SEESICHT Geschenkeführer 2016/17

Seesicht

GESCHENKEFÜHRER 2016–2017 SEESICHT-AUSGABE 5A/16 www.seesichtmagazin.ch

Das Zürichsee-Magazin

Geschenke für das ganze Jahr

Parmigiani Damen-Uhr Tonda Métropolitaine Sélène mit Mondphase und Hermèsband.

— Seite 57 —

Exklusiv für Abonnenten

Bedürfnisse sind verschieden – deshalb behandeln wir alle Kunden wie Unikate.

Unser Private Banking bietet Ihnen eine persönliche und professionelle Beratung, die höchsten Qualitätsansprüchen genügt.

Beat Zoderer, «Möbiusschleife», 2010, Acryl auf Alublech vernietet © Beat Zoderer und Pro Litteris

Besuchen Sie uns auf www.zkb.ch/privatebanking

SEESICHT-Umhängetasche

Ihr neuer exklusiver Begleiter Wenn Sie

SEESICHT jetzt für zwei Jahre abonnieren, Ihr Abo um zwei Jahre verlängern oder ein Zweijahres-Abo verschenken, schenken wir Ihnen unsere exklusive Umhängetasche aus Hochglanz-Blachenmaterial. 38 x 30 x 12 cm gross, mit Stift- und Handyfach ausgestattet, bietet sie auch Platz für ein Notebook. Sicheres Verschliessen dank Klettverschluss. Der robuste Schultergurt ist einfach verstellbar.

12 Ausgaben für nur Fr. 110.–!

Ihr SEESICHT-Abo können Sie per Telefon 044 721 91 55 bestellen, oder mit Mail an abo@seesichtmagazin.ch, oder über www.seesichtmagazin.ch/bestellen.

Verlag Seesicht Media AG,

Bönirainstrasse 14, 8800 Thalwil Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 info@seesichtmedia.ch www.seesichtmagazin.ch

Editorial

RO G E R BATA I L L A R D

Jetzt haben Sie das Geschenk

geschenk-

P H OTO : F ELIX AEB ERLI

idee

Liebe Leserin, lieber Leser

Es ist mir eine Freude, Ihnen den neuen SEESICHT-Geschenkeführer präsentieren zu dürfen. Unser beliebter Guide zur guten Geschenkidee ist Bestandteil des SEESICHT-Magazin-Abonnements und erscheint jeweils zur «Gschänkli-Saison».

Sie finden hier aber nicht nur tolle Weihnachtsgeschenk-Ideen, sondern auch Inspirationen fürs ganze Jahr, sei es für einen Geburtstag, ein Jubiläum oder ein Mitbringsel.

Mit dem SEESICHT-Geschenkeführer sind Sie nie ratlos und auch im Last-Minute-Notfall gut beraten, denn die meisten der hier vorgestellten Produkte finden Sie quasi vor Ihrer Haustüre in Geschäften rund um den Zürichsee.

Ich wünsche Ihnen beim Stöbern im Geschenkeführer und dann auch beim Schenken viel Freude.

so pflegt man leder

SPECIAL CHRISTMAS COLLECTION

ROGER BATAILLARD GESCHENKEFÜHRER

Swissvax «Leather Care & Protection Kit» Leather Cleaner oder Leather Cleaner Forte zur effektiven Lederreinigung, ohne das Leder zu gefährden. Leather Milk mit UV-Schutz für die Erhaltung der natürlichen Feuchtigkeitsbalance des Leders. Und Leather Glaze Lederversiegelung zum Schutz vor Jeansabfärbungen und Abrieb. Preis: CHF 128.00 Special-Collection-Preis: CHF 89.00 SIE SPAREN

PS: Mit Erscheinen der gedruckten Geschenkeführer-Ausgabe schalten wir auch eine spezielle Webseite auf. Über www.seesichtmagazin.ch/gf16 gelangen Sie zur virtuellen Geschenkeführer-Einstiegsseite und können sich von dort aus schnell und einfach durch das aktuelle Angebot klicken.

So sind u.a. alle Webadressen der Anbieter und Shops nur einen Mausklick entfernt.

HERAUSGEBER & CHEFREDAKTOR Roger Bataillard – roger.bataillard@seesichtmagazin.ch REDAKTIONELLE MITARBEIT Theo Uhlir – redaktion@seesichtmagazin.ch ANZEIGENLEITUNG Luciano Manuzzi – luciano.manuzzi@seesichtmagazin.ch KUNDENBERATER Björn Saugy – sales@seesichtmagazin.ch PRODUKTION Layout: Othmar Rothenfluh, Litho: TNT-graphics ABONNEMENTE SEESICHT erscheint zweimonatlich, Einzelpreis: Fr. 12.50, Abo: Fr. 60.–

VERLAG

Seesicht Media AG Bönirainstrasse 14, 8800 Thalwil Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 info@seesichtmedia.ch www.seesichtmagazin.ch

hier gehts direkt zum onlineshop mit weiteren attraktiven angeboten

(Ausland plus Portokosten). Bestellungen: Tel. 044 721 91 55 – abo@seesichtmagazin.ch Nachdruck und elektronische Wiedergabe nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. ISSN: 1660-6647

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

3

swissvax schweiz SWISSVAX AG · CH-8117 FÄLLANDEN · TEL 0840 850 850 ONLINESHOP WWW.SWISSVAX.CH

Seesicht-12-016-CH/DE

IMPRESSUM Der SEESICHT-Geschenkeführer erscheint einmal jährlich als Supplement zum sechsmal pro Jahr erscheinenden SEESICHT-Magazin und ist im Abo-Preis inbegriffen.

CHF 39.00

Inhalt

SEESICHT GESCHENKEFÜHRER 2016–2017

Gute Unterhaltung

—Beauty & Freizeit—

Weihnachten ist nicht nur die Zeit des Schenkens, sondern auch der vielen schönen Filme im TV. Unzählige Weihnachtsfilm-Klassiker flimmern in der Adventszeit über den Bildschirm. Wir stellen Ihnen einige davon vor und liefern – wo möglich – auch gleich die Sendedaten mit.

Viel Vergnügen!

6–13 —Genuss—

14–25 —Interieur—

26–37 —Style—

38–71 —Fashion—

72–81 —Unterhaltung—

82–95 —Spezielles—

96–103 Seesicht verschenken!

—Index—

104–106 ­ 4

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

PHOTOS: ZVG

GESCHÄFTE UND ANBIETER

Ein tolles Geschenk für alle, die am See wohnen – oder gewohnt haben. Das SEESICHTGeschenkabo ordern Sie schnell und einfach über www.seesichtmagazin.ch/bestellen.

PASQUALE BRUNI - «PETIT GARDEN» RINGE DIE SERIE PETIT GARDEN VON PASQUALE BRUNI LÄSST DER FANTASIE FREIEN LAUF. DIE RINGE KÖNNEN JE NACH LUST UND LAUNE KOMBINIERT UND PASSEND ZUM JEWEILIGEN ANLASS UND LOOK VARIIERT WERDEN.

BAHNHOFSTRASSE 64 - ZÜR ICH +41 44 227 17 17

WWW.LESAMBASSADEURS.CH

Beauty & Freizeit

PHOTOS: KSM

DER WEIHNACHTSFILM: WUNDER EINER WINTERNACHT (2007)

Warmherziges vom Polarkreis 2007

Hannu Pekka Björkman

2016

ist ein finnischer Schauspieler (*1969), der 2006 den finnischen Filmpreis als Bester Hauptdarsteller gewann. Der finnische Film hat eine lange Geschichte.

Die erste Filmproduktion entstand 1907.

1980 kamen die «jungen Wilden» – darunter die bekannten Filmemacher Mika Kaurismäki und Aki Kaurismäki.

In Lappland, also quasi an Originalschauplätzen, handelt dieser 2007 erschienene finnische Weihnachtsfilm. Erzählt wird die Geschichte des Waisenkindes Nikolas, der vor hunderten von Jahren in einem kleinen Dorf in Lappland lebte.

Die Dorf bewohner haben entschieden, dass sie den Jungen gemeinsam gross ziehen, jede Familie passt ein Jahr lang auf ihn auf, immer Heiligabend kommt er von der einen Familie zur nächsten. Als Dank macht Nikolas seinen Gastfamilien Abschiedsgeschenke. Ist so der schöne Brauch, an Weihnachten Geschenke zu machen, entstanden?

Wer weiss…?

Nächster Sendetermin: 24.12. 10:35, KinoweltTV SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

7

Beauty & Freizeit

Schneegestöber Der kleinst-verpackbare und vielseitigste Schlitten der Welt – gefertigt aus hochwertigen kunststoffbeschichteten Textilien, ist leicht und doch äusserst strapazierfähig. Gesteuert durch Gewichtsverlagerung bewegt man sich bäuchlings, sitzend oder knieend dicht über den Schnee.

Der elastische Luftkörper absorbiert Unebenheiten auf der Piste und erlaubt so ein unvergleichliches Fahrerlebnis.

Airboard Classic 130-X, das Schweizer Original, zum Spezialpreis von Fr. 298.– statt Fr. 448.–.

Fun-Care, Zug, 041 769 30 00, www.airboard.com

Sedartis Indoor Golf Draussen ist es nass und kalt und Sie würden lieber unter der Sonne Kaliforniens Golf spielen – nichts leichter als das. 30 Minuten Indoor Golf auf einem der über 50 verfügbaren Golfplätze für Fr. 30.–.

Täglich geöffnet von 6 bis 22 Uhr. Dieses Angebot kann auch bequem und schnell verschenkt werden.

Unter www.sedartis.ch einen Gutschein kaufen und sofort ausdrucken.

Hotel Sedartis, Bahnhofstrasse 15/16, Thalwil, 043 388 33 00

­ 8

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/beauty&freizeit

B L AC K CA R B O N

S U P E R M O U N TA I N

Beauty & Freizeit

ORANGE

PINK

«Enduro»-Ski, Swiss made Müsste man den ORANGE in zwei Worten beschreiben, wäre dies wohl «drehfreudiger Riesenslalomski».

Hat man den ORANGE unter den Füssen, spürt man die unglaubliche Laufruhe bei höchster Geschwindigkeit, sowie die angenehm dämpfende Wirkung vom Elastak bei unruhiger Piste.

Der ORANGE fährt lange Turns ohne nervös zu werden, die harmonisch abgestimmte Biegelinie lässt den Ski aber auch mühelos in kürzere Radien bringen.

Wäre der ORANGE ein Mountainbike, würde er die Kategorie Enduro anführen.

Vielseitigkeit ohne Abstriche!

Preis: Fr. 1750.– inkl. Bindung.

AK Ski GmbH, Unter Sagi 10, Stansstad, www.ak-ski.ch

www.seesichtmagazin.ch/gf16/beauty&freizeit

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

9

Beauty & Freizeit

Oral-B GENIUS: Special-Edition zum Fest Seinen Liebsten ein strahlendes Lächeln zu schenken, ist dank Oral-B kein Problem.

Die Oral-B GENIUS ist das erste intelligente Zahnputzsystem, das mit seiner bahnbrechenden Positionserkennungs-Technologie «sieht», wo und wie gründlich der Anwender geputzt hat und damit zu strahlenden und gesunden Zähnen verhilft.

Als Geschenkbox erhältlich, enthält die Special-Edition GENIUS 8900 ein zweites Handstück – so werden die Liebsten gleich doppelt beschenkt. Preis Fr. 329.–. www.oral-b.ch

­ 10

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/beauty&freizeit

Beauty & Freizeit

MasterCraft XT20 Die XT20 ist das perfekte Allround-Modell und eignet sich für «endless everything». Von imposanten Wakeboard-Tricks über smoothe WakesurfAction und Wasserski fahren par excellence bis hin zum reinen Fun-Sport – mit der XT20 geht alles. Sie ist das wohl vielseitigste 20 Fuss lange Crossover-Modell und dazu noch kinderleicht zu fahren. Fr. 149‘000.–.

Leder & Co. AG, Alte Landstrasse 24, Kilchberg, 044 771 77 11, www.mastercraft.ch

Das perfekte Geschenk für alle Autofahrer Schenken Sie die beliebte Cash Card von Autop & Stützliwösch, damit Ihre Familie immer glänzend vorfährt! Die Cash Card kann mit Fr. 100.– (10% Gutschrift, Gegenwert Fr. 110.–) bis Fr. 500.– (20% Gutschrift, Gegenwert Fr. 600.–) geladen werden. Sie kann als Zahlungsmittel in den Waschstrassen sowie für das Car Detailing (Innenreinigung & Lackversiegelung) verwendet werden. Die Cash Card ist übertragbar und hat kein Verfalldatum.

Das perfekte Weihnachtsgeschenk für alle Autofahrer, Autoliebhaber und Autofans!

Die Cash Card kann man bei allen AutopFilialen direkt beziehen oder unter info@autop.ch oder 056 618 85 85 per Post bestellen (bitte den gewünschten Ladebetrag angeben).

Autop & Stützliwösch: Zürich Tiefenbrunnen, Zürich HB, Zürich Letzipark, Schlieren, Volketswil, Richterswil, Aarau und Villmergen. www.autop.ch

www.seesichtmagazin.ch/gf16/beauty&freizeit

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

11

Beauty & Freizeit Wellness-Weekend Verwöhnen Sie Ihre Liebste/Ihren Liebsten mit einem Wellness-Weekend im Panorama Resort & Spa. Der Wellness «Akari Spa» bietet eine grosse Vielfalt an Saunen und Dampfbädern, Innen- und Aussenpool mit traumhafter Aussicht und etliche Ruhezonen. Die Übernachtung beinhaltet die Nutzung des Akari Spa und das reichhaltige Champagner-Frühstücksbuffet. Ab Fr. 470.– für zwei Personen im Doppelzimmer.

Panorama Resort & Spa, Feusisberg, 044 786 00 00, www.panoramaresort.ch 10% Rabatt bei Online-Bestellung dieses Gutscheins, gültig bis 30. Juni 2017. Promocode: «Seesicht»

Day Spa – Ferien für einen Tag Ankommen, abschalten und erholen. Mit dem Day-Spa-Angebot können Sie einen ganzen Tag lang im Akari Spa des Panorama Resort & Spa entspannen und neue Energie tanken. Ist wie Ferien für einen Tag. Das Day Spa beinhaltet nebst der Nutzung des Akari Spa, Verpflegung am Spa-Buffet, 3-Gang-Lunch oder 3-GangDinner, Benutzung von Bademantel, Slipper und Badetücher und ein Pflegeset. Ab Fr. 180.– pro Person.

Panorama Resort & Spa, Feusisberg, 044 786 00 00, www.panoramaresort.ch 10% Rabatt bei Online-Bestellung dieses Gutscheins, gültig bis 30. Juni 2017. Promocode: «Seesicht»

­ 12

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/beauty&freizeit

• EDITION SEESICHT •

autermann Zampel

e Jahre die sieben

befahren.

at er genug von der

rt und will sich am

n Zürichsee erholen.

s ihm da nicht lang-

Z a m p e l a m Zü r i c h s e e

SEESICHT für die Kleinen.

Sieben spannende Abenteuer rund um den See. Das Kinderbuch zum Vorlesen und fürs erste Lesealter.

Ma r i a n n e S i e g e n t h a l e r

wird, dafür sorgen

ge Felix und Regula.

men erleben die

le lustige, spannende

nchmal sogar

iche Abenteuer.

M. Siegen thA leR

euen Freunde, die

Zampel am Zürichsee Mit Bilder n v on Björ n Vondra s

Edition Seesicht, der Buchverlag des SEESICHT-Magazins, bringt rechtzeitig auf Weihnachten ein illustriertes Kinderbuch heraus. Es erzählt lustige Geschichten vom Klabautermann Zampel, die alle an Lokalitäten am Zürichsee spielen. Ein «Must» für Seebuebe und Seemaitlis!

Zu bestellen für Fr. 29.90 plus Porto und Verpackung (Fr. 5.-) direkt beim Verlag: Seesicht Media AG, Bönirainstrasse 14, 8800 Thalwil, 044 721 91 55, Mail: zampel@seesichtmagazin.ch, oder www.seesichtmagazin.ch/zampel

Genuss

PHOTOS: DEFA

DER WEIHNACHTSFILM: DREI HASELNÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL (1973)

Der Weihnachts-Kultfilm 1973

Libuše Šafránková

2013

Die tschechische Hauptdarstellerin wurde am 7. Juni 1953 in Brünn geboren und erlangte mit diesem Film ihren internationalen Durchbruch. Die Titelrolle des Aschenbrödel machte sie zu einer der bekanntesten Schauspielerinnen in Tschechien. Sie spielte seither in über 60 Film- und Fernsehproduktionen.

«Drei Haselnüsse für Aschenbrödel» ist einer der bekanntesten Märchenfilme aus der Kooperation ČSSR/DDR. Er entstand 1973 unter der Regie von Václav Vorlíček nach der Vorlage des gleichnamigen Märchens von Božena Němcová (also nicht nach Gebrüder Grimm). Der Film ist seit Jahren Bestandteil im TV-Weihnachtsprogramm in Tschechien, Deutschland, Norwegen und der Schweiz.

Im Film findet das Waisenkind Aschenbrödel mit Hilfe von drei verzauberten Haselnüssen ihren Prinzen, der sie anhand eines verlorenen Schuhs, der nur seiner Angebeteten passt, sucht. Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute…

Nächste Sendetermine: 23.12., 23:30 Uhr, WDR; 24.12, 12:10, ARD und 16:05 WDR; 25.12., 8:45 BR und 10:30 NDR; 26.12., 16:00 MDR. SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

15

Genuss

Schmuckstück: Laurent-Perrier «Cuvée Rosé» Die Cuvée Rosé von Laurent-Perrier gilt aus verschiedenen Gründen als Referenz für Rosé-Champagner. Zum einen betört sie Nase und Gaumen durch ein Bouquet von roten Beeren und schwarzen Kirschen. Zum anderen verleiht ihr die Maischegärung – nur selten angewandt bei RoséChampagner – ihren weinigen Charakter, die besondere Farbe und das vollmundige Aroma. Und nicht zuletzt fällt die anmutige Flaschenform ins Auge: Sie erinnert an die ersten mundgeblasenen Glasflaschen des 16. Jahrhunderts.

