Semanario El SIglo by el siglo

ELSIGLO 26 DE OCTUBRE DE 2012

Aquí Opina El Lector El verdadero rostro de la derecha chilena Cada cierto tiempo, como bien dicen ustedes en la última edición, la derecha muestra la hilacha... Se saca la careta de democrática, católica y caritativa y muestra su verdadero rostro, racista, homofóbico, golpista, prepotente, fascista y despiadado. Por boca de algunos de sus representantes más reaccionarios, a menudo seguidores de Jaime Guzmán, vomita sus verdaderos sentimientos, que nada tienen de cristianos, ni de piadosos ni de generosos. Los que insisten en votar por la derecha, ingenuos o despistados, deben tener presente la hipocresía de los candidatos derechistas. El propio Jaime Guzmán, a quien ahora se le trata de presentar como un mártir que incluso, se dice, peleó con el Mamo Contreras por los “excesos” de la DINA contra los derechos humanos, fue un admirador de Franco, católico integrista y reaccionario, autor intelectual del golpe y cómplice por omisión de las atrocidades de la dictadura. La máxima obra de Jaime Guzmán, la Consti-

tución del ochenta, lo retrata de cuerpo entero: profundamente antidemocrático, autoritario, excluyente, enemigo de la participación de los trabajadores, defensor de las ideas más reaccionarias de la iglesia derechista, del franquismo y de las restricciones de la libertad. Los actuales jefes de la UDI y los diputados insolentes que en el parlamento vociferan contra Allende, Chávez, hacen la apología del golpismo y demuestran su homofobia y su mentirosa hombría, son seguidores fanáticos de Guzmán y de Pinochet; son, entendámoslo bien, el verdadero y siniestro rostro de la derecha Francisco Caballero J. Ñuñoa

El precio de la libertad Se puede crear un texto como una especie de crónica de vida y muerte, o configurar un relato literario sobre la base de este acontecimiento. Un vecino encariñado con la crianza de peces tropicales de vistosos colores, dos perros de raza, una gata que suele pasar a mi patio de vez en cuando buscando otros cariños, y una policromática avecilla tam-

bién oriunda de zonas tropicales, ignora qué sucedió a su bello pájaro, ya que no estaba en su casa cuando ocurrió lo que me tocó presenciar... Estaba en mi escritorio leyendo un libro sobre asuntos ecológicos... Era una tarde de sol brillante. Todo era paz, claridad solar y policromía, hasta que un golpe en la ventana hizo que dejara la lectura. Miro y veo un felino y una presa emplumada: amarilla, verde, celeste, como del tamaño de una tórtola silves-

tre atrapada sin salida. Pensé que aún podía salvar al cándido emplumado. Corrí al refrigerador en el que todavía quedaba la mitad de un pollo, creyendo que esa oferta podía ser una tentadora opción para la felina cazadora. Pero ningún otro manjar era tan preciado para ella como el que ya estaba en sus fauces y que había sido esperado con la paciencia que tienen los que saben esperar. El descuido del vecino fue fatal. Ninguna jaula ni prisión aseguran para siempre la pérdida de la libertad. La fuga es una opción justa, porque la libertad es un instinto, una condición inherente del animal y también humana .Ningún carcelero es invulnerable.También hay circunstancias en las que la libertad tiene su precio... Entonces surgió mi segundo dilema, si decir al vecino lo ocurrido. Decidí no decirle nada, ni menos contar detalles de la tragedia. Tal vez piense que su apreciada avecilla emprendió vuelo de regreso a sus tierras, o que duerme en alguna arboleda disfrutando de su anhelada libertad. A veces es mejor ignorar que saber... Carlos Poblete Avila Profesor de Estado

Pinochet asesino Leyendo las últimas ediciones de El Siglo, hemos podido recordar las atrocidades de la dictadura de Pinochet y la gravedad de la responsabilidad de los civiles derechistas en todo lo sucedido. El terrible asesinato del general Carlos Prats y su esposa en Argentina, de Orlando Letelier en Washington, de José Tohá en el Hospital Militar de Santiago, el atentado contra Bernardo Leighton y su esposa en Roma,

las torturas terribles contra Marta Ugarte. La lista es interminable y demuestra la crueldad sanguinaria y la maldad de Pinochet y sus esbirros. Ahora que se acercan las elecciones municipales, y el próximo año parlamentarias y presidenciales, recordemos que la derecha apoyó el golpe, participó y defendió la dictadura, es cómplice de la tortura, el asesinato, la barbarie. Hasta ahora, nunca ha perdido perdón ni ha reconocido sus culpas en todo lo que sucedió. Peor aun, ahora se disfraza de democrática. Hay que repudiar y castigar con el voto a Labbé, Sabat, Cardemil, Larraín, Novoa, Melero, Coloma, Moreira y a sus discípulos, Arenas, Urrutia, Zalaquett y tantos otros. Juan Carlos Paredes San Joaquín

A propósito de los Derechos Humanos En una actividad del fin de semana pasado el Museo de la Memoria patrocinó una actividad en defensa de los animales. En una entrevista de difusión en Radio Bío Bío, la Sra. Videla Sotomayor, funcionaria del Museo, dice que «Consideramos que no es posible circunscribir el tema de Derechos Humanos a un hecho puntual del pasado», y luego explica por qué se deben abrir a otros campos. Basta leer la página web del propio Museo para darse cuenta de la aberración de las palabras de la señora Videla, nada menos que Encargada de Contenidos de la institución. A 30 años de Concertación ya tendríamos que asumir sus despolitización y desideologización y, por ende, su accionar. Y sin

embargo, ese desparpajo de ser frívolos con los temas que aún nos duelen tanto, nos obliga a desenmascararlos y a seguir sin perdonar ni olvidar las investigaciones, las denuncias y querellas cuando creemos que sirven para que nuestros hijos y nietos eviten los errores que nos llevaron a la derrota. Abrazos fraternales. ¡Construyendo memoria histórica, hasta la victoria siempre! Jaqueline Cuevas Narváez y Ruth Ramírez Vicker

Grande el comandante Chávez Hay que saludar y felicitar al pueblo venezolano, por su voluntad revolucionaria y su conciencia política al otorgarle un triunfo tan espectacular al presidente Hugo Chávez, reforzando la lucha en favor de la Revolución Bolivariana. También deseo, como humilde mujer chilena, pedirles perdón y decirles que siento profunda vergüenza porque un diputado derechista ha insultado al mandatario venezolano y a todos sus seguidores. Los chilenos repudiamos de corazón esas palabras y esas expresiones, llenas de odio, racismo y fascismo. Esa es la derecha, en Venezuela y en Chile, aquí asesinaron al presidente Allende y allá tratan de impedir la obra de Chávez. En ambos países, por supuesto con los generosos dólares de Estados Unidos, desean impedir la democracia y la libertad, le temen al pueblo, quieren preservar sus mezquinos intereses; vendidos al capital extranjero, pretenden entregar la patria y la dignidad. Francisca Carrero López Santiago

Estamos en Internet, búscanos en www.elsiglo.cl / edicionelsiglo@gmail.com - elsiglo.ventas@gmail.com / Administración 632 6330 Periódico Semanal, editado por Editoral Siglo XXI S.A. / Director y Responsable Legal: Fernando Quilodrán / Subdirector Eduardo Contreras / Editor General: Fernando Barraza / Redactores y Colaboradores: Francisco Herreros, José Luis Córdova, Claudio De Negri, Patricio Dinamarca, Juan Andrés Lagos, Danae Prado, Edgar Varas, Daniel Yáñez, Sergio Reyes, Macarena Benítez, Iván Ljubetic Vargas, Sergio Astudillo, Corresponsal en Perú Gustavo Espinoza / Servicios Informativos: Prensa Latina. / Gerente de Ventas: Luis Moya / Asesor jurídico: Pedro Aravena. Publicidad: Roberto Cortez 9-0910696 / Fotografía: Christian Aguilar / Diagramación: Sergio Vargas. Distribución: Meta S.A. / Redacción: Namur 67 Of. 15 - Casilla 13479, Correo 21, Santiago, Chile.

EDITORIAL ELSIGLO 26 DE OCTUBRE DE 2012

Brújula Política ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Contra pillastres y rábulas No se apagan todavía los ecos del escándalo de los sobreprecios que provocó la salida del tristemente célebre ex fiscal Peña y de otros funcionarios del ministerio del Interior, cuando otros ilícitos ocupan la atención pública. Recordemos que en el contexto del llamado “Plan Frontera Norte”, dirigido por el fracasado fiscal del montaje del caso bombas, se planteó la adquisición de equipos sofisticados para detectar drogas, y justo cuando se estaba a punto de pagar una abultada cifra de sobre un 400% de sobreprecio, la operación fue detectada. Hablamos de 4.500 millones de pesos, unos 8 millones de dólares. Habría sido un suculento reparto. En cualquier gobierno democrático, el ministro Hinzpeter y el subsecretario Ubilla habrían renunciado. No fue el caso. Días después, dos altos oficiales del ejército eran formalizados por sobornos y coimas en el bullado caso de la fragatas holandesas y en los procesos de licitación de equipos de desminado y apertura de caminos para el proyecto “Coñaripe–Quiñe” del mismo ejército, en que corrieron millones de dólares del presupuesto nacional. Se trata de Víctor Lizárraga, general ® que trabaja en la Dirección de Inteligencia, mencionado en juicios de derechos humanos, y de Alejandro Romero, ex director de proyectos del ejército. No son los primeros hechos delictivos que afectan a las Fuerzas Armadas y son muy malas señales de nuestros “valientes soldados”. En la misma semana se destapó otra olla. Esta vez afecta a otra de las instituciones a cargo de la seguridad ciudadana: se trata de la red de protección al narcotráfico existente en la PDI y que investiga la Fiscalía Metropolitana Oriente. Al cierre de esta nota ya eran 10 los funcionarios policiales detenidos, en tanto que se había pedido la

Eduardo Contreras

renuncia de algunos mandos medios. Los detectives están procesados por detenciones y allanamientos ilegales, violencia ilegítima, tráfico de drogas, falsificaciones, robos y apropiación indebida de dinero, abusos contra particulares y obstrucción a la justicia. De nuevo danza de millones, corrupción, chantajes, coimas, sobornos. Entre tanto se hace esfuerzos por echarle tierra a otro escándalo: el “perdonazo” multimillonario hecho por Hacienda e Impuestos Internos a la empresa Johnson‘s, hasta ahora sin procesados. Y se pone en marcha otra sospechosa operación encabezada por uno de los delfines del pinochetismo: el ministro Golborne. Se trata de la extraña porfía por llevar adelante el proyecto de puente gigante sobre el canal de Chacao para unir Chiloé al continente. Los estudios más serios realizados por entidades responsables y de alta calidad demostraron en su tiempo que la cuantiosísima inversión no se justifica, no es rentable ni económica ni socialmente. En países desarrollados, inversiones en obras semejantes sólo se han hecho con niveles de tráfico al menos 10 veces superiores al que tendría el puente de Chiloé. ¿Por qué ya se anuncia expropiaciones de terrenos para iniciar obras? ¿Por qué tanto apuro? ¿No hay autoridad moral para poner atajo? Para alcanzar entre otros objetivos el de terminar con pillastres y rábulas, es indispensable votar este domingo por los candidatos a alcaldes y concejales de los comunistas, de la izquierda y del pacto de oposición. Es cierto que sobran razones a los jóvenes para rechazar el actual sistema político, pero aquellos que llaman a no votar se equivocan y sólo contribuyen a mantener el sistema que dicen combatir. Llamamos pues a votar temprano.

