JUBIL ÄUM
Das
Jubiläum 95 JAHRE SEIDL 2022
00
19 2 7 Das Ehepaar Peter und Viktoria Seidl (alle von re.) zieht aus der Obersteiermark nach Anger und eröffnet sein erstes Geschäft als Gemischtwarenhandlung. Die vier Kinder: Karl, Josefine, Alfred und Erna.
1927 – 2022
95 JAHRE SEIDL GESCHICHTE Nachdem sein älterer Bruder Alfred im Krieg gefallen war, übernimmt Karl 1952 die Geschäfte der Eltern. Gemeinsam mit seiner Ehefrau Luise eröffnet er 1981 das heute noch bestehende Geschäft in der Grazer Innenstadt und macht SEIDL überregional bekannt. Nach wie vor im Haus der Gründung beheimatet: das SEIDL Stammgeschäft am Hauptplatz in Anger.
19 5 2
Oswald Peter Götzl (Sohn von Josefine Götzl, geborene Seidl), tritt 1989 zusammen mit seiner Ehefrau Monika in die familiären Fußstapfen seines Onkels Karl. Luise Seidl war 1987 verstorben und das Paar hatte keine direkten Nachkommen. Somit macht sich die dritte Generation ans Werk.
JUBIL ÄUM
Editorial Jubiläum
Foto: Bernhard Bergmann
Die Schwestern führen seit 2015 die Geschäfte des Familienunternehmens in 4. Generation: KATHARINA GÖTZL (li.) und VIKTORIA GÖTZL
Wie heißt es so schön? Man muss die Feste feiern, wie sie fallen. Kaum jemals ist dieses Sprichwort zutreffender gewesen als heute. Man weiß nie, wann man wieder die Gelegenheit zur Ausgelassenheit bekommt. Aber uns muss man auch gar nicht lange überreden: Feiern ist gut und wichtig. Besonders, wenn der Anlass das gesunde Älterwerden betrifft. Wir begehen unser Firmenjubiläum am ersten Juli-Wochenende (SEIDL wurde am 3. Juli 1927 gegründet) und freuen uns auf viele bekannte Gesichter aus vergangenen Zeiten - wir verraten nicht zu viel, wenn wir sagen: Ein paar schon pensionierte SEIDL-Urgesteine werden uns zu diesem festlichen Anlass tatkräftig unterstützen. Besuchen Sie uns und genießen Sie ein wenig Nostalgie! Dazu trägt auch eine
Secondhand-Ecke bei, die vermutlich einige Schätze aus den letzten Jahrzehnten offenbart. Außerdem gibt es heimische Jause mit musikalischer Umrahmung. Damit das Einkaufen richtig Laune macht. Und weil das Zuschlagen besonders leicht fallen soll, öffnen wir die SEIDL Jubiläums-Outlets in Anger und Graz: Hier gibt es Schnäppchen zu Sonderpreisen. Alle Details zum Jubiläums-Wochenende finden Sie auf den Seiten 6 und 7. 95 Jahre SEIDL, das ist dann doch ein stolzes Alter. Davon wurde freilich erst ein Bruchteil von uns, der vierten Generation, gestaltet. Unsere Urgroßeltern haben wir leider gar nie kennengelernt, und unsere „Tante Luise“, wie wir sie nannten, haben wir nur als kleine Kinder erlebt. Aber dennoch: schon interessant, wie sich die
Dinge so vererben. Kürzlich wurden wir für eine Uni-Arbeit über Familienunternehmen gefragt, wie denn früher die Werte von SEIDL lauteten. „Das ist nicht überliefert“, mussten wir lachend zugeben. Aus der Treue und Verbundenheit unserer Kunden, Mitarbeiter, Lieferanten und Freunde möchten wir aber schließen, dass sie damals wie heute dieselben waren: Qualität, Langfristigkeit und Menschlichkeit. Altmodisch? Ja, Gott sei Dank. Auf ganz bald! Ihre
Katharina Götzl und Viktoria Götzl, geschäftsführende Gesellschafterinnen 1
JUBIL ÄUM
JubiläumsEdition
2
Juchu! Die SEIDL Jubiläums-Edition ist da. Wer 95 wird, hat eine Sonderausgabe verdient! Von den exklusiven Festtags-Stücken gibt es jeweils nur 95 Exemplare. Schnell zugreifen!