Dieser Rosé-Champagner trinkt sich als Aperitif genauso gut wie in Kombination mit Speisen wie Graved Lachs, Gänseleber, Poularde oder Ente.

Er passt somit ausgezeichnet auf festliche Tafeln oder als Geschenk unter den Christbaum.

Die nur für kurze Zeit erhältliche Geschenkverpackung «Bijou» präsentiert die Cuvée Rosé Laurent-Perrier wie ein wertvolles Schmuckstück, als wäre sie von schimmernden Armreifen in Roségold umschlungen.

Fruchtig-frische Cuvée Rosé Laurent-Perrier (75 cl) in der Geschenkverpackung «Bijou» erhältlich im Weinhandel für Fr. 95.20 www.laurent-perrier.com

­ 16

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/genuss

Genuss

Design-Ikone Die retro-futuristische Kaffeemaschine X1 ist die meistfotografierte Espressomaschine der Welt. Die Design-Ikone hatte unter anderem Auftritte in «Sex and the City» und «Will and Grace». Zu der X1, sowie jeder anderen Kapselmaschine von Amici Caffè, gibt es bis Ende 2016 einhundert Kapseln kostenlos dazu.

Preise: Fr. 698.– (Inox, Abbildung), bzw. Fr. 498.– (Rot oder Schwarz) Amici Caffè, Galleria Amici, Pelikanstrasse 37, Zürich, 044 212 77 33, www.amici.ch (mit Online-Shop)

www.seesichtmagazin.ch/gf16/genuss

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

17

Genuss Genussreiche Produkte aus der Martin Stiftung Prämierte Bio-Weine vom eigenen Rebberg, Bio-Teigwaren mit Eiern vom Biohof, feinster Rosenpfeffer, fruchtige Sirup-Sorten, Chiliöl, Bräzeli – das und vieles mehr produzieren rund 160 Menschen mit einer kognitiven Beeinträchtigung in den Werkstätten der Martin Stiftung in Erlenbach. Nebst kulinarischen Produkten präsentiert sich die Institution im festlichen Ambiente mit weiteren kreativen Highlights wie dekorativen Schneidebrettern, Seifen, Kerzen und Badesalzen.

Erstmals präsentiert sich auch der Blumenladen der Gärtnerei weihnächtlich verzaubert: liebevoll gebundene Adventskränze und Gestecke, dekorative Kleinigkeiten und winterliche Blumensträusse erfreuen Herz und Auge. Ein idealer Ort, um sich bei Zimtduft und Kerzenschein auf das Fest der Feste einzustimmen. Wer keine Zeit für eine Fahrt nach Erlenbach findet, bestellt im Online-Shop unter www.shop.martin-stiftung.ch Martin Stiftung, Im Bindschädler 1, Erlenbach, 043 277 44 44 Adventsverkauf beim Quartierladen Zum Feinen Martin und im Blumenladen der Gärtnerei: 18.11.–22.12.2016 Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–18.30, Sa 8–13 Uhr

Schenken. Erleben. Geniessen.

Verwöhnen Sie Ihre Liebsten mit einem Geschenkgutschein vom Hotel Belvoir in Rüschlikon.

Unsere Geschenktipps: Ein à la carte Dinner im Belvoir Restaurant & Grill, einen Sonntagsbrunch mit fantastischer Aussicht auf den Zürichsee und die Berge. Ein Plausch-Bowling mit Freunden/Familie. Einen Aufenthalt im Schwebebad für mentale und seelische Leichtigkeit.

Hotel Belvoir, Säumerstrasse 37, Rüschlikon. Bestellen Sie diese und weitere Gutscheine online (zum selber Drucken) auf www.hotel-belvoir.ch oder über 044 723 83 83

­ 18

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/genuss

Genuss

Schenken Sie Genuss & Lifestyle in schönster Form!

Die MARINACARD ist Prepaid-Karte und Geschenk-Gutschein zugleich.

Sie ist als Zahlungsmittel an der ganzen Marina Lachen gültig und kann als stilvoll verpacktes Geschenk bezogen werden. Vom Kleinstbetrag bis zum Weekend im Designhotel wird jede Konsumation direkt vom Kartenguthaben abgezogen.

Die MARINACARD ist ausserdem jederzeit wieder aufladbar und ab Kauf drei Jahre gültig. Die perfekte Geschenkidee für Geniesser.

Marina Lachen, Hafenstrasse 4, Lachen/SZ, 055 451 73 73, www.marinalachen.ch

Kurzentschlossene finden im Online-Shop unter www.marinalachen.ch zudem schöne Vorschläge und Ideen für attraktive Geschenkgutscheine.

Diese sind auch als print@home erhältlich: Genuss-Gutschein aussuchen, bestellen und direkt zu Hause ausdrucken! www.seesichtmagazin.ch/gf16/genuss

SEESICHT

Geschenkeführer 2016–2017

19

Genuss

Chalet au Lac Kehren Sie Hektik und Betriebsamkeit der Stadt für ein paar Stunden den Rücken.

Während der Weihnachtszeit erwartet Sie im Chalet in unserem Park behagliche Gastlichkeit und ein Hauch von Hüttenromantik der Schweizer Berge. Kommen Sie zu zweit oder mit der ganzen Familie, laden Sie Freunde oder Kollegen hinzu und lassen Sie sich auf der winterlichen Terrasse von Feuerzangen-Bowle und Glühwein-Apéro einstimmen, während von drinnen bereits der Duft von Ente à l’orange oder jenen klassischen Schweizer Speisen wie Fondue und Raclette herüberweht.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Reservationen nehmen wir gerne telefonisch unter 044 220 50 66 oder via E-Mail banquet@bauraulac.ch entgegen.

Baur au Lac, Talstrasse 1, Zürich, www.bauraulac.ch

Sonntags-Brunch hoch über dem Zürichsee Ein ausgedehntes Frühstück, das gleich in den Lunch übergeht. Sonntags ist genügend Zeit, um mit Familie und Freunden gemütlich zu brunchen. Wir bieten Ihnen an unserem Sonntags-Brunch eine grosse Auswahl an frischen und vor allem hausgemachten Köstlichkeiten an. Dazu die wunderschöne Aussicht auf den Zürichsee. Lassen Sie sich von uns verwöhnen! Ab Fr. 70.– pro Person.

Panorama Resort & Spa, Feusisberg, 044 786 00 00, www.panoramaresort.ch 10% Rabatt bei Online-Bestellung dieses Gutscheins, gültig bis 30. Juni 2017. Promocode: «Seesicht»

­ 20

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/genuss

Genuss

Rosy’s Gin, der Tschin vom Zürisee Wie wenn es nicht schon genügend schmackhafte Ginsorten gäbe… Trotzdem, und weil GinTonic unser Leibgetränk ist, haben wir nun endlich auch unseren eigenen Gin hergestellt.

Dazu mussten wir uns lange mit dem hohen Handwerk des Brennens und des zweifachen Destillierens auseinandersetzen und dann viele Versuchsreihen durchführen (und immer wieder probieren). Unser Ziel war ein ausgewogener, typischer, intensiver Geschmack, gebrannt nur mit natürlichen Botanics, ganz ohne irgendwelche Zusätze – also ein ganz natürliches, regionales Produkt. Für Fr. 38.– erhältlich in unserem Online-Shop www. gluehwein.ch.

HK-Drink‘s, Glühwein.ch & Spezialitäten, Bünishoferstr. 170, Feldmeilen, 044 923 11 56

www.seesichtmagazin.ch/gf16/genuss

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

21

Genuss Romantic Dinner Das richtige Geschenk für Verliebte, die gerne einen romantischen Abend zu zweit geniessen. Hoch über dem Zürichsee verwöhnen wir Sie im wundervollen Ambiente mit kulinarischen Köstlichkeiten und einer traumhaften Aussicht. Der Gutschein kann im Restaurant Collina oder im Restaurant Zafferano eingelöst werden. Unser Romantic Dinner beinhaltet einen Champagner-Apéro, ein 5-Gang-Gourmetdinner und eine romantische Tischdekoration.

Preis: Fr. 130.– pro Person Panorama Resort & Spa, Feusisberg, 044 786 00 00, www.panoramaresort.ch 10% Rabatt bei Online-Bestellung dieses Gutscheins, gültig bis 30. Juni 2017. Promocode: «Seesicht»

«WineArt» von EuroCave Der raffinierte «WineArt» mit besonderem Design ist die erste Weinbar für zu Hause. Sie bringt dank des automatischen Vakuumsystems zwei entkorkte Flaschen (Weisswein und/oder Rotwein) auf die optimale Trinktemperatur und hält sie bis zu sieben Tage ohne Qualitätsverlust. Die zwei abgetrennten Temperierbereiche haben eine Voreinstellung zwischen 8° und 10°C sowie 16° und 18°C. Elegant integriert sich «WineArt» in den Farben Schwarz/Silber oder Schwarz/Weiss ganz problemlos in jedes Wohnambiente.

Das ideale Geschenk für alle, die Wein lieben! SEESICHT-Leser und -Leserinnen profitieren von einem Spezialpreis: Fr. 399.– statt Fr. 599.– (erwähnen Sie bei Ihrer Bestellung das Stichwort «Seesicht»). Weitere Infos, auch über Weinklimaschränke bis 400 Flaschen Kapazität, Weinregale, Weinkellerklimatisierungen usw. finden Sie auf unserer Webseite.

Klimawatt AG, Seestrasse 18, Kilchberg, 044 716 55 44, www.klimawatt.ch

­ 22

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/genuss

Genuss

Erster Fumado Tequila von Sierra Milenario Tequila Aus der überarbeiteten Premium-Reihe Milenario sticht eine Innovation besonders hervor. Der Sierra Fumado. In diesem Segment ist dieser Tequila eine kleine Revolution und wurde speziell für Tequila-Liebhaber und für die internationale Barszene entwickelt. Die verwendeten Agave-Früchte wachsen frei von künstlichem Dünger und industrieller Bewässerung heran und reifen über zehn Jahre bis zur Ernte.

Für die neue Milenario-Reihe werden sogar nur spezielle Cru-Felder selektiert, die einen extrem hohen Gehalt an Mineralstoffen aufweisen.

Das spezielle Räucherverfahren mit mexikanischem Mesquite-Holz, welches auch zum «Smoken» von Fleisch oder Whiskey verwendet wird, verleiht dem Fumado eine intensive Agavennote, rauchige Töne sowie Röstnoten von getoastetem Holz. Durch die dreifache Destillation erscheint das Tequila-Destillat am Ende glasklar in der Flasche.

Preis: Fr. 67.50 https://drinkdirect.ch

www.seesichtmagazin.ch/gf16/genuss

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

23

Genuss

Classic Music Dinner Sonntag, 29. Januar 2017 im Restaurant PUR. Die musikalische und kulinarische Zeitreise von Barock bis Pop! Geniessen Sie bei einem 4-Gang-Menu durch die verschiedenen Epochen die dazu passenden musikalischen Darbietungen von Starbassist Bastian Kohl.

Reservieren Sie jetzt und sichern sich die begehrten Plätze: 055 417 27 02 oder reservation@seedamm-plaza.ch.

Schenken macht Freude. Ist dies nicht auch ein ideales Geschenk zu den Festtagen? Das Classic Music Dinner ist nebst vieler anderer Gutscheinideen im SEEDAMM PLAZA Shop erhältlich.

Alle unsere Angebote und auch Vorzugszimmerpreise finden Sie auf www.seedamm-plaza.ch oder kontaktieren Sie uns auf 055 417 17 17 SEEDAMM PLAZA, Seedammstrasse 3, Pfäffikon/SZ

Die volle Natur Mexican Tears ist aufgrund seiner hochwertigen Bestandteile wie Jalapeños und Fleur de Sel und sorgfältigen Herstellungsweise in Handarbeit eine echte Gourmetsauce, und da ausschliesslich natürliche Zutaten verwendet werden, auch ein Naturprodukt. Die Red Habanero Sauce (100 ml Fr. 7.55) gilt als bester Begleiter für jeden «Scharfesser». Die Green Pepper Sauce (100 ml Fr. 6.20) ist eine angenehm scharfe Sauce, und die Red Pepper Sauce (100 ml Fr. 6.20) wird gar als «Jahrhundertsauce» bezeichnet. Einzeln erhältlich, oder im 3er-Pack für Fr. 16.– (+ Porto und Verpackung, Fr. 12.–).

HMC, Dornacherstrasse 393, Basel, bestellung@mexicantears.ch

­ 24

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/genuss

Hotelcard – das Halbtax für Hotels

Bei der Bezeichnung «typisch Schwiiz» denkt man sofort an Käse, Schokolade oder Jodeln. Aber unser facettenreiches Land hat noch viel mehr zu bieten als Fondue, Toblerone oder Schwyzerörgeli.

Entdecken Sie die überwältigende kulturelle und historische Vielfalt der Schweiz mit der Hotelcard – Ihrem persönlichen Halbtax für Hotels!

Wandern Sie im Sonnenschein von Kandersteg über das 2’778 Meter hohe Hohtürli auf die Griesalp und geniessen Sie unterwegs den spektakulären Oeschinensee. Oder blicken Sie auf 1’800 Metern über Meer in der Ferienrepublik Saas-Fee hinauf auf das atemberaubende Panorama des Allalin-Gletschers.

Trifft jeden Geschmack Ob im Berghotel für Schneeverliebte, im Winter-Hotspot für Sportbegeisterte oder in der Wellness-Oase für Erholungssuchende: Dank der Vielfalt an Hotelangeboten sind Ihnen bei Ihrem nächsten Ausflug keine Grenzen gesetzt. Mit der Hotelcard residieren Sie in allen Hotels auf www.hotelcard.ch zum ½ Preis. Den Kaufpreis der Karte haben Sie oft schon nach der ersten Übernachtung amortisiert.

Das Konzept funktioniert Die Idee zur Hotelcard basiert auf dem Halbtax-Abo der SBB. Die Hotelcard AG hat diese vor sieben Jahren mit grossem Erfolg auf die Hotellerie übertragen. Das Konzept überzeugt durch seine einfache Handhabung: Auf www.hotelcard.ch das passende Hotel finden, die Buchungsanfrage absenden und beim Check-In im Hotel die Hotelcard vorweisen – drei Schritte zum Ferienglück mit 50% Rabatt.

Gast und Hotel profitieren Die Hotels bieten den Mitgliedern von Hotelcard ihre freien Zimmer zum ½ Preis an, weil sie auf diese Weise neue Gäste ansprechen und ihre Zimmerauslastung erhöhen können. Aber auch, weil für die Hotels – anders als bei anderen Internet-Buchungsportalen – bei Hotelcard keine Kommissionen fällig werden. Denn beim Konzept der Hotelcard werden diese Vergünstigungen vollumfänglich dem Gast weitergegeben.

Beliebig oft einsetzbar Die Hotelcard kann während ihrer Gültigkeit beliebig oft eingesetzt werden. Es gibt keine Mindest-Aufenthaltszeit.

Die Hotelcard reicht für zwei Personen Ihre Partnerin oder Ihr Partner kann Sie jederzeit begleiten, denn für die Buchung eines Doppelzimmers genügt eine einzige Hotelcard. Die auf www.hotelcard.ch angegebenen Preise gelten dementsprechend nicht pro Person, sondern pro Zimmer.

Eine wundervolle Geschenkidee Umgehen Sie dieses Jahr das stressige, vorweihnachtliche Besorgen von Last-Minute Geschenken und bestellen Sie für Ihre Freunde, Verwandten und Bekannten schon heute die Hotelcard: einfach, bequem und schnell! Denn das Halbtax für Hotels ist nicht nur im persönlichen Gebrauch, sondern auch als Geschenk äusserst beliebt. Mit der Hotelcard übernachtet die beschenkte Person ein ganzes Jahr lang in hunderten Top-Hotels zum ½ Preis. Die Hotelcard ist ein ganz besonderes Geschenk, ideal für ganz besondere Menschen.

Profitieren Sie jetzt vom 2-für-1 Angebot Bei allen Bestellungen bis am 22. Dezember 2016 profitieren Sie nicht nur von attraktiven Rabatten, sondern erhalten kostenlos gleich noch eine zweite Hotelcard zum Weiterschenken dazu.

Das sind nur vier von über 600 Top-Hotels zum ½ Preis: Park Weggis

Weggis | Zentralschweiz

Hotel Meierhof

Davos Dorf | Graubünden

Die Vorteile der Hotelcard: • 50% Rabatt in hunderten Top-Hotels in der Schweiz und im angrenzenden Ausland.

• Die Hotels sind im Schnitt an 75% der Tage zum ½ Preis verfügbar.

• Die Hotelcard amortisiert sich bei der ersten oder zweiten Übernachtung.

• Bestpreis-Garantie in sämtlichen Hotels.

CHF

200.–

statt CHF 400.– (pro Zimmer)

Dorint Blüemlisalp

• Um ein Doppelzimmer zu buchen, genügt eine Hotelcard.

Doppelzimmer inkl. Frühstück ab

Doppelzimmer Park ab

Beatenberg | Berner Oberland

CHF

112.–

statt CHF 224.– (pro Zimmer)

Hotel Sonne

Wildhaus | Ostschweiz

CHF

79.–

statt CHF 95.–

+ 1 Hotelcard zum Weiterschenken gratis Standard Doppelzimmer inkl. Frühstück ab CHF

112.–

statt CHF 224.– (pro Zimmer)

Doppelzimmer Nord inkl. Frühstück ab CHF

100.–

statt CHF 200.– (pro Zimmer)

www.hotelcard.ch/seesicht 0800 083 083 (Rabattcode seesicht angeben)

Interieur

PHOTOS: TWENTIETH CENTURY FOX

DER WEIHNACHTSFILM: VERSPROCHEN IST VERSPROCHEN (1996)

Immer wieder lustig 1996

Arnold Schwarzenegger

2016

Arnie kauft man ja fast jede Rolle ab. In seiner Schauspieler-Karriere gab es aber einige Filmsünden. So kommt auch «Versprochen ist versprochen» nicht bei allen gut an. In einer Umfrage wurde der Film 2008 von Usern der Webseite pearlanddean.com zum schlechtesten Weihnachtsfilm gewählt. So eng sehen wir das nicht!

