Austrian Couture
Seit 1927 ist es bei SEIDL Tradition mit der Zeit zu gehen. Dabei ist eines nie aus der Mode gekommen: die familiären Wurzeln. Foto: Archiv DIE GRÜNDERFAMILIE Das Ehepaar Peter und Viktoria Seidl (re.) und ihre 4 Kinder (weiter v. re.): Karl, der spätere Nachfolger, Josefine, Alfred und Erna. Heute führt die 4. (EnkelinnenFamiliengenerationvonJosefine) das Unternehmen.
GESCHÄFTE Die Geschäfte von SEIDL bieten Raum zum Gustieren und Wohlfühlen. Weil Einkaufen persönlich doch am schönsten ist. Pettauer Straße 6, A-8184 Mo/Mi/Fr:servus@seidl-trachten.atAnger9–12.30und15–18Uhr SEIDL OUTLET STUDIO BY SEIDL IN ANGER Jeans und Streetwear für Frauen und Männer. Das nachhaltige Jeans-Fachgeschäft in Anger. Hauptplatz 13, A-8184 Anger +43 3175 23 05 30 | WhatsApp +43 664 18 71 915 Mohi@studio-store.atFr:10–18UhrSa:10–17Uhr Schmiedgasse 13 15, A-8010 Graz +43 316 82 51 77 | WhatsApp +43 664 18 71 911 servus@seidl-trachten.atMoFr:10–18UhrSa:1017Uhr SEIDL GRAZ EIN STÜCK HEIMAT Das urbane Traditionshaus. WillKOMMEN! 4 HERBST / WINTER 2022 Hamerlinggasse 6, A-8010 Graz +43 316 81 40 06 | WhatsApp +43 664 18 71 912 Mohi@studio-store.atFr:10–18UhrSa:1017Uhr STUDIO BY SEIDL IN GRAZ Jeans und Streetwear für Frauen. Das nachhaltige Jeans-Fachgeschäft in Graz. 2021Neuseit Hauptplatz 11, A-8184 Anger bei Weiz +43 3175 23 05 | WhatsApp +43 664 18 71 913 servus@seidl-trachten.atMoFr:10–18UhrSa:10–17Uhr SEIDL ANGER EIN STÜCK HEIMAT Das Stammhaus. Eine Institution. 1977 1989 1981
Alle Infos auf www.seidl-trachten.at Service bei SEIDL in Anger und Graz Stammkunden-Vorteile Bis zu 8% halbjährlicher Bonus, Spezialtarife bei Änderungen, exklusive Einladungen und mehr für registrierte Stammkunden. EinkleidungenFirmenIhr Team in Tracht aus der SEIDLKollektion „Meisterstücke“. Karl & Luise Die Online-Kollektion und Gutscheine shoppen auf www.karlundluise.com Meisterschneidereien Professionelle Maßanpassung bei Ihrem Einkauf, Express-Änderungen.Sonderanfertigungen,WährenddergesamtenÖffnungszeiten. Video-Einkaufsbummel Persönliche Beratung aus der Ferne, live aus einem SEIDL-Geschäft. Pakete zu Ihnen nachHause Wir verschicken gerne AuswahlSendungen mit potenziellen neuen Lieblingsstücken. Erhaltung alter Stücke Reparatur und Anpassung schon getragener Lieblings- oder Erbstücke, auch wenn sie nicht von SEIDL stammen. Heiraten in Tracht Beratungstermin buchen, Gewand aufbewahren lassen und perfekte Anpassung rechtzeitig zur Hochzeit in der Meisterschneiderei: das Rund um-Service für Brautpaare. Trachtenverleih „Rent a Dirndl“ und „Rent a Lederhose“ für 79 Euro (nur bei SEIDL in Anger). EinkaufstermineVereinbarungnach Buchen Sie exklusive Zeit mit Ihrem/Ihrer SEIDL-Berater/in nach Wahl, auch gerne außerhalb der Öffnungszeiten. SERVICE 5HERBST / WINTER 2022
6 HERBST / WINTER 2022
Foto: BergmannBernhard
Herzlich, Editorial Herbst / Winter 2022 Die Schwestern führen seit 2015 die Geschäfte des Familienunternehmens in 4. Generation: KATHARINA GÖTZL (li.) und VIKTORIA GÖTZL Katharina Götzl und Viktoria Götzl, geschäftsführende Gesellschafterinnen
Träumen Sie gern? Und wenn ja, lieber des Nächtens oder tagsüber, mit offenen Augen? Und wovon fantasieren Sie dann so? Haben SieWirWunschträume?beiSEIDLstellen
Allerdings zeigt die Trachtenwelt ihren einzigartigen Charakter erst so richtig durch die echten Geschichten, die aus dem Leben unserer Kunden gegriffen sind. Was mit unseren Modellen draußen wirklich so erlebt wird, sehen Sie auf den Seiten 9-11, wo einige stolze Träger der limitierten Jubiläums-Edition anlässlich unseres Firmengeburtstags zu sehen sind. Und natürlich auch im SEIDLHochzeitsalbum auf Seite 40+41. Also Augen auf und träumen Sie los! Wir wünschen Ihnen einen magischen Herbst mit ausreichend Zeit für Fantastereien.
MAGAZIN
uns ein Traditions haus vor, das all jene Menschen vereint, die satte Vielfalt, alte Werte und ehrliche Mensch lichkeit schätzen und ein Team, das diese mit Herzenswärme und uneingeschränkt großar tigen Produkten für ein schönes und nachhal tiges Leben in gute Stimmung versetzt. An diesem Traum arbeiten wir jeden Tag aktiv. Da sehen wir die Funken sprühen, die Gesich ter strahlen und die Wertschöpfungskette glänzen.Träume sind Schäume meinen Sie? Tja, wer weiß. Für uns steht fest: Wir brauchen Träume! Denn sie bereiten uns auf die Zukunft vor. Sie eröffnen uns neue Horizon te. Auch wenn man 95 ist, braucht man Perspektiven, und zwar ganz realistisch betrachtet.DieModewelt als solche ist ja durchaus eine aufgeblasene Traumwelt, die permanent poliert und nachbearbeitet wird. Auch in diesem SEIDL-Magazin wollen wir Sie natürlich mit Schönheit inspirieren und inszenierten dafür unsere Herbst/WinterFotostrecke „Trachten-Träume“ (ab Seite 14).
JAHRE SEIDL DER LAUF DER ZEIT
Studio Früher „Jugend- und Sportmo den“, heute „studio. by SEIDL“, eine zweite Linie ist dem Trach tenspezialisten schon lang ein eigenes Geschäft wert. Heute sogar zwei, in Anger & Graz. Graz
2017 1989 1959 1988 2009 2006 2014 7 GESCHICHTE 1970
Das Stammhaus in Anger war längst eine Insti tution, als 1981 das Stadtgeschäft in der Schmied gasse eröffnet wurde. Seitdem ist SEIDL auch in der steirischen Landeshauptstadt beheimatet.
1927 – 2022 95
HERBST / WINTER 2022 1981
1927 als Geschäft mit Waren aller Art eröffnet, begleitet die Liebe zu Lebensmitteln das Familienunternehmen bis heute. Früher am Hauptplatz Anger, heute als Dorfgreißlerei Götzl im zehn Minuten entfernten Stubenberg. Regionale Produkte haben hier Vorrang.
