III JORNADES D'EMERGENCIES DEL PIRINEU by Sistema d'Emergències Mèdiques (SEM)

EMERGÈNCIES MÉS ENLLÀ DE L’HORA D’OR EMERGÉNCIES ATH DELÀ DERA ORA D’AUR EMERGENCIAS MÁS ALLÁ DE LA HORA DE ORO URGENCES AU-DELÀ DE L’HEURE D’OR Larrialdiak urrezko ordutik harantz Organitzen:

Hi col·laboren: Ajuntament de la Seu d’Urgell Alt Pirineu i Aran

Consell Comarcal de l’Alt Urgell

III Jornades d’emergències del Pirineu La Seu d’Urgell, 9-11 d’octubre 2014

Introducció

Introducción

Présentation

Sarrera

Les Jornades d’emergències del Pirineu celebren les seva tercera edició, gràcies a l’esforç i la dedicació dels professionals de l’emergència que treballen a la zona del Pirineu i a la seva gran voluntat d’organitzarles.

Las Jornadas de emergencias del Pirineo celebran su tercera edición, gracias al esfuerzo y dedicación de los professionales de la emergencia que trabajan en la zona del Pirineu y su gran voluntad de organizarlas.

Les Journées de l’urgence des Pyrénées, célébrent sa troisième édition, grâce aux efforts et au dévouement des professionnels de l’urgence qui travaillent dans la région des Pyrénées et son grand désir de les organiser.

Pirinoetako larrialdi jardunaldiak ospatzen diren hirugarren urtea da aurtengoa, Pirineoetako inguruko larrialdietako profesionalen ahalegin eta ardurari eta beraien antolatzeko borondateari esker.

Després del gran èxit de participació de les edicions anteriors, celebrades al Pont de Suert i Sort, les Jornades d’emergències del Pirineu segueixen consolidant-se per tal de convertir-se en el punt de trobada anual de professionals de la urgència i l’emergència del Pirineu, catalans i transfronterers, com a escenari per posar en comú experiències i compartir procediments d’actuació.

Después del gran éxito de participación de las ediciones anteriores, celebradas en El Pont de Suert y Sort, las Jornadas de emegencias del Pirineo siguen consolidándose con el objetivo de convertirse en el punto de encuentro anual de profesionales de la urgencia y la emergencia del Pirineo, catalanes y transfronterizos, como escenario para la puesta en común de experiencias y para compartir procedimientos de actuación.

Après le grand succès de participation lors des réunions précédentes, El Pont de Suert et Sort, les Journées de l’úrgence des Pyrénées veulent devenir la réunion annuelle des professionnels en cas d’urgence et l’émergence des Pyrénées, catalans et transfronterières, ainsi le partage d’experiences et des procédures.

Pont de Suert eta Sort ospatutako edizioek izandako arrakastaren ostean, Pirinoetako larrialdi jardunaldiek, kontsolidatzen jarraitzen dute, Pirinoetako urgentzi eta larrialdietako profesionalen urteroko topaleku bihurtzeko, profesional katalanen eta mugaz bestaldekoen artean esperientziak bateratu eta jokaera jardunbideak elkarbanatzeko eszenatoki moduan.

A qui van dirigides

A quién van dirigidas

Aquestes Jornades són d’interès per a tots els professionals que el seu entorn de treball es mogui dins de les emergències o urgències, de manera directa o indirecta.

Estas Jornadas son de interés para todos los profesionales que su entorno de trabajo se mueva dentro de las emergencias o urgencias, de manera directa o indirecta.

Ces Journées présentes un intérêt pour tous les professionnels qui travaillent dans les situations d’urgences, directement ou indirectement.

Metges, infermeres, tècnics de transport sanitari, bombers, policies, tècnics de serveis de seguretat o protecció civil (públics o privats), centres d’atenció primària de zones rurals i, en general, qualsevol professional interessat en l’assistència sanitària i d’emergències a zones aïllades i de muntanya.

Médicos, enfermeras, técnicos de transporte sanitario, bomberos, policías, técnicos de servicios de seguridad o protección civil (públicos o privados), centros de atención primaria de zonas rurales y, en general, cualquier profesional interesado en la asistencia sanitaria y de emergencias en zonas aisladas y de montaña.

Une conférence pour Nori zuzenduak

Médecins, infirmières, techniciens, pompiers, police, services de sécurité ou de protection civile technique (publics ou privés), les centres de santé et les zones rurales et, en général, tout professionnel intéressé à la santé et à situations d’urgence dans les zones isolées et les montagnes.

Jardunaldi hauek, beraien lan esparrua larrialdien eta urgentzien inguruan mugitzen den edozein profesionalentzat interesgarriak dira. Sendagile, erizain, osasun larrialdi teknikari, suiltzaile, polizia, landa eremutako osasun zentruak, oro har, isolatutako eremuetan eta mendian osasun eta larrialdi sorospenetan interesaturiko edozein profesional.

III Jornades d’emergències del Pirineu La Seu d’Urgell, 9-11 d’octubre 2014

Programa 2014

Programme 2014

2014 egitaraua

La peculiaritat del territoris de muntanya, el seu aïllament i el tipus d’activitats que s’hi realitzen, fan que els incidents que s’hi produeixen i la seva gestió tinguin unes característiques pròpies.

La peculiaridad de los territorios de montaña, su aislamiento y el tipo de actividades que en ellas se realizan, hacen que los incidentes que se producen y su gestión tengan unas características propias.

La particularité des territoires de montagne, leur isolement et le type d’activités qui y sont menées, fait que des incidents qui se produisent et leur gestion présentent des caractéristiques uniques.

Mendi lurraldeetako berezitasunek, duten isolamenduak eta bertan egiten diren ekintza motek, bertan gertatzen diren gertakariak eta hauen gestioak ezaugarri propioak izatea dute ondorio.

En aquestes situacions, és el treball en equip de tots els intervinents el que fa possible una bona assistència, més enllà de l’hora d’or.

En estas situaciones, es el trabajo en equipo de todos los intervinientes lo que hace posible una buena asistencia, más allá de la hora de oro.

Dans ces situations, c’est le travail d’équipe de tous les participants qui permet une bonne assistance, au-delà de l’heure d’or.

Egoera hauetan, partaide guztien talde lana da urrezko ordutik harantz osasun-sorospen on bat posible egiten duena.

Cette année, la conférence veut mettre l’accent sur la bonne gestion de ces incidents, a travers de l’analyse de grandes réussites grâce les bonnes coordinations de tous les professionnels a été la clé.

Aurten, Jardunaldiek, mota honetako gertakarien gestio ona nahi dute azpimarratu, profesional guztien arteko koordinazioa kakoa izan den kasu arrakastatsuak aztertuz.

Le programme offres conférences et des sessions de groupe (le matin) et des séminaires et des ateliers (après-midi).

Egitarauak hitzaldi magistr alak eta eztabaida mahaiak (goizez) eta parte-hartzeko tailerrak eta mintegiak (arratsaldez) eskeintzen ditu.

Enguany les Jornades volen posar l’accent en la bona gestió d’aquest tipus d’incidents, analitzant grans casos d’èxit en els que, la bona coordinación de tots el professionals, ha estat la clau. El programa ofereix conferències magistrals i taules de debat (matins) i tallers participatius i seminaris (tardes). Dates: Del 9 a l’11 d’octubre 2014 Lloc: Teatre del Col·legi La Salle Joan Baptista La Salle, s/n La Seu d’Urgell (Alt Urgell)

Este año las Jornadas quieren poner el acento en la buena gestión de este tipo de incidentes, analizando grandes casos de éxito en los que, la buena coordinación de todos los professionales, ha sido la clave. El programa ofrece conferencias magistrales y mesas de debate (mañanas) y talleres participativos y seminarios (tardes). Fechas: Del 9 al 11 de octubre 2014 Lugar: Teatre d’actes del Col·legi La Salle Joan Baptista La Salle, s/n La Seu d’Urgell (Alt Urgell)

Dates: Du 9 au 11 d’octobre 2014 Datak: 2014ko Urriak 9tik 11ra. Lieu: Teatre del Col·legi Lekua: La Salle Ikastetxeko La Salle Joan Baptista La Salle, s/n Joan Baptista La Salle, s/n La Seu d’Urgell (Alt Urgell) La Seu d’Urgell (Alt Urgell) Dokumentazio eta egiaztatze bilketa:

Recollida de documentació i acreditació:

Recogida de documentación y acreditación:

Collection de documentation et accréditation:

Centre Cívic Pg. Joan Brudieu, 10 La Seu d’Urgell (Alt Urgell)

Centre Cívic Pº. Joan Brudieu, 10 La Seu d’Urgell (Alt Urgell)

Centre Cívic Pg. Joan Brudieu, 10 La Seu d’Urgell (Alt Urgell)

Sol.licitada Acreditació Consell Català de Formació Continuada

Centre Cívic Pg. Joan Brudieu, 10 La Seu d’Urgell (Alt Urgell)

Jueves Jeudi Osteguna

Dijous, 9 08:40h 9:30h

09:50h

10:30h

PROGRAMA PROGRAMA PROGRAMME EGITARAUA

Recepció, benvinguda i lliurament de documentació Inauguració i presentació de les Jornades Il·lm. Sr. Albert Batalla, alcalde de La Seu d’Urgell. Dr. Josep M. Padrosa, president del SEM. Sra. Anna Miranda, directora de Serveis Territorials d’Interior a Lleida. Dra. Anna Fontquerni, cap territorial del SEM a Catalunya Central i Alt Pirineu i Aran. Conferència El primer metge als cims més alts del món, Dr. Josep A. Pujante, metge, alpinista i escriptor.

Direcció General Protecció Civil.

08:40h

Dr. José Eduardo Santos, Grup d’Emergències Mèdiques (GEM) dels Bombers de la Generalitat.

9:30h

Tinent Fernando Rivero, Grupo de Rescate y Intervención en Montaña (GREIM), Guardia Civil. Dr. Christophe Perpinyà.

Arne,

SMUR

Torn obert de preguntes 13:00h Conferència Recurs Sanitari Aeri al Pirineu; peculiaritats de l’àrea. Sr. Santi Fuster UMA SEM.

09:50h

13:40h Patologies temps depenents Coordina: Sra. Lucía Gómez, SEM La Seu d’Urgell, FSH.

Recepción, bienvenida y entrega de documentación Inauguración y presentación de las Jornadas Il·lm. Sr. Albert Batalla, alcalde de La Seu d’Urgell. Dr. Josep M. Padrosa, president del SEM. Sra. Anna Miranda, directora de Serveis Territorials d’Interior a Lleida. Dra. Anna Fontquerni, cap territorial del SEM a Catalunya Central i Alt Pirineu i Aran. Conferencia El primer médico en las cimas más altas del mundo, Dr. Josep A. Pujante, médico, alpinista y escritor.

Direcció General Protecció Civil. Dr. José Eduardo Santos, Grup d’Emergències Mèdiques (GEM) dels Bombers de la Generalitat. Teniente Fernando Rivero, Grupo de Rescate y Intervención en Montaña (GREIM), Guardia Civil. Dr. Christophe Perpinyà.

Arne,

SMUR

Turno abierto de preguntas 13:00h Conferencia Recurso Sanitario Aéreo en el Pirineo; peculiaridades del área. Sr. Santi Fuster UMA SEM. 13:40h Patologías tiempo dependientes Coordina: Sra. Lucía Gómez, SEM La Seu d’Urgell, FSH.

Codi IAM, Dra. Ruth Romero, SEM Sort i La Seu d’Urgell, FSH.

APPs sanitàries, Dr. Sergi Godia, ICS.

Codi ICTUS, Dr. Eduard Sanjurjo, Hospital Comarcal del Pallars i Dra. Natàlia Pérez de la Ossa, Hospital Germans Trias i Pujol.

APPs sanitarias, Dr. Sergi Godia, ICS.

Codi PPT, Dr. Néstor Omar Sarmiento, bases SEM Puigcerdà i Móra d’Ebre.

Nueva tecnología embarcada, Sr. Raimon Dalmau, SEM.

Código ICTUS, Dr. Eduard Sanjurjo, Hospital Comarcal del Pallars i Dra. Natàlia Pérez de la Ossa, Hospital Germans Trias i Pujol.

Material y normativa nuevas unidades TSU, Sr. Jordi Cabra, Bergadana.

Código PPT, Dr. Néstor Omar Sarmiento, SEM Puigcerdà y Móra d’Ebre.

Turno abierto de preguntas

Código Riesgo Suicidio: Dra. Ester Castán, Hospital Sta. Maria de Lleida.

Material i normativa noves unitats TSU, Sr. Jordi Cabra, Bergadana. Torn obert de preguntes

12:00h

del Pirineu La Seu d’Urgell, 9-11 d’octubre 2014

Noves tecnologies Coordina: Sr. Miquel Casas, TSC.

Nova tecnologia embarcada, Sr. Raimon Dalmau, SEM.

11:30h

III Jornades d’emergències

Pausa - Cafè Casos d’èxit I Coordiina: Sra. Rosa Mata, cap logística i operativa territorial

10:30h

Codi Risc Suicidi: Dra. Ester Castán, Hospital Sta. Maria de Lleida. Torn obert de preguntes 14:20h Resum i finalització dels actes a la sala general Dra. Núria López, cap base SEM La Seu d’Urgell, FSH.

Nuevas tecnologías Coordina: Sr. Miquel Casas, TSC.

11:30h

Pausa - Café

12:00h

Casos de éxito I Coordina: Sra. Rosa Mata, jefe logística y operativa territorial

Código IAM, Dra. Ruth Romero, SEM Sort y La Seu d’Urgell, FSH.

14:20h Resumen y finalización de los actos en la sala general Dra. Núria López, cap base SEM La Seu d’Urgell, FSH.

Jueves Jeudi Osteguna

Dijous, 9

PROGRAMA PROGRAMA PROGRAMME EGITARAUA

del Pirineu La Seu d’Urgell, 9-11 d’octubre 2014

08:40h

Réception, l’accueil et la livraison de la documentation

9:30h

Dr. José Eduardo Santos, Grup d’Emergències Mèdiques (GEM) dels Bombers de la Generalitat.

Ouverture et présentation des Journées Il·lm. Sr. Albert Batalla, alcalde de La Seu d’Urgell. Dr. Josep M. Padrosa, president del SEM. Sra. Anna Miranda, directora de Serveis Territorials d’Interior a Lleida. Dra. Anna Fontquerni, cap territorial del SEM a Catalunya Central i Alt Pirineu i Aran.

Teniente Fernando Rivero, Groupe de secours et interventions en montagne (GREIM), Guardia Civil.

09:50h

10:30h

III Jornades d’emergències

Conférence Le premier médecin des plus hauts sommets du monde, Dr. Josep A. Pujante, docteur, alpiniste et écrivain. Les nouvelles technologies Coordonnée: Sr. Miquel Casas, TSC. APPs sanitaires, Dr. Sergi Godia, ICS. Les nouvelles technologies à bord, Sr. Raimon Dalmau, SEM. Matériel et règlements nouvelles unités TSU, Sr. Jordi Cabra, Bergadana. Question ouverte

11:30h

Pause - Café

12:00h

Réussites I Coordonnée: Mme. Rosa Mata, cap logística i operativa territorial Direcció General Protecció Civil.

08:40h

Harrera, ongi etorria dokumentazio banaketa

eta

9:30h

Dr. José Eduardo Santos, Grup d’Emergències Mèdiques (GEM) dels Bombers de la Generalitat.

Irekitzea eta Jardunaldien aurkezpena Il·lm. Sr. Albert Batalla, alcalde de La Seu d’Urgell. Dr. Josep M. Padrosa, president del SEM. Sra. Anna Miranda, directora de Serveis Territorials d’Interior a Lleida. Dra. Anna Fontquerni, cap territorial del SEM a Catalunya Central i Alt Pirineu i Aran.

Teniente Fernando Rivero, Grupo de Rescate y Intervención en Montaña (GREIM), Guardia Civil.

Dr. Christophe Arne, SMUR 66 Perpinyan. 13:00h Conférence Ressource Sanitaire Air dans les Pyrénées; peculiarités de la région. Sr. Santi Fuster, UMA SEM. 13:40h Patologies temps dependents Coordonnée: Sra. Lucía Gómez, SEM La Seu d’Urgell, FSH. Code IAM, Dra. Ruth Romero, SEM Sort et La Seu d’Urgell, FSH. Code ICTUS, Dr. Eduard Sanjurjo, Hospital Comarcal del Pallars et Dra. Natàlia Pérez de la Ossa, Hospital Germans Trias i Pujol.

09:50h

10:30h

Dr.

Sergi

Teknologia berriak garraioan, Sr. Raimon Dalmau, SEM. TSU unitate berriak materiala eta araudia, Sr. Jordi Cabra, Bergadana.

Codi Risque de Suicide: Dra. Ester Castán, Hospital Sta. Maria de Lleida.

14:20h Résumé et achèvement des événements dans la salle général Dra. Núria López, cap base SEM La Seu d’Urgell, FSH.

Teknologia berriak Koordinatzailea: Sr. Miquel Casas, TSC. Osasun aplikazioak, Godia, ICS.

Code PPT, Dr. Néstor Omar Sarmiento, SEM Puigcerdà et Móra d’Ebre.

Question ouverte

Hitzaldia Munduko tontor altuenetako lehen medikua, Dr. Josep A. Pujante, mediku, mendizale eta idazlea.

Galderak. 11:30h

Atsedenaldia- kafea

12:00h

Kasu arrakastatsuak I Koordinatzailea: Sra. Rosa Mata, cap logística i operativa territorial Direcció General Protecció Civil.

Dr. Christophe Perpinyà.

Arne,

SMUR

Galderak. 13:00h Hitzaldia Aireko osasun baliabideak Pirineoetan. Arearen berezitasunak. Sr. Santi Fuster, UMA SEM. 13:40h Denboraren mendeko patologiak Koordinatzailea: Sra. Lucía Gómez, base SEM La Seu d’Urgell, FSH. MIA kodea, Dra. Ruth Romero, bases SEM Sort eta La Seu d’Urgell, FSH. IKTUS kodea, Dr. Eduard Sanjurjo, Hospital Comarcal del Pallars eta Dra. Natàlia Pérez de la Ossa, Hospital Germans Trias i Pujol. PPT kodea, Dr. Néstor Omar Sarmiento, SEM baseak Puigcerdà eta Móra d’Ebre. Suizidio arrisku kodea: Dra. Ester Castán, Hospital Sta. Maria de Lleida. 14:20h Laburpena eta ekintzen amaiera areto nagusian Dra. Núria López, cap base SEM La Seu d’Urgell, FSH.

Jueves Jeudi Osteguna

Dijous, 9 16:00h

17:30h

III Jornades d’emergències

TALLERS TALLERES ATELIERS TAILERRAK

del Pirineu La Seu d’Urgell, 9-11 d’octubre 2014

Aforament limitat. Cal inscripció prèvia

Capacité limitée. préalable requise

Inscription

Edukiera mugatua. Aurrez izen eman behar da

■■Codi PPT ■■Conducció de qualitat en terrenys difícils ■■Curs autodefensa ■■Electromedicina: monitor ■■Electromedicina: respirador ■■Immobilitzacions pediàtriques ■■Instruments i noves tecnologies per emergències: Ecofast ■■Instruments i noves tecnologies per emergències: Lucas® ■■Intervenció conjunta aeroterrestre ■■Maniobres en treball vertical ■■Psicologia d’emergències: Resiliència ■■Rescat amb gossos ■■Recerca de víctimes ■■Rescat accident lesionat medul·lar ■■Rescat domiciliari en llocs estrets o de difícil accés ■■Rescat en zones de muntanya ■■Unitat mòbil de Protecció Civil

■■Codi PPT ■■Conducció de qualitat en terrenys difícils ■■Curs autodefensa ■■Electromedicina: monitor ■■Electromedicina: respirador ■■Immobilitzacions pediàtriques ■■Instruments i noves tecnologies per emergències: Ecofast ■■Instruments i noves tecnologies per emergències: Lucas® ■■Intervenció conjunta aeroterrestre ■■Maniobras en trabajo vertical ■■Psicologia d’emergències: Resiliència ■■Rescate con perros ■■Recerca de víctimes ■■Rescat accident lesionat medul·lar ■■Rescat domiciliari en llocs estrets o de difícil accés ■■Rescat en zones de muntanya ■■Unidad móvil de Protección Civil

■■Code PPT ■■Conduite de qualité en terrain difficile ■■Cours d’auto-défense ■■Electromédecine: moniteur ■■Electromédecine: décharger ■■Immobilisations pédiatriques ■■Instruments et nouvelles technologies pour les urgences: Ecofast ■■Instruments et nouvelles technologies pour les urgences: LUCAS® ■■Aéroterrestre mixte d’intervention ■■Monoeuves en travail vertical ■■Psychologie d’urgence: la résilience ■■Recherche avec chiens ■■Recherche de victimes ■■Sauvetage blessés médullaires ■■Sauvetage dans des maisons avec l’accès étroit ou difficile ■■Sauvetage dans des zones de montagne ■■Unité mobile de Protection Civil

■■PPT kodea ■■Lur zailetan kualitatezko gida ■■Autodefentsa ikastaroa ■■Electromedikuntza: monitore ■■Electromedikuntza: arnasgailu ■■Inmobilizazioak pediatrian ■■Larrialdietako tresna eta teknologia berriak: Ecofast ■■Larrialdietako tresna eta teknologia berriak: Lucas® ■■Aire eta lur, baterako parte-hartzea ■■Maniobrak bertikala lana ■■Larrialdietako psikologia: Resiliència. ■■Erreskate txakurrak ■■Biktimen bilaketa ■■Hezur-muin lesionatu istripuetan erreskatea ■■Sartzea zaila den edo estuak diren etxeetan erreskatea ■■Mendi inguruetan erreskatea ■■Unitat mòbil de Protecció Civil

Finalització de la Jornada

Fin de la Journée

Finalització de la Jornada

Jardunaldiaren amaiera

Viernes Vendredi Ostiralean

Divendres, 10 09:30h

10:10h

III Jornades d’emergències

PROGRAMA PROGRAMA PROGRAMME EGITARAUA

del Pirineu La Seu d’Urgell, 9-11 d’octubre 2014

Central de Coordinació Sanitària del SEM (CECOS).

Conferència Gestionar l’impacte de les emocions de la vícitima i el personal d’assistència en situacions d’emergència, Sr. Tomàs Navarro, psicòleg, coach i divulgador. Casos d’èxit II Coordina: Dr. Alfonso López, SEM.

Peculiaritats tècniques en el trasllat pediàtric, Sr. Xavier Vegara, SEM pediàtric, Ambulàncies Domingo. Torn obert de preguntes 12:50h

Sr. Pere Fortes, Grup de suport en Muntanya (GSM). Bombers d’Andorra. Sr. Gaizka Etxabe, Rescat de muntanya a Euskadi, Eusko Jaurlaritza.

13:30h

Les emergències pediàtriques en zones aïllades Coordina: Dr. Jordi Fàbrega, director assistencial, FSH. Criteris assistencials trasllat pediàtric/neonatal, Dr. Josep Caritg, SEM Pediàtric Sant Joan de Déu. Criteris d’activació d’unitats pediàtriques, Dra. Mercè Ribera,

14:20h

Resum i finalització dels actes a la sala general Dra. Anna Fontquerni, cap territorial SEM.

pediáticas, Dra. Mercè Ribera, Central de Coordinación Sanitaria del SEM (CECOS).

Conferencia Gestionar el impacto de las emociones de la vícitma y el personal de asistencia en situaciones de emergencia, Sr. Tomàs Navarro, psicólogo, coach y divulgador. Casos de éxito II Coordina: Dr. Alfonso López, SEM. Sr. Pere Fortes, Grupo de soporte en Montañaa (GSM). Bombers d’Andorra.

Casos d’èxit III Coordina: Sra. Cristina Aguar, base SEM La Seu d’Urgell, FSH.

Cas clínic conjunt GRAE BombersSEM: Dra. Sílvia Ferrandis, Unitat de Mitjans Aeris (UMA) del SEMHospital Comarcal del Pallars i SEM Sort i Sr. Daniel León i Sr. Pere Serral, GRAE de la Seu d’Urgell, Bombers Generalitat.

Torn obert de preguntes

11:50h

10:10h

Sr. Gaizka Etxabe, Rescate de montaña de Euskadi, Eusko Jaurlaritza.

Peculiaridades técnicas en el traslado pediátrico, Sr. Xavier Vegara, SEM pediátrico, Ambulàncies Domingo. Turno abierto de preguntas 12:50h

Conferencia Cuando el tiempo es determinante pero no controlable, Dr. José M. Unanue, director gerente Osakidetza.

13:30h

Casos de éxito III Coordina: Sra. Cristina Aguar, base SEM La Seu d’Urgell, FSH..

Sargento Víctor Esteban, Unitat d’Intervenció en Muntanya, Mossos d’Esquadra.

Dr. Xavier Segarra, SUM Andorra.

Sr. Carmelo Benito, Unidad Militar de Emergencias.

Pausa - Cafè

Conferència Quan el temps és determinant però no controlable, Dr. José M. Unanue, director gerent Osakidetza.

Dr. Juan Pérez Nievas, 061 Aragó.

Sergent Víctor Esteban, Unitat d’Intervenció en Muntanya, Mossos d’Esquadra.

11:20h

09:30h

Dr. Juan Pérez Nievas, 061 Aragón. Dr. Xavier Segarra , SUM Andorra.

Sr. Carmelo Benito, Unidad Militar de Emergencias.

Caso clínico conjunto GRAE Bombers-SEM: Dra. Sílvia Ferrandis, Unidad de Medios Aéreos (UMA) del SEM-Hospital Comarcal del Pallars y SEM Sort y Sr. Daniel León y Sr.Pere Serral, GRAE de la Seu d’Urgell, Bombers Generalitat.

Turno abierto del preguntas 11:20h

Pausa - Café

11:50h

Las emergencias pediátricas en zonas aisladas Coordina: Dr. Jordi Fàbrega, director assistencial, FSH. Criterios asistenciales traslado pediátrico/neonatal, Dr. Josep Caritg, SEM Pediátrico Sant Joan de Déu. Criterios de activación de unidades

14:20h

Resumen y finalización de los actos en la sala general Dra. Anna Fontquerni, cap territorial SEM.

Divendres, 10

PROGRAMA PROGRAMA PROGRAMME EGITARAUA

Viernes Vendredi Ostiralean

09:30h

10:10h

del Pirineu La Seu d’Urgell, 9-11 d’octubre 2014

pediatriques, Dra. Mercè Ribera, Central de Coordination Sanitaire de SEM (CECOS).

Conférence Gérer l’impact des émotions de la victime et du personnel de soutien dans les situations d’urgence, M. Tomàs Navarro, psychologue, coach et comunicateur. Réussites II Coordonnée: Dr. Alfonso López, cap territorial SEM.

Sr. Gaizka Etxabe, Secours en montagne en Euskadi, Eusko Jaurlaritza.

Question ouverte 12:50h

Conférence Quan le temps est determinant mais no controlable, Dr. José M. Unanue, directeur Osakidetza.

13:30h

Réussites III Coordonnée: Mme. Cristina Aguar, SEM La Seu d’Urgell, FSH.

Cas clinique ensemble GRAE Bombers-SEM: Dra. Sílvia Ferrandis, Unitat de Mitjans Aeris (UMA) del SEM-Hospital Comarcal del Pallars i SEM Sort i Sr. Daniel León i Sr. Pere Serral, GRAE de la Seu d’Urgell, Bombers Generalitat.

Question ouverte

11:50h

Des urgences pediatriques dans des régions isolées Coordonnée: Dr. Jordi Fàbrega, director assistencial FSH. Critères de l’assitance du transport pediatrique/neonatal, Dr. Josep Caritg, SEM Pediatrique Sant Joan de Déu. d’activation

d’unités

Question ouverte 14:20h

Résumé et achèvement des événements dans la salle général Dra. Anna Fontquerni, cap territorial SEM.

del SEM (CECOS).

Hitzaldia Larrialdi egoeratan biktimaren eta laguntza pertsonalaren emozio talka gestionatzen. Sr. Tomàs Navarro, psicologo, coach eta dibulgatzailea. Kasu arrakastatsuak II Koordinatzailea: Dr. Alfonso López.

Pediatrikoen lekualdatzeetako berezitasun teknikoak, Sr. Xavier Vegara, SEM pediàtric, Ambulàncies Domingo. Galderak 12:50h

Hitzaldia Denbora erabakigarria denean, baina ez kontrolagarria, Dr. José M. Unanue, director gerente Osakidetza.

13:30h

Kasu arrakastatsuak III Koordinatzailea: Sra. Cristina Aguar, SEM La Seu d’Urgell, FSH..

Sr. Pere Fortes, Grup de suport en Muntanya (GSM). Bombers d’Andorra. Sr. Gaizka Etxabe, Mendi erreskatea Euskadi, Eusko Jaurlaritza. Sergent Víctor Esteban, Unitat d’Intervenció en Muntanya, Mossos d’Esquadra.

Dr. Xavier Segarra, SUM Andorra.

Sr. Carmelo Benito, Unité Militaire d’Urgence.

Pause - Café

10:10h

Dr. Juan Pérez Nievas, 061 Aragó.

Sergent Víctor Esteban, Unité d’intervention en montagne, Mossos d’Esquadra.

11:20h

09:30h

Peculiarités techniques du transport pediatrique, Sr. Xavier Vegara, SEM pediatrique, Ambulàncies Domingo.

Sr. Pere Fortes, Grup de suport en Muntanya (GSM). Bombers d’Andorra.

Critères

III Jornades d’emergències

Dr. Juan Pérez Nievas, 061 Aragó. Dr. Xavier Segarra, SUM Andorra.

Sr. Carmelo Benito, Unidad Militar de Emergencias.

Galderak 11:20h

Atsedenaldia- Kafea

11:50h

Pediatria larrialdiak leku isolatuetan Koordinatzailea: Dr. Jordi Fàbrega, director assistencial FSH. Irizpide asistentzialak pediatriko/ jaio berri lekualdaketetan, Dr. Josep Caritg, Base SEM Pediàtric Sant Joan de Déu. Unitate pediatrikoak aktibatzeko irizpideak, Dra. Mercè Ribera, Central de Coordinació Sanitària

14:20h

Laburpena eta ekintzen amaiera areto nagusian Dra. Anna Fontquerni, cap territorial SEM.

Viernes Vendredi Ostiralean

Divendres, 10 16:00h

17:30h

III Jornades d’emergències

TALLERS TALLERES ATELIERS TAILERRAK

del Pirineu La Seu d’Urgell, 9-11 d’octubre 2014

Aforament limitat. Cal inscripció prèvia

Aforo limitado. Inscripción previa necesaria

Capacité limitée. préalable requise

Inscription

Edukiera mugatua. Aurrez izen eman behar da

■■Codi PPT ■■Conducció de qualitat en terrenys difícils ■■Curs autodefensa ■■Electromedicina: monitor ■■Electromedicina: respirador ■■Immobilitzacions pediàtriques ■■Instruments i noves tecnologies per emergències: Ecofast ■■Instruments i noves tecnologies per emergències: Lucas® ■■Intervenció conjunta aeroterrestre ■■Maniobres en Treball vertical ■■Psicologia d’emergències: Resiliència ■■Rescat amb gossos ■■Recerca de víctimes ■■Rescat aquàtic ■■Rescat accident lesionat medul·lar ■■Rescat domiciliari en llocs estrets o de difícil accés ■■Rescat en zones de muntanya ■■Unitat mòbil de Protecció Civil

■■Código PPT ■■Conducción de calidad en terrenos difíciles ■■Curso autodefensa ■■Electromedicina: monitor ■■Electromedicina: respirador ■■Inmovilizaciones pediátricas ■■Instrumentos y nuevas tecnologías para emergencias: Ecofast ■■Instrumentos y nuevas tecnologías para emergencias: Lucas® ■■Intervención conjunta aeroterrestre ■■Maniobras en trabajo vertical ■■Psicología de emergencias: Resiliencia ■■Rescate con perros ■■Búsqueda de víctimas ■■Rescate acuático ■■Rescate accidente lesionado medular ■■Rescate domiciliario en lugares estrechos o de difícil acceso ■■Rescate en zonas de montaña ■■Unidad móvil de Protección Civil

■■Code PPT ■■Conduite de qualité en terrain difficile ■■Cours d’auto-défense ■■Electromédecine: moniteur ■■Electromédecine: décharger ■■Immobilisations pédiatriques ■■Instruments et nouvelles technologies pour les urgences: Ecofast ■■Instruments et nouvelles technologies pour les urgences: LUCAS® ■■Aéroterrestre mixte d’intervention ■■Monoeuves en travail vertical ■■Psychologie d’urgence: la résilience ■■Recherche avec chiens ■■Recherche de victimes ■■Sauvetage dans l’eau ■■Sauvetage blessés médullaires ■■Sauvetage dans des maisons avec l’accès étroit ou difficile ■■Sauvetage dans des zones de montagne ■■Unité mobile de Protection Civil

Finalització de la Jornada

Finalitzación de la Jornada

Fin de la Journée

Jardunaldiaren amaiera

Sábado Samedi Larunbata

Dissabte, 11

PROGRAMA PROGRAMA PROGRAMME EGITARAUA

09:00h Conferència

On és el límit saludable de l’activitat física?: Projecte SUMMIT, Sra. Emma Roca, bioquímica, esportista i bombera GRAE.

09:40h Esdeveniments esportius a la muntanya

Coordina: Sra. Elena Castro, sotscap SEM . Seguretat i logística a l’”Ultra Pirineus”, Sr. David Prieto, Pangea Attitude. Assistència sanitària en curses de muntanya, Dr. Salvador Sarrà, Hospital del Vendrell. Projecte “Resetcàrdio”, Dr. Guillermo Cañardo, SEM Reus i Móra d’Ebre. Immersions en aigües interiors, Sr. Joel Borrazás, SEM La Seu d’Urgell, TSC i Caporal Carlos Ramoneda, Grup de Recolzament d’Actuacions Especials (GRAE), Bombers de la Generalitat. Torn obert de preguntes

del Pirineu La Seu d’Urgell, 9-11 d’octubre 2014

11:40h Experiencies i projectes bases SEM Pirineu. Coordiina: Sra. Eli Nadal, SEM El Pont de Suert.

La comunicació a les emergències mèdiques, un repte als Pirineus. Sra. Marta Prat, SEM Puigcerdà, Hospital de la Cerdanya.

09:00h Conferencia

Dónde está el límite saludable en la actividad física?: Proyecto SUMMIT, Sra. Emma Roca, bioquímica, deportista y bombera GRAE.

09:40h Acontecimientos deportivos en la montaña

Xoc hipovolèmic i accés vascular difícil. Maneig conjunt primària i SEM. Dra. Montse Manrique, atenció primària La Pobla de Segur, ICS i Sra. Mònica Llusà, SEM Tremp.

Cordina: Sra. Elena Castro, sotscap SEM

Intoxicació per plantes: acònit. Dr. Ivan Torres, SEM Puigcerdà, Hospital de la Cerdanya.

Asistencia sanitaria en carreras de montaña, Dr. Salvador Sarrà, Hospital del Vendrell.

13:00h Conclusions i acte de cloenda Dr. Josep Pifarré, gerent RS Lleida i Alt Pirineu i Aran Dr. Mateu Huguet, gerent de la Fundació Sant Hospital de La Seu d’Urgell. Dr. Francesc Bonet, director general del SEM.

Seguridad y logística en la ”Ultra Pirineus”, Sr. David Prieto, Pangea Attitude.

Proyecto “Resetcàrdio”, Dr. Guillermo Cañardo, SEM Reus y Móra d’Ebre. Inmersiones en aguas interiores, Sr. Joel Borrazás, SEM La Seu d’Urgell, TSC y Cabo Carlos Ramoneda, Grup de Apoyo de Actuaciones Especiales (GRAE), Bombers de la Generalitat. Turno abierto de preguntas

11:00h Pausa - Cafè

11:00h Pausa - Café

11:20h Transport Sanitari Integral

11:20h Transporte Sanitario Integral

Dr. Fernando García, director de l’Àrea d’Operacions el SEM.

III Jornades d’emergències

Dr. Fernando García, director del Àrea de Operaciones, SEM.

11:40h Experiencias y proyectos bases SEM Pirineo. Coordiina: Sra. Eli Nadal, SEM El Pont de Suert.

La comunicación en las emergencias médicas, un reto en los Pirineos. Sra. Marta Prat, SEM Puigcerdà, Hospital de la Cerdanya. Shock hipovolémico y accesso vascular difícil. Manejo conjunto conjunt primaria y SEM. Dra. Montse Manrique, atención primaria La Pobla de Segur, ICS y Sra. Mònica Llusà, SEM Tremp. Intoxicación por plantas: acónito. Dr. Ivan Torres, SEM Puigcerdà, Hospital de la Cerdanya.

13:00h Conclusiones y acto de clausura Dr. Josep Pifarré, gerente RS Lleida i Alt Pirineu i Aran Dr. Mateu Huguet, gerente de la Fundación Sant Hospital de La Seu d’Urgell. Dr. Francesc Bonet, director general del SEM.

Sábado Samedi Larunbata

Dissabte, 11

III Jornades d’emergències

PROGRAMA PROGRAMA PROGRAMME EGITARAUA

09:00h Conférence

Où est le limite sain de l’activité physique?: Projet SUMMIT, Mme. Emma Roca, biochimique, sportiste et pompier GRAE.

09:40h Manifestations sportives dans les montagnes Coordonéé: Mme. Elena Castro, sots-cap SEM.

Sécurité et logistique à l’“Ultra Pyrénées”, M. David Prieto, Pangea Attitude. Assistance d’urgence dans les courses de montagne, Dr. Salvador Sarrà, Hôpital du Vendrell. Projet “Resetcàrdio”, Dr. Guillermo Cañardo, SEM Reus et Móra d’Ebre. Plongées dans des eaus intérieures, Sr. Joel Borrazás, SEM La Seu d’Urgell, TSC et Caporal Carlos Ramoneda, Grup de Recolzament d’Actuacions Especials (GRAE), Bombers de la Generalitat. Question ouverte

11:00h Pause - Café 11:20h Transport Sanitaire Integral Dr. Fernando García, directeur de l’Àire d’Opérations, SEM.

del Pirineu La Seu d’Urgell, 9-11 d’octubre 2014

11:40h Expériences et projets bases SEM

Pyrénées Coordonéé: Mme. Eli Nadal, SEM El Pont de Suert. La communication en cas d’urgence médical, un défi dans les Pyrénées, Mme. Marta Prat, base SEM Puigcerdà, Hospital de la Cerdanya. Shock hypovolémique et l’accès vasculaire difficile. Manipulation ensemble primaire et SEM. Dra. Montse Manrique, attention primaire La Pobla de Segur, ICS et Sra. Mònica Llusà, SEM Tremp. Empoisonnement pour plantes: l’aconit. Dr. Ivan Torres, SEM Puigcerdà, Hospital de la Cerdanya.

13:00h Conclusions et cérémonie de clôture Dr. Josep Pifarré, gerent RS Lleida i Alt Pirineu i Aran Dr. Mateu Huguet, gerent de la Fundació Sant Hospital de La Seu d’Urgell. Dr. Francesc Bonet, director general del SEM.

09:00h Hitzaldia

Non dago ariketa fisiko osasuntsuaren muga? SUMMIT proiektua, Emma Roca anderea, biokimika, kirolaria, GRAE suiltzailea.

09:40h Kirol gertaerak mendian Koordinatzailea: Elena anderea, sots-cap SEM.

Castro

“Ultra Pirineus”eko segurtasun eta logistica, David Prieto jauna, Pangea Attitude. Mendi lasterketetan osasunlaguntza, Salvador Sarrà doctorea, Hospital del Vendrell. “Resetcàrdi” proiektua, Guillermo Cañardo doctorea, Bases SEM Reus eta Móra d’Ebre. Barrukaldeko uretan inmertsioak, Joel Borrazás jauna, base SEM La Seu d’Urgell, TSC eta Carlos Ramoneda kaporala, Grup de Recolzament d’Actuacions Especials (GRAE), Bombers de la Generalitat. Galderak

11:00h Atsedenaldia -Kafea 11:20h Osasun garraio integrala Fernando García doctorea, SEMeko Operazio Areako zuzendaria.

11:40h SEM Pirineu experientziak eta

ohinarrizko proiektuak. Koordinatzailea: Eli Nadal anderea, base SEM El Pont de Suert.

Osasun larrialdietan komunikazioa, Pirinoetan erronka bat, Marta Prat andrea, base SEM Puigcerdà, Hospital de la Cerdanya. Shock hipobolemikoa eta zain sarbide zaila. SEM eta lehen mailako arretaren arteko baterako lana, Montse Manrique doctorea, La Pobla de Segur osasun zentrua, ICS eta Sra. Mònica Llusà, SEM Tremp. Landare intoxikazioak: Ira-belarra. Ivan Torres doctorea, base SEM Puigcerdà, Hospital de la Cerdanya.

13:00h Ondorioak

eta ekitaldiaren amaiera Dr. Josep Pifarré, gerent RS Lleida i Alt Pirineu i Aran Dr. Mateu Huguet, gerent de la Fundació Sant Hospital de La Seu d’Urgell. Dr. Francesc Bonet, director general del SEM.

III Jornades d’emergències

TALLERS TALLERES ATELIERS TAILERRAK

del Pirineu

La Seu d’Urgell, 9-11 d’octubre 2014

CODI PPT. Atenció d’emergència al pacient politraumàtic. Anàlisi teòrico- pràctic del codi PPT i les seves característiques d’aplicació en zones aïllades i de muntanya. A càrrec de: SEM Lloc: Sala CETAP (centre empresarial i tecnològic de l’AltPirineu): Plaça de les Monges

Conducció de qualitat en terrenys difícils. Pràctiques amb conductors professionals de vehícles d’emergència en mitjans hostils. Utilització de diferents models de vehicles. A càrrec de: SEM i MB motors. Lloc: Zona parking de les “Casetes”.

Autodefensa i subjecció del pacient psiquiàtric. Idees de com actuar en casos d’agressions a nostra feina, com prevenir i estar preparat. La seguretat pròpia com a garantia. A càrrec de: TSC. Lloc: Espai St. Domènec.

Electromedicina: monitor Pràctiques amb material d’electromedicina d’última generació, la electrónica 4.0 al nostra servei. A càrrec de: FSH i Kartsana. Lloc: Sala CETAP (centre empresarial i tecnològic de l’AltPirineu): Plaça de les Monges.

Electromedicina: respirador Pràctiques amb material d’electromedicina d’última generació, la electrónica 4.0 al nostra servei. A càrrec de: FSH i Kartsana. Lloc: Sala CETAP (centre empresarial i tecnològic de l’AltPirineu): Plaça de les Monges

CODI PPT

TALLERS TALLERES ATELIERS TAILERRAK

III Jornades d’emergències del Pirineu

La Seu d’Urgell, 9-11 d’octubre 2014

Immobilitzacions pediàtriques. Utilització de material de seguretat per al transport de pacients pediàtrics, immobilització durant el trasllat i assistència. A càrrec de: Ambulàncies Domingo i Creu Roja. Lloc: Sala Sant Domènec.

Instruments i noves tecnologies per emergències: Ecofast Nocions bàsiques teòriques i pràctiques de la ecografía. A càrrec de: SEM, FSH. Lloc: Sala 0 de Rx. Fundació Sant Hospital de la Seu d’Urgell.

Instruments i noves tecnologies per emergències: Lucas Nocions bàsiques teòriques i pràctiques de la ecografía. A càrrec de: SEM, Hospital de la Cerdanya. Lloc: Sala CETAP (centre empresarial i tecnològic de l’AltPirineu): Plaça de les Monges

Intervenció conjunta aeroterrestre. Presentació del treball, mitjançant una simulació, dels equips aèris i terrestres, cordinació d’una intervenció complicada. A càrrec de: Unitat de mitjans aeris (UMA) SEM i Mossos d’Esquadra. Lloc: Parc del Valira.

Maniobres en treball vertical. Maniobres bàsiques per desplaçar-se, en ascens o descens, per una paret amb seguretat, moure’s per un passamà, ancorar-se a una capçalera o reunió i superar, si cal, aquesta última amb seguretat. A càrrec de: UIM Mossos d’Esquadra. Lloc: La zona escollida per a realitzar el taller es troba a quinze quilòmetres de la localitat de La Seu d’Urgell. L’accés a la zona des de La Seu d’Urgell es realitza per la carretera N-260 fins Adrall, continuar per la carretera C-14 direcció Lleida, desviar-se cap a Noves de Segre i continuar per la carretera LV-5134 fins el punt quilomètric 1,3 on hi ha una esplanada per aparcar els vehicles

TALLERS TALLERES ATELIERS TAILERRAK

III Jornades d’emergències del Pirineu La Seu d’Urgell, 9-11 d’octubre 2014

Psicologia d’emergències: Resiliència. Tècniques de per potenciar la capacitat de les persones per sobreposar-se a príodes de dolor emocional o situacions adverses i sortir amb més força de les mateixes. “Superar l’adversitat”. El poder de la resilència A càrrec de: Equip Suport Psicològic del SEM. Lloc: Sala 0 de Rx. Fundació Sant Hospital de la Seu d’Urgell. Pg. Joan Brudieu 8.

Rescat amb gossos. Fer pràctica de reserca de persones amb l’ajuda dels gossos de la unitat canina de Bombers. A càrrec de: Bombers de Lleida. Lloc: Parc del Valira.

Recerca de víctimes en esfondraments. Taller per visulaitzar el treball que és fa a l’hora de fer recerca i rescat de víctimes en situcions d’esfondraments o esllavissades. A càrrec de: Bombers d’Andorra. Lloc: Camí de terra davant de la Volkswagen ( N260 direcció Lleida).

Rescat aquàtic. Generalitats sobre els rescats d’inundacions i riuades. Així com aprendre tècniques de seguretat en inundacions. A càrrec de: Unidad Militar de Emergencias (UME) Lloc: Parc del Segre.

Rescat accident lesionat medul·lar. Com extreure les víctimes de mitjans aquàtics amb posible afectació medul.lar de manera reglada. A càrrec de: . Lloc: Parc del Segre.

TALLERS TALLERES ATELIERS TAILERRAK

III Jornades d’emergències del Pirineu La Seu d’Urgell, 9-11 d’octubre 2014

Rescat domiciliari en llocs estrets o de difícil accés. Com extreure de manera reglada a un pacient que es troba en un accés de difícil evacuació. A càrrec de: FSH,TSC i Bombers de la Seu d’Urgell Lloc: Centre Cívic.

Rescat en zones de muntanya. Com extreure de manera reglada a un pacient que es troba en un accés de difícil evacuació. A càrrec de: Grupo de Rescate e Intervención en Montaña (GREIM) de Vielha, Equip de Rescate e Intervención de Montaña (EREIM) de Puigcerdà de la Guàrdia Civil i Gendamerie del Govern francès. Lloc: Parc del Segre.

Unitat mòbil de Protecció Civil. Taller sobre la gestió global de l’emergència i el suport logístic que són les principals funcions de l’operativa de la protecció civil de la Generalitat de Catalunya. Aquesta operativa està formada pel CECAT (Centre de Coordinació d’Emergències de Catalunya) i l’Operativa Territorial de Protecció Civil. També es treballaran les diferents funcions que pot realitzar la UMOPC en una situació de risc o d’emergència. A càrrec de: Protecció Civil de Catalunya. Lloc: Plaça de la Catedral.

III Jornades d’emergències

TALLERS TALLERES ATELIERS TAILERRAK

del Pirineu La Seu d’Urgell, 9-11 d’octubre 2014

TALLERS

16 11

8 14 15 17

Codi PPT

Conducció de qualitat en terrenys difícils

Curs autodefensa

Electromedicina: monitor

Electromedicina: respirador

Immobilitzacions pediàtriques

Instruments i noves tecnologies per emergències: Ecofast

Instruments i noves tecnologies per emergències: Lucas®

Intervenció conjunta aeroterrestre

Maniobres en Treball vertical

Psicologia d’emergències: Resiliència

Rescat amb gossos

Recerca de víctimes

Rescat aquàtic

Rescat accident lesionat medul·lar

Rescat domiciliari en llocs estrets o de difícil accés

Rescat en zones de muntanya

Unitat mòbil de Protecció Civil

III Jornades d’emergències

INSCRIPCIONS INSCRIPCIONES INSCRIPTIONS IZEN EMATEA

del Pirineu La Seu d’Urgell, 9-11 d’octubre 2014

Fins al dia 1 d’octubre, omplint el formulari d’inscripció.

Hasta el día 1 de octubre, rellenando el formulari d’inscripció.

Jusqu’au 3 Octobre, remplissant le formulaire d’inscription.

Urriak 1 arte, izen emateko formularioa beteaz.

El 3 d’octubre, la Unitat de Formació enviarà un correu electrònic de confirmació a les persones admeses en funció de l’aforament, la pertinença al territori i l’ordre d’inscripció.

El 3 de octubre, la Unidad de Formación enviará un correo electrónico de confirmación a les personas admitidas en función del aforo, el territorio al que pertenecen y el orden de inscripción.

Le 5 Octobre, l’Unité de Formation SEM envoiera un e-mail de confirmation pour les personnes admisses sur la base de la capacité, le territorie appartenant et à l’ordre d’inscription.

Urriak 3an, Eziketa Unitateak baieztapen posta elektroniko bat bidaliko die edukieraren arabera, lurraldekoak diren ala ez eta izen emate ordena kontuan izanda onartuak izan diren pertsonei .

Aquesta confirmació és imprescindible per poder obtenir el certificat.

Ésta confirmación es imprescindible para la obtención del certificado.

Cette confirmation est indispensable pour obtenir le certificat.

Baieztapen hau ezinbestekoa izango da zertifikatua lortu ahal izateko.

Les inscripcions són gratuïtes.

Las inscripciones son gratuitas.

L’enregistrement est gratuit.

Izen ematea doain da.

ALLOTJAMENT I ACTIVITATS ALOJAMIENTO Y ACTIVIDADES HÉBERGEMENTS ET ACTIVITÉS OSTATUA ETA EKINTZAK Paral·lelament a les jornades s’ofereixen activitats per conèixer l’entorn, tant per als professionals que assisteixen als actes científics com per als acompanyants que decideixin visitar la vila aprofitant les Jornades.

Paralelamente a las jornadas se ofrecen actividades para conocer el entorno, tanto para los profesionales que asisten a los actos científicos como para los acompañantes que decidan visitar la población aprovechando las Jornadas.

Per més informació i reserves d’activitats, allotjament i restauració podeu contactar amb:

Para más información y reservas de actividades, alojamiento y restauración pueden contactar con:

Parallèlement aux Journées s’offrent des activités pour découvrir la région, aux professionnels enroulés aux Journées et leurs accompagnateurs. Information et réservations d’activités, hébergements et restaurants:

www.turismeseu. com Tel. 973 35 75 11

Jardunaldiei paralelo ingurua ezagutzeko ekintzat ezkeintzen dira, ekitaldi zientifikoetan parte hartzen duten profesionalentzat eta baita Jardunaldiak aprobetxatuaz herria bisitatzea erabaki duten laguntzaileentzat ere. Informazio gehiago jasotzeko eta ekintzen, alojamentuaren eta jatxeen erreserbak egiteko jarri kontaktuan:

III Jornades d’emergències

ALLOTJAMENTS I RESTAURANTS COL·LABORADORS

del Pirineu La Seu d’Urgell, 9-11 d’octubre 2014

HOTELS I ALLOTJAMENTS

11 2

2 1

Hotel Andria ***. Pg. Joan Brudieu, 24. Tel. 973 35 03 00

Hotel Nice **. Av. Pau Claris, 4. Tel. 973 35 21 00

Hotel Avinguda *. Av. Pau Claris, 24. Tel. 973 35 01 04

Residència Duc d’Urgell P**Josep de Zulueta, 43. Tel 973 35 21 95

Alberg La Valira. Joaquim Viola Lafuerza, 57. Tel 973 35 38 97

Hotel Dolcet ***. Major, 45. Alàs. Tel. 973 36 13 49

RESTAURANTS 3

Hotel La Seu ***. Ctra. Lleida-Puigcerdà, 32. Tel. 973 35 24 00

Parador de Turisme ***. St. Domènec, 6. Tel. 973 35 20 00

1 10

9 5

4 5

El Mos. Compte d’urgell, 6. Tel 973 35 05 02

El Celler. Llorens Tomàs i Costa, 35. Tel. 646 73 01 02

Via Fonte. Llorens Tomàs i Costa, 39. Tel. 973 36 04 07

Cal Pacho. La Font, 11. Tel. 973 35 27 19

Centre Cívic. Pg. Joan Brudieu, 12. Tel 603 71 93 58

Andria. Pg. Joan Brudieu, 24. Tel. 973 35 03 00

Arbeletxe. St. Ermengol, 22. Tel. 973 36 16 34

Nice. Av. Pau Claris, 4. Tel. 973 35 21 00

Miscela. Av. Pau Claris, 24. Tel. 973 35 46 20

10 Parador. St. Domènec, 6. Tel. 973 35 20 00 11 Aravell Golf. Av. Cadí, 2. Tel. 973 35 36 82

lacoctelerad’emergències sopars i lleure

DIJOUS, 9

DIVENDES, 10

Discoteca

Camí de Sant Sebastià, s/n La Seu d’Urgell

Ctra. C-14, pk 174,2 El Pla de Sant Tirs. Ribera d’Urgellet.

21:30h Sopar (Càtering Cristian)

22:00h Sopar

23:00h Discoteca Sorteig de regals

23:00h Discoteca Recorregut 10 min Karting 10€ Demostracions de conducció

Reserva les teves places mitjançant ingrés al compte: Banc de Sabadell ES52 0081 0196 13 0001238030

15€/dia

III Jornades d’emergències

OFERTES ESPECIALS

del Pirineu La Seu d’Urgell, 9-11 d’octubre 2014

PARC OLÍMPIC DEL SEGRE LA SEU D’URGELL

OFERTES MENÚS EXPRESS

www.parcolimpic.cat

DINARS D’EMERGÈNCIES

OFERTES ESPECIALS JORNADES

BTT

descompte 15% descuento

discount - reduction

RESERVES - RESERVAS - Bookings - Réservations

+34 973 360 092

Preu

Telèfon reserves

RESTAURANT MISCELA

12,00 €

973 35 01 04

CAFETERIA CENTRE CÍVIC

10,00 €

603 71 93 58

HOTEL NICE

12,60 €

973 35 21 00

23€ / 15€

973 35 20 00

HOTEL ANDRIA

15,00 €

973 35 03 00

RESTAURANT ARAVELL GOLF

10,90 €

973 36 00 92

RESTAURANT CAL PACHO

11,00 €

973 35 27 19

EL MOS

11,90 €

973 35 05 02

EL CELLER

10,00 €

646 73 01 02

PIZZERIA VIA FONTE

10,00 €

973 36 04 07

RESTAURANT PIFARRE

12,50 €

973 35 10 07

PARADOR TURISME

OPEN-KAYAK

HYDROSPEED

PIRAGÜISME

Tanda Superkart 10 min = 10€ Happy karting 3x2

ESTABLIMENT

III Jornades d’emergències

ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES

del Pirineu La Seu d’Urgell, 9-11 d’octubre 2014

MARXA VERDA

Organitza: Grup COR MÉS

DIJOUS, 9

Lloc: Sortida del Centre Cívic Horari: 18:30h. Temps aproximadat: 1h 30min

MASTER CLASS DE ZUMBA Organitza: Centre Esportiu Esquitx Lloc: Plaça de les Monges Horari: 18:00

Participa en una agradable passejada nocturna per la ciutat de La Seu d’Urgell en la que gaudirem, tot passant per diferents barris que no ens deixaran indiferents, de la bellesa del claustre del Valira i de la tranquil·litat del parc dels Enamorats entre d’altres.

Participa a la Master Class dirigida per Nuri Meya i diverteix-te fent salut.

Equipació: Roba esportiva

FEM UN GEST PER L’ELA

Lloc: Plaça del Centre Cívic. Pg Joan Brudieu, 10 Vine i remulla’t per donar a conèixer l’esclerosi lateral amiotròfica (ELA) i col·labora en la recaptació de fons per a la seva investigació, afegint-te a l’Ice Bucket Challenge. Recordeu portar roba de recanvi. Donatiu: 1€.

DIJOUS, 9

DIVENDRES, 10

III Jornades d’emergències del Pirineu La Seu d’Urgell, 9-11 d’octubre 2014

Organitzen: Organizan: Organisé par: Anolatu:

Territori Alt Pirineu i Aran

Hi participen: Participan: Participen: Inplikatutako:

SEM de Catalunya Unitat de Suport Psicològic el SEM SAMU Francès 061 d’Aragó Emergéncies Pompièrs d’Aran Emergencias Osakidetza Bombers Generalitat Mossos d’Esquadra Ertzaintza Eusko Jaurlaritza Gendarmerie francesa Guàrdia Civil Compagnies républicaines de sécurité SUM Andorra GRM, Bombers d’Andorra Unidad Militar d’Emergències Protecció Civil Catalunya Transport Sanitari de Catalunya (TSC) ICS-SAP Lleida Nord. Alt Pirineu i Aran Creu Roja

Hi col·laboren: Colaboran: Collaboren: Kolaboratu:

Ajuntament de la Seu d’Urgell

Consell Comarcal de l’Alt Urgell Cadí Cal Duat Forn pastisseria Cal Margarit Càtering Christian Centre Esportiu Esquitx Farmàcia Cepero Grup Elements Hospital Hispania, SL Kartsana Karting el Pla Neosalus Discoteca La Murga Parc Aquàtic del Segre

Foto portada: Iñaki Feliu Foto interior: Antoni Artigues Tarrés

III Jornades d’emergències del Pirineu La Seu d’Urgell, 9-11 d’octubre 2014

Comitè científic: Comité científico: Comité scientifique: batzorde zientifikoak:

Comitè organitzador: Comité organizador: Comité d’organisation: Batzorde Antolatzaileari:

Dra. Anna Fontquerni, cap territorial SEM de Catalunya Central i l’Alt Pirineu - Aran.

Base SEM La Seu d’Urgell - Fundació Sant Hospital (FSH)

Dr. Alfonso López, cap territorial SEM de Catalunya Occidental.

Transport Sanitari de Catalunya (TSC) Pirinieu

Sra. Elena Castro, sots-cap territorial SEM de Lleida i l’Alt Pirineu - Aran.

Unitat de Comunicació, Imatge i Protocol SEM

Dra. Núria López, cap de base SEM FSH de la Seu d’Urgell.

Unitat de Formació SEM

Dr. Jordi Fàbrega, director assistencial FSH.

Direcció Territorial SEM

Sra. Cristina Aguar, adjunta coordinació base SEM FSH de la Seu d’Urgell.

Ajuntament de La Seu d’Urgell

Sr. Josep Trujillo, cap de parc de l’Alt Urgell TSC. Dr. Íñigo Soteras, cap de base SEM, Hospital de la Cerdanya. Dr. David Campi, metge assistencial base SEM de Sort. Sr. Álex Orna, cap d’equip TES / Pompier Val d’Aran. Dra. Sílvia Ferrandis, metgessa assitencial bases SEM de Tremp i Sort. Sra. Elisabet Nadal, infermera assistencial base SEM del Pont de Suert. Dr. F. Xavier Jiménez Fàbrega, Àrea de Desenvolupament Corporatiu de SEM. Sra. Meritxell Feixes, adjunta a Direcció SAP Lleida Nort GT Alt Pirineu i Aran. ICS.