In diesem turbulenten Weihnachtsfilm, der 1996 unter der Regie von Brian Levant entstand, läuft Arnold Schwarzenegger zur Höchstform auf. Muss er auch, denn als Howard Langston hat er beruflich so viel zu tun, dass er es nie schafft, irgendwelchen wichtigen Ereignissen im Leben seines Sohnes beizuwohnen. Er verspricht daher, ihm eine Turboman-Figur zu Weihnachten zu schenken. Doch er vergisst auch das und muss sich am Weihnachtstag auf die Suche nach der Puppe machen. Das ist aber gar nicht so einfach, weil alle einen Turboman wollen... Lustiger Film mit Hollywood-Happy-End. Nächste Sendetermine: Bis Redaktionsschluss waren diese leider noch nicht bekannt.

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

27

Interieur

Bettwäsche «orchids in the dark»

Ein Hauch von Luxus Bettwäsche für Geniesser. Négligés für Prinzessinnen. Morgenmäntel für Morgenmuffel.

Und vieles mehr. Aus 100% waschbarer Seide.

Alle Dessins von touchée liebevoll handgezeichnet und in edelste Seidenstoffe gewebt.

Wunderschön. Federleicht. Wolkig weich.

Sinnlich und anschmiegsam. Exklusiv. Mass geschneidert.

Aus 100% waschbarer Seide.

Wir beraten Sie gerne persönlich bei Ihnen zu Hause.

Touchée, Chlosterstrasse 13, Aeugst am Albis, 044 559 07 99 und 076 335 78 87, www.touchee-design.ch

­ 28

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/interieur

Interieur «Geniestreich» Der italienische Bildhauer, Universitätsdozent und Möbeldesigner Harry Bertoia, legte mit seiner Bertoia-Kollektion, die er 1952 für Knoll International entwarf, einen einzigartigen Geniestreich hin.

Bertoia erfand neue Formen und bereicherte die Welt des Möbeldesigns mit der Einführung eines neuen Materials: er verwandelte Eisendraht in eine Designikone.

In Ehrung des 100. Geburtstages von Harry Bertoia, führt Knoll den Diamond-Sessel mit einer 18 Karat Gold-Oberfläche ein.

Ab Fr. 1010.–, vergoldet ab Fr. 2435.–.

Agentur Einrichter, Mittelweg 5, Wetzikon, 044 970 25 10, www.einrichter.ch

www.seesichtmagazin.ch/gf16/interieur

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

29

Interieur

Küchenarchitektur mit Licht und Farbe im Einklang Gelungene Küchen-Atmosphäre dank innovativer Wandgestaltung.

Rückwand in Blattgold als Kontrast zum Holz ist zeichnend für die Eleganz dieser Küche.

Grosszügig konzipierte Küche mit angebautem Kochzentrum. Fronten in Räuchereiche glatt und liegend furniert, mit schlicht gestalteten eingefrästen Griffprofilen.

Freistehender Arbeitsblock als zusätzliche Rüstinsel mit filigranen, offenen Dekorelementen.

Hängeschränke mit elektrisch verstellbaren Falt-Klappen und breiten Möbeln geben der liegenden Struktur zusätzliche Grösse.

Als Abschluss wiederholend die offenen Dekorelemente in Metall schwarz und Eiche, auf denen Gegenstände wirkungsvoll und harmonisch in Szene gesetzt werden.

Abstellfläche in mattem Chromnickelstahl mit eingeschweisstem grossem Becken.

Brunner Küchen AG, Hauptstrasse 17, Bettwil, 056 676 70 70, www.brunner-kuechen.ch

­ 30

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/interieur

Interieur

Höchst gemütlich Vintage-Cigar-Sessel, Textilleder braun.

Preis: Fr. 280.–.

KingsChair Newspeed AG, Neue Winterthurerstrasse 36, Wallisellen, 044 878 30 30, www.kingschair.ch

Edel verpackt Vintage-Truhen und -Koffer von KingsChair: Die elegante Art, um Kleider, Schuhe oder Schallplatten aufzubewahren. Fr. 58.–.

KingsChair Newspeed AG, Neue Winterthurerstrasse 36, Wallisellen, 044 878 30 30, www.kingschair.ch

Sitzmöbel BOB 611 Das einfache Sitzmöbel aus massivem Eichenholz und hochwertigem Leder bietet sich als Sitzgelegenheit im Wohnraum oder auch im Eingangsbereich an.

Das braunschwarze Polster ist aufwändig hergestellt. Handgrosse Quadrate aus Leder sind zu einer Fläche zusammen genäht und in der Mitte eingezogen.

Preis: Fr. 1900.–.

BOB Möbel Zürich c/o Brassel Architekten GmbH Kanzleistrasse 127, Zürich, 044 520 13 12, www.bobmoebel.ch

www.seesichtmagazin.ch/gf16/interieur

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

31

Interieur

Exklusives Vintage-Licht Von KingsChair in Wallisellen, Spezialist für Möbel und Leuchten im Barock- und Vintage-Stil, gibt es eine neue Vintage-Leuchten-Serie, die mit einmaligem Design und hochwertigen Materialien besticht.

Die «Chromago»-Vintage-Leuchten sind aus Mangoholz und Chromstahl-Elementen gefertigt und bieten einen zweiseitigen, verstellbaren Lichtaustritt.

Tischleuchte mit Chromstahl-Standbein, 52 x 35 x 45 cm, Kabel 2,5 Meter (Bild links, Fr. 240.–); Deckenleuchte mit 2-Meter-Kette, 50 x 40 x 40 cm (Aktion, Fr. 360.–); Stehleuchte mit Tripod-Teak-Standbein, 140-190 cm x 35 x 45 cm (Aktion ab Fr. 480.–); Oxford-Chesterfield-Textilledersofa, braun: Fr. 480.–.

KingsChair Newspeed AG, Neue Winterthurerstrasse 36, Wallisellen, 044 878 30 30, www.kingschair.ch

­ 32

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/interieur

Interieur DesignSchlafzimmer in Au/Wädenswil

Das Zimmer «Xixi» ist im Mosambique-Küstenstyle gestaltet. Das Bett heisst «Soft Dream Leder», ist 240 x 230 cm gross und kostet Fr. 4980.–.

Das Zimmer «Monsoon» ist im Bali-Style gestaltet. Das Bett trägt den Namen «UN PUO DI PIU», ist 230 x 230 cm gross und kostet Fr. 2500.–.

Wir haben unserer No1 Lifestyle Gallery sieben individuell gestaltete Schlafzimmer hinzugefügt.

Seit September 2016 kommen Design- und Architekturfreunde hier voll auf ihre Kosten. Jedes Zimmer ist thematisch individuell gestaltet. No1 Art B&B präsentiert seine Zimmer mit eigenen Möbeln und bedient sich einem Mix von afrikanischem Kolonialstil bis hin zu HollywoodGlamour.

Ob allein im Single Smart, zu zweit im Double Smart, oder auch zu Dritt im Smart Studio for Three – in jedem dieser Zimmer werden Sie sich wohlfühlen, sodass Sie gar nicht mehr nach Hause wollen. In unserer No1 Lifestyle Gallery und Art Hotel gleicht keines der sieben Zimmer dem anderen. Jeder Raum hat seinen ganz eigenen Charakter und ist kunstvoll gestaltet.

Unsere individuelle Einrichtung zaubert jedem Designliebhaber ein Lächeln ins Gesicht.

Auf unseren super Matratzen, von einem der führenden italienischen Herstellern, lassen wir Sie träumen.

Beim Kauf eines unserer Betten schenken wir Ihnen eine Übernachtung in einem unserer sieben Themenzimmern. Sei es im «James Bond» mit eigener Dachterrasse oder im «Coco Chanel» in seinem südfranzösischen Charme. Sie werden es geniessen.

Schauen Sie sich die anderen Zimmer und Betten an unter www.no1shop.ch, das Bed and Brakfast unter www.artbb.ch.

No1 Lifestyle Gallery und Art B&B, Seestrasse 319 B, Au/Wädenswil, 044 781 44 65 und 043 833 00 77

www.seesichtmagazin.ch/gf16/interieur

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

33

Interieur

Abhängen mit CHICO «Ruhe ist die Quelle jeder grossen Kraft».

Lassen Sie Ihre Seele baumeln und versinken Sie in innige Behaglichkeit – Entspannung pur, Burnout ade! Im kuschelig warmen, dick gewobenen und darum angenehm weichen Baumwolltuch des grosszügig bemessenen Hängesessels der Edelmarke CHICO lässt sich wunderbar chillen. Er dient z.B. als Lese-Oase oder für ein kleines Nickerchen. Tuch: 190 x 95 cm, Spreizstablänge: 100 cm, Tragkraft: 150 kg, in div.

Farben lieferbar.

Preis: Fr. 219.– (ohne Gestell). Optional dazu lieferbar: Das formschöne Hängesesselgestell Luna, sorgfältig aus mehrschichtenverleimtem, elastischem Eschenholz gefertigt. Abmessungen: H 220 x B 110 x T 125 cm, Tragkraft: 150 kg, Oberflächenveredelung: farblos geölt, Preis: Fr. 665.– (ohne Wippfeder).

Empire für Ihr Zuhause Pendule décorative von Le Roy, Paris um 1810. NeoKlassizistische Tischuhr im Gehäuse mit gut erhaltener, originaler Feuervergoldung.

Sockel aus grünem Marmor.

Achttagewerk mit Ankerhemmung und Schlagwerk mit Stunden- und Halbstundenschlag auf feine Glocke. Höhe: 36 cm, Preis: Fr. 6900.–.

Weitere Infos, auch zu anderen Hängesesseln und Hängematten und Zubehör, finden Sie auf www.haengematten-store.ch, unter 055 210 84 44 oder in unserem Ladengeschäft an der Seestrasse 13 in Rapperswil-Jona.

Atelier Schmid, Artisan de Chronométrie, Schäracher 6, Zürich, 044 382 05 07, www.artisanchronometrie.ch

­ 34

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/interieur

Interieur

Kuscheliges aus dem hohen Norden Atelier Sochor Shop – der Online-Shop mit Wohnaccessoires aus dem hohen Norden, wo sich nicht nur Hasen und Mäuse gute Nacht sagen. Diese und weitere liebenswürdige Artikel werden saisonal von Dorthe, der Designerin von Maileg, mit viel Herzblut entworfen und produziert. Mann kann nur eines, wenn man die süssen Tiere sieht: sich in sie verlieben!

Die kuscheligen Hasen, sowie weitere Produkte der dänischen Labels Hübsch, Madam Stoltz, Nordal, Maileg und Broste Copenhagen im www.atelier-sochor-shop.ch

www.seesichtmagazin.ch/gf16/interieur

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

35

Interieur

Vitra Grand Repos und Ottoman Mit dem Ruhesessel Grand Repos bringen Vitra und Antonio Citterio eine neue Qualität von Komfort und Bewegung in die Welt des Wohnens. Der elegante, drehbare Lounge-Sessel vermittelt mit seinen grosszügig dimensionierten Polstern, den einladenden Armlehnen und dem hohen Rücken den Ausdruck von aussergewöhnlichem Komfort. Erhältlich ab Fr. 5325.–. wohnbedarf wb AG, Talstrasse 11-15, Zürich, 044 215 95 95, www.wohnbedarf.ch

Wie ein König Barocksessel von KingsChair: Buchenholz handgeschnitzt, Lederoptik weiss mit eleganten Nagelleisten. Fr. 390.–.

KingsChair Newspeed AG, Neue Winterthurerstrasse 36, Wallisellen, 044 878 30 30, www.kingschair.ch

­ 36

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/interieur

360º Seeuferweg bei Richterswil

Reidbachfall, Wädenswil

Brasserie Federal, Zürich

Porsche Zentrum Oberer Zürichsee, Feusisberg

Stellen Sie sich vor, Sie stehen am Zürichsee, an einem Wasserfall, im Zürcher Hauptbahnhof oder in einer Autoausstellung – und können in genau die Richtung schauen, in die Sie sehen wollen und exakt die Details betrachten, die Sie interessieren. Es ist so, als wären Sie direkt vor Ort! Bestaunen Sie unsere neuen Rundumbilder und -videos, die wir als Ergänzung der Beiträge im Magazin, aber auch für exklusive Webgeschichten, realisiert haben. Fast täglich kommen Neue hinzu!

Das funktioniert auf Ihrem PC, auf dem Handy und am allerbesten mit einer VR-Brille.

Besuchen Sie unsere neue 360°-Landingpage: www.seesichtmagazin.ch/360

Style

PHOTOS: REVOLUTION STUDIOS

DER WEIHNACHTSFILM: VERRÜCKTE WEIHNACHTEN (2004)

Weihnachten mit Starbesetzung 2004

Jamie Lee Curtis

2016

Die Tochter von Tony Curtis und Janet Leigh, geboren am 22.11.1958 in Los Angeles, sorgt auch in «Verrückte Weihnachten» für Klamauk. Den Amerikanern ist das Weihnachtsfest aber offenbar zu «heilig», um es allzu humorvoll anzugehen. Während der Film in Europa gut ankam, wurde er in den USA als «einer der schlechtesten Weihnachtsfilme seit Jahren» (USA Today) abgetan.

Mit Tim Allen und Jamie Lee Curtis in den Hauptrollen gibt es stressige Weihnachten. Weil ihre Tochter an Weihnachten nicht nach Hause kommt, beschliesst das Elternpaar Krank den lokalen Weihnachtsbräuchen zum Trotz, das Fest ausfallen zu lassen und mit dem gesparten Geld eine Kreuzfahrt in die Karibik zu unternehmen. Diese Weihnachtsflucht finden die Nachbarn aber gar nicht witzig.

Weil sich Töchterchen dann doch noch ankündigt, bleiben dem Ehepaar nur wenige Stunden Zeit, um ein perfektes Fest für sie zu organisieren. Mit Hilfe der Nachbarschaft gelingt schliesslich doch eine perfekte Weihnachtsparty.

Nächste Sendetermine: Bis Redaktionsschluss waren diese leider noch nicht bekannt.

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

39

Style

Innenleben aus purem Gold Zur Feier ihres 20-jährigen Schaffens präsentiert Parmigiani Fleurier die Damen-Jubiläumskollektion Kalpa Anniversaire. Ihr neues, vollständig aus Gold gearbeitetes Quarzwerk ist im Tonneau-förmigen Stahlgehäuse untergebracht – wie ein kostbarer Schatz in einem Tresor.

Preis: Fr. 9900.– Les Ambassadeurs, Bahnhofstr. 64, Zürich, 044 227 17 17 und Gübelin, Bahnhofstr. 36, Zürich, 044 387 52 20 www.parmigiani.ch

Ausdruck höchster Feinheit Die Tonda 1950 ist in Roséund Weissgold erhältlich.

Das extra­flache, klassische Modell interpretiert die Zeit im ursprünglichen Sinn: Stunden, Minuten und kleine Sekunde. Ihr schlichtes Design ist Ausdruck höchster Feinheit und Eleganz. Das Automatikwerk aus eigener Manufaktur ist gerade mal 2,6 Millimeter hoch.

Preis: Fr. 17‘500.– Les Ambassadeurs, Bahnhofstrasse 64, Zürich, 044 227 17 17 und Gübelin, Bahnhofstrasse 36, Zürich, 044 387 52 20 www.parmigiani.ch

­ 40

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/style

Style

—02

—01

—03

Haute Joaillerie in Beerentönen Farbedelsteine in Beerentönen stehen im Mittelpunkt der Haute-Joaillerie-Winterkollektion von Bucherer. Sie liegen farblich zwischen warmem Lila und dunklem Bordeaux. In den neuen Kreationen des Hauses Bucherer sind neben lilafarbigen Turmalinen und roten Rubelliten auch erstklassige Rubine aus Burma gefasst. Diese sind ausserordentlich rar und sehr gefragt.

Bucherer AG, Bahnhofstrasse 50, Zürich, 044 211 26 35 und Bucherer Jelmoli – The House of Brands, Bahnhofstrasse, Zürich, 044 211 88 18, www.bucherer.com

01—Collier mit 42 Aquamarinen (total ca. 27.4 ct), 49 grünen Turmalinen (total ca. 29.5 ct), 46 rosafarbenen Turmalinen (total ca. 38.42 ct) und 91 Brillanten (total ca. 3.63 ct), Preis auf Anfrage.

02—Ohrschmuck mit 6 Aquamarinen (total ca. 3.27 ct), 14 grünen Turmalinen im Tropfen-Schliff (total ca. 7.27 ct), 6 rosafarbenen Turmalinen (total ca. 3.19 ct) und 22 Brillanten (total ca. 0.55 ct), Fr. 9100.–.

03—Ring mit rosafarbenem, ovalem Turmalin (total ca.

5.14 ct), 22 rosafarbenen Saphiren im Trapez-Schliff (total ca. 1.65 ct) und 100 Brillanten (total ca. 1.27 ct), Fr 10‘800.–.

www.seesichtmagazin.ch/gf16/style

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

41

Style Champagne Breakfast Romantisches Tête-à-Tête.

Ring Pinkgold 750, Champagne Diamond, Pear Shape, 1.04ct, Fr. 6000.–.

Collier Pinkgold, 750/Platin 950, Champagne Diamond, Pear Shape 2.24ct, Fr 17‘500.–.

Black Diamond Feinstes Schwarz – ein Understatement!