Team Über die Jahrzehnte freilich immer im Wandel, lebt das SEIDL-Team von der Treue und Loyalität der Mitarbeiter und der Be ständigkeit der Eigentümerfamilie. er Lebensmittel
9 Fotos: BergmannBernhardTrampusch,Xenia HERBST / WINTER 2022 Wer schnell ist, ergattert noch eines der werdensindSEIDL“.anlässlichJubiläums-Stückevon„95JahreDirndlundLederhosespezielldafürkreiertundschonstolzausgeführt. Edition Jubiläums-Schürze aus BAUMWOLLEANGENEHMER in Hellblau umStreifenmustertraditionellemmiit€160,-Schürzeaus ANGENEHMERBAUM-WOLLE in Pink mit SchürzelemtraditionelStreifenmusterum€160,-ausEDLEM SEIDENTAFT in strah lendem Dunkelblau mit Schürzenband in leuchtendem Magen ta um € 270,Schürze aus FEINSTER BAUM WOLLE mit exklusi vem Ranken-Druck um € Schürze270,-aus EDLEM SEIDENTAFT in leuchtendem Magenta mit Schürzenband in strahlendem Dunkelblau um € 270,LIMITIERTEEDITION bar.DirndlmachenvonteEingestickNummern01bis95jedesundjedeLederhoseunverwechselJedesStückstehtsofüreinJahrFirmengeschichte.
VARIANTEN AlternativenWunderschönezu den typisch Schürzentrachtigensinddie DERSCHLEIFENBÄN aus Seide und feiner Baumwolle, um je € 110,-. Damit verwandelt sich das Dirndl im Nu in ein Trachtenkleid. Model Juliana Spitzentop.MagentaSeidenschürzekombiniertJubiläums-Dirndlimmitinund
JUBILÄUMSEDITION
DAS DIRNDL Der Leib aus reinem Leinen, verziert mit dezent-eleganten Biesen, der Größen€TostmannstammtSEIDLKittelblechdrucktraditionellemwadenlangeschwingende,RockmitStreublumenundeinemschlichtenamSaum.DasJUBILÄUMS-DIRNDLausdemHausevomAtterseeum795,-.Erhältlichinden32-48.
Katrin Pfeifer-Sieber trägt ihr Jubiläumsdirndl Nr. 9 hier bei der Taufe ihres Patenkinds Lena vor der Basilika Mariatrost in Graz.
JUBILÄUMSEDITION HERBST / WINTER 202210
Monika Sonnbichler trägt ihr Jubiläumsdirndl Nr 3 hier am Stanzer See als stolze Patentante von Matthias an seinem Erstkommunionstag. Joanna Weller (2. von links) reiste extra aus New York für die Hochzeit ihrer besten Freunde nach Österreich und feierte im JubiläumsdirndlSEIDL-Nr47.
Matthias Lipp führt seine JubiläumsLederhose Nr 95 hier auf die Hochzeit von Freunden im Schloss Stainz aus (ganz rechts).
Bernd Rechberger und Gerald Berdnik: zwei Trauzeugen mit den JubiläumsLederhosen Nr 57 und Nr 48. in offiziel ler Funktion auf der Hochzeit.
Manuela Maurer genießt das Familienessen am Schlossberg zum 80. Geburtstag der Tante ihres Ehemanns Christian (links) im Jubiläumsdirndl Nr 21. Sie möchten statt der Jubiläumszahl lieber Ihr Monogramm auf der aufindividuelleGernMessertasche?bietenwirdasServiceWunschan.
DIE LEDERHOSE Aus feinstem Ziegenleder in einem an genehmen Farbton zwischen Grau und Braun, ganz erdig und edel zugleich. In gewohnter Qualität vom Lederspezialisten Meindl. Exklusiv bestickt mit einem tra ditionellen Muster, auf der Messertasche die Jubiläumszahl als Andenken. SEIDL JUBILÄUMS-LEDERHOSE um € 895,-, erhältlich in den Größen 44-58 sowie schlanken und untersetzten Größen.
Andenken für immer Eine wie keine, diese Lederhose, und die eingestickte Erinnerung an 95 Jahre SEIDL ist immer mit dabei. Model Mario trägt die Hose hier mit Naturtönen kombiniert.
JUBILÄUMSEDITION HERBST / WINTER 2022 11
Manuela König begrüßt im Jubiläums dirndl Nr 56 ihre Gäste im Café Apfelschlössl im Prebuch.oststeirischen Ulrike ClemensundParisini tragen das Jubiläumsdirndl Nr 59 und die JubiläumsLederhose Nr 79 hier bei einem Aussflug nach St. Gilgen am Wolfgangsee.
Patricia Haberl war sofort verliebt in ihr Jubiläumsdirndl Nr 7 und wird „noch den passenden Anlass fin den“ um es standesge mäß auszuführen.
Lukas Horwath präsentiert seine Jubiläums-Lederhose Nr 37 hier stolz auf der Hochzeit seiner Großcousine. Model Juliana trägt das Baumwoll-Schleife.exklusivTrachtenkleidJubiläumsdirndlSEIDL-alsmitbedruckter
Claudia und Johann Wilhelm führen das Jubiläumsdirndl Nr 36 und die JubiläumsLederhose Nr 27 hier anläss lich der Firmung von Sohn Jonathan (Mitte) aus.
3.
7
für den kommenden Herbst und Winter.3 Schätze SAISON Monikas KLEIDSAM Wandelbar von Joballtag bis Abend essen mag ich Kleider am liebsten! Bestes Beispiel: Modell besticktemBaumwoll-StretchausmitRockvon MICHAELA FEYRSIN GER um € 569,-. SHOPPING VORGESTELLT VON Monika
EINGEHÜLLT IN ELEGANZ Naturgemäß bin ich eine Liebhaberin von schwarzen Mänteln. Dieses wunderschöne Stück von Mothwurf ist ein wahrer Klassiker, aber gleichzeitig durch seine Länge äußerst extravagant. Er ist wunderbar tailliert, trägt sich also auch angenehm übers Dirndl. Aus reiner Schurwolle um 1.190,Mit traumwandlerischer Sicherheit ausgewählte Lieblingsstücke Götzl, GENERATION BEI SEIDL „Wenn der Nebel und die Kälte
kommen, steigt die Sehnsucht nach schöner Heimeligkeit. Die gibt es auch zum Ausführen! Hochwertige Materialien und gedeckte Farben tragen zum Wohlgefühl bei.“ MEIN NEUES HIG HLIGHT Illustration: GockelMargarete CHICGEMÜTLICHER Dirndl tragen im Winter wird deut lich behaglicher mit dem Dirndl-Pulli von PLOOM um 199,-. Einfach statt der Dirndlbluse tragen. GUT GELUNGEN Bestechende Farbkombina tion, erstklassige Ausfüh rung und moderner Schnitt: Top Trachtensakko von EDUARD DRESSLER aus reiner Wolle um € 598,-. HERBST / WINTER 2022 6 4
MATERIALMIX „Oliv ist für mich der chicste Grünton überhaupt, hier kommt er besonders gut zur Geltung: Die Trachtentasche von Ostwald um € 129,- vereint feines Glattleder mit urigem Loden. Ein Stück, das zu so vielem passt und sich wun derbar in die Garderobe einfügt. Funkti oniert als Clutch und ist dazu praktisch dank langem Trageriemen.“ Styling-Tipp: 1 MUT ZUM MASCHERL Die Fliege als Herren-Accessoire war ein wenig in Vergessenheit geraten, lebt jetzt aber wieder auf, wie diese aus Seide von STRIESSNIG um € 59,-.
