Semanario El SIglo

2

ELSIGLO 31 DE AGOSTO DE 2012

AquíOpinaElLector Una mujer admirable Ha fallecido a muy avanzada edad en Santiago Francisca González Fernández, magallánica y presa política a partir de septiembre de 1973, en Punta Arenas, primero en la cárcel y posteriormente en el campo de concentración militar "Ojo Bueno", actual Campo Militar "René Schneider" .

Francisca era hija de inmigrantes españoles (gallegos) que se radicaron en Punta Arenas a inicios del pasado siglo , dedicándose a la actividad comercial . Estudió en el Liceo de Niñas de Punta Arenas y completó sus estudios en los Cursos Comerciales , por ese entonces anexo al Liceo de Hombres de Punta Arenas .

Francisca , más conocida como Kika Zanzi (el apellido Zanzi de su marido, también preso político, ya fallecido ), ha relatado en entrevistas recientes (CNN-Chile), a la periodista Mirna Schlinder, las atrocidades y vejámenes que sufrieron las mu-

jeres prisioneras políticas de Magallanes durante los años 1973 a 1975. Kika, que escribió un libro con sus vivencias, una vez liberada de los campos de concentración, fue relegada a Coquimbo, junto con su esposo, luego se exiliaron en España y pudieron regresar al país a fines de los 80. Los dos hijos de este matrimonio también tuvieron que exiliarse, para escapar de la persecución de la dictadura.

Kika Zanzi , fue una mujer admirable . Ella y su esposo Carlos Zanzi fueron militantes del Partido Socialista y amigos íntimos de Salvador Allende a quien conocieron en 1944 con motivo de su primera campaña electoral senatorial por Magallanes . Por ese entonces existía la IX Agrupación Senatorial que comprendía las provincias de Valdivia, Osorno, Llanquihue, Chiloé, Aysén y Magallanes, por la que Salvador Allende fue electo senador con la primera mayoría en marzo de 1945. Kika Zanzi siempre fue fiel a sus idea-

les democráticos y socialistas y los sostuvo sin claudicaciones en todos los actos de su vida .

Mario Galetovic Sapunar

Censura contra El Siglo Primero quisiera hacer llegar un gran, fraterno y fuerte abrazo para ustedes, por su gran labor de informar y romper el cerco informativo impuesto por la Dictadura, hoy del Mercado, y ayer del Fascismo.

Paso ahora a hacer mi denuncia: vivo en la Comuna de Coyhaique, y en muchas oportunidades cuando quiero comprar el semanario El Siglo, tal como ocurrió en el mes de Febrero y Marzo, esto hoy es imposible, principalmente porque la Agencia, de la cual es dueña la empresa El Mercurio, no lo trae, con diversos argumentos falaces y carentes de raciocinio.

Me pregunto ¿Qué quiere ocultar este gobierno farsante, que no permite la circulación de este semanario? Cabe destacar que lo mismo ocurre

Campaña por la Brigada Chacón Por fatiga de material, la Brigada Chacón ha iniciado una campaña por una camioneta, para seguir estando en la calle solidarizando con las luchas de los movimientos sociales.

Tu aporte lo puedes realizar en la cuenta de ahorro del Banco Estado número 32360704555.

en muchos quioscos de Santiago y Coquimbo, donde los suplementeros explican que la Agencia no lo distribuye. En espera que ustedes hagan algo al respecto, y podamos acceder a la información, me despido reiterando un gran abraza desde Coyhaique.

ñó y con el tiempo se convirtió en una frase famosa. En la década de los noventa, alguien se apropió de ella en Chile y la hizo suya, vistiéndose con ropa ajena.

Ha llegado el momentoo de dejar las cosas en su lugar, en la medida de lo posible...¡Al César lo que es del César!

Mauricio Molina López Coyhaique

Luis Palma M.

Un reportaje didáctico Me ha encantado el artículo del último número sobre las partículas de Higgs. En un lenguaje sencillo y llano, el físico Edson Carquín es capaz de explicar el descubrimiento que tanto revuelo ha causado en todo el mundo.

Lo que mas me llama la atención es como la Física permite avanzar gradualmente en el conocimiento de la materia y del universo, aportando antecedentes lógicos y objetivos, que dan por el suelo con las supercherías y supersticiones que durante milenoios han deformado la realidad y embaucado a cientos de millones de seres humanos.

Queda claro que la ciencia nos libera de la oscuridad y abre camino a un ser humano abierto y sin prejuicios, que estará mejor preparado para construir una sociedad diferente, libre de las cadenas de las fábulas seudo espiritualistas.

María Angélica Suazo L Ñuñoa

Verdadero origen de una frase célebre Yo quisiera que por medio de esta carta, pudiéramos divulgar “en la medida de lo posible”, el exacto origen de esta frase que en Chile se le atribuye al ex presidente Pa-

Fraude de Enersis

tricio Aylwin y que, hoy por hoy, ya se ha incorporado al lenguaje coloquial y cotidiano de los chilenos.

En febrero de 1969, se publicó el libro histórico “Memorias y Reflexiones”, en dos tomos, de 500 páginas cada uno, con un prefacio del propio autor, el Maraiscal de la Unión Sopviética, Georgi Zhukov.

En la página 377 del primer tomo de esa obra, el autor cuenta que, en el fragor de la guerra y por orden superior, el Mariscal Zhukov fue el responsable de la defensa del lado Sur-oeste de Moscú, que estaba en grave peligro de caer en manso del enemigo, los alemanes fascistas, lo que habría sido la victoria mas relevante y anhelada de las fuerzas nazis.

A fines de 1941, el Mariscal Zhukov, alentado a sus tropas, los arengó y les diho: “Esta victoria demorará, pero será nuestra en la medida de lo posible.” El concepto se acu-

Pocas veces he leído un texto mas rotundo y demoledor como el del economista Hugo Fazio sobre el caso Enersis. Ahí queda en evidencia como el modelo y la legalidad vigentes en el país, por imposición de la dictadura y complicidad de la Concertación, hace posible que cada día más de consolide un sistema antidemocrático, desigual, injusto y arbitrario.

Aquí los empresarios, especialmente las Trasnacionales, pueden hacer lo que quieren, todo disfrazado de una aparente legalidad, en desmedro de los trabajadores y de las grandes mayorías, a las que, si pretenden protestar, se las reprime con toda la fuerza despiadada de la policía, como lo han podido sufrir los estudiantes en las últimas semanas.

Y los voceros del gobierno, muchos de ellos, ex partícipes de la dictadura de Pinochet, nos vienen a hablar de democracia, justicia y violencia. ¡ Hay que tener una dosis muy grande de cinismo y de hipocresía para manejar conceptos que, este caso, les caen encima y les rompen sus débiles tejados de vidrio...!

Manuela Oyarce D. Concepción

Estamos en Internet, búscanos en www.elsiglo.cl / edicionelsiglo@gmail.com - elsiglo.ventas@gmail.com / Administración 632 6330 Periódico Semanal, editado por Editoral Siglo XXI S.A. / Director y Responsable Legal: Fernando Quilodrán / Subdirector Eduardo Contreras / Editor General: Fernando Barraza / Redactores y Colaboradores: Francisco Herreros, José Luis Córdova, Claudio De Negri, Patricio Dinamarca, Juan Andrés Lagos, Danae Prado, Edgar Varas, Daniel Yáñez, Sergio Reyes, Macarena Benítez, Iván Ljubetic Vargas, Sergio Astudillo, Lillian Contreras. Corresponsal en Perú Gustavo Espinoza / Servicios Informativos: Prensa Latina. / Gerente de Ventas: Luis Moya / Asesor jurídico: Pedro Aravena.

Publicidad: Roberto Cortez 9-0910696 / Fotografía: Christian Aguilar / Diagramación: Sergio Vargas. Distribución: Meta S.A. / Redacción: Namur 67 Of. 15 - Casilla 13479, Correo 21, Santiago, Chile.

EDITORIAL ELSIGLO 31 DE AGOSTO DE 2012

3

Brújula Política ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

El negocio del siglo Ha sido una semana llena de noticias, la mejor de todas el triunfo de los comunistas y de la camarada Bárbara Figueroa en la CUT. Un suceso llamado a generar importantes cambios de rumbos y de estilos. Una fuerza nueva en el movimiento sindical y social del país, tan urgente como nunca.

Otros hechos marcan la jornada, entre ellos la violencia policial, la tortuosa deformación del cuerpo de carabineros, operada esencialmente por y desde la dictadura y aun no superada, el apaleo a los estudiantes, el abuso sexual contra las niñas, las patadas en la vagina, el niño que desmayado fue detenido y golpeado y ese episodio supremo del paco que abre la puerta a su vecino y le dispara dándole muerte, porque sí.

Así los han formado, ejecutores brutales del poder de la burguesía.

Hubo otras noticias como la propuesta de Golborne, el fiel empleado de Paulman, para fabricar gigantescas banderas para cada una de las 14 regiones del país, con mástiles de casi 50 metros de altura. Si fuera gratis no pasaría de ser otra imbecilidad del gobierno, pero el proyecto cuesta más de 6 mil millones de pesos al país, justo cuando se niega recursos para demandas sociales fundamentales.

Otra noticia fue la libertad otorgada por los jueces a los criminales de la empresa que con productos falsos causó la muerte de niños, o las granjerías en favor de los dueños de La Polar. Obsérvese que de estos fallos judiciales la ministra Matthei no habla. Claro, favorecen a los patrones.

Pero hay un acontecimiento singular, increíble, que muestra los límites a que es capaz de llegar la derecha en favor de las transnacionales y en atropello a los intereses nacionales. Es a la vez, una expresión alarmante de la indiferencia de la sociedad y de la desidia de los órganos y poderes del Estado.

Eduardo Contreras

Me refiero al negociado del siglo perpetrado mediante la transacción del 23 de este mes entre Codelco y la Anglo American Sur mediante la que, a pesar que la Constitución Política dispone que «El Estado tiene el dominio absoluto, exclusivo, inalienable, e imprescriptible de todas las minas», Codelco, estatal, adquiere el 24,5% y no el 49% como se convino en su oportunidad, de algo que ya le era propio por mandato constitucional. Porque el valor corresponde en realidad al yacimiento. Es decir a la mina de cobre Disputada Las Condes. Se está comprando lo que es del Estado.

Los economistas Graciela Galarce y Orlando Caputo nos recuerdan que pese a que la mina, como todo el Cobre y los minerales, fueron nacionalizados por el gobierno de la Unidad Popular, la dictadura de Pinochet, mediante martingalas de baja estofa, la vendió en 100 millones de dólares a la transnacional EXXON, la que tras 25 años de explotarla, sin pagar un peso de impuestos a Chile, la vendió a su vez en los años 90 a la Anglo American en ¡1.300 millones de dólares! Ahora esa mina está avaluada en ¡22 mil millones de dólares! Alguien ha ganado mucho, pero no las chilenas ni chilenos, salvo quizás algunos vivos.

El actual ministro de Hacienda ha dicho sentirse emocionado. ¿de qué será? Lo grave es que de este trascendental, escandaloso y funesto episodio perpetrado a puertas cerradas somos todos culpables. Por supuesto que en primer término el gobierno de Piñera y las transnacionales, pero también la sociedad en su conjunto, las diversas instancias y autoridades del Estado, el Congreso, la Contraloría, los medios de comunicación, los sindicatos, las fuerzas progresistas, el movimiento social en su conjunto, por no haber reaccionado en tiempo oportuno y con la fuerza necesaria. Una dura lección que no debe olvidarse.

La oferta de “presidenciables” y la necesidad de un programa Las leyes del mercado y el marketing han hecho presa de la política de la derecha que oferta, como cualquier otro producto, candidatos presidenciales con “atributos” como su apariencia física, simpatía, exposición mediática y otros, como si el electorado y la ciudadanía enfrentaran en el próximo período una liquidación comercial de retazos, más que la elección de un primer mandatario de la Nación.

El pesado lastre que dejará la administración de Sebastián Piñera en materia de políticas sociales, los graves problemas en educación que han sido asumidos y denunciados por amplias mayorías nacionales, así como los de la salud, la vivienda, la reconstrucción, la delincuencia, los derechos laborales, la indispensable reforma política, una nueva Constitución y otros temas de fondo no están en la agenda de los candidatos de la derecha.

Se desconocen propuestas para solucionarlos y nadie puede esperar que en el año y medio que resta, el oficialismo emprenda alguna iniciativa respecto de estos temas, sobre todo considerando su visión sobre política tributaria que, así como están las cosas, significará –mediante el ajuste que se discute en el Parlamentemás bien la profundización de las tremendas desigualdades sociales que afectan a millones de chilenos.

El lucro y la municipalización de la salud y la educación, el sistema electoral binominal, la precariedad laboral y el rechazo a la sindicalización automática, el derecho a huelga y la negociación colectiva otras medidas deberán ser asumidas con nuevas fuerzas –por ejemplo- a partir de la nueva directiva de la Central Unitaria de Trabajadores que encabezará Bárbara Figueroa, tras su resonante triunfo de la semana pasada.

A nivel del oficialismo, en tanto, el actual ministro de

Defensa pareciera haber recibido el espaldarazo del Presidente de la República para lanzarse a la carrera presidencial pese a que el secretario de obras pública parecería mejor posesionado, al menos según las encuestas y, todo indica que el ministro de Economía estaría dispuesto a tirar la toalla, como se dice en la jerga boxística.

Ninguno de los tres ha mostrado disposición a dejar su cargo e iniciar de verdad una campaña presidencial y sus declaraciones no pasan de compromisos para concurrir a una hipotética “primaria”, mecanismo que ni siquiera logra todavía estatus institucional y cuya legislación respectiva se encuentra para despachar en el Congreso.

Por ahora, las opciones de la derecha están volcadas a la medición de encuestas y las apariciones en televisión, sin mención alguna de bases programáticas, de propuestas concretas en busca de soluciones a los graves problemas que enfrenta la ciudadanía.

Por su parte, la oposición sigue haciendo importantes esfuerzos en aras de la unidad, conservando cada sector su identidad y propósitos.

En este caso, la idea es colocar los bueyes delante de la carreta, es decir, es básico ponerse de acuerdo en un programa de gobierno, en iniciativas realistas para superar situaciones que perjudican a trabajadores, que afectan a estudiantes, profesores y apoderados, que desamparan a usuarios y consumidores. Después, se discutirá quién podría llevar adelante estas tareas imprescindibles.

Los acuerdos en materia tributaria, política, municipal conseguidos por comisiones de estudio surgidas de distintos institutos que representan todos los pensamientos reunidos en la oposición abren perspectivas a la construcción de sóli-

das bases programáticas para el futuro inmediato.

Debería abrirse un proceso se debates, lo más participativos posibles para encarar todos los temas, sin exclusiones ni prejuicios para iniciar la renovación institucional del país, superar el actual modelo económico, social y cultural heredado de la dictadura y que fije un derrotero hacia una democracia real en un nuevo Chile.

El reciente triunfo de la lista que encabezaba Bárbara Figueroa en la CUT auspicia un avance sustantivo para terminar un ciclo en la central de trabajadores para colocarle en el jefe del creciente movimiento social por las conquistas de derechos laborales, la sindicalización y necesarias reformas al código laboral para colocarlo a la altura de los tiempos que corren.

Las elecciones municipales de Octubre serán una trascendente prueba de fuego para la unidad de las fuerzas opositoras y si se logra desplazar a la derecha de un importante cantidad de comunas, las perspectivas de un cambio institucional y de un gobierno de nuevo tipo a partir del próximo año podrían cristalizar.

El semanario “El Siglo”, que cumple precisamente hoy 72 años de existencia ha sido el incansable vocero de este proyecto. Tras los parabienes de aniversario, renovamos nuestro compromiso de continuar aportando, junto a los jóvenes, los trabajadores, las mujeres, artistas, intelectuales, etnias originarias, la diversidad sexual y los más amplios sectores, a mantener informada con la verdad a la ciudadanía, abrir los debates que sean necesarios y contribuir a acercar posiciones con quienes, en diversas trincheras en el pasado, estamos convocados a construir un país mejor, con justicia social, equidad y verdadera democracia. EL DIRECTOR

NACIONAL 4

NACIONAL

ELSIGLO 31 DE AGOSTO DE 2012

Triunfo del PC en la CUT

Un movimiento sindical alerta y a la ofensiva por los cambios

JOSÉ LUIS CÓRDOVA

L

a lista B que encabezada esta dirigente nacional del Colegio de Profesores, de 35 años y madre de un pequeño de 5, eligió en definitiva 27 consejeros, mientras la Lista D llegaba a los 25 y la Lista A, ocho consejeros. Los 60 consejeros nacionales electos en esta oportunidad, deben reunirse y conformar el resto de la directiva nacional que regirá los destinos de la CUT por los próximos cuatro años.

Ante gran expectación periodística y en medio de vítores, Arturo Martínez,

actual presidente de la CUT, reconoció el triunfo de la lista que presentó el Partido Comunista y de su candidata, la dirigente metropolitana del Colegio de Profesores.

“Estoy reconociendo que la lista B tiene más votos que la lista D, y quiero también señalar como candidato y presidente actual de la CUT, este ha sido un proceso ejemplar, y por eso he querido reconocer la mayoría de la lista B, porque hay que cuidar a la Central y fortalecer este mecanismo.

Las elecciones se ganan con votos y no con escándalos ni con descalificaciones. Y esta es primera vez que un candidato que pierde en la lista

reconoce la otra lista», dijo Martínez, quién fue felicitado por partidarios y opositores.

El dirigente histórico de la multisindical agradeció el apoyo de quienes lo transformaron en “la primera mayoría nacional con 100 mil votos”, y expresó su apoyo a Figueroa: “Quiero saludar y felicitar a la compañera y reconocer su mayoría. En los próximos días se reunirá la nueva directiva para definir los cargos.

Ha sido un proceso complejo pero tranquilo, a pesar de dos mesas donde hubo dificultades. La gente se expresó y reconocemos esa mayoría y decimos que es la primera mujer que asume la direc-

ción de una central en América Latina.”

Calificó el gesto de Martínez como “noble, algo que da una señal de que esto no se trataba de sacarnos los ojos o desacreditarnos, sino que de este proceso saliéramos fortalecidos. Chile está cambiando, que duda cabe, y lo inicia-

mos hoy será un proceso del que todos seremos partes y a nadie podemos restar de este esfuerzo unitario.”

“Mi reconocimiento a Arturo, por la labor cumplida, porque ha significado sangre sudor y lágrimas poder articular esta CUT desde los años noventa, y hoy ha que-

dado demostrado que aunque se nos critique a los dirigentes sindicales, aquí no hay fraude y que la disputa se puede hacer desde adentro para lograr que todos y todas las trabajadores de Chile se sientan dichosos de lo que hemos logrado en esta Central”, expresó Figueroa.

La noche del viernes 24 de agosto, la vieja sede de la Central Unitaria de Trabajadores en la Alameda fue escenario del resonante triunfo de Bárbara Figueroa en la mayor entidad que agrupa a los trabajadores chilenos.

ELSIGLO 31 DE AGOSTO DE 2012

Bárbara Figueroa Al día siguiente conversó en el programa “De Domingo a Domingo” de Radio Nuevo Mundo con los dirigentes del PC, Patricio Palma y Juan Andrés Lagos. Palma le consultó primero sobre su estado de ánimo tras el triunfo: “Estoy contenta, pero es una mezcla, con mucha alegría por un lado por lo que significa para mucha gente -no sólo para el Partido- el reconocimiento de muchas federaciones y sindicatos, los trabajadores en general, por las expectativas que se están cifrando y también por la responsabilidad de asumir una tremenda tarea. Van a ser cuatro años de bastante trabajo donde tenemos que consolidar lo que nos planteamos en el proceso de campaña y que se ha venido trabajando durante muchos años.

“Quiero hacer un reconocimiento al equipo nuestro en la Central que estuvo trabajando durante casi 10 años para que pudiéramos llegar a este triunfo y creo que también es valioso reconocerlo. No es que fuera solamente la campaña, sin duda que ayudó mucho, que nos dispusiéramos a enfrentar este proceso con un liderazgo nuevo – pese a todos los conflictos y tensiones- creo que fue una apuesta correcta que reflejó este espíritu de cambios que estábamos transmitiendo en nuestro programa.

“Aquí se rompe el mito que el sindicalismo es machista hoy día tenemos a la primera mujer presidenta de la Central, con una muy buena votación de nuestra lista. Además, decir que fue la lista más votada, entonces a los trabajadores no solamente les gustan las mujeres para que les prepare el almuerzo o le tengan la casa limpia, ha quedado demostrado que es un mito o que al menos estamos cambiando. Hay un Chile que está cambiando, quizás mucho más rápido de lo que podemos darnos cuenta”.

la posibilidad de un continuismo en la gestión que se inicia.

“Creo que aquí no hay continuismo en el sentido de la manera de hacer el sindicalismo. Se van a producir efectivamente cambios en nuestra conducción. La referencia viene tan de cerca que sólo los hechos van a poder demostrar nuestra capacidad, que el colectivo que estamos conformando hoy día en la dirección de la Central sea capaz de poner en relieve estos elementos.

“Probablemente la relación con el Gobierno se va a ver un poco más tensionada, algunos ya casi hablan del “cuco”, de que aquí se va a radicalizar el movimiento y en realidad lo que nosotros hemos visto es que hay un instrumento que nunca pueden perder los trabajadores: el sindicalismo, la sindicalización y la huelga, que son nuestros instrumentos. Cuando nos sentamos a dialogar con el empresariado, ellos tienen todo el poder económico detrás. No es que ellos se sienten desnudos, sin ningún peso y poder detrás.

“Lo que nosotros queremos es poder tener una relación de igualdad y no de desequilibrio como se está produciendo hasta ahora. Y nuestra gran herramienta es la movilización, lo que no significa que vamos a pasar en paros y hacer caricatura de este proceso. Significa que hay que estar vigilantes, alertas, eso es lo que necesitamos. TeCarta de ner un movimiento sindinavegación y cal a la ofensiva, un mocontinuismo vimiento sindical audaz y Juan Andrés Lagos le no en este espacio de consolicitó explayarse sobre tención en el que estaba su carta de navegación y hoy día.

“Ciertamente no se trata de que ha llegado el mesías del movimiento sindical a hacer del sindicalismo algo absolutamente nuevo. Yo soy respetuosa de la historia, de la tradición, de los procesos que han dado los trabajadores para poder llegar a este momento. No es una ruptura, un quiebre total con la tradición, con la historia. Si bien uno dice que se van a producir cambios eso va a ser un proceso en función de los grandes objetivos, de la línea programática que nos hemos planteado.

“En la medida que la CUT se fortalezca y crezca estos cambios van a poder acelerarse y conjugar ambos elementos y eso requiere ser respetuosos de la experiencia que se ha desarrollado en la Central hasta ahora. Entiendo que en ese marco, cuando se habla de continuismo, se busca generar falsas tensiones que se van a ver superadas principalmente por la práctica”.

Incidir en el movimiento social Consultada sobre la futura incidencia de la CUT en los movimientos sociales, Bárbara Figueroa comentó:

“Tenemos la convicción de que hay una agenda agotada en el terreno laboral con este gobierno.

Todo aquello que de aquí en adelante este Ejecutivo pueda plantear va a ser muy restrictivo. Una, por los niveles de deslegitimación que tiene este gobierno, que si bien está refrendado en las encuestas, es algo que también ellos manejan. Por lo tanto, no me imagino una ofensiva en términos de proyectos de ley en el ámbito laboral y la ofensiva más bien va a venir por parte de la CUT en torno a las temáticas que a nosotros nos interesa abordar de manera pronta: sindicalización automática, cambio del código laboral, negociación colectiva como tres grandes ejes, por ahora.

Ese plano de acción nosotros lo vamos a poner sobre la mesa.

“De hecho ya se comunicó conmigo Bruno Baranda (subsecretario del trabajo y previsión social) para ver cuándo nos vamos a reunir, vamos a esperar que se consolide la constitución de la nueva directiva para ver cómo nos relacionamos y cómo establecemos tiempos para conversar con los distintos sectores que

nos han llamado. Esa es una primera etapa.

“El desafío mayor , cuando nosotros hemos expresado la incidencia del movimiento sindical, tiene que ver con lo que va a venir después, porque hay un gobierno que ya está agotado o se está agotando en sus tiempos, en su credibilidad y su confianza . Por lo tanto, las luces, las señales también nos tienen que poner muy alertas respecto al rol desde dónde el movimiento sindical se posesiona en el debate que viene sobre las próximas elecciones presidenciales, ¿Cuáles van a ser los temas centrales que el movimiento sindical tiene que poner ahí? ¿Cuál va a ser la disposición de los trabajadores y trabajadoras organizados en ese debate? Porque algunos nos han dicho: ustedes hablan de independencia del movimiento sindical pero ustedes son militantes, entonces si hay un eventual gobierno de convergencia ¿Qué van a hacer?

“Hemos dicho que vamos a hacer lo que hemos hecho siempre: Desde la posición política de uno, aportar en esos procesos, pero manteniendo la necesaria independencia del movimiento sindical. No es que una cosa consuma a la otra o entren en contradicción. Al revés, lo dijimos en la campaña, uno de los grandes pecados de la Concertación en torno al rol de los movimientos sociales y al papel del movimiento sindical fue precisamente opacarlo, es decir, evitar conflictos, evitar la olita y por lo tanto, abrir espacio a otros actores, a las ONG, a los centros de estudios.

Bienvenidos sean –yo no hago una crítica a esos sectores- pero no por sobre el valor que tienen las organización sindical y la organización social. Lo que impidió que nosotros contáramos con herramientas para que estos grupos que se habían propuesto porque el tema de la reforma al código laboral, por ejemplo, es algo que viene planteado en propuestas de los gobiernos anteriores, no es algo novedoso, no es algo de lo que nunca se hayan hecho cargo. Lo que pasa es que eso nunca se cumplió no se pudo avanzar.

“Tener un movimiento sindical atomizado favo-

5

reció que no se pusieran estos elementos sobre la mesa. Esa es la perspectiva, el trabajo que uno debiera generar. Cuando nosotros decimos: movimiento sindical que incida en el cuadro político estamos pensando en eso. El movimiento sindical en general es politizado, no es neutro. Por lo tanto es más fácil dar estos debates con los trabajadores.

Eso es absolutamente comprendido en este proceso y nosotros, además, lo dijimos con toda claridad”.

Mensaje a las temporeras Los panelistas le hicieron llegar a Bárbara Figueroa una serie de saludos, por ejemplo, de trabajadores de la nortina localidad de Ovalle y otras ciudades de regiones. Al respecto, comentó la presidenta de la CUT: “En el proceso de campaña nosotros nos reunimos con la RANQUIL (confederación campesina), para que nos contaran los dirigentes los énfasis de sus propuestas, dónde estaban hoy día los temas más centrales.

“Uno de sus puntos tiene que ver con el famoso estatuto del temporero que se está proponiendo y lo que por otro lado están planteando las organizaciones del mundo campesino y también tenemos el tema de las salas cunas.

“Las temporeras, por la características de su trabajo, no tienen garantizado el derecho al cuidado de sus niños cuando ellas empiezan el trabajo de temporada. Y uno dice, cómo no lo van a tener garantizado si son trabajadores y mucho más si son más de 20 trabajadoras por empresa. En general, sobre todo en el sector del norte, gran parte del trabajo temporero lo asumen mujeres y también muchas jefas de hogar. No solamente estamos hablando que el hombre y la mujer salen a trabajar, sino que son ellas el soporte y el sostén de su familia y no tienen condiciones para el resguardo de sus niños cuando asumen el trabajo de temporada, no disponen tampoco de cuidadoras y otros elementos.

“Hay que hacerse cargo de temas propios que

NACIONAL 6

ELSIGLO 31 DE AGOSTO DE 2012

nos afectan: el de las pensiones, que no sólo afecta a las temporeras, sino a todas las trabajadoras, que se nos castigue por tener una mayor expectativa de vida, este es hoy día un tema clave.

“Vamos a precisar sin duda mucho más estos planteamientos pero hay también un énfasis particular desde esta presidencia, sobre todo con aquellas temáticas que nos afectan no sólo como mujeres y jefas de hogar sino como madres, que muchas veces es algo que nos pesa por sobre todas las cosas cuando tenemos que pensar en ser el soporte económico de toda nuestra familia, cuando tenemos que pensar en el trabajo. Asociamos el trabajo a una serie de otros factores que no son sólo el hecho de la remuneración sino que ¿qué significa eso?, ¿qué pasa con el cuidado de nuestros niños? ¿Qué pasa con una serie de otros elementos que no los podemos dejar de lado cuando pensamos en un trabajo digno?

Participación real “¿Cómo adaptamos la CUT a esta institucionalidad nuestra, a una mayor democracia y participación? sobre todo participación, porque yo diría que si hay algo que es expresado con fuerza hoy en día, es la necesidad de participar, de que se establezcan espacios reales donde las demandas y la opinión de la ciudadanía tenga cabida y no sólo sea un dato, una anécdota de la movilización, sino que tenga peso y de eso no somos ajenos al movimiento sindical, cuando se habla de la crisis de representatividad. Eso, de alguna manera cruza todos los sectores y nosotros nos tenemos que hacer cargo como directiva nacional de confrontar esos procesos, tenemos, además lo que es evidente a todas luces, un gran desencanto en las organizaciones, de los sindicatos y de los propios trabajadores con la Central por el rol que ha cumplido hasta hoy y eso es algo que nosotros hemos podido ver en el trabajo, en el trabajo que hemos estado haciendo, en el trabajo que hicimos en la campaña, por lo tanto ahí lo que tenemos que buscar son mecanismos.

“El último Congreso de la Central Unitaria estableció y ratificó que deben desarrollarse. antes de eventos nacionales, congresos por la base, así está establecido y lo queremos concretar, durante el primer año de nuestro mandato “Hagamos los esfuerzos para concretar los congresos por la base, pero eso no puede ser entendido como espacios donde participen sólo los afiliados de la Central, sin duda que ellos son los primeros convocados, pero aquí tenemos que abrirnos y ampliarlos a todas las organizaciones de trabajadores que están o no afiliadas a la CUT porque nuestras demandas son las mismas. Si la persecución, las represalias, las listas negras, las condiciones de precariedad, flexibilidad laboral no es de un sólo sector, ni siquiera uno podría decir hoy día, que es el sector publico o el privado, el tema de la estabilidad y de la persecución a los dirigentes sindicales se ha transformado en pan de cada día en el mundo publico también, por lo tanto aquí hay una condición de dificultad para los trabajadores que esta cruzándonos transversalmente y sobre eso tenemos que trabajar.

“Otro aspecto tiene que ver con lo que nosotros nos planteamos como una

meta primera, en la primera parte de este periodo de cuatro años, que tiene que ver con crecer, que mas sindicatos se vayan afiliando a la CUT. El hecho de fortalecernos no es sólo el discurso, no es sólo la capacidad de acción, sino que también es el crecimiento cuantitativo. Necesitamos que la CUT represente más y para eso debemos ampliar nuestras miradas y nuestro discurso, por ejemplo, si hoy día uno lo piensa, todo lo que tiene que ver con los profesionales jóvenes, es un discurso muy ajeno a la Central o ellos se sienten muy distantes de la Central.

“Yo, de alguna manera represento ese profesional joven. Han jugado con esto de que son pero no son, están en un lugar de privilegio como profesionales, pero son profesionales absolutamente precarizados, si uno lo ve los mismos chiquillos hoy día, los mismos periodistas, -yo conversaba con ellos a propósito de las entrevistas- y denunciaban los turnos eternos que tienen, ese cuento de que por la vocación, el tema de las enfermedades profesionales, apropósito de andar con las cámaras, con los trípodes y el tema de la tendinitis, y todo eso no es reconocido, tenemos ciento de camadas

de jóvenes que salen como periodistas, eso sucede en todas las profesiones. De eso tenemos que hacernos cargo nosotros, hay un referente claro que la CUT ha logrado consolidar un mundo de los trabajadores que se ha consolidado en torno a la vida orgánica de la Central y hoy día el desafío es efectivamente ampliarlo.

“A nosotros nos preguntaban por esto de que la lista fuera encabezada por una mujer, lo encontraban tan novedoso. Yo les decía que las mujeres somos el 46% de la fuerza laboral en Chile, entonces no es tan anecdótico, no es una cosa estética, que tengamos una mujer hoy día presidenta, o que haya encabezado la lista, representa hoy también una fuerza laboral importante y en condiciones de absoluta precariedad”.

Diputado Guillermo Teillier El presidente del PC, diputado Guillermo Teillier también se incorporó a la conversación radial y expresó al respecto: “Comparto la alegría de todos. Así como algunos han puesto portadas y primeras planas, páginas enteras, El Mercurio se encargó de dar la noticia en el cuerpo de las informaciones económi-

cas, como diciendo a los empresarios, ella es ahora la dirigente de la CUT !Cuidado con ella¡ Este cargo implica una tremenda responsabilidad que dirigentes del Partido –porque no es el Partido el que va a dirigir la CUTson los propios trabajadores. Lo que ocurres es que como se dan las elecciones, se forman corrientes políticas, gremiales, sindicales, de todo tipo, se compite legítimamente en las elecciones pero lo que se fortalece es a la Central Unitaria de Trabajadores de Chile.

A nosotros nos interesa que esa Central por sí misma tenga mayor capacidad para enfrentar , tanto al mundo económico –que logre ojalá alcanzar la simetría que tanto se necesita – en cuanto a los derechos indispensables de los trabajadores, derecho a sindicalización, a huelga, a negociación colectiva, que despidan a trabajadores, etc.

La responsabilidad es grande y creo que vamos a tener que enfrentar negociaciones para adelante, la CUT va a tener que enfrentar la relación con este gobierno que está terminando y con el que vendrá. Va a tener que buscar como fijar perspectivas para adelante y cómo responden a los trabajadores quien quiera ser presidente o presidenta de Chile.

Eso está clarísimo así que la responsabilidad de los comunistas es esa: dirigir bien, hacer del mandato de los trabajadores la tarea principal”.

Mensaje de Bárbara a los trabajadores “Esto trasciende mucho más de lo que nosotros hemos pensado en una primera etapa, empezamos a percibir este

respaldo cuando nos reuníamos con los sindicatos, era un respaldo muy grande, que nosotros decíamos parece que esto va bien parece que vamos avanzando, nos comprometían apoyo, sentían que era muy esperanzador, nos dijeron mucho eso sobre nuestro mensaje, entonces los hacia creer en que aquí podrían haber cambios y bueno fue mucho mas de lo que nos habíamos imaginado en ese primer momento.

“El 28 de agosto tenemos que estar en las calles acompañando a mi gremio de los profesores, la lucha por la educación.

Yo no lo puedo desconocer, estuvimos hay siempre así que ahora con mayor fuerza que nunca.

Un último llamado a todos las trabajadoras y trabajadores, a la confianza, a la unidad, necesitamos fortalecernos, pero necesitamos también estar muy unidos, porque aquí vamos a enfrentarnos, lo dijimos en campaña, a algunos no les gustaba, ese es un lenguaje de tiempos antaño, pero aquí nos vamos a enfrentar al enemigo de clase real y eso significa y demanda un mundo de trabajadores organizados, muy unidos, muy consolidados, que actuemos muy de cuerpo, yo estoy segura que eso se va a expresar en la constitución de la directiva nacional y espero que ese reflejo pueda ser transmitido también al resto de los sindicatos, al resto de las organizaciones de trabajadoras y trabajadores, para que enfrentemos juntos este desafío y no es un trofeo del PCHaber ganado la CUT, es una ganancia para todos los chilenos, para todos los trabajadores, y para todo Chile y así lo estamos asumiendo nosotros”, concluyó Bárbara Figueroa.

LABORAL ELSIGLO 31 DE AGOSTO DE 2012

Centenario del natalicio de Erich Honecker

E

l 25 de agosto se cumplió el centenario del natalicio de Erich Honecker, Secretario General del Partido Socialista Unificado y jefe de Estado de la República Democrática Alemana, quien falleciera exiliado en Chile en mayo de 1993.

En la víspera apareció su libro “Notas desde la cárcel de Moabit”, sobre textos que transcribió personalmente en una máquina de escribir y en parte los dictó a una grabadora, según explica su viuda Margot Honecker, resi-

dente en nuestro país.

Honecker había nacido en 1912 en El Sarre y fue obrero curtidor, dirigente de la Juventud Comunista de Alemania (KJVD) a la llegada del fascismo, por lo cual fue preso político desde 1935 a 1945 en ese mismo penal . Fundó en 1946 la Juventud Libre Alemana (FDJ), que dirigió durante varios años. Tras la muerte de Walter Ulbricht en 1973 fue designado jefe de estado de la RDA, cargo que “dimitió” en octubre de1989 para refugiarse en la URSS desde don-

de Boris Yeltsin lo entregó, en 1992, a la justicia de Helmuth Kohl (RFA).

En la introducción del libro, el periodista Hernán Soto, explica: “La obra incluye su defensa ante Tribunal de Berlín, el 3 de diciembre de 1992. Devenido en acusador, el acusado defiende las ideas socialistas y denuncia a sus jueces como instrumentos de un plan de desprestigio y represión a los dirigentes del país vencido”.

Margot Honecker, escribe en la presentación : “Aunque no existe desde hace dos décadas, la RDA

Ataque incendiario a sede del Comando de Camilo Ballesteros

E

n horas de la madrugada del domingo, la sede del comando del candidato de la oposición en Estación Central, Camilo Ballesteros, sufrió un ataque incendiario. Con material de propaganda del candidato, desconocidos prendieron fuego en la entrada principal de la sede ubicada en Avenida 5 de Abril 4101, afortunadamente sin que hubiera víctimas o daños materiales mayores.

Al imponerse de los sucedido, Camilo Ballesteros señaló: “Quien quiera que haya sido, quiero

ser claro en decir que este tipo de acciones no me amedrentarán en el camino por darle una nue-

va cara a Estación Central. Es con este tipo de prácticas, precisamente, con las que queremos

sigue siendo uno de los objetivos principales de la campaña anticomunista de nuestros días. Lo que no cambia en nada la verdad histórica de la existencia de la RDA, el primer estado socialista que ha existido en suelo alemán”.

Honecker afirmó durante el juicio: “El objetivo del proceso, matar otra vez al socialismo ya dado por muerto, revela cómo el señor Helmuth Kohl, cómo el gobierno y la oposición de la RFA evalúan la situación. El capitalismo ha tenido en lo económico una victoria a lo Pirro como la tuvo una vez Hitler en lo militar. El capitalismo a nivel mundial ha llegado a una situación sin salida. Sólo tiene la opción de su ocaso en medio de un caos ecológico y social o la entrega de la propiedad sobre los medios de producción, es decir, el socialismo. Ambos significan su fin. Sólo el socialismo se le presenta a los sectores dominantes de la RFA como el peligro más agudo. Por ello, este proceso debe tomar medidas profilácticas igual como toda ofensiva contra el recuerdo de la desaparecida RDA, así como su estigmatización como “Estado antijurídico”.

El autor afirma: “Si resumimos el contenido político de este proceso, es la continuación de la guerra fría, la negación del nuevo pensamiento.

Pone al descubierto el verdadero carácter político de esta República Federal. La acusación, las órdenes de detención y la decisión del tribunal de aceptar la acusación están acuñadas en el espíritu de la guerra fría”.

“Aquí no sólo se prolongará la guerra fría, aquí se levantará la primera piedra para una Europa para los ricos. Las ideas de justicia social de nuevo deben ser ahogadas. Nuestras marcas a fuego como supuestos asesinos deber se un medio para ello”.

“Tengo la certeza de que la RDA no fue fundada en vano. Dejó planteado el hecho que el socialismo puede ser, y ser mejor que el capitalismo.

Fue un experimento que fracasó. Pero la Humanidad no ha abandonado jamás la búsqueda de nuevas verdades y caminos por causa de un experimento fracasado. Ha llegado el momento de analizar por qué fracasó”.

La obra sigue con notas de puño y letra de Honecker a favor de la

7

existencia y desarrollo de la RDA que aborda los factores que la llevaron al derrumbe. Traiciones, presiones internas y externas, falta de visión de los dirigentes –entre los cuales se incluye- y sobre todo, la crisis y caída del socialismo en la URSS. “No sería realista – concluye- fijarse como objetivo hoy día reconstituir nuestro difunto Estado. En la actual Alemana hay que conservar, tanto como se pueda, su herencia. Esa es una tarea realista, Se plantean cuestiones vitales de esta coyuntura inaudita. Hay que ocuparse de resolverlas.

Más grande y más rica, Alemania tiene muchas posibilidades. Como la mayoría de los países capitalistas, actualmente la sacude la crisis. Mediante su expresión activa, mediante la lucha por defender sus derechos, ampliar sus conquistas, los trabajadores deben crear las condiciones de un futuro digno de ese nombre.

Además y sobre todo, hay que impedir que el proceso iniciado en Solingen – lugar de un crimen racista neonazi a comienzos de 1990- termine en Auschwitz (el campo de concentración nazi).

Guillermo Teillier terminar.” Curiosamente, el atentado se produjo al día siguiente de la exitosa y masiva proclamación de Ballesteros como candidato único de la oposición, quien manifestó: «Lo dije ayer en la proclamación: cuando la oposición se une, la derecha tiembla, y creo que justamente todos conocemos el actuar de la derecha, de la UDI, donde la derecha ensucia, quema y destruye, y justamente es eso lo que nosotros queremos cambiar.»

El hecho fue denunciado inmediatamente a la policía local y se preparan las acciones judiciales correspondientes, que permitan aclarar estos bochornosos hechos e identificar a los responsables.

El presidente Piñera se convirtió en generalísimo de Allamand Ante consultas de la prensa sobre la referencia que hizo el Mandatario Sebastián Piñera a la posibilidad de que Andrés Allamand, actual Ministro de Defensa, sea Presidente de la República, el diputado Guillermo Teillier indicó que esa declaración fue muy grave y demuestra que lo más sano es que los ministros presidenciables renuncien a sus cargos lo antes posible, ojala de inmediato.

Teillier manifestó que con esa declaración, Piñera se ubicó como el verdadero “generalísimo de Allamand” en la carrera presidencial, lo que está reñido con su ejercicio de la primera magistratura. El presidente del partido Comunista enfatizó que no es bueno que haya ministros en campaña presidencial y que se dediquen a sus objetivos electorales sin mezclarlos con sus tareas en el Gabinete.

NACIONAL 8

ELSIGLO 31 DE AGOSTO DE 2012

FERNANDO BARRAZA

L

a multitudinaria manifestación estudiantil del martes, que tuvo su epicentro en Santiago y su réplica, igualmente masiva, en todo el país, demostraron que el presidente Sebastián Piñera perdió definitivamente la brújula y fueron la mejor respuesta para sus increíbles declaraciones de la semana pasada, cuando muy suelto de cuerpo, expresó: “Los alumnos en huelga no son mas del 0,9 por ciento, Yo tengo que escuchar de preferencia al otro 99,1, que solo quiere estudiar.”

La desbordante movilización, que sólo tuvo escasos incidentes y se caracterizó por su creatividad y alegría, dejó en claro que los estudiantes no han perdido fuerza ni capacidad de convocatoria, tal como lo subrayó Camila Vallejos, vicepresidenta de la FECH: “Nunca dejamos de confiar en el movimiento social, en las organizaciones, en la gente y hoy nos sentimos muy satisfechos y alegres por la gran convocatoria que hemos tenido, con el apoyo de secundarios, universitarios, trabajadores, profesores. Esto nos permite poner en el centro del debate nuestras demandas para cambiar estructuralmente este sistema que esta dedicado a profundizar la desigualdad, a basar todo en el lucro, en el mercado y no privilegiar la formación de nuestros jóvenes para construir un futuro distinto.”

El presidente de la FECH, Gabriel Boris, coincidió con Vallejos: “Hemos dado una fuerte señal de unidad de los movimientos sociales por transformar la educación chilena. El ministro Bayer se tiene que pronunciar y terminar con las evasivas de siempre. Discutir con los actores movilizados es la única manera en que vamos a avanzar.” El vocero de los secundarios de la CONES, Cristofer Saravia, pidió respuestas de las autoridades: “Demostraos en la calle que no somos minoría, como decía el presidente Piñera, tenemos propuestas, queremos avanzar, ¿Cuáles son los argumentos que le quedan aho-

Pacífica y categórica Movilización estudiantil

Contundente tapabocas para ninguneo de Piñera

Con creatividad, alegría y fervorosa participación, cientos de miles de estudiantes, profesores y apoderados, en todo el país, demostraron este martes el mayoritario apoyo a las demandas por una educación pública de calidad, gratuita e igual para todos. Los trabajadores adhirieron con la presencia de Bárbara Figueroa, la primera mayoría de la CUT, mientras en Valparaiso, el Senado rechazaba el ajuste tributario, que, además de insuficiente para financiar el incremento del sistema educacional, rebaja impuestos a los poderosos.

ra al gobierno para desprestigiarnos?”

Camila Vallejos también desafió al gobierno: “Lo llamamos a dialogar, hasta ahora nos ha impuesto su marco ideológico y todos los proyectos de ley que ha puesto sobre la mesa o son malos o van en la dirección contraria al movimiento social, e insistiendo en profundizar ideológicamente un modelo de mercado que en la practica no beneficia a la gran mayoría, nosotros estamos dispuestos a dialogar, pero que no nos impongan un parámetro ideológico por que así no vamos a poder avanzar..

La educación no es un tema exclusivo de los estudiantes, si no que de todo el pueblo de Chile y el gobierno tiene que responder a la mayoría que se quiere avanzar en un camino.”

Presencia de los trabajadores Una de las notas destacadas de la movilización fue la presencia de los profesores, padres y apoderados, y especialmente de la primera mayoría de la CUT, Bárbara Figueroa, calurosamente aplaudida por los manifestantes y que planteó la postura de los trabajadores: “Esta amplia convergencia era lo que necesitábamos para que se comprenda de parte de la autoridad, que aquí no hay un capricho de parte de los

estudiantes, que aquí no hay una intransigencia, si no que acá hay una ciudadanía organizada, trabajadores y estudiantes que estamos juntos, que estamos convocando, que estamos llamando a que de una vez por todas, avancemos en una buena educación gratuita para cada niño y niña de este país.. Por lo tanto esta convocatoria es tan nuestra, como de los estudiantes y de los profesores, los trabajadores nos sentimos absolutamente convocados a seguir avanzando y seguir mostrando esta unidad y fortaleciendo al movimiento social organizado.”

Figueroa, precisó: “Creo que sin duda los trabajadores esperaban un cambio y esperaban que ese cambio tuviera una contundencia inmediata, con esta marcha y me siento tremendamente sa-

tisfecha del respaldo que hemos tenido hoy día, de la alegría con la que los dirigentes han venido y del orgullo que siento de poder estar hoy día acá representándonos en igualdad de condiciones, entre trabajadores, profesores, estudiantes y eso me hace sentir tremendamente satisfecha, creo que ya es tiempos de cambios, que se viven desde el minuto de estar electa.”

Jaime Gajardo, presidente del Colegio de Profesores, aseguro: “Hay que crear un frente común entre los movimientos sociales, queremos cambios de fondo, queremos transformaciones estructurales, erradicar el lucro e la educación, avanzar en la gratuidad, establecer la educación publica que las escuelas municipales pasen a manos del

NACIONAL ELSIGLO 31 DE AGOSTO DE 2012

ministerio de educación, vamos a requerir una gran fuerza, un gran movimiento y eso lo podemos lograr en conjunto, hemos aprendido una lección, de que tenemos que avanzar muy unidos para sacar adelante estos cambios.”

Al igual que los dirigentes estudiantiles, Jaime Gajardo, considera que la movilización implica un mensaje para el gobierno; “Espero que ellos recojan esta señal, que no pueden seguir hoy día administrando la crisis y a seguir tomando medidas que profundizan el sistema neoliberal en la educación. Ese camino ya se agotó, lo que tienen que hacer ahora es formar una mesa de dialogo, ver que hay otras visiones sobre educación, generar la

convergencia, esa es la labor de un gobierno, por que el sistema educativo debe responder a todos los sistemas de interés en Chile, tenemos que entre todos construir un sistema educacional, no un sector de la sociedad que le imponga ese modelo al resto, si no que sea de la convergencia de todos y que ponga en el centro la educación publica, por que todos ratifican que la educación publica debe ser un eje articulador, un eje que impulse a la modernidad en los países y aquí en Chile es todo lo contrario, las autoridades tienen que sentarse a la mesa de dialogo a discutir con los estudiantes, con los profesores y que así resolvamos este conflicto.”.

Movilizaciones en Iquique.

Una mirada desde el PC

Los tres No del ministro Harold Beyer PATRICIO PALMA

S

e ha reactivado la movilización social por la Educación Pública. Una multitud estimada en 200.000 personas marchó en Santiago el martes 28 de agosto.

Junto a los estudiantes de enseñanza básica, media y superior estuvieron sus maestros y sus padres o apoderados.

Muy importante, los acompañó la nueva Presidenta de la CUT. Los convocantes exigieron al Gobierno que se pronuncie sobre las propuestas que han presentado hace ya más de un año. Rotundamente, la calle dio una respuesta a la ridícula afirmación de Piñera de que los estudiantes movilizados eran apenas un 0,1%. ¿Qué puede esperarse de este Gobierno neoliberal? Si nos atenemos a las declaraciones del

Al cierre de esta edición, Patricio Palma, Miembro de la Comisión Política del partido Comunista, interpretaba la importancia de la lucha activa por la educación pública.

Ministro Beyer en el programa de televisión Tolerancia 0 del 26 de agosto, muy poco. Presionado por los panelistas, el Ministro reconoció – por fin – las grandes diferencias que tiene con el movimiento estudiantil.

Son tres las cuestiones principales que separan al Ministro de lo que quiere la mayoría de los chilenos.

En primer lugar – dice Beyer – no estamos por la gratuidad de la educación. Y repite el ya más que gastado argumento de que no quisiera que los más pobres financien a los más ricos. Claro, para el Ministro una reforma tributaria siempre será regresiva e insufi-

9

ciente, por lo que no podría cubrir las necesidades de todos los jóvenes, independientemente del sector social del que provengan.

Pero vamos más lejos. No tengo problemas con el lucro en la educación básica y media, dice Beyer. Y agrega que el lucro en la educación superior está prohibido por la ley, dando a entender que, si no fuera por eso, tampoco tendría problemas con ello. Y no es que el Ministro no sea preciso en su juicio. No entra en el argumento barato de que los trabajadores “lucrarían” por recibir su sueldo o salario O de que los empresarios harían lo mismo cuando

retiran lo suficiente como para cubrir sus costos.

Tiene claro que está hablando de lucro entendido como obtención de ganancia a partir del uso de recursos fiscales.

Pero falta la guinda de la torta. Tampoco al Ministro le preocupa tanto la Educación Pública.

A su juicio, no es necesario que la Educación Pública sea la prioridad.

Es más bien la obligación del Estado para suplir lo que no pone la privada.

Las cosas van quedando más claras. Ahora se entiende mejor lo que planteó el Presidente Piñera durante la cumbre del G20 en México. Ellos – dijo, refiriéndose a los estudiantes – están por un Estado docente. Nosotros – afirmó - deseamos una Sociedad docente. Es sano que finalmente se expliciten las visiones distintas que se oponen en nuestra socie-

dad, ya que ninguna política pública es neutra respecto de los intereses que afecta o beneficia.

Los voceros de gobierno señalan no estar de acuerdo con propender a una Educación Pública de calidad, gratuita y abierta a todos, sin discriminación. La Educación Pública sería concebible según ellos solo de manera “focalizada”, como un beneficio que se otorga a los más “vulnerables”. Implícito en esa visión está que cuando los “vulnerables” dejen de serlo, serán consumidores libres de comprar en el mercado los servicios educacionales que requieran.

Así, la visión del Ministro Beyer profundiza los rasgos más negativos del actual modelo educacional. Intensifica la conversión de lo que para el movimiento social y los partidos políticos progresistas son de-

rechos fundamentales para todos los chilenos – como es el caso de la educación en todos sus niveles - en productos de mercado.

Por lo mismo, no se trataría de garantizar desde el Estado el ejercicio de esos derechos directamente a quienes los requieran, sino de habilitar los mecanismos para que esos derechos se adquieran en el mercado, en las calidades y a los precios que los consumidores puedan pagar por ellos. Mecanismo que está en la base de la dramática segregación social que ha inducido el actual sistema educacional chileno.

La discusión política se ordena en relación a estas dos visiones contrapuestas: un Estado subsidiario, llamado a atender por excepción las necesidades elementales de los chilenos considerados vulnerables o un Estado solidario, entendido como garante de los derechos fundamentales - entre ellos principalmente educación, salud y pensiones dignas - para todos los chilenos.

NACIONAL 10

ELSIGLO 10 DE AGOSTO DE 2012

JULIAN ALCAYAGA O. ECONOMISTA

L

a semana pasada, se anunció que Codelco y Anglo American llegaron finalmente a un acuerdo que pone fin al litigio judicial entre ambas empresas, lo que ha sido presentado como un gran negocio para Chile, que además termina con una contienda que se habría podido prolongar por muchos años.

La verdad es que Codelco en nada se beneficia con este arreglo, ya que sólo adquiere el 24,5 por ciento de la propiedad de la ex Disputada, en US$ 1.800 millones, que es el mismo valor que tendría que pagar en virtud del contrato entre ambas empresas.

Quien realmente se beneficia con este acuerdo es Anglo American, por que Codelco debe pagar otros US 1.000$ millones por otro cinco por ciento de La Disputada, cedido por Mitsubishi y que Codelco debe posteriormente ceder a Mitsui. En suma, Anglo American obtiene US$ 7.190 millones (5.390 de Mitsubishi y 1.800 de Codelco) por la venta del 49,9 por ciento de las acciones, pero con el 50.1 por ciento del capital, lo que le permite conservar el control absoluto de la minero. Un negocio redondo.

Respecto de Codelco falta aún conocer si tiene otras pérdidas, puesto que tendría que pagar una indemnización de US$ 300 millones a Mitsui, establecido en el contrato entre ambas empresas, si Codelco no le traspasaba el 24,5% del 49% de las acciones de la Disputada, que Codelco debía adquirir con el préstamo de Mitsui, y que Codelco con este acuerdo ya no puede cumplir.

Esto es en lo formal lo que “se conoce” del acuerdo, pero el análisis es muy distinto al entrar al fondo del asunto. No debemos olvidar que todo comenzó con el anuncio del “negocio del siglo” de un préstamo de la japonesa Mitsui por US$ 6.750 millones de dólares, en octubre 2011, para comprar el 49% de la Disputada.

El acuerdo de hoy confirma que el 49% valía solamente US$ 3.800 millones, por lo que no

¿Buen negocio para Chile?

Las fábulas del acuerdo Codelco Anglo Haciendo uso de su total control sobre los medios, las autoridades de gobierno, incluyendo al presidente Piñera y al ministro de Hacienda, han tratado de presentar el acuerdo entre Codelco y Anglo Américan, como un excelente negocio para el país. En el texto siguiente, Julián Alcayaga desnuda esa falacia.

tenía sentido alguno endeudarse en US$ 6.750 millones con Mitsui, es decir casi el doble de lo que establecía el contrato por la compra del 49% de la Disputada.

Sostuvimos en la época que comprar el 49% de la Disputada (Anglo American Sur), en el doble de lo que establecía el contrato, era el mayor saqueo en toda la historia de Codelco. Mediante esta operación Codelco se endeudaba innecesariamente para traspasarle varios miles millones de dólares a Anglo American.

Era imposible encontrar una razón medianamente coherente a esta compra, y ella solo podía explicarse por el hecho que tanto el entonces Presidente Ejecutivo de Co-

delco, Diego Hernández, como el Vicepresidente de Estrategia y Finanzas, Thomas Keller (actual Presidente Ejecutivo), principales artífices de este negocio, fueron ex altos ejecutivos de confianza de Anglo American, y ponían entonces Codelco al servicio de Anglo American.

Aún más inexplicable era esta compra, cuando con el 49% del capital, Codelco no tendría ninguna injerencia en el control de la ex Disputada y menos la puede tener ahora con el 24,5%. La compra de la ex Disputada solo tenía un objetivo: que Anglo American obtuviera varios miles de millones de dólares, que Codelco le traspasaba mediante un innecesario endeudamiento con Mitsui.

Chile compra lo que ya le pertenece...

Se escribieron ciento de páginas en los medios de comunicación para sostener que la ex Disputada valía varios miles de millones de dólares, de acuero a lo que establecían sus resultados e historia.

Se publicitaba que en Disputada se había aumentado al doble la producción, en razón que habían invertido 2.800 millones de dólares, que se habían descubierto fabulosas reservas, etc.

Todo era falso, puesto que la Disputada produce un 10% menos que cuando Anglo American la compró el 2003 en solo US$ 1.300 millones. Si su producción había bajado es porque no se habían

hecho las millonarias inversiones que se publicitaban, y las fabulosas reservas descubiertas no eran más que fábulas. Absolutamente nada justifica que con una menor producción el valor de Disputada haya pasado de US$ 1.300 millones el 2003, a US$ 22 mil millones el 2011.

Todas estas invenciones sobre la Disputada no tenían otro objetivo que hacer creer a la opinión pública que Codelco debía pagar alrededor de US$ 10 mil millones por el 49% de Disputada, más del doble de lo que establecía el contrato.

La venta a Mitsubishi el 24,5% de Disputada en US$ 5.390 millones, nos parece ser hasta la fecha un valor simulado con el objeto de justificar que Codelco pagara ese mismo monto por el otro 24,5% de las acciones de Disputada, en lugar de los US$ 1.800 que establecía el contrato.

Ahora, la venta a Mitsubishi sirve para inventar otra fábula, que Codelco habría ganado US$ 4.090 con el acuerdo judicial con Anglo American, puesto que solo había pagado sólo US$ 1.800 por lo que valdría US$ 5.390 millones. Este mayor valor de US$ 4.090 millones solo existen en el éter.

Es una nueva fábula de la Disputada, que desde 1979 hasta el año 2005 no pagó un solo peso de impuesto a la renta, y resulta que ahora vale US$ 22 mil millones. Y hay periodistas y “expertos” que hablan seriamente de esta fábula.

En los hechos el valor económico de Disputada, sin las pertenencias mineras, no sobrepasa de algunas centenas de millones de dólares, y lo único que realmente tiene valor es el yacimiento minero.

Pero las minas, según la Constitución, el Código Civil y el Código de Mine-

ría pertenecen al Estado, y en consecuencia es ilegítimo que Codelco pague por minas que pertenecen a nuestro país. Esto es aún más ilegítimo cuando sabemos que Pinochet dejó vigente en la Constitución de 1980, la Reforma Constitucional de la Nacionalización de la Gran Minería que por la unanimidad del Congreso Nacional se aprobó el 11 de julio de 1971, con la nacionalización de la Gran Minería y que sostiene textualmente: “En consecuencia, una vez que la reforma entre en vigencia, quedará ipso jure nacionalizada esta riqueza minera básica del país y se podrá tomar posesión material inmediata de los establecimientos respectivos”.

Esto quiere decir que desde 1971 TODA la gran minería está nacionalizada y solo depende del Presidente de la República tomar posesión material de los establecimientos respectivos, y en virtud de lo que establece la Constitución, no se debe pagar ninguna indemnización por la nacionalización de los yacimientos mineros, y solo se debe indemnizar las instalaciones o activos de estas mineras.

En consecuencia, desde la majestad constitucional, los US$ 1.800 millones que Codelco pagó por el 24,5% de Disputada, es una suma absolutamente injustificada, aunque dicho monto corresponda al contrato.

SUSCRIPCIONES

EL SIGLO

NUEVAS O RENOVAR llama directamente al

96865036

NACIONAL ELSIGLO 31 DE AGOSTO DE 2012

11

Franklin Quevedo

Una hermosa vida que no se nos va…

FERNANDO QUILODRÁN

H

rofesor normalista, con brillante ejercicio de su misión; periodista de cuidado oficio y extensa trayectoria; escritor talentoso y que unió a su rigor una mirada provista de una acendrada cultura y una sensibilidad siempre abierta a lo auténtico y testimoniador de los valores más promisorios para su pueblo y todos los hombres del mundo. Tal, este Franklin Quevedo que a sus 93 años viene de dejarnos.

Hace pocos años, con motivo de su cumpleaños 90, hablábamos de él como “uno de los periodistas y escritores más conocidos y queridos de nuestro medio”.

Nacido en Llacanao, cerca de Linares, el 2 de octubre de 1919, Franklin Quevedo, profesor normalista, ha dedicado su vida a las letras, tanto desde el periodismo como desde su bien asentada plaza de narrador y crítico literario.

Director de la Radio de la Universidad Técnica del Estado (hoy USACH), Quevedo fue detenido en septiembre de 1973 y, luego de pasar por los estadios Chile y Nacional, confinado a los campos de Concentración de Chacabuco, Ritoque y Tres Álamos.

Liberado en 1975, marcha al exilio en Costa Rica, en donde trabajó como docente en las universidades de Costa Rica y Nacional, para retornar al país en 1990.

Colaborador de revistas como Aurora y Araucaria, su labor periodística la ejerció en diversos medios, como El Siglo, La Nación, El Debate, El Clarín, El Imparcial, Democracia y El Sur de Concepción.

A su temprana y sostenida militancia en el Partido Comunista, se agrega su activa participación en la Sociedad de Escritores de Chile.

De su abundante obra, mencionaremos sus libros de cuentos Todos seremos rosados (Editorial Universitaria, 1966), Muñecas, militares y pecesitos (Costa Rica, 1990), Regreso al valle del paraíso (LOM, 1995). Y en 2000, su monumental “La tristeza del chileno”, exigente aunque generosa incursión en testimonios recogidos desde las páginas de testigos del más extenso repertorio de las letras nacionales.

Escribe Luis Merino Reyes, sobre su monumental obra La tristeza del chileno (2 tomos, Mosquito Comunicaciones, 2000): “La prosa de Franklin Quevedo, sensi-

ble, buena intérprete de nuestra idiosincrasia popular, guiada por el hambre y la sed primitiva, nos ha llevado a pensar en un tema que desde hace tiempo nos preocupa. ¿Cuándo el escritor es vocero legítimo del pueblo, especialmente si viene de su entraña? La aguja imantada se detiene frente a Carlos Sepúlveda Leyton, otro maestro primario nacido en la entraña popular santiaguina; en Nicomedes Guzmán, que pasó su infancia en el barrio Mapocho, refugio de vagabundos, y en Franklin Quevedo con su prosa de nivel muy genuino cuya personalidad se mantiene, por fortuna, distante de los genios figurativos que nos rodean”.

Agreguemos que la prosa de este escritor es

SUSCRIPCIONES

EL SIGLO

NUEVAS O RENOVAR llama directamente al

96865036

La partida de un bolivariano chileno: Bernardo Leighton en Venezuela

E

n Caracas, Venezuela –su segundo patria tras el doloroso exilio- falleció el ex profesor de la Universidad de Concepción, Bernardo Leighton, quien se desempeñaba como académico en la Universidad Simón Bolivar. Activo militante comunista, en sus últimos años estaba entregando su valiosa expe-

riencia al calor de la Revolución Bolivariana, participando en su Consejo Comunal de la zona en que vivía, así como aportando ideológica y políticamente en las filas del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV).

Se le recordará comoun excelente camarada comunista y bolivariano que deja la tarea de luchar sin descanso por

la consolidación de la Revolución Bolivariana en la perspectiva de construir un mundo de paz y de justica social.

El Partido Comunista de Chile, Coordinador Venezuela y el Comité Central en Santiago hicieron llegar sus condolencias a la familia, camaradas, amigos y conocidos que compartieron su vida con Bernardo Leighton.

ágil y demostrativa de su profundo conocimiento – familiaridad, habría que precisar- del habla popular, con la que “juega” un ejercicio humorístico aunque siempre respetuoso.

Es imposible no admirar el prodigioso esfuerzo desplegado en las casi 900 páginas de La tristeza del chileno, generosa de inclusividad a la vez que rigurosa en la selección y clasificación de sus fuentes.

Hace pocos días, nos llegó la triste pero inevitable noticia: Franklin agregaba, con su partida, otro motivo para “la tristeza del chileno”.

A su velorio, y luego hasta el Cinerario del Parque del Recuerdo, en Santiago, numerosos amigos y colegas del gremio de la prensa así como de la

Sociedad de Escritores de Chile, a la que perteneció el creador, concurrieron a rendirle el homenaje de su admiración, reconocimiento y afecto. Junto a sus hijos y nietos, y a la compañera de sus últimos años, la también destacada escritora Inés Valenzuela, lo despidió el autor de estas líneas en nombre del diario El Siglo y del

Partido Comunista, representado igualmente por el periodista José Luis Córdova. Las palabras finales estuvieron a cargo del escritor, hijo de Inés Valenzuela, Diego Muñoz, quien trazó de Franklin Quevedo una emotiva semblanza que interpretaba fielmente el sentimiento de cuantos lo habían conocido y amado.

Adios a Diógenes Leiva, dirigente universitario y sindical

H

ijo y nieto de pampinos –uno de sus mayores orgullos- Diógenes Benito Leiva Esquivel (Marcelo) falleció en medio de la consternación y el dolor de su familia, el Partido y sus amigos. El cortejo se detuvo frente a la sede del Comité Central para recibir el homenaje de sus camaradas con las banderas rojas enlutadas y a los gritos de “¡Compañero Diógenes Leiva, Presente!”.

Entre otros, en el Cementerio General, lo despidió su amigo y camarada, miembro del Comité Central y secretario del Regional Atacama, Ercides Martínez.: “Lo vimos desde muy joven luchando en las calles por impedir que el fascismo triunfara, luego en la resistencia a la dictadura, en la agitación y propaganda.

Después, en la reorganización de los trabajadores por sus derechos.

Siempre ligado al trabajo partidario por más de 40 años. Por eso no es ca-

sual que la muerte lo encontrara como miembro de la dirección de los comunistas universitarios y preparándose para irse a vivir a Iquique junto a sus queridas hijas, nietos y su biznieta.”

“Marcelo”, como lo conocimos, participó en el CUP Gamal Abdel Nasser, organizado por familias de origen árabe de la comuna de Recoleta. Uno de sus dirigentes era Michel Nash, héroe de las Juventudes Comunistas, fusilado en Pisagua, con quien formaliza su ingreso a las JJCC y se matricula en la Escuela Industrial de Conchalí. Desplegó entonces sus capacidades en diferentes tareas, en el trabajo de masas, la autodefensa partidaria y en las brigadas de trabajos voluntarios.

En 1975 fue detenido por una causa anterior por tomarse la panificadora América de Recoleta donde el patrón boicoteaba la producción durante el paro de Octubre.

Desde el Tanquetazo de junio del 73 vive en la escuela industrial a cargo de su defensa, responsabilidad que asumió hasta el 11 de septiembre. A comienzos de la dictadura ingresa al laboratorio de fotografía y microfilmes de la Universidad de Chile, donde participa en la reorganización de los trabajadores de la Universidad, lo que permite el surgimiento de la Afuch, de la cual sería dirigente y presidente, dando vida a la Asociación Nacional de Trabajadores de Universidades Estatales.

Muchos lo recordarán por su defensa del local de la calle San Pablo, junto a Gladys Marín, y su lucha por los derechos de los trabajadores y la democracia, en el Departamento de conflictos de la CUT, en los equipos sindicales y de autodefensa del Partido. Un combatiente ejemplar que vivirá por siempre en la memoria de quienes luchan por un Chile mejor.

TENACES 12

ELSIGLO 31 DE AGOSTO DE 2012

¿

SERGIO ASTUDILLO

Cuàndo empieza su relación con el partido?

En 1960, a los 22 años, recién casada, llegué a la Población el Sauce, Comuna de la Cisterna. Mi marido trabajaba en la Industria MADENSA, como casi todos los habitantes de esa Población. Los compañeros nos invitaron al partido, por nuestras ideas de Izquierda. Así conocimos la “Voz del Partido” y “La Voz de las Juventudes Comunistas” y yo participé en una toma del Colegio de la Población El Sauce, que duró muchos días y ahí comenzó mi incorporación a las Juventudes Comunistas y, posteriormente en un Centro de Madres en la Población El Sauce, Ahora entiendo que mi paso por las Juventudes y posteriormente por el Partido, fue producto de la perseverancia. En el Centro de Madres llegue a ser Vice Presidenta sin saber ni pío.

También trabajamos por la Campaña de Salvador Allende, conocí a mas compañeros de la Jota, fue algo maravilloso y que repercutió en mi vida. Como militante, nunca se siente la vida vacía, yo me sentí Comunista y eso fue parte del proceso en busca de la felicidad plena. ¿Y que ocurrió después?

Por diferencias con mi marido, nos separamos y me fui a vivir a un sitio junto con mis padres.

Empecé a desarrollar en ese Distrito un intenso trabajo político, lo que me permitió conocer a excelentes compañeros y compañeras, como Leandro Arratia, Susana González, Taiba, el Benito, de los que aprendí mucho. Todo ese trabajo dio sus frutos y pudimos elegir al Compañero Presidente Salvador Allende y también las victorias de los compañeros Jorge Insunza y Volodia Teitelbon como Diputados. En ese tiempo ya era Presidenta del Centro de Madres y de la Unión Comunal de la Cisterna Por todo ese esfuerzo me premiaron y me mandaron a conocer Cuba, fuimos 25 mujeres, estuvimos como veinticinco días en Cuba y volvimos a reincorporarnos a nuestros trabajos y a nuestros compromisos partidarios. Ahora puedo decir con nostalgia que nosotras fuimos protagonistas del triunfo

del Compañero Allende.

Salíamos por Gran Avenida, más o menos doscientas personas por las noches, a cumplir las tareas de propaganda. Eran los tiempos de la Ramona Parra, fue un trabajo muy hermoso, que duró tan poco. En este proceso de aprendizaje quisiera destacar la muy valiosa participación, aparte de mi propia familia, de la Compañera Nora Godoy, que me ayudó mucho a madurar en el trabajo partidario.

Y llegó el Golpe A mi me detuvieron como a los diez días y me llevaron a Tejas de Chena y pudimos salir, menos mal, en un corto tiempo y nos incorporaron a trabajar de nuevo. Estuve hasta el año 1976 en el Regional Sur. De ahí me pasaron al Regional de La Cisterna,

como encargada de Masas, trabajando para La Bandera, para la José María Caro. Después me traspasaron a la Comisión Nacional Sindical, con responsabilidad hacia el cobre, donde formé equipo con Moisés Labraña, éramos responsables tres compañeros, lo hicimos con mucho compromiso, no teníamos miedo. Ahí permanecí como dos años pasando a la Comisión Nacional de Organización.

Entonces fui muy marcada y llegó una orden de detención a Cañete, donde yo estaba. Volví a Santiago y trabajé con los Regionales Vía Uno y después en la infraestructura. En ese tiempo, la compañera Gladys Marín me preguntó en que quería ayudar Yo le dije en Recepción del Comité Central de San Pablo, donde vino el desalojo y non vinimos acá.

Comunista de toda la vida, ligada por décadas a la venta callejera y ahora a las suscripciones del semanario “El Siglo”, Elcira es toda una institución en la venta y promoción del cañón de largo alcance, que en estos días cumple 72 años.

Aquí nos cuenta su historia y su militancia.

Elcira Navarro

Como se relaciona con El Siglo Yo empecé a vender El Siglo, desde la Jota, incluso cuando era Presidenta del Comunal de Centros de Madres. ¡En esos tiempos se hacían muchos actos en El Caupolicán y yo me ponía a venderlo con un alto de ejemplares!

Hacíamos caravanas en las poblaciones, con guitarreos, cantos y así nuestro Siglo se vendía. Para mí era una tarea más que había que cumplir. Bueno desde San Pablo, llegamos acá a Vicuña Mackenna hasta que a la Compañera Gladys Marín se le diagnosticó esa enfermedad tan terrible y ella se fue a Cuba. Antes de eso, había empezado en San Pablo a vender El Siglo, pedía una cantidad de ejemplares y vendía treinta, cuarenta, todas las semanas. Me acuerdo de un acto de la Izquierda en el Ex Congreso Nacional, aquí en Compañía, y llevamos como setecientos Siglos y los vendimos todos, la Gladys estaba contentísima. Desde esa vez no hay acto, chico, grande en que no haya ido a venderlo. Aunque no lo vendiera, me bastaba que tuviese presencia.

También inició a otros vendedores...

Si, me acuerdo en el Acto de “Víctor vuelve a la USACH” , me llevé como ciento cincuenta ejemplares y los vendí todos y en esto veo a Naranjo (otro vendedor destacado del Semanario actualmente) que andaba con su “perrito” y me dice: ¡Te ayudo a vender el diario!...¡Bueno, ya!

Terminamos de vender todos los diarios, y le digo: ¿Y no te gustaría vender a ti el diario?...¡Claro! me responde…¡Bueno, entonces el lunes anda a Diagonal Paraguay para incorporarte. Lo aceptaron, le entregaron veinte ejemplares, y me dijeron si Él no los paga, los paga Usted. El resultado es que el compañero se vende unos cien ejemplares todas las semanas.

Y usted sigue vendiendo hasta ahora Ahora último tuve que dejar la venta callejera, por el peso que significa andar trayendo una cantidad grande de ejemplares. Estoy a cargo de las suscripciones y de cobrar mes a mes. Eso nos ha costado mucho a los que formamos parte de esta gran tarea. El asunto de las Sus-

“Sin perseverancia no se alcanza lo que anhelamos”

cripciones es todo un proceso a seguir, además de convencer a los compañeros para que se suscriban. Todo lo que digo no significa que solamente me he dedicado a vender el Semanario, que para mi es mucha honra, sino que también he tratado de cumplir las responsabilidades partidarias que me han encomendado. ¿Qué más nos podría contar sobre la Compañera Gladys Marín?

De ella tengo los mejores recuerdos, de una gran sensibilidad, trabajadoras y responsable.

Cuando estuvimos en San Pablo, ella no dejaba de llegar a las siete de la mañana todos los días.

Así es que yo, aunque venía de Cerrillos llegaba a las seis y a las siete, a la Compañera le preparábamos su tecito, su matecito. Ella preparaba sus reuniones. Ahora echo mucho de menos eso. Después vino el desalojo en que la trataron muy mal y tuvimos que trasladarnos, primero al Regional de Cumming y después a Vicuña Mackenna. Ella siguió llegando a las siete de la mañana a cumplir con sus obligaciones. Yo manejaba las llaves y ella me llamaba; ¡Elcira, voy llegando! ¿Que anécdota nos podría cantar que la hayan marcado?

Después del Golpe Militar de 1973, los compañeros dispusieron que estudiáramos de noche para cumplir algunas tareas partidarias, aunque fuésemos de edad avanzada. Personalmente me matriculé y me hicieron sacar Carné Escolar. En una de esta ida a clases, se lo paso al micrero y este me dice: ¡Guárdelo, hasta cuando sea grande!... ¿Qué significa el partido para usted?

El Partido es mi Familia y ahora que hace poco falleció mi hermana, gran mujer que ayudó a criar a ocho hermanos, entre esos yo, el Partido es lo único que me queda. Estoy contenta de tener esta Dirección actual del partido. Y más contenta aún por el relevo de la Juventud Comunista, sobretodo en lo referente a la mujer, con tanta jovencita valiente y decidida. Haría también un llamado para que esa perseverancia se siga construyendo en la Base. No hay otra forma de alcanzar lo que tanto anhelamos.

ELSIGLO 31 DE AGOSTO DE 2012

Piñera proclama candidatura de Allamand Seguramente recordando los viejos tiempos en que integraban la llamada “patrulla juvenil” de la derecha, el presidente Sebastián Piñera dejó en evidencia la semana pasada su apoyo a una futura candidatura presidencial de Andrés Allamad, durante una actividad pública en Aysén en la que ambos participaban. El mandatario recorría la región junto al ministro de Defensa y en una de sus visitas oficiales a los trabajos que se llevan a cabo en la Carretera Austral, Piñera, en medio de su discurso, manifestó textualmente: «Creo que nunca un Presidente había estado aquí. Y nunca un futuro Presidente había estado aquí.”

La tácita proclamación coincide con la presentación que hizo Allamand el miércoles de la semana pasada, quien presentó su estrategia presidencial a los dirigentes de Renovación Nacional, en una reunión oficiada en su casa.

Manuel García sinfónico Los días 7 y 8 de septiembre, el cantautor chileno Manuel García montará un proyecto sinfónico en Concepción. El primer concierto abordará sus canciones con el compositor chileno Carlos Zamora, quien tiene una gran trayectoria.

En la otra jornada, el montaje musical del artista, se basará en temas del inolvidable Víctor Jara.

Impunidad para el asesinato de Manuel Gutiérrez Tras cumplirse hoy un año de la muerte, el sábado 25 de agosto, de Manuel Gutiérrez, producto de un disparo de la ametralladora UZI del ex sargento de Carabineros Miguel Millacura, el hermano del joven, Gerson Gutiérrez, reclamó justicia en el caso, ya que «sólo hay impunidad».

Gerson Gutiérrez reconoció que su familia tiene sentimientos encontrados: «Nos gustaría ver justicia, sabemos quiénes son los responsables, quién disparó, quién encubrió, pero siguen libres, sin ninguna condena y creemos que eso no corresponde. Queremos que Millacura pague por lo que hizo, no basta con la baja de varios carabineros que participaron en la muerte de mi hermano, si no hay castigo a Millacura por asesinar a mi hermano»

13

ENDEBATE Carabineros en pugna con los Fiscales El Fiscal Nacional, Sabas Chahuán, llamó esta tarde a reforzar el trabajo conjunto entre fiscalías y policías para perfeccionar el combate a la delincuencia, luego de una reunión con el General Director de Carabineros, Gustavo González Jure, en que ambas autoridades analizaron un documento de la policía que describe diez puntos críticos en la coordinación de las pesquisas y menciona falencias operativas y burocráticas en la labor de fiscales.

Chahuán afirmó que no conocía el documento, y que las observaciones se deben plantear de manera directa: «La lealtad institucional hace que esas críticas se hagan cara a cara y en reuniones periódicas a nivel de fiscalías locales, prefectos de zona y fiscalías regionales. O trabajamos juntos o el sistema no funciona. El enemigo no es interno: está al frente y son los delincuentes.»

Distinta vara de la justicia Mientras la Corte Marcial dejó en la total impunidad el crimen del comunero Jaime Mendoza Collíio, la Fiscalía exige 15 años de cárcel para el werken mapuche Mijael Carbone Queipul, sentencia que no tiene fundamento ni pruebas y sólo demuestra que las propias leyes chilenas no se aplican para que exista justicia en casos mapuche. Prueba de ello es que se encarcela a los líderes sociales mapuche y se libera a los policías que probadamente han asesinado mapuches por la espalda.

Como se recordará, los hechos por los que se condena al werken, se refieren a un grupo de encapuchados que habría disparado a la policía militar, sin embargo en ningún momento ninguno de los testigos vio a Cardone Queipul en el lugar, ni existen policías heridos.

Día del Detenido Desaparecido Este jueves 30 de Agosto se llevó a efecto el Día Internacional del Detenido Desaparecido y Ejecutado Político. Esta es una fecha que trae al presente a todos los hombres y mujeres que por soñar con un mundo mejor y por la igualdad y la justicia, defendieron sus ideas sin transar y hoy se encuentran desaparecidos, ya que muchos fueron ejecutados.

En nuestro país fueron miles los detenidos desaparecidos, que fueron recordados el jueves, no sólo por sus familiares y amigos, sino por todos los chilenos, porque ellos con su sacrificio abrieron las puertas por un Chile justo.

Garretón dispara contra el No El sociólogo Manuel Antonio Carretón se sumó a las críticas a la controvertida película chilena de Pablo Larraín; «Fui a ver la película del No, y es probablemente la basura ideológica y el bodrio más grande que he visto.Tiene un guión muy pobre, que está basado en una idea de un western, donde llega el jovencito al pueblo, no en caballo, sino en skate, y lo salva por los conocimientos tecnológicos que tiene. No hay diferencias de contenido en los debates, lo que importa es quién tiene la habilidad.

Entonces es una total tergiversación histórica.»

Garretón —un conocido opositor al régimen militar— cuestionó la tesis de la cinta; “La película deja entrever que el No se impuso al Sí únicamente gracias a la campaña publicitaria, y no se explican otros factores por los cuales triunfó la oposición en el Plebiscito de 1988, como los miles de anónimos que custodiaron las elecciones, la coordinación política y las movilizaciones sociales que se desarrollaron en los meses previos.

En China venden aire enlatado El multimillonario y filántropo chino Chen Guangbiao anunció esta semana que colocará tiendas ambulantes en las ciudades de Beijing, Shanghái y Guanzhou para vender aire fresco en latas a partir del 17 de septiembre, días antes de la celebración del «Día mundial sin automóvil», el 22 de ese mes. El primer lote de 100.000 latas de aire limpio «Chen Guangbiao buena persona» se venderá por cerca de US$ 0,63. Por cada una que se adquiera, el filántropo donará US$ 0,018 a organizaciones caritativas.

La enorme contaminación, y la incidencia en enfermedades del sistema respiratorio, es uno de los grandes problemas en las principales ciudades chinas, donde en días de fuerte polución hasta la visibilidad puede quedar afectada. Las estadísticas oficiales admiten que el área costera del este chino, que concentra al 27% de la población y el 43% del Producto Interior Bruto Nacional, sufre una media de cien días de contaminación anuales.

NACIONAL 14

ELSIGLO 31 DE AGOSTO DE 2012

POR JOSÉ LUIS CÓRDOVA

H

asta el local de calle Uspallata con Hermanos Carrera llegaron los senadores Guido Girardi y Ricardo Lagos Weber(PPD), José Antonio Gómez (presidente del PRSD) y Miguel Moreno, vicepresidente ; los diputados Guillermo Teillier, Hugo Gutiérrez (PC), Pepe Auth y Osvaldo Andrade, además de Angela Jeria, madre de la ex presidenta Michelle Bachelet, el ex presidente Ricardo Lagos Escobar y los dirigentes del PDC, Laura Albornoz y Alberto Undurraga; Víctor Osorio y Pedro Felipe Ramírez (IC); los alcaldes Claudio Arriagada, Claudina Núñez, Gonzalo Navarrete y Juan Carrasco y los candidatos Carmen Gloria Fernández y Gonzalo Duarte y el ex intendente de Santiago Luis Pareto (PDC).

La presidenta de la Junta de Vecinos de la Población Santiago, Nora Aguirre, recibió, además, a la flamante presidenta electa de la CUT, Bárbara Figueroa, a la secretario general de las JJCC, Karol Cariola, a la vicepresidenta de la Fech, Camila Vallejo, al presidente del Movilh, Rolando Jiménez y del MUMS, Rodrigo Cid, entre otros dirigentes políticos y sociales de la comuna, como Judith González (PPD), Sandra Leal (PC), Carlos Valenzuela (PR).

El Siglo conversó brevemente con la candidata a alcalde de Santiagio, Carolina Tohá, quien acotó: “Yo creo que lo que vemos en este acto, en el lanzamiento de la campaña de Camilo Ballesteros, es la expresión de un esfuerzo muy arduo para hacer posible esta unidad, que va a tener su primer efecto en esta elección municipal pero que se tiene que traducir en un proyecto de país, en un proyecto de futuro. Es muy esperanzador y muy simbólico que se produzca en torno a la campaña de un candidato joven, que estuvo a la cabeza del movimiento estudiantil, por lo que todos nos sentimos orgullosos.”.

El senador José Antonio Gómez, presidente del PRSD, expresó: “Aquí se nota que la oposición está

Decidido respaldo unitario a Camilo Ballesteros en Estación Central La sede de la Unidad Vecinal Nª1 de la Población Santiago en Estación Central se hizo estrecha para recibir a la gran cantidad de invitados y adherentes a la candidatura de Camilo Ballesteros, postulante único de la oposición a la alcaldía de esta comuna.

unida, aquí no hay diferencias sino que hemos venido todos a apoyar a Camilo Ballesteros, para que Estación Central sea una gran comuna con un hombre joven en su dirección..

Han llegado dirigentes de la CUT, del Móvil, de partidos políticos y de juntas de vecinos, aquí se demuestra unidad y fuerza”.

El ex presidente Ricardo Lagos manifestó: “El sentido de este acto es respaldar a Camilo Ballesteros y a los candidatos unidos de toda la oposición. Creo que es muy importante que en estas elecciones municipales se incorporen otros sectores muy amplios, como el Partido Comunista. Y también aprovecho de felicitar a la nueva presidenta de la Central Unitaria de Trabajadores que también apoyando a Ballesteros”.

Angela Jeria, madre de la ex presidenta Michelle Bachelet enfatizó:

“Estoy muy contenta, porque es la proclamación de un joven como alcalde de esta comuna y porque es el candidato único de la oposición, un dirigente estudiantil que se la juega por la educación pública. Por eso, todo mi apoyo para él.”

Camilo Ballesteros destacó: “ Estoy muy contento, sin duda a lo que le teme la derecha, es a la unidad, a que las mayorías trabajemos juntos para cambiar Chile y eso es lo que vamos a hacer con Estación Central. Esta es una clara señal de lo que estamos construyendo: un nuevo gobierno comunal, con todos los colores, todas las formas y los pensamientos. Hoy día Chile quiere que las cosas sean distintas, que sean mejores y nosotros queremos hacerlo desde Estación Central ara poder generar los grandes cambios a nivel nacional”.

En sus propuestas Ballesteros apuntó a las aspiraciones más sentidas de Estación Central como el mejoramiento de la salud, educación, lo barrios y sus calles, la seguridad. Para eso convocó, no sólo a un nuevo alcalde sino a un buen concejo municipal, porque “cuando la oposición trabaja unida, la derecha tiembla.”.

Una de las figuras presentes que llamó más la atención en el acto fue Bárbara Figueroa, presidenta electa de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), quien señaló: “Los trabajadores han dado una señal de cambio muy gravitante y yo creo como comunista que es bueno que los cambios tengan nivel nacional, por lo estoy tanto acá apoyando a Camilo, porque estoy plenamente segura que el puede ser un tremendo representante para Estación Central y para los

desafíos que Chile tiene.”

El diputado Guillermo Teillier, presidente del PC destacó la presencia de dirigentes y parlamentarios de todos los partidos de la oposición, de la Izquierda Ciudadana, de alcaldes, ex presidentes y ex ministros: “El acuerdo por omisión para la elección de alcaldes está funcionando a través de todo el país. Así como estamos aquí proclamando a Camilo Ballesteros, lo mismo ha ocurrido en La Florida, en Maipú, en Viña del Mar, en Concepción, Temuco, hemos estado trabajando y vemos que es una campaña que está despertando el entusiasmo cada día más. Y más ahora que hemos triunfado en la Central Unitaria de Trabajadores, con una mujer que los representa muy bien y fielmente a los trabajadores. Yo creo que si el pacto por omisión funciona –como está funcionando- tendríamos que ganar aquí en Estación Central y en varias otras comunas y arrebatárselas a la derecha.”

La concejal por Santiago Claudia Pascual, candidata a la reelección comentó: “Esperamos pleno éxito para el candidato único de oposición aquí en la comuna de Estación Central y que efectivamente el 28 de octubre podamos tener a Camilo Ballesteros como alcalde de la comuna.

En Santiago, el alcalde Zalaquett no lo ha hecho bien. Estas últimas semanas, además, ha ratificado lo que hemos venido denunciando desde hace mucho tiempo, respecto a los temas que tiene durante las campañas, y en ese sentido creemos que la candidata de la oposición que es Carolina Tohá, debiera ser la futura alcaldesa de Santiago. Para los concejales estamos haciendo una campaña en terreno, todos los días, como hemos trabajado

durante los tres años y medio que llevamos”.

El diputado Osvaldo Andrade, presidente del partido Socialista, aseveró: “Me convocan dos cosas, uno, la gran opinión que tengo de Camilo Ballesteros, una alta valoración de su actualidad y futuro político y lo segundo tiene que ver con el acuerdo para constituir un conjunto de candidatos únicos de la oposición en las comunas del país, cumplir los acuerdos es más que un rito, es un imperativo político y ético. Le traigo a Camilo el saludo del partido del Presidente Allende, del ex presidente Lagos y de la ex presidenta Bachelet. Para lograr la unidad de la oposición no solo hay que tener propósitos comunes, sino acciones comunes. Esa es la pega que tenemos: nueva Constitución, nuevo código del trabajo, nuevo pacto tributario, nuevo pacto social, requerimos de una gran legitimidad, de un gran liderazgo.”

El acto, que contó con la aplaudida actuación del cantautor nacional Manuel García y de Los Nogalitos interpretando “cuecas bravas”, culminó con el lanzamiento de globos con escritos de los sueños de cada uno de los participantes, que luego partieron en caravana hasta la sede del comando de Camilo Ballesteros ubicada en Avenida 5 de Abril.

CULTURA ELSIGLO 31 DE AGOSTO DE 2012

¿Quién le cree al gobierno de Piñera?

SERGIO REYES

T

odo empezó en el gimnasio de la comuna de Cerro Navia, entre globos, challa y serpentina, mientras el presidente Piñera, sonreía, algó incómodo por las zalameras palabras de su ministro de Salud, Jaime Mañalich, que luego de pedir perdón “por ser tan chupamedias”, proclamó a los cuatro vientos que las listas de espera de los pacientes del Plan AUGE se habían terminado.

En los días siguientes, repetida campaña mediática y majaderas reiteraciones del ministro: se cumplía otra promesa electoral del primer mandatario. Pero no pasaron más de ocho meses y la verdad salio a la luz, a trtaves de un informe de la Contraloría: las listas de espera de los pacientes Auge no solo no habían disminuido, sino más bien estas iban en aumento.

Ante ujn requerimiento del Movimiento Salud un Derecho, que interpuso un recurso tras el acto en Cerro Navia, y quien advirtió de la imposibilidad que el gobierno hubiera atendido a los miles de pacientes en listas de espera, el ente contralor explicó que las autoridades habían “eliminado” de los registros a miles de afectados, porque no era posible ubicarlos.

Matías Goyenechea, del Movimiento Salud un Derecho, afirmó que si el ministro Mañalich no es sancionado desde un punto de vista político, debe serlo desde un punto de vista ético, pues un médico que miente de esta forma, no merece dirigir un sistema de salud: “Hay que concretar una sanción legal en contra del ministro Mañalich. Creemos que él como médico debe tener la suficiente ética y moral para renunciar a su cargo, porque lo que ha hecho es absolutamente condenable, y se debe avanzar a una acusación constitucional.”

El dirigente dijo que la población debe movilizarse ante la mentira del gobierno y no dejar pasar estas situaciones, ya que con el correr de los días, se descubre que hay cien-

15

Para normalizar el AUGE y comer pescado...

tos de pacientes que aún esperan ser atendidos: “La salud pública ha sido postergada privilegiando el sector privado, al cual pertenece Mañalich. Es hora que como pacientes, usuarios, funcionarios de la salud pública reclamemos esta situación que es absolutamente inaceptable. Existen mecanismos a través de la Superintendencia de Salud y de Fonasa para reclamar la atención que el paciente requiere, aunque no sabemos si seremos escuchados. Por eso, hay que generar movilización social para arreglar el sistema de salud en Chile”.

Matías Goyenechea dijo que el Movimiento Salud un Derecho exigió transparencia respecto del supuesto fin de las listas de espera de pacientes AUGE: “Recordemos que no son sólo los 2400 casos que detectó Contraloría, sino que es muchísimo más, esta es la punta del iceberg.

En la solicitud, detallamos que a lo menos existen 98 mil pacientes en las listas de espera que fueron sacados del sistema por secretaría. Esto es muy grave, porque pone en entredicho las listas de espera. Lo que el gobierno ha demostrado es una absoluta falta de ética por parte del ministro, y de su equipo en el MINSAL. No podemos estar jugando y sacando provecho político por la enfermedad y calidad de vida de los pacientes”.

Rechazo de los trabajadores de la salud Por su parte, Gabriela Farías, presidenta de la Federación de Profesionales Universitarios de la Salud, FENPRUSS, repudió las estrategias comunicacionales del gobierno; “planificaron su intención de engaño a la población, ya que el año pasado circuló un instructivo detallando los pasos que debían seguir los profesionales de la salud, para que el número de pacientes

Muy suelto de cuerpo, el ministro de Salud, Jaime Mañalich, se ufanó del fin de las listas de espera del AUGE, pero la Contraloría no se demoró en descubrir la letra chica: sacaban a los pacientes por secretaría...

inscritos en las listas de espera Auge disminuyera por secretaria, y sin atención profesional.”

La dirigenta nacional de la Fenpruss denunció además que el desvió de fondos del sector público de salud al privado es notorio: “Reconocemos que en algunas patologías ha habido atención de las personas pero muchas se han hecho en el sistema privado, por supuesto a costos muchos más altos que el sistema público, y en ese sentido, vemos que el desvío de fondos al sistema privado hace que lo público se debilite y no sea capaz de resolver adecuadamente los problemas de salud de la población”.

Farias aseguró que el gobierno no ha dado la cara: “Luego del informe de la Contraloría, el gobierno no responde adecuadamente a la población.

Los trabajadores de la salud, vemos que no hay respuestas serias y concretas. La estrategia comunicacional del gobierno, y que finamente se descubre, hace que la población desconfíe, pero lo peor en este caso es que la población no solo descon-

fía del gobierno sino su desconfianza alcanza al sistema público de salud, a sus trabajadores, y permite que el gobierno siga su camino de destrucción de la salud pública”.

Parlamentarios exigen cuentas Ante la delicada acusación que afecta al ministro de Salud, los parlamentarios de la comisión de Salud de la Cámara baja solicitaron al Contralor General de la República, Ramiro Mendoza, que inicie un juicio de cuentas en contra del Ministro de Salud, Jaime Mañalich y del Subsecretario de Redes Asistenciales Luis Castillo, por los casi 430 millones de pesos que se habrían gastado en la publicidad sobre el fin de las listas de espera Auge.

Tras la presentación de un video en el cual se muestra al presidente de la República, Sebastián Piñera, afirmando que ha terminado con el padecimiento de 380 mil chilenos, el diputado, Gabriel Silber, emplazó al mandatario a responder si él es cómplice o víctima del

gran engaño del ministro Mañalich: “Aquí se atentó en contra del sistema de salud, de las personas y pacientes, y este ministro de salud ha tenido un patrón de conducta sostenido, siempre generando pirotecnias. Ahora estamos frente a un potente informe de la Contraloría, que nos habla de solo seis hospitales, si revisamos todo el sistema, encontraremos un número gigantesco de pacientes que fueron eliminados de las listas de espera para hacer aparecer al gobierno como eficiente”.

Por su parte, el congresista Víctor Torres, manifestó que es inaceptable que el gobierno mantenga en su cargo al Ministro y al Subsecretario de Redes, cuando un contundente informe de la Contraloría ha dejado en evidencia que ambos manipularon datos para hacer aparecer un logro que no era tal: “Los que somos médicos y parlamentarios, sabemos lo importante es el cumplimiento de metas en cifras, porque detrás de cada dato hay personas y familias que sufren y esperan que

se les resuelvan sus problema. Es inconcebible que la estrategia comunicacional haga aparecer al gobierno como un realizador cuando la realidad es totalmente diferente”.

Respecto a las órdenes que se emitieron para una campaña publicitaria del 19 de agosto de 2011, cuando aún no se sabía del cumplimiento de estas metas, el legislador Juan Luis Castro, afirmó que esto comprueba que era una profecía auto cumplida: “Ellos se auto impusieron una meta, y tenían que decir que estaba cumplida en noviembre de 2011, lo que claramente habla de un diseño, y de una estrategia comunicacional tendiente a dar por logrado una meta que nunca se obtuvo. En el mes de agosto se dijo que los spots publicitarios estaban listos y en esa fecha se gastaron esos dineros.

Cómo supieron antes, que los pacientes estaban siendo atendidos. Este informe de la Contraloría dice que entre septiembre y noviembre el 44% de la población se declararon excluidos para su atención.

Eso es un engaño.”

NACIONAL 16

ELSIGLO 31 DE AGOSTO DE 2012

Mala memoria del Ejército Bicentenario

IGNACIO VIDAURRÁZAGA MANRÍQUEZ, MAPOCHO PRESS (A LA MEMORIA DEL CABO SEGUNDO CARLOS CARRASCO MATUS)

H Nuevo edificio para viejos golpismos…

En las próximas Fiestas Patrias, miles de santiaguinos, camino a la Parada Militar del 19 de septiembre, pasarán por el nuevo edificio “Ejército Bicentenario”, construido donde antes estuviera el Regimiento Tacna, cerca de la Plaza Ercilla y de la elipse del Parque O Higgins, que fuera inaugurado hace algunas semanas por el presidente Sebastián Piñera, en una ceremonia en que el coronel Mauricio Heine, jefe del proyecto, sostuvo: “Acá dialoga el pasado con el presente y porqué no, el futuro”. Acá refrescamos la memoria del oficial y recordamos algunos nefastos episodios que transcurrieron en ese mismo lugar.

ace pocos días, el presidente Sebastián Piñera junto al Comandante en Jefe del Ejército, general Juan Miguel Fuentes-Alba y otras altas autoridades, inauguraron el Edificio Ejército Bicentenario EBE. En total son 56 mil metros cuadrados- 31 mil de construcción nueva y 20 mil de restauración- con un costo cercano a 50 millones de dólares y una capacidad para 1200 personas. La moderna edificación Incluye helipuerto, 350 estacionamientos, wifi, gimnasios, muros especiales para disipar el calor e incluso paneles solares.

El coronel Mauricio Heine jefe del proyecto ha destacado que “por primera vez en la historia habrá un edificio institucional que concentrará a la Comandancia en Jefe y al Ejercito”. Pero la tecnología de punta no es el único y esencial valor del EBE. El mismo coronel Heine ha dicho a los periodistas: “acá dialoga el pasado con el presente y por qué no, el futuro.”

Seguramente, el oficial hacía referencia a los denominados Arsenales de Guerra, monumento nacional hoy remodelado que data de 1896 y donde trabajaron más de un centenar de artesanos que restauraron el pino oregón y los ladrillos que constituyen ese edificio patrimonial. En la misma lógica Piñera manifestó: “…este edificio no se queda en las nostalgias, los recuerdos, las glorias o las gestas del pasado, se proyecta hacia el futuro…”

El Tacnazo en su prontuario Hasta aquí estamos en el presente-presente, ahora quisiera retroceder en el tiempo a los años sesenta. A la Plaza Alonso de Ercilla, los arsenales de guerra, las calles Dieciocho y Ejército que fueron sitios habituales de mi infancia junto con mi hermano. En esos lugares, y de la mano de nuestro padre, un arquitecto de la Fuerza Aérea, nos disputábamos el turno para ascender sobre sus hombros y así admirar las tropas desfilando de ida y de vuelta cada 18 de septiembre.

Era una mirada inocente, que admiraba a los soldados, mientras en el Liceo de Aplicación nos enseñaban en la asignatura de música los himnos Pasan los viejos estandartes o Adiós al Séptimo de Línea. Transcurrieron los años y volveríamos al Regimiento Tacna nº 1, siendo estudiantes secundarios de 14 años.

Un general golpista llamado Roberto Viaux se acuartelaba en las postrimerías del gobierno de Eduardo Frei Montalvo, un 21 de octubre del 69, por supuestas reivindicaciones económicas.

Tiempo después el mismo alto oficial sería parte de la conspiración que le costaría la vida al comandante del Ejército René Schneider.

Era inaudita esa sublevación que seria conocida como el Tacnazo, porque hasta ese entonces se suponía que en Chile los militares no eran golpistas y si lo eran, se lo callaban y no requerían tomarse cuarteles ni amenazar a civiles con sus fusiles Máuser o FAL. El día de ese alzamiento llegamos por Tupper frente al Tacna como jóvenes curiosos a ver qué era eso de tomarse cuarteles y sacar tanques a la calle. Apenas tres o cuatro años más tarde todo

NACIONAL ELSIGLO 31 DE AGOSTO DE 2012

años 1978 y 1981 como Jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional. El 2002 sería detenido en Buenos Aires por un exhorto internacional emitido por la justicia francesa por la muerte del ciudadano francés Jorge Klein, uno de los médicos personales del extinto presidente.

El 2003 Ramírez sería extraditado a Chile y el juez Fuentes Belmar ampliaría su persecución judicial por otros doce detenidos desaparecidos: Jaime Barrios, Daniel Escobar, Enrique Corvalán, Claudio Jimeno, Jorge Klein, Oscar Lagos, Juan Montiglio, Julio Moreno, Arsenio Poupin, Julio Tapia, Oscar Valladares y Juan Vargas, todos asesores y escoltas hechos prisioneros luego de la defensa del Palacio de La Moneda.

Ramírez estuvo retenido en el regimiento de Telecomunicaciones un corto tiempo y en la actualidad, según el Observatorio de DD.HH de la Universidad Diego Portales, “se encuentra procesado y en libertad, sin medidas cautelares”. Uno de los abogados querellantes, Nelson Caucoto considera que, Ramírez debe responder por todas las víctimas que murieron y se encontraban en el Palacio de La Moneda ese día 11 de septiembre.

Vergonzosa impunidad cambiaría. Ese mismo Regimiento Tacna sería una de las principales fuerzas que asaltaría el palacio de La Moneda situado a no más de veinte cuadras.

Golpe de 1973 El 11 de septiembre, al mando del coronel Luis Joaquín Ramírez Pineda, tropas del regimiento Tacna vuelven al golpismo y serían protagonistas de la Batalla de Santiago, como denominaría Pinochet, en su texto “El día decisivo”, al enfrentamiento entre focos de resistencia en el Palacio de La Moneda, y algunos ministerios y poblaciones, frente a los dispositivos que por aire y tierra fueron dispuestos para controlar militarmente el gran Santiago.

Ese martes 11, tropas comandadas por Ramírez

Pineda tomarán prisioneros a una cincuentena de hombres en La Moneda y los llevaron al Tacna. En aquellos tiempos tenia muros de mediana altura y altas rejas, al interior había galpones y caballerizas y el piso era adoquinado.

A ese lugar llegarían los integrantes de la escolta del presidente Allende, además de detectives y otros asesores apresados en un efectivo aunque muy desigual combate. En ese sitio serían golpeados y humillados y escucharían de bruces a un Luis Ramírez Pineda descontrolado queriendo matarlos de inmediato. De todo lo ocurrido en esas horas son testigos-sobrevivientes un puñado de hombres dignos y valientes: el detective Juan Seoane, y los escoltas Pablo Zepeda, Hugo García y Juan Osses.

El día 13 de septiembre alrededor de 20 ex defensores de La Moneda fueron trasladados en dos camiones a un recinto de entrenamiento del ejército en Peldehue donde fueron asesinados por metralla frente a un pozo por el joven subteniente Jorge Herrera López, como lo testimonia una desgarradora crónica del periodista-investigador Jorge Escalante en La Nación Domingo en diciembre de 2002.

“Retiro de televisores” Años después, en 1978, integrantes del mismo regimiento Tacna, comandados ahora por el coronel Hernán Canales Varas, desenterró los cuerpos del pozo original, los ensacó y, a bordo de helicópteros, los lanzarían al mar en la denominada operación “retiro de televisores”. Más tarde, el

2001, sería la jueza Amanda Valdovinos quién inspeccionaría el recinto de Peldehue logrando ubicar restos que finalmente serían periciados por el Servicio Médico Legal SML. Por años permanecerían como detenidos desaparecidos los asesores del presidente Allende: Enrique Paris y Héctor Pincheira; y los integrantes de la escolta presidencial; Oscar Lagos, Julio Moreno, Julio Tapia, Héctor Urrutia, Juan Vargas, Oscar Avilés, Jaime Sotelo, Manuel Castro y Luis Rodríguez, hasta que a fines de enero del 2010 el Servicio Médico Legal concluyo su difícil tarea, para lograr las definitivas identificaciones.

La trayectoria del “valiente general” continúo.

Luis Ramírez Pineda se desempeñaría entre los

El año 2009, el Regimiento Tacna nº 1 de Artillería sería trasladado a San Bernardo, pasando a formar parte del Campo Militar Carlos Prats. Ese acto de reconocimiento al comandante en jefe asesinado por la DINA en Buenos Aires, simultáneamente ponía a resguardo al Tacna y su feroz historia, a la vez que buscaba despejar el terreno para construir el EBE libre de incomodas memorias.

Todo un travestismo, que solo recién ahora con esta inauguración es posible entender en su conjunto. ¿Cuándo el Ejército asumirá de manera coherente, consistente y continua los crímenes de lesa humanidad cometidos por sus estructuras y personal? ¿En qué momento insertará en sus planes de estudio la formación para la democracia y el respeto

17

a los derechos humanos de su cuadro permanente, especialmente oficiales? ¿Cuándo exorcizará aquellos sitios cargados de dolor y muerte, haciéndolos “inteligentes” también en esos aspectos?

El año pasado, y en medio de las movilizaciones estudiantiles, gran parte de los vidrios del EBE resultaron destrozados y debieron esperar está inauguración protegidos con paneles. Desconocemos si quienes apedreaban, esos cristales de la flamante construcción tenían idea que, en ese lugar hubo prisioneros de guerra a quienes no se les respetó la vida, ni tuvieron un juicio justo, aunque se llamara Consejo de guerra.

Lo cierto, es que la explanada de este recién inaugurado EBE, en ninguna parte recuerda lo acontecido allí el 11 de septiembre de 1973, mucho menos el Tacnazo de Viaux. La lustrosa loza de este “edificio inteligente” borró los adoquines y optó nuevamente por una mala o torcida memoria.

Prefirió no asumir del todo ese pasado al que se refirieron Piñera y el coronel Heine, desaprovechando una oportunidad de reponer la verdad histórica del Informe Valech y Rettig, la verdad histórica de fallos judiciales que procesaron y condenaron a Ramírez Pineda y a un grupo de oficiales y suboficiales que confesaron sus crímenes en la ejecución y desaparición de esos asesores y escoltas de Salvador Allende.

En el presente es el ministro Mario Carroza quién ha vuelto sobre el Tacna y sus servicios a la Patria. Seguramente alguien deberá responder desde el EBE o San Bernardo sus oficios respecto de todas las interrogantes que permanecen abiertas de La Batalla de Santiago, particularmente el destino final de los prisioneros del Palacio de La Moneda, indicio temprano de lo que serían los 17 años que por entonces recién se iniciaban.

En el flamante Edificio Ejército Bicentenario, se optó por desconocer la justicia, prolongar la impunidad, ocultar la verdad y obviar toda señal de reparación. Desde ahora, allí hay otro sitio para la memoria obstinada.

INTERNACIONAL 18

ELSIGLO 31 DE AGOSTO DE 2012

EDUARDO CONTRERAS

Caso Matthei

L Los tribunales tienen as razones por las que el general ® de la Fuerza Aérea Fernando Matthei Aubel debiera ser procesado por los tribunales son rigurosamente jurídicas y emanan de su responsabilidad penal por los crímenes cometidos en las dependencias de la Academia de Guerra de la Fach(AGA) de la cual era el Director ; crímenes que se perpetraron durante largo tiempo, pues no se trata sólo de la muerte en torturas del general Alberto Bachelet, aunque obviamente la incluyen.

Tanto en el expediente rol nº 495 relativo al Caso Bachelet que lleva el ministro Mario Carroza, como en el expediente rol nº 12.806 sobre crímenes en el AGA que lleva el ministro Sergio Vásquez, como en el expediente rol nº 1058 que llevó en su tiempo el ministro Belmar, constan las declaraciones de numerosos testigos que aseguran haber visto a Matthei en las dependencias de la Academia en las mismas horas que allí se torturaba brutalmente.

Pero, además, él ha confesado en esos mismos expedientes haber conversado con torturadores que le informaron de los apremios a que sometían a sus prisioneros.

Menciona a Oteíza, Ceballos, Cáceres, que le informan de lo que sucede.

Es decir tenía perfecto conocimiento de que en las dependencias a su cargo se torturaba hasta la muerte. No son pues solamente los testigos los que le acusan, sino sus propios dichos ante los jueces.

Para formarse cabal opinión de la calidad del personaje, es conveniente señalar que si bien Matthei ha reconocido saber todo lo que sucedía, inicialmente ocultó la verdad pues declaró en 1999 que “jamás supe que en el AGA se torturaba a detenidos”. Pronto cambió esa versión y reconoció que lo sabía.

Por lo demás este año reiteró ante las cámaras de CNN que sí tenia conocimiento, que no podía hacer nada y agregó que cada uno era responsable de su sector y finalmente no se arrepentía de nada y que volvería a hacer lo mismo. Recordemos que “su sector”, por el que

la última palabra

Los antecedentes del proceso al general en retiro de la Fuerza Aérea, Fernando Matthei, son estrictamente jurídicas, como consta en el expediente rol nº 495 sobre el caso Bachelet que lleva el ministro Mario Carroza, en el expediente rol nº 12.806 sobre crímenes en el AGA que lleva el ministro Sergio Vásquez, y en el expediente rol nº 1058 que llevó en el pasado el ministro Belmar, donde figuran las declaraciones de numerosos testigos que aseguran haber visto a Matthei en las dependencias de la Academia en las mismas horas que allí se torturaba.

reconoce que debe responder, era precisamente el AGA Digamos a estas alturas que según dispone el art. 274 del Código de Procedimiento Penal, vigente en la especie, “después que el juez haya interrogado al inculpado, los someterá a proceso, si de los antecedentes resultare : 1, que está justificada la existencia del delito que se investiga y 2.que aparecen presunciones fundadas para estimar que el inculpado ha tenido participación en el delito como autor, cómplice o encubridor”

Méritos para ‘procesar al uniformado .

La verdad es que una revisión seria del proceso permite concluir que hay mérito más que suficiente

para procesar al uniformado. Sobran las presunciones fundadas y las razones jurídicas para dictar esa resolución. Otro tema distinto será el de una eventual condena.

A este propósito digamos que la participación y responsabilidad de Fernando Matthei Aubel en estos crímenes, que es la de autor, no emana de una autoría directa, inmediata, nadie afirma que él personalmente haya torturado y no tiene importancia alguna si el día preciso de la muerte del general Bachelet se encontraba o no en el AGA o en el país.

Su responsabilidad penal legal se funda desde luego en su posición de superior jerárquico como criterio de imputación criminal y que – como lo ha caracterizado la doctrina y la jurisprudencia de tri-

bunales – se basa en la consideración de quien conociendo y/o debiendo conocer de la conducta criminal de sus subordinados no previene ni reprime la comisión de esos delitos, que en este caso, además, son crímenes de lesa humanidad.

Esta calificación de responsabilidad penal ha sido refrendada en el derecho convencional y consuetudinario y consagrada en diversos estatutos y eventos como el Tribunal Penal Internacional para la Ex Yugoslavia y de Ruanda. Antes, en el IV Convenio de La Haya de 1907, pero fue en el Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra de 1949 – ratificados por Chile y de consiguiente ley nacional – que se estableció la doctrina de la responsabilidad del mando.

Es preciso agregar que también es aplicable en la especie la figura del “autor mediato”, que es aquel que produce el resultado sirviéndose de otra u otras personas.

Porque los torturadores y asesinos de la dictadura ¿obraban libremente? ¿Era su puro deseo y voluntad que decidían detener a Juan o Juana, violarlos, torturarlos, asesinarlos o hacerlos desaparecer? ¿O era una voluntad superior la que controlaba absolutamente todo y decidía, en cada rama de las Fuerzas Armadas, de Carabineros e Investigaciones qué se hacía o qué no se hacía?

La respuesta es que más bien los autores ejecutores inmediatos, en este caso los torturadores, eran un instrumento

de la voluntad real que fue la que lo puso en movimiento.

Así pues el ejecutor es autor del hecho, pero no del delito. El verdadero agente del delito es el que se valió de brazo ajeno y eso se identifica más con lo que ocurría en dictadura y, en este caso específico con los horrores que se sucedían en sótanos y oficinas del AGA. Fernando Matthei ha reconocido saber de los hechos al momento de su ejecución, cuando era el jefe directo y superior del AGA. Así pues, serán los tribunales los que en definitiva adopten las decisiones que corresponda y de consiguiente no tienen importancia alguna los comentarios en uno u otro sentido que se ha escuchado en estos días.

Respeto, por supuesto, todas las opiniones ajenas sobre todo las que provienen de familiares de las víctimas que han debido soportar por tantos años dolores indecibles. Pero respetar no es coincidir y en todo caso, como abogado de la querellante Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos, la AFEP, que inició las nuevas 1300 querellas entre las que está este caso, reitero que de los procesos se desprende la verdad tal como es y de la ley las responsabilidades tales como ellas son.

Las rosas son bellas, pero tienen espinas.

SUSCRIPCIONES

EL SIGLO

NUEVAS O RENOVAR llama directamente al

96865036

LABORAL ELSIGLO 31 DE AGOSTO DE 2012

Trabajadores del Transporte

Dirección del Trabajo da palos de ciego

P

osteriormente a la clausura de la empresa de buses Expreso Norte por la Dirección del Trabajo, debido a que los conductores manejaban más horas de las permitidas, la Confederación de Trabajadores del Transporte (CONATRATCH)

denunció que ha existido una falta de rigurosidad grave en el actuar de las autoridades respecto a lo sucedido.

El presidente de CONATRATCH, Pedro Monsalve señaló; “El problema es que que: no existe ningún criterio para interpretar la ley, cada quien la lee

como quiere y se envían y retiran resoluciones que no tienen coherencia alguna, demostrando el nulo conocimiento que tienen las autoridades responsables respecto de lo que realmente ocurre en el sector del transporte”.

La organización sindical refutó las afirma-

ciones de las autoridades que clausuraron a la empresa de buses, quienes aseveraron que existe una comisión que trabaja en la interpretación de las leyes referidas a horas de descanso y otros temas relativos al transporte de pasajeros.

Monsalve manifestó su molestia: “Las autoridades salen en la tele cerrando una empresa, haciendo campaña y diciendo que hay una comisión, pero pasan los meses y nos tienen ahí detenidos en la mesa de trabajo, en largas e improductivas conversaciones, mientras pasa el tiempo y ellos siguen sacando resoluciones y tomando decisiones por su cuenta, sin tener idea y sin considerar la postura y la experiencia de los trabajadores, que son los principales afectados por este tema,”.

El máximo dirigente de CONATRATCH descalificó la comisión, que ha realizado reuniones du-

rante los últimos meses al alero del ministerio del trabajo: “La verdad es que esa instancia está viciada y parece que la mantienen sólo para ganar tiempo”.

Respecto de lo ocurrido con la empresa de buses Expreso Norte, Monsalve sostuvo: “Aquí no se trata de estar a favor o en contra de la clausura, sino de

19

aplicar un poquito de rigurosidad. Si fuese porque no cumplen con los horarios de manejo y descanso de los chóferes, casi todas las empresas deberían estar clausuradas”.

Monsalve denunció: “Lo que nosotros observamos esa que: las grandes empresas parecen aseguradas, toman medidas antes de que salgan las leyes y levantan la voz para que el reglamento exija tres choferes por máquina en trayectos largos, aunque los propios trabajadores no están de acuerdo. ¿Y cómo lo harán las pymes para financiar tres chóferes? Hasta allí llega el discurso de la pequeña y mediana empresa”.

Finalmente, el dirigente de los trabajadores del transporte, sostuvo: “La directora del Trabajo tendrá que dar explicaciones de por qué lo ha hecho tan mal, emitiendo y retirando resoluciones, tomando decisiones mientras tiene sentados a los trabajadores con los empresarios discutiendo por meses y apareciendo en público clausurando empresas que cometen las mismas fallas que todas las otras que no han sido tocadas”.

Funcionarios municipales

Exigen al gobierno solución al conflicto previsional

L

a Confederación Nacional de Funcionarios Municipales ASEMUCH deicidó hacer un llamado urgente al Gobierno, para que busque una solución inmediata al conflicto suscitado por el incremento previsional de los trabajadores.

Los trabajadores municipales exigen al Ejecutivo que destrabe el conflicto que tiene enfrentados a los municipios, la Contraloría y el Consejo de Defensa del Estado (CDE) y que, de no tener un pronto y definido desenlace legal, podría traer nefastas consecuencias para los funcionarios de los municipios.

El presidente nacional de ASEMUCH, Ós-

car Yáñez, afirmó que este conflicto repercutirá en las próximas elecciones municipales de octubre próximo: “Actualmente, el incremento previsional se ha estado pagando a los municipios, pero ahora han intervenido la Contraloría General y el Consejo de Defensa del Estado, que tienen otra interpretación y estiman que este es un pago que está equivocado, por lo tanto hay que efectuar la devolución de los dineros respectivos, generando controversia que va a generar una cuestión de carácter político que va afectar o pue-

de afectar a muchos alcaldes próximos a la elección municipal”.

El dirigente sostuvo: “Nosotros estimamos que se deben buscar solujciones legislativas al problema, antes que esto tenga consecuencias nefastas. Estamos viendo como el CDE ha presentado querellas en los diferentes tribunales del país, hay movilizaciones próximas a desarrollarse por este tema, pero confiamos en el dialogo y eso es lo que le hemos pedido al Presidente, que pueda intervenir, para buscar una solución desde el punto de vista judicial y del punto de vista administrativo y la única forma es legislar sobre el tema, aclarando los elementos que constituyen el incremento previsional”.

Ley sobre pago de finiquitos

Se acorta el plazo para las empresas Entre los muchos vacíos e injusticia de la actual legislación laboral se encuentra el tema de los finiquitos, cuya cancelación queda al arbitrio de los empresarios, dejando al trabajador despedido en una situación de incertidumbre e inseguridad jurídica y económica.” Esto se remediará parcialmen-

te, ya que en la Comisión de Trabajo del Senado, cumpliendo su segundo trámite constitucional, se encuentra el proyecto de ley que fija un plazo para el pago del finiquito, lo que fue aprobado en junio por amplia mayoría en la Cámara de Diputados.

La iniciativa dispone que el finiquito deberá ser otor-

gado, ratificado y pagado dentro de los diez días hábiles desde la separación del trabajador de su puesto. Eso sí, deja abierta la posibilidad de que las partes opten por un pago en cuotas, lo que ha sido criticado por los representantes de los trabajadores, ya que se prestará para abusos y conflictos.

ECONOMIA 20

ELSIGLO 31 DE AGOSTO DE 2012

A HUGO FAZIO

l iniciarse agosto, el peso chileno pasó a ser la moneda de mayor apreciación a nivel mundial, con sus correspondientes consecuencias en la economía nacional: colocando en una difícil situación a sectores exportadores y abaratando los productos importados en el mercado interno, con un impacto positivo en materia de inflación, pero afectando en el sector transable a la producción interna sustitutiva.

Al 8 de agosto registraba una apreciación en el año de 9,07%, en relación al dólar norteamericano, superando al peso colombiano y al forint húngaro que le seguían con 8,47%. El síndrome holandés, producto de la revaluación del peso, continúa afectando a la economía nacional.

En julio, el tipo de cambio real, que el Banco Central lo mide como el tipo de cambio nominal observado multiplicado por el cociente entre la inflación externa relevante y el IPC, registró 89,7 puntos (1986=100), su menor nivel desde diciembre de 2010, cuando anotó 87,34 puntos, momento previo a la intervención del instituto emisor en el mercado cambiario.

Ello es una consecuencia que la cotización del cobre en los mercados internacionales, habiendo disminuido en re-

Revaluación en el año por países al 8 de agosto (Fuente: Bloomberg.

Porcentaje de variación con relación al dólar)

País Peso chileno Peso colombiano Forint húngaro Lira turca Peso mexicano Dólar neozelandés Zloty polaco Dólar de Singapur Dólar australiano Nuevo sol peruano

% 9,07 8,47 8,47 6,23 6,05 4,95 4,83 4,11 3,54 3,54

La economía chilena sufre los efectos negativos de la “enfermedad holandesa”, que se produce cuando la revaluación de la moneda local afecta a sectores exportadores y productores internos del sector y los pone en desventaja con los artículos importados.

En la primera quincena de agosto, el peso chileno era la moneda más revaluada durante el año a nivel global.

En julio, el tipo de cambio real calculado por el Banco Central, incluyendo la inflación externa y la evolución del IPC, alcanzó su menor nivel desde diciembre de 2010, el mes previo a la última compra de divisas del instituto emisor en el mercado. En la revaluación influye que el Banco Central, además de no intervenir en el mercado cambiario, mantiene una tasa de interés que estimula el ingreso de capitales que buscan rentabilidades significativas. lación con su promedio del año 2011 sigue estando elevada; la mantención de una tasa de interés de política monetaria del Banco Central muy superior a la de los grandes centros financieros internacionales que atrae recursos desde el exterior; y a la actitud seguida frente a la apreciación del peso por las autoridades económicas, que en la práctica valoran su aporte a reducir la inflación.

El presidente del Banco Central, Rodrigo Vergara, en una conferencia sobre la actualidad económica organizada por el

BCI, destacó como “lo óptimo” la política de flexibilidad cambiaria, es decir que la evolución de la paridad sea determinada por el mercado, lo cual como Vergara constató “está muy relacionado con precios externos.” El Consejo del instituto emisor, en su reunión de agosto, se limitó a constatar que

“el peso se ha apreciado”, manteniendo inmodificada su tasa de interés.

Discutible ingreso de recursos financieros externos Sin embargo, los hechos muestran que un factor principal de la re-

valuación pasa a ser el ingreso de recursos financieros desde el exterior. En el segundo trimestre, de acuerdo a las cifras del Banco Central, el país registró un fuerte flujo de recursos financieros hacia el país. Ya en 2011 los pasivos de la inversión de cartera alcanzaron a US$10.443 millones. ¿Este es un hecho positivo si llegan para aprovechar el diferencial de intereses con los grandes centros financieros internacionales?

El país es, además, un importante receptor de inversión extranjera directa, que el año pasado llegó a US$17.299 millones, aproximadamente un 7,6% del PIB, superior al 2,8% que se registró para los países latinoamericanos y del Caribe. El vicepresidente del Comité de Inversión Extranjera, Matías Mori, valora este hecho, “una fuente relevante de

inversión y crecimiento económico.”

Ello no es necesariamente así, depende de donde se efectúe y las condiciones en que se haga. Al inicio del octavo mes del año, la paridad volvió a caer transitoriamente durante cinco días bajo los $480 por dólar, acercándose al nivel cuando el instituto emisor puso en marcha un mecanismo de compra de divisas a comienzos de 2011, para luego rebotar por encima de ese nivel, ratificando así su volatilidad. El día 3 de enero, cuando se adoptó la intervención, la relación fue de $465,80 por dólar. Ello contribuyó a que el tipo de cambio promedio de 2011 fuese de $483,67 y en octubre-diciembre alcanzase a $512,15, nivel no registrado en ningún momento durante 2012.

“El control de la inflación –señaló la sección Temas Económicos de El

Revaluación del peso encabeza el ranking mundial

Los problemas de la “enfermedad holandesa”

NACIONAL ELSIGLO 31 DE AGOSTO DE 2012

Mercurio- ha sido quizá uno de los éxitos económicos m{s importantes de nuestro país.”. La afirmación no se puede hacer sin demostrarla. Sin duda, si se refiere a que el país – en una tendencia que es mundial- no se enfrenta a inflaciones de dos dígitos es un hecho positivo.

Pero, para calificarlo de “éxito” en las políticas económicas existe una gran distancia, dado que en un alto porcentaje si se examina en concreto se encuentra originado positiva o negativamente por factores externos, por tanto, no en decisiones tomadas en el país.

En el contexto actual en la baja inflación uno de los factores determinantes precisamente lo constituye la revaluación del peso, que es un hecho claramente negativo si se consideran sus diferentes repercusiones y no únicamente su impacto en los precios. Lo mismo acontece con la extrema apertura de la economía.

El ministro de Hacienda, Felipe Larraín, al dar a conocer los informes recibidos de indicadores de tendencia a considerar en la elaboración del Presupuesto 2013, sostuvo que a través del gasto público el Fisco está contribuyendo a tener un tipo de cambio competitivo.

Estas declaraciones ameritan dos observaciones Primero, si el peso chileno es la moneda más apreciada globalmente su nivel es absolutamente no competitivo, ya que redu-

Tipo de cambio real 2007-julio de 2012 (Fuente: Banco Central. Promedio 1986=100)

Año

TCR

Mes

TCR

2007 2008 2009 2010 2011 2012

93,85 96,23 95,74 91,28 92,17

enero febrero marzo abril mayo junio julio

93,11 90,34 90,58 90,53 91,21 91,82 89,70

ce los retornos en pesos de las exportaciones y abarata la adquisición en moneda nacional de productos importados afectando a la producción interna que compite con estas internaciones.

A julio en doce meses el IPC del sector transable, o dicho de otra manera el afectado por las importaciones, creció solo en 0,6%, por debajo en casi dos puntos porcentuales del índice general. Ahora bien, el aumento experimentado el año por el gasto público es una consecuencia de las demandas sociales efectuadas particularmente en el plano de la educación, ya que el Gobierno sigue insistiendo en que debe crecer por debajo del producto, relación que en el actual ejercicio por el motivo indicado no se produjo.

En general el país no cuenta con una concepción de desarrollo, una de cuyas expresiones es la falta de política cambiaria. Observación que volvió a efectuar durante agosto en su visita al país el director del Centro de Desarrollo Internacional

de la Universidad de Harvard, Ricardo Hausmann: “Sorprende lo poco sofisticado que son sus exportaciones (cobre, vino, forestal y pesca), de modo que el país no ha aprendido a hacer otras cosas.

Hay economías que son mucho más ricas en recursos naturales y eso no les impide ser diversificadas y prósperas. Esto refleja carencias en la estrategia de desarrollo y que no ha sido capaz de aumentar los conocimientos para hacer otras cosas, ni siquiera en minería.”

Con el agravante que resortes claves de la economía, particularmente en el sector exportador, están hegemonizados por intereses extranjeros, los cuales extraen del país enormes recursos. “Chile -declaró Hausmann- le paga al resto del mundo cerca del 8% de su PIB en intereses y dividendos, eso equivale a que el país tenga una deuda externa de 160% del PIB, que es la cifra que tiene Grecia”.

Desde el 13 de enero el Banco Central mantiene inmodificada, enterando siete meses consecutivos,

su tasa de interés de referencia de política monetaria en un 5% nominal anual, luego incluso de haberla subido a 5,25% a mediados de junio de 2011. En sus análisis constantemente considera que se pueden producir presiones inflacionarias como consecuencia de los niveles altos observados en la demanda interna, aunque el curso de los precios se mueva en dirección contraria a este peligro. En julio, el IPC en doce meses se ubicó en 2,5% en la parte baja del rango del objetivo planteado por el instituto emisor en esta esfera, que está entre 2% y 4% anual. Esta tasa de interés elevada constituye un atractivo para el arbitraje cambiario y se transformó en un factor activo revaluatorio del peso.

Peligros de la inflación externa Actualmente, los peligros de inflación externa provienen ante todo del alza en alimentos causada por la mayor sequía de Estados Unidos en medio siglo, afectando a la producción de maíz, trigo y soya. El impacto de estas alzas en el país no se enfrenta actuando sobre la demanda interna vía tasas de interés, ya que proviene desde la oferta. “En el maíz, el trigo y la soya –comentó el director regional de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y Alimentación (FAO), Alan Bojanic- es donde se está notando un

Tipo de cambio promedio mensual 2012 (Fuente: Banco Central.

Pesos por dólar norteamericano)

Mes

Paridad

enero febrero marzo abril mayo junio julio agosto (al día 16)

501,34 481,49 485,40 486,00 497,09 505,63 482,83 479,95

alza de precios a niveles parecidos a la famosa crisis de alimentos.”

Tanto el maíz como la soya, precisa, registró ya fruto de la sequía precios superiores a los de ese momento. No acontece lo mismo, a diferencia con cuatro años atrás en el precio del arroz, fundamental en el consumo de Asia y África. El informe en los primeros días de agosto realizado por el Departamento de Agricultura de EE.UU. estimó aumentos récords en las cotizaciones de los cereales.

El índice de precios de los alimentos de la FAO en junio, si bien se encuentra todavía por debajo de los niveles alcanzado en 2008, anotó un incremento cercano al 6% y estima alzas importantes en el segundo semestre del año, tema preocupante para un país como Chile en que el IPC de los alimentos es un factor que repercute negativamente en el poder adquisitivo real de un segmento importante de la población. A ello se une la progresiva alza del petróleo motivada fundamentalmente por causales geopolíticas.

El proceso revaluatorio condujo a que inmediatamente se expresase la demanda de sectores exportadores por una intervención cambiaria. “Existe gran preocupación en el sector frutícola –manifestó el presidente de la Aso-

21

ciación de Exportadores, Ronald Bown-, especialmente en exportadores y productores medianos y pequeños que no tienen posibilidades de ejercer alguna acción que contrarreste los efectos perniciosos de una baja tan pronunciada de la divisa.

Competimos –añadió- con economías más pragmáticas que, como la peruana, han adoptado una estrategia diferente respecto de defender su patrimonio exportador.”

La propuesta de una intervención también se hizo escuchar en medios académicos. El decano de Economía de la Universidad de Chile, Manuel Agosín, sostuvo que el país se encuentra en el momento mas apropiado para hacerlo: “La la inflación está muy baja, hay un tipo de cambio bajo y es un buen momento para acumular reservas.” La intervención se efectúa comprando divisas en el mercado, lo cual contrarresta la demanda por la moneda nacional. Se requiere paralelamente disminuir la tasa de interés, para detener el flujo de recursos financieros desde el exterior, lo cual también se justifica si se quiere actuar para frenar el esperado proceso de desaceleración de la actividad económica.

En los últimos años, la intervención en el mercado comprando divisas se efectuó en dos oportunidades, en abril de 2008 y en enero de 2011, prolongándose esta última durante casi doce meses, incrementando los activos de reservas internacionales entre diciembre de 2010 y el mismo mes de 2011 desde US$27.864 millones a US$41.979 millones, posteriormente descendieron, alcanzando en la actualidad a cerca de US$38.500 millones.

En cambio, Brasil – cuyo crecimiento se desaceleró desde 2011 – decidió devaluar el real y anunció un plan de infraestructuras de largo plazo para construir 7.500 kilómetros de red vial y 10.000 kilómetros de tendido ferroviario, a desarrollarse en los próximos cinco años y en que todas las concesiones programadas deberán concluirse antes de septiembre de 2013. Es decir, está buscando detener la desaceleración económica.

INTERNACIONAL 22

ELSIGLO 31 DE AGOSTO DE 2012

Cuba en las Olimpíadas

Cuando el deporte es un derecho para todos El éxito de los deportistas de la isla en los recientes Juegos Olímpicos de Londres, que la colocan una vez mas a la cabeza de los países latino americanos, no es casual, sino que obedece a una política deportiva de la Revolución Cubana.

A

unque los medios de comunicación han hecho todo lo posible por ocultarlo, la delegación cubana que llegó a Londres con 110 deportistas, logró 14 medallas en total, 5 de oro, 3 de plata y 6 de bronce, consiguiendo el primer lugar entre los países latinoamericanos, y superando a potencias como Canadá, México, India, Brasil, Erpaña y Argentina, entre otros.¿Cómo no iba la prensa imperialista a esconder los resultados, cuando durante medio siglo ha informado que en Cuba la economía es un desastre, que es un país con hambre, y con una juventud subalimentada? ¿Cómo pueden los atletas de un país tan “desastroso” alcanzar tantas medallas en muchos deportes diferentes, logrando nuevamente un lugar muy por encima de todos los países de condiciones económicas similares e incluso algunos del Primer Mundo?.

Después de ser una colonia española, la isla pasó a ser una pseudo república gobernada por los sucesivos gobiernos norteamericanos. Los conocidos índices de pobreza, desempleo, analfabetismo, salud, los bajos índices de industrialización daban cuenta de una nación monoproductora y monoexportadora de caña de azúcar, producida en latifundios de propiedad extranjera, con grave situación de la vivienda, sumados a la falta de libertades políticas.

La misma realidad se extendía sobre el deporte; no existía apoyo estatal a la práctica masiva de disci-

plina alguna, ni planes de infraestructura deportiva ni escuelas especializadas. El boxeo profesional, el béisbol y el atletismo, constituían los deportes más practicados y muchos de los deportistas veían en la práctica de estas disciplinas, la vía de escape para liberarse de la miseria.

El deporte como derecho legítimo del pueblo A partir del triunfo revolucionario de 1959, el deporte cubano experimenta un giro total, el nuevo gobierno ve en la actividad física, la recreación y la práctica masiva de deportes un legítimo derecho del pueblo. Ya el 14 de enero de 1959 se creó la Dirección General de Deportes (DGD) y dos años más tarde, el 23 de febrero de 1961 nace el Instituo Nacional de Deportes, Educación Física y Recreación, INDER, órgano rector del movimiento deportivo cubano.

En el transcurso de estos años, el INDER ha fomentado la construcción de nuevas instalaciones deportivas a lo largo y ancho de todo el país, que ahora ya son más de 12.000, brindándole así, la posibilidad a millones de cubanos de practicar masivamente cualquier modalidad deportiva, ya sea de forma recreativa, o como actividad de alto rendimiento.

Del análisis de estos resultados vemos cómo Cuba se ha convertido en la principal potencia deportiva de América Latina y del tercer mundo, y cómo pasó, de ser un estado con escasos resultados deportivos, an-

tes de 1959, a un ejemplo de lo que puede hacer un pequeño estado, cuando deposita en manos del pueblo lo más genuino, auténtico y capacitado de su conocimiento.

La década del 90 en el deporte cubano La década del 90 del pasado siglo constituyó una de las etapas más difíciles por las que ha atravesado la Isla: al terrible bloqueo económico estadounidense se unió la caída de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) y la desaparición del Campo Socialista. Comenzó una nueva etapa, a la que oficialmente se le denominó Período Especial, caracterizada por una profunda escasez de recursos, materias primas, productos de toda índole, de la noche a la mañana, Cuba quedó solo frente al imperio norteamericano.

El deporte no escapó a la crisis y hubo que comenzar prácticamente de cero y trazar nuevas estrategias que suplieran estas adversidades. Otro de los elementos perjudiciales en esta etapa fueron las deserciones de deportistas, alentados por millonarias sumas de dinero que les ofrecen los empresarios internacionales del deporte profesional, factor que por cierto, produce mermas en el deporte cubano.

A pesar de estos problemas, Cuba, desde el INDER; se dio a la tarea de continuar desarrollando el deporte, no sólo desde el punto de vista competitivo, sino acogiéndolo como expresión del modo de vida de todo un pueblo, de la lucha por las ideas que

defiende y por tanto, en esta década, se masificó aún más esta actividad, al extremo que Cuba se consagró como la primera potencia deportiva latinoamericana y la segunda a nivel mundial, entre los países subdesarrollados.

En estos años la Isla alcanzó el primer lugar por naciones en los Juegos Deportivos Panamericanos de La Habana 1991, y el segundo lugar en los Juegos de Mar del Plata y Winnipeg, sólo aventajados por Estados Unidos.

En los Juegos Olímpicos, se logró un destacadísimo quinto lugar en Barcelona 1992, además de la octava y novena posición en los juegos de Atlanta y Sídney respectivamente.

Actualidad deportiva en Cuba En la actualidad, el deporte en Cuba marcha a buen ritmo, no solamente desde el punto de vista de los resultados en las grandes competencias, sino que además en la ayuda y cooperación que brinda a los países que así lo soliciten. Cuenta con cientos de entrenadores en 3 continentes, y en varias competiciones, los atletas preparados por técni-

cos cubanos, logran excelentes resultados, como también ocurre en Chile.

Ejemplos de la buena salud del deporte cubano son las últimas actuaciones en Juegos Panamericanos, Olímpicos y Campeonatos del Mundo. Segundo lugar por países en los Panamericanos desarrollados en Santo Domingo, alcanzando, con 120 integrantes menos que en la edición anterior, 152 medallas, 72 de ellas de oro, 3 más que en los Juegos de Winnipeg.

El once lugar del mundo en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, con un total de 27 medallas, 9 de ellas de oro, conquistando la supremacía boxística y reconquistando la del béisbol.

Adicionalmente, en el período han obtenido las coronas mundiales por equipos en deportes como el béisbol, boxeo, judo femenino y lucha grecorromana, así como excelentes resultados, con medallas individuales y colectivas, en otras disciplinas como la lucha libre, judo masculino, atletismo, voleibol, clavados, canotaje, ajedrez, ciclismo, halterofilia, taekwondo y pelota vasca.

Todo ello ha quedado corroborado en los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 y ahora, hace pocas semanas, en la cita olímpica de Londres, donde el deporte cubano demostró una vez más los resultados de una política deportiva coherente y sostenida en el tiempo.

Con absoluta serenidad se puede afirmar que la práctica deportiva cubana, sus logros y resultados, han llevado a este país a convertirse en una verdadera potencia en esta actividad, y a merecer la admiración por parte de todos los pueblos del mundo.

Muchos entendidos y profanos en la materia se preguntan cómo una isla, de tan solo 11 millones de habitantes, ha logrado tantas hazañas de esta índole; y es que para el pueblo cubano, el deporte ahora no es solo un derecho otorgado por su Revolución; ahora también ha pasado a constituir, una expresión de su modo de vida. La Isla sigue produciendo campeones mundiales en eventos individuales y colectivos, y tiene recordistas mundiales en más especialidades que muchos de los países más ricos del orbe.

INTERNACIONAL ELSIGLO 31 DE AGOSTO DE 2012

M

ientras todavía Venezuela está conmovida por la tragedia de la madrugada del sábado pasado, el presidente Hugo Chávez, aseguró que se investigará hasta «el fondo, sin desechar ninguna hipótesis» las causas que originaron la explosión en la refinería Amuay y que causó 41 muertos y 84 heridos.

«Vamos a investigar hasta el fondo sin desechar ninguna hipótesis pero eso requiere mucha objetividad», expresó este martes Chávez en cadena de radio y televisión, después de recorrer en carro las instalaciones de la refinería de Amuay, para conocer la magnitud del siniestro que se registró la madrugada del sábado pasado.

Como se sabe, Azuay es una de las tres refinerías que integran el Centro de Refinador de Paraguaná (CRP), el más grande de Venezuela y del mundo, situado en el estado Falcón, al noroeste del país.

El mandatario manifestó emocionado: «Me habían recomendado que no entrara hacia el corazón de la crisis pero los que me conocen, saben que yo iba a ir para allá, lo que se respira ahí en miles de trabajadores es eso, espíritu de lucha, de batalla.”

Hugo Chávez pidió tener «nervios de acero y el mejor de los juicios» a los pobladores de las comunidades aledañas a la refinería, tras destacar que «lamentablemente y tristemente todavía hay quienes en nuestro país se prestan para jugar con la muerte, con la tragedia».

El presidente denunció: «Tenemos que reconocer que hay una intencionalidad perversa, la que se esconde detrás de todas esas cosas, no que olía a gas y se corre por el mundo y se trata de manchar con esto la dignidad incluso de los muertos, no se respeta ni a los muertos ni a nada».

Por otra parte, el mandatario felicitó a los trabajadores de la estatal Pdvsa, a los bomberos, voluntarios, así como a sus ministros que «desde el primer momento se pusieron al frente de la tragedia para batallar por la vida».

El presidente participó también en una misa que se realizó en honor a los fallecidos y entregó 19 condecoraciones de ascenso post-mortem a los efectivos militares del des-

Refinería Azuay

Sospechosa explosión en plena campaña electoral tacamento 44 de la Guardia Nacional Bolivariana que muertos en la explosión en la madrugada del pasado sábado.

«La victoria de la patria libre e independiente convierte y convertirá todas estas muertes, heroicas e inocentes, en esos héroes anónimos, en vida eterna», destacó.

Explotación petrolera vuelve a la normalidad Por otra parte, el ministro venezolano de Petróleo y Minería, Rafael Ramírez, afirmó que la situación en la refinería de Amuay está controlada y los focos de incendio que aún se mantienen serán sofocados definitivamente en las próximas horas.

En declaraciones a Venezolana de Televisión, el también presidente de Petróleos de Venezuela (Pd-

Justo cuando la contienda presidencial del próximo 7 de octubre, alcanzaba su máximo fragor, una mortal explosión causó 41 víctimas fatales y 84 heridos, en la principal refinería de petróleo de Venezuela, lo que llevó al presidente Chávez a disponer una severa y acuciosa investigación que aclare el extraño suceso.

23

vsa), dijo que solo quedan incendios en dos tanques de nafta catalítica, sobre los que se trabaja con espuma para sofocarlos.

Durante la madrugada del pasado sábado se registró una fuga de gas en el área 23 de almacenaje del Centro Refinador de Paraguaná (CRP), en el estado Falcón, compuesto por las refinerías Amuay y Cardón, el mayor complejo de su tipo del mundo.

Esa fuga creó una nube de gas que no se disipó por el viento, como normalmente ocurre y provocó una fuerte explosión que afectó seriamente el área y los sectores circundantes, con un saldo de 41 muertos y más de 80 heridos.

Ese hecho conmocionó a todo el país y el presidente Hugo Chávez decretó duelo nacional de tres días, además de ordenar la atención priorizada a las víctimas y a sus familiares, y a la población afectada.

Una comisión investiga las causas exactas que provocaron ese accidente, reiteró el ministro Rafael Ramírez, quien aseguró que el resto de las instalaciones del CRP se mantiene operando normalmente porque no sufrió afectación alguna y los suministros no se han interrumpido.

Como ejemplo de esto último, el titular de Pdvsa explicó que el CRP cuenta con 680 tanques de almacenamiento de hidrocarburos, de los cuales solo nueve fueron afectados por la explosión. Solo en este complejo refinador se dispone de dos millones 144 mil barriles en inventario, que se suman a otros 4,3 millones de barriles en el resto de las refinerías del país, precisó el ministro y señaló que el domingo pasado fueron despachados normalmente cinco buques con 870 mil barriles de crudo.

La operación de una refinería de petróleo es una actividad riesgosa, comentó Ramírez y explicó que por eso se aplican estrictas medidas de seguridad y un amplísimo programa permanente de mantenimiento que -sostuvo- se ha cumplido sin excepciones.

En el CRP disponemos de más de 400 trabajadores dedicados al mantenimiento y para esas funciones Pdvsa ha invertido cuatro mil 800 millones de dólares en los últimos cinco años solo en el complejo de Paraguaná, puntualizó el funcionario venezolano.

INTERNACIONAL 24

ELSIGLO 31 DE AGOSTO DE 2012

E

l presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, y el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, han negado que España negocie el rescate de la economía española. Sin embargo, el líder europeo ha admitido que sería una opción «si continúan los desafíos de los mercados».

«No hay ninguna negociación, no hay petición, no se está negociando nada», ha advertido.

«La petición de rescate es responsabilidad de España», añadió Van Rompuy.» Si continúan los desafíos de los mercados podría pedirlo. El Gobierno español es suficientemente fuerte para hacer su propia valoración», señaló el presidente del Consejo Europeo.

«España tiene un desequilibrio por un ‘boom inmobiliario’ insostenible.

Se creó dentro de España, pero también se hizo posible por unas deficiencias en la arquitectura de la Unión Europea. Tenemos una responsabilidad de solucionar esto juntos», advirtió Van Rompuy.

No obstante, la ayuda europea está vinculada a los sacrificios del país rescatado. «El proyecto de Rajoy es valiente y ambicioso», afirmó Van Rompuy, aunque advirtió de que «hay que aplicar las reformas de forma plena», medidas que «serán costosas a corto plazo pero contribuirán a crear empleo a largo plazo».

Tanto Van Rompuy como Rajoy defendieron que la unión monetaria no es posible si se abandona a sus socios. «La salida de Grecia sería un fracaso colectivo de toda Europa, de un proyecto tan importante y decisivo para la vida de mucha gente, no se puede permitir», dijo el presidente del Gobierno.

Cita clave en Madrid Pese a todos los desmentidos, el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, recibía al cierre de la presente edición al máximo dirigente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy.

El encuentro en el palacio de la Moncloa, sede del jefe de gobierno, da el pistoletazo de salida a una apretada agenda internacional que culminará las gestiones del Ministro de Economía, Luis de Guin-

Rescate “suave” de la economía española

Tiene cola de perro, patas de perro, hocico de perro, pero no es perro…

dos, sobre el llamado “rescate suave” de España por sus socios de la Unión Europea.

Rajoy y Van Rompuy analizan la situación económica del país y abordan el proyecto de unión bancaria y fiscal que discutirán los líderes europeos en la próxima cumbre de octubre. Con la cita de este martes en Moncloa, el presidente español retoma la agenda internacional, que estará centrada en el futuro económico del país y, de paso, en el de la zona del euro.

Las discusiones al más alto nivel se centran ahora, una vez fijados los mecanismos de ayuda, en cómo activar el auxilio para los miembros en apuros.

Garantías Los jefes de Estado y de Gobierno acordaron que el Mecanismo Europeo de Estabilidad Financiera (MEDE), es decir el fondo de rescate permanente, pudiera utilizarse para recapitalizar directamente a las entidades financieras en problemas una vez esté funcionando el supervisor bancario único en la zona del euro y en el que el Banco Central Europeo (BCE) desempeñe un papel fundamental.

También aceptaron flexibilizar los fondos de rescate para que pudieran comprar deuda soberana.

Esta acción es la que está esperando España que, sin embargo, no se activa debido a las garantías adicionales que exigen Alemania y Finlandia, entre otros países.

Rajoy ha insistido en la urgencia de que se apliquen las decisiones aprobadas en junio, sobre todo el proyecto de unión bancaria, aunque ya ha dejado claro que no decidirá si acudirá al fondo de rescate europeo para que compre bonos de deuda hasta que el BCE detalle qué medidas espera aprobar por su parte para contribuir a estabilizar los mercados, lo que se es-

El presidente del gobierno español, Mariana Rajoy, asegura que “No hay ninguna negociación ni petición de ayuda”, pero es un secreto a voces que la Unión Europea admite su papel en la “burbuja” hispana y apoya el rescate frente a los mercados. Incluso, al cierre de esta edición, el presidente del Consejo Europeo, Harman Van Rompuy, llegaba hasta la Moncloa,. en Madrid, a entrevistarse con Rajoy. pera para el próximo 6 de tunidades de negocios en septiembre. ambos sentidos.

El 11 de septiembre, Segundo rescate Rajoy recibe en Moncloa al primer ministro de FinSin embargo, Berlín y landia, uno de los países Helsinki quieren que Ma- que más pegas pone a salir drid formalice la petición en auxilio de los socios del de ayuda que apareará un sur, mientras que el 21 de nuevo paquete de condi- ese mismo mes viajará a ciones macroeconómicas Roma para reunirse de y cierran la puerta del BCE. nuevo con el primer miLas gestiones del ministro nistro italiano, Mario MonDe Guindos durante el ti, que visitó España a prinverano se han centrado en cipios de agosto. allanar el terreno a Rajoy Como se sabe, en junio para lograr que esa condi- pasado, tras días e incluso cionilidad de acceso a los fondos sea mínima y se acepten como contrapartida las reformas emprendidas ya por el Ejecutivo.

En este contexto, Rajoy empieza con Van Rompuy. Pero el próximo jueves se verá con el presidente francés, François Hollande. El 6 de septiembre en Madrid recibirá a la canciller alemana, Angela Merkel, con quien clausurará una reunión de inversores hispano alemanes que aspira a abrir opor-

semanas de especulaciones al respecto, España finalmente solicitó un primer rescate para sanear el sistema financiero, por hasta 100.000 millones de euros para canalizar hacia los bancos a través del FROB. Hasta ahora, los rescates puestos en marcha por la Unión Europea se han articulado a traves del Fondo Europeo de Estabilización Financiera (FEEF), salvo el primero de Grecia, que se preparó de urgencia (a través de

préstamos bilaterales con un interés algo inferior al exigido en el mercado por la deuda griega) para auxiliar al país cuando la presión de los mercados eliminó cualquier posibilidad de que Atenas pudiera captar en ellos la financiación necesaria para seguir pagando sus deudas.

El método seguido en la primavera de 2010 con Grecia sirvió de base para diseñar el FEEF, con el que se rescató primero a Irlanda y después a Portugal.

Los fallos detectados en esos tres casos trataron de repararse con la creación del nuevo Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE), un instrumento ya permanente que debería entrar en vigor cuándo sea ratificado el pacto fiscal europeo por los parlamentos de los Estados miembros de la eurozona.

NACIONAL ELSIGLO 31 DE AGOSTO DE 2012

25

Honduras

L

La represión no se detiene

os campesinos del Bajo Aguán sufrieron la violenta represión policial cuando se manifestaban en Tegucigalpa frente a la Corte Suprema de Justicia, el pasado 21 de agosto, pidiendo que se juzgue con imparcialidad el caso que afecta a sus compañeros del Movimiento Auténtico Reivindicador Campesino del Aguán («MARCA») y los terratenientes Miguel Facussé y René Morales.

Estos terratenientes obtuvieron en apelación la revocación de un fallo que en primera instancia fue favorable a los campesinos y que anulaba las escrituras de supuesta propiedad de Miguel Facussé y de René Morales por comprobarse que eran falsificadas.

Entre los detenidos se encuentran el Presidente de la Asociación Nacional de Campesinos Hondureños (ANACH), un abogado representante de los campesinos (Antonio Trejo) y dos dirigentes del Movimiento Unificado Campesino del Aguán (MUCA).

La integridad física de los detenidos está en peligro y éstos, según informa COFADEH, permanecen incomunicados desde ese mismo día en la Policía Metropolitana Número Uno, en otra acción que violenta toda norma legal pues momentos antes se había firmado un acta de conciliación en el Distrito Policial Número Cinco.

El Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras (COFADEH), denuncia el brutal desalojo de una protesta campesina y la violenta detención de 25 hombres y 2 mujeres que fueron apresados y sometidos a crueles vejámenes y amenazas.

La brutal represión de los manifestantes fue ejecutada por la policía antimotines de la Policía Nacional, a cuyo frente se encuentra desde el 21de mayo pasado, Juan Carlos Bonilla Valladares «El Tigre»; el pasado de «El Tigre» en relación con la dirección de escuadrones de la muerte es tan evidente, que está obstaculizando parcialmente la ayuda para asistencia militar y seguridad que Estados Unidos concede a Honduras...

El pasado 18 de julio, Organizaciones Campesinas del Aguán habían denunciado en conferencia de prensa que los terratenientes Miguel Facussé Barjum y René Morales Carazo a través del tráfico de influencias, el poder económico y en actuaciones reñidas con la ley, la justicia y el derecho han obtenido órdenes de desalojo ilegales contra las cooperativas San Esteban, San Isidro, Despertar y la Trinidad, quienes son los propietarios conforme a derecho de las tierras que habitan, tal y como ratificó la justicia tras casi 20 años de procedimiento judicial.

El Movimiento Auténtico Reivindicador Campesino del Aguán, MARCA, emitió un comunicado en el que denuncia actos de corrupción, tráfico de influencias, prevaricato y abuso de autoridad de parte de las autoridades judiciales de las Cortes Primera y Segunda de Apelaciones de Francisco Morazán y de la Corte Primera de Apelaciones de La Ceiba.

Según el MARCA, los magistrados admitieron de forma ilegal recursos de amparo presentados por los abogados de los terratenientes, revirtiendo de esa manera las sentencias firmes y ya ejecutadas que el pasado 29 de junio, posesionaron a las familias del MARCA de tres fincas (San Isidro, El Despertar y La Trinidad), cuya propiedad venían reclamando en los tribunales desde 1994.

Esa decisión, que se dio cuando las Cortes estaban de vacaciones, en días y horas inhábiles y tras haberse agotado el plazo procesal para presentación de recursos (y en el caso de la Corte Primera de Apelaciones de

la Ceiba, además, en violación de su jurisdicción territorial), abrió la puerta a nuevos desalojos forzosos que podrían desembocar en más derramamiento de sangre.

De hecho, el pasado 18 de julio, cientos de campesinos se reconcentraron en la entrada de la finca San Isidro, para impedir que efectivos del ejército y de la policía cumplieran con una amañada orden de desalojo, que estaba siendo ejecutada por el juez Danilo Riera Aguilar, quien se desempeña también como guardia de seguridad del mismo Facussé.

En los últimos dos años y medio, el conflicto agrario del Bajo Aguán ha dejado un saldo de 51 campesinos asesinados y otro campesino desaparecido...

Las tierras de San Esteban, San Isidro y La Trinidad fueron expropiadas por la vía judicial al terrateniente Miguel Facussé y René Morales por órdenes de un juzgado competente; sin embargo Migue Facussé apeló la decisión del tribunal y en un día, la resolución del juzgado fue revocada.

Mensaje del presidente Lugo Cristian Cartagena, desde Asunción

E

l presidente legítimo, Fernando Lugo Mendez, emitió un mensaje al pueblo paraguayo, desde el local del Frente Guase Roga, en Asunción.

Lugo expresó que la democracia participativa fue desconocida por la democracia representativa sin tener en cuenta el voto y la dignidad del pueblo paraguayo, ya que los líderes de las cúpulas de los partidos tradicionales se unieron por temor a los avances en participación y beneficios de la población.

Lugo indicó que este era un proceso que se tenía que truncar, porque con el golpe parlamentario han revivido las prácticas políticas tradicionales: “Este golpe de estado no se puede esconder, el mundo hoy lo sabe, y la clase política paraguaya es la única responsable. A dos meses del golpe de estado reasumimos el compromiso de seguir resistiendo, no reconoceremos a ningún golpista y no aceptaremos ninguna ruptura del proceso democrático; seguiremos trabajando con los sectores democráticos del país para la restauración y el retorno de una vigorosa democracia.”

El abogado defensor de las cooperativas Antonio Trejo expresó que estamos frente a un acto de injusticia que se está dando en esta zona, como se ha acostumbrado de parte de los empresarios Miguel Facussé y René Morales en el caso de las cooperativas San Isidro, Despertar, la Trinidad y San Esteban, que desde 1990 han venido luchando cuando fueron despojados de sus tierras de manera ilegal y mediante la falsificación de documentos públicos.

«Logramos que el Juzgado de Letras de Francisco Morazán emitiera una sentencia anulando las escrituras de Miguel Facussé y de René Morales por comprobarse que eran falsificadas y por comprobarse que se había violentado la ley para poder obtener los predios», explicó Trejo.

Añadió que pese a ello, el día 29 de junio, a las 6:00 de la mañana por orden de los mismos juzgados que dictaron las sen-

tencias se puso en posesión de sus tierras a los compañeros y compañeras de las cooperativas...

Con la gran sorpresa que un par de días después, mientras la Corte está de vacaciones, el poder Judicial está inhabilitado y solamente quedan de turno jueces para resolver asuntos en materia penal, «estos empresarios a través de su influencia y su poder lograron en un par de días inhábiles el día sábado o domingo, obtener una orden de desalojo».

La pregunta es ¿cómo la obtuvieron?.

«La Corte está cerrada desde el 29 de junio hasta el martes 17 de julio, entonces ¿cómo se pudo abrir la Corte solo para atender a empresarios de esta naturaleza?, eso significa que en Honduras la justicia está a favor de los empresarios, porque para el pueblo no hay justicia, porque nosotros hemos querido hacer uso de algunos recursos pero hemos no podido», porque la Corte está cerrada», denunció el abogado defensor.

INTERNACIONAL 26

ELSIGLO 31 DE AGOSTO DE 2012

Mientras Estados Unidos y Francia estrechan el cerco y amenazan con invadir el territorio sirio con el pretexto de impedir el uso de armas químicas, el presidente Bashar al Asad, en una entrevista exclusiva a un canal privado, que se difundía el miércoles en la noche, al cierre de esta edición, se mostró decidido a ganar la guerra, aunque admitió que ese objetivo llevaría varios meses de conflicto.

A

l cierre de esta edición, parecía claro que se diluía la posibilidad de un acuerdo negociado y que ambas partes están decididas a vencer por las armas. El presidentede Francia, Francois Hollande, se sumó a su colega norteamericano, Barack Obama, y advirtió al de Siria, Bashar al Asad, que el uso de armas químicas contra los rebeldes en su país legitimaría una intervención militar internacional en la crisis siria.

«Junto a nuestros socios permanecemos muy vigilantes sobre el uso de armas químicas, que para la comunidad internacional sería una razón legítima para una intervención directa» dijo Hollande durante una reunión anual con el cuerpo diplomático francés, el martes por la noche..

Como se recordará, hace cinco días, el presidente estadounidense, Barack Obama, lanzó una advertencia similar, lo que fue muy criticado por el

gobierno de China, considerado, junto al de Rusia, como uno de los aliados de Al Asad en la comunidad internacional.

Pero cuando todavía no se apagaba el eco de las expresiones de Obama y de Hollande,el presidente sirio Bashar al-Assad, inflexible después de más de 17 meses de un conflicto sangriento y devastador, rompió el silencio y se mostró decidido a ganar la guerra frente a los rebeldes aunque admitió que le llevará tiempo.

Con un país devastado por decenas de miles de muertos que obligó a huir a cientos de miles de personas, producto de los ataques y acciones terroristas de la oposición pro nortemericana, Al-Assad mostró claramente que no está dispuesto a ceder, a pesar de los numerosos llamamientos a abandonar el poder.

Lo hizo en una entrevista exclusiva con Ad Dunia, un canal privado oficialista, que se emitió en la noche de este miércoles, cuando aseveró:.

«Puedo resumir la situa-

Siria

Las cartas están echadas

ya a la venta

La Revista Teórica del Partido Comunista de Chile VALOR $ 1.000 Puede ser adquirida en la Comisión Nacional de Educación Vicuña Mackenna 31 fonos 7295 7179- 051 4247 Precios especiales aC. Regionales, Comunales y Células

ción en una frase: avanzamos, la situación en el terreno es mejor, pero todavía no hemos ganado.

Esto necesita todavía tiempo.”

También consideró no realista la creación de una zona de seguridad en Siria para recibir a los refugiados, que debería figurar en el orden del día de una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU en Nueva York. «Pienso que hablar de zonas de seguridad no es una opción que esté sobre la mesa, y segundo, es una idea que no es realista, ni siquiera para los Estados hostiles y enemigos de Siria», afirmó Bashar al-Assad, cuyo país cuenta, desde el inicio de la revuelta en marzo de 2011, con el apoyo de Rusia y de China.

El jefe del Estado incluso se burló de las deserciones de altos respon-

sables políticos y militares que han sacudido a su régimen en los últimos meses, incluida la del primer ministro Riad Hijab y varios allegados del régimen, diplomáticos y numerosos generales. «Los patriotas y la gente de bien no huyen, no abandonan la patria. Finalmente esa operación es positiva, es una operación de autolimpieza del Estado, en primer lugar, y de la nación en general», lanzó.

La charla se dio en una lujosa oficina en la que sólo flameaba la bandera de Siria. El canal Ad Dunia no precisó cuándo fue grabada la entrevista.

Las intervenciones de Bashar al-Assad son poco frecuentes desde el inicio del conflicto, desencadenado por supuestas manifestaciones a favor de reformas democráticas, pero transformadas

después en ataques y atentados de fuerzas mercenarias, apoyadas y financiadas por Estados Unidos y sus aliados.

En sus últimas declaraciones hasta la fecha, el 26 de agosto, el mandatario se había mostrado también inflexible, prometiendo vencer «a cualquier precio».

«El pueblo no permitirá que un complot extranjero triunfe», dijo ante un emisario de Irán, su principal aliado en la región.

El régimen acusa a la oposición y a los rebeldes de ser bandas terroristas vendidas al extranjero que buscan sembrar el caos en Siria. Mientras tanto, Al-Assad asegura que cuenta con el apoyo de la población para poner fin a la rebelión formada por desertores y civiles que empuñaron las armas.

El presidente sirio, Bashar al Assad, ratificó la decisión de su gobierno de derrotar a las bandas armadas:La situación «en el terreno es mejor pero el final no está al alcance de la mano y hay necesidad de más tiempo», afirmó en entrevista transmitida por la televisión local.

El jefe de Estado de Siria señaló que su país combate en una «guerra regional y mundial, a la cual podemos poner fin».

Remarcó que la actual situación en el enfrentamiento contra los grupos armados opositores se sintetiza «en que esta-

mos dando pasos hacia delante». Assad desestimó la propuesta de Turquía y otras naciones de crear dentro del país uno o varios campos para albergar a la población desplazada por los intensos combates entre el Ejército Árabe Sirio y los rebeldes, muchos de ellos de procedencia extranjera.

Calificó la iniciativa de falta de realismo al estimar que las autoridades turcas desconocen la realidad siria. Hablar de zonas de seguridad no es una opción que esté sobre la mesa, y es «una idea no realista, ni siquiera para los Estados hostiles y enemigos de Siria», subrayó.

Este tema debería formar parte de la agenda de una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU que estaba prevista para el miércoles en la ciudad de Nueva York. Mientras tanto, en el campo de batalla, soldados del ejército sirio combatían a los insurgentes en las cercanías del aeropuerto militar de Taftanaz, situado entre las ciudades de Alepo e Idleb, en el noroeste de Siria.

Fuertes explosiones y tiroteos se escuchaban este miércoles en las proximidades de la terminal aérea, de donde despegan aviones de combate y helicópteros para atacar a las bien armadas bandas irregulares, que son financiadas por Estados Unidos.

LABORAL ELSIGLO 31 DE AGOSTO DE 2012

E

l presidente de Ecuador, Rafael Correa, dio por superado el incidente con el Reino Unido a raíz de una “amenaza” de ese país de ingresar a la embajada ecuatoriana en Londres para arrestar al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, quien completó casi tres meses asilado en el recinto diplomático.

“Nosotros consideramos este infeliz incidente ya está terminado, fue un error de la diplomacia británica grave decir que van a ingresar a nuestra embajada, pero lo consideramos superado”, declaró el gobernante durante su tradicional informe semanal de labores.

El mandatario enfatizó; “Nosotros damos por superado este feo asunto, este gravísimo error de la diplomacia británica. Qué bueno que se retomen las vías del diálogo, del consenso, las cuales siempre hemos mantenido, y busquemos una salida consensuada sin jamás claudicar en principios, sin jamás negociar los derechos humanos de una persona”.

Rafael Correa agregó que luna salida al incidente pasaría por un acuerdo que garantizara que si Julián Assange es trasladado a Suecia, no sea extraditado a un tercer país.

Otra posibilidad, a juicio del mandatario ecuatoriano, consistiría en que la Cancillería Británica emitiera un salvoconducto para que pudiera salir con seguridad de la embajada ecuatoriana en Londres, en la que permanece desde el 19 de junio pasado, y trasladarse de ahí al lugar que crea conveniente.

Assange, de nacionalidad australiana y de 41 años, recibió asilo diplomático de Ecuador el 16 de agosto para evitar su extradición a Suecia, donde es requerido para responder por cargos de agresión sexual que él niega haber cometido. El creador de WikiLeaks teme que de Suecia se le pueda extraditar a Estados Unidos, donde la justicia federal, a petición de la Casa Blanca y del Prentágonose le investiga por espionaje debido a la publicación de cientos de miles de documentos sobre las guerras de Iraq y Afganistán y

Mientras el presidente Rafael Correa daba por superado el incidente con Inglaterra, fuentes diplomáticas predecían una negociación que permitiera la salida de Julián Assange desde la embajada ecuatoriana en el Reino Unido. cables confidenciales del departamento de Estado, por lo que sostiene podría ser condenado a cadena perpetua o incluso a la pena de muerte.

27

Caso Assange

En busca de un acuerdo negociado

Assange en Londres El caso ha cobrado relevancia en todo el mundo y ha reforzado la notoriedad mediática de Julián Assange. Desde que se conocieron las amenazas británicas de sacarlo a la fuerza de la embajada, miles de londinenses permanecen en la calle, fuera del edificio donde está la sede diplomática ecuatoriana, atentos a las novedades que puedan sucederse.

El momento culminante fue la semana pasada, cuando Assange salió a un balcón del edificio y se dirigió a los manifestantes, lo que incluso fue trasmitido en directo a todo Edmundo, por las principales cadenas televisivas internacionales, En aquella ocasión, Assange manifestó: “Estoy aquí porque no puedo estar más cerca de ustedes. Les doy las gracias por estar aquí.

Gracias a ustedes por su determinación y su generosidad de espíritu. El miércoles por la noche, después de que se enviara una amenaza a esta embajada y la policía descendiera sobre el edificio, vinieron en mitad de la noche para vigilar lo que sucedía, y ahí estaban ustedes, como los ojos del mundo. Dentro de la embajada, después de la oscuridad, pude escuchar un enjambre de equipos de la policía entrando en el edificio a través de la salida interna de incendios. Pero supe que habrían testigos.

Y eso es gracias a ustedes. Si el Reino Unido no tiró por la borda aquella noche las Convenciones de Viena, fue porque el mundo estaba observan-

do. Y el mundo estaba observando porque ustedes estaban observando.

La próxima vez que alguien les diga que es inútil defender aquellos derechos que tenemos en mayor estima, recuérdenles su vigilia en la oscuridad ante la Embajada de Ecuador y cómo, por la mañana, salió el Sol en un mundo distinto, y una nación de América Latina con coraje tomó posiciones en favor de la justicia. Y así pues, a esta gente valiente…”

Julián Assange rindió tributo también a la disposición positiva del presidente del Ecuador: “Agradezco al Presidente Correa por el coraje que ha mostrado al considerar y otorgarme asilo político. Y también agradezco al gobierno, y al Ministro de Exteriores, Ricardo Patiño, quien ha defendido en su consideración de mi caso la Constitución ecuatoriana y la

noción que esta posee de los derechos universales.

También a las gentes del Ecuador por apoyar y defender esta Constitución.

Y tengo una deuda de gratitud hacia el personal de esta embajada, cuyas familias viven en Londres, y que me han mostrado hospitalidad y amabilidad a pesar de las amenazas que han recibido.”

Assange extendió sus agradecimientos a todos quienes le han apoyado: “Así, estoy profundamente agradecido a las gentes y gobiernos de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, El Salvador, Honduras, México, Nicaragua, Brasil, Perú, Venezuela, y a todos los demás países de América Latina que han venido a defender el derecho de asilo. A las gentes de los Estados Unidos, del Reino Unido, Suecia y Australia, que me han apoyado con fuerza, incluso cuando sus gobiernos no lo han he-

cho. Y a todas las cabezas más sabias en los gobiernos que todavía luchan por la justicia. Vuestro día llegará. Al personal de Wikileaks, a la gente que lo apoya y a sus fuentes, cuyo coraje, dedicación y lealtad no han conocido igual.

A mi familia y a mis hijos a quienes se les ha negado estar cerca de su padre. Perdonadme. Nos reuniremos pronto. Con Wikileaks bajo amenaza, también lo están la libertad de expresión y la salud de nuestras sociedades.

Debemos utilizar este momento para articular la elección ante la que se encuentra el gobierno de los Estados Unidos de América. ¿Regresará a los valores sobre los que fue fundada su nación y los reafirmará? ¿O se tambaleará hasta caer por el precipicio, arrastrándonos a todos a un mundo peligroso y opresivo, en

el que los periodistas guardan silencio por miedo a ser perseguidos, y los ciudadanos deben susurrar en la oscuridad?”

Digo que deben echarse atrás. Le pido al Presidente Obama que haga lo correcto. Estados Unidos debe renunciar a su caza de brujas contra Wikileaks. Estados Unidos debe disolver su investigación a cargo del FBI. Estados Unidos debe jurar que no perseguirá a nuestra gente ni a quienes nos apoyan.

Estados Unidos debe dar su palabra ante el mundo de que no perseguirá a periodistas por arrojar luz sobre los crímenes secretos de los poderosos. No debe continuar la absurda retórica para perseguir a ningún medio de comunicación, ya sea Wikileaks o el New York Times. La guerra de las administraciones de Estados Unidos contra quienes filtran información debe acabar.”

CULTURA 28

ELSIGLO 31 DE AGOSTO DE 2012

Antonio Letelier

Miserias de fin de mundo La “òpera prima” del joven Antonio Letelier, se presentó el viernes pasado, en la Casa del Escritor, bajo el alero de la también joven iniciativa cultural “Editorialilla”.

Primero, Fernando Quilodrán comenta el libro y después, en el recuadro, Fernando Barraza se atreve con el autor...

FERNANDO QUILODRÁN

,,

Irónico, a ratos críptico, de elegante estilo, sin miedo a ser hermético, certero en las imágenes”, nos comenta el autorizado, por frecuentación y sensibilidad, Luis Alberto Mansilla, en su prólogo de este libro.

Y es que la primera observación que cabe hacer frente a este poemario, es que hay en él una evidente unidad.

“Coherencia” diríamos si se pudiera predicar tal cosa de la poesía, género en sí mismo difícil o imposible de “coherenciar” sin que en el intento se caiga en el peligro de traicionarlo.

Y es que la poesía, al menos por tal la tengo para mí, está construida a golpes de intuición y mientras más personales o únicas sean éstas, más cerca estaremos del misterio. Lo que equivale a decir que más autorizados nos sentiremos para asomarnos al enigma sin otra herramienta que nuestras propias intuiciones. Esto, porque la poesía es tal cuando quien la propone llega a otra sensibilidad conformada, también ella, por el prodigio de las intuiciones igualmente irrepetibles. Si así no fuera, no valdría la pena y sería ejercicio inútil proponer un texto desde el poeta escritor al poeta lector.

Pero, dije “unidad”. Un lenguaje terso, cuidado, sin esfuerzo aparente, lo que es señal de oficio y buen gusto. ¿Y de qué se trata? ¿Cuál es el universo, cuáles los materiales, cuál el moblaje interior, la índole de las obsesiones de esta poesía?

Intentemos una respuesta, necesariamente provisoria y a título de aproximación. Consideremos algunos momentos escogidos, necesariamente con la arbitrariedad propia de tal ejercicio.

Nos advierte Antonio Letelier: “El mar jamás tuvo propósito si escuchas es una queja infinita sin insignias una inmensa acumulación azul de lágrimas…”.

Y porque hay una evidente filiación, citemos: “…y mañana ya no sabré por qué la lluvia vino o el mar o por qué llanto”.

Y también: “De donde vengo el mar es más antiguo hemos pasado más años con la muerte”.

Así, pues, ya tenemos al mar finalmente arribado al promontorio final, la meta inevitable: la muerte.

Y ya que estamos en ese tópico, no resistamos la tentación de estos versos magníficos: “… tenemos que soportarla soportar la siesta larga de la muerte con sus agazapados zarpazos con ronquidos enclenques como si fuera frágil…”.

Pero, “Eso es”, nos advierte Letelier ya desde el título de un poema cuyos inicios vale la pena consignar en esta breve presentación:

“Es la lluvia por eso se muere temprano el día no se quiere mojar en la vergüenza perpetua de oscurecerse por eso se le corre el maquillaje sale corriendo por el camino de ripio se abraza en el atardecer lanzando besos de posibilidad desacostumbrada”.

Nos acerca el poeta –es un decir, “acerca”- a los datos de la cotidianidad: el maquillaje, el ripio, los besos. Y es que pese a lo que alguno pudiera sospechar, este poeta rehuye toda solemnidad. El territorio en que se mueve es el del todos los días, y por eso es fácil seguirlo como un compañero de juegos y dramas inevitablemente compartidos.

Aunque de pronto el tono se hace más perentorio y, así, debemos tropezar –es un decir, este “tropezar”- con que, y cito fragmentando: “el ejercicio de la medianoche anda buscando su zapato solo”.

Pues ya nos habíamos encontrado con: “por donde pasa el aire el más avergonzado de todos los silvestres avergonzado hasta la transparencia…”.

Nótese, muy al pasar, cómo el poeta no se niega a la repetición que más de algún purista pudiera acusar de escasez de recursos, etc. o etc. Y ello no tendría otra explicación que la maestría de un oficio evidentemente logrado, lo que no significa meta cumplida. Dios, de problemática existencia, nos guarde de ello. ¿Qué más nos ofrece este texto tan unívoco, como lo he postulado desde el inicio de estas palabras?: el “pozo profundo del sueño”.

Hay en el conjunto ofrecido un tono de evidente originalidad, personalidad, lo que no obsta para que el poeta nos ofrezca algunas variaciones de subido tono “parriano”, como en “Pedazos”, mostrando así un repertorio de habilidades y recursos que lo habilita para cualquiera empresa expresiva.

Resistiré a la tentación, un mínimo oficio me obliga a ello, de citar in extenso el “Despecho despejado”, cumplido poema que casi adquiere el tono de un manifiesto y que no es citable sino como un conjunto, un “objeto” indivisible.

Esta es una poesía de lo cotidiano y lo contingente, lo que accedió a la realidad, y es desde ese espacio común para tantos de nosotros, los que estamos y los que estarán, que se levanta una arquitectura rigurosa.

Pero, insistamos para no tropezar con el facilismo y la irresponsabilidad: este “cotidiano” de Antonio Letelier está plagado de inmersiones en algo tan poco rutinario como la muerte, el mar, el amor.

He buscado cuidadosamente en el texto, y la única palabra que no he hallado es la palabra “tiempo”. Ello, por causas particulares, me produce una suerte de estremecimiento. Sin embargo, puedo reconocer su presencia en la historia que se nos despliega, desde el pasado remoto, varias veces evocado; los datos de otro pasado más reciente aunque no del todo “procesado”; y mucho futuro, mucha predicción “comprometida”. Y es que quien dice historia dice tiempo, y éste protagonista esencial suele darse un recreo para que los todos otros hablen por su boca.

Por eso, por lo dicho, el tiempo que andaría desnudo si no fuera por la historia que lo contiene y significa, se hace presente con la insistencia de las obsesiones que se desprenden de una confesa complicidad con quienes han sufrido el martirio a que convocan la sed y el hambre de justicia.

Así como buscamos la confesión del “tiempo” presente, recorremos las páginas en busca de los colores, esos –permítanme decirlo en forma rebuscada y de dudoso gusto- “adjetivos” de la materia, y lo que más hallamos son oscuridades y sombras, alguna “suciedad” y a lo más algún azul sin duda desprevenido.

Y esto que pudiera anunciarnos una poesía de puras “ideas”, un extenso discurrir de “esencialidades”, es sin embargo una poesía vital. Sí, digámoslo así: vital, sobera-

CULTURA ELSIGLO 31 DE AGOSTO DE 2012

na de sus espacios, conciente de las limitaciones que cada uno es libre de hallarle y dispuesta a superarlos “por prepotencia de trabajo”, como habría dicho el genial Roberto Arlt. Y es que nunca estará demás recurrir al viejo Marcial, que uno de sus Epigramas nos dice: “Si un libro no es desigual, Crético, es que es malo”.

Feliz gestión, que debemos agradecer a esta nueva editorial, de nombre engañoso: “Editorialilla”.

Estas “Miserias de fin de mundo” y sus “Amores matapajaritos” integran el selecto repertorio de nuestra buena poesía.

Poemas desde el psicoanálisis FERNANDO BARRAZA

Con semejante escasez de caracteres, la opción es drástica: o acumulo datos biográficos, quizás irrelevantes, o intento aproximarme al poeta. Pero hay hechos de los que no puedo prescindir: a Antonio Letelier le dio un infarto a los 30 años, es sicólogo

clínico y trabaja en el Servicio Médico y Dental de los Alumnos de la Universidad de Chile y como docente en la Universidad de Santiago, donde realiza su doctorado en Psicología.

Además es poeta. No, primero fue poeta, a la sombra de Eugenio, su abuelo paterno, un obrero inquieto por la literatura y amigo entrañable de Luis Alberto Mansilla, que ahora presenta el libro del nieto. Como hay que ganarse el pan, estudió Derecho en la U de Concepción, sin éxito. Después Sicología en la U de Santiago. Con éxito, tanto que dejó de escribir poemas, se apasionó por el sicoanálisis, Freud incluido, y después volvió a escribir poemas, que ahora conforman estas “miserias de fin de mundo y amores matapajaritos.”

Letelier es inquieto, perpicaz, irónico, culto, quitado de bulla, apasionado por la identidad chilena, crítico acérrimo del modelo de sociedad que heredamos de Pinochet, enemigo de malls y comida chatarra. Reconoce filas en la generación post dictadura, se amamantó con Neruda, del que viene un poco de vuelta, con Vallejo, los poetas malditos, Gonzalo Rojas y admira al porteño Martínez y a Mauricio Redolés.

“Editorialilla” demuestra un ojo perpicaz, que dios se lo conserve. Lea el libro de Antonio Letelier, un personaje interesante y un buen poeta, lo que en Chile no es poco decir...

Hablemos de la tele JOSÉ LUIS CÓRDOVA

Concursar para sufrir o hacer reír

L

a televisión chilena ha sido presa fácil de la fiebre globalizada de licencias internacionales de concursos de “talentos”, una especie de “casting público” para probar aficionados, desde los que quieren iniciar una carrera artística hasta quienes sueñan con su “minuto de fama”.

Con “El mejor de Chile”, versión criolla del sueco “True Talent”, TVN se sumó a la competencia.

45 participantes se enfrentan con sus respectivos “coachs”: la cantante melódica nacional Myriam Hernández, el español Marcos Llunas y Américo, luchando por un premio de 20 millones. El público está de espaldas al escenario –sin ver a los cantantes- dividido en tres galerías “etáreas”: de 9 a 19 años, de 20 a 49 y de mayores de 50 años.

Supuestamente, para todos los gustos.

Entretanto, sigue la saga “Talento Chileno” en Chilevisión. ( versión chilena del “Got Talent” inglés) El “eterno” anima-

dor Antonio Vodanovic, Francisca García Huidobro y el bailarín Rodrigo Díaz ( ganador de 2 temporadas de “Fiebre de baile”) califican a cantantes, humoristas, malabaristas, músicos, etc. con la conducción del empalagoso Rafael Araneda.

“Mi nombre es..” en Canal 13 ( adaptación de ”My name is”) con un jurado compuesta por el ”nuevaolero“ José Alfredo “El Pollo” Fuentes, la cantante Nicole y Gustavo Sánchez, ex manager de Chayanne, aprueban o rechazan a esperanzados concursantes imitadores de “estrellas”. “Coliseo Romano” en Mega

29

con la conducción Jose Miguel Viñuela, evalúa a aprendices del humor, con un jurado integrado por Alvaro Salas, Rocío Marengo, Kike Morandé y Luis Jara. Le sigue en el mismo tenor, “El rey del show” CHV, con la animación de Rafael Araneda y en busca de humoristas para el Festival de Viña ¿Cómo evaluar con una misma medida a acróbatas, cantantes, imitadores, magos, bailarines, malabaristas, humoristas y hacer ganar a uno sólo entre géneros tan disímiles? Las pifias, entradas fuera de tiempo y falta de coordinación se mezclan

con timbres agradables, entonaciones felices y afiatamientos impecables. ¿Quién las puede calificar seriamente? Ni siquiera el cantante lírico Tito Beltrán, ex “jurado” en uno de estos programas.

La verdad es que la “competencia” en estos concursos se vuelve una feria de vanidades, de humillaciones, falsas esperanzas e ingreso meteórico al mundo de la farándula más que al medio artístico nacional. Supuestamente, “la voz de los televidentes” es escuchada a través de votaciones telefónicas –negocio redondo de las

empresas Claro, Movistar y Telefónica- que pueden hundir o ensalzar a un participante por su aspecto físico, simpatía por sobre sus aptitudes musicales, artísticas o histriónicas. Todos por unos pocos pesos en cada llamada o mensaje de texto.

El fracaso y el éxito puede ser demoledor.

Tras cada derrota hay una historia o un drama, los ingenuos postulantes se entregan con sus mejores bríos y no siempre con calidad a la presentación en dos minutos de nervios y adrenalina.

Siempre habrá aplausos, pero muchas veces llanto. Cantar, bailar o hacer reír, nunca es gratis.

Párrafo aparte merecen dos espacios de Canal 13: ¿Quién quiere ser millonario? Alta tensión con Diana Bolocco y “Atrapa los millones” con el insufrible Mario Kreutzberger. Preguntas de “cultura general” que a menudo cae en información “farandulera”, deportes, música popular o cine. Los jóvenes se atreven a responder y los

mayores arriesgan su intuición o cábalas inverosímiles. Algo se aprende, sobre todo con “Quién quiere ser…” . Inclusive para medir las capacidades de profesores y otros profesionales, como Joaquín Lavín, que “pasó” cuando le preguntaron cuántos eran los jinetes del Apocalipsis... “¿Quién quiere ser..?” tiene una producción interesante y es recomendable verlo sin alzar el volumen, porque los diálogos de Diana Bolocco son tan insulsos como inútiles, pese a que el objetivo sería que los concursantes confiesen parte de su vida privada. Casos humanos, solidarios, de mucho esfuerzo se mezclan con personas que quieren viajar, tener su casa propia o someterse a una operación.

“Atrapa los millones” es un divertimento total para que Don Francisco haga gala de su “espontaneidad”, en realidad, gritos destemplados, irrespeto y provocación contra los ingenuos participantes que son acosados por el animador antes de responder las preguntas.

Los premios en dinero se van entre las manos y nunca se llega a la suma total en ninguno de los dos programas. Todo está diseñado para que así ocurra. Confundidos con parabienes, sonrisas y aplausos, los concursantes se van, en su mayoría, con mucho menos de lo que en sus sueños acariciaron.

CULTURA 30

ELSIGLO 31 DE AGOSTO DE 2012

“Cada uno es tan infeliz como cree” Giacomo Leopardi “Con la libertad, las flores, los libros y la luna, ¿quién no sería perfectamente feliz?” Oscar Wilde “Confórmate con tu suerte, es el secreto de la dicha. Esopo “Cuán feliz era yo cuando era una infeliz. Marquesa de Sevigne

La esquiva felicidad de cada día EDMUNDO MOURE

U

na encuesta reciente sobre la felicidad de los chilenos, en esta “copia feliz del edén”, muestra, ante esa cosa vacua y falsa llamada “opinión pública”, los segmentos “felices” y los “infelices” de este largo y estrecho país. En el primer caso, se refiere a un plano económico; en el segundo, a uno espacial… La verdad es que la inteligencia de la reflexión causa pasmo: “Las personas con ingresos inferiores a doscientos mil pesos son las más infelices”. Un periodista apostilló, con glosa memorable: “La felicidad es un asunto subjetivo”.

En el otro ámbito, el de locación, se colige que los habitantes de la comuna de Vitacura son los más felices; les siguen los de Las Condes y La Reina. El nuevo ayuntamiento de Lo Barnechea presenta demasiadas contradicciones y muchas rejas electrificadas y perros guardianes, lo que habla del miedo, estado que puede llegar a la psicopatía y dejarnos sin ninguna chance de gozar la felicidad.

En este sentido, el gran escritor gallego, Alfonso Castelao, que no era pobre de misericordia, sino más bien acomodado, decía que los ricos suelen dormir mal y los pobres, de puro cansados, duermen como querubes. Yo aclaro, apoyándome en el lúcido periodista, que esto también resul-

ta subjetivo y que habrá ricos que duerman como lirones, aun a costa del diazepam, y pobres que padezcan por la noche sobresaltos existenciales.

Pero si nos acogemos a lo subjetivo, cada vez que podamos, claro está, encontraremos también seres poco felices en las arboladas y seguras estancias de Vitacura, no sé si porque ganan menos del sueldo mínimo o por razones metafísicas, que las habrá, me digo, aunque no constituyan materia encuestable.

Quizá las servidoras domésticas que viven allí, puertas adentro, puedan exceder la escuálida cifra mencionada, sea a punta de regalos adicionales o debido a concesiones de “tiempo libre”.

Hay comunas fuera de cualquier posibilidad de vida feliz.

Una de ellas es La Cisterna, donde conocí, de manera personal, auténtica e irrefutable, personas felices, de esas que irradian alegría. También yo fui feliz durante un par de décadas, quizá, considerando sólo los momentos de dicha que experimenté, y que tienen cabida perdurable en la memoria, porque comparto la sentencia de Anton Chéjov: “La felicidad no existe; sólo existe el deseo de ser feliz”, a lo que una tía abuela, retrucaba, con certeza sonora, cualidad que algunos de los míos parecen haber heredado: “¿Y para qué lees literatura triste?

Hay tantos escritores alegres, como Jardiel Poncela, por ejemplo”. Puede que haya tenido razón la tía, que aun siendo soltero-

na, se veía optimista y positiva, lo que ponía en entredicho aquella afirmación machista de que a la mujer, mientras más sexo se le proporcione, más sonriente irá por los arduos caminos de la vida.

Pero lo de la infelicidad en este “valle de lágrimas” es asunto muy serio. Tanto así que en ella se fundamentan las religiones, ofreciendo a llorosos y sufrientes la “eterna felicidad del Paraíso”. Es claro, aquí lo pasamos más mal que bien, pero la vida es breve y fugaz y nos aguarda la dicha sin pausa, al otro lado de la muerte, si cumplimos los preceptos religiosos que el poder ha instaurado para nuestra obediencia y buen vivir, con el objeto de salvaguardar la paz social y la propiedad privada.

Nuestra sociedad contemporánea ha inventado otros sucedáneos más vistosos y alegres, merced a las herramientas de la tecnología al servicio del mercado, y de la publicidad mercenaria, su hábil sacerdotisa, que oficia el sacramento de la complacencia, mostrándola desde la pantalla, sea como concurso accesible o como espejo paródico de nuestros deseos ocultos (realities dixit). Dentro de estos cánones estridentes, surge el espécimen llamado “imbécil feliz”, que es dichoso pareciéndose a otros o tratando de emularlos, aunque sea por medio de brillantina gel o pelucas plásticas.

Creo que la encuesta de la felicidad debiera ampliarse al es-

pectro futbolístico, para averiguar si los hinchas de la Chile son más o menos felices que los de Colo Colo, aunque de acuerdo a los últimos resultados, las conclusiones serán obvias. Pero hay clubes menores, que ganan de vez en cuando, aunque puede que sean felices incluso en la derrota, con paliativos morales como “haber jugado bien”, “ser perjudicados” por árbitros al servicio de los poderosos, “esperar mejores tiempos”, o recordar las glorias del pasado, como hacen tantos “venido a menos” que se quedaron a la vera del camino, arrollados por los carros arribistas del capitalismo salvaje, mientras recurren a la memoria remota de su prosapia hecha cenizas. Yo sigo fiel a la Unión Española, que me ha dado momentos felices, tan sabrosos como los de la empanada gallega, el puchero manchego o los callos a la madrileña.

En las últimas tentativas de entidades gubernamentales por rescatar a los menesterosos que viven y duermen en las calles de esta moderna urbe en vías de felicidad, los voluntarios tuvieron experiencias contradictorias, porque muchos vagabundos querían seguir bajo sus cartones ornados de escarcha, asegurando que eran felices así, porque gozaban de libertad absoluta. Tal vez sea ésta una variante de la ataraxia, o imperturbabilidad del ánimo, que preconizan los budistas, con su desprendimiento de los bienes materiales, porque a menor posesión se obtiene me-

nor arraigo esclavizante y se aplacan las ansias de poseer, que son nefastas, aunque el gurú Paulmann diga lo contrario. También aquí tenemos ejemplos incongruentes, cuando vemos a lamas emperifollados profiriendo conferencias a quinientos dólares la entrada, para retirarse a sus aposentos de cinco estrellas en flamantes Mercedes, mientras las amas de casa adineradas cantan el Ooommm sobre ordinarios prototipos de alfombras persas.

Un amigo metafísico me dice que sólo los santos y los justos pueden alcanzar la felicidad en este mundo. Le pregunto: “-¿Y por qué entonces anhelan morirse jóvenes, como Santa Teresa y San Juan?” (Nótese que elijo a santos escritores como paradigmas).

Mi amigo me mira con ojos familiares de reproche: -“Contigo nadie puede, infeliz hombre de poca fe”.

Bueno, ¿y el humor?

Ah, esa es la cara oculta de la felicidad; a veces una mueca triste para no soltar las lágrimas.

Quizá aquel brillante periodista tiene razón: La felicidad es una cuestión subjetiva. A mí me pasa que no podría responder si soy o no feliz, a pesar de que mi subjetividad suele derivar en egolatría y auto referencia constante, pero así dicen que somos los escritores, una hermandad poco fraterna donde, al parecer, hay muy pocos individuos felices.

CULTURA ELSIGLO 31 DE AGOSTO DE 2012

L

CAMILO MARKS

as innumerables personas que han leído y siguen leyendo Hijo de ladrón, de Manuel Rojas, para muchos la mejor novela chilena de todos los tiempos, tienen muchos motivos para dejarse llevar por ella. Así, la simple lectura del formidable relato supera cualquier otra curiosidad mientras estamos absortos en esa epopeya.

Las aventuras de Aniceto Hevia, el chilenísimo y universal héroe, alter ego del autor, nos siguen cautivando por el asombro, el júbilo, la sensación de milagro ante el estilo de Manuel Rojas. Con todo, Aniceto tiene 17 años y si bien ya ha vivido muchas peripecias, su inventor siguió en este mundo hasta alcanzar la edad de 77 años.

De este modo, la biografía temprana, que es el material de esa ficción, es apenas el comienzo de una trayectoria de experiencias e intelecto completamente impar en nuestras letras. Sin embargo, hoy en día parece remoto que los admiradores de Hijo de ladrón sepan algo más en cuanto al ambiente privado que rodeó al extraordinario narrador.

Los miles de niños que, en la enseñanza básica o media deben leer El vaso de leche, de Manuel Rojas, un cuento inolvidable, un clásico de la literatura chilena, se emocionan y deleitan sin excepción con la maternal ternura y la sobriedad de la historia. Y otro tanto ocurre con los profesores que ya se la conocen de memoria.

Sin embargo, es poco probable que deseen saber más acerca del gran escritor chileno.

Y quienes caen definitivamente en el embrujo de Manuel Rojas, con seguridad querrán abordar Lanchas en la bahía, su primer título, publicado en 1932.

El protagonista, Eugenio, un solitario muchacho que cuida barcos, nos transmite sus estremecedoras vivencias al sobrevivir en la miseria de Valparaíso, aunque también aprende quienes son los hombres, los amigos, los hermanos de la existencia. Sin embargo, ni esa obra ni todas las que vendrán después anticipan ni podrían anticipar el destino de los descendientes de Manuel Rojas.

Porque es casi seguro que ninguno de los lectores actuales de Manuel Rojas sabe que su hija mayor, María Eugenia, se casó con Fernando Ortiz, dirigente

comunista aprehendido el 15 de diciembre de 1976, permaneciendo en calidad de detenido desaparecido hasta hace un par de semanas.

Esa perpetua incertidumbre –saber qué pasó, conocer la verdad- recién finalizó cuando su familia tuvo el “extraño privilegio” de poder identificar sus restos, según las palabras de María Luisa Ortiz, hija de Fernando y nieta de Manuel Rojas.

María Eugenia también es escritora y participó en la puesta en marcha de una institución clave en la protección de los niños durante la dictadura. Y Fernando Ortiz, quien fue un destacado catedrático e historiador, publicó un estudio decisivo sobre el movimiento obrero chileno, que ha sido varias veces reeditado.

De más está decirlo, los seguidores de Manuel Rojas tampoco deben tener conocimiento de que su nieta Estela Ortiz, hija de Fernando y María Eugenia, era la mujer de José Manuel Parada.

El sociólogo y funcionario de la Vicaría de la Solidaridad fue, a su vez, hijo de María Maluenda, la insigne actriz, fundadora del Teatro Experimental de la Universidad de Chile, parlamentaria, diplomática y la primera presidenta de la Cámara de Diputados durante la transición democrática.

Y su padre, Roberto Parada, es una de las glorias de las tablas chilenas: interpretó los papeles más complejos de la dramaturgia clásica y contemporánea, en una prolongada trayectoria que abarcó varias décadas.

Pese a lo anterior, lo que más se recuerda de Roberto Parada es su extraordinaria voz, similar a la de un órgano, repleta de matices y que, gracias a registros magnetofónicos, podemos apreciar cuando recita a Neruda, Vallejo, Guillén y muchos otros poe-

tas modernos y, sobre todo, al oírlo declamar a los autores del Siglo de Oro español.

José Manuel fue asesinado junto a otros dos profesionales comunistas, Santiago Nattino y Manuel Guerrero, por agentes de la Dirección de Comunicaciones de Carabineros (DICOMCAR), y sus cuerpos, degollados y con señales de tortura, fueron encontrados el 30 de marzo de 1985.

La conexión literaria está lejos de terminar aquí y las ramificaciones son vastísimas; no obstante, es preciso detenerse en honor a la claridad. Entonces, vale la pena mencionar un último lazo, que nos vuelve a remontar al mundo de los libros.

La segunda esposa de Fernando Ortiz, María Luisa Azócar, psicóloga y poeta, es la madre de la notable poetisa Bárbara Délano, prematuramente fallecida en un accidente aéreo. El padre de Bárbara es el prolífico, infatigable, generoso, sustancial cuentista y novelista Poli Délano, una de las voces dominantes de la presente narrativa nacional. ¿Qué quiere decir todo esto?

Es un mero recordatorio de los vínculos de parentesco de un destacado intelectual, Fernando Ortiz, cuya familia es inseparable de nuestra cultura y nuestra literatura. De ninguna manera significa ponerlo por encima de sus compañeros, tanto los que cayeron junto a él, como los que, después de él, corrieron una suerte parecida a la suya. Sus propias hijas son tajantes al respecto.

Aún así, es preciso recordar que, por años de años, todas las víctimas de la represión fueron difamadas, insultadas, deshonradas, tratadas como locos en el mejor de los casos y como criminales en el peor.

Lincoyán Berríos y Horacio Cepeda, que comparten con Fer-

31

nando Ortiz el “extraño privilegio” de que sus hijos, al fin, pudieron despedirse de ellos, tienen en común con el profesor universitario haber sido sobresalientes líderes políticos. El primero lo fue en calidad de conductor de una organización sindical internacional y el segundo se desempeñó como director de una empresa pública y cabeza del Instituto Chileno-Alemán (conocía cinco idiomas).

Para los asesinos que los secuestraron y luego los torturaron en forma indescriptible, hasta hacerlos morir, aplicando una práctica genocida, estos datos son irrelevantes.

Daba lo mismo quienes fueran, siempre que fueran comunistas, socialistas, miristas u opositores de otros signos. Había que destruirlos a toda costa, casi siempre mediante los más inimaginables tormentos. Y con el poder omnímodo del aparato del estado, lograron eliminarlos físicamente. Pero no pudieron ni habrían podido jamás privarlos de su humanidad.

Esto quedó demostrado indeleblemente en los funerales que tuvieron lugar el pasado 28 de julio, en el Memorial del Detenido Desaparecido y Ejecutado Político. Es difícil, muy difícil encontrar palabras adecuadas para describir esos momentos. Fueron momentos terribles y duros, pero también hermosos.

Los textos que leyeron Alonso Cepeda, Marisol Berríos y María Luisa Ortiz, rememorando a sus padres, tienen un valor inaudito, que excede a la literatura testimonial. Son textos que expresan un sufrimiento indecible, una añoranza inenarrable y que revelan una singular altura de miras y una especial belleza: la belleza de la verdad. Sin ninguna duda, Manuel Rojas habría estado orgulloso de sus nietas y de sus acompañantes.

Conexiones literarias

Manuel Rojas y la dictadura de Pinochet

,,

El Siglo” nace a la sombra de Luis Emilio Recabarren, el mas grande educador y organizador de masas de nuestra historia, padre del movimiento obrero chileno, que a comienzos del siglo veinte sostuvo: “La lectura es uno de los mejores medios de emancipación de las clases trabajadoras.”

Trabajador gráfico, autodidacta, forjador de la conciencia de la clase obrera chilena, Recabarren, que nació en Valparaiso el 6 de julio de 1876, fundó once periódicos, entre ellos, el 16 de enero de 1912, “El Despertar de los Trabajadores”, antecedente directo de nuestro semanario.

El movimiento obrero nació cuando el proletariado alcanzó la calidad de una clase para sí, adquiriendo conciencia de clase y contando con organizaciones propias: un movimiento sindical clasista y un partido revolucionario, el Partido Comunista, fundado en 1912. “El Siglo”, bautizado con razón como “un cañón de largo alcance” ha sido siempre fiel al espíritu de Recabarren y un factor fundamental en la defensa y promoción de los derechos de los trabajadores.

La reacción comprendió de inmediato el peligro que, para sus intereses, significaba el diario “El Siglo”, pero la represión nunca pudo acallarlo, ya que cada vez el periódico se reiventó y se levantó de los golpes. Su historia puede dividirse en tres etapas, marcadas todas por la represión y la clandestinidad. * La primera etapa, transcurrida entre el 31 de agosto de 1940 y el 14 de julio de 1948, cuando debió cerrar por la aplicación de la Ley de Defensa de la Democracía o Ley maldita, siendo reemplazado por Democracia, que circuló clandestinamente desde el 10 de septiembre de 1949.

* La segunda etapa, transcurrida entre el 25 de octubre de 1952 y el 11 de septiembre de 1973, cuando fue clausurado por la dictadura de Pinochet, pero pronto sigue circulando clandestinamente. * La tercera etapa, desde septiembre de 1989 hasta nuestros días, transformándose en uno de los pocos medios de izquierda que quedan en el país, con una periodicidad semanal.

Perteneciente al partido Comunista de Chile, El Siglo es uno de los diarios comunistas mas antiguos del mundo y ha sido parte integral en la historia del movimiento popular durante mas de siete décadas. Al cumplir 70 años, en el 2010, el poeta y militante, Efraín Barquero, Premio Nacional de Literatura, le dedicó un poema, que en parte dice: “… este diario es la conciencia.

Alguien lo imprime en el viento y en la luz de cada día, alguien lo deshoja en nuestra sangre como una flor terrible, alguien lo pega en la pared de todas las palabras, alguien envuelve en él la pobreza de las calles, alguien lo deja en la mirada hambrienta de los niños, alguien lo asoma desde la ventanilla de una cárcel, alguien lo ensangrienta al secarle la boca a un tísico, alguien lo desgarra al no encontrar trabajo, alguien lo abandona al ser arrojado de su cuarto, alguien lo extiende para saber de su hijo desaparecido, alguien lo oculta en la boca para salvar su ocupación, alguien le prende fuego para recordar sus dedos ateridos, alguien lo pone en su espalda para enfrentar el invierno, alguien lo borra con sus lágrimas ante su mesa vacía, alguien lo infecta al vendarse su pierna gangrenada, alguien lo arruga en su corazón para aplacar su ira, alguien lo pone sobre la angarilla sacada de la mina, alguien lo anuda al brazo del obrero que ha perdido una mano, alguien lo hace mil pedazos para envolver su mísera ración, alguien, en fin, lo lee a gritos en medio de la tierra, alguien lo empuña con relámpagos a lo largo del cielo, alguien lo entrega llorando frente a todos los vientos, alguien lo ahoga con furor en nuestra sangre, pero nosotros nunca lo vemos ni lo oímos, y este diario es el siglo tempestuoso que andamos y vivimos, que tocamos y olemos, que respiramos y pasamos, pero que jamás oímos.”

Fernando Barraza