SEIDL Magazin Herbst/Winter 2023

Tracht liebt alle

Offenen Auges und starken Schrittes geht die Tracht ihren Weg. Wohin? Auf alle Menschen zu.

Ein Stück Heimat

Die Geschäfte von SEIDL bieten Raum zum Gustieren und Wohlfühlen. Weil Einkaufen persönlich doch am schönsten ist.

Willkommen!

SEIDL GRAZ

EIN STÜCK HEIMAT

Das urbane Traditionshaus.

Schmiedgasse 13 – 15, A-8010 Graz

AUFSTEIRERN SPEZIAL

Montag 4. 9. + Montag 11. 9. 10-18 Uhr

GEÖFFNET

+43 316 82 51 77 | WhatsApp +43 664 18 71 911

servus@seidl-trachten.at

Di – Fr: 10– 18 Uhr, Sa: 10 – 17 Uhr

SEIDL ANGER

EIN STÜCK HEIMAT

Das Stammhaus. Eine Institution.

Hauptplatz 11, A-8184 Anger bei Weiz

+43 3175 23 05 | WhatsApp +43 664 18 71 913 servus@seidl-trachten.at

Di – Fr: 10– 18 Uhr, Sa: 10 – 17 Uhr

STUDIO BY SEIDL IN GRAZ

J eans und Streetwear für Frauen. Das nachhaltige Mode-Fachgeschäft in Graz.

Hamerlinggasse 6, A-8010 Graz

+43 316 81 40 06 | WhatsApp +43 664 18 71 912

hi@studio-store.at

Di – Fr: 10– 18 Uhr, Sa: 10 – 17 Uhr

MEISTERSCHNEIDEREIEN

Wir sorgen für den perfekten Sitz von neuen und alten Kleidungsstücken.

Die SEIDL-Profis sind während der gesamten Öffnungszeiten direkt vor Ort bei SEIDL in Anger & Graz zur Stelle.

STUDIO BY SEIDL IN ANGER

Jeans und Streetwear für Frauen und Männer. Das nachhaltige Mode-Fachgeschäft in Anger.

Hauptplatz 13, A-8184 Anger

+43 3175 23 05 30 | WhatsApp +43 664 18 71 915 hi@studio-store.at

Di – Fr: 10– 18 Uhr, Sa: 10 – 17 Uhr

SEIDL OUTLET

Pettauer Straße 6, A-8184 Anger servus@seidl-trachten.at

Mo/Mi/Fr: 9– 12.30 und 15– 18 Uhr

Foto s : Bernhard Bergmann, sarasera

Service bei

STAMMKUNDEN-VORTEILE

Bis zu 8% halbjährlicher Bonus, Spezialtarife bei Änderungen, exklusive Einladungen und mehr für registrierte Stammkunden.

MEISTERSCHNEIDEREIEN

Professionelle Maßanpassung bei Ihrem Einkauf, Sonderanfertigungen, Express-Änderungen, Reparaturen.

in Anger und Graz

VIDEO-EINKAUFSBUMMEL

Persönliche Beratung aus der Ferne, live aus einem SEIDL-Geschäft.

HEIRATEN IN TRACHT

Beratungstermin buchen, Gewand aufbewahren lassen und perfekte Anpassung rechtzeitig zur Hochzeit in der Meisterschneiderei: das RundumService für Brautpaare.

FIRMEN- EINKLEIDUNGEN

EINKAUFSTERMINE NACH VEREINBARUNG

Buchen Sie exklusive Zeit mit Ihrem/Ihrer SEIDL-Berater/in nach Wahl, auch gerne außerhalb der Öffnungszeiten.

ERHALTUNG ALTER STÜCKE

Reparatur und Anpassung schon getragener Lieblings- oder Erbstücke, auch wenn sie nicht von SEIDL stammen.

KARL & LUISE

Die Online-Kollektion shoppen auf www.karlundluise.com

Ihr Team in Tracht aus der SEIDLKollektion „Meisterstücke“.

TRACHTENVERLEIH

„Rent a Dirndl“ und „Rent a Lederhose“ um 99 Euro für 4 Tage (nur bei SEIDL in Anger).

PAKETE ZU IHNEN NACH HAUSE

Wir verschicken gerne AuswahlSendungen mit potenziellen neuen Lieblingsstücken.

Alle Infos auf www.seidl-trachten.at

Editorial

Herbst/Winter

2023

Tracht liebt alle

Wissen Sie, was das Schönste an unserer Branche ist? Ja, wir haben jeden Tag mit exquisiten Kleidungsstücken zu tun, wir handeln mit regional hergestellten Kleinserien, die in der Regel für lange Zeit gemacht sind, was einem in Zeiten der Wegwerfgesellschaft einfach ein gutes Gefühl gibt, und wir pflegen ein sehr familiäres Verhältnis zu unseren zuverlässigen Lieferanten und Mitarbeitern, die wir fast immer sehr lange kennen und behalten. All das ist ehrlich schön und wir wissen es sehr zu schätzen. Und dann sind da natürlich die Kunden, die Freude, Herausforderung als auch viel Menschlichkeit bringen und uns durch ihren Besuch Teil von meist besonderen Momenten ihres Lebens sein lassen, für die wir sie chic machen.

Das Allerbeste aber, das ist die unendliche Vielfalt, die die Tracht mit sich bringt und anzieht. Sie ist so ehrlich bunt und ungeniert reich an Kontrasten, dass man es kaum fassen mag. Oberflächlich betrachtet ist die Trachtenbranche ein winziger, global gesehen vernachlässigbarer, Winkel der riesigen Modeindustrie. Was oder wer mag darin schon alles Platz finden? Aber wenn man einmal

eintaucht in dieses Universum, dann wird schnell klar: Auf die Tracht können sich so viele so völlig unterschiedliche Menschen einigen - sowohl was das Design und die Produktion davon angeht, als freilich auch wenn es darum geht, wer sie im Endeffekt ausführt. Diese Schar ist schlicht phänomenal und wir vermuten unübertroffen.

Menschen aller Altersgruppen, aller Herkunftsorte, aller Einkommensschichten, aller politischen Lager, aller Philosophien - wir erleben jeden Tag live und in Farbe, wie sie sich in die Tracht verlieben. Auf ganz individuelle Art und immer in Frieden nebeneinander. Und warum? Weil die Tracht das größte Herz von allen hat. Sie grenzt niemanden aus, sie lässt jeden in Ruhe sein wie er ist, sie verkleidet oder bevormundet niemanden. Tracht liebt einfach alle.

Herzlich,

Gesellschafterinnen

Die Schwestern führen seit 2015 die Geschäfte des Familienunternehmens in 4. Generation: KATHARINA GÖTZL (li.) und VIKTORIA GÖTZL

Katharina Götzl und Viktoria Götzl, geschäftsführende

ter Hannes Höfler mit Freundin Manuela und den Kindern Sarah und Stefan bei der Firmung des Sohnemanns in Anger.