Collier Weiss-/Pinkgold, Black Diamonds, ab Fr. 3000.–.

Ring Weissgold 750, Black Diamond 4.85ct, Fr. 11‘500.–.

Atelier Tessa Goldschmiede, Seidenstrasse 6, Lachen, 055 462 39 70, www.atelier-tessa.ch, www.carbonschmuck.ch, www.fijiperlen.ch

­ 42

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/style

Style

—01

—03

Perlenkreationen wie aus einem Wintermärchen Der weisse, samtene Glanz von Perlen in Kombination mit funkelnden Diamanten erinnert an glitzernden Schnee im Sonnenlicht. Inspiriert von diesem Gedanken, sind die märchenhaften Perlenschmuckstücke der Winterkollektion mit wunderschön glänzenden Südsee-Kulturperlen entstanden.

—02

Bucherer AG, Bahnhofstrasse 50, Zürich, 044 211 26 35 und Bucherer Jelmoli – The House of Brands, Bahnhofstrasse, Zürich, 044 211 88 18, www.bucherer.com

www.seesichtmagazin.ch/gf16/style

01—Ohrschmuck mit Südsee-Kulturperlen (13–14 mm) und Brillanten (total ca. 2.73 ct), Fr. 17‘500.–.

02—Ring mit SüdseeKulturperle (14 mm) und Brillanten (total ca.

1.61 ct), Fr. 11‘200.–.

03—Anhänger mit Kette, Südsee-Kulturperle (15 mm) und Brillanten (total ca. 1.39 ct), Fr. 11‘800.–.

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

43

Style

Individualität macht glücklich!

Weltneuheit: Uhren auf Mass aus Zürich – kreieren Sie Ihren ganz persönlichen Chronographen.

Mit BRÜGGLER verbinden Sie Ihre Individualität mit dem Besten aus der Uhrenwelt. Und Sie schaffen ein Unikat – dank nahezu unendlich vielen Kombinationsmöglichkeiten von Farben und Materialien.

BRÜGGLER-Chronographen vereinen Schweizer Handwerkskunst mit funktionaler Eleganz.

Alle mechanischen Bestandteile einer BRÜGGLER-Uhr sind perfekt aufeinander abgestimmt. Sie stammen ausnahmslos von Schweizer Unternehmen.

Suchen Sie ein Geschenk das Ihrem Partner alle Optionen offen lässt um seine persönliche Uhr gestalten zu können? Dann ist unser Geschenkgutschein für einen BRÜGGLER-Chronographen auf Mass die perfekte Lösung.

Senden Sie ein Mail an info@bruggler.com und Sie erhalten den Geschenkgutschein innerhalb von 24 Stunden.

Zinniker AG, Chronometrie & Juwelen, Buchholzstr. 3, Zollikon, 044 391 89 54, www.zinniker-ag.ch, www.bruggler.com

­ 44

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/style

Style

Sternenhimmel Wer bekäme nicht gerne die Sterne vom Himmel geholt?

Mit dem brillanten Sternenhimmel auf den phantastischen Schmuckstücken aus der MEISTER Women‘s Collection wird dieser Wunsch Wirklichkeit.

Ringe in Weiss-, Rot- oder Gelbgold 750 ab 29 Brillanten 0.290 ct. G-VS ab Fr. 4420.–.

Die MEISTER Women’s Collection finden Sie im MEISTER Manufaktur Shop, Hauptstrasse 66, Wollerau, 044 787 46 47 (Do/Fr 13–20 Uhr, Sa 10–16 Uhr), oder bei weiteren ausgewählten Juweliere unter www.meisterschmuck.ch

www.seesichtmagazin.ch/gf16/style

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

45

Style Le plus plaisir Anhänger, Modell «Soirée d‘été» in Roségold 750, mit weissem Mondstein und Brillant-Pavée. Preis ab Fr. 4260.– (ohne Kette). www.le-plus-plaisir.ch, info@le-plus-plaisir.ch, 079 910 76 10

Aus schönem Holz gefertigt W-EYE Brille, Modell «Inachis» in Copper/ Wood. Preis: Fr. 760.–.

Vögele Optik GmbH, Badstrasse 11, Ennetbaden, 056 296 85 00, www.voegele-optik.ch

­ 46

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/style

Style

Bedingungslose Zuverlässigkeit

Geboren am Himmel von Fleurier

Die Kollektion Métro von Parmigiani Fleurier umfasst Uhren, die sich in ihrem Wesen und in ihren Formen der Magie der grossen Weltstädte widmen – ihren Bewohnern und dem rasenden Tempo, dem diese folgen. Das Damenmodell heisst «Métropolitaine», das abgebildete Herrenmodell «Métrographe». Fr. 12‘500.–

In Val-de-Travers, wo Parmigiani Fleurier zu Hause ist, gibt es nachts fast keine Lichter, die den Millionen von Sternen Konkurrenz machen könnten. Der Blick auf den schwindelerregend schönen Sternenhimmel stand Pate beim Entwurf der Tonda 1950 Galaxy. Der Rest ist ein Geheimnis der Zifferblattkünstler. Fr. 23‘900.–

Les Ambassadeurs, Bahnhofstrasse 64, Zürich, 044 227 17 17 und Gübelin, Bahnhofstrasse 36, Zürich, 044 387 52 20, www.parmigiani.ch

Les Ambassadeurs, Bahnhofstrasse 64, Zürich, 044 227 17 17 und Gübelin, Bahnhofstrasse 36, Zürich, 044 387 52 20, www.parmigiani.ch

www.seesichtmagazin.ch/gf16/style

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

47

Style

Schmuck für den Mann

Travelling in Style Mit dem Vintage Leather Holdall von Croots England macht schon das Packen für Ihren Kurzurlaub Spass. Die in North Yorkshire von Hand gefertigte Tasche überzeugt sowohl durch ihre klassische Schönheit, als auch durch höchste Verarbeitungsqualität: pflanzlich gegerbtes Kalbsleder aus Italien, solide Messingteile und die weltbesten Reissverschlüsse von Riri aus der Schweiz – und mit Sicherheit ein langjähriger Begleiter für den Mann mit Stil. Preis: Fr. 795.–.

Specimen Style Co., Seestrasse 7, Rapperswil-Jona, 055 211 99 00, www.specimenstyle.com

Madagaskar High-Tech-Keramik-Kette mit Weissgoldanhänger eingeschliffen mit Labradorit und Brillant-Klappverschlüssen. Preis auf Anfrage.

Binder-Moerisch Goldschmied, Marktgasse 13, Zürich, 044 261 79 90, www.binder-moerisch.ch

­ 48

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/style

Schmuck ist auch Männersache.

Bucherer lancierte diesen Herbst eine eigene Kollektion an Manschettenknöpfen mit schlichtem Bucherer-Signet in Weissgold, Roségold und Gelbgold mit schwarzen Onyxen und Perlmutter.

Das Sortiment an Männerschmuck umfasst eine grosse Auswahl an Manschettenknöpfen und weiterem Schmuck für den stilbewussten Mann.

Bucherer Fine Jewelry Manschettenknöpfe mit Onyx (erhältlich auch in Gelbgold mit Onyx und in Roségold mit Perlmutter), Fr. 2800.–.

Bucherer AG, Bahnhofstrasse 50, Zürich, 044 211 26 35 und Bucherer Jelmoli – The House of Brands, Bahnhofstrasse, Zürich, 044 211 88 18, www.bucherer.com

Style

Carl F. Bucherer Manero Peripheral

Mini-Initialen zum Anbandeln «mini initials» heissen die Seiden-Glücksbändchen von herz&stern, die individuell nach Kundenwunsch mit handgestempelten Buchstaben-Anhängern aus Sterlingsilber verbunden werden. Das personalisierte Glück zum Anbandeln gibt es versandkostenfrei ab Fr. 35.– inklusive hübscher Geschenkverpackung. Zwei Franken pro Schmuckstück gehen als Spende an das Kinderspital Zürich. www.herzundstern.net

Unabhängigkeit, Tradition und Innovation sind feste Bestandteile der DNA von Carl F. Bucherer. Im Einklang mit den Werten der Bucherer-Gruppe und ihres visionären Gründers Carl Friedrich Bucherer, weigert sich das Unternehmen, einfach nur den Trends zu folgen. Die für die BLUE EDITIONS entworfene Manero Peripheral ist der beste Beweis für diese Grundeinstellung und für Handwerkskunst auf höchstem Niveau.

«Das petrolblaue Zifferblatt wurde eigens für dieses Modell erschaffen. Es steht in einem faszinierenden Kontrast zum Stahlgehäuse und zum dunkelblauen Alligatorleder-Armband. Gleichzeitig ist es eine Hommage an die Stadt Luzern, in der unsere Wurzeln liegen und deren Wappen die Farbe Blau aufweist», verrät Renato Bonina, Managing Director Europe von Carl F. Bucherer.

Manero Peripheral, Stahl, 40.6 mm, Automatikwerk, Datumsanzeige, kleine Sekunde, Fr. 6500.–.

Bucherer AG, Bahnhofstrasse 50, Zürich, 044 211 26 35 und Bucherer Jelmoli – The House of Brands, Bahnhofstrasse, Zürich, 044 211 88 18, www.bucherer.com

www.seesichtmagazin.ch/gf16/style

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

49

Style

Kometenhaft Ein Stück Universum, getragen als Amulett an einer Lederschnur oder als Manschettenknöpfe mit leicht zu bedienendem Kugelsystem.

Amulett in Münzgrösse aus Meteoritgestein, eingefasst in Titan inkl. Lederschnur, Fr. 640.–; Mannschettenknöpfe aus Meteoritgestein, eingefasst in Titan, Fr. 620.–.

Die MEISTER Men‘s Collection finden Sie im MEISTER Manufaktur Shop, Hauptstrasse 66, Wollerau, 044 787 46 47 (Do/Fr 13–20 Uhr, Sa 10–16 Uhr), oder bei weiteren ausgewählten Juweliere unter www.meisterschmuck.ch

«Doch, Grösse spielt eine Rolle!»

Ring in Roségold, mit 18 champagner- und cognacfarbenen Brillanten, Fr. 7350.–.

Goldschmiede Herbert Kistler, Bahnhofstr. 148, Wetzikon, 044 930 10 10, www.goldschmiedekistler.ch

­ 50

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/style

Style

Wahre Meisterstücke: Die MEISTER Girello-Drehringe Fliessende Bewegungen, eine aufregende Gestaltung und perfekte Technik – das sind die charakteristischen Komponenten der MEISTER Girello-Drehringe. Die verspielte Eleganz der auf winzigen Kugeln gelagerten und sich unvergleichlich leicht um sich selbst drehenden Ringe hat schon die Herzen vieler Schmuckliebhaber erobert. Ab Fr. 5545.–.

Die MEISTER Girello®-Collection finden Sie im MEISTER Manufaktur Shop, Hauptstrasse 66, Wollerau, 044 787 46 47 (Do/Fr 13–20 Uhr, Sa 10–16 Uhr), oder bei weiteren ausgewählten Juweliere unter www.meisterschmuck.ch

Pathos Diva Werk: Automatik, Kaliber CFB 1963, Durchmesser 20 mm; Höhe 4,8 mm, 25 Steine, Gangreserve 38 Stunden; Funktionen: Datum, Stunde, Minute, Sekunde; Gehäuse: Edelstahl, einseitig entspiegeltes, gewölbtes Saphirglas, Gehäuseboden mit Saphirglas, wasserdicht bis 30 Meter (3atm), Durchmesser 34 mm, Höhe 9.65 mm mit 54 Brillanten; Band: Edelstahl.

Bucherer AG, Bahnhofstrasse 50, Zürich, 044 211 26 35 und Bucherer Jelmoli – The House of Brands, Bahnhofstrasse, Zürich, 044 211 88 18, www.bucherer.com

Chrome Hearts Modell «Betty Lou II», 18K Gold plated, Preis Fr. 1490.–.

Vögele Optik GmbH, Badstrasse 11, Ennetbaden, 056 296 85 00, www.voegele-optik.ch

www.seesichtmagazin.ch/gf16/style

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

51

Style

Der f lorigol Bag – ein treuer Begleiter Sie sind liebevoll handgenähte Etuis, wattiert, gefüttert und mit einer passenden Lasche am Reissverschlussriegel versehen, persönlich. Alle sind Unikate und schützen das Wertvolle.

Der «Bag in Bag» nimmt die vielen Kleinigkeiten auf, damit der Alltag nicht ins Chaos kippt, ob in der Handtasche, unterwegs oder zu Hause. Ein zartes Geschenk für jede Frau. Preise: Fr. 65.– bis Fr. 75.–.

Der «Tablet Bag» schützt den geliebten iPad, besteht aus festem Stoff und ist mit Schaum und Polstervlies verstärkt. Für sie und ihn. Erhältlich in verschiedenen Grössen für iPad mini, Air und Pro (Details finden Sie in unserem Online Shop).

Preise: Fr. 85.– bis Fr. 115.–.

Florigol Textilwerkstatt, Florence Marbach, Leigrubenstrasse 9A, Richterswil, 079 33 44 270, www.florigol.ch

GremlinArmband Schoko-braunes Lederarmband mit einer gelben Südseeperle und Brillanten in 18kt Gelbgold gefasst. Fr. 3340.–.

Obsession, Storchengasse 7/ In Gassen 5, Zürich, 044 212 11 88, www. goldschmiede-obession.ch

­ 52

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/style

Style

120 Stunden Gangreserve Die Circularis Automatic ist das erste MeisterSinger-Modell, das vom neuen Werk MSA01 angetrieben wird. Ein Wolframrotor versorgt zwei Federhäuser mit genug Energie für 120 Stunden Gangreserve. Das typische MeisterSinger-Gesicht wird besonders ausgestattet – Die Stundenziffern sind als Appliken auf das Blatt gesetzt, kleine metallgerahmte Strichindizes sind genauso wie der Stundenzeiger mit Superluminova belegt und ermöglichen das Ablesen der Uhrzeit im Dunkeln.

Das Edelstahlgehäuse der Circularis Automatic hat einen Durchmesser von kräftigen 43 Millimetern. Damit bekommen auch die ausdrucksstarken Zifferblattfarben Raum, mit denen die Uhr angeboten wird: Zum MeisterSinger-Klassiker, dem ebenmässigen Elfenbein-Ton, kommen Blätter in kräftigem Saphirblau, Anthrazit und – zum ersten Mal – in Bordeauxrot, jeweils mit einem feinen Sonnenschliff versehen, auf dem das Licht sanft changiert. Preis: Fr. 4980.– Bezugsquellen: www.meistersinger.com

www.seesichtmagazin.ch/gf16/style

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

53

Style

Porsche Design Chronotimer Titan – Sportlichkeit und Performance Automatischer Chronograph aus Leidenschaft zum Rennsport. Titangehäuse, Kautschukband mit Faltschliesse, entspiegeltes Saphirglas, Saphirglasboden, verschraubte Krone mit Gripstruktur.

Fr. 3950.– ZINNIKER, Marktgasse 9, Bülach, 044 860 12 23 und Buchholzstrasse 3, Zollikon, 044 391 89 54, www.zinniker-ag.ch

Ebel Wave Lady – sinnlicher Touch mit festlichem Schwung Dynamisch und elegant ist sie, die neue Ebel Wave Lady Diamonds aus Edelstahl. Lunette mit 58 Brillanten, Perlmuttzifferblatt mit diamantbesetzten Wellen, total 94 Diamanten, Schweizer Quarzwerk, wasserdicht bis 50 Meter. Preis: Fr. 4950.–.

ZINNIKER, Marktgasse 9, Bülach, 044 860 12 23 und Buchholzstrasse 3, Zollikon, 044 391 89 54, www.zinniker-ag.ch

­ 54

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/style

Style

Indian Summer by Or-Mana Unsere spektakulären Blumen-Ringe versprühen Lebensfreude und betonen die Liebe zu einzigartigem Design und höchster Handwerks-Kunst! Sie werden je nach Kundenwunsch in unterschiedlichen Kombinationen angefertigt: Von lasergesintertem Edelstahl bis luxuriösem Gold, besetzt mit kräftigen Rubinen, leuchtenden Tsavoliten oder lila Saphiren, gekrönt mit Tahitiperlen. Und noch viele weitere Varianten sind möglich – der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt! Customized erhältlich ab Fr. 4600.–.

Or-Mana Goldschmiede by Ramona Matthaei, Allenmoosstrasse 124, Zürich, 044 557 40 17, www.or-mana.ch

Manero Flyback Werk: Automatik, Kaliber CFB 1970, Durchmesser 30,4 mm, Höhe 7,9 mm, 25 Steine, Gangreserve 42 h; Funktionen: Chronograph: Minuten- und Sekundenzähler, Flyback; Datum, Stunde, Minute, kleine Sekunde; Gehäuse: Rotgold 18 K, beidseitig entspiegeltes, hochbombiertes Saphirglas, Gehäuseboden mit Saphirglas, wasserdicht bis 30 Meter (3 atm), Durchmesser 43 mm, Höhe 14,45 mm; Band: Louisiana-Alligator-Leder, Dornschliesse Rotgold 18 K; Zifferblatt: Silber.

Bucherer AG, Bahnhofstrasse 50, Zürich, 044 211 26 35 und Bucherer Jelmoli – The House of Brands, Bahnhofstrasse, Zürich, 044 211 88 18, www.bucherer.com

www.seesichtmagazin.ch/gf16/style

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

55

Style

Mikrokosmos für den Mann Schwarzer Ledergürtel mit einer Schnalle in geschwärztem Silber, Fr. 980.–.

Herrenring in geschwärztem Silber mit einem Schädel in Rotgold, Fr. 1420.–.

OBSESSION, Storchengasse 7/In Gassen 5, Zürich, 044 212 11 88 und Bahnhofstrasse 55/57, Wetzikon, 044 970 25 60, www.goldschmiede-obession.ch

Aqua azur Damenring in Gelbgold 18 kt mit Aquamarin und seitlich eingeschliffenem Perlmutter.