Transformar la unidad en fuerza y el desencanto en esperanza En pocas horas más, varios millones de chilenas y chilenos concurrirán a las urnas para expresarse a través del voto soberano. Estarán haciendo, así, un ejercicio democrático que al pueblo nadie le regaló. Lejanos están los días del “voto censitario”, sistema que cerraba a la mayoría de los habitantes del país el derecho a manifestar su voluntad eligiendo a sus representantes ante los órganos de poder locales y nacionales. Menos lejanos se hallan los días en que el desenfrenado cohecho, así como el “acarreo”, practicado sin cortapisas en las localidades rurales, se convertía en algo así como “el gran elector”, que inclinaba invariablemente la balanza del lado de los latifundistas y los poderosos de las grandes industrias y comercios. Pero eso que pareciera cosa del pasado es, sin embargo de las leyes, la cédula única y el propio conteo ciudadano, una realidad que apenas se oculta bajo los disfraces del clientelismo, las presiones y el chantaje ejercidos en gran escala. Lamentablemente, se unen a esas prácticas y le hacen el juego –indudablemente, sin quererlo- aquellas voces que proclaman la abstención, el voto nulo, o abiertamente el sabotaje a una instancia en que, a solas con su propia conciencia, los ciudadanos tienen la preciosa oportunidad de marcar su veredicto. En otras palabras, de ser más leales con su condición social, de clase, que a cualquiera otra consideración o cálculo de corto alcance. El paso de la dictadura a la democracia, por limitada que ésta sea, imperfecta e hipócrita en más de un respecto, no se hizo, ello es innegable, por la sola fuerza del voto ciudadano. Otros factores, entre ellos el de la abierta y allí sí que activa rebeldía, fueron determinantes para expulsar al despreciable dictador de lo más decisivo de su poder: La Moneda, la institución presidencial.

Es cierto que muchos de los suyos continuaron por esa misma senda confusa y ambigua, y aun hoy detentan posiciones de poder y ostentan desvergonzadamente sus intocados privilegios. Y de sacarlos a ellos de esas posiciones de poder, es justamente de lo que se trata este domingo 28 de octubre. Es cierto, también, que los 20 años de gobiernos de la Concertación estuvieron lejos de responder a las esperanzas de la mayoría del país. Muchas promesas y compromisos incumplidos, demasiado “co-gobierno”, una actitud sumisa ante “la majestad” de las instituciones, permitieron a los privilegiados continuar en esa condición y sin dar las cuentas debidas por sus crímenes, latrocinios y abusos de toda índole. Y llegó el natural desencanto y ello abrió el camino para que la derecha retornara al poder, que había perdido ante la fuerza de las movilizaciones y la lucha popular “en todas sus formas”. Que el desencanto era justo y hasta inevitable, es difícil negarlo. Pero también lo es que ese mismo desencanto se transforma en una herramienta de la derecha cuando lleva a vastos sectores del pueblo, y en especial de la juventud, a no distinguir entre adversarios y enemigos, entre el núcleo cerrado y estrecho del gran poder económico y sectores políticos en los que todavía se halla -en sus concepciones y su propia composición de clase- una reserva democrática. Por eso es ésta la hora de convertir la frustración y el desencanto en lucha y esperanza. Y es, principalmente y como lo dice en esta edición del semanario el presidente del Partido Comunista, Guillermo Teillier, “Una gran oportunidad de constituir un movimiento por las transformaciones que el pueblo reclama”. EL DIRECTOR

Condolencias a nuestro Subdirector Los trabajadores de El Siglo, expresan su profundo pesar por el fallecimiento de Don Eduardo Contreras, destacado dirigente de los trabajadores municipales de Chile y padre de nuestro Sudirector, Eduardo Contreras Mella. Hacemos llegar nuestras condolencias a la familia, en la certeza de que también expresamos así el sentir de nuestros lectores y amigos.

NACIONAL 4

ELSIGLO 26 DE OCTUBRE DE 2012

¿ JLC - FQ

Qué es, a su juicio, lo que juega en estas elecciones municipales? Lo primero que está en juego es saber si el acuerdo por omisión que hicimos los partidos de oposición, ha tenido el efecto que esperamos. Eso significa derrotar a la derecha en la elección de alcaldes o, al menos, recuperar el terreno perdido en la elección pasada de alcaldes. Cualquiera alcaldía que recuperemos de la derecha es un triunfo y habrá significado que el pacto por omisión tuvo éxito. En segundo término, en esta elección necesitamos saber –en concejales- si le ganamos a la derecha o no en la cantidad de votos. Estoy seguro de que le vamos a ganar a la derecha y esto le va a significar una derrota, una primera batalla perdida para ella en pos de las próximas elecciones presidenciales y parlamentarias. En cuanto a nuestro partido, a nosotros nos interesa, indudablemente, mantener o superar el número de alcaldes que tenemos actualmente, superar el número de concejales y elevar nuestra cantidad de votos. Creo que lo vamos a conseguir. Tengo gran optimismo, gran confianza porque el partido se ha portado a la altura de lo que se necesita en estos momentos cruciales para dar un paso hacia la unidad más amplia opositora – política y social- con vistas a un programa de transformaciones profundas en nuestro país. Eso está en juego en estas elecciones.

Evaluación en regiones -¿Qué nos puede decir a partir de la experiencia de sus giras a distintas regiones del país en esta campaña electoral? En las giras que he hecho por el país he visto cómo la oposición ha trabajado de conjunto – hay excepciones, como las hay en todas las cosas de la vida- pero en el grueso, en el 90%, la oposición ha hecho un trabajo mancomunado para ganar la elección de alcaldes, y a nuestro partido lo he visto entusiasmado trabajando

Guillermo Teillier sobre las elecciones del domingo 28

Una gran oportunidad de constituir un movimiento por las transformaciones que el pueblo reclama también la campaña de alcaldes y concejales a pesar de los pocos elementos materiales con que contamos. Sin embargo de eso, hay una gran voluntad, gran entusiasmo y también un anhelo de servir a nuestro pueblo para mejor representarlo en los municipios.

Percepción de nuevos votantes -¿Cuál es su apreciación sobre la conduc-

A horas de las elecciones municipales del 28 de octubre, El Siglo recoge las impresiones del presidente del Partido Comunista, Guillermo Teillier. ta en estas elecciones del gran número de nuevos electores y, en particular, por el hecho de que junto a la inscripción automática se haya optado por el voto voluntario en lugar del voto obligatorio? El hecho de que el voto sea voluntario y que haya

cinco millones de nuevos inscritos, crea una situación de cierta incertidumbre en cuanto al número de personas que van a votar, y de cómo se van a reflejar las preferencias que se marquen para los distintos partidos de aquellos nuevos electores que se sumen a este proceso.

Creo que hoy día la obligación de la izquierda, sobre todo de la oposición, es votar, es ir a votar. En cuanto a los llamados a no votar, podrán ser muy razonables los argumentos que se dan, pero me parece que es perder una gran oportunidad de constituir un movimiento

por las transformaciones que aquellos mismos que a veces llaman a no votar están exigiendo al país, pero que no se pueden conseguir de otra manera que mediante el voto, que es un gran instrumento político para conquistar aquello que el pueblo está exigiendo.

NACIONAL ELSIGLO 26 DE OCTUBRE DE 2012

Características de los candidatos -¿Cuáles son las características principales de la lista de candidatos a concejales presentados por el Partido Comunista? En las listas del Partido Comunista para concejales, fundamentalmente hay trabajadores, dueñas de casa, profesionales, dirigentes sociales, muchos jóvenes, una cantidad de mujeres todavía insuficiente pero importante; también sectores independientes que nos acompañan. Es bastante notable la cantidad de gente que ha querido ir en nuestras listas y que son independientes, y por eso me parece que es muy representativa de la diversidad de Chile, incluyendo en esto a etnias, problemas de género, etc.

Alcaldes “Por Un Chile Justo” - Lista “E”

RODRIGO SANCHEZ.

SALVADOR DELGADILLO.

Culmina la campaña electoral municipal 2012, y este domingo en las urnas de todo Chile se elegirá a los alcaldes y concejales de las 346 comunas del país para el período 2012-2016.

Comunas prioritarias -¿Qué comunas considera, usted, claves para graficar una posible derrota de la derecha y, por consiguiente, un triunfo de la oposición al gobierno de Sebastián Piñera? En la elección pasada de alcaldes la derecha ganó la mayoría de las comunas cabecera de regiones. Creo que en esta oportunidad, como oposición, vamos a tener la mayoría en las comunas que son cabeceras de regiones. Y en el caso de las de mayor cantidad de habitantes, creo que hay comunas como las de Valparaíso, Concepción, Antofagasta, Iquique que van a quedar en manos de la oposición y no de la derecha. Hay otras en que la batalla está muy cerrada, como en Santiago, Puente Alto, pero no desechamos que también gane la oposición.

ISAIAS ZAVALA.

En materia de las máximas autoridades edilicias, el Partido Comunista postula a la reelección a: CLAUDINA NUÑEZ en Pedro Aguirre Cerda E-3 SALVADOR DELGADILLO en Til Til E-1 RODRIGO SANCHEZ en La Ligua E-1 ISAIAS ZAVALA en Diego de Almagro. E-3

RAUL RUILOVA.

Todos son candidatos únicos de la oposición que, además, postula como alcaldes también a: CAMILO BALLESTEROS, Estación Central E-2 DANIEL JADUE, Recoleta E-2 CARLOS VALDÉS, Catemu E-2

DANIEL JADUE.

Junto al acuerdo con los partidos de la Concertación para desplazar a la derecha presentando un solo candidato a alcalde de la oposición en cada comuna, el Partido Comunista ha hecho público el apoyo a otros postulantes de la izquierda como: SERGIO ECHEVERRIA, alcalde de San Joaquín E-1 DENIS CORTES, alcalde de Illapel E-2 JUAN CARRASCO, alcalde de Quilicura E-3 JORGE VENEGAS, alcalde de Lota E-3 RAUL RUILOVA, Punitaqui E-2 ESTEBAN VELASQUEZ, Calama C-2 MANUEL MARKARIAN, Los Vilos H-3 BERNARDO LEYTON, Canela H-4 JORGE SORIA, Iquique E-5 El resto de los candidatos a alcaldes son independientes o militantes de partidos de la Concertación. CLAUDINA NUÑEZ.

CAMILO BALLESTEROS.