Kundengalerie

Tracht liebt alle

Traditionsverliebte, Globetrotter, Partytiger, Naturverbundene, Stadtbewohner, Geschäftsleute & Freunde des schönen Lebens: Sie alle lieben ihre SEIDL-Outfits.

HER MIT DEN FOTOS Sie lieben Ihr SEIDL-Outfit auch ganz besonders?

Schicken Sie uns ein Bild in voller Pracht an servus@seidl-trachten.at

SEIDL-Seniorchef Oswald Götzl mit seinen Töchtern Katharina (li.) und Viktoria Götzl in Wien bei der Verleihung des Titels „Kommerzialrat“ für seine unternehmerischen Leistungen.

Sophie Grabner mit Lena Maier und Helene Grabner (v.li.) auf der Sommeralm anlässlich des 50. Geburtstags von Sophies und Helenes Mama.

Hanna Fink und Jakob Menzel bei der Goldenen Hochzeit von Hannas Großeltern in Pöllauberg.

William Godsey auf einem Ausflug im tschechischen Manětín.

SEIDL-Hausmeis-

Austrian Couture

geht das Herz auf Monika

Tracht ist für mich gelebte Tragbarkeit: höchste Qualität verbunden mit zeitloser Schönheit.

vorgestellt von

MONIKA GÖTZL, 3. GENERATION BEI SEIDL

„Wie schön wäre es, wenn wir uns gerade Zeiten wie diese ein wenig schöner gestalten, indem wir wertvolle Stücke mit Anspruch tragen. Trachtige Einflüsse sind ein Bestandteil unserer Kleidungskultur, und sie geben Halt und Sicherheit.“

ZÜNFTIG

Noch geschmeidiger als Hirschleder finde ich Rehleder auf der Haut. Das können die Herren der Schöpfung etwa bei dieser wunderschön bestickten Hose von MEINDL um € 1.690,- genießen. Robust und für viele Jahre ist sie außerdem. Ein Prachtstück.

STILSICHER

Die Grazer Designerin Marie-Alice Seidel macht jetzt nicht nur das von ihr entwickelte originelle Trachtenkleid „Trachtika“, sondern auch ganz klassisch Dirndl. Wie dieses hier aus bedrucktem Leinen mit Seidenschürze. Ihren modischen Einfluss hat sie sich dabei bewahrt. Von LOTTA LOVE um € 849,-.

KÖNIGLICH

Richtig chic wird‘s mit den Samt-Pumps von DIRNDL+BUA um € 239,-

SAMTIG

Eleganz ist heutzutage völlig unterrepräsentiert in der Männerwelt. Deshalb empfehle ich aus voller Überzeugung edle Stoffe wie Samt, gerade für festliche Auftritte. Dieses Sakko von LUIS TRENKER um € 797,- ist noch dazu bequem dank Stretch.

HANDLICH

Für Laptop, Ordner, Unterlagen oder als Mini-Reisetasche: aus wunderschönem Walnuss-Ziegenleder um € 1.050,- von TR HANDSCHUHE aus Wien, gefertigt in Italien.

ROMANTISCH

Feminin, zeitlos und mit feinen Details versehen - so beschreiben die Ladies der spanischen Marke TBA ihre Kollektionen und nennen sie „kosmopolitische Landkleidung“. Wunderschön! Wie der extralange Mantel mit Kunstpelz um € 1.259,-

Einkaufs- Tipp:

BESSER STATT NUR NEU

Wenn Sie mich fragen, braucht man wirklich nicht viele Anziehsachen, nur die, die man gern trägt, die sich gut anfühlen und aus Gutem gemacht sind. Wenn ich etwas Neues sehe, das mir gefällt, frage ich mich: Hab‘ ich das schon schöner zuhause? Damit wird jede Kaufentscheidung klar.

ANALOG & DIGITAL

Martin im Lodensakko von WINDSOR um € 499,- zum Gilet von GRASEGGER um € 298,-und der Velourlederhose von BECKERT um € 449,-. Sein BaumwollHemd stammt von ETERNA um € 79,90, die Seidenkrawatte von STRIESSNIG um € 59,90 und die Haferlschuhe sind von OSTARRICHI um € 198,-. Valentina trägt ein Dirndl von TOSTMANN aus Leinen und Baumwolle mit einer Seidenschürze um € 990,- zur Dirndlbluse von MOTHWURF um € 265,-. Das Jäckchen darüber ist aus Lodenstretch und stammt von SPORTALM um € 499,-, der Haarreifen mit Schmucksteinen ist von KINGA MATHE um € 189,-, die Pumps „Sommeralm“ aus den SEIDL-Evergreens sind von DIRNDL+BUA um € 289,-

Tracht liebt alle

Jeder ist okay so wie er ist, sagt die Tracht. Mal traditionell und analog, mal avantgardistisch und frech, mal reizend und rebellisch. Sie finden das schon sehr gewagt? Tracht lebt durch unsere Differenzen auf und weiter. Mitten unter den Menschen, dort wo sie sich gern in Szene setzt.

Fotos: Xenia Trampusch

Models: Valentina (Wiener Models), Martin (SP Models)

Hair/ Make-up: Anita Springer (Annymakeupwien)

Fotoassistenz: Markus Korenjak

Produktion und Styling: SEIDL

Mit freundlicher Unterstützung von: The Guesthouse Vienna www.theguesthouse.at & Glanzrad www.glanzrad.at

RAUCHERZONE

Martin trägt ein Sakko mit Samteinfassung von MOTHWURF um € 790,- zum Samtgilet von ALISSA BY KINGA MATHE um € 269,- und der Rehlederhose von MEINDL um € 1.690,-. Dazu das Hemd von ARIDO um € 98,-, der Schal aus Wollmix von LUIS TRENKER um € 125,- und die Kappe von MAYSER um € 59,-.

Weltenbummler

KUNSTVOLL

Valentina mit Mozart-Ticketverkäufer Amir. Siehe auch Cover. Sie trägt ein Dirndl mit aufwändigem Bordüren-Rock, Seidenschürze und Extra-Gürtel (nicht im Bild) von SPORTALM um € 1.899,- mit einer Baumwoll-Dirndlbluse von PLOOM um € 179,- und darüber ein Walk-Jäckchen von GEIGER um € 429,-. Üppige Ohrringe von SEENBERG um € 319,-, Schnürpumps von DIRNDL+BUA um € 219,-.

RADLN ODER TANKEN Valentina trägt ein WendeCape aus Samt und Wolltweed von TBA um € 549,- über die Baumwoll-Stretchbluse mit Spitze von GUSTAV um € 169,und den Rock „Steirerherz“ aus den SEIDL-EVERGREENS um € 299,-. Ihre Ohrringe stammen von MASCHALINA um € 98,-, die Pumps von DIRNDL+BUA um € 209,- und der Schal aus Modal am Lenker ist von STRIESSNIG um € 79,-, Rad von www.glanzrad.at

Wegbereiterin

GLOBEWANDERER

Stretch-Cordjanker von LUIS TRENKER um € 448,- zum Samtgilet von WINDSOR um € 259,- und einer Velourlederhose mit Cargotaschen von BECKERT um € 499,-. Baumwoll-Hemd von ARIDO um € 98, Seidenkrawatte von STRIESSNIG um € 98,-, Lodensneakers von XAVER LUIS um € 198,-, Reisetasche aus Hirschleder von MEINDL um € 1.190,-.