Fr. 12‘000.– Binder-Moerisch Goldschmied, Marktgasse 13, Zürich, 044 261 79 90, www.binder-moerisch.ch

­ 56

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/style

Style

Maybach Exklusive Sonnenbrille, Modell «The Player I», 24K Gold platet. Fr. 2280.– Vögele Optik GmbH, Badstrasse 11, Ennetbaden, 056 296 85 00, www.voegele-optik.ch

Cover-Uhr: Tanz des Mondes auf dem Zifferblatt Der Mond – mysteriöser und bezaubernder Himmelskörper. Ihm macht das Damenmodell Tonda Métropolitaine Sélène von Parmigiani alle Ehre.

In Edelstahl mit Diamantlünette, Automatikwerk, Perlmuttzifferblatt, Mondphase und Hermèsband. Fr. 15‘200.– Les Ambassadeurs, Bahnhofstrasse 64, Zürich, 044 227 17 17 und Gübelin, Bahnhofstrasse 36, Zürich, 044 387 52 20 , www.parmigiani.ch

www.seesichtmagazin.ch/gf16/style

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

57

Style

Eterna Lady Kontiki Diver – wenn Frau abtauchen will …

38 mm schwarz-rosé, wasserdicht bis 200 Meter, Automatikwerk mit Sekunden- und Datumsanzeige, Kautschuk-Armband schwarz.

Preis: Fr. 1790.–.

ZINNIKER, Marktgasse 9, Bülach, 044 860 12 23 und Buchholzstrasse 3, Zollikon, 044 391 89 54, www.zinniker-ag.ch

­ 58

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/style

Style

Amour Fou Seidenfoulards In ihrem Atelier malt Fiona K. Sujets voller Farben und Lebensfreude, die sie in einer Schweizer Manufaktur auf hochwertige Seide drucken lässt.

Amour Fou ist eine Kollektion für Tagträumer und Querdenkerinnen.

Ein Accessoire das sowohl im Winter, wie auch im Sommer für gute Laune sorgt. Verschiedene Sujets, 120 x 120 cm, Fr. 280.–. epilog concept-store by sabina schneebeli, Dorf 16, Herrliberg, 044 915 07 22, www.epilog-laden.ch

«Das Gewöhnliche überlassen wir den anderen» Arabella – der Ring, der in seinem Inneren ein Geheimnis verbirgt. Mit einem Dreh zeigen Sie, was in ihm steckt.

Ring mit Zaubermechanik in Weissgold 750 mit 84 Brillanten und 25 pinken Saphiren. Preis auf Anfrage.

Goldschmiede Herbert Kistler, Bahnhofstrasse 148, Wetzikon, 044 930 10 10, www.goldschmiedekistler.ch

www.seesichtmagazin.ch/gf16/style

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

59

Style

Himalaja-Ring Le plus plaisir Objektring, Modell «Clair de Lune», Roségold 750, mit weissem Mondstein und Brillanten (total 0.44 ct.). Ab Fr. 9240.–. www.le-plus-plaisir.ch, info@le-plus-plaisir.ch, 079 910 76 10

Solitär-Ring in Weissgold mit einem 1.03ct Brillanten und kleinen Brillanten symmetrisch kombiniert, Fr. 9730.–.

Alliance-Ring in Weissgold mit Brillanten, Fr. 4160.–.

Schmuck-Ring in Weissgold mit einer Tahitiperle und Brillanten, Fr. 2930.–.

Obsession, Storchengasse 7/ In Gassen 5, Zürich, 044 212 11 88, www.goldschmiede-obession.ch

Rutilnadelquarz Solitärring in Gelbgold 18 kt mit Diamanten von gesamthaft 3.40 cts. Preis auf Anfrage.

Kreolen in Roségold 18 kt mit Brillanten und RutilnadelquarzAnhänger. Preis: Fr. 4800.–.

Binder-Moerisch Goldschmied, Marktgasse 13, Zürich, 044 261 79 90, www.binder-moerisch.ch

­ 60

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/style

Style

Porsche Design Modell 1919 Datetimer Eternity – die Kunst der Reduktion … … aufs Wesentliche beschränkt: Zeitanzeige und Datum, in Titan, optimale Ablesbarkeit dank siebenfach entspiegeltem Saphirglas, Automatikwerk, Alligator- oder Kautschukband. Fr. 3950.– ZINNIKER, Marktgasse 9, Bülach, 044 860 12 23 und Buchholzstrasse 3, Zollikon, 044 391 89 54, www.zinniker-ag.ch

www.seesichtmagazin.ch/gf16/style

SEESICHT

Geschenkeführer 2016–2017

61

Style

Matsuda Modell M9010 in Sterling-Silber, Preis: Fr. 1450.–.

Vögele Optik GmbH, Badstrasse 11, Ennetbaden, 056 296 85 00, www.voegele-optik.ch

Eterna Lady Kontiki Quarz – Elegance meets FashionClassics Edelstahl, rosé, 36 mm mit Brillantlunette, 68 Brillanten 0,612 ct. TW/vs. Preis: Fr. 3200.–.

ZINNIKER, Marktgasse 9, Bülach, 044 860 12 23 und Buchholzstrasse 3, Zollikon, 044 391 89 54, www.zinniker-ag.ch

­ 62

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/style

Style

«Frauen haben den Dreh raus!»

Arabella, ein Ring so wandelbar wie Sie. Ein Dreh offenbart das Geheimnis dieses Meisterwerks.

Ring mit Zaubermechanik in Weissgold und Carbon, mit 64 Brillanten. Preis auf Anfrage.

Goldschmiede Herbert Kistler, Bahnhofstrasse 148, Wetzikon, 044 930 10 10, www.goldschmiedekistler.ch

www.seesichtmagazin.ch/gf16/style

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

63

Style

Glanz & Gloria Links: Damenring in Roségold 18 kt mit eingeschliffener Alutex-Glasfaser und Brillanten. Fr. 8900.–.

Rechts: Damenring in Roségold 18 kt mit eingeschliffener Alutex-Glasfaser und Chalzedon. Fr. 8500.–.

Binder-Moerisch Goldschmied, Marktgasse 13, Zürich, 044 261 79 90, www.binder-moerisch.ch

­ 64

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/style

Style

Breitling Superocean 44 Special – Black is beautiful Gehäuse 44 mm aus Blacksteel mit Keramiklunette, optimale Ablesbarkeit dank schwarz-weissLook, wasserdicht bis 1000 Meter, Automatikwerk mit offizieller Chronometer-Zertifizierung.

Fr. 4880.– ZINNIKER, Marktgasse 9, Bülach, 044 860 12 23, www.zinniker-ag.ch

Breitling Avenger Hurricane – markante Präsenz mit 50 mm Durchmesser Manufakturwerk B 12 mit 24-Stunden-Anzeige und über 70 Stunden Gangreserve, dank dem ultrarobusten und ultraleichten Gehäuse aus «Breitlight»-Material (Weltneuheit) ist sie nur gerade 69 Gramm schwer, resp. leicht!

Fr. 8235.– ZINNIKER, Marktgasse 9, Bülach, 044 860 12 23, www.zinniker-ag.ch

www.seesichtmagazin.ch/gf16/style

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

65

Style

«midnight blue» Damenring in Weissgold 18 kt mit einen Brillanten von 1.50 cts., Diamant-Navetten und seitlich eingeschliffenem Labradorit. Preis auf Anfrage.

Binder-Moerisch Goldschmied, Marktgasse 13, Zürich, 044 261 79 90, www.binder-moerisch.ch

­ 66

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/style

Style

Manero Peripheral Werk: Automatik, Manufakturkaliber CFB A2050, Chronometer, Durchmesser 30,6 mm, Höhe 5,28 mm, 33 Steine, Gangreserve 55 h; Funktionen: Datum, Stunde, Minute, kleine Sekunde; Gehäuse: Rotgold 18 K, beidseitig entspiegeltes, gewölbtes Saphirglas, Gehäuseboden mit Saphirglas, wasserdicht bis 30 m (3 atm), Durchmesser 40,6 mm, Höhe 11,2 mm; Band: Lousiana-Alligator-Leder, Dornschliesse Rotgold 18 K; Zifferblatt: Weiss.

Bucherer AG, Bahnhofstrasse 50, Zürich, 044 211 26 35 und Bucherer Jelmoli – The House of Brands, Bahnhofstrasse, Zürich, 044 211 88 18, www.bucherer.com

MEISTER Girello-Drehringe: Raffinierte Perfektion Bei den exklusiven von MEISTER entwickelten Girello-Modellen drehen sich zwei auf winzigen Kugeln gelagerte Ringe fliessend umeinander – lautlos und dynamisch. Ab Fr. 5545.–.

Die MEISTER Girello®-Collection finden Sie im MEISTER Manufaktur Shop, Hauptstrasse 66, Wollerau, 044 787 46 47 (Do/Fr 13–20 Uhr, Sa 10–16 Uhr), oder bei weiteren ausgewählten Juweliere unter www.meisterschmuck.ch

www.seesichtmagazin.ch/gf16/style

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

67

Style

Royal Purple – Prinzessin für einen Tag! Ring Palladium 950, 12 Royal Purple Garnets 6.82ct, Fr. 6200.–.

Atelier Tessa Goldschmiede, Seidenstrasse 6, Lachen, 055 462 39 70, www.atelier-tessa.ch, www.carbonschmuck.ch, www.fijiperlen.ch

«Willkommen Sonnenschein!»

Unsere «Goldbengel», von Hand gearbeitet: Oben: Goldbengel «Emily», in Weissgold 750, mit Anhänger, Fr. 1245.–; Mitte: Goldbengel «Noah», in Roségold, Fr. 810.–; Unten: Goldbengel «Sara», in Roségold, mit Anhänger, Fr. 1030.–.

Goldschmiede Herbert Kistler, Bahnhofstrasse 148, Wetzikon, 044 930 10 10, www.goldschmiedekistler.ch

­ 68

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/style

Style

Wenn Träume wahr werden …

Einmal mehr beweist MEISTER seine Designkompetenz in den neuen, eigenständig und hochwertig gestalteten Schmuckkreationen für die Frau. Schmuckstücke als stete Begleiter für Anspruchsvolle, die Qualität hoch schätzen. Gekonnt verbinden die MEISTER-Kreationen beste Materialien, perfekte Verarbeitung und emotionales Design.

Ring aus Weissgold 750 mit 23 Brill. 0.175 ct.

G-VS, Fr. 2605.–; Anhänger aus Weissgold 750 ab 37 Brill. 0.187 ct. G-VS ab Fr. 3270.–.

Die MEISTER Women’s Collection finden Sie im MEISTER Manufaktur Shop, Hauptstrasse 66, Wollerau, 044 787 46 47 (Do/Fr 13–20 Uhr, Sa 10–16 Uhr), oder bei weiteren ausgewählten Juweliere unter www.meisterschmuck.ch

Gremlin-Solitär Solitär-Ring in Gelbgold mit einem einzigartigen gelben Diamanten, kombiniert mit kleinen Brillanten, Fr. 3810.–.

Ohrstecker in Gelbgold mit gelben Diamanten, Fr. 6110.–.

Obsession, Storchengasse 7/In Gassen 5, Zürich, 044 212 11 88, www.goldschmiede-obession.ch

www.seesichtmagazin.ch/gf16/style

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

69

Style

Herzens-Angelegenheit Verspielte Herz-Armbänder mit handgefertigten Silber-Elementen, Rochen-Leder in verschiedenen Farben sowie praktischen Magnet-Verschlüssen. Erhältlich in unserem Online-Shop oder direkt im Atelier ab Fr. 380.–.

KAIROS Goldschmiede by Ramona Matthaei, Allenmoosstrasse 124, Zürich, 044 557 40 17, www.kairos.swiss

­ 70

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/style

RADO.COM

RADO HYPERCHROME AUTOMATIC DIAMONDS PLASMA HIGH-TECH CERAMIC. METALLIC LOOK. MODERN ALCHEMY.

TIME IS THE ESSENCE WE ARE MADE OF

VON WYL UHREN + SCHMUCK KIRCHGASSE 45, 8706 MEILEN TEL. 044 923 04 81 WWW.VON-WYL.CH

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

71

Fashion

PHOTOS: WALT DISNEY PICTURES

DER WEIHNACHTSFILM: DIE MUPPETS WEIHNACHTSGESCHICHTE (1992)

Muppets forever!

1992

Miss Piggy

2015

Glamouröse und kapriziöse SchweineDiva, Schauspielerin und Sängerin mit Rubensfigur. Sie wäre gerne mit Kermit dem Frosch liiert. Ursprünglich lediglich eine Nebenfigur, wurde Miss Piggy nach und nach zu einer der wichtigsten Rollen in der Muppet Show ausgebaut. Im August 2015 wurde die Auflösung der Beziehung zu Kermit bekannt.

Viele von uns sind mit den Muppets – allen voran Frosch Kermit, Miss Piggy und Fozzie Bär – aufgewachsen. Und viele von uns sind heute in der Rolle von Statler und Waldorf, die zwei Alten in der Loge… Die Puppenfiguren-Serie Muppet Show von Jim Henson war in den 80er-Jahren ein TV-Strassenfeger. So erstaunt es sicher nicht, dass es auch einen Weihnachtsfilm gab, unter anderem mit dem Oscar-Preisträger Michael Caine.

Er wurde 1992 von Walt Disney Pictures produziert und überträgt die Erzählung «Eine Weihnachtsgeschichte» des bekannten englischen Romanciers Charles Dickens von 1843 in die Welt der Muppets.

Nächster Sendetermin: 20.12., 20:15, Disney SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

73

Fashion

Individuell Mode – so einzigartig wie Sie! Auf Wunsch nach Mass.

Ania Schierholt, Stehmann, EO, Tischwäsche und Geschenke finden Sie bei Boutique Gaporta, Schiffländestrasse 19, Erlenbach, 078 815 75 68, www.gaporta.ch

­ 74

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/fashion

Fashion

Elena di Ancona Haute Couture Beautiful Handmade Fashion made in Switzerland.

Couture – Prêt-à-Porter Deluxe – Accessoires – Parfum Showroom und Outlet: Forchstrasse 239, 8032 Zürich, 044 201 61 81, www.elenadiancona.ch

www.seesichtmagazin.ch/gf16/fashion

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

75

Fashion

Gut unterwegs Das Schweizer Label LE MAJORDOME bietet hochwertige rahmengenähte Schuhe auf Einzelanfertigung an. Nachdem seine ideale Passform ermittelt wurde, kann der Kunde Modell, Leistenform und Materialien individuell auswählen und zusammenstellen.

Mit einer Geschenkkarte von LE MAJORDOME bereiten Sie jemandem ein ganz besonderes Erlebnis. Preise ab Fr. 430.–.

Le Majordome SA, Josefstrasse 22, Zürich, 041 790 08 85, www.lemajordome.ch

­ 76

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/fashion

Fashion

Exklusiver Blazer nach Mass Ein klassisch eleganter, dunkelblauer Blazer, ein warmer Tweed-Blazer für die Zwischensaison oder ein sportlicher Leinen-Blazer für den Sommer oder die Ferien am Strand. Der stilbewusste Mann von heute lässt sich seine Blazer in Mass auf den Körper schneidern.

Thatsuits kreiert einen perfekt auf Sie abgestimmten Massblazer aus edelster Wolle von Zegna, Tallia Di Delfino, Holland & Sherry, u.a. – Sie haben die Wahl. Es stehen eine grosse Auswahl an verschiedensten Schnitten, Farben und Mustern zur Verfügung. Lassen Sie sich von uns beraten und Ihren Blazer auf Mass nach Ihren persönlichen Wünschen auf den Leib schneidern. Inszenieren Sie Ihre Persönlichkeit – Ihrer Individualität sind keine Grenzen gesetzt.

Spezialangebot exklusiv für SEESICHT-Leser: Erhalten Sie beim Kauf eines Blazers nach Mass von Thatsuits ein passendes Masshemd gratis dazu. Einen Blazer nach Mass von Thatsuits gibt es bereits ab Fr. 675.– (abhängig vom ausgewählten Stoff ).

Vereinbaren Sie einen Termin oder bestellen Sie einen Geschenkgutschein bei Thatsuits GmbH, www.thatsuits.ch, Tel. 043 222 45 44

www.seesichtmagazin.ch/gf16/fashion

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

77

Fashion

Exklusiver Anzug nach Mass Die Perfektion der Anzugmode für den stilbewussten, erfolgreichen Mann von heute. Thatsuits kreiert einen perfekt auf Sie abgestimmten Massanzug aus edelster Wolle von Zegna, Tallia Di Delfino, Holland & Sherry, u.a. Klassisch, modern oder sportlich, tailliert, ein- oder zweireihig – Sie haben die Wahl. Dank einer grossen Auswahl an verschiedensten Schnitten, Farben und Mustern wird der Einkauf zum Erlebnis. Lassen Sie sich von uns beraten und Ihren Massanzug nach Ihren persönlichen Wünschen auf den Leib schneidern. Inszenieren Sie Ihre Persönlichkeit – Ihrer Individualität sind keine Grenzen gesetzt Spezialangebot exklusiv für SEESICHT-Leser: Erhalten Sie beim Kauf eines Massanzugs von Thatsuits ein passendes Masshemd gratis dazu. Einen Massanzug von Thatsuits gibt es bereits ab Fr. 850.– (abhängig vom ausgewählten Stoff ).

Vereinbaren Sie einen Termin oder bestellen Sie einen Geschenkgutschein bei Thatsuits GmbH, www.thatsuits.ch, Tel. 043 222 45 44

­ 78

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/fashion

SEESICHT

Geschenkeführer 2016–2017

78

Fashion

Alles Gute hat viele Seiten Wünschen Sie sich eine smarte Garderobe mit vielen zeitlosen und saisonübergreifenden Basics und Highlights, die in jeden Kleiderschrank, jeden Reisekoffer und in jedes Leben passen?