NACIONAL 6

ELSIGLO 26 DE OCTUBRE DE 2012

a democracia chilena es imperfecta. Qué duda cabe. Tanto así que con toda justicia se le suele aludir con distintos apellidos. Sin embargo, es fruto de una lucha social tan larga que vio pasar la independencia nacional sólo como uno de sus capítulos, y sin duda no el primero. Nuestras abuelas nacieron en un momento en un Chile que no les reconocía el derecho a voto, y no mucho antes que eso el voto estaba reservado sólo para terratenientes y latifundistas. De vuelta a 2012, Chile tiene una oportunidad importante para continuar la senda democratizadora en las elecciones municipales del próximo 28 de octubre. Eso se hace a nuestro juicio con el más comprometido y categórico llamado a todos los jóvenes chilenos para que participen activamente en estas elecciones, con un voto informado y decidido en conciencia. Gracias a la inscripción automática, como nunca antes está hoy en manos de nosotros, los jóvenes, la capacidad de influir sobre el presente para escribir la historia de la forma que nosotros queramos hacerlo. Redoblamos esta invitación para todos aquellos jóvenes quienes han participado en las últimas generaciones del movimiento estudiantil. La masiva convocatoria del movimiento en 2011 y 2012 son hitos históricos, son un verdadero torrente de energía transformadora que tiene en el espacio electoral un complemento esencial. Participar de las elecciones no sólo sirve para forjar un mejor contexto para el movimiento a futuro apoyando a los candidatos afines a éste, sino también para emitir un rechazo ciudadano tan categórico como pacífico para aquellas opciones que criminalizaron el movimiento, rechazando o haciendo oídos sordos a sus banderas. Quienes somos o fuimos alguna vez parte del movimiento estudiantil chileno, no podemos sino reconocer a muchos grandes luchadores por la democracia y a sus progresivos logros. En 1886,

Llamamiento por el Voto Joven

Con crítica, movilización y nuestros voto en las urnas Eloísa Díaz, la primera mujer chilena en graduarse de Medicina, abrió con dicho hito las puertas a nuevas luchas políticas y culturales. Entre las más relevantes, sin duda, se cuenta la posterior conquista del sufragio femenino para las elecciones presidenciales de 1952. Nos gustaría que la página de 2012 de esta historia fuese aquella que dice que los jóvenes volvieron masivamente a la participación en las elecciones, exigiendo más y mejores alternativas acordes a nuestras propias exigencias, o incluso anulando el voto cuando éstas no están a la altura. Nuestra invitación es a profundizar nuestra democracia por la vía de su ejercicio, a idear nuevas y mayores metas para las futuras generaciones, sin nunca olvidar que cada eslabón es heredero de los logros pasados, y que en esta historia no existe una vuelta atrás que sea sinónimo de progreso. Hagamos que esta elección valga la pena. Elige tu opción y vota.

fIRMAN Angelina Cuello, Vocera Federación de Estudiantes Secundarios de Copiapó 2011 Camila Carrasco, Vicepresidenta Feusach 2012 Camila Lagos, Dirigente secundaria Región de Magallanes 2011 Camila Vallejo, Vice Presidenta FECH 2012 Camilo Pinto, Presidente Federaciòn de Estudiantes Secundarios de Valdivia Carlos Figueroa, Consejero Superior Feuc 2011 Carolina Pérez, Consejera Superior FEUC 2012 Claudio Castro, Presidente FEUC 2006 Daniela Serrano, Presidenta Liceo Javiera Carrera 2011 Eduardo Beltrán, Secretario Ejecutivo Centro de Alumnos Instituto Nacional 2011

Eric Leyton I., Consejero Superior FEUSACH 2011 Felipe Melo, Presidente FECH 2005 Felipe Rivera, Presidente Federación de Estudiantes Secundarios de Copiapó Felipe Salgado, vice presidente Feusach 2011 Freddy Fuentes Matthies, Presidente Centro de Estudiantes Liceo de Aplicación 2011 Giorgio Jackson, Presidente FEUC 2011 Ignacio Saffirio, Secretario General FEUC 2010 Ignacio Villarroel, Vicepresidente Centro de Alumnos Instituto Nacional 2011 Iván Mlynarz, Presidente FECH 1999 y 2001

Javiera González, Presidente Federación de Estudiantes Secundarios de Copiapó 2011 Jean Maureen Fuentes, Presidenta Federaciòn de Estudiantes Secundarios de Valdivia Joaquín Walker, Presidente FEUC 2010. Jorge Leyton, Vicepresidente FEUC 2009 Jose Soto, Presidente Centro de Alumnos Instituto Nacional 2011 Julio Sarmiento, Presidente FECH 2010 Lia Godoy, Dirigente secundaria Región de Arica y Parinacota 2011 Marisol Prado, Presidenta FECH 1997 Matias Espinosa, Presidente Federación Integral de Estudiantes

Secundarios de La Serena 2011 Miguel Crispi, Presidente FEUC 2009 Nicolás Valenzuela Levi, Secretario General FEUC 2009 Noam Titelman, Presidente FEUC 2012 Pablo Moyano, Presidente Feusach 2009-2010 Pablo Vidal, Secretario General FEUC 2006 Rayén Huirilef, dirigente secundaria Región de la Araucanía 2010 René Andrade, Consejero Superior FEUSACH 2012 Roberto Toledo, Presidente Federación de Estudiantes Secundarios de Concepción 2011 Rodrigo de la Calle, Presidente FEUC 2005 Rodrigo Rivera, Miembro

“VotoIzquierda” solicita facilidades para participación masiva en jornada electoral Representantes de la campaña “VotoIzquierda” llegaron hasta La Moneda para entregar una carta el ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, solicitando “las medidas necesarias para que ningún ciudadano quede imposibilitado de ejercer su derecho” e impedir “una disminución de la participación de los sectores de difícil situación socioeconómica, entre las que están los costos de traslado, la falta de flexibilidad para ausentarse del trabajo y el acceso a locomoción”. Claudia Pascual, candidata a concejal, Daniel Jadue, candidato a alcalde de Recoleta, Bárbara Figueroa, presidenta de la CUT y Karol Cariola,

secretaria general de la Juventud Comunista entregaron el siguiente mensaje a la autoridad: Sr. Rodrigo Hinzpeter, ministro de Interior Los abajo firmantes nos dirigimos a usted para hacer presente nuestra preocupación por la participación en las elecciones municipales de todos los ciudadanos en igualdad de condiciones. El nuevo sistema de Inscripción Automática y Voto Voluntario ha demostrado, a través de múltiples estudios en los países donde se ha aplicado, que puede traer consigo una disminución de la participación de los sectores de difícil situación socioeconómica, por distintas razones, entre

las que están los costos del traslado, la falta de flexibilidad para ausentarse del trabajo y el acceso a locomoción. Es por esto que le solicitamos tener en consideración las medidas necesarias para que ningún ciudadano quede imposibilitado de ejercer su derecho. Para lo que proponemos las siguientes: 1 Ampliación hasta el doble de las 2 horas de permiso legal autorizado en las empresas para participar del proceso. 2 Gratuidad en el trasporte público durante el día, para toda persona que se traslade hasta el lugar de votación y desde éste has-

Mesa Ejecutiva y Vocero Nacional CoNES 2011 Rodrigo Roco, Presidente FECH 1995 y 1996 Rodrigo Villegas, Dirigente Secundario Región del Maule 2011 Romina Mansilla, Dirigente secundaria Región de Magallanes 2011 Ruth Acuña, Vocera Federación de Estudiantes Secundarios de Valdivia 2011 Sebastián Caiceo, Presidente Centro de Alumnos Salesianos Alameda 2011 Sebastian Donoso, Presidente Feusach 2012 Sebastian Varela, Dirigente Secundario Región de Antofagasta 2011

ta su domicilio o lugar de trabajo. 3 Otorgar facilidades para la participación de los adultos mayores, contando con sillas de ruedas en los locales y con la asistencia del personal del ejército. 4 Fiscalización adecuada del cumplimiento de estas medidas. Creemos que el afán de fortalecer la democracia es transversal a todas las fuerzas políticas y una responsabilidad especial para el gobierno, por tanto, que las medidas propuestas serán acogidas favorablemente, poniendo el acceso con equidad para ejercer el derecho al voto por sobre los costos de implementación. Atentamente

Organización Campaña VotoIzquierda Firman: Bárbara Figueroa, Camila Vallejo, Karol Cariola, José Balmes (Premio Nacional de Arte), Fernando García (Premio Nacional de Música), Adela Secall (actriz), Carolina Arredondo (actriz), Manuel García (músico), Max Vivar (músico), Amaro Labra (músico), Lorena Pizarro, presidenta de la AFDD; Daniel Jadue, Camilo Ballesteros (candidatos a alcaldes), Leo Candia, Luciano Osorio, “Lulo” Arias, Mitchel Beauvais, Camila Donato, Daniel Espinoza (candidatos a concejales).

INTERNACIONAL ELSIGLO 26 DE OCTUBRE DE 2012

Terremoto en la PDI

FERNANDO BARRAZA

ara el ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, octubre ha sido un mes negro. Al escándalo de los sobreprecios en la compra de material para combatir el narcotráfico, que hasta ahora ya ha hecho rodar las cabezas de cuatro altos funcionarios, entre ellos ex fiscal Alejandro Peña, y el fracaso definitivo de la postura oficial en el Caso Bombas, que dejó al desnudo el montaje gubernamental, se suma ahora el verdadero terremoto que sacude a la Policía Civil, que también depende de su cartera. La red de corrupción en la PDI alcanza tal magnitud que obligó al director general de Investigaciones, Marcos Vásquez, a disponer el inmediato paso a retiro de los jefes de la Región Metropolitana y de la Prefectura Occidente, mientras la Fiscalía lleva adelante la investigación de las actividades del grupo de funcionarios policiales envueltos en graves actividades ilícitas. Nuevamente, la policía civil se ve remecida por un escándalo ligado a episodios con drogas. Ésta vez, se inició un sumario administrativo y sacó de sus cargos a los diez detectives que fueron detenidos en un operativo conjunto de Carabineros y la Fiscalía Occidente por los delitos de drogas, golpizas, allanamiento ilegal, obstrucción a la investigación y abuso contra particulares. Pese a tratar de bajarle el perfil a los hechos, un comunicado público de la PDI debió reconocer, el miércoles de la semana pasada: “El Departamento de Asuntos Internos dio cumplimiento a diez órdenes de detención emanadas del Primer Juzgado de Garantía de Santiago en contra de personal institucional. El personal aludido fue alejado de sus funciones, y se instruyó por el mando regional un sumario administrativo con el fin de determinar eventuales responsabilidades”. Los altos mandos intentaron ponerle paños fríos a la situación, asegurando: “La Policía de Investigaciones no tolerará acciones de su personal que estén reñidas con los valores institucionales y reitera su compromiso más absoluto con el Esta-

Red de corrupción en la Policía Civil El paso a retiro de los jefes de la Región Metropolitana y de la Prefectura Oriente, diez detectives detenidos por drogas, golpizas, allanamiento ilegal, obstrucción a la justicia y abuso contra particulares y el hallazgo en Antofagasta de 859 kilos de droga extraviada, que había sido incautada pero estaba sin incinerar pese a los protocolos pertinentes, son hasta ahora los primeros síntomas de irregularidades de tal gravedad que llevaron al Fiscal Nacional, Sabas Chahuán, a proponer el traspaso de la PDI al ministerio público.

do de Derecho y la seguridad y justicia de todos los chilenos”. Las primeras investigaciones demostraron que junto con la detención de los diez detectives pertenecientes a unidades de Pudahuel y Cerrillos, cayeron cuatro narcotraficantes que hacían de informantes. Los efectivos de la policía de investigaciones habían protegido a los delincuentes, encubriendo entrega de drogas a través de información falsa. El escándalo tomó proporciones insospechadas al conocerse estos detalles y las autoridades policiales insistieron que la investigación por supuestos hechos de corrupción al interior de la institución, que motivaron la detención de 10 funcionarios, es un hecho “aislado”, y reiteraron que los implicados fueron separados de sus funciones de acuerdo al sumario interno que instruyó el director de la institución.