13 2 5
ZÜNFTIGE ZEIT Tradition hat immer Saison! Eine echte Hirschleder hose ist etwas, was sich hierzulande jeder Mann irgendwann zulegen sollte. Mein Favorit momentan: unsere EVERGREEN-Hose JUNGSTEIRER um € 1.390,-, natürlich von Meindl.
14 EINGENICKT Matthias in der Strickjacke aus Wolle und Kaschmir von KINGA MATHE um € 399,- zum Hemd aus Baum wollstretch von ARIDO um € 89,- und der Hirschlederhose von MEINDL um € 1.150,-. Valentina trägt ein geblümtes Wickelkleid aus elas tischer Baumwolle von MAGDALENA LEITNER um € 329,-, darunter ein Langarm-Shirt aus Seide und Baumwolle von ROSEMUNDE um € 99,-, dazu die Ohrringe von MASCHALINA um € 130,-. Siehe auch Coverbild. Ihr Wollmantel dort stammt von MOTHWURF um € 1.190,-.
Fotos: Xenia Trampusch Models: Valentina (Wiener Models), Matthias (Stella Models) Hair / Make-up: Sophie Chudzikowski Fotoassistenz: Markus Korenjak Produktion und Styling: SEIDL Mit freundlicher Unterstützung des Hotels am Brillantengrund in Wien. Nicht einfach bloß schlafen - träumen! Tauchen Sie ein in eine schöne alte Welt voll von romantischen Stoffen, wilden Mustern und wohltuenden Materialien. Das ist kein Hirngespinst, sondern unsere ideale Variante vom Herbst und Winter 2022. Süße Träume! HERBST / WINTER 2022 15 KAMPAGNE
SCHÖNHEITSSCHLAF Valentina trägt ein Festtags dirndl mit Seidenschürze von TOSTMANN um € 1.050,-, darunter ein Langarm-Shirt aus elastischer Spitze von KINGA MATHE um € 199,und über die Schultern eine Velourslederjacke von MICHAELA FEYRSINGER um € 849,-. Ihre Ohrringe sind von SEENBERG um € 119,-, die HandschuheLammleder-von TR HANDSCHUHE um € 139,- und die geprägte Ledertasche von K&K KUNSTDUO um € 119,-. 16 Ich hab’ heute nichts versäumt, denn ich hab nur von dir geträumt. aus „Nur geträumt“, Nena
17 SCHLUMMERNDAHINMatthias im Janker aus Baumwollcord von WEBER+WEBER um € 499,-, einem Gilet aus Baumwoll-Mix von GRASEGGER um € 209,-, dem GREEN-StehkragenhemdEVER LORENZ aus BaumwollStretch um € 98,- und der Cord-Hose von MMX um € 198,-. Dazu trägt er die Kappe aus Wolle von MAYSER um € 79,- und das Einstecktuch aus Seide von STRIESSNIG um € 49,-, Seine Hand schuhe aus Ziegenleder (am Boden) stammen von TR HANDSCHUHE um € 179,-. HERBST / WINTERKAMPAGNE2022
18 KAMPAGNE HERBST / WINTER 2022 ENDLICH RUHE Valentina trägt ein Cord-Dirndl inkl. Schürze aus Baumwolle von PLOOM um € 495,-, eine Dirndlbluse von WALLMANN um € 159,- und ein großes Schultertuch aus Kaschmir von DADDY‘S DAUGHTERS um € 389,-. Ihre Baumwoll-Hand schuhe sind von SUSANNE BISOVSKY um € 109,-.
HERBST / WINTER 2022 19
KUSCHELECKE Valentina im Trachtenkleidbestickten„Trachtika“ aus Bio-Baumwolle von LOTTA LEBEN um € 499,- und dem Walk-Jäckchen von DADDY‘S DAUGHTERS um € 429,-. Ihre Ohrringe sind von SEENBERG um € 79,-, die Tasche aus Leder und Loden (am Sofa) stammt von OSTWALD um € 129,-. Matthias im Janker aus WollStretch von WINDSOR um € 599,-, dem Gilet aus Baum woll-Mix von MOTHWURF um € 390,- und der Hose aus Baumwoll-Stretch mit Lyocell von MMX um € 179,-. Sein Hemd ist der SEIDL EVERGREEN WILFRIED um € 139,-, sein Einstecktuch aus Wolle stammt von ETERNA um € 29,90.
Traum ist Brokat, der vor dir niederfließt.
Traum ist ein Baum, ein Glanz der geht. aus „Traum ist Brokat“, Rainer Maria Rilke
20 EINGESCHLÄFERT Matthias trägt ein Gilet aus einem Baumwoll-Mix von GRASEGGER um € 169,zum Hemd aus BaumwollStretch von ARIDO um € 89,- und der EVER GREEN Hirschlederhose JUNGSTEIRER von Meindl um € 1.390,-. Die Wollstutzen sind von GÖSSL um € 145,-, der Wollmantel (über der Schulter) stammt von STEINER 1888 um € 649,-.
Lass’ den Traum dein Leben verschlingen, damit das Leben deinen Traum nicht verschlingt. aus „Der kleine Prinz“, Antoine du Saint-Exupéry HERBST / WINTERKAMPAGNE2022 21 TRAUMTÄNZERIN Valentina in einem Shirt aus Baumwolle und Viskose mit Loch spitze von GUSTAV um € 245,zum Rock aus Baumwoll-Mix von MOTHWURF um € 450,-. Dazu der Bindegürtel von MICHAELA FEYRSINGER um € 169,- und die Ledertasche von DIRNDL+BUA um € 289,-, darüber gebunden der Woll-Schal von STRIESSNIG um € 52,-
KAMPAGNE HERBST / WINTER 2022 TRAUMMÄNNLEIN Matthias im Cord-Janker von LUIS TRENKER um € 399,- zum Gilet aus Baumwoll-Stretch von GRASEGGER um € 209,- und Jubiläums-Lederhoseder „95 Jahre SEIDL“ aus Ziegen velours von Meindl um € 895,-. Das StehkragenHemd AXEL um € 139,aus Baumwolle ist ein SEIDL EVERGREEN, das Einstecktuch aus Seide mit Original Ausseer Handdruck stammt von SEPP WACH um € 49,-. 2224
60er-Jahre-Flair schuf die passende Kulisse für die traumhaften Looks der Herbst/Winter-Kampagne von SEIDL. Making-Of BLINDES VERTRAUEN Das Produktions-Team von links: Sophie Chudzikowski (Hair/Makeup), Katharina Götzl (SEIDL), Markus Korenjak (Foto-Assi), Valentina und Matthias (Models), Xenia Trampusch (Fotos), Viktoria Götzl (SEIDL). SOMMERHITZE - das Make-up hielt trotzdem. HINGELEGT Model Matthias lag Fotografin Xenia zu Füßen. GEMÜTLICH Fotografin Xenia fing die kuschelige Atmosphäre im Hotel am Brillanten grund im sechsten Wiener Gemeindebezirk ein. STYLING Letzte Handgriffe am Set.