JUBIL ÄUM
DIE LEDERHOSE
Fotos: Xenia Trampusch
Aus feinstem Ziegenleder in einem angenehmen Farbton zwischen Grau und Braun, ganz erdig und edel zugleich. In gewohnter Qualität vom Lederspezialisten Meindl. Exklusiv bestickt mit einem traditionellen Muster, auf der Messertasche die Jubiläumszahl als Andenken. SEIDL JUBILÄUMS-LEDERHOSE um € 895,-, erhältlich in den Größen 44-58 sowie schlanken und untersetzten Größen.
Schürze aus EDLEM SEIDENTAFT in strahlendem Dunkelblau mit Schürzenband in leuchtendem Magenta um € 270,-
Schürze aus FEINSTER BAUMWOLLE mit exklusivem Ranken-Druck um € 270,-
LIMITIERTE EDITION Eingestickte Nummern von 01 bis 95 machen jedes Dirndl und jede Lederhose unverwechselbar. Jedes Stück steht so für ein Jahr Firmengeschichte.
VARIANTEN Wunderschöne Alternativen zu den typisch trachtigen Schürzen sind die SCHLEIFENBÄNDER aus Seide und feiner Baumwolle, um je € 110,-. Damit verwandelt sich das Dirndl im Nu in ein Trachtenkleid.
DAS DIRNDL Der Leib aus reinem Leinen, verziert mit dezent-eleganten Biesen, der schwingende, wadenlange Rock mit traditionellem Streublumendruck und einem schlichten Kittelblech am Saum. Das SEIDL JUBILÄUMS-DIRNDL stammt aus dem Hause Tostmann vom Attersee um € 795,-. Erhältlich in den Größen 32-48.
3
JUBIL ÄUM
Wir laden herzlich ein zum
JubiläumsWochenende
Freitag 1. & Samstag 2. Juli 2022 SEIDL ANGER Hauptplatz 11, 8184 Anger bei Weiz Fr: 10– 18 Uhr & Sa: 10 – 17 Uhr
steirische Kulinarik + Live-Musik 1 Geschenk zu jedem Einkauf SEIDL GRAZ Schmiedgasse 13 – 15, 8010 Graz. Fr: 10– 18 Uhr & Sa: 10 – 17 Uhr
4
Täglich Tipps & Tricks von SEIDL-Profis: 11 Uhr: Wie nähe ich einen Knopf richtig an? in der SEIDL-Meisterschneiderei 14 Uhr: Wie binde ich einen Krawattenknoten? 16 Uhr: Wie binde ich eine Dirndlschleife?
JUBIL ÄUM
EX Second TR A han Entdec d-Ecke ken S S c h ät z e von S ie E Kunde IDLn
JubiläumsOutlets . Juli
. + 2 Uhr 1 m a Nur ag 10-18 hr Freit ag 10-17 U Samst
SPEZIAL au s Abstecher n: der Pensio SEIDLehema lige sind Mitarbeiter für Sie da!
-50% -7 aus vergan 0% auf Stücke genen Sai sonen GRAZ
ANGER Waxeneggerstraße 11
Schmiedgasse 11
STUDIO BY SEIDL IN ANGER
STUDIO BY SEIDL IN GRAZ
Hauptplatz 13, 8184 Anger Fr: 10– 18 Uhr & Sa: 10 – 17 Uhr.
Hamerlinggasse 6, 8010 Graz. Fr: 10– 18 Uhr & Sa: 10 – 17 Uhr.
nachhaltige Mode für Frauen & Männer
nachhaltige Mode für Frauen
kühle Drinks + 1 Goodie-Bag zu jedem Einkauf
5
Halskette STEIRERSCHÄTZCHEN aus Altsilber um € 119,-
JUBIL ÄUM
Unsere
Evergreens
IMMER KLEIDSAM Ein trachtiges Kleid wie das STEIRISCHE FRÄULEIN um € 549,- ist überall salonfähig. Gibt‘s auch in zeitlosem Schwarz. Hier kombiniert mit dem Trachtenhut SCHLOSSBERG um € 239,-.
Zeitlos jung, immerwährend schön und wahre Klassiker sind sie, unsere SEIDL Evergreens.
Dirndl AUSSEER WIESE inkl. Schürze um € 399,-
Schlichte Dirndlbluse STEIRERMADL um € 69,-
Strickjacke KUNIGUNDE aus reiner Merinowolle um € 199,-
UNVERGÄNGLICH Seidendirndl BARONIN um € 1.090,- mit dazupassender Seidenschürze um € 290,-. Sein Seidengilet FEST-HABSBURGER um € 499,- und der Jägerleinen-Janker PLATZHIRSCH um € 449,-.