TAKTVOLL

Martin trägt ein Sakko von LUIS TRENKER um

€ 448,-, ein Gilet von GRASEGGER um

€ 198,- und eine Hirschlederhose von MEINDL um € 1.590,-. Das Stehkragenhemd ist von KINGA MATHE um

€ 129,-, die Kappe von MAYSER um € 79,-, die Stutzen sind von LUISE&LOIS um € 59,-

Vitaminbombe

HAUPTSACH‘ GSUND Valentina im Dirndl aus Baumwolle von LIBELLE BY PLOOM um € 399,und der langärmeligen Dirndlbluse von WALLMANN um € 149,-. Darüber die Strickjacke aus Wollmix um € 179,und das Stricktuch von WENGER um € 79,-. Ihr Gürtel stammt von WALLMANN um € 59,-, die Handtasche von OSTWALD um € 129,-, der Unterrock von SPORTALM um € 99,- und die Ohrringe sind von SEENBERG um € 69,-.

Auf Streifzug

STEHEN ODER GEHEN Martin im Ziegenlederjanker von MEINDL um € 1.990,- und einem Gilet von KINGA MATHE um € 349,- zur Hose aus Bio-Baumwolle von MMX um € 179,mit einem Gürtel aus Leder und Loden von LUIS TRENKER um € 149,- und einem Hemd von ARIDO um € 98,-. Sein Wollmantel „Steirerstutzer“ ist aus den SEIDL-EVERGREENS um € 599,-, die feinen Ziegenlederhandschuhe mit Kaschmirfutter sind von TR HANDSCHUHE um € 219,- die Reisetasche ist aus Hirschleder von MEINDL um € 1.190,-, Valentina trägt ein Kleid aus Viskosemix von GUSTAV um € 269,- und darüber einen Strickmantel mit Kunstpelz von TBA um € 889,-. Ihr Hut aus Wollfilz ist von ZAPF um € 169,-, die Ohrringe sind von MERCHEN MEDCHEN um € 69,-, die Handschuhe aus Rentierleder von TR HANDSCHUHE um € 279,-.

Making-Of

Ein Tag in der prachtvollen Wiener Innenstadt brachte viele ungeplante Begegnungen und die neuen Herbst/Winter-Fotos.

TEAMARBEIT

Alle zusammen mit Liebe am Werk (v.li.): Foto-Assi Markus Korenjak, Fotografin Xenia Trampusch, Model Valentina, Anita Springer (Hair/Make-up), Katharina und Viktoria Götzl (SEIDL) und Model Martin.

VERWEHT

Wien machte seinem Ruf als windige Weltstadt alle Ehre. SCHNELLEN SCHRITTES

Model Valentina und ihr Gefolge

HERBERGE Jay vom Hotel The Guesthouse hilft Vicki beim Kleidertransport.

DIE NEUE HERBST/WINTERKOLLEKTION

AB SOFORT BEI SEIDL IN ANGER & GRAZ

SZENE

Was für eine Schönheit, diese Stadt.

HERVORSTECHEND

Dirndl mit Leib aus weichem Waschleder von WENGER um € 429,-

Froschgoscherl am Haupt: Haarreif um € 139,-, handge macht in der Steier mark von CERWENKA

Ein bisschen Drama

Dirndl für den großen Auftritt: festliche Stücke zwischen glamourös und nobel. Fürs angenehme Auffallen.

Dirndl POLKA um € 499,- mit der Seidenschürze um € 175,-

Cord-Dirndl mit festlicher Schürze von SPORTALM um € 999,-

Dirndl mit Samtborte und Seidenschürze von PLOOM um € 669,-

Knaller-Dirndl von KINGA

MATHE um € 889,-

Styling Tipp:

SCHWARZE SPITZE

Gerade im Winter, auf Bällen oder für die Gala, spielen Blusen aus schwarzer Spitze mit Vorliebe eine Hauptrolle beim Dirndl-Styling. Sie wirken immer elegant, manchmal sexy und verströmen stets ein Flair von Grandezza.

Spitzenbluse von WALLMANN um € 139,- Spitzenbluse von ALPENHERZ um € 149,-

FUNKELND

Dirndl in Metallicfarben von ALISSA BY KINGA MATHE um € 539,-

Samttäschchen von DIRNDL+BUA um € 289,-

Schlichte Dirndlbluse mit traditionellen Biesen von PLOOM um € 145,-

Freche Rüschen an der Bluse von ALPENHERZ um € 119,-

Wildledertäschchen von K&K KUNSTDUO um € 89,-

Junge Tradition: Dirndl aus Baumwolle von LIBELLE BY LOOM um € 399,-

Bestickter Bindegürtel aus Leinen von GÖSSL um € 175,-

Profi-Tipp von GERLINDE STIBOR, VERKAUFSBERATERIN BEI

SEIDL ANGER

„Bei Feierlichkeiten ist das Dirndl immer eine gute Wahl, aber auch im Alltag ist es oft einsetzbar, gerade im Job oder beim nächsten Ausflug - man muss sich nur trauen. Besonders Modelle aus Leinen und Baumwolle sind hier ideal.“

Herbsttöne geben Erdung: Dirndl von WENGER um € 369,-

Grün und gut: Dirndl von ALISSA BY KINGA MATHE um € 499,-

Ohrschmuck von MERCHEN MEDCHEN um € 59,-

Traditionell gemusterter Schal von LUISE STEINER um € 59,-

Echter Luxus-Klassiker: Dirndl AUSSEER WALD von TOSTMANN um € 890,-

Mit Bodenhaftung

Kräftige Farben, bequeme Stoffqualitäten, bodenständige Looks:

Wenn das Dirndl den Alltag ziert.

STARK

Ton-in-Ton mit Mustermix: Dirndl von ALISSA BY KINGA MATHE um € 499,-

Wohlfühl-Ballerinas TEICHALM von DIRNDL+BUA um € 249,-

Illustration : Margarete Gockel, istock

Überdrüber

Gestrickt, gewalkt, gewebt - ein Jäckchen übers Dirndl geworfen, und schon ist man gerüstet für den Herbstwind.

Strick Walk Stretch

Waldgrüne Kaschmir-Jacke KÄTHE um € 589,-

Aus reiner Baumwolle von LIEBLINGSSTÜCK um € 179,90

PFIATIGOTT IN PFLAUME

Besonders elegant wirkt eine Jacken-DirndlKombi, wenn die Farben und Materialien gerade so viel abweichen, dass das Auge Abwechslung und Harmonie gleichzeitig hat. Einfach ausprobieren! Walkjacke um € 349,- übers Dirndl um € 499,-, alles von ALISSA BY KINGA MATHE.