Eine persönliche Beratung und ein entspanntes Einkaufserlebnis erwarten Sie in schönem Ambiente.

Geschenkgutscheine ebenso.

Das raffinierte Spiel mit Stil finden Sie bei uns im Laden und online. feel better than good, Seefeldstrasse 139, Zürich, 044 361 95 59, www.feelbetterthangood.ch

www.seesichtmagazin.ch/gf16/fashion

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

79

Fashion

Exklusiver Mantel nach Mass Die Nobelklasse der Mantelmode für sie und ihn – edel, elegant und massgeschneidert. Thatsuits kreiert einen perfekt auf Sie abgestimmten Massmantel aus 100% reiner Cashmere-Wolle, aus Tweed oder Merino-Wolle. Möchten Sie sich einen klassisch eleganten Wintermantel, einen sportlichen Kurzmantel oder einen verspielten Trenchcoat gönnen oder verschenken?

Sie haben die Wahl. Dank einer grossen Auswahl an verschiedensten Schnitten, Farben und Mustern wird der Einkauf zum Erlebnis. Lassen Sie sich von uns beraten und Ihren Massmantel nach Ihren persönlichen Wünschen auf den Leib schneidern. Inszenieren Sie Ihre Persönlichkeit – Ihrer Individualität sind keine Grenzen gesetzt Spezialangebot exklusiv für SEESICHT-Leser: Erhalten Sie beim Kauf eines Massmantels von Thatsuits ein passendes Masshemd gratis dazu. Einen Massmantel von Thatsuits gibt es bereits ab Fr. 1450.– (abhängig vom ausgewählten Stoff ).

Vereinbaren Sie einen Termin oder bestellen Sie einen Geschenkgutschein bei Thatsuits GmbH, www.thatsuits.ch, Tel. 043 222 45 44

­ 80

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/fashion

Fashion

Schenken Sie SEESICHT Rufen Sie sich alle zwei Monate bei einem lieben Menschen in Erinnerung.

Das SEESICHT- Geschenkabo macht Schenkenden und Beschenkten Freude und das für nur Fr. 60.– pro Jahr (6 Ausgaben).

Noch mehr Freude macht das Zweijahresabo für Fr. 110.– pro Jahr (12 Ausgaben), denn Sie, oder der/ die Beschenkte, erhalten eine nützliche SEESICHT-Tasche aus Hochglanz-Blachenmaterial in der Grösse 38 x 30 x 12 cm. Mit Stift- und Handyfach ausgestattet, bietet sie auch Platz für ein Notebook.

Sicheres Verschliessen dank Klettverschluss. Der robuste Schultergurt ist einfach verstellbar. Damit zeigen Sie allen, was für eine Aussicht Sie haben!

PHOTOS : MAT HIAS HOFSTETTER

Ein SEESICHT-Abonnement ist ein Top-Geschenk für alle, die am Zürichsee wohnen – oder hier einmal gewohnt haben! Ihre Bestellung (zahlbar gegen Rechnung) erreicht uns schnell und einfach über www.seesichtmagazin.ch/bestellen.

www.seesichtmagazin.ch/gf16/fashion

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

81

Unterhaltung

PHOTOS: TWENTIETH CENTURY FOX

DER WEIHNACHTSFILM: KEVIN ALLEIN ZU HAUS (1990)

X-Mas-Kult-Komödie 1990

Macaulay Culkin

2016

Bis 2009 galt «Kevin allein zu Haus» als die erfolgreichste Komödie aller Zeiten und startete eine Karriere für Kinderstar Macaulay Culkin. Es folgten Fortsetzungen wie «Kevin allein in New York», oder «Kevin allein gegen alle». Der 1980 geborenen Kinderstar schaffte es aber nicht, mit dem Erfolg umzugehen und wurde leider drogenabhängig.

Wer kennt ihn nicht, diesen Kevin, der alleine zu Haus ist? Im ersten von mehreren Kevin-AlleinFilmen wurde der kleine Junge im heimischen Anwesen vergessen, als seine Familie in die Weihnachtsferien verreist. So muss er das Haus allein gegen zwei idiotische Einbrecher verteidigen. Der Film vom nachmaligen Harry-Potter-Produzenten Chris Columbus wurde sehr preiswert hergestellt – er hatte gerade mal ein Budget von 19 Millionen Dollar. Die Sparsamkeit äusserte sich zum Beispiel darin, dass die Szenen in Paris in den USA und die Flugszenen in Modellen in gedreht wurden. Aber der Film spielte weltweit 477 Millionen Dollar ein.

Nächste Sendetermine: 23.12., 20:15, 3+ (anschliessend: «Kevin allein in New York»); 24.12., 20:15, Sat 1; 25.12., 17:50, Sat 1 (anschliessend: «Kevin allein in New York»).

SEESICHT

Geschenkeführer 2016–2017

83

Unterhaltung

Musik in jedem Raum Mit der Multiroom-Serie HEOS by Denon bekommt «Haus-Musik» eine ganz neue Bedeutung. Während im Wohnzimmer die aktuellen Charts aus dem Lautsprecher klingen, werden in der Küche zu Weihnachtsmusik Guetzli gebacken. Egal ob ab Smartphone, Tablet, USB-Stick, Spotify Connect oder Festplatte: HEOS bietet nahezu grenzenlose Optionen zur Musikwiedergabe. Mit den unterschiedlichen Lautsprecher-Varianten, vom kompakten HEOS 3 bis zum grossen und leistungsstarken HEOS 7, ist HEOS ausserdem auch ein schönes Weihnachtsgeschenk. Erhältlich in schwarz oder weiss.

HEOS 3: Fr. 379.–, HEOS 5: Fr. 499.– und HEOS 7: Fr. 689.–. Bis Ende Dezember 2016 profitieren Sie ausserdem von einer attraktiven Cash-Back-Aktion! Mehr dazu unter www.heos-music.ch.

Seeholzer Hifi-Video AG, Löwenstrasse 20, Zürich, 044 211 11 97, www.seeholzer-loewenstrasse.ch

BEOVISION HORIZION 40 + 48 Der BeoVision Horizon ist ein moderner Ultra HD-TV (4K), der absolute Flexibilität bei der Platzierung erlaubt und ein herausragendes Klangerlebnis sowie eine hohe Bildqualität bietet, die automatisch an den Inhalt und die Lichtverhältnisse angepasst wird. Über die kontinuierlich weiterentwickelte Android-TV-Plattform ist der Zugriff auf alle TV-Apps möglich.

Preise: BeoVision 40, Fr. 3590.– (inkl.

Staffelei und BeoRemote One BT); BeoVision 48, Fr. 5090.– (inkl. Staffelei und BeoRemote One BT).

Bang & Olufsen STAEGER AG, Thalwil/Stäfa, 044 720 13 62, www.staegerag.ch

­ 84

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/unterhaltung

Unterhaltung

PIEGA Master Line Source 2 – Absolutes High-End aus der Schweiz Anspruchsvolle Technik, aufwändige Fertigung, feinster Klang: Mit der MLS 2 schafft sich der Horgner-Hersteller PIEGA mit einem weiteren Überlautsprecher den Höhepunkt in seinem Lautsprecher-Portfolio.

Es ist eine Symbiose modernster Audiotechnologie, exzellenten Designs und der bestmöglichen Klangqualität. Fachzeitschriften verleihen der MLS 2 denn auch mit Nachdruck den «MASTER»-Titel.

Diese wunderbaren Schallsäulen haben das Potential, Mühe und Ärger langer Arbeitstage nach wenigen Takten Musik zuverlässig vergessen zu lassen. Preis: Fr. 59‘000.– das Paar.

Aug & Ohr AG, Heinrichstrasse 248, Zürich, 044 271 12 22, www.augundohr.com

www.seesichtmagazin.ch/gf16/unterhaltung

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

85

Unterhaltung

Die reine Harmonie …

HAILEY Ultra-High-End Standlautsprecher von YG Acoustics HAILEY bedeutet beeindruckende Klangqualität, zeitlose Eleganz und die reine Harmonie. Sie vermittelt die realistische, natürliche Wiedergabe.

Hier kommen sowohl atemberaubendes Design als auch hochpräzise Fertigungsverfahren auf Weltklasse-Niveau zum Einsatz. Die Herstellung eines Paars Hailey beträgt 61 Stunden. Das anspruchsvolle Zusammenfügen aller Lautsprecherteile, erfolgt in penibler Handarbeit in den USA. Das Ergebnis ist eine verblüffende musikalische Wiedergabe.

YG Acoustics ist ein weltweit führender Ultra-High-End-Lautsprecherhersteller, mit Sitz in Denver, Colorado. Preis: Fr. 57‘500.–/Paar.

Aug & Ohr AG, Heinrichstrasse 248, 8005 Zürich, 044 271 12 22, www.augundohr.com

­ 86

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/unterhaltung

Unterhaltung

Wires Removed.

Inspiration Added.

Der BeoPlay H5 ist ein ultraportabler kabelloser Kopfhörer für Musikliebhaber, die immer auf Achse sind. Der bisher vielseitigste Bang & Olufsen-Kopfhörer ermöglicht die dynamische Anpassung des Klangprofils an die jeweilige Aktivität. BeoPlay H5 – Everyday. Transformed. In verschiedenen Farben für Fr. 249.– erhältlich.

Bang & Olufsen STAEGER AG, Thalwil/Stäfa, 044 720 13 62, www.staegerag.ch

www.seesichtmagazin.ch/gf16/unterhaltung

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

87

Unterhaltung Limited Edition All-in-one-Sound-Talent Exzellenter Klang, zeitloses, klares Design, einfache und intuitive Bedienung, hochwertige Materialien und Verarbeitung zeichnen die komplette Musikanlage von Ruark Audio aus. Der R4 ist mittlerweile ein moderner Klassiker und in der komplett überarbeiteten 3. Generation das perfekte All-in-one-System.

Ohne störende Kabel vereint der neue R4 MK3 sechs Geräte in einem edlen Gehäuse aus Holz.

Das radikale Konzept des Herstellers «weniger ist mehr» ist mittlerweile kultverdächtig.

Die Limited Edition zum 30-jährigen Ruark-AudioFirmenjubiläum mit neuem Gehäusedesign und in der Farbe Titanium – die Stückzahl ist auf weltweit 1000 Exemplare begrenzt – kostet Fr. 950.–.

Klangwandel AG, Viaduktstrasse 61, Bogen 13, Zürich, 044 440 00 77, www.klangwandel.ch

Erotik für die Ohren …

Man mag die kunstvollen Lautsprecher-Skulpturen der südafrikanischen Boxenschmiede VIVD Audio auf den ersten Blick für Blender halten – aber es gab noch nie Boxen, bei denen der Wahlspruch «Form follows function» konsequenter realisiert wurde. Eine Vielzahl von Details kombiniert geschickt einen bemerkenswerten Sinn für klangliche Natürlichkeit.

Preis: ab Fr. 6000.– das Paar.

Aug & Ohr AG, Heinrichstrasse 248, Zürich, 044 271 12 22, www.augundohr.com

­ 88

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/unterhaltung

Unterhaltung

Die neue Art des Fernsehens – der Loewe bild 7 Der OLED-Fernseher aus dem Hause Loewe beeindruckt durch schlichte Eleganz und bisher unerreichte Kontraste.

Der Loewe bild 7 ist dünner als ein Smartphone und bietet eine integrierte Soundbar mit 120 Watt Musikleistung.

Preise: Fr. 5990.– (55 Zoll), bzw. Fr. 8300.– (65 Zoll), Wandhalterung inklusive.

Loewe Technologies GmbH / Generalimporteur Schweiz: Telion AG, Rütistrasse 26, Schlieren, 044 732 15 11, www.loewe.ch, www.telion.ch

www.seesichtmagazin.ch/gf16/unterhaltung

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

89

Unterhaltung

«Spart Platz und Ärger mit der Frau ...»

Klanglich auf allerhöchstem Niveau, besticht der AVM Inspiration CS 2.2 Compact Streaming CD Receiver durch sein wunderschönes Design. Das perfekt verarbeitete Gehäuse aus gebürstetem Aluminium enthält keine erkennbare Verschraubungen. Das Gerät bietet trotz der kleinen Bauform umfangreiche Anschluss- und Steuerungsmöglichkeiten. Jetzt mit TIDAL-Streaming.

Preis: Fr. 4490.–.

Aug & Ohr AG, Heinrichstrasse 248, Zürich, 044 271 12 22, www.augundohr.com

Die Denon Design Series … … kombiniert echtes HiFi mit modernem Lebensstil. Sie besteht aus dem Stereoverstärker PMA-50 sowie dem CD-Player DCD 50. Die gesamte Produktreihe richtet sich an anspruchsvolle Musikliebhaber, die grossen Wert auf kompakte Abmessungen und ein dezentes Design legen. Die volldigitale Signalverarbeitungskette vom DCD-50 zum PMA-50 ermöglicht eine reine, unverfälschte Wiedergabe der persönlichen CD-Sammlungen.

Die Oberfläche der eleganten Gehäuse besteht aus weichem, mattem Aluminium mit silberfarbenen und schwarzen Akzenten. Dank seiner geringen Grösse passt das System in jede Wohnumgebung. Preis: Fr. 948.–.

Seeholzer Hifi-Video AG, Löwenstrasse 20, Zürich, 044 211 11 97, www.seeholzer-loewenstrasse.ch

Nordic Sound der Extraklasse Dank der über 80-jährigen Erfahrung im Entwickeln von Lautsprechern ist Hersteller vifa heute in der Lage, den perfekten Klang aus einem sehr kompakten Gehäuse zu reproduzieren. Modell Helsinki mit seiner charakteristisch kleinen, kompakten Form und dem unglaublichen Klang setzt neue Massstäbe für das Segment kleiner, tragbarer Lautsprecher. Helsinki ist klein und leicht mitzunehmen. Ein integrierter, leistungsstarker Lithium-Akku erlaubt kabellosen Musikgenuss mit Bluetooth und aptX bis zu zehn Stunden lang. Ein Produkt für unterwegs oder zu Hause. Zeitgemäss und gleichzeitig zeitlos.

Erhältlich in vier Textil-Varianten von Kvadrat für Fr. 399.–.

Euronics von Arx Media AG, Kirchgasse, 30, Meilen, 044 923 53 63, www.vonarxmedia.ch

­ 90

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/unterhaltung

Unterhaltung

B&W und Classè – Inbegriffe für höchste Klangqualität Die 800 D3 (links) ist das Flaggschiff von Bowers & Wilkins und basiert auf dem in 50 Jahren Forschungs- und Entwicklungsarbeit erworbenen Know-how. Der Lautsprecher kommt dem wahren Klang sehr nahe, dank zukunftsweisender Technologien werden hier ganz neue Massstäbe gesetzt. Die 800 D3 ist denn auch keine Weiterentwicklung, sondern eine echte Revolution und gilt als innovativster Lautsprecher weltweit.

Preis: Fr. 31‘500.— das Paar.

SIGMA-Serie von Classè. Bei High-End geht es um Leidenschaft, Entdeckung, Erfahrung und technische Erforschung – es ist die Summe all dieser Dinge, die sich in den Produkten der Sigma Serie von Classè finden.

Der griechische Buchstabe ∑ (Sigma), wird zur Anzeige der Summe verwendet und ist der passende Name für die Classè-Reihe von High-End-Prozessoren, Vor- und Endverstärkern. Preis: ab Fr. 3800.–.

Aug & Ohr AG, Heinrichstrasse 248, Zürich, 044 271 12 22, www.augundohr.com

Sound of Silence Musikliebhaber wissen wovon die Rede ist: Den Lärm des Alltags einfach vergessen und mit dem komfortablen Denon Globe Cruiser-Kopfhörer AH-GC20 eine ausgezeichnete Audio-Performance erzielen. Geniessen Sie die Musik dank aktivem Noise-Cancelling und kabelloser BluetoothVerbindung in perfekter Ruhe ohne lästigen Kabelsalat. Kommunizieren Sie mit Ihrem Smartphone oder tragbaren Musik-Player in bester Qualität.

Für den optimalen Tragekomfort sorgen die bequemen Memory Schaumstoff-Ohrpolster, die zusätzlich auch noch einen hohen Grad an passiver Geräuschunterdrückung bieten. Erhältlich für Fr. 379.– bei Seeholzer Hifi-Video AG, Löwenstrasse 20, Zürich, 044 211 11 97, www.seeholzer-loewenstrasse.ch.

www.seesichtmagazin.ch/gf16/unterhaltung

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

91

Unterhaltung

Die reine Klarheit Carmel 2 von YG Acoustics aus Denver, Colorado (USA), ist ein ultrakompakter 2-Weg-High-End-Lautsprecher der neue Massstäbe in Sachen Transparenz, dreidimensionaler Abbildung der Klangbühne, Dynamik, musikalischen Details, sowie im natürlichen Klang einer Live-Darbietung setzt.

Ihre wunderschöne Front wird aus massivem Flugzeugaluminium gefräst. Das geschlossene Gehäuse zeigt sich in zeitloser, eleganter Form und fügt sich perfekt in jede Wohnsituation ein. Carmel 2 erhielt den «image hifi Award» 2016 in der Kategorie Lautsprecher.

Preis: Fr. 32‘500.– das Paar.

Aug & Ohr AG, Heinrichstrasse 248, Zürich, 044 271 12 22, www.augundohr.com

High-End-DAB+/UKWRadiogenuss mit Bluetooth Der neue R1MK3 von Ruark Audio vereint exzellenten Klang mit zeitlosem Design: ein modernstes OLED-Matrix-Display für eine gestochen scharfe Anzeige, integrierter Bluetooth-Empfänger für Streaming ab Smartphone oder Tablet, einfache und intuitive Bedienung dank dem neuen patentierten «Roto Dial 2»-Bedienteil. Ausgestattet mit zwei Tunern für DAB+- und UKW-Empfang, zwei Alarmen und einem USB-Anschluss zum direkten Aufladen von mobilen Geräten.

Mit dem optionalen Akku ist das schmucke Radio auch im Freien immer ein treuer Begleiter. Erhältlich im edlen Holzgehäuse in vier Farbvarianten (inklusive Limited Edition in Swiss Red) für Fr. 299.–.

Seeholzer HiFi Video AG, Löwenstrasse 20, Zürich, 044 211 11 97, www.seeholzer-loewenstrasse.ch

­ 92

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/unterhaltung

Unterhaltung sonoroHIFI Sie möchten revolutionären Sound, komfortable Bedienung und innovatives Design in einem Gerät?

Edle Materialien, hochmoderne Technologien sowie die effizienten und kraftvollen Lautsprecher machen den neuen sonoroHIFI zur perfekten Symbiose von Ästhetik, Leistung und Klang. Es wurde für audiophile Menschen konzipiert, die nicht willens sind, sich mit weniger als dem Bestmöglichen zufrieden zu geben. Erhältlich in schwarz oder weiss für Fr. 1699.–, resp. mit passendem Fuss für Fr. 1898.–.

Seeholzer Hifi-Video AG, Löwenstrasse 20, Zürich, 044 211 11 97, www.seeholzer-loewenstrasse.ch

Legendäre Bang & Olufsen High-EndSäulenlautsprecher neu auch drahtlos!

Der neue Säulenlautsprecher BeoLab 18 ist ein wahres Meisterstück von Bang & Olufsen. Selbst anspruchsvollste Hörer sind von seiner akustischen Leistung, seinem Design – das sich aus gutem Grund von der Norm abhebt – seiner technischen Innovation, sowie den hochwertigen Materialien und der spürbaren Handwerkskunst beeindruckt. Und dies alles ist nun auch drahtlos möglich. Preis: ab Fr. 5960.– das Paar (inkl. Abdeckung weiss oder schwarz).

Bang & Olufsen STAEGER AG, Thalwil/Stäfa, 044 720 13 62, www.staegerag.ch

www.seesichtmagazin.ch/gf16/unterhaltung

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

93

Unterhaltung

Glühender Röhrensound Der neue v40 Blackline von Blue Aura weckt mit seinem hochqualitativen Röhrenverstärker und integriertem DAC Emotionen. Sie werden realisieren, dass Sie schon beinahe vergessen haben, wie gut Musik eigentlich klingen kann. Der Röhrenverstärker und die hochwertigen 2-Weg-Lautsprecher verwöhnen mit rundem, warmem und dennoch präzisem Klang. Dank zwei analogen und zwei digitalen (Bluetooth und MiniUSB) Eingängen geniessen Sie Ihre Lieblingsmusik aus dem «alten» und «neuen» Musik-Zeitalter in bester Klangqualität. Set inklusive Lautsprecher: Fr. 888.–.

Expert Klaus, Bahnhofstrasse 131, Wetzikon, 044 930 18 80, www.expert-klaus.ch

Eine Welt voller Musik BeoSound 1 (rechts) ist leicht, tragbar und kann optional über einen Akku betrieben werden, wodurch es höchste Mobilität bietet. Dank einer kleinen Einkerbung oben am System lässt sich der Lautsprecher bequem an den gewünschten Ort tragen.

Die BeoSound 2 (links) präsentiert sich in einem leicht grösseren Gehäuse und ist leistungsstärker. Um den exzellenten, klaren und unverwechselbaren Klang kraftvoll wiedergeben zu können, ist die BeoSound 2 auf eine dauerhafte Stromversorgung ausgerichtet, ist also nicht mobil.

Preise: BeoSound 1, Fr. 1395.–, BeoSound 2, Fr. 1795.–.

Bang & Olufsen STAEGER AG, Thalwil/ Stäfa, 044 720 13 62, www.staegerag.ch

­ 94

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/unterhaltung

Unterhaltung

Hermes

Nike

NOCH EDLER, NOCH SPORTLICHER?

Apple Watch Series 2 Die neue Version der Apple-Uhr ist wasserdicht und enthält ein GPS. Das zieht vor allem im Fitness- und Gesundheitsbereich: die Uhr zeichnet Distanz, Strecke und Geschwindigkeit z.B. beim Joggen oder Velofahren auf – auch wenn das Handy nicht dabei ist.

Aber auch unsportliche Zeitgenossen finden an der Digitaluhr Gefallen. So erinnert z.B. die Breathe-App in regelmässigen Abständen daran, sich einen Moment Zeit zu nehmen, um Atemübungen zur Entspannung und Stressreduktion einzulegen Sehr einfach ist das Wechseln der Zifferblätter. Um ein neues Design auszuwählen, wischt man einfach von einer Seite zur anderen. Sehr cool ist «Fotoalbum». Bei jeder Betrachtung oder durch Tippen auf die Uhr erscheint ein neues Bild aus dem iPhone-Fotoalbum.

Apple Watch ist in zwei verschiedenen Gehäusegrössen erhältlich: 38 und 42 mm. Im Aluminium-Gehäuse in Gold, Roségold, Silber oder Space Grau oder mit Edelstahl-Gehäuse in Silber oder Space Schwarz kostet sie Fr. 419.–. Die besonders edle Keramik Apple Watch Edition kostet Fr. 1429.–.

Alle Modelle gibt es in den Apple Stores und bei ausgewählten autorisierten AppleHändlern und Mobilfunkanbietern oder auf www.apple.com/chde/watch.

www.seesichtmagazin.ch/gf16/unterhaltung

Die Apple Watch Series 2 ist äusserlich nicht als neue Version erkennbar, die Masse sind gleich wie bei der seit rund einem Jahr erhältlichen Apple Watch 1, die aber u.a. nicht wasserdicht ist.

Aussenrum macht die Apple Watch 2 in einem leichten Aluminium- oder Edelstahl-Gehäuse in Kombination mit einer grossen Auswahl toller neuer Armband-Farben einen guten Eindruck. Als Apple Watch Edition ist auch eine edle, weisse Keramik-Version (sehr kratzfest) in perlartiger Lackierung erhältlich.

Von Hermès und Nike gibt es zwei Spezialversionen der Apple Watch: Die Apple Watch Nike+ mit exklusiven Armbändern für Sportfreaks (ab Fr. 419.– in Apple und ausgewählten Nike Retail Stores) und Apple Watch Hermès mit Lederarmbändern und exklusiven Zifferblatt-Designs (ab Fr. 1349.–, erhältlich in ausgewählten Apple und Hermès Stores, www.hermes.com).

Schön und widerstandsfähig: Apple Watch Edition in weissem Keramik.

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

95

Spezielles

PHOTOS: WARNER BROS. PICTURES

DER WEIHNACHTSFILM: DER POLAREXPRESS (2004)

Fantasievolle Weihnachtsgeschichte 2004

Daryl Sabara

2016

Die Trickfilm-Figur des kleinen Jungen (die Schauspieler wurden real gefilmt und ihre Darstellung, Mimik und Gestik dann auf die digitalen Figuren übertragen), basiert auf dem US-amerikanischen Schauspieler Daryl Sabara (*14.6.1992). Nebst seiner Rolle in «Der Polarexpress», spielte er 2002 in «Spy Kids» und 2003 in «Findet Nemo» mit.

Robert Zemeckis‘ («Zurück in die Zukunft») animiertes Abenteuer um einen Jungen, der sich in einem geheimnisvollen Zug auf den Weg zum Nordpol macht, um dort den Weihnachtsmann zu treffen, ist beste Familienunterhaltung mit grandiosen Bildern.

Die Produktion setzte mit der sogenannten Darstellungsaufzeichnung «Motion Capture» (Schauspieler werden auf digitale Figuren übertragen) den Grundstein für eine ganz neue Ära des Filmemachens. Tom Hanks brilliert in fünf verschiedenen Rollen. Der Film wurde als erste Hollywood-Produktion komplett im IMAX-3D-Format aufgenommen.

Nächste Sendetermine: 23.12. 20:15, Sat 1; 24.12., 18:20 Sat 1 SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

97

Spezielles

Formel 1 selber pilotieren Erleben Sie einen Tag als Formel-1-Star schon ab Fr. 2250.–.

Wer den Ritt auf der Kanonenkugel lieber als Beifahrer erleben möchte, dem empfehlen wir die atemberaubende Formel-1-Renntaxifahrt für Fr. 490.–.

Gutscheine für diverse Motorsport-Events sind in der beliebten Adrenalin-Geschenkbox (u.a. mit Formel-1-Sound und Nerventee) erhältlich.

AL-Promotion GmbH, Regensdorf, 044 844 02 80, www.passion4speed.com

TraumschiffGutscheine Sind Sie auf der Suche nach einem besonderen Geschenk?

Dann verwöhnen Sie Ihre Liebsten mit einem Gutschein für eines unserer Traumschiffe.

Ob Fondue, heisser Stein oder Langschläfer-Zmorge: Geniessen Sie einzigartige Ausblicke und feine Gaumenfreuden auf dem Zürichsee – zu zweit, mit Freunden oder der ganzen Familie. Alle Gutscheine können bequem zu Hause ausgedruckt oder an einer der ZSG-Verkaufsstellen erworben werden.

Informationen und Bezug: Zürichsee Schifffahrt, Mythenquai 333, Zürich, 044 487 13 33, www.zsg-shop.ch

­ 98

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/spezielles

Spezielles

PH OTOS : ZVG AUS B UCH «Z ÜRCH ER L A N D S C HA FT E N – N AT UR - UN D KULT URLA N D S C HA FT E N D E S KAN TO N S ZÜRIC H»

Uhren & Schmuck: Editorial —

SPECIAL

•

EDITION SEESICHT

SEESICHT für die Kleinen. Sieben spannende Abenteuer rund um den See. Das Kinderbuch zum Vorlesen und fürs erste Lesealter.

«Grosse Mädchen brauchen grosse Diamanten.»* *ELIZABETH TAYLOR

(1932—2011) Amerikanisch-britische Schauspielerin

Lauter schmucke Stücke

LIEBE LESERIN, LIEBER LESER

Z a m p e l a m Zü r i c h s e e

Auf den folgenden Seiten wird es richtig luxuriös. Den Einstieg machen die allerneusten Chronometer, gefolgt von Traumuhren für Frauen, innovativen Digitaluhren und markanten Männeruhren.

Klabautermann Im Schmuckteil erfahren Sie, wie aus einer der kostbarsten PerlenZampel der hat viele Jahre die sieben Welt sowie aus einem Rohdiamanten edle SchmuckstückeMeere entstehen. befahren.

Jetzt hat er genug von der Ausserdem präsentieren Ihnen Bijoutiers rund um den See ihre Seefahrt und will sich am schönen Zürichsee erholen. allerschönsten Schmuckstücke.

Viel Spass beim Lesen wünscht Ihnen

Dass es ihm da nicht langseine neuen Freunde, die

M. Siegen thA leR

Zusammen erleben die drei viele lustige, spannende und manchmal sogar gefährliche Abenteuer.

MARIANNE SIEGENTHALER, STV. CHEFREDAKTORIN

LADY-LIKE

13

SMARTWATCH DIGITALUHREN für mehr Wissen am Hangelenk

18

HERRENUHREN die überzeugen

SCHMUCK

WELTREKORD-PERLE am Zürichsee

NEUHEITEN

HIER IST ALLES GOLD was glänzt

Zampel am Zürichsee Mit Bilder n v on Björ n Vondra s

5

DAMENUHREN die gefallen

MEN ONLY

Ma r i a n n e S i e g e n t h a l e r

weilig wird, dafür sorgen Zwillinge Felix und Regula.

GENAU GEMESSEN CHRONOMETER der Superlative

•

23 31 35

MAKING-OF

DEM GOLDSCHMIED über die Schulter geschaut 40 Warum denn in die Ferne schweifen?

GLANZSTÜCKE

DER WERTVOLLSTE SCHMUCK und ihre Besitzerinnen 48 des Erstmals werden in einem modern gestalteten Bildband der Bevölkerung Kantons Zürich – sozusagen vor der eigenen Haustür – die Schönheiten unseres Kantons gezeigt. Die Zürcher Landschaften sind im Buch umfassend dokumentiert und thematisch gegliedert, in grossformatigen Bildern fotografiert von den LandIMPRESSUM schaftsund Werbefotografen André Roth VERLAG UHREN- & SCHMUCK-BEILAGE ZU SEESICHT-AUSGABE 5/13 – NOVEMBER/DEZEMBER 2013 und Marc Schmid.

MediaZürich AG «Zürcher Landschaften – Natur- und Kulturlandschaften desSeesicht Kantons Böhnirainstrasse 14, 8800 Thalwil HERAUSGEBER & CHEFREDAKTOR Roger Bataillard – roger.bataillard@seesichtmagazin.ch Zurich landscapes – Natural and cultural landscapes in the Canton of91Zurich» Tel. 044 721 55, Fax 044 721 91 68 REDAKTIONELLE MITARBEIT: Marianne Siegenthaler, Claudia Marinka, Vera Hächler ANZEIGENLEITUNG Luciano – luciano.manuzzi@seesichtmagazin.ch 268Manuzzi Seiten, deutsch/englisch, 153 Abb. vierfarbig, 21 xinfo@seesichtmedia.ch 27 cm, www.seesichtmagazin.ch KUNDENBERATER Daniele Puzzovio – daniele.puzzovio@seesichtmagazin.ch Hardcover, 10 Panoramen zum Ausklappen. ISBN 978-3-906055-54-1, PRODUKTION Layout: Othmar Rothenfluh, Litho: TNT-graphics Fr. 58.–.

Erhältlich im Buchhandel.

ABONNEMENTE SEESICHT erscheint zweimonatlich, Einzelpreis: Fr. 12.50, Abo: Fr. 60.– (Ausland plus Portokosten). Bestellungen: Tel. 044 721 91 55 – abo@seesichtmagazin.ch Weitere Infos: www.as-verlag.ch Nachdruck und elektronische Wiedergabe nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. ISSN: 1660-6647

Photo: ZVG

www.seesichtmagazin.ch/gf16/spezielles www.seesichtmagazin.ch Seesicht Special 5/13 / Uhren & Schmuck

3

Edition Seesicht, der Buchverlag des SEESICHT-Magazins, hat sein erstes Kinderbuch herausgebracht.

Es erzählt lustige Geschichten vom Klabautermann Zampel, die alle an Lokalitäten am Zürichsee spielen. Ein «Must» für Seebuebe und Seemaitlis!

Bestellung für Fr. 29.90 (+ Fr. 5.– Porto) direkt beim Verlag: Seesicht Media AG, Bönirainstrasse 14, 8800 Thalwil, Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68, Auf www.seesichtmagazin.ch/zampel finden Sie alle Infos, ein Musterkapitel und das Online-Bestellformular.

Spezielles

PHOTOS: B ORI S ADOL F, ZVG

Ein Blick ins Universum Gutschein für eine exklusive Führung in der Urania-Sternwarte im Wert von Fr. 500.–. Bis zu 40 Personen können dazu eingeladen werden. Sie lernen das Teleskop kennen, bei guter Sicht sind Himmelsbeobachtungen möglich und Sie hören Erstaunliches über das All. Der Gutschein wird mit Rechnung zugestellt und ist bis Ende 2017 gültig.

Urania-Sternwarte, Uraniastrasse 9, Zürich, 043 317 16 40, www.urania-sternwarte.ch

­ 100

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/spezielles

Spezielles

AUGEN ZU. HER Z AUF.

Schenken Sie musikalische Freude mit einem Konzertgutschein.

Schlüsselaccessoires

by KeeeART Der Schlüssel – kaum ein anderes Objekt vereint so viel Symbolik wie das kleine Stück Metall, das uns tagtäglich durchs Leben begleitet. Er öffnet uns Türen und die edlen keeeART-Schlüsselkappen Herzen! Einfach über den Schlüssel geschoben, verwandeln die keeetops jeden Schlüsselbund in ein einmaliges und individuelles Schmuckstück. Unverwechselbare, moderne Schlüsselaccessoires wie Schlüsselanhänger, -ketten und -ringe ergänzen das Sortiment. keeetops in Silber ab Fr. 109.–, keeetops in Edelstahl ab Fr. 49.–.

Bezugsquellen: www.keeeart.ch, 041 210 44 57

Ob Mozart oder Beethoven, Daniel Hope oder Klaus Maria Brandauer: Bei uns kommen Musikfans auf ihre Kosten. Bereiten Sie einem besonderen Menschen ein aussergewöhnliches Geschenk zu Weihnachten.

Wir beraten Sie gerne.

ZKO-Billettkasse: 0848 848 844, billettkasse@zko.ch, www.zko.ch

Hauptpartner

Subventionsgeber/Gönner

Innovationspartner

www.seesichtmagazin.ch/gf16/spezielles

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

101

Spezielles

Gepäck, check.

Trolley, check.

Sprössling, check.

Let‘s go!

Das Micro Lazy Luggage ist das Must-Have unter den trendigen und sinnvollen Reise-Gadgets. Den Kinderbuggy können Sie ab sofort zuhause lassen, denn dieser smarte Reisebegleiter verwandelt sich im Nu vom Trolley zum Kinderfahrzeug. Die Kids freuen sich über diese Sitz- und Mitfahrgelegenheit. Sie haben eine Hand frei und das Gepäck ist ebenfalls sauber verstaut – alles gut, alles entspannt! Preis: Fr. 179.90.

Micro Scooter Flagship Store, Seestrasse 57, Küsnacht, 044 913 15 40, www.micro-mobility.com, www.microscooter.ch

­ 102

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

www.seesichtmagazin.ch/gf16/spezielles

EDGE DER NEUE FORD

Erstklassige Ausstattung, grosszügige Raumverhältnisse, ausgezeichnete Sicherheit und serienmässig mit intelligentem Allradantrieb.

Ford Edge: Mix-Verbrauch 5,9 (Benzinäquivalent 6,6) l/100 km , CO2-Ausstoss 152 g/km. Effizienzkategorie D. Durchschnittlicher CO2-Ausstoss aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 139 g/km. Angebote gültig bis spätestens 31.12.2016. Garantie: 5 Jahre/100’000 km.

Service: 5 Jahre/90’000 km.

Emil Frey AG, Garage Zürich Nord Thurgauerstrasse 35, 8050 Zürich, 044 306 77 77, www.garagezuerichnord.ch Die blaue Garage beim Hallenstadion

ford.ch

Index

ALLE GESCHÄFTE UND ANBIETER NACH ORTSCHAFTEN

Aeugst am Albis Ein Hauch von Luxus

Ennetbaden 28

touchée Chlosterstrasse 13 8914 Aeugst am Albis 044 559 07 99, 076 335 78 87 www.touchee-design.ch

46 51

33

Vögele Optik Optik Gmbh · Hauptstrasse 41 · CH-5312 Döttingen Vögele GmbH Telefon 056 245 85 00 · Fax 056 245 85 01 doettingen@voegele-optik.ch · www.voegele-optik.ch Badstrasse 11, 5408 Ennetbaden Vögele Optik Gmbh · Badstrasse 11 · CH-5408 Ennetbaden 056 296 85 0085 00 · Fax 056 296 85 01 Telefon 056 296 ennetbaden@voegele-optik.ch · www.voegele-optik.ch www.voegele-optik.ch

Individuelle Mode

74

24

HMC Dornacherstrasse 393 4053 Basel bestellung@mexicantears.ch

«WineArt»

22

90

71

von Wyl Uhren + Schmuck Kirchgasse 45, 8706 Meilen 044 923 04 81, www.von-wyl.ch

Genussreiche Produkte

Classic Music Dinner

Mastercraft XT20 18

Martin Stiftung Im Bindschädler 1 8703 Erlenbach, 043 277 44 44 www.shop.martin-stiftung.ch www.martin-stiftung.ch

MasterCraft Schweiz Leder & Co. AG Alte Landstrasse 24 8802 Kilchberg, 044 44 771 77 www.mastercraft.ch

Fällanden

Küsnacht 3

Micro Lazy Luggage

SEEDAMM PLAZA Seedammstrasse 3 8808 Pfäffikon/SZ, 055 417 17 17 www.seedamm-plaza.ch

Rapperswil-Jona Abhängen mit CHICO

Formel 1 selber pilotieren 98

AL-Promotion GmbH Affolternstrasse 130 8105 Regensdorf, 044 844 02 80 www.passion4speed.com

Richterswil florigol Bag

52

Bülach Ebel Wave Lady 54 54 Porsche-Chronograph Eterna Lady Kontiki Diver 58 Porsche 1919 Datetimer 61 Eternity Eterna Lady 62 Kontiki Quarz Breitling Avenger 65 Hurricane Breitling Superocean 44 65 Special

ZINNIKER AG Marktgasse 9, 8180 Bülach

044 860 12 23, www.zinniker-ag.ch

Geschenkeführer

Wellness-Weekend Day Spa Sonntags-Brunch Romantic Dinner

Travelling in Style

12 12 20 22

Panorama Resort & Spa Schönfelsstrasse 8835 Feusisberg, 044 786 00 00 www.panoramaresort.ch

Champagne Breakfast Black Diamond Royal Purple

Rüschlikon Geschenkgutschein

18

Hotel Belvoir Säumerstrasse 37 8803 Rüschlikon, 044 723 83 83 www.hotel-belvoir.ch

48

BeoVision Horizon-TV BeoPlay-Kopfhörer BeoLab 18-Säulenlautsprecher BeoSound 1 und 2

84 87 93 94

STÄFA 42 42 68

Atelier Tessa Goldschmiede Seidenstrasse 6, 8853 Lachen 055 462 39 70 www.atelier-tessa.ch www.carbonschmuck.ch www.fijiperlen.ch MARINACARD

Florigol Textilwerkstatt Florence Marbach Leigrubenstrasse 9A 8805 Richterswil, 079 33 44 270 www.florigol.ch

Stäfa

Scout Store Christoph Hotz, Seestrasse 13 8640 Rapperswil-Jona 055 210 84 44 www.haengematten-store.ch

Lachen/SZ

Feusisberg

34

102

Micro Mobility Systems Ltd. Seestrasse 57, 8700 Küsnacht 044 913 15 40 www.micro-mobility.com www.microscooter.ch

SWISSVAX AG Tämperlistrasse 3 8117 Fällanden, 0840 850 850 www.swissvax.com

24

11

30

Brunner Küchen AG Hauptstrasse 17, 5618 Bettwil 056 676 70 70 www.brunner-kuechen.ch

2016–2017

RADO-Uhr Hyperchrome Automatic Diamonds

epilog concept-store by sabina schneebeli Dorf 16, 8704 Herrliberg 044 915 07 22 www.epilog-laden.ch

Klimawatt AG Seestrasse 18, 8802 Kilchberg 044 716 55 44/46 www.klimawatt.ch

Autoleder-Pflegeset

Bettwil

SEESICHT

vifa Helsinki

Euronics von Arx Media AG Kirchgasse 30, 8706 Meilen 044 923 53 63 www.vonarxmedia.ch

Kilchberg

Boutique Gaporta Schifflndestrasse 19 8703 Erlenbach 078 815 75 68, www.gaporta.ch

Basel

­ 104

59

Regensdorf

Pfäffikon/SZ

No1 Art B&B Seestrasse 319 B 8804 Au/Wädenswil 043 833 00 77, www.artbb.ch www.no1shop.ch

Küchenarchitektur

AmourFou Seidenfoulards

57 62

Erlenbach

Mexican Tears

Meilen

epilog

Au/Wädenswil Design-Schlafzimmer

W-EYE Brille «Inachis» Chrome Hearts Brille «Betty Lou II» Maybach Brille «The Player I» Matsuda Brille M9010

Herrliberg

19

Marina Lachen Hafenstrasse 4, 8853 Lachen/SZ 055 451 73 73 www.marinalachen.ch

Specimen Style Co. Seestrasse 7 8640 Rapperswil-Jona 055 211 99 00 www.specimenstyle.com

STAEGER AG Seestrasse 54-58, 8712 Stäfa 044 927 10 10, www.staegerag.ch

Stansstad «Enduro»-Ski

AK Ski GmbH Unter Sagi 10 6362 Stansstad / NW 079 578 90 90, www.ak-ski.ch

9

Index

ALLE GESCHÄFTE UND ANBIETER NACH ORTSCHAFTEN

Thalwil

Wetzikon (Forts.)

Indoor Golf

8

Hotel Sedartis Bahnhofstrasse 15/16 8800 Thalwil, 043 388 33 00 www.sedartis.ch BeoVision Horizon-TV BeoPlay-Kopfhörer BeoLab 18-Säulenlautsprecher BeoSound 1 und 2

Mikrokosmos für den Mann

Zürich 56

84 87

OBSESSION Schmuck & Objekt AG Bahnhofstrasse 55/57 8620 Wetzikon, 044 970 25 60 www.goldschmiede-obsession.ch

93 94

Wollerau Sternenhimmel-Ring Amulett & Manschettenknöpfe G irello-Drehringe Girello-Drehringe Wenn Träume wahr warden…

STAEGER AG Alte Landstrasse 158/160 8800 Thalwil, 044 720 13 62 www.staegerag.ch

45

31 31 32 36

KingsChair Newspeed AG Neue Winterthurerstrasse 36 8304 Wallisellen, 044 878 30 30 www.kingschair.ch

Wetzikon «Geniestreich»

29

Agentur Einrichter Marco Lutz Mittelweg 5, 8620 Wetzikon 044 970 25 10 www.einrichter.ch www.knolleurope.com Glühender Röhrensound 94

Ring in Roségold Arabella-Drehring Arabella-Drehring «Goldbengel»

Goldschmiede Herbert Kistler Bahnhofstrasse 148 8620 Wetzikon, 044 930 10 10 www.goldschmiedekistler.ch

17

Amici Caffè Galleria Amici Pelikanstrasse 37, 8001 Zürich 044 212 77 33, www.amici.ch Buch «Zürcher Landschaften»

BRÜGGLERChronographen Ebel Wave Lady Porsche-Chronograph Eterna Lady Kontiki Diver Porsche 1919 Datetimer Eternity Eterna Lady Kontiki Quarz

58 61 62

ZINNIKER AG Buchholzstrasse 3 8702 Zollikon, 044 391 89 54 www.zinniker-ag.ch www.bruggler.com

Schlitten

8

34

Atelier Schmid Artisan de Chronométrie Schäracher 6, 8053 Zürich 044 382 05 07 www.artisanchronometrie.ch PIEGA-Lautsprecher HAILEY-Lautsprecher Erotik für die Ohren…

AVM Inspiration CS 2.2 Bowers & Wilkins 800 D3 SIGMA-Serie von Classè Die reine Klarheit

48 56 60 64 66

Sitzmöbel BOB 611 85 86 88 90 91 91 92

31

BOB Möbel Zürich c/o Brassel Architekten GmbH Kanzleistrasse 127 8004 Zürich, 044 520 13 12 www.bobmoebel.ch Haute Joaillerie in Beerentönen Perlenkreationen Manschettenknöpfe Uhr Manero Peripheral BLUE EDITION Uhr Pathos Diva Uhr Manero Flyback Uhr Manero Peripheral

Aug & Ohr AG Heinrichstrasse 248 8005 Zürich, 044 271 12 22 www.augundohr.com Perfekte Autopflege

Kette «Madagaskar» Damenring «Aqua azur» Rutilnadelquarz Damenringe «Glanz & Gloria» Damenring «midnight blue»

Binder-Moerisch Goldschmied Marktgasse 13, 8001 Zürich 044 261 79 90 www.binder-moerisch.ch

41 43 48 49 51 55 67

Elena di Ancona Forchstrasse 239, 8032 Zürich 044 201 61 81 www.elenadiancona.ch 103

Autop U.a. an der Bellerivestrasse 263 8008 Zürich-Tiefenbrunnen 043 888 11 44, www.autop.ch

Emil Frey AG Garage Zürich Nord Thurgauerstrasse 35 8050 Zürich, 044 306 77 77 www.garagezuerichnord.ch Alles Gute hat viele Seiten

79

feel better than good Seefeldstrasse 139 8008 Zürich, 044 361 95 59 www.feelbetterthangood.ch Verspielte HerzArmbänder

70

KAIROS Goldschmiede

by Ramona Matthaei Allenmoosstrasse 124 8057 Zürich, 044 557 40 17 www.kairos.swiss R4 MK3-Musikanlage

11

50 59 63 68 Fun-Care AG Untermüli 3, 300 Zug 041 769 30 00 www.airboard.com

75

Der neue Ford Edge

99

WWW.ARTISANCHRONOMETRIE.CH

44 54 54

Haute Couture

Beyer Chronometrie AG Bahnhofstrasse 31 8001 Zürich, 043 344 63 63 www.beyer-ch.com

Empire für Ihr Zuhause

Zollikon

20

Rolex-Uhr 108/4. US

AS Verlag Buhnrain 30 8052 Zürich, 044 300 23 23 www.as-verlag.ch Meister + Co. AG Hauptstrasse 66 8832 Wollerau, 044 787 46 47 www.meisterschmuck.ch

Chalet au Lac

Zürich (Forts.)

Baur au Lac Talstrasse 1, 8001 Zürich 044 220 50 66 www.bauraulac.ch

69

Zug

Expert Klaus Bahnhofstrasse 131 8620 Wetzikon, 044 930 18 80 www.expert-klaus.ch

Design-Ikone

50 51 67

Wallisellen Vintage-Cigar-Sessel Vintage-Truhen Exklusives Vintage-Licht Barocksessel

Zürich (Forts.)

Bucherer AG Bahnhofstrasse 50, 8001 Zürich 044 211 26 35 und Bucherer Jelmoli Bahnhofstrasse, 8021 Zürich 044 211 88 18 www.bucherer.com

Klangwandel AG Viaduktstrasse 61, Bogen 13 8005 Zürich, 044 440 00 77 www.klangwandel.ch

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

105

88

Index

ALLE GESCHÄFTE UND ANBIETER NACH ORTSCHAFTEN

Zürich (Forts.)

Gutschein für Mass-Schuhe

Zürich (Forts.)

76

Le Majordome Josefstrasse 22 8005 Zürich, 041 790 08 85 www.lemajordome.ch Pasquale Bruni-Schmuck

5

52 56 60 69

Blumen-Ringe

55

77 78 80

Apple Watch

Fachhandel und Internet (Forts.)

95

www.apple.com/chde/watch Kuscheliges aus dem hohen Norden

35

Intelligentes Zahnputzsystem

www.atelier-sochor-shop.ch «mini initials»

49

www.oral-b.ch Rosy’s Gin

25

100

HK-Drink’s

Schlüsselaccessoires

36

Bünishoferstrasse 170 8706 Meilen / ZH Tel. 044 923 11 56

101

Sierra Milenario Tequila

Gübelin Bahnhofstrasse 36 8001 Zürich, 044 387 52 20 www.gubelin.com und Les Ambassadeurs Bahnhofstrasse 64 8001 Zürich, 044 227 17 17 www.lesambassadeurs.ch www.parmigiani.ch

­ 106

SEESICHT

Geschenkeführer

2016–2017

wohnbedarf wb AG Talstrasse 11-15 8001 Zürich, 044 215 95 95 www.wohnbedarf.ch Schenken Sie Musik!

16

www.laurent-perrier.com 101

https://drinkdirect.ch

TraumschiffGutscheine

Zürichsee Schifffahrt Mythenquai 333 8038 Zürich, 044 487 13 33 www.zsg-shop.ch

Anhänger «Soirée d’été» Ring «Clair de Lune»

www.zkb.ch/privatebanking 46 60

www.le-plus-plaisir.ch 079 910 76 10

Zürcher Kammerorchester ZKO-Billetkasse: Seefeldstrasse 305 8034 Zürich, 0848 84 88 44 www.zko.ch

Loewe bild 7-OLED-TV

98

23

www.keeeart.ch, 041 210 44 57

ZKB-Privatebanking

40 Parmigiani Tonda 1950 Parmigiani 40 Kalpa Anniversaire 47 Parmigiani Métro Parmigiani 47 Tonda 1950 Galaxy Parmigiani Tonda Métropolitaine Sélène

Cover/57

21

www.gluehwein.ch Hans Kunz und Bea Neururer

www.hotelcard.ch/seesicht 0800 083 083 (Rabattcode «Seesicht» angeben)

Laurent-Perrier «Cuvée Rosé»

Or-Mana Goldschmiede

by Ramona Matthaei Allenmoosstrasse 124 8057 Zürich, 044 557 40 17 www.or-mana.ch

10

Glühwein.ch & Spezialitäten

Urania-Sternwarte Uraniastrassse 9 8001 Zürich, 043 317 16 40 www.urania-sternwarte.ch Vitra Grand Repos und Ottoman

53

ATELIER SOCHOR SHOP

Hotelcard – das Halbtax für Hotels

Thatsuits GmbH Gartenstrasse 10 8002 Zürich, 043 222 45 44 www.thatsuits.ch

Uhr Circularis Automatic

www.meistersinger.com

www.herzundstern.net

Blick ins Universum OBSESSION Schmuck & Objekt AG Storchengasse 7/In Gassen 5 8001 Zürich, 044 212 11 88 www.goldschmiede-obsession.ch

84 90 91 92 93

Seeholzer Hifi-Video AG Löwenstrasse 20 8001 Zürich, 044 211 11 97 www.seeholzer-loewenstrasse.ch Blazer nach Mass Anzug nach Mass Mantel nach Mass

Les Ambassadeurs Bahnhofstrasse 64 8001 Zürich, 044 227 17 17 www.lesambassadeurs.ch Gremlin-Armband Mikrokosmos für den Mann Himalaja-Ring Gremlin-Solitär

Musik in jedem Raum Denon Design Series Denon-Kopfhörer High-End-Radiogenuss sonoroHIFI

Fachhandel und Internet

89

Loewe Technologies GmbH Generalimporteur Schweiz: Telion AG Rütistrasse 26, 8952 Schlieren 044 732 15 11 www.loewe.ch, www.telion.ch

2

Exklusiv für Abonnenten

Bedürfnisse sind verschieden – deshalb behandeln wir alle Kunden wie Unikate.

Unser Private Banking bietet Ihnen eine persönliche und professionelle Beratung, die höchsten Qualitätsansprüchen genügt.

Beat Zoderer, «Möbiusschleife», 2010, Acryl auf Alublech vernietet © Beat Zoderer und Pro Litteris

Besuchen Sie uns auf www.zkb.ch/privatebanking

SEESICHT-Umhängetasche

Ihr neuer exklusiver Begleiter Wenn Sie

SEESICHT jetzt für zwei Jahre abonnieren, Ihr Abo um zwei Jahre verlängern oder ein Zweijahres-Abo verschenken, schenken wir Ihnen unsere exklusive Umhängetasche aus Hochglanz-Blachenmaterial. 38 x 30 x 12 cm gross, mit Stift- und Handyfach ausgestattet, bietet sie auch Platz für ein Notebook. Sicheres Verschliessen dank Klettverschluss. Der robuste Schultergurt ist einfach verstellbar.

12 Ausgaben für nur Fr. 110.–!

Ihr SEESICHT-Abo können Sie per Telefon 044 721 91 55 bestellen, oder mit Mail an abo@seesichtmagazin.ch, oder über www.seesichtmagazin.ch/bestellen.

Verlag Seesicht Media AG,

Bönirainstrasse 14, 8800 Thalwil Tel. 044 721 91 55, Fax 044 721 91 68 info@seesichtmedia.ch www.seesichtmagazin.ch

Seesicht

GESCHENKEFÜHRER 2016–2017 SEESICHT-AUSGABE 5A/16 www.seesichtmagazin.ch

Das Zürichsee-Magazin

Geschenke für das ganze Jahr

Parmigiani Damen-Uhr Tonda Métropolitaine Sélène mit Mondphase und Hermèsband.

— Seite 57 —