6
Trachtenrock WINZERIN um € 249,-
JUBIL ÄUM
ÜBER GENERATIONEN
Fotos: Xenia Trampusch
BESTÄNDIGE WERTE ZUM ANZIEHEN Was ist eigentlich typisch steirisch? Was ist echt trachtig? Was braucht man als erstes? Und was sollte man als kultivierter Heimatliebhaber über die Jahre in seiner gut sortierten Garderobe haben? Wir bei SEIDL schätzen Tracht mit all ihren Facetten. Sie prägt unser Leben mit ihrer Beständigkeit, Qualität und Wertschöpfung. Deshalb freuen wir uns, Ihnen unsere offziellen Langzeit-Empfehlungen für jene Dirndl, Lederhosen und alle anderen wesentlichen Bestandteilen zu geben, die wir für wichtig und richtig halten. Für immer und überall. Die SEIDL EVERGREENS sind das Ergebnis unserer Erfahrung über die letzten Jahrzehnte und dem Feedback unserer bunten Kundenschar. In Zusammenarbeit mit unseren wichtigsten Partnern sind die Stücke dann entstanden, die meisten davon sind exklusiv nur bei SEIDL erhältlich. Jetzt - und noch lange. Wie ein Song, den man immer wieder gerne hört, egal wie alt er ist.
Preise bis auf Widerruf.
Dezent gemustertes Gilet JUNGSTEIRER mit elastischem Rückenteil um € 299,-
Der steirische Stil ist beliebt in jedem Alter. Links: Janker STEIRISCHE KLASSIK um € 399,- zur Ziegenlederhose AUSSEE um € 990,-. Mitte: Janker STEIRERBUA € 369,- zum Gilet AUSSEE um € 229,-. Rechts: Gilet URSTEIRER mit elastischem Rückenteil um € 199,- zur Hirschlederhose ALTAUSSEE aus sämisch Rothirsch um € 1.990,-.
Solide Ziegenlederhose STEIRERBUA um € 549,-
Besonders chice Haferlschuhe ZIRBITZKOGEL um € 249,-
TRAUMHAFT Baumwolldirndl STEIRERMADL um € 499,-, dazu das Schultertuch KAISERWETTER aus Kaschmir um € 199,-.
Kariertes Hemd KARL um € 98,-
7
JUBIL ÄUM
studio. by SEIDL in Anger
Fa le ire DA ich Je W tem ans N um De aus n € im sup 119 vo er ,9 n 0 H 89 em ,9 d 99 0 u aus ,9 nd Te 0, vo Lei nce n ne l u D nh m ST o RE se ZZ um ED €
seit 2021 NEU studio. by SEIDL in Graz Jeans & r Streetwea n e für Frau
gasse 6 Hamerling z G 8010 ra 8 Uhr Mo-Fr 10-1 hr 7 -1 Sa 10 U
Tvo Shi rt n um T a € HIN us 39 K Bio ,9 IN -B 0 G a M um U w ol le
Denim-Mode, die dem Körper und der Umwelt gleich gut steht. Langlebigige Sachen, die einwandfreie Qualität haben und zeitgemäß und zeitlos zugleich sind. All das wollen wir im studio. by SEIDL bieten. Und ganz viel Spaß beim Anprobieren und Bewundern natürlich.
Je VO an s N -K & leid ZU a um us T € enc 31 el 9, vo n
NACHHALTIG GUT ANZIEHEN
„Fair produzierte und besondere Kleidung ist für uns als Trachten-Expertinnen eine ganz klare Sache. Weil wir Jeans genauso lieben, haben wir auch fürs studio. by SEIDL alle Stücke handverlesen. Uns dürfen Sie vertrauen.“ SEIDL-Geschäftsführerinnen Katharina & Viktoria Götzl 8
green & sexy
fesch & fair
& Jeans ar e w t Stree d Männer n u auen für Fr 13 tplatz Haup nger A 8184 8 Uhr r 10-1 Mo-F -17 Uhr Sa 10
Neu
e
e lin n o u l i e.com J . s b 15 ndlui a ion karlu t k w. l le Ko w w
pp sho
en
Wir laden herzlich ein zum
JubiläumsWochenende
Freitag 1. & Samstag 2. Juli 2022 Feiern Sie mit uns in Anger und Graz! Alle Details im Inneren des Hefts.
www.seidl-trachten.at