HERBST / WINTER-KOLLEKTION 2022 ab Donnerstag 1. September exklusiv bei SEIDL in Anger und Graz
25 LOOK Wenn die Nächte länger werden, sieht man die Sterne öfter. Das IdeenUnsereselbstmachtBetrachtenLustdarauf,zustrahlen!schönstenfürFesttage: Sternderln schauen Styling-Tipp: FARBIGE TASCHEN Freilich ist Schwarz die Farbe des ultimativen Chic, hin und wieder tun Farbtupfer aber durchaus gut, wie etwa mit der Handtasche aus Loden von DIRNDL+BUA um € 289,-. Das royale Blau funktioniert sogar zu einem Ensemble in Grün oder Herbst-Orange. Ton-in-Ton zu Blautönen wirkt es dann extra edel. Ausprobieren! Bereit zum Tanz: das Dirndl JÄGERBALL um € 589,Edles Dirndl organzaSchürzeingemustertemSchurwoll-Mieder,mitRockViskose-MixundausSeidenvonKINGA MATHE um € 819,Fashion-Dirndl mit Mieder aus Cord, Rock aus Baumwollle und festlicher Schür ze von ALISSA BY KINGA MATHE um € 449,Festtagsdirndl von SPORTALM um € 599,Super-leichte Ohrringe aus Kunstharz von SEENBERG um € 79,Halbhohe Pumps, in denen Sie prima die ganze Nacht können:durchfeiernvonDIRNDL+BUA um € 219,Gibt Halt:PumpsSchnür-von DIRNDL+BUA um € 209,Dirndl in allesJackepassende€licherViskose-MixAll-over-DesignmodernemausmitfestSchürzeum529,-,dazudieLoden-um€539,-,von ALISSA BY KINGA MATHE GLAMOURÖS Ein Traum von Dirndl mit noblem Touch von SPORTALM um € 699,-: aufwändig geschmückte Schürze aus Seide mit pracht voller Borte am Rocksaum, und das alles in einem außergewöhnlichen Farb-Mix. Hochgefühl garantiert! HERBST / WINTER 2022 ONLINE SHOP Schutzengel immer dabei: Halskette „Sunburn“ aus Altmessing aus der SEIDL-Retrokollektion KARL & LUISE um € 69,-. In den Geschäften und online www.karlundluise.com
LOOK Illustration: GockelMargarete 26 Glanzvoll: Dirndl um € 369,- und Bluse um € 89,-, alles von WENGER Ensemble in Gold: Jacke um € 550,zum passenden Rock mit Organza-Bordüre um € 450,-, alles von MOTHWURF Monochromer Look von WENGER: Dirndl um € 389,-, Spitzen top um € 99,Elegante Begleiterin: geprägte Ledertasche (mit Trageriemen) von K&K KUNSTDUO um € 119,AB PARKETTAUFS Dirndl mit Baum wollrock um € 299.- mit der Dirndlbluse aus feiner Spitze um € 59,90 und dem Schultertuch aus feiner Merino wolle um € 179.-. Outfit von MACHER,TRACHTerhältlich ab 1. September 2022 bei SEIDL Anger & Graz. PURE ELEGANZ Trachtiger Esprit gepaart mit modischer Raffinesse von KINGA MATHE: kurzes Jäck chen aus elastischem Ziegenveloursleder mit Schößchen um € 1.149,-, Rock um € 349,-. W A S WIR LIEBEN: Glamour.Spitze,Samt, HERBST / WINTER 2022 Dirndl mit Samt leib, Baumwollrockfloralem und Seidenschürze von TOSTMANN um € 1.090,Dirndl mit Samtleib und Schürze aus ei nervonSeiden-Mischung WENGER um € 489,BahnenkleidSchwingendesmit drei dimensionaler Ober fläche aus Jacquard in Baumwoll-Mix von MOTHWURF um € 690,-
ZARTE TRADITION Die Strickjacke „Copacabana“ aus der KARL & LUISE Kollektion von SEIDL um € 129,ist auch online zu www.karlundluise.comkriegen:.Sie harmoniert mit dem Shirt von ROSEMUNDE um € 69,90 und dem Rock von WENGER um € 259,-. COOLE NOSTALGIE Die Cord-Jacke von ALISSA BY KINGA MATHE um € 399,- wirkt besonders stark im Kontrast zum prunkvollen JacquardWickelrock von MAGDALENA LEITNER um € 229,-. Dazu das Blusenshirt mit Schluppe von MOTHWURF um € 245,-. FREIER CHARME Die Kunstlederjacke von ALPENHERZ um € 299,- besticht durch ihren Tragekomfort (elastisch!). Dazu passen die Biesen-Bluse aus Baumwoll-Stretch von GÖSSL um € 220,- und der Rock mit elastischem Bund von KINGA MATHE um € 349,-. Das rockt!ONLINE SHOP LOOK
Styling-Tipp: KOPFBEDECKUNGEN Gemütliche Materialien schmiegen sich im Winter gern an modebewusste Köpfe: Ob Haube, Hut oder Stirnband (siehe oben, von MAYSER um € 29,-), das Versorgen von empfindsamen Ohren ist eine gute Idee in Sachen Wärme, und eine ebenso gute Gele genheit für stilbewusste Statements. Zugreifen und aufsetzen! LOOK FUNKTION, ABER FEMININ So mögen wir das: Nimmt man das Innengilet aus TechnoMaterial gefüllt mit Microdaune sowie die Armstulpen heraus, dann wird die wollweiße Jacke zu einem kragenlosen Schur wollmix mit Kaschmiranteil. Vom Jacken- und Mantelspezialisten SCHNEIDERS um € 499,28 Lange Spaziergänge ziehen einen aus dem Bett, auf der Suche nach dem Erleben. Im Wachzustand völlig unbedenklich und mit dem richtigen Outfit ein wahrer Genuss für Körper und Geist. gewandelt vonRentierleder:KaschmirgefüttertesModell
Schlaf-
TR HANDSCHUHE um € 299,- Wollmantel in Himmelblau von STEINER 1888 um € vonLammfell-Mantel549,FELLWUNDER um € 1.790,So kuschelig wie eine Decke zum Anziehen: Cape mit stulpenLammfellvon STEINER 1888 um € 699,Einfach unvergleich lich: trachtiger Schur wollmantel HUBERTA um € MottoKaschmirhaube599,-mitvon DAUGHTERSDADDY‘S um € 159,Chicer Schnürstiefel von DIRNDL+BUA um € 379,Steppmantel mit Daunenfutter von SCHNEIDERS um € 399,-Luxus aus der Lammfell-MantelNatur:von WUNDERFELL um € 1.990,Schal aus Wolle und Seide von HABS BURG um € 199,WASWIR LIEB E N: draußen durchatmen.einkehren,sein, HERBST / WINTER 2022
Illustration: GockelMargarete Hüllen-MantelModerner aus Steiner Loden von SCHNEIDERS um € 549,Coole LongJacke im Mate rialmix: Vorder teil mit Wolle,gekochterKragenÄrmelgefüllt,PremiumdauneleichterRücken,undausvon SCHNEIDERS um € 499,Der schaut so weich und KapuzeabnehmbarerMantelgefüttertermicrodaunennichtundsichauskuscheligwieeranfühltträgtauf:mitvon SCHNEIDERS um € 549,mirmitWollveloursMantelfarbenerCamel-ausKaschvon DERSSCHNEIum € 399,ÜBER STOCK UND STEIN Walkmantel mit Strickbündchen um € 339,-, Flanell-Bluse mit Karomuster um € 99,-. Look von TRACHTMACHER, Durch Wind und Regen mit vonGummistiefeldem JELLYLEMON um € 69,-
LOOK Illustration: GockelMargarete 30 Hängerchen aus BioBaumwolle von DADDY‘S DAUGHTERS um € 399,WINTERBLÜTE Gerade bei wenig Sonne geben fröhliche Blütenmuster jedem Outfit einen Gute-Laune-Schub: Das Kleid von KINGA MATHE um € 429,- interpretiert den immer wiederkehrenden Trend „Blumen kleid“ mit gedeckteren Nuancen und in moderner Wadenlänge. IN POSE Wie gemacht für lange Tage, in de nen man Haltung bewahren möchte: Kleid mit Paisleymuster und Rü schen von TRACHTMACHER um € 249,- Erhältlich ab 1. September bei SEIDL Anger & Graz. HERBST / WINTER 2022 Mögen Sie es aufregend, reiz voll, elegant, traditionell oder verspielt? 1000 tolle Kleider für jede Lebenssituation: Dieser Herbst und Winter wird sanft, aber farbenfroh. Traumfänger Folklore-Kleid von SPORTALM um € 559,Traditionelle Details: Kleid von STEIN BOCK um € 398,Raffiniertes Blusen kleid mit Bindegürtel von KINGA MATHE um € 459,In sattem Dunkelgrün mit Samtborte von WENGER um € 339,-