El jefe nacional de Asuntos Públicos, subprefecto Alfredo Esinoza, señaló: “No me atrevo a hablar de ninguna red de corrupción. En este caso somos los primeros en llamar a la tranquilidad de la comunidad, esto es un hecho que preocupa a la policía, pero aquí hay una situación específica y puntual; estas personas están alejadas de la institución producto de un sumario administrativo que la PDI dispuso a través de su director general y serán puestos a disposición del juzgado”. Pero los diez funcionarios fueron detenidos y formalizados el pasado jueves en el Primer Juzgado de Garantía de Santiago, lo que permitió conocer la magnitud de los hechos y provocó temores de la caída del jefe máximo de Investigaciones, Marcos Vásquez, quien, junto con asegurar que la PDI prestará toda su colaboración con la investigación judi-

cial del caso, esbozó una original coartada: “Mi renuncia siempre está en la mano del presidente Sebastián Piñera, pero eso no ha sucedido hasta el momento. Tengo un compromiso con la institución y no puedo abandonarla el barco ante esta situación tan grave».

Cuando la droga se esfuma entre las manos... Informaciones llegadas desde Antofagasta complicaron aun más la situación. Una carga de 859 kilos de droga debió ser trasladada desde el Servicio de Salud de Antofagasta al Instituto de Salud Pública, siendo fuertemente custodiada por la PDI, en un procedimiento que controló personalmente el fiscal regional metropolitano sur, Raúl Guzmán, quien fue designado por la Fiscalía Nacional para inves-

tigar el extravío y la no destrucción de drogas incautadas que fueron incautadas en procedimientos policiales. El traslado de este cargamento a la capital se ordenó con la idea de que sea analizado en el ISP para establecer su origen e indagar las razones por las cuales no fue incinerada la droga. Cabe señalar que en los documentos aparecía como ya destruía y eliminada. Raúl Guzmán denunció: “Hasta el momento, de los 29 servicios de salud a nivel nacional los fiscales han revisado 10. Dentro de estos últimos, 5 han presentado algún tipo de irregularidad, donde el congelamiento de la destrucción de droga ha permitido en los últimos días este arqueo, que comenzó con la detención de un carabinero antidrogas del sector sur de Santiago, quien portaba marihuana robada desde el Servicio de Salud Metropolitano central». Guzmán explicó que el transporte de la droga a la capital también tuvo sus complejidades y se hizo con un camión que simulaba otra carga, como lo corroboró el jefe de la unidad antinarcóticos, prefecto Segundo Uribe. El fiscal informó que una vez terminado el análisis de la droga, ésta será destruida. Además, detalló que se está realizando un inventario muy similar en otros servicios de salud como Arica e Iquique, para evitar una situación como la que se vivió en Antofagasta. Al Instituto de Salud Pública llegó también el diputado DC Ricardo Rincón, quien apuntó al ministerio del Interior y su titular, Rodrigo Hinzpeter, como responsables de que no existan protocolos claros, obligatorios y cadenas de custodia para estos decomisos: “El gobierno pidió que se designara a un abogado de la Subse-

cretaría de Redes Asistenciales para encabezar un sumario administrativo iniciado ayer en el Servicio de Salud de Antofagasta contra seis funcionarios de esa repartición y este mediodía el subsecretario del Interior, Rodrigo Ubilla, pidió mano dura en los resultados de esta indagatoria». Todo esto llevó al Fiscal Nacional, Sabas Chahuán, a sostener que «sería ideal» el traspaso de la PDI al Ministerio Público y que ello perfeccionaría la investigación de delitos. El planteamiento de Chahuán siguió al procesamiento de diez funcionarios de la PDI involucrados en extorsiones, «quitadas» de droga y torturas a detenidos, entre otras actividades delictivas. Aunque el Fiscal Nacional no lo explicitó, parece evidente que el ministro del Interior tiene al menos una “responsabilidad de mando”, ya que Investigaciones depende de su cartera, cuestionada además por los sobreprecios en la licitación de elementos anti drogas que firmó el subsecretario Rodrigo Ubilla y por el montaje del Caso Bombas, urdido por el propio secretario de estado y el ex fiscal Alejandro Peña.

NACIONAL 8

ELSIGLO 26 DE OCTUBRE DE 2012

JORGE IBARRA ESPINOZA, DESDE RANCAGUA.

o que empezó en la ciudad de Rancagua, gracias a una información del diario electrónico “Irene Frei informa”, se difundió rápidamente en todo el país, generando un encendido debate ciudadano. La iniciativa pertenece al ministro de Obras Públicas, más candidato que ministro, Laurence Golborne, presidenciable derechista que insiste en usar su cargo como plataforma para incrementar su hasta ahora precaria campaña por llegar a La Moneda. La idea de Golborne, patriotera y burda, no tardó en despertar un rechazo unánime, que empezó con la Unión de Juntas de Vecinos de Rancagua y después se extendió a todo el territorio, tal como lo planteó el diputado DC Gabriel Ascencio: “El plan del ministro es una maniobra publicitaria burda y grosera”.

De la letra chica a la publicidad engañosa La licitación de catorce banderas chilenas gigantes que impulsa el secretario de Obras Públicas, Laurence Golborne, generó diversas críticas, especialmente en los parlamentarios de la oposición, e incluso motivó la solicitud de un pronunciamiento por parte de la Contraloría General de la República. El diputado Gabriel Ascencio pidió al organismo fiscalizador que revise la adjudicación de las banderas, precisando que fue objetado técnicamente por el ministerio de Desarrollo Social al ser mal evaluado en el Sistema Nacional de Inversiones (SIN): “Esta absurda iniciativa aún sigue adelante con su proceso de licitación. Se han vulnerado varios principios de la legalidad vigente, por lo que este proyecto debiese paralizarse de inmediato”. Para el senador Jorge Pizarro, se trata de una “maniobra publicitaria burda y grosera de intervencionismo político para tratar de promocionarse y una falta de res-

Mientras más baja en las encuestas, el gobierno de Sebastián Piñera muestra más descaradamente su rostro derechista y demagógico. Ahora, incapaz de responder a los justos reclamos de los chilenos, en un rapto de trasnochado nacionalismo que se suma a su campaña presidencial, el ministro de Obras Públicas, Laurence Golborne, gastará doce y medio millones de dólares en catorce banderas gigantescas para cada una de las capitales regionales.

Maniobra electorera del ministro Golborne

Banderas gigantes para apagar demandas sociales peto a los ciudadanos de regiones”. El parlamentario de la Cuarta Región aseveró: “Esta es una falta de respeto al sentido común de los ciudadanos y a la gente de las regiones, que no tienen recursos para financiar obras que realmente les interesan, como caminos. Vialidad debería estar preocupada de mejorar los caminos interiores, los caminos rurales, hacer conectividad. Vialidad debería estar preocupada

de ser eficiente en el llamado a licitación de los proyectos que se demoran y se demoran”. En tanto, el secretario general del Partido Socialista, Álvaro Elizalde, afirmó que la iniciativa de Golborne corresponde a un acto de su campaña presidencial: “Este es un proyecto que no tiene ningún impacto social ni ninguna rentabilidad social. Se trata lisa y llanamente de un acto de campaña que pretende que el ministro Golborne, con recursos públi-

cos, recorra Chile inaugurando banderas de forma de sumar adhesiones a su candidatura presidencial y no para resolver los problemas que afectan a los chilenos. Con esto, el gobierno de la letra chica ha dado paso al gobierno de la publicidad engañosa”.

Rancagua encabeza protesta La información del diario electrónico rancagüino concitó el rechazo de diversas organizaciones,

como el Sindicato Unificado Teniente de Codelco, la Agrupación de Centros de Alumnos Secundarios (ACES), el Colegio de Profesores, la Asociación de Organizaciones de Ferias Libres (ASOF), la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), la Agrupación de Juntas de vecinos, el Sindicato de Trabajadores Contratistas (SITECO), la Asociación Nacional de Trabajadores Fiscales (ANEF), la Federación Nacional de Trabajadores

de la Salud (FENATS), la Unión Comunal de Clubes Deportivos, la Unión de Consejos de Desarrollo de Salud (Unicodesa), y de varios consejeros comunales de la sociedad civil de Rancagua Las organizaciones hicieron un llamado a las autoridades a recapacitar y redestinar esos dineros para ocuparlos en “inversiones que tengan un verdadero impacto social”. Así, los dirigentes propusieron varias iniciativas, dejando entrever princi-

NACIONAL ELSIGLO 26 DE OCTUBRE DE 2012

palmente que Rancagua necesita un hospital base debido, a que el nuevo hospital regional está en etapa de construcción. “No es posible que se gaste tanta plata en cosas que no son urgentes. Aún tenemos efectos del terremoto, faltan medicamentos en los consultorios, arreglar escuelas, etc., pero botar millones de dólares en banderas gigantes lo encuentro absurdo”, señaló la presidenta de la Unión Comunal de Juntas de Vecinos, Sofía Mayor. Por su parte, el recién asumido presidente de la CUT Provincial de Cachapoal, Manuel Llantén, aseguró: “Hay un patriotismo exacerbado de parte del gobierno, creemos

que se hace patria de otra forma, como por ejemplo recuperando y renacionalizando los recursos naturales, que es lo más importante. ¿De qué nos sirve una bandera gigante si todo está en manos extranjeras?”. Llantén aclaró que no están en contra de los símbolos patrios, pero sí consideran que hay muchas cosas más importantes que se pueden hacer con ese dinero: “Va a llegar el momento, si siguen con esta situación, en que vamos a llamar a protestar por la colocación de esta bandera híper gigante. Se lo decimos desde ya: no vamos a aceptar que se vengan a aprovechar de este símbolo para hacer

campañas políticas que no tienen razón de ser”. Por su parte, el presidente de SOTECO, Jorge Peña, manifestó: “Es un despropósito gastar esa cantidad de dinero que producen los trabajadores chilenos en cuestiones que no son necesarias. Esa plata es de todos los chilenos, entonces nosotros sí tenemos que meternos en el asunto porque tenemos que vigilar en qué se están invirtiendo nuestros recursos”. Ricardo Pacheco, consejero comunal de la sociedad civil declaró: “Este es un proyecto estrella del ministro de Obras Públicas, Laurence Golborne, y contra viento y marea lo quiere realizar. Lo más

grave es que este proyecto no cuenta con el respaldo del SIN (Sistema de Inversión Nacional), organismo en el cual participan Corfo y el ministerio de Desarrollo Social, sistema que catalogó el proyecto de inapropiado y de bajo impacto social, y no fue visado por Contraloría ya que las obras fueron divididas para obviar la inspección del organismo contralor. Por último, se debe sumar los costos de mantención y que estarán a cargo de las Fuerzas Armadas durante veinticinco años, que es la vida útil aproximada de estas megabanderas”. Por su parte, la consejera comunal Sandra Palma denunció: “Esto es in-

audito. Estas banderas gigantes, que son llamadas legado bicentenario, no ofrecen ninguna solución a las necesidades de la comunidad. Después que comenzó a reclamar Rancagua, otras regiones del país se unieron porque la ciudadanía no acepta ni comprende que se malgaste el dinero público, mientras los estudiantes reclaman por más recursos para educación, o ver la situación en los hospitales, etc. Cada región debe exigir que esos recursos sean destinados a obras que se necesitan en sus regiones y que son más importantes que las banderas gigantes”. Como se sabe, cada una de las banderas tiene un

costo que oscila entre 300 y 500 millones de pesos y ninguna de ellas pasará por el control legal de la Contraloría, ya que se usaron bases de licitación tipo y los montos permiten obviar dicha revisión previa. Las banderas tendrían un mástil de 42,5 metros y una base de 1,2 metros y además contemplan estructuras metálicas, instalaciones de iluminación, aguas lluvia y otra de paisajismo y entorno. Para la opinión pública, estas obras constituyen un despilfarro como en los mejores tiempos de los emperadores romanos, ya que mientras el pueblo sufría hambre el emperador se mandaba a hacer fastuosas construcciones”.