Elastische Jacke mit ZweiwegeReißverschluss von SPORTALM um € 499,-

Aus taubenblauem Cord von PLOOM um € 349,-

Walkjacke SONNWEND mit Schößchen um € 299,-

Aus der Reihe tanzen

SCHWUNGVOLL

Kann man trachtig interpretieren, muss man aber nicht: Kleid aus fließender Baumwollqualität mit romantischem Blumenmuster und kunstvollem Borten-Einsatz von

Kleid aus Viskose-Mix von GUSTAV um € 259,-

Rock mit Borten von LENA HOSCHEK um € 690,-

Bedruckter Rock von WENGER um € 189,-

Sattes Grün, betonte Taille, süße Details: Kleid STEIRISCHES FRÄULEIN um € 598,-

Chice Schnürschuhe von DIRNDL+BUA um € 289,-

Stretch-Bluse von MOTHWURF um € 295,-

Spitzenbluse von KINGA MATHE um € 239,-

Pumps aus Ziegenvelour von XAVER LUIS um € 159,-

Kleid aus Waschleder von LOTTA LOVE um € 849,-

Es gibt keinen Dirndl-Zwang, sondern immer Damen-Wahl: Röcke und Kleider als atemberau bende Alternative mit Mehrwert.

Schal aus Wolle und Baumwolle von STRIESSNIG um € 79,-

KaschmirHaube von DADDY‘S DAUGHTERS um € 179,-

Styling Tipp:

HELLE MÄNTEL

Greifen Sie zu hellen Tönen beim Mantel, wie diesem camelfarbenen Modell von GEIGER aus gewalkter Wolle mit Bindegürtel und mit Strickabschluss am Ärmel um € 598,-. So wird der Winter gleich fröhlicher, die Stücke bleiben aber dennoch lange aktuell.

Lodenjacke von RESI HAMMERER um € 499,-

Das Eis ist gebrochen

Wenn man erstmal warm geworden ist miteinander, dann fängt der Spaß erst richtig an: coole Stücke fürs schöne

Durchleben der kalten Jahreszeit

WELTGEWANDT

Aus hochwertiger reiner Schurwolle in feinem Granitgrau, feminin tailliert und extra-lang: luxuriöser Mantel von MOTHWURF um € 1.290,-

Wollmantel von TBA um € 698,-

Stiefel mit elastischem Schaft von DIRNDL+BUA um € 489,-

Oversize-Mantel mit Halbarm von DADDY‘S DAUGHTERS um € 449,-

Immer warme Finger: aus Wildleder von TR HANDSCHUHE um € 179,-

»Unendlich viel Leidenschaft. Das Wissen von Generationen. Kunstvoll gewalkte Stoffe. Perfekte Passformen. In der Walk-Maßschneiderei Geiger verbindet sich alles auf natürliche Weise.«

GEI EI

Prachtexemplar der Saison: «Lodenwear»

Cooler Loden für die Neuzeit

Nix mit klassisch: Der Lodenmantel (oder ist es eine Jacke?) von Steiner 1888 heißt jetzt «Lodenwear» und ist ein Kleidungsstück für beide Geschlechter und fast alle Saisonen.

So haben Sie Loden noch nie erlebt!“ schreiben die sympathischen Leute von Steiner 1888 in die Beschreibung ihrer Neuinterpretation des typischen Lodenmantels, der jetzt „Lodenwear“ heißt. Und tatsächlich: Die vielen Farben reichen von ruhig bis laut, der bekannte Stoff ist besonders weich und leicht. Entstanden ist eine fesche Form der Funktionsjacke - aber eben komplett aus Naturfasern, die in der Steiermark zu Loden verarbeitet wurden. Lässig und praktisch für Stadt und Land.

WAS STECKT DRIN, UND WAS DAHINTER?

Schurwolle vom österreichischen Bergschaf wird gesponnen, gewoben und dann gewalkt. So stellen die Steiners schon seit 1888 ihren Loden her. Ein Besuch in der „Wollwelt“ in Mandling lohnt sich, hier gibt es nach Anmeldung eine hochinteressante Führung durchs Werk.

Lieber Johannes, warum nennt ihr euren neuen Lodenmantel „Lodenwear“?

JOHANNES STEINER: Wir möchten, dass der Lodenmantel ein Revival erlebt und haben ihn dafür eine Spur cooler gemacht. Vom Design her ist er gar nicht mehr trachtig, wohl aber von der Qualität her. Er ist aus kompaktem Loden, der wind- und wasserabweisend ist, was das Wichtige ist. Er ist offenkantig verarbeitet und mit Nylondetails ausgefertigt. Und er ist nicht gefüttert, damit alles schön atmungsaktiv ist und man den weichen Loden auf der Haut spürt. Und unisex ist er auch?

JOHANNES STEINER: Ja, für Männer ist es mehr eine Jacke, für Frauen eher ein Mantel. Ich brauch‘ oft einfach was übers Sakko, und da ist die Lodenwear perfekt. Es ist ein Modell, das für alle passt. Es ist super für Reisen, für die Stadt, einfach der ständige Begleiter, wenn du ein Outdoor-Naturprodukt haben willst, weil alles andere ist ja eh aus Plastik. Und die Farbe wählt man ganz nach Lust und Laune. Geben tut‘s zehn. Was macht Loden eigentlich so besonders?

JOHANNES STEINER: Loden wärmt als einziger Stoff auch wenn er nass ist, weil er feuchtigkeitsausgleichend ist. Er ist schmutzabweisend und bleibt stabil über viele Jahre. Bei uns in den Bergen trag‘ ich die Lodenwear im Frühling, Sommer und Herbst. Bei euch in der Oststeiermark braucht ihr sie im Sommer nicht, dafür könnt ihr sie sogar im Winter anziehen.

JOHANNES

STEINER

Der 51-Jährige ist in 5. Generation Inhaber und Geschäftsführer des Familienbetriebs Lodensteiner im obersteirischen Mandling. Mit „Steiner 1888“ betreibt das Unternehmen traditionelle Lodenproduktion und Textilhandel.

Die ungefütterte Unisex-Lodenjacke in verschiedenen Farben von S-XL: LODENWEAR um € 499,-. Bei SEIDL in Anger & Graz.

TrachtenKavalier

Beste Umgangsformen demonstriert der Mann von Welt auf ausgezeichnete Weise durch trachtige Kleidung mit Chic. Altmodisch? Wir finden, aktueller denn je.

Illustration: Margarete Gockel

Festliches gemustertes Gilet von GRASEGGER um € 249,-

GALANT AM LAND

Er im Sakko um € 349,-, Jacquard-Gilet mit Samtkragen um € 199,- und einem Stehkragenhemd um € 99,-. Die lange Lederhose aus Ziegenvelour um € 549,-. Sie im Dirndl mit Jacquardmuster und Streifenschürze um 369,–, dazu die Dirndlbluse mit feiner Stickerei um € 89,90. Alles von TRACHTMACHER, in limitierter Auflage.

Modernes Trachtensakko aus Wolle von WINDSOR um € 499,-

Gepflegter Look: Gilet von GRASEGGER um € 269,-

ELEGANZ Sakko von MOTHWURF um € 790,-

Profi-Tipp von

ANDREA PAUSCHA, VERKAUFSBERATERIN BEI SEIDL GRAZ

„Ein festliches Gilet und ein elegantes Trachtensakko können überall dort zum Einsatz kommen, wo man offiziell gut ausschauen möchte. Für ein Extra an Tracht zieht man dazu die Lederhose an, mit einer Wollhose wird‘s klassischer. Ungemein vielseitig!“

FÜR RAUSCHENDE FESTE

Exquisites Sakko von MOTHWURF um € 790,- und passendes Gilet um € 435,-

MUSTERMANN Sakko aus strukturiertem Stretch-Gewebe mit Samtbesätzen um € 790,- von MOTHWURF

Klassischer Haferlschuh KULM von DIRNDL+BUA um € 349,-,-

Anthrazitfarbene Schuhe von DIRNDL+BUA um € 239,-

Edles Gilet von ALPENHERZ um € 249,-

Gemustertes Gilet von GRASEGGER um € 298,-

Aus Leinen von MEINDL um € 389,-

Edles Gilet von ALPENHERZ um € 249,-

Aus Samt von WINDSOR um € 259,-

Einfach ein Pfundskerl

DAS NEUE URSPRÜNGLICH

Links: Look mit Lederjacke von MEINDL

Oben: Wattierte Flanell-Steppjacke um € 479,–, Strickpullover mit Zopfmuster um € 299,–, von TRACHTMACHER, in limitierter Auflage.

Ein edles Stück Natur jeden Tag genießen: Leder, Wolle & Co für die tragbare Lässigkeit zwischen Tradition und Coolness.

Hirschlederhose JUNGSTEIRER von MEINDL um € 1.590,-

LICHTBLICK

Unkompliziert kombinierbar, praktisch und lange Jahre schön: Sakko aus Ziegenvelour von BECKERT um € 790,-.

Zweifärbig und aus Ziegenleder: von TR HANDSCHUHE um € 219,- Wildbocklederhose von BECKERT um € 499,-

Reisetasche mit zahlreichen Außenpockets aus Ziegenleder von MEINDL um € 1.390,-

Janker mit Strickärmeln von LUIS TRENKER um € 696,-

Sakko mit Hahnentrittmuster von LUIS TRENKER um € 797,-

Halbgefütterter Blazer aus Schurwollmix von LUIS TRENKER um € 575,-

Bequemes StrickGilet von BERGLILIE um € 159,-

Wildledergürtel von LUISE STEINER um € 89,-

Schnür-Boots von DIRNDL+BUA um € 269,-

Schnürschuhe von DIRNDL+BUA um € 239,-

Lässige Hose aus Ziegenvelour von BECKERT um € 449,-

Geschmeidige Hose aus Lammleder von HABSBURG um € 1.399,-

COSY

TIMES AHEAD

Starte mit unserer wunderbaren Auswahl an Cashmere Modellen in Deinen ‚flauschigen‘ Herbst. selected by Kathi & Vicky

Angepasster Hingucker

Wenn ein Lieblings-Dirndl nix mehr zum Rauslassen hat, fällt der SEIDL-Meisterschneiderin eine andere Lösung ein.

Ees wäre so schade drum gewesen, wenn ich das Dirndl nicht mehr anziehen hätte können“, atmet Elisabeth Niegelhell strahlend durch, als sie ihr frisch maßangepasstes Stück wieder probiert - diesmal sitzt es wunderbar und „ganz ohne Luftanhalten“. Die 64-jährige war jahrzehntelang Assistentin der Geschäftsführung eines großen Unternehmens und reist jetzt in Pension für ihr Leben gern. Mit Schneidermeisterin Sonja Trummer plaudert sie über ihre nächsten Urlaubspläne, während diese noch einmal die perfekte Passform begutachtet. „Das Dirndl von Sportalm hab‘ ich vor ein paar Jahren hier bei Seidl in Graz gekauft, nach der Corona-Zeit hab ich es einfach nicht mehr zugekriegt. Da hab ich mir gedacht, ich frag einmal, was möglich ist“, erzählt Niegelhell.

Sonja Trummer fand einen passenden Stoff und nähte kurzerhand einen Stoffstreifen in die Seiten ein: „Wir stückeln tatsächlich öfter etwas ein, das merkt man gar nicht“, zwinkert sie. „Ich habe die Abnäher dann nochmal neu gesetzt, damit alles sitzt.“ Und die Kundin ist wieder frisch verliebt in das knallige Dirndl: „Es ist einfach genau meine Farbe, ich mag den Schnickschnack von Sportalm und es schaut jetzt trotzdem aus wie original. Es gibt eben so Lieblingsstücke - und das ist eines davon.“

Elisabeth Niegelhell freut sich über das

Änderungs-Ergebnis

EHRLICH NACHHALTIG

Gerade beim Dirndl merkt man jeden Zentimeter. Der Leib sollte immer perfekt sitzen. Deshalb ändern die SEIDL-Meisterschneiderinnen auch gerne schon bestehende Stücke. Lassen

Sie sich beraten: Die Profis an Nadel und Faden sind während der gesamten Öffnungszeiten bei SEIDL in Anger & Graz für Sie da. Gilt natürlich auch für alle anderen Kleidungsstücke, und das auch wenn sie nicht von SEIDL sind.

WIEDER EINSATZBEREIT

SEIDL-Meisterschneiderin Sonja Trummer legt bei der Anprobe des geänderten Stücks nochmal Hand an und kontrolliert den perfekten Sitz. Kundin Elisabeth Niegelhell hat dank eingesetzter Seitenstreifen ein Lieblingsdirndl wieder flottgemacht bekommen.

Foto s : Bernhard Bergmann

„ Das kennt kein Menschschaut aus wie original.“

Diesmal:

Was soll ich nur anziehen?

Was für Individualisten

Sie sind der Einzige, der anders ist? Für Trachtler

eine bekannte Erfahrung. Und fast immer eine gute. Pfeifen Sie auf Regeln und kommen Sie endlich mal gut an.

KATHARINA GÖTZL, 4. GENERATION BEI SEIDL

Dürfen wir ein Foto machen mit Ihnen?“ Selbst als wir mit dem Team für die neuen Kampagnen-Bilder durch den ersten Wiener Gemeindebezirk wandern, mit immer zumindest einem aufgestylten Model im Gepäck und dem kleinen Kamera-Tross, der ihm oder ihr folgt, ist er sofort da: der positive Effekt der Tracht. Die Menschen bewundern, staunen, ja, lächeln sogar. Die Blumenhändlerin bindet den Brautstrauß mit Enthusiasmus und großen Augen, der Taxifahrer brummt zwar, nickt aber anerkennend, eine Passantin will uns unbedingt Fotos ihrer Tochter im Dirndl zeigen. Und dabei weiß jeder: Wien ist weder TrachtenHochburg noch Freundlichkeits-Weltmeister.

„The power of the Dirndl“ nenne ich es gern, oder „Die Macht der Lederhose“. Erleben wir jeden Tag in unseren Geschäften. Dort passiert die Verwandlung beim Reinschlüpfen. Oft erkennen die Menschen sich selbst kaum wieder, wenn sie sich im Spiegel sehen, gerade wenn sie zum ersten Mal in Dirndl oder Lederhose stecken. Viele artikulieren die unerwartete Freude, andere nehmen nur eine aufrechtere Haltung an – fast ausnahmslos ist zu merken, dass diese Art von Outfit etwas fundamental zum Besseren verändert. Das sehen auch die Begleitpersonen – Partner, Freunde oder Familienmitglieder – so und sprudeln vor Komplimenten. Erschwerend kommt hinzu, dass einige sich bloß durch Dresscodes genötigt gefühlt haben, sich etwas Trachtiges zuzulegen, doch nur die ganz harten Fälle bleiben so ablehnend. Ob Kunden, Models oder Passanten, ob Jung oder Alt, ob Zuagroaster oder

IMPRESSUM

Das SEIDL-Magazin erscheint zweimal jährlich in der SEIDL Tracht & Mode GmbH, Hauptplatz 11, 8184 Anger. www.seidl-trachten.at office@seidl-trachten.at

Redaktion: Katharina Götzl

Assistenz: Viktoria Götzl, Martina Friesenbichler, Silvia Schwarz, Marina Fiedler;

Grafikdesign: Christa Vadoudi

Illustrationen: Margarete Gockel

Druck: Offsetdruck Dorrong

Einheimischer, Tracht zu tragen oder einfach nur ihr Anblick, löst erfahrungsgemäß spontan gute Gefühle aus. Das hat die Tracht charmant eingerichtet, finde ich. Sie ist unkonventionell, eigenständig und zwar nicht leicht zu haben, aber offen für alle und alles. Dabei schafft sie es, sich nicht anzubiedern. Wer sie nicht will: sein Pech. Sie verführt durch Attraktivität und indem sie sich – und damit den Träger – von der Masse abhebt. Individualität ist nunmal anziehend und immerhin besitzt die alpenländische Tracht in einer globalisierten Welt wirklich Seltenheitswert. Sie ist im wahrsten Sinne des Wortes „zugeschnitten“ auf den Einzelnen, ist also personalisiert und weit weg von konform. Auch wenn das Zugehörigkeitsgefühl sozusagen eingenäht ist in traditionelle Kleidung. Heutzutage geht es dabei aber meiner Beobachtung nach nicht mehr um eine regionale Zuordnung, sondern vielmehr ums gemeinsame Unverwechselbarsein, um den Mut zum schönen Auffallen und sich Abheben in einem Meer der Gleichförmigkeit - damit man gleich als Unikum erkannt wird.

MUT ZUM ANDERSSEIN

Unsere Models erlebten ob ihrer Outfits einen tollen Tag in Wien. Fotos siehe ab Seite 12.

Fotos: Xenia Trampusch, Bernhard Bergmann, Harald Eisenberger, saraseras, beigestellt..

Die SEIDL Tracht & Mode GmbH bedankt sich bei allen Partnern für das zur Verfügung gestellte Bildmaterial. Alle abgebildeten Modelle sind

Ein Stück Heimat – Wir drucken dieses Magazin in der Region.

bei SEIDL Anger, SEIDL Graz oder studio. by SEIDL in Anger und Graz erhältlich, falls nicht anders ausgewiesen.

Nur solange der Vorrat reicht.. Alle Preisangaben ohne Gewähr. Druckfehler vorbehalten.

Foto

s: Xenia Trampusch, Bernhard Bergmann

AUFGEMACHT INS GLÜCK

Martin trägt ein Sakko aus Baumwoll-Mix von LANDGRAF um € 549,- und ein Gilet aus Baumwoll-Mix von WENGER um € 259,- zur unbestickten Hirschlederhose von Meindl um € 1.390,-. Sein Galahemd „Gottlieb“ stammt aus den SEIDL-EVERGREENS um € 179,-, die Manschettenknöpfe sind von SEENBERG um € 79,-, die handbedruckte Seidenkrawatte ist von SEPP WACH um € 89,- und das Einstecktuch von STRIESSNIG um € 49,-. Die Wollstutzen stammen von LUISE&LOIS um € 135,-, die Schuhe „Erzberg“ aus den SEIDL-EVERGREENS von DIRNDL+BUA um € 249,-. Valentina trägt ein Festtagsdirndl von TOSTMANN aus Baumwolle und Seide mit Seidenschürze um € 1.235,-, dazu eine Dirndlbluse aus Spitze von WALLMANN um € 139,- und darüber ein Jäckchen von MOTHWURF um € 590,-. Der handgemachte Haarreifen mit Froschgoscherln aus Seide stammt von CERWENKA um € 139,-, die Ohrringe sind von MASCHALINA um € 150,- und die Pumps von XAVER LUIS um € 159,-.

Romantiker Für wahre

Wer heiratet, liebt den anderen hoffentlich genau deshalb: weil er andere Qualitäten mitbringt als man selbst. Zusammen ist man so unschlagbar - wie diese Outfits.

EinigkeitTraditionen Unterschiede

Seidenkra-

Kostüm in edlem Champagnerton von MOTHWURF: Jacke um € 590,- und Rock um € 495,-

Edles Accessoire, handgemacht von CERWENKA in der Steiermark: Bindegürtel aus Leder mit Froschgoscherln aus Seide um € 159,-

Ohrstecker mit Süßwasserperlen und Swarovskisteinen von MASCHALINA um € 150,-

Elegante Pumps von XAVER LUIS um € 169,-

Gehrock um € 850,- mit passendem Gilet um € 435,- von MOTHWURF

watte von STRIESSNIG um € 98,-

Hirschlederhose JUNGSTEIRER aus den SEIDLEVERGREENS, von Meindl um € 1.590,-

Gilet aus Wolle und Seide von KINGA MATHE um € 349,-

Aus dem SEIDL-

Hochzeitsalbum

Fotos: beigestellt, istock, Margarete Gockel

Katrin & Johannes Fiedler 28. Oktober 2022 in St. Ruprecht an der Raab

Lisa-Maria & Manuel Schrittwieser 18. Juni 2023 im Weinschloss Thaller in Maierhofbergen

Katharina & Lukas Radl 17. Juni 2023 in Klöch

Manuela Payer-Marxt & Gerald Marxt 24. Juni 2023 im Hotel Allmer in Weiz

Chiara Martina & Thomas Hofer

1. April 2023 im Schloss Pöllau

Nathalie & Stephan Rottenschlager

15. April 2023 in St.. Barbara im Mürztal

Tamara & René Heinrich mit Leopold und Julius

2. Mai 2023 in Großarl

Marieluise & Hermann Hofer

13. Mai 2023 in Raaba-Grambach

„Die Jeans fragt nicht, wie alt du bist oder woher du kommst. Sie fragt nur: Willst du mich? Findest du mich sexy? Fühl‘ ich mich gut an? Wir finden, Jeanswear und alles, was zu einem coolen Style gehört, ist essentiell. Genauso wie gute Beratung und Wohlgefühl beim Anprobieren. Deshalb gibt es das studio. by SEIDL in Anger und Graz. Und wir haben das Gefühl, es ist was für länger.“

Geschäftsführerinnen Viktoria (links) & Katharina Götzl

WIR LIEBEN JEANS UND DEN HERBST UND WINTER

Warme Ohren mit der Strickhaube aus recycelter Baumwolle um € 49,von Ecoalf.

seit

in Graz

NACHHALTIGE MODE für Frauen

Hamerlinggasse 6, 8010 Graz

Di-Fr 10-18 Uhr

Sa 10-17 Uhr

NACHHALTIGE MODE für Frauen & Männer

Hauptplatz 13, 8184 Anger

Di-Fr 10-18 Uhr

Sa 10-17 Uhr

Die neueste Masche

ZWEI LINKS, ZWEI RECHTS, NUR KEINE FALLEN LASSEN! DAS ERGEBNIS: STRICK

FÜR ALLE FÄLLE. HÄLT WARM, IST UNKOMPLIZIERT UND BRINGT COZY KOMFORT.

Gestreift und aus reiner Kaschmirwolle von ABSOLUT CASHMERE um € 279,-

Strickshirt aus Wolle und Seide von ROSEMUNDE um € 79,90

BlockstreifenStrickjacke von LIEBLINGSSTÜCK um € 229,-

MohairPullunder von FLIRT um € 129,90

Dicker Schal aus Wollmix von BECKSÖNDERGAARD um € 70,-

Haube aus AlpakaWollmix von BECKSÖNDERGAARD um € 57,-

Pulli aus recycelter Wolle von ECOALF um € 139,90

Aus reiner Baumwolle von LIEBLINGSSTÜCK um € 139,90

Statement-Socken und Haube von LANIUS um € 22,90 und € 69,90

Pulli aus Bio-Baumwollmix von ARMEDANGELS um € 119,90

Pulli von LIEBLINGSSTÜCK um € 169,90

Pullunder aus Schurwollmix von MARC O‘POLO DENIM um € 99,90

Pulli aus BioBaumwolle von THINKING MU um € 149,90

Oversize Rollkragenpulli aus Wollmix von MINIMUM um € 109,90

Strickkleid aus Merinowolle von ROSEMUNDE um € 179,90

Norwegerpulli aus Alpaka-Mix von MARC O‘POLO DENIM um € 179,90

Warm ums Herz

EINFACH MAL AUSLÜFTEN UND AB AN DIE KÜHLE FRISCHE IN DEN SCHÖNSTEN UMHÜLLUNGEN

FÜRS LEBEN OUTDOOR: JACKEN FÜR HERBST GRADE BIS FETTE WINTERMÄNTEL

Langes Steppgilet mit Kapuze mit (veganer) SoronaNaturfaserFüllung von LIEBLINGSSTÜCK um € 229,-

Fleece-Jacke mit Kapuze von HENRIETTE STEFFENSEN um € 162,-

Steppjacke mit (veganer) SoronaNaturfaserFüllung von LIEBLINGSSTÜCK um € 239,-

Wollmantel von VON & ZU um € 389,-

Futuristisch und wasserdicht: Wintermantel von RAINS um € 675,-

Strahlendes Seidenkleid von LANIUS um € 269,90

Umhängetasche aus Wollmix von BECKSÖNDERGAARD um € 85,-

Glücksbringer und Schmuck mit Bedeutung: Armband mit schwarzem Onyx (soll Kraft geben), handgemacht in Nepal unter den 10 Prinzipien des fairen Handels, von A BEAUTIFUL STORY um € 29,95

ChiCeria

Fleece-Beanie von RAINS um € 42,-

Mantel aus recyceltem Polyester von KING LOUIE um € 179,90

LASS UNS FEIERN GEHEN! AUSGEHFEINES FÜR PARTY, FESTLICHKEIT, CLUBNÄCHTE UND POTENZIELL GROSSARTIGE TAGE MIT EXTRA-STYLE.

Steppjacke aus recyceltem Polyester von G-STAR RAW um € 159,90

Jumpsuit mit Lurex aus elastischem Baumwollmix von KING LOUIE um € 159,90

Mantel aus Bio-Schurwolle und Bio-Baumwolle von LANIUS um € 449,90

Fleece-Dreiecksschal von HENRIETTE STEFFENSEN um € 67,-

Lammlederhandschuhe mit Wollfutter von MARKBERG um € 69,-

Wasserdichte Steppjacke aus recyceltem Nylon von ECOALF um € 289,90

Schnürstiefel von LANIUS um € 249,90

Superweicher Acrylschal von KING LOUIE um € 29,90

Cordkleid von VON & ZU um € 249,-

Kleid mit Lurex von FLIRT um € 149,90

Kleid aus Viskose von FARM UMS HERZ um € 199,-

Warm ums Herz

EINFACH MAL AUSLÜFTEN UND AB AN DIE KÜHLE FRISCHE IN DEN SCHÖNSTEN UMHÜLLUNGEN

FÜRS LEBEN OUTDOOR: JACKEN FÜR HERBST GRADE BIS FETTE WINTERMÄNTEL

Langes Steppgilet mit Kapuze mit (veganer) SoronaNaturfaserFüllung von LIEBLINGSSTÜCK um € 229,-

Fleece-Jacke mit Kapuze von HENRIETTE STEFFENSEN um € 162,-

Steppjacke mit (veganer) SoronaNaturfaserFüllung von LIEBLINGSSTÜCK um € 239,-

Wollmantel von VON & ZU um € 389,-

Futuristisch und wasserdicht: Wintermantel von RAINS um € 675,-

Strahlendes Seidenkleid von LANIUS um € 269,90

Umhängetasche aus Wollmix von BECKSÖNDERGAARD um € 85,-

Glücksbringer und Schmuck mit Bedeutung: Armband mit schwarzem Onyx (soll Kraft geben), handgemacht in Nepal unter den 10 Prinzipien des fairen Handels, von A BEAUTIFUL STORY um € 29,95

ChiCeria

Fleece-Beanie von RAINS um € 42,-

Mantel aus recyceltem Polyester von KING LOUIE um € 179,90

LASS UNS FEIERN GEHEN! AUSGEHFEINES FÜR PARTY, FESTLICHKEIT, CLUBNÄCHTE UND POTENZIELL GROSSARTIGE TAGE MIT EXTRA-STYLE.

Steppjacke aus recyceltem Polyester von G-STAR RAW um € 159,90

Jumpsuit mit Lurex aus elastischem Baumwollmix von KING LOUIE um € 159,90

Mantel aus Bio-Schurwolle und Bio-Baumwolle von LANIUS um € 449,90

Fleece-Dreiecksschal von HENRIETTE STEFFENSEN um € 67,-

Lammlederhandschuhe mit Wollfutter von MARKBERG um € 69,-

Wasserdichte Steppjacke aus recyceltem Nylon von ECOALF um € 289,90

Schnürstiefel von LANIUS um € 249,90

Superweicher Acrylschal von KING LOUIE um € 29,90

Cordkleid von VON & ZU um € 249,-

Kleid mit Lurex von FLIRT um € 149,90

Kleid aus Viskose von FARM UMS HERZ um € 199,-

Der perfekte Tag

SICH EINFACH TREIBEN LASSEN? ODER EINE VOLLE TO-DO-LISTE ABARBEITEN? WAS MACHT

EINEN GANZ NORMALEN TAG IM HERBST ZU DEM, DER AM ABEND EIN RICHTIG GUTER WAR?

Zur Sicherheit drübergeworfen: Regenmantel von RAINS um € 110,-

10:00

MORGENSONNE GENIESSEN Da beginnt der Tag gleich mit einem Strahlen: Kleid aus Tencel von GRENZGANG um € 349,-

11:00

POST ABHOLEN

Kleid aus Baumwolle und Viskose mit Blumendruck von WALLMANN um € 499,-

KNACKIG

High-waist skinny Jeans, natürlich schön stretchig, von G-STAR RAW um € 129,90

Wenn du mich fragst

VIKTORIA GÖTZL 4. GENERATION BEI SEIDL UND JEANS-FAN

FINDET AM LIEBSTEN DIE PERFEKTE NEUE JEANS FÜR ALLE, DIE BEIM HOSENKAUF SONST VERZWEIFELN.

SUPERBEQUEM

um € 129,90

„Kein Herbst ohne Jeans: Für jede Figur und für jedes Styling gibt die Denim-Welt eine ganze Menge her. Es ist alles erlaubt, was perfekt sitzt und sich vor allem angenehm anfühlt.“

MODERN

Hält in Form: Ledergürtel von MARKBERG um € 39,-

KLASSISCH

COOL

Im BoyfriendStil mit Stretch von G-STAR RAW um € 139,90

In zeitlosem Marlene-Stil und aus Bio-BaumwollStretch, von DAWN DENIM um € 139,-

Stretch-Jeans in Nachtblau von STAFF JEANS um € 99,90

Mit kleinem Schlag und aus Bio-Baumwoll-Stretch von TOMORROW um € 180,-

Locker sitzende graue Waschung von GANG

12:00

MITTAGSRUHE

Eine kleine Siesta am Sofa im Bürooutfit von LANIUS: Bluse um € 119,90, Rock um € 99,90, beides aus Tencel

Hosenanzug

ZWISCHENDURCH WAR ER KOMPLETT AUS DEM STRASSENBILD VERSCHWUNDEN, JETZT FEIERT ER EIN FULMINANTES COMEBACK : JACKE WIE HOSE IST WIEDER DA

13:00

FOTOS SCHIESSEN Unwiederbringliche Momente festhalten im Rock aus Tencel und Lyocell von ARMEDANGELS um € 89,90

17:00

Da passt auch die Kamera rein: Ledertasche von LES VISIONNAIRES um € 149,-

15:00

LIEBLINGSTIERE HÜTEN

Raus in die Natur in Rüschenshirt um € 149,- und Rock aus Viskose um 169,-, von FARM

UMS HERZ

AB ANS WASSER Tief durchatmen bevor die Sonne untergeht, im Fleece-Mantel von HENRIETTE STEFFENSEN um € 190,-

Weil‘s ganz schön frisch wird: Tuch aus Wolle und Seide von BECKSÖNDERGAARD um € 70,-

Cool-lässige Passform: Blazer um € 429,- mit dazupassender Hose um € 229,-, beides aus superbequemem Jersey von VON & ZU Schwarzer Jersey-Hosenanzug von KING LOUIE: Blazer um € 139,90 mit dazupassender Hose um € 99,90

Sex and Candy, Marcy Playground

„And then there she was, in platform double suede Yeah, there she was Like disco lemonade.“

Bergige Strickjacke mit Kapuze von 2964 GARMISCH um € 249,-

MÄNNERSACHEN NUR IM

in Anger

PSST: Hey, Männer! Wenn ihr uns im studio. in Graz eure Wünsche sagt, kriegen wir‘s auch hin, dass ihr dort Klamotten hingeliefert bekommt und probieren könnt. Dauert vielleicht ein paar Tage, dafür müsst ihr aber nicht nach Anger fahren. Ganz wie ihr mögt. #platzmangelingraz

Komm‘ mit ins Abenteuerland

NATÜRLICH, PRAKTISCH, GUTAUSSEHEND: DAS SIND DIE VIELVERSPRECHENDEN HERBSTKLAMOTTEN FÜR DEN MANN MIT SINN FÜR SCHÖNES - (DR)INNEN UND (DR)AUSSEN.

Ab durch den Pulverschnee im Mantel aus Woll-Mix von DSTREZZED um €259,90

Pulli aus Baumwoll-Mix von G-STAR RAW um € 79,90 Haube aus recycelter Wolle von ECOALF um € 39,90

Pulli aus Merinowolle von THINKING MU um € 159,90

Pulli aus extrafeiner Wolle von THINKING MU um € 179,90

T-Shirt aus BioBaumwolle von ARMEDANGELS um € 34,90

Overshirt von DSTREZZED um € 129,90

Regenjackel von RAINS um € 80,-

Wasserfester Rucksack von RAINS um € 110,-

Pulli aus extrafeiner Wolle von THINKING MU um € 169,90

Wasserabweisend, mit Neopren-Handflächen, Fleece-gefüttert: Handschuhe von RAINS um € 42,-

Pulli von DSTREZZED um € 89,90

Overshirt von DSTREZZED um € 129,90

Zweiteiler von 2964

GARMISCH:

Gilet um € 199,-, Hose um € 189,-

Wasserdichte

Laptop-Hülle von RAINS um € 55,-

Wenn du mich fragst

MONIKA OFENLUGER, VERKAUFSBERATERIN STUDIO. BY SEIDL ANGER

VERRÄT, WARUM DIE MÄNNER BEI IHR ECHT GLÜCK HABEN

„Bei mir in Anger gibt‘s ein 100 m² großes Stockwerk nur für die Herren der Schöpfung. Probieren geht über studieren - der Weg aufs Land lohnt sich immer.“

Pulli aus recycelter Wolle von ECOALF um € 129,90

Slim Jeans mit recycelter Baumwolle von G-STAR RAW um € 139,90

Ausgewaschene Cord-Hose von DSTREZZED um € 139,90

Jeans aus BioBaumwolle von STAFF JEANS um € 99,90

Aufgeschlossen für das Neue und wertschätzend gegenüber dem Beständigen: Das macht die Tracht so liebenswert.

Foto: Xenia Trampusch