LOOK PROFI-TIPP VON Christa Endthaller, VERKÄUFERIN BEI SEIDL GRAZ „Trachtenkleider sind eine gute Alternative zum Dirndl und ech te Alleskönner: Mit ihnen ist man auf Anhieb von Kopf bis Fuß angezogen und muss nicht nachdenken, wie man kombiniert. Ein paar tolle Accessoires dazu - perfekt! Besonders schön jetzt: Gewürztöne von Curry bis Cayennepfeffer sind erdig und doch sonnig und verschaffen einem verlängerte Sommergefühle.“ WAS WI R LIEBEN: Taille zeigen, Farbe Freudebekennen,ausstrahlen.Print-Kleid aus Cupro und Viskose von GUSTAV um € 325,Geschmücktes Kleid aus elastischer Visko se von GUSTAV um € 299,Wickelkleid aus Ten cel von LEITNERMAGDALENA um € 298,Wie KleidGemälde:einvon SPORTALM um € 299,Feingliedrige Halskette mit Ornament von SEEN BERG um € 89,Ohrringe von MEDCHENMERCHEN um € 59,von„Trachtika“TrachtenkleidverspieltesHerbsttage:fürFarbklecksgraue LEBENLOTTA €wolleBio-Baumausum399,Kleid Farben70er-Jahr-invon ALPENHERZ um € 319,KRÄFTIG GEWÜRZT Züchtiger Schnitt, süße Trachtenknöpfe und das alles in angesagtem Cord: kurkumafarbenes Kleid von ANNO DOMINI um € 398,-. BEERENSTARK Der unkomplizierte Schnitt ist überzeugend, die kräftige Farbe bestechend: üppig besticktes Kleid in einem hübschen Brombeerton von WALLMANN um € 289,31HERBST / WINTER 2022
LOOK 32 HERBST / WINTER 2022 Sie können sich getrost entspannen, die Garde robe steht bereit: Lässiges, Festliches, trachtig Angehauchtes und richtig Zünftiges für Mannsbilder mit eigenständigem Stil. Schäfchen zählen Urige Strickjacke in steirischem Grün aus Merino- und Schur wolle von GRASEG GER um € Ziegenlederhose209,STEIRERBUA aus dem Hause Meindl um € 549,nowoll-Mix„Flickflack“Retro-StrickjackeausMerivonKARL & LUISE. Auch Hirschlederhosewww.karlundluise.comonline: JUNGSTEIRER aus dem Hause Meindl um € 1.390,Lässiges Strickgilet mit schlussDoppel-ReißvervomKultlabel LUIS TRENKER um € 329,mitSeidenkrawatteFestlich: ORIGINAL AUS SEER HANDDRUCK um je € 89,Leicht und lässig: Schuh von DIRNDL+BUA um € 199,90 Solide und Haferlschuhbesonders: ERZBERG um € 219,-Simpel und Haferlschuhclassy: RABENWALD um € 219,Steingrau: Stutzen FICHTE aus einer Woll mischung um € 59,Waldgrün: Stutzen TANNE aus einer Wollmischung um € 99,Marineblau: Stutzen aus reiner Baumwolle von LUISE STEINER um € 135,Perfekte dunkelblauePassform:Hose aus elastischer Baumwolle von MMX um € Rustikal189,- und fein zugleich: Woll pulli mit Kaschmir von FERRANTE um € 279,Naturverbunden sein und fesch aussehen: Tracht ist immer eine gute Idee. Look von LODENFREY. ONLINE SHOP
LOOK HERBST / WINTER 2022 Mondän: aus Wolle mit Seidenanteil von KINGA MATHE um € 349,Karo: Hemd aus Baumwolle von LUIS TRENKER um € 179,Zeitlos: Gilet STEIER MARK aus Tuchloden um € Muster:229,-Hemd aus reiner Baumwolle von ARIDO um € 149,Retro: aus BaumwollMix von GRASEGGER um € Stehkragen:209,- Hemd AXEL aus Baumwolle um € 139,Edles Oliv: Janker aus Woll-Mix von LODEN FREY um € 289,Schneidig: Blazer mit Fischgratmuster von LUIS TRENKER um € 499,Eindruck machen im Outfit von MOTHWURF: Meindl,ZiegenveloursderumzumRückenGiletEsumpassendemumTrachtensakko€695,-mitGilet€390,-grüntsogrün:mitStretch-um€179,-Flanellhemd€69,90undLederhoseausvonallesvon TRACHTMACHER. Erhältlich ab 1. September bei SEIDL Anger & Graz. Gewählt: Zweireiher aus Woll-Mix von LAND GRAF um € 439,Cool: elastischer Janker aus Schurwollmix von JOSEF+ANNA um € 549,Vornehm: Ein stecktuch aus reiner Seide von STRIESSNIG um je € 49,33
LOOK 34 WASWIR LIE B EN: rote warmekühleWangen,Köpfe,Hände. Früher finster heißt einfach nur früher ab nach draußen: die besten KälteBegleiter für Männer, die es be quem, nachhaltig und schön wollen. Tipp: AUF DER PIRSCH Auch wenn Sie kein Jäger sind, die zuverläs sigen Eigenschaften von jagdtauglichen OutdoorStücken (Wärme, Funk tionalität, fellzertifiziertemmantelWert,Luxus-TeileDesign.HandwerkskunstAnspruchBURGkleidungfeinerverbindenNatürlichkeit)dieMacherGesellschaftsvonHABSmitihremhohemanÄsthetik,undSoentstehenvonewigemwiedieserLoden-gefüttertmitHamsterum€3.599,-. Es wird scho’ glei dumpaCoole handschuheZiegenledervonTR HANDSCHUHE um € 169,1.490,-,RehlederzumumLodenjacke€850,-Giletausum€allesvon MEINDL Jacke mit wär mender MaterialoberflächesenderundDaunen-FüllungMicro-wasserabweitechnischerum€499,-,von SCHNEIDERS An ihm perlt alles ab: lässiger Loden-Mantel mit Kapuze von STEINER 1888 um € 599,Wollmantel mit sportivem Twist um € 499,- von SCHNEIDERS mit KapuzeabnehmbarerremauszippbaGiletundKaschmirschal STEIRISCHE KLASSIK in typisch steiri schem Grün um € 249,Ein ganzemantelLodenfürsLeben: STUTZERSTEIRER um € 599,HERBST / WINTER 2022 Ursprünglichkeit mit Up date: gesteppter Loden parka um € 399.-, Pullover mit Zopfmuster um € 169,-, Flanellhemd um € 69,90, Lederhose aus Ziegenvelours von Meindl um € 749,-, alles von TRACHTMACHER, erhältlich ab 1. September bei SEIDL Anger & Graz
LOOK PROFI-TIPP VON Anni Grobbauer, VERKÄUFERIN BEI SEIDL ANGER „Oft werde ich gefragt, ob ein Klassiker besser ist oder ein modisches neues Stück. Ich sag dann immer: Beides ist gut, wichtig und je nach Lebenssituation eine gute Investition - wenn die Sachen hohe Qualität haben und zum Typ passen. Niemand soll sich verkleidet fühlen!“ Kappe aus Wolle von MAYSER um €Exklusive59,- Jacke im Materialmix von HABSBURG um € 1.199,Schnür-Stiefel von DIRNDL+BUA um € 249,Aus original steiri schem Loden: der SCHLADMINGER um € 599,-
DIELIMITIERTERETRO-TRACHTENKOLLEKTION. Shoponline
www.karlundluise.com
SEIDLundinderechtenWeltbeiinAnger&Graz
IMPRESSUM Das SEIDL-Magazin erscheint zweimal jährlich in der SEIDL Tracht & Mode GmbH, Hauptplatz 11, 8184 office@seidl-trachten.atwww.seidl-trachten.atAnger.