Trabajadores son los principales perjudicados

El negocio de los fondos previsionales

esde el 9 de octubre pasado, mientras batían palmas los grandes grupos económicos que están detrás de las AFP y sus medios de prensa afines, empezando por El Mercurio, cundía la preocupación en los trabajadores chilenos ya que ahora el 75% de los fondos de pensiones estarán en manos externas. Ese día, la multinacional financiera Principal adquirió la propiedad de Cuprum, la más rentable de las AFP (con una rentabilidad del 22,75% de resultados sobre capital, lo que la coloca muy por encima del 14% de rentabilidad de las empresas del sistema.). No es más que la última palada sobre el fracasado modelo ideado por José Piñera en 1983, en plena dictadura de Pinochet, cuyo principal objetivo, plenamente logrado, era apropiarse de los recursos previsionales de los trabajadores chilenos, en beneficio de los grandes grupos económicos. En estos momentos, la totalidad de los recursos de los fondos de pensiones están en manos de 6 AFP, y de estas, 4 pertenecen a multinacionales: Capital (ING), Provida (BBVA), Habitat (Citigroup) y ahora Cuprum (Principal). La preocupación de los trabajadores no es porque crean que los grupos nacionales lo estén haciendo bien, muy

haya expresado su preocupación sobre la especulación que se produce en torno a las AFP. Botín atractivo para las multinacionales

Primero fue el agua, propiedad de todos los chilenos, que pasó a poder de una trasnacional italiana. Ahora, el pasado 9 de octubre, con la venta de la AFP Cuprum al consorcio norteamericano Financial Group, se negocia y se especula con los fondos previsionales de los trabajadores, dejando en evidencia que las fracasadas Administradoras de Fondos de Pensiones no son más que una pantalla para beneficiar a los grandes grupos económicos internacionales. por el contrario, sino por los motivos que llevan a un consorcio internacional a adquirir la propiedad de una AFP, pagando un 50% más del precio en la bolsa. Esta transacción confirma que el objetivo principal de las Administradoras de Fondos de Pensiones no es, como tantas veces se ha dicho, otorgar pensiones al momento de terminar la vida laboral de los hombres y mujeres, sino por el contrario, perseguir el lucro como fundamento esencial de su actividad y dotar a quienes incursionan en este negocio de una riqueza totalmente ilegí-

tima, pues se hace sobre la pérdida sistemática de los ahorros previsionales de los trabajadores. La incursión de grandes consorcios financieros en la propiedad de las AFP en Chile es la confirmación más evidente de que éste es un negocio muy rentable para el capital foráneo, especialmente cuando se trata de empresas pertenecientes a grandes compañías que buscan esencialmente disponer de recursos para mercados hoy fuertemente constreñidos por la falta de liquidez. La exposición de los ahorros previsionales de

los chilenos puede desencadenar una nueva pérdida millonaria como ya ocurrió el 2008, si no se toman a tiempo los resguardos necesarios. La especulación de este sistema de ahorro forzoso agravia a los verdaderos dueños de los fondos, que son los trabajadores y que no tienen participación alguna en las decisiones que se toman respecto a su dinero. Hace pocos días el valor de los títulos en la bolsa experimentaron una valorización superior al precio del mercado y, al contrario, los fondos continuaron cayendo sin que ninguna autoridad

A muchos les puede llamar la atención que trasnacionales como la financiera Capital estén dispuestas a pagar un sobreprecio por las AFP chilenas. La explicación es simple: al adquirir una Administradora de Fondos de Pensiones se hacen de un negocio que renta porcentajes cercanos al 30% del capital y que además permite a estos consorcios transnacionales disponer de una gran liquidez que puede ser puesta al servicio de sus empresas vinculadas en el exterior, donde justamente uno de los grandes problemas es la falta de liquidez. Chile hasta ahora se está librando de la ola de desaceleración económica y de la crisis monetaria, que en diferente grado afecta al grueso del planeta, entre ellas las economías decisivas de Europa, Estados Unidos, China e India. Aquí todavía las multinacionales pueden encontrar la liquidez que necesitan desesperadamente en otros lugares del planeta para sus negocios relacionados, ya sea mediante la inversión directa en el extranjero o mediante mecanismos de triangulación financiera.

El problema es que todo esto implica un alto riesgo de potenciales pérdidas, lo que es parte de las reglas del juego de los negocios especulativos. Si ello ocurre, sería desastroso para los fondos previsionales, ya que esto acarrearía pérdidas enormes. En el caso chileno, la repercusión sería inevitable y afectaría a los fondos previsionales, arrastrándolos a la baja. Esto implicaría pensiones aún más miserables para los trabajadores, que han ahorrado forzosamente durante toda su vida laboral, con la falsa promesa que recibirían el 70 o 75% de sus remuneraciones de la etapa activa. Ello es muy injusto, ya que los trabajadores no tienen responsabilidad alguna en las consecuencias de las especulaciones financieras que se llevan adelante con sus recursos. Se confirman así los peores presagios sobre el sistema previsional impuesto por la dictadura en 1983, por cierto sin consulta ni participación de los principales afectados: se les expropia mensualmente el 20% de sus ingresos, los capitalistas trabajan con esos recursos sin pagar interés y cobrando una comisión por “administrarlos”. Los beneficios, cuando los hay, son para los dueños de las AFP, y las pérdidas se las cargan a los trabajadores. ¿Se podría inventar un negocio mejor...?

LABORAL 10

ELSIGLO 26 DE OCTUBRE DE 2012

E En picada contra l día lunes, a las afueras del museo Gabriela Mistral, en plena Alameda, se llevó a cabo la primera de muchas manifestaciones que planean realizar los trabajadores de la Empresa Nacional de Aeronáutica de Chile, empresa estatal dedicada a la mantención y manufacturación de aviones militares y civiles, una de las más importantes de Latinoamérica en su rubro. Fueron más de 500 los obreros que, flameando banderas de lucha, se reunieron para reclamar por lo que han calificado como una “privatización encubierta”, impulsada por el ministro de Defensa, Andrés Allamand, el ministerio de Hacienda y los altos mandos de la Fuerza Aérea. La manifestación causó gran curiosidad y preocupación entre los peatones, en vista del calibre de las acusaciones que, a través de las pancartas, los trabajadores del sindicato de la aviación formulaban contra el ministro, culpándolo de estar “transando la seguridad de nuestro país en el mercado” y de “frenar el desarrollo tecnológico de Chile”. Lo que sucede es que desde mayo de 2011 el ministro Allamand y los ejecutivos de ENAER están impulsando la privatización de la empresa, a través de lo que han llamado una “alianza estratégica” con la empresa Airbus Military (AM), filial de EADS, la más importante empresa europea del rubro de la aeronáutica y de la industria armamentística, traspasándole en un 100% la sección de producción de Enaer. Aunque la propiedad continuaría en manos del estado, la organización, estructura y planta de la empresa pasarían a ser determinadas por el socio europeo. Enaer estaría, en la práctica, subordinada a la gestión comercial e industrial de EADS, una empresa que, no está demás decirlo, ha sido muchas veces cuestionada por su importante participación en el tráfico de armas a nivel mundial. De todas formas, esta negociación no se llevó a cabo gracias a la presión de los sindicatos de ENHER, que denunciaron la ilegalidad de este proceso y, gracias al apoyo que recibieron de algunos parlamentarios, como el di-

Allamand y la privatización de ENAER

putado Ricardo Rincón (DC), quien precisó los incumplimientos técnicos del acuerdo y llevó el caso a Contraloría, donde finalmente se declaró inadmisible la fusión de ambas empresas: “Estamos en presencia de un proceso privatizador de una empresa pública de carácter estratégico para el país, sin modificación de ley, como se debiera hacer. Dicho proceso ha sido irregular, poco transparente y no ajustado a derecho. Nos llama la atención, además, que el proceso se realice cuando la empresa tiene vigentes rentables negocios corporativos”, señaló el legislador. El dictamen de la Contraloría N°45.717, de 30 de julio de 2012, señala, entre otros considerandos, que “la pretensión de entregar el área de fabricación y mantenimiento comercial a otra persona jurídica distinta de la empresa pública en análisis, importa un desprendi-

miento de algunas de las funciones que el artículo 3 de la ley 18.297 -que autoriza al estado para realizar y participar en actividades empresariales que tengan por objeto el desarrollo de una empresa aeronáutica, resulta contraria a derecho”. Bernardo Tapia, presidente del Sindicato Nº2 de Trabajadores Productivos de Enaer, explicó a El Siglo que luego de ese intento fallido, el ministro Allamand y el comandante en jefe de la Fach, general Jorge Rojas, estudian cerrar definitivamente la empresa, lo que les dejaría el espacio libre para hacer sus negocios e instalar capitales privados extranjeros, en vez de potenciar la industria y el desarrollo tecnológico nacional. “El cierre de la empresa significaría el despido de alrededor de 400 trabajadores, con lo que se pierden enormes capacidades técnicas que demoraríamos años en recuperar.

Aquí se está debilitando la defensa nacional, se está frenando el desarrollo de nuestros trabajadores”, reiteró el dirigente de Enaer, criticando además las razones que el ejecutivo está esgrimiendo para cerrar la empresa, esto es, la deuda de más de 70 millones de dólares que arrastra desde hace algunos años. “Se dice que la empresa tiene insalvables problemas financieros, pero esto depende de la mala gestión que ellos mismos han tenido, de su incompetencia e incapacidad. Nuestro problema es que nuestro principal cliente es a la vez nuestro administrador”, refiriéndose a la Fuerza Aérea, a quien le prestan la mayor parte de los servicios. En ese sentido, Tapia denuncia que el asesor de Allamand en estos asuntos es Luis Hernán Paul, empresario y asesor financiero, ex director de La Polar y de AFP Hábitat, “quien obviamente

mira a Enaer solo como una empresa que debe ser competitiva por su viabilidad económica, y no mira el carácter estratégico que tiene para el estado. Ellos ni siquiera conocen la empresa, para ellos es sólo un número. ¿Qué más se

puede esperar de esta gente? Y si esto no es una privatización encubierta, ¿qué es entonces?”. Los trabajadores manifestaron su interés por reunirse cuanto antes con el ministro Allamand, a quien desean interpelar para que solicite a Hacienda la capitalización de Enaer, en vista de que su deuda corresponde a solo 70 millones de dólares, y se debe tomar en cuenta que a Johnson’s se le condonaron 120 millones de dólares solo en conceptos de intereses. “No quieren invertir en el estado, pero sí invierten en la empresa privada”, reclama el dirigente de Enaer. “Además, si se realizaba la fusión con AM-EADS, no se iba a traspasar la deuda. O sea, están dispuestos a cargar con la deuda ante los españoles pero no ante los chilenos”. Bernardo Tapia evaluó la manifestación del día lunes como un éxito, en vista de que pudieron dar a conocer a la sociedad este problema que afecta a una empresa que es de todos los chilenos, además que lograron ser recibidos por el subsecretario Oscar Izurieta, con quien acordaron una reunión con el ministro Allamand para la próxima semana, así como consiguieron que se les pagara el sueldo del mes pasado que se les había suspendido. Un pequeño triunfo para los trabajadores de Enaer, empresa de amplio reconocimiento a nivel latinoamericano, que busca ser imitada por varios países de la región y que en Chile sería desmantelada por un gobierno que apunta toda su artillería hacia la privatización y el desmantelamiento del estado.

ya a la venta La Revista Teórica del Partido Comunista de Chile VALOR $ 1.000 Puede ser adquiridaen la Comisión Nacional de Educación Vicuña Mackenna 31 fonos 7295 7179051 4247 Precios especiales a C. Regionales, Comunales y Células

INTERNACIONAL ELSIGLO 26 DE OCTUBRE DE 2012

pocos días de las elecciones municipales, en que el alcalde Salvador Delgadillo postula a la reelección, autoridades y funcionarios públicos de la comuna de Til Til afines al gobierno de Sebastián Piñera dejaron sin prestaciones de salud a más de 16.000 vecinos de la localidad, con la clara intención de perjudicar y generar problemas a la primera autoridad comunal. Los parlamentarios de la zona, el senador Guido Girardi y el diputado Gabriel Silber, denunciaron intervencionismo electoral del Servicio de Salud Norte y de las autoridades de gobierno, que así están presionando al electorado con la suspensión de las garantías y prestaciones en salud, perjudicando gravemente a los usuarios y a todos los habitantes de la comuna. La denuncia se originó tras conocerse un correo electrónico del Director del Hospital de Til Til, Felipe Astorga, el cual ponía fecha de vencimiento unilateralmente al Convenio de Salud que garantizaba disposición de fármacos, rondas médicas, rondas de enfermeras y rondas kinésicas a distintos sectores de la comuna. Esta irregularidad fue calificada como un escándalo por los vecinos, ya que se realiza justo una semana antes de las elecciones municipales. El diputado DC Gabriel Silber informó que esta intervención del Servicio de Salud Norte no sólo busca desacreditar al alcalde Salvador Delgadillo haciéndolo responsable de la inoperancia en la salud para los habitantes de la comuna, sino que se estarían afectando gravemente las garantías en materia de salud a la comunidad de Til Til.

En plena campaña electoral

A Til Til le están jugando chueco

Parlamentarios y autoridades de la comuna de Til Til denunciaron concomitancia entre funcionarios públicos y la gobernadora para dejar sin prestaciones médicas a los vecinos, a fin de favorecer a los candidatos derechistas y perjudicar al alcalde Salvador Delgadillo.

da por el director del Hospital de Til Til, se señala que como consecuencia de ella se suspenderán las horas medicas, junto a la interrupción de garantías para los pacientes, invadiendo claramente funciones que no le competen y que en definitiva provocarán un grave daño a la población. Esta denuncia fue ampliada por el senador PPD Guido Girardi: El senador PPD Guido Girardi y el diputado DC Gabriel Silber “Se le está quitando dere“Se le está quitando derechos de atención a la gente por una razón electoral” chos de atención a la gente por una razón electoral. SUSCRIPCIONES El parlamentario mani- del gobierno de Piñera”. Entonces, denunciamos festó: “Nos hemos enteraSilber anunció que una que aquí se está violando do de este memorándum denuncia quedará estam- todo tipo de ética médica”. que le corta la sal y el agua pada en la Contraloría Gea todo tipo de beneficios, neral de la República. El Una clara colusión desde el punto de vista parlamentario dijo que han Girardi declaró que el médico, a los habitantes de observado además en la Til-Til, y esto se hace para zona norte de Santiago que memorándum del direcdoblegar mañosa y capri- el mismo servicio de salud tor del hospital dice que chosamente desde la pers- ha estado repartiendo díp- se pone término a la despectiva electoral a los ha- ticos y panfletos resaltan- tinación de horas a las llama y que estos termi- do las figuras del gobier- enfermeras de la posta de directamente al bitantes nen responsabilizando al no, en desmedro de la sa- Polpaico. El documento revela además que se pone alcalde de esta situación lud pública municipal. que es creada por el ServiRespecto a la orden de límite de la ronda kinésica cio de Salud Norte, con no atención médica, dis- a la sala IRA y ERA. Se funcionarios de confianza posición emitida y firma- cuestiona el despacho de

EL SIGLO

NUEVAS O RENOVAR

96865036

ayudas técnicas en disposición de sistemas y administrativas. Además, todo lo que tiene que ver con los exámenes a pacientes y toma de muestras queda suspendido. Se suma a esto la compra de fármacos por el hospital y cuyo costo será retenido de la transferencia al municipio; es decir, se suspende el acuerdo de entrega de medicamentos, a lo que se suma la eliminación de todos los beneficiarios APS. Y al finalizar el memorándum, se advierten cuestionamientos y eliminación de ítems al programa Chile Crece Contigo. El senador Girardi denunció: “Al alcalde Delgadillo se le cierra premeditadamente la vía de la entrega de los recursos, y que venían del gobierno anterior, justamente por los problemas de pobreza de la comuna, de localización, y de criterios socioeconómicos. Por eso existía un convenio de

apoyo de recursos destinados a la salud. Los funcionarios que están adoptando estas resoluciones ilícitas están asociados al candidato a alcalde de la derecha y no trepidan en dañar a las personas”. A su vez, consultado el alcalde Salvador Delgadillo, dijo que personalmente llamó a la gobernadora de la provincia de Chacabuco, Angélica Antimán, para que aclare a la brevedad este informe emanado de la administración hospitalaria, y si estaba en conocimiento de esta medida unilateral de la administración del hospital. Delgadillo explicó: “Este emplazamiento tiene que ver porque el correo electrónico dice que la medida fue consultada a la gobernadora, y ella estaría al tanto de la misma y de alguna forma sería cómplice al dejar a la población sin salud para perjudicar una postura política en las elecciones municipales. Creemos que esta denuncia debe llegar a la Contraloría General de la República, porque el convenio de salud del año 2007 fue suscrito entre el alcalde y el director del Área Norte de Salud. Hoy quien pone término unilateral a este convenio es el director del hospital”. Junto con anunciar una presentación a la Contraloría General de la República, el alcalde y los parlamentarios solicitarán un recurso de protección en Tribunales de Justicia, con la finalidad de impedir que se concrete este verdadero atentando a la salud de toda la comunidad de Til Til. Asimismo, emplazaron a las autoridades de gobierno a no continuar con el “silencio cómplice” y adoptar las sanciones correspondientes.

NACIONAL 12

ELSIGLO 26 DE OCTUBRE DE 2012

SERGIO REYES

as declaraciones del presidente Sebastián Piñera en su visita a La Araucanía, causaron impacto en todo el mundo, que sigue con expectación la prolongada huelga de hambre de cuatro presos políticos mapuches, que ya se acercan a los sesenta días de ayuno, con serio riesgo vital. Tras su inesperada participación en una sesión del área de Desarrollo Indígena, el mandatario expresó: «La huelga no es legítima y no va a quebrar nuestra línea, que es que se cumpla el estado de derecho. Si el poder judicial condena a alguien, debe cumplirse ese fallo». Piñera viajó al corazón del conflicto mapuche, que enfrenta a esa etnia con agricultores y empresas forestales por la propiedad de tierras que consideran ancestrales, y rechazó el uso de la huelga de hambre como medida de presión, con el argumento de que si todos los reclusos recurrieran al ayuno «sería el término del estado de derecho». Los huelguistas son Paulino Levipán, de 19 años, y Daniel Leminao, de 18, que exigen la anulación del juicio en el que fueron condenados a diez años y un día de prisión por homicidio frustrado contra un carabinero y a otros 541 días por porte ilegal de arma de fuego. En tanto, los otros des huelguistas, hermanos Rodrigo y Eric Montoya, de 19 y 20 años, están en prisión preventiva a la espera de ser juzgados por homicidio frustrado a carabineros. Los jóvenes fueron trasladados la semana pasada desde la cárcel de Angol hasta el hospital de Concepción, a 515 kilómetros al sur de Santiago, tras haber perdido cada uno entre 9 y 13 kilos de peso, sin avisarles a sus familiares, en una medida de fuerza que estos calificaron como “secuestro”. Ante las protestas de los afectados, el sábado pasado las autoridades gubernamentales aceptaron reunir a todos los huelguistas en un mismo recinto. Por cierto, el gobernante, que aseguró que una de sus prioridades es garantizar la paz a los ciudadanos de La Araucanía

El doble estándar de Piñera

Lo que en Cuba es loable, en Chile es “ilegítimo” La inesperada “visita” del presidente Piñera a La Araucanía, a la reunión del Área de Desarrollo Indígena (ADI) no sólo causó molestias en los dirigentes mapuches, sino que permitió dejar al desnudo el doble estándar del mandatario frente a las huelgas de hambre. Las aplaude, cuando se trata de “disidentes” cubanos, pero las critica si son comuneros mapuches. que «viven en constante hostigamiento y violencia» debido al conflicto indígena, no usó la misma vara con la huelga de hambre mapuche, que cuando se trata de “disidentes” cubanos que usan la misma medida de presión.

Polémica por las ADI El lonko Domingo Marileo, quien además es vicepresidente del Área de Desarrollo Indígena (ADI), se refirió a las declaraciones de algunas comunidades mapuches que señalan que esta institución sería un instrumento más del gobierno para dividir a las comunidades: “Si bien ésta, como otras áreas de desarrollo, lamentablemente tiene ésa y otras nefastas particularidades, se deben crear

y tomar instancias de diálogo para avanzar en la reivindicación de territorio, y este tipo de instrumentos ejecutoriados por los mapuches para los mapuches, podrían posibilitar avances concretos en ese sentido”. El lonko dijo que las comunidades se auto convocaron y decidieron participar en la ADI, siempre y cuando sus máximos dirigentes fueran mapuches, y no los gobernadores e intendentes como fue la exigencia y tónica en los gobiernos de la Concertación, y que también pretendió el gobierno de Piñera. La idea, por tanto, es que los propios mapuches sean los gestores de las respuestas a sus necesidades, y no el gobierno de turno que utilice a sus dirigentes a su favor.

Marileo reconoció y concordó con sus “hermanos” que acusan que las agencias y áreas de desarrollo, a lo menos han sido diez en los últimos años, sólo han prestado servicios al mismo modelo neoliberal. La autoridad indígena aseveró que políticamente se debe avanzar en la institucionalidad establecida, y no permitir que ésta sea copada por los mismos explotadores de los mapuches, y que además siga prestando servicios al neoliberalismo, es decir, a la sobre explotación de las aguas, los bosques, a la pérdida de territorio, entre otras exigencias y demandas históricas de los pueblos originarios que no han sido escuchadas. Por esta razón, las comunidades concordaron

que se debía evitar que la historia se repitiera, y por exigencias de las mismas entidades se obligó al gobierno que el lonko Juan Carlos Curinao fuera el primer presidente mapuche de una organización nacida desde el mundo indígena y para los indígenas. Recordemos que en plena dictadura, fueron los weichafe, los guerreros, quienes crearon esta institución para combatir a la dictadura desde otro frente de batalla, el de las ideas, y no dejar ningún margen abierto o sin cubrir en donde la dictadura pudiera entrar en el mundo de los mapuches para seguir explotándolos. Domingo Marileo reiteró que no se debe dejar el camino abierto para que los gobiernos hagan y deshagan a su antojo sin que nadie les ponga atajo: “No sólo ahora, sino todos los gobiernos han abusado de las organizaciones sociales. Nos guste o no, debemos comprender que gran parte de las comunidades participan porque en algún lugar se debe dialogar con el gobierno para resolver sus temas, y dentro de ese marco de las demandas se debe avanzar en la reconquista de las tierras. Y al no estar ahí nosotros, los mapuches, para decirle a la otra parte las

exigencias y emplazarlos a cumplirlas, les dejamos la vía libre para que ellos se impongan”. Marileo hizo un mea culpa al señalar que los dirigentes muchas veces se han dejado arrastrar por los distintos gobiernos. En este sentido, aseguró, los mapuches no deben dejar el territorio libre a sus explotadores, ni las comunidades ni las organizaciones, y no permitir nunca más que los gobiernos de turno una vez más vuelvan a engañar a las comunidades como lo han hecho por siglos: “Si no tenemos conocimiento de causa, si no tenemos historia, y quienes no son mapuches hablan de nuestros problemas y pretenden engañarnos, es muy probable que nos prestemos sin darnos cuenta para el juego del gobierno. Ahí debemos estar y disputar en el mundo de las ideas nuestros argumentos sólidos”. Marileo, dijo que el actual gobierno trató intencionalmente se volver a la carga y engañar una vez más al pueblo mapuche para dividirlos. Y el momento fue el martes 16 de octubre, cuando sin previo aviso aparece en la zona el presidente Piñera, creando molestia en las comunidades. En esa ocasión, Marileo le advirtió de lo improcedente de su actitud y leyó una carta como vocero de la ADI, y le hizo ver al mandatario la huelga de hambre de cuatro comuneros, y las exigencias de territorio y agua de las comunidades, entre otras exigencias. Tras la reunión, Marileo explicó: “No teníamos ni la remota idea que Piñera se haría presente en nuestra reunión, sólo nos enteramos por la prensa de su gira. Además, a la localidad que vino es una parte pequeña del territorio mapuche. La zona tiene 32 comunas, y en las 32 hay demandas de tierra. Eso justamente le hicimos ver a Piñera: que si venía a la zona debía reunirse con todas las comunidades, y no como lo hizo en esta ocasión. Nos pareció muy desatinado lo que hizo Piñera. Además le planteamos las exigencias de los presos políticos mapuches, y el silencio que ha mantenido el gobierno al respecto. Le pedimos que en forma urgente se revisara la causa. También le planteamos las exigencias de agua y territorio”.

ELSIGLO 26 DE OCTUBRE DE 2012

A falta de pan, buenas son las tarjetas...

ENDEBATE

El ministro de Desarrollo Social, Joaquín Lavín, presentó el programa Chile Cuenta, que tiene como objetivo incluir en el sistema financiero a las personas más vulnerables del país. La meta es que todos tengan su tarjeta bancaria, y es parte del presupuesto 2013 de la cartera. La idea, característica del estilo político de Lavín (playas en el Mapocho, botones de pánico, lluvias artificiales, etc.) busca que la mayor cantidad de familias vulnerables se incorpore al sistema, mediante pagos electrónicos, pagos vía redcompra o giros en cualquier cajero automático. Incluye a los beneficiarios del Subsidio Único Familiar, Chile Solidario, Ingreso Ético Familiar; Pensión Básica Solidaria y Subsidio de Discapacidad Mental, para que puedan recibir sus bonos a través de Chile Cuenta. El proyecto partió en julio pasado en etapa piloto con 867 familias de La Pintana, Recoleta, Hijuelas y Nogales. En diciembre del 2013, pretende incluir a las 346 comunas del país, “beneficiando” a un total de 350.000 familias, para lo que desde abril de 2013 el estado subsidiará a las personas con $700 pesos que depositará en sus cuentas, con el fin de que puedan hacer dos giros y una consulta de saldo de forma gratuita. Un potencial “beneficiado” comento: “buen negocio para los bancos”. Otro acotó: “ahora podré pagar por redcompra...”.

Hija de tigre El domingo pasado culminó un festival en homenaje al recordado actor Tennyson Ferrada, que durante tres fines de semanas de octubre congregó a grupos emergentes en la Sala Alejandro Flores del teatro Cariola. El Festefet, organizado por la Corporación Increpa, tuvo funciones gratuitas, resaltando la visión del dramaturgo alemán Bertolt Brecht, uno de los autores más influyentes y creador del «teatro épico». Entre los participantes estaba la joven Thais Ferrada, de 19 años, hija del fallecido actor, quien hace sus primeras armas en la Escuela de Teatro de Gustavo Meza y que recordó la figura de su padre: “El estaría muy contento de este homenaje, pero pensaría que hoy, desgraciadamente, cualquiera es actor, lo que desprestigia al gremio. Mi padre, cuatro horas antes de una función, ya estaba vestido y maquillado, repasando el texto, aunque lo supiera de memoria”.

Cuando un alcalde respeta a sus vecinos, se nota.... A pocos días de las elecciones en La Florida, el candidato derechista y actual alcalde, Rodolfo Carter, de la UDI, alterado por las demandas de los trabajadores de la salud de los consultorios de la comuna, que buscan reunirse con el edil, declaró: “Con delincuentes no hablo, cuando el infierno se congele hablaré con ellos”. Un dirigente de los afectados comentó: “La salida de madre de Carter notifica a los floridanos de lo que les espera si gana la elección. Somos ´delincuentes‘ porque queremos solución a nuestros problemas”.

Recuperación de Londres 38 A pesar de que nuevamente el gobierno de Sebastián Piñera le negó los fondos para su restauración y mantención, Londres 38, espacio de memorias, el único centro de torturas que aun permanece intacto como ejemplo de la barbarie pinochetista, presentó el miércoles pasado su proyecto de recuperación arquitectónica, el cual se encuentra aprobado y está a la espera de fondos para su ejecución. La atractiva presentación –ante el Colegio de Arquitectos, autoridades ministeriales y especialistas- fue realizada por el arquitecto Miguel Lawner, autor del diseño del proyecto.

Derecho a voto para todos los chilenos El sábado pasado se realizaron protestas y manifestaciones en diversos países y ciudades del mundo por el derecho a voto de los chilenos residentes en el extranjero. Esta actividad, que tuvo lugar una semana antes de las elecciones municipales del 28 de octubre, buscó exigirle al gobierno del presidente Piñera que cumpla su palabra, ya que en reiteradas oportunidades, desde 2005, en Chile y el extranjero, prometió implementar este derecho. Por estos motivos, miles de chilenos de Montreal, Madrid, París, Viena, Estocolmo, Berlín, Andorra y otras ciudades se concentraron frente a embajadas y consulados chilenos y en otros lugares emblemáticos, para decirle a Piñera y a sus partidos de la Alianza que exigen votar en las elecciones presidenciales y parlamentarias de 2013.

La “austeridad” de Ana Botella

Funcionarios de Interior piden suspensión de Ubilla Un nuevo frente se abrió en la discusión por la renuncia del subsecretario del Interior, Rodrigo Ubilla, por su responsabilidad en el caso de los sobreprecios en la licitación de material para combatir la droga, del Plan Frontera Norte, que dirigía el hoy renunciado ex fiscal Alejandro Peña. A pesar del respaldo del gobierno y de los personeros de su partido, Renovación Nacional, no cuenta con igual apoyo en la Asociación de Funcionarios del Ministerio del Interior, tal como aseguró el presidente de este organismo, Marco Dinamarca, en una reunión con el contralor Ramiro Mendoza, en la que pidió la suspensión temporal del subsecretario Ubilla mientras se lleva adelante la investigación. Dinamarca explicó: «El subsecretario firmó documentos en los cuales avala este proceso de licitación, por lo tanto hoy día él no es victima, sino que es parte del problema. En tal medida, al no haber asumido su responsabilidad política sobre estos hechos, nosotros estamos pidiendo hoy día que la Contraloría lo suspenda de sus funciones mientras se realiza esta investigación”.

En su último número, la revista alemana Der Spiegel relataba asombrada el derroche de la alcaldesa de Madrid, Ana Botella, cuyo único “mérito” es ser la esposa del dirigente derechista José María Aznar. El semanario explicaba: “El ayuntamiento es un palacio cuya remodelación ha costado 500 millones de euros, su despacho es mayor que el del presidente de los Estados Unidos, tiene un mayordomo cuya única función es servirle el café y 260 asesores personales y altos cargos que cobran de media 60.000 euros. El ayuntamiento posee, además, 267 coches oficiales de uso personal, más que todas la capitales de la eurozona juntas”. Este despilfarro contrasta con la penuria extrema en que vive España, donde Cáritas ha tenido que atender a más de un millón de personas y un 26% de los niños vive por debajo del umbral de la pobreza.

NACIONAL 14

ELSIGLO 26 DE OCTUBRE DE 2012

LISTADO DE CANDIDATURAS MUNICIPALES COMUNA ALTO HOSPICIO CAMIÑA COLCHANE HUARA IQUIQUE PICA PICA POZO ALMONTE POZO ALMONTE ANTOFAGASTA SIERRA GORDA TOCOPILLA ANTOFAGASTA ANTOFAGASTA ANTOFAGASTA CALAMA CALAMA MARIA ELENA MEJILLONES MEJILLONES OLLAGUE SAN PEDRO DE ATACAMA TALTAL TOCOPILLA COPIAPO DIEGO DE ALMAGRO FREIRINA TIERRA AMARILLA ALTO DEL CARMEN ALTO DEL CARMEN CHAÑARAL CHAÑARAL COPIAPO COPIAPO COPIAPO DIEGO DE ALMAGRO DIEGO DE ALMAGRO DIEGO DE ALMAGRO FREIRINA HUASCO VALLENAR VALLENAR COMBARBALA COQUIMBO LA SERENA PUNITAQUI SALAMANCA ANDACOLLO ANDACOLLO CANELA CANELA CANELA COQUIMBO ILLAPEL ILLAPEL LA HIGUERA LA HIGUERA LA SERENA LA SERENA LOS VILOS MONTEPATRIA MONTEPATRIA MONTEPATRIA OVALLE OVALLE OVALLE PAIHUANO RIOHURTADO SALAMANCA VICUÑA VICUÑA CALERA CASABLANCA CATEMU LA LIGUA LIMACHE LLAY-LLAY LOS ANDES PANQUEHUE PANQUEHUE PAPUDO PUCHUNCAVI QUILPUE QUINTERO SANFELIPE ALGARROBO CABILDO CABILDO CALERA CALLE LARGA CARTAGENA

Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal

REG. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

PACTO POR EL DESARROLLO DEL NORTE P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. PACTO POR EL DESARROLLO DEL NORTE P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. PACTO POR EL DESARROLLO DEL NORTE PACTO POR EL DESARROLLO DEL NORTE P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP.

MILITANCIA INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE

NOMBRE KARL HEINZ ALEJANDRO FRANCISCO WILFREDES PEDRO FRANCISCO JOAQUIN SERGIO ARNALDO MAURO ANTONIO ELIVIA YACKSA MIRTA HILDA WALDO SERGIOALBERTO PABLO DARIO JOSE FELIPE JOSE LUIS MIGUEL YONATAN MARCO MANUEL JUAN ROSA MARIA SOFIA GUACOLDA RAUL ALEJANDRO MANUELHUGO ALDO JAVIER JAIME NORMAN EGIDIO GABRIEL RAMON LUIS RIGOBERTO DANIEL HUGO JORGE ISABEL HAYDEE ROSA MARIA MABEL HERNAN MARCOS HOMERO NESTOR MANUEL ANGEL FERNANDO HUGO PATRICIOEDUARDO GERMAN HENRY CHRISTIAN MARIO RAUL ALFONSO RUBEN LENIN RICARDO FRANCISCO DAVID JUAN CARLOS ROSENDO LUIS FERNANDO ERIC CINTHY CAROLINA EUGENIA ANA DENISSE MARITZA VIRGINIA MARIA VICTORIA PATRICIA JUDITHESTER FELISA ANABELLA ROSA ANGELICA SONIA ELCIARIO MARIO JULIO LIZANDRO MARCO HUGO

APELLIDOS HARDER LLANOS MORAGA JORQUERA CACERES DIAZ CHACAMA TAUCA CISTERNASFLORES CABEZAS CORTES RAMIREZ SALGADO OLIVARES ALFARO GRIMALDOS VALENZUELA SILVA IRIARTE GONZALEZ CASTILLO ALFARO CASTRO VALDERRAMA SALAZAR AHUMADA MALDONADO IRIARTERAMIREZ QUIROGA VENEGAS MARDONES GALLARDO LEVIGUAN DEL RIO BARRAZA MULVEN MARDONESTELLO URQUETARODRIGUEZ BRANTES OYARZUN GUERREROGUERRERO SOLAS REYES AHUMADA CAMPUSANO TORREJONROJAS CORTESROMERO GONZALEZ OLGUIN TOLOZA ARIAS GALLARDO ALDAY REYESCUELLO TAPIA DONOSO CASTILLO JULIO ITURRAREDONDO CORTES VALDIVIA MASIAS HERRERA MANQUEZVICENCIO NUÑEZPEREZ CORTESCORTES DIAZ TIRADO PAEZ SUAREZ PINO ALQUINTA RIVERA RIVERA LOPEZ VALLEJOS OLIVARES VARGAS CANIVILO RODRIGUEZ BARRAZA CORTES MARINPEREZ PIZARRO PIZARRO CORTESCAMPUSANO VALLE TAPIA NAVARRO VEGA VIVEROS REYES GONZALEZ GONZALEZ ASTUDILLO VALENCIA CARMONAAGUIRRE GONZALEZ RODRIGUEZ HUAQUIMILLA MANQUEL VELIZ ARAYA CONTRERASFERNANDEZ CORTESCOFRE RUIZ ROJAS ARAYA PALACIOS ROJAS VERGARA GUERRAGUTIERREZ MATURANACESPEDES CONEJEROSBARCENA YAÑEZ LORCA ALEGRE ALCOTA TORRES ROJAS TORO DIAZ MISKULINI ARAYA FARIAS CERDA ALBORNOZ SALDIVIA ARDILES SAAVEDRA MADARIAGA OLIVARES JILHERRERA RODRIGUEZHERRERA SALAS BELMAR ORDENESPUEBLA GARAY ASTUDILLO TAPIA FUENTEALBA SALDIVIA ALTAMIRANO QUIROZ VALDES FERNANDEZ IBACETA VERGARA ALVAREZ ALVARADO OSORIO SAAVEDRA BAEZA ARANCIBIA TAPIA PULGAR CARVAJAL ZUÑIGA FARIAS

ELSIGLO 26 DE OCTUBRE DE 2012

CASABLANCA CATEMU CONCON CONCON ELQUISCO ELQUISCO EL TABO HIJUELAS HIJUELAS ISLA DE PASCUA JUANFERNANDEZ LA CRUZ LA LIGUA LA LIGUA LIMACHE LLAY-LLAY LOS ANDES NOGALES NOGALES OLMUE OLMUE PAPUDO PETORCA PETORCA PUCHUNCAVI PUTAENDO PUTAENDO QUILLOTA QUILPUE QUINTERO SAN ANTONIO SAN ANTONIO SAN ANTONIO SAN ESTEBAN SANFELIPE SANTA MARIA SANTODOMINGO SANTODOMINGO VALPARAISO VALPARAISO VALPARAISO VALPARAISO VILLA ALEMANA VILLA ALEMANA VIÑA DEL MAR VIÑA DEL MAR VIÑA DEL MAR ZAPALLAR CHEPICA COLTAUCO MARCHIGUE NANCAGUA SAN FERNANDO SANTA CRUZ CHIMBARONGO CODEGUA CODEGUA COLTAUCO DOÑIHUE DOÑIHUE GRANEROS GRANEROS LAS CABRAS LAS CABRAS LOLOL MACHALI MACHALI MALLOA MOSTAZAL NANCAGUA NAVIDAD NAVIDAD NAVIDAD OLIVAR OLIVAR PALMILLA PAREDONES PERALILLO PERALILLO PEUMO PICHIDEGUA PICHILEMU PICHILEMU PUMANQUE QUINTA DE TILCOCO RANCAGUA RANCAGUA RANCAGUA RENGO RENGO REQUINOA REQUINOA SAN FERNANDO SAN FERNANDO SAN VICENTE SAN VICENTE SANTA CRUZ

Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejales Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal Concejal

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP. P.CCH + IC E INDEP.

PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES(IZQUIERDACRISTIANA) PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES(IZQUIERDACRISTIANA) PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES(IZQUIERDACRISTIANA) PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE

CHRISTIAN PEÑARODRIGUEZ CARLOS MENESESTORO MARCO CONTRERASBUSTOS ANDRE MOREAULOPEZ GUILLERMO ROMO DIAZ MARIO PEREZBARRERA CRISTIAN CARVAJAL MUÑOZ PEDRO FUENTESAGUILERA VICTOREDUARDO IBACACHE ESTAY VICTORMANUEL ACUÑA VARGAS JUAN CARLOS ULLOA DAZA MARCELO REYESRUBIO HUGO DIAZ TAPIA OSCAR BELMAR SANCHEZ EUGENIOPATRICIO SALAS SALAS MIGUELANGEL CISTERNACASTRO MIGUEL HENRIQUEZCELEDON JUAN ANTONIO RIVERA ROJAS RAMIRO LEIVA MUÑOZ SAMUEL CASTRO ZAMORA ANASTASIO RAIMUNDO PALMA VIVEROS MOISES GARAY ASTORGA IGNACIO VILLALOBOS HENRIQUEZ ORLANDO MONTESASTUDILLO MAYCOL NICOLAS GOMEZ VERGARA JOSE VILLARROEL REYES CARLOS GALLARDO LOBOS IVAN VILLEGAS MELILLAN BRUNO NAVARRO SAN MARTIN LUIS CISTERNAS OLIVARES PEDRO PIÑA MATELUNA MAXIMILIANO MIRANDAHERNANDEZ HERNAN PACHECOVALDEBENITO ALEXIS CUEVAS ZAMBRANO RICARDO COVARRUBIAS COVARRUBIAS LUISENRIQUE CACERESCORTES EDSON ALEJANDRO CHAVEZ SEVERINO JORGE ROMO ZUÑIGA ALBERTOENRIQUE NEUMANN LAGOS IVAN VUSKOVIC VILLANUEVA ISAAC HERMAN ALTERMAN CARVALLO RUBEN MEZA GUZMAN RAUL ALVEAR GUERRA PAULO CARRERAS MARTINEZ VICTOR ANDAUR GOLMES VICTOR VEGA RISSO FERNANDO VOIGT CLAUS LUISHERNAN MATURANA OLIVARES ANDREA PEREZLOPEZ VIANCA ABARCA ACEVEDO PAMELA ZAMORANO PEREZ GLADYS ISABEL REYES MEZA PAULA RAMIREZCRUZ ALEJANDRA CUCUMIDESESPINOZA ALEJANDRO MOLINAJEREZ JULIO RAMOS MORALES SANTIAGO QUINTANILLA YAÑEZ RENE HENRIQUEZRIVERA LUIS PALACIO AZUA NICOLAS PEÑA VALENZUELA JUAN CARLOS AYALA RIQUELME CARLOS PATRICIO SANTANDER VERGARA JAIME ACEVEDO VIDAL RUBEN FUENTESESPINOZA PEDROESTEBAN VALENZUELA JERIA MARCO MORENOGOMEZ PATRICIO HERNANDEZ AVALOS GUSTAVO CONTRERAS CAROCA ERNOFERNANDO GAJARDO AHUMADA JUAN CAMPOS CARRASCO MARIO NAVARRO CASTRO ALVARO ROMAN ROMAN ANTONIO OLGUINMENARES JUAN NUÑEZNUÑEZ OSCAR ZAMORANOFUENTES MARCO CACERESCONTRERAS MANUEL VALENZUELA ROMERO FLORIAN YAÑEZGUERRERO PATRICIO MARTINEZ AMAYA RAMON RIQUELMECHEUQUIANTE SERVANDO FABAR TOBAR FELIPE BUSTAMANTE OLIVARES MARIO MORALESCARCELES ABRAHAM ISAIAS JORQUERA MILLA PATRICIO SARMIENTOMORA DANILO JORQUERA VIDAL GONZALO DIAZ BARRIOS RAMON GONZALEZ BUSTAMANTE JORGE ACUÑA RIVERA JOSE LARENAS PINO BENITO AVENDAÑO GAJARDO ULISES SEPULVEDA AEDO LUIS FLORES PEÑALOZA PEDROPABLO VALENZUELA ESCOBAR ALEJANDRO CORRAL MATAMALA JUAN HERRERACABRERA PEDRO ZUÑIGAPOBLETE

NACIONAL 16

ELSIGLO 26 DE OCTUBRE DE 2012

EMPEDRADO LINARES LONGAVI MOLINA PELLUHUE RIO CLARO TALCA TENO CAUQUENES CAUQUENES CHANCO COLBUN COLBUN CONSTITUCION CONSTITUCION CUREPTO CUREPTO CURICO CURICO CURICO EMPEDRADO EMPEDRADO LICANTEN LINARES LINARES LONGAVI MAULE MAULE MOLINA PARRAL PELARCO PELLUHUE RETIRO RETIRO RIO CLARO ROMERAL ROMERAL SAGRADA FAMILIA SAGRADA FAMILIA SANCLEMENTE SAN JAVIER TALCA TALCA TALCA TENO VICHUQUEN VILLA ALEGRE VILLA ALEGRE YERBAS BUENAS SANCLEMENTE SAN JAVIER BULNES CHIGUAYANTE CONTULMO LEBU LOS ALAMOS LOS ANGELES LOTA ÑIQUEN QUILACO SAN FABIAN SAN PEDRO DE LA PAZ TALCAHUANO TIRUA ANTUCO ARAUCO ARAUCO CABRERO CAÑETE CHIGUAYANTE CHILLAN CHILLAN CHILLAN CHILLAN VIEJO COBQUECURA COELEMU COIHUECO COIHUECO CONCEPCION CONCEPCION CONCEPCION CONTULMO CORONEL CORONEL CURANILAHUE CURANILAHUE CURANILAHUE ELCARMEN FLORIDA FLORIDA HUALPEN HUALPEN HUALQUI HUALQUI LAJA LAJA LEBU

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES(IZQUIERDACRISTIANA) PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES(IZQUIERDACRISTIANA) INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE

OLGA MARISOL MARISOL MANUELA SILVIA ROSA MELANIA BERTA JAIME LUIS ABEL ANTONIO MANUEL LUIS CARLOS JORGE JULIO GUZMAN RODRIGO JUANFELIPE HECTOR RAIMUNDO FERMIN SIGISFREDO LUIS ALVARO CARLOS CLAUDIO VLADIMIR RENZO IVAN ELIZABETH ERNESTO CARLOS GILBERTO HUGO JUAN DAVID MANUEL HUGO CRISTIAN JUAN JUAN SIXTO LUIS CARLOS MIGUEL JUAN ANTONIO DAVID EUGENIO EMILIO MANUEL MANUEL