasse 195 6402 Merlischachen 041 850 04 82 www.liliesluxurylinens.com

13

Pfäffikon/SZ

Rapperswil-Jona (Forts.)

Thalwil

89

Schönheitszentrum

Weihnachtsangebote

Seedamm Plaza Seedammstrasse 3 8808 Pfäffikon/SZ, 055 417 17 17 www.hotel-gutschein.ch

SwissArtofAge Sonnenbergstrasse 12 8645 Rapperswil-Jona 078 949 75 99 www.swissartofage.ch

Gutscheine

Pfeffikon Humidor «BAR-MAN»

88

Hanro’s Daphne Midtown-Hanro Spitze und Swarovski Frottémantel von Luna die Giorno

65

Diamantschmuck Tahiti-Perlenkette

32 37

25 40 44 63

Tabu-Bodywear Untere Bahnhofstrasse 4 8640 Rapperswil-Jona 055 210 21 21 www.tabu-bodywear.ch Trollbeads

Gasparini Uhren & Bijouterie St. Gallerstrasse 25 8640 Rapperswil-Jona 055 212 55 80 Amedisli Verwöhn-Mode Schmuck «Chaingang» Schlüssel-Anhänger «Anna Blum»

32 50 54 56

Get2gether, Kluggasse 5/10 8640 Rapperswil-Jona 055 210 40 90/055 210 35 86 www.get2gether.ch Schutzengel

30

58

Richterswil 85

deli & more, Gaumenfreuden 8805 Richterswil, 043 244 02 06 www.deliandmore.com

Queen of Golf-Uhr

43

Jaermann & Stübi Zürcherstrasse 91 8640 Rapperswil-Jona Tel. 044 213 14 50 www.jaermann-stuebi.com Flat Track Racer Exklusive Helme Motorcycle Jacket Meindl-Mode

Kraftstoff-Suisse AG Rütistrasse 2 8640 Rapperswil-Jona 055 210 69 11 www.kraftstoff-suisse.ch

Weihnachts-Gutscheine

70 73 75 77

Edelstahl-Colliers

46

88

Piega Coax 70.2-Lautsprecher Piega Premium 5.2-Lautsprecher Pal+-Digitalradio

69 75 78

HD Zürisee AG Schönenbergstrasse 8 8820 Wädenswil, 044 680 22 00 www.hdzuerisee.ch

Stäfa

KunstOutlet Galerie Lindenstr. 10, 8304 Wallisellen 044 821 55 64 www.kunst-outlet.ch

Swiss Wine Soup

Swiss Wine Soup AG Mühlerain 4, 8712 Stäfa 044 926 19 66 www.swiss-wine-soup.com

88

10

Damenschuh Wool Down-Jacket Colorado-Jacket Herren-Steppstiefel

25 27 46 58

55 59 adidas Originals Store Marktgasse 3-5, 8001 Zürich 432 449 830, www.adidas.ch Philip Stein-Uhr 33 Mido-Chronograph 37

Wollerau Weissgold-Ring

43

Goldschmiede Keller.Hiestand.Schmuck Hauptstrasse 25, 8832 Wollerau 043 844 65 09 www.goldschmiedewollerau.ch

Max Affolter, Limmatquai 82 8001 Zürich, 044 252 55 15 www.affolter-uhren.ch Neue iPod's

68

Apple www.apple.ch Sessel «Alleegasse»

17

14

gaga & design, Rotfluhstrasse 87 8702 Zollikon, 044 515 58 88 www.gagaanddesign.ch

Zeitgenössische Kunst

Schmink Lounge, Salima Sieber Bahnhofstrasse 8, 8712 Stäfa 043 477 01 58 www.schmink-lounge.ch

26 32 33 39

Obsession Goldschmiede Bahnhofstrasse 55/57 8620 Wetzikon, 044 970 25 60 www.goldschmiede-obsession.ch

Stühle

Hotel Belvoir, Säumerstrasse 37 8803 Rüschlikon, 044 723 83 83 www.hotel-belvoir.ch

64

Schmuckset Solitär «Himalaja» Ohrhänger «Gremlin» Ring, dreiteilig Herrenarmband «seleçào Cacau» Schmuckring «Sunflower»

Zürich

Zollikon

Step by Step Design by Ursula Müller Alte Landstrasse 115 8800 Thalwil, 044 721 17 72 www.stepbystep.ch