IM ANGEBOT: MENSCHLICHKEIT Einkaufen bei Leuten, die einem Gutes wollen: Bei SEIDL in Graz (links) und Anger (rechts) machen die Verkäufer ihren Job mit Herz.
Je mehr Eindrücke man gewinnt, desto besser kann man sich für das richtige Stück entscheiden. Und da ist die echte Welt, das analoge Leben, immer noch klar im Vorteil. Das ist auch der Grund dafür, warum Onlineshopping so ungeeignet dazu ist, um jemanden wirklich happy zu machen, zumindest wenn er nur nach strengen Suchkriterien geht. Auswahlfilter ersetzen kein Einkaufserlebnis. Meine Erfahrung sagt sogar: Je konkretere Wünsche man hat, desto unbefriedigter kauft man ein. Denn nichts – ich wiederhole: nichts – wird so aussehen wie man es auf einem Foto oder an einer anderen Person gesehen hat. Und manche Fantasien existieren auch einfach gleich gar nicht. Man tut sich selbst einen Gefallen, wenn man mehr Überraschungen zulässt – auch und in dem speziellen Fall ganz besonders beim Einkaufen.
Die SEIDL Tracht & Mode GmbH be dankt sich bei allen Partnern für das zur Verfügung gestellte Bildmaterial. Alle abgebildeten Modelle sind bei SEIDL Anger, SEIDL Graz oder studio. by SEIDL in Anger und Graz erhältlich, falls nicht anders ausgewiesen. Nur solange der Vorrat reicht.. Alle Preisangaben ohne Gewähr. Druckfehler vorbehalten.
Jeder war schon mal verbissen auf der Suche nach einem ganz gewissen Stück, das zu etwas, was man noch nie getragen hat, passen soll. In wie vielen Fällen und unter welchen Anstrengun gen haben Sie es gefunden? Hat Sie die Odyssee glücklich gemacht? Oder erschöpft? Mode lebt durch ihre Leichtigkeit, Unberechenbarkeit, eine gewisse Magie. Manchmal ist man gar nicht auf der Suche und findet genau, was man braucht. Ein Phänomen? Für Leute im Verkauf ist das eine tägliche Erfahrung. Und dann gibt es da noch den Faktor Mensch: Gute Verkäufer hören einem zu und bringen einen dann auf Lösungen, die man selbst nicht erdacht hätte. Denn sie lieben Herausforderungen und Menschen, sind Meister darin, andere mit schönen Dingen froh zu machen.
HERBST / WINTERKOLUMNE2022
4. GENERATION BEI SEIDL Die Türen gehen auf und alles ist möglich. Das gilt für Sie als Kunden, wenn Sie einen Laden betreten –zum Beispiel einen von uns – aber auch für die Mitarbeiter in dem Geschäftslokal. Keiner weiß, was oder wer da kommt. Klar haben beide Seiten Wünsche und Vorstellungen – Menschen auf Shoppingtour meist von konkreten Kleidungsstücken, Verkäufer eher von Stammoder neuen Lieblingskunden, aber was dann tatsächlich passiert, ist weitestgehend ungewiss. Ist das nicht schön? Dass nicht alles im Leben berechenbar ist –um genau zu sein recht wenig, aber das führt jetzt zu weit. Wenn es ums Einkaufen von Kleidung geht, schlagen jedenfalls die Emotionen alles. Und glauben Sie mir, das ist eine gute Nachricht. Etwas spricht (oder „springt“) einen an – oder eben nicht. Etwas „fühlt sich gut an“, umso mehr wenn es sich um Stoffe handelt, die man in Form von Klamotten anprobiert. Gewissen Verkäufern 37
Ein Stück Heimat – Ein Stück Natur. Wir drucken dieses Magazin klimaneutral. vertraut man einfach sofort und glaubt ihnen dank ihrer ehrlichen Augen auch, wenn sie sagen, dass das Outfit trotz Selbstzweifeln vorteilhaft ausschaut. Wenn etwas „das Wahre“ ist, dann weiß man das.
Einkaufen in der echten Welt: bald eine Rarität? Die Freundin des guten Geschmacks über die Vorzüge menschlicher Kontakte beim Kleidungskauf.
Prognosen sagen, dass 2030 online gleich viel Textil-Umsatz erwirtschaftet wird wie im stationären Handel. Selbst wir bieten auf www.karlundluise.com eine kleine Spezial-Kollektion an, damit auch Kunden von weiter weg zu SEIDL-Gewand kommen. Aber ehrlich: Das „ins Geschäft Gehen“ ist mehr als eine Tradition, es ist eine Entscheidung dafür, wie wir leben wollen. Und bei SEIDL wünschen wir uns noch lange echte Begegnungen.
Redaktion: Katharina Götzl Assistenz: Viktoria Götzl, Laura Luncan, Martina Friesenbichler, Silvia Schwarz, Marina Fiedler; Grafikdesign: BHN Illustrationen: Margarete Gockel Druck: Styria Print Fotos: Xenia Trampusch, Bernhard Bergmann, Harald Eisenberger, Tabea Bussmann, Stefan Haider, beigestellt..
Analoge Entdeckungen WAS SOLL ICH NUR ANZIEHEN?Diesmal: VON: Katharina Götzl,
HOCHZEIT HERBST WASWIR L I EBEN: helle Töne, edle großeStoffe,Gesten.