Wallisellen

Gutschein

29 29 29 49

10 16 18 21

Wädenswil

Rüschlikon Nicole Grob, Schmuckwerkstatt Engelplatz 1, 8640 Rapperswil-Jona 055 211 91 11, www.nicolegrob.ch

de Sede Liege DS-2660 MaRe de Sede Relaxsessel DS-99 de Sede Sofa DS-60 de Sede Sitzinsel DS-196 Bang & Olufsen BeoPlay A9 Bang & Olufsen BeoPlay A3 Bang & Olufsen Beolit 12 Bang & Olufsen BeoPlay A8

Staeger AG, Alte Landstrasse 158 8800 Thalwil, 044 720 13 62 www.staegerag.ch

Trollbeads Shop by Beads4You Halsgasse 35 8640 Rapperswil-Jona 055 212 80 00 www.beads4you.ch

Epheser Olivenöl

87

Hotel Sedartis Bahnhofstrasse 15/16 8800 Thalwil, 043 388 33 00 www.sedartis.ch

Villiger Söhne AG, Dorf 5735 Pfeffikon, 062 765 55 55 www.villiger-shop.ch

Rapperswil-Jona

Wetzikon

25 Ringe «Portofino» Zenith «El Primero» 28 Corum Golden Bridge-Uhr 30 Collier 41 Kollektion «Portofino» 42 Corum Miss Golden Bridge 45 Piero Milano-Schmuck 54 Zenith Ultra Thin Lady Moonphase 55

Arnosti AG Inneneinrichtungen Werdstrasse 34, 8004 Zürich 044 241 65 25 www.arnosti-moebel.ch Burmester-Studio WirelessMusiksystem A7 Piega-Lautsprecher 30.2 Meridian DSP8000Lautsprecher Lautsprecher «Trio»

72 72 78 79 80

Aug & Ohr AG Heinrichstrasse 248 8005 Zürich, 044 271 12 22 www.augundohr.com

Zinniker AG Chronometrie, Juwelen Buchholzstrasse 3 8702 Zollikon, 044 391 89 54 www.zinniker-ag.ch

Restaurant «Pavillon»

84

Zug Goldschmuck

33

Forster Goldlines Baarermattstrasse 6, 6300 Zug 041 760 42 72, www.goldlines.ch

Baur au Lac Talstrasse 1, 8001 Zürich 044 220 50 22 www.bauraulac.ch «Diamonds» by Beyer

2

Beyer, Uhren & Juwelen Bahnhofstrasse 31 8001 Zürich, 043 344 63 63 www.beyer-ch.com

www.seesichtmagazin.ch / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / 99

index

Zürich

A l l e G e s c h ä ft e u n d A n b i et e r n ac h O rts c h a ft e n

Zürich

(Forts.)

Damenring & Anhänger Anhänger «hole in one» Damenring «ice-cube» Ohranhänger «Cinderella 2» Damenring «Cheminéefüür» Damenring «Flamingo»

37 39 40

Zürich

(Forts.)

Bunte Holzschalen Hocker «Urchin Pouf» «Scrapwood»-Stuhl

10 12 19

45 48 57

eco design home Binzallee 4, 8055 Zürich 044 450 33 80 www.ecodesignhome.ch

Binder-Moerisch Goldschmied Marktgasse 13, 8001 Zürich 044 261 79 90 www.binder-moerisch.ch

iPad-Hülle

Bonsai

FLO Accessoires Säntisstrasse 7/Ecke Fröhlichstrasse, 8008 Zürich 044 390 33 35 www.flo-accessoires.com

12

Permanent Make up

Bonsai & Kakteen Shop Talacker 42, 8001 Zürich 044 211 47 67, www.bonsai.ch Tischwäsche

15

Bopp Intérieur Poststrasse 1 beim Paradeplatz 8001 Zürich, 044 211 62 03 www.bopp-interieur.ch Pomellato-Kollektion

36

Farbige Ringe Ring «Lacrima» Ohrschmuck «Lacrima» Patravi Calendar-Uhr Farbige Ringe Cover-Ringe Diamant-Ringe Alacria Mini Two-Tone

Unikat-Ring Gelbgold

Donate A Plate Bahnhofstrasse 62 8021 Zürich, 044 227 11 31 www.donateaplate.ch

47

1 27 31 35 44 51 53 59

Cigarrings

Teppiche

karpet, Besichtigung und Verkauf im Schaulager, nach Terminvereinbarung.

Beckhammer 25, 8057 Zürich 044 272 47 43, www.karpet.ch

32

Manschettenknöpfe

34

56

13

Elite Betten Poltrona Frau-Pult Luxury-Plaid Sessel «Giorgetti»

Ring & Collier

Fotorahmen aus Sterlingsilber

Luxuriöse Keramik

Kugelschreiber Ohrschmuck Arnold & Son

26 57 102

Meister Uhren/Juwelier Bahnhofstrasse 33, 8001 Zürich 044 221 27 27 www.meister-zurich.ch

100 / Seesicht Geschenkeführer 2012–2013 / www.seesichtmagazin.ch

Möbius-Armreif Ohrschmuck Zürcher Faustbecher

87

15

Seidenmatt Räumen neues Leben geben Höschgasse 81, 8008 Zürich 043 819 39 25 www.seidenmatt.ch Wappenring

Spitzbarth Atelier Limmatstrasse 140 8049 Zürich, 044 383 74 64 www.spitzbarth.com

43

45

Sundrani Fine Jewelry Strehlgasse 23, 8001 Zürich 041 760 30 03 www.sundrani.com Cerruti 180’s-Massanzug 28 Mass-Deux-Pieces 42 59 Mass-Etuikleid

Thatsuits GmbH Gartenstrasse 10, 8002 Zürich 043 222 45 44 www.thatsuits.com 51 52

ZM Zett-Meyer Bahnhofstrasse 37, 8001 Zürich 043 521 14 54 www.zett-meyer.ch Schenken Sie Musik!

26

35 40 85

Spitzbarth Juwelier Neumarkt 8, 8001 Zürich 044 212 71 15 www.spitzbarth.com

Pesavento-Schmuck Diamentringe von Alexander Corolli

Roomdresser GmbH Stauffacherstrasse 37 8004 Zürich, 043 317 11 43 www.roomdresser.ch

Seidenmann AG Limmatquai 62, 8001 Zürich 044 252 50 30 www.seidenmann.ch

Meister Silber Augustinergasse 17, 8001 Zürich 044 221 27 30 www.meister-silber.ch

56

Isabella Rafetzeder Weinbergstrasse 15 8001 Zürich, +41 44 251 71 81 www.edelklunker.ch

Meister Schmuck & Geschenke Münsterhof 20, 8001 Zürich 044 211 14 66 www.meister-silber.ch 17

11 14 19 19

Muralto Instore Rämistrasse 17, 8001 Zürich 044 252 53 53, www.muraltoag.ch

Foulard «Butterfly»

94

34 41

(Forts.)

Bergkristall-Ring

Keramik von Stefanie Hering Lele PyP Kuttelgasse 3 & Stadelhoferstrasse 42, 8001 Zürich 044 253 20 00, www.lelepyp.com

Corinne Jeisy, Schmucke Stücke Röschibachstrasse 77 8037 Zürich, 043 817 22 31 www.jeisy.ch www.murmelring.ch 13

Monies Jewelry Storchengasse 17, 8001 Zürich 044 211 08 08 www.monies-jewelry.com

Boutique Laredo St. Peterstrasse 11, 8001 Zürich 044 211 11 23. www.laredo.ch

36

Monadico, Strehlgasse 10 8001 Zürich, 043 497 28 29 www.monadico.ch

Charmring «Lucky you» 26 Ohrhänger «Rendez-vous» 30 Ohrringe «Smiley» 33 Armin Strom-Tourbillon 38 Anhänger «Marinelle» 52

11 12

iPilot Seestrasse 346, 8038 Zürich 044 586 83 20, www.ipilot.ch

«Numero 10»-Taschen

Monies-Kollektion Unikat-Collier

Landolf & Huber Juweliere Rennweg 20, 8001 Zürich 044 210 04 88 www.landolfhuber.ch

Zürich

(Forts.)

Kurz Schmuck und Uhren Bahnhofstrasse 80, 8001 Zürich 043 219 77 77 www.kurzschmuckuhren.ch

Lammfell-Stiefel

Goldschmitte Coray Fortunagasse 26, 8001 Zürich 044 211 91 34

A320-Flugsimulator

Schimmernde Eyecatcher 31 «Mix & Match» 34 Burberry-Uhr 46 Schmuck mit Nietendekor 47 Ringe «Pur» 55

Farbenfrohe Ledertasche 52 iPhone-/iPad-Hüllen 70

id12 – The Art of Chalet Chic Kreuzstrasse 15, 8008 Zürich 043 843 98 42, www.id12.ch

Bucherer AG Bahnhofstrasse 50 8001 Zürich, 044 211 26 35 www.bucherer.ch Schalen, die helfen

62

Glamour Girls Permanent Make up Schaffhauserstrasse 34 8006 Zürich, 043 541 65 26 www.glamour-girls.ch

Fellhocker Cheminéeholzstützen

Boutique Pomellato Weinplatz 10 vis-à-vis Hotel Storchen, 8001 Zürich 043 521 14 84 www.pomellato.com www.zett-meyer.ch

47

Zürich

(Forts.)

94

Zürcher Kammerorchester Seefeldstrasse 305, 8008 Zürich 0848 84 88 44, www.zko.ch

Exklusiv für Abonnenten

Seesicht

Schritt-

Zähler

Ein nützliches Tool für unterwegs Wenn Sie SEESICHT jetzt für zwei Jahre abonnieren, Ihr Abo um zwei Jahre verlängern oder ein Zweijahres-Abo verschenken, schenken wir Ihnen einen praktischen Schrittzähler. Einfach irgendwo am Körper anclippen, z.B. am Gurt oder an einer Hosentasche, und der Pedometer zählt alle Ihre Schritte, die Sie tun und die so verbrannten Kalorien. Dabei lassen sich Tage und Aktivitäten kumulieren. Die Anzeige erfolgt über ein Display. Gewicht nur 30 g, inkl. Batterie (wird mitgeliefert).

Abokarte schon weg?

Alles für Ihr Glück seit 1760 «Diamonds» by Beyer In unserem Atelier werden Träume fassbar.

Diamant-Ring und Diamant-Ohrringe aus edlem Weissgold, einzeln handgefertigt in unserem Goldschmiede-Atelier mit feinsten kanalgefassten Diamanten im Baguetteschliff (Ring 6,45 ct., Ohrringe 2,34 ct., E if-vvs).

Beyer Uhren & Juwelen Bahnhofstrasse 31 8001 Zürich Tel +41 (0)43 344 63 63 beyer-ch.com Patek Philippe Rolex A. Lange & Söhne Breguet Jaeger-LeCoultre Hublot Breitling Cartier Chopard Baume & Mercier IWC Schaffhausen Tudor Jaquet Droz Wellendorff

Falls die Karten schon benutzt wurden, können Sie SEESICHT auch über Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 oder im Internet unter www.seesichtmagazin.ch abonnieren.

Verlag Seesicht Media AG, Böhnirainstrasse 14, 8800 Thalwil Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 info@seesichtmedia.ch www.seesichtmagazin.ch

Exklusiv für Abonnenten

Seesicht

Schritt-

Zähler

Ein nützliches Tool für unterwegs Wenn Sie SEESICHT jetzt für zwei Jahre abonnieren, Ihr Abo um zwei Jahre verlängern oder ein Zweijahres-Abo verschenken, schenken wir Ihnen einen praktischen Schrittzähler. Einfach irgendwo am Körper anclippen, z.B. am Gurt oder an einer Hosentasche, und der Pedometer zählt alle Ihre Schritte, die Sie tun und die so verbrannten Kalorien. Dabei lassen sich Tage und Aktivitäten kumulieren. Die Anzeige erfolgt über ein Display. Gewicht nur 30 g, inkl. Batterie (wird mitgeliefert).

Abokarte schon weg?

Alles für Ihr Glück seit 1760 «Diamonds» by Beyer In unserem Atelier werden Träume fassbar.

Diamant-Ring und Diamant-Ohrringe aus edlem Weissgold, einzeln handgefertigt in unserem Goldschmiede-Atelier mit feinsten kanalgefassten Diamanten im Baguetteschliff (Ring 6,45 ct., Ohrringe 2,34 ct., E if-vvs).

Beyer Uhren & Juwelen Bahnhofstrasse 31 8001 Zürich Tel +41 (0)43 344 63 63 beyer-ch.com Patek Philippe Rolex A. Lange & Söhne Breguet Jaeger-LeCoultre Hublot Breitling Cartier Chopard Baume & Mercier IWC Schaffhausen Tudor Jaquet Droz Wellendorff

Falls die Karten schon benutzt wurden, können Sie SEESICHT auch über Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 oder im Internet unter www.seesichtmagazin.ch abonnieren.

Verlag Seesicht Media AG, Böhnirainstrasse 14, 8800 Thalwil Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 info@seesichtmedia.ch www.seesichtmagazin.ch