Füreinander gemacht
Wenn Träume in Erfüllung gehen, dann möchte man ihnen auch die schönstmögliche Verpackung gönnen: Hochzeitslooks zum Dahinschmelzen
MOTHWURF in ganzer Pracht: Brautkleid in Jacquardmuster aus Baumwoll-Mix und aufwändiger Borte um € 690,-, der Bräutigam trägt ein Seidengilet um € 390,- zur „WinzerLederhose“ aus Ziegen leder aus dem Hause VOLLENDET In sich gemustertes Kleid mit Schürze, alles aus reiner Seide, aus dem Hause HochzeitsdirndlTostmann: FÜRSTIN um € 1.390,Seidenkrawatte HABSBURG mit eleganten Jagdumsymbolen€110,Handfest und butter weich: Haferlschuh ZIRBITZKOGEL um € 249,In umnen-MischungBaumwoll-LeiGiletumBaumwoll-MixSakkozumSilbertönenGlück:aus€499,-,aus€298,-,von LANDGRAF Schulterfreies Hoch zeitskleid PRINZESSIN um € 849,-, mit der passenden Schürze um € 139,- wird es zum Dirndl, alles aus Seide Schultertuch WETTERKAISER aus Kaschmir um € 199,Halskette mit KristallAnhänger von SEENum € 169,Blau ist die Farbe der Treue: Sakko aus BaumwollMix um € 499,-, Gilet aus Seiden-Mix um € 229,-, von LANDGRAF
Traumpaar: Er in einem Festtags gilet um € 219,-, Sie im passen den Dirndl um € 389,- und der vonumSpitzenbluse€99,-,alles WENGER
PRUNKVOLL Das CoutureDesignunverwechselbarederAustrianvon
40 HOCHZEIT Sophie & David Pirker mit Mathilda 2. Oktober 2021 in Stanz HERBST / WINTER 2022 Tanja Wittmann-Streit & Martin Streit 22. Mai 2021 in Kindberg Manuela & Christian Kraxner 22. Februar 2022 in St. Kathrein/Offenegg Lisa & Patrick Täuber 9. Juli 2022 in Rohrbach Hochzeits-Album Aus dem SEIDL-
41HERBST / WINTER 2022 Martina & Rechling-MoickHannes8.Juli2022aufderTeichalm HOCHZEIT Eva & Lukas Pfeifer 28. August 2021 in Ilz Stephanie & Gerald Lackner 10. Juni 2022 am Magdalensberg Fotos: beigestelltPhotography,WittmannMonikaSchrotter,Karl Illustration: GockelMargarete Monika & Andreas Gogg 8. Juli 2021 in St. Anna am Aigen
FESCH & FAIR GREEN & SEXY Was bedeutet Nachhaltigkeit? Für uns ist weniger kaufen der erste Schritt, also über legter auswählen. Und das aus Produkten, die weder der Umwelt noch den Menschen schaden. In der internatio nalen Modewelt gar nicht so leicht, aber möglich! Uns kannst du vertrauen. NACHHALTIGEMODEfürFrauen Hamerlinggasse 6 8010 Graz Mo-Fr 10-18 Uhr Sa 10-17 Uhr seit 2021 NEU studio. by SEIDL in Graz NACHHALTIGEMODEfür Frauen und Männer Hauptplatz 138184 Anger Mo-Fr 10-18 UhrSa 10-17 Uhr bystudio.SEIDLinAnger„Persönliche Beratung ist für uns echt eine Herzenssache. Das gehört zum nachhaltigen Einkaufen dazu. Nicht nur die Produkte sind fein ausgewählt, dann geht‘s darum, dass jeder nach seiner Fasson glücklich wird.“ Geschäftsführerinnen Viktoria (li.) & Katharina Götzl länger.fürwasistesgefühl,dashabichund...
HighwaistJeansmitausgestelltemweitenBeinàla70er,ausBio-undrecycelterBaumwollevonTOMORROWum€220,-
Supercoolundsuper-nachhaltig:JeansausBio-undrecycelterBaumwollevonTOMORROWum€180,-
HöchsteNachhaltigkeits-Standards+minimalis-tischesskandinavischesDesign:JeansvonTOMORROWum€180,-mithohemBund,lockerumdieHüftenunddanneinfachgeradeRetro-JeansausBio-undrecycelterBaumwollemithoherTailleundweitemBeinvonARMEDANGELSum€119,90KnöchellangeSuper-stretch-JeansmitoffenemSaum,nachhaltiggefärbt,vonG-STARRAWum€99,90
JeansmithochsitzenderTailleundschlankemBeinausBio-undrecycelterBaumwollevonTOMOR-ROWum€180,-
Rock‘n‘Roll!JeansinSuperstretchvonGANGum€119,90
Mom-JeansausBio-BaumwollevonARMED-ANGELSum€99,90
GeradeundmittelhochsitzendesModellausBio-BaumwollmixvonARMED-ANGELSum€119,-
Super-weicheschmaleJeansvonGANGum€129,90
HERBST / WINTER 2022 neworderjeans SIE IST BESTE FREUNDIN UND STILBRECHERIN, SIE VERSTEHT ALLES UND VERZEIHT MANCHMAL VIEL, SIE LÖST PROBLEME UND FÜHLT SICH EINFACH GUT AN: MEINE JEANS.
Highwaistundslim:JeansausBio-BaumwolleundleichtelastischvonARMED-ANGELSum€129,90
MittlereLeibhöheundgeradegeschnitten:JeansausBio-BaumwollmixvonARMEDANGELSum€119,-LedergürtelvonG-STARRAWum€39,90
Coolundsuper-bequem:Stretch-Jeansjackeum€119,90undBallon-Jeansum€159,90,allesvonGANG
Boyfriend-JeansmitmittelhochsitzenderTailleausBio-BaumwollemitleichtemStretchvonDAWNum€129,-
STUDIO rausgehenundgutaussehen DER WIND BLÄST, DER ATEM FRIERT, DIE LUFT BESCHÜTZER-KLAMOTTEN,KLIRRT:WIRBRAUCHENEUCHJETZT! Atmungsaktiv,aberwas-serfest:MantelvonRAINSum€400,- Farbtupfer:WalkmantelvonVON&ZUum€299,WolltuchvonVON&ZUum€199,Karo-MantelausWoll-MixvonKINGLOUIEum€219,90 PlüschmantelvonKINGLOUIEum€149,90Batik-KleidausViskosevonLIEBLINGSSTÜCKum€179,90 Fleece-MantelvonHENRIETTESTEFFENSENum€141,Süßundwasserdicht:RucksackvonRAINSum€70,HandschuheausZero-Waste-LeathervonMARKBERGum€55,CozyJackevonTHINKINGMUum€159,90BeigerMantelzumBindenvonFLIRTum€139,KuscheligeMützeausAlpaka-MixvonVON&ZUum€89,Karo-MantelausWoll-MixvonKINGLOUIEum€219,90 ÜbergangshandschuhevonKINGLOUIEum€19,90 TrenchcoatausRawDenimvonG-STARRAWum€249,90 Cause it‘s too cold For you here And now, so let me Bothhold your hands in the holes of my sweater aus „Sweater Weather“, The NeighbourhoodRegenfesterParkavonRAINSum€120,- SteppjackeausrecyceltemNylonvonMINIMUMum€130,-
4 glamourama NICHT BRAV, NICHT PROVOKATIV - EINFACH HÜBSCHE SACHEN FÜR SCHÖNE ANLÄSSE KleidausEcoVero-ViskosevonMINIMUMum€110,Kleines(langes)SchwarzesvonFLIRTum€189,HalskettemitGlassteinenvonLESNÉRÉIDESum€120,- KleidausrecyceltemPoly-estervonROSEMUNDEum€159,RockausEcoVero-ViskosevonKINGLOUIEum€79,90 KleidausViskose-MixvonKINGLOUIEum€129,90Lurex-PulliausBio-Baum-woll-MixvonKINGLOUIEum€79,90HalskettemitOrchideen-blütenausEmaillevonLESNÉRÉIDESum€120,- „So viele Kollektionen, so viele coole Dinge. Hier sind meine per sönlichen Top Teile.“ Viktoria GeschäftsführerinGötzl, und Jeans-Liebhaberin wenn du mich fragst .... VIKTORIA GÖTZL VERRÄT IHRE TIPPS FÜRS GEKONNTEDRESSINGHERBST/WINTER„...kannmanDenimauchwunderbarobenherumtragen.“OvershirtvonMARCO‘POLODENIMum€179,90 „...brauchstdudiesenwetter-festenBeutelfürsGassigehenoderRadlfahren.AlleKleinig-keitenwieSchlüsselundHandybleibensosichertrocken.“TaschevonRAINSum€80,-„...istjederHerbsteinParka-Herbst.FürmichistereinKlassiker.“ParkavonTHINKINGMUum€279,90 „...kann‘sgarniewarumgenugseinumdenHals.DeshalbistderZipperkragenzumErgänzenfüralleJackenundMäntelsuper-praktisch.“Strick-KragenvonARMED-ANGELSum€49,90„..istTerrakottadieFarbederSaison.“FaltenrockvonMINIMUMum€90,-1 2 3 4 5 TransparenteBlusevonMINIMUMum€100,-
STUDIO GEMÜTLICH IN DEN TAG STARTEN Kleid mit Blumenprint BLUTSGESCHWISTERvonum € 129,9010:00FRISCHE LUFT SCHNAPPEN Kleid aus Bio-Merinowolle von LANIUS um € 299,90. Sicherheitshalber den Schal mitnehmen: von KING LOUIE um € 29,90 11:00 AUF ENTDECKUNGSTOUR GEHEN Autofahrhandschuhe aus Zero-WasteLeather von MARKBERG um € 85,-. Walkmantel um € 299,- und wattiertes Print-Gilet um € 229,-, von VON & ZU. 14:00 HOLZ HOLEN Mantel aus Bio-Schur- und Bio-Baumwolle von LANIUS um € 399,90 ALLES SAUBER MACHEN Mantel von ARMEDANGELS um € 289,90 12:0013:00 NACH HAUSE SAUSEN Kleid aus Cord von FARM UMS HERZ um € 199,16:00 17:00 EINKÄUFE HEIMSCHLEPPEN Kleid aus EcoVero-Viskose von ARMEDANGELS um € 89,90 TASCHE FALLEN LASSEN Handtasche MARKBERGvonum € 229,MIT DEM ESSEN AUF DEN LIEBSTEN WARTEN Kleid aus EcoVero-Viskose mit Elasthan von KING LOUIE um € 119,9019:0018:00 perfektedertag
6 HERBST / WINTER 2022 WALLENDE WOLLE UND SAGEN HAFT SOFTE SWEATER MACHEN DIE EIGENEN VIER WÄNDE ZUR HEIMELIGEN HÖHLE m y home is my castle We all say, „Don‘t want to be alone“ We wear the same clothes, cause we feel the same Kiss with dry lips, when we say goodnight aus „End of a century“, Blur StrickjackeausAlpaka-WollmixvonLIEBLINGS-STÜCKum€159,90 AufzurHüttenromantikinderWalk-KapuzenjackevonVON&ZUum€319,- PulliausAlpakawollevonLANIUSum€259,90PulliausBio-BaumwollevonARMEDANGELSum€79,90LongstrickjackevonLIEB-LINGSSTÜCKum€159,90 NurdasBestefürdieFüße:HausschuhevonESPADRIJum€59,90 KleidvonTHINKINGMUum€129,90 Rollkragen-PullunderausWollmixvonMINIMUMum€120,- Wohlfühl-SockenausBio-BaumwollmixvonARMED-ANGELSum€14,90JogginghoseausFleecevonHENRIETTESTEF-FENSENum€135,- Langarm-ShirtStrickpullundervonARMEDANGELSum€119,90vonG-STARRAWum€45,-FlauschigerAlpaka-PullivonVON&ZUum€279,-Meinsoderdeins?Kapu-zenpullium€89,90undJogginghoseum€89,90,Unisex-LookvonG-STARRAW Plüsch-PantoffelFleece-JackezumBindenvonHENRIETTESTEFFENSENum€162,-vonESPADRIJum€69,90
STUDIO omann,mann shirts SCHAUST DU ABER GUT AUS! KINDERSPIEL: WAS BEKANNTES, WAS COOLES, WAS ÜBERRASCHENDES UND WAS BEQUEMES T-ShirtausBio-BaumwollevonARMEDANGELSum€29,90 T-ShirtausBio-BaumwollevonARMEDANGELSum€29,90 LookvonDSTREZZED HemdausBaumwoll-StretchvonQ1um€119,90 LangarmshirtvonDSTREZZEDum€89,90 nur studio.im by SEIDL in Anger pullis Zipper-WesteLookvonDSTREZZEDvonDSTREZZEDum€119,90 SweatshirtausBio-Baum-wollevonARMEDANGELSum€89,90 Unisex-PullivonG-STARRAWum€129,90 ShirtausBio-BaumwollevonARMEDANGELSum€49,90PullivonTHINKINGMUum€159,90 PulliausBio-BaumwollevonARMEDANGELSum€89,90 JeanshemdvonG-STARRAWum€99,90 I got gas in the tank I got money in the bank I got news for you, baby You‘re looking at the man aus „The Man“, The Killers
8 1 Wattierte Jacke aus Feincord von 2 Wattiertes Gilet von G-STAR RAW um € 189,90 3 Jacke von G-STAR RAW um € 229,90 4 Jacke aus hauptsächlich recycelten Materialien von ECOALF um € 199,90 5 Karo-Jacke von DSTREZZED um € 189,90 6 Wattierter Mantel zum Wenden (siehe beide Fotos) aus recycelten Materialien von ECOALF um € 350,90 7 Regenfester Parka von RAINS um € 120,HERBST / WINTER 2022 1 2 3 4 5 6 Marion Wagner an der Nähmaschine, mit der die Meisterschneide rin der Mutterfirma SEIDL in Anger auch gerne Jeans & Co rettet, passend macht oder Serviceaufhübscht.wiederDasselbebietendie NachhaltigeJeansvonDSTREZZEDum€129,90 hosen JogginghosevonDSTREZZEDum€129,90 NachhaltigeJeansvonDSTREZZEDum€129,90 LockereChinovonDSTREZZEDum€139,90 JeansausBio-BaumwollevonG-STARRAWum€139,90 WorkerhosevonG-STARRAWum€119,90NachhaltigeJeansvonDSTREZZEDum€149,90KarohosevonDSTREZZEDum€139,90 outdoor NOCH NIE WAR SPORTIVE OUTDOORKLEIDUNG SO FASHIONABLE WasserdichterRucksackvonRAINSum€95,-WasserdichterBeutelvonRAINSum€95,SchalHaubeausrecycelterWollevonECOALFum€39,90ausrecycelterWollevonECOALFum€59,90SockenausBio-BaumwollevonARMEDANGELSum€13,90 7 kleine dinge
Ein Traum, die Tracht Seit 1927 hat sich bei SEIDL vieles getan. Nicht über Nacht, aber in 95 ereignisreichen Jahren.
Was zählt ist unsere Liebe zu den wahren, schönen und guten Dingen. Die Tracht vereint all diese Attribute und bleibt deshalb unser Herzstück.
Foto: TrampuschXenia
In unruhigen Zeiten ist Bewährtes ein kleines Stück Heimat. Genießen Sie es.
www.seidl-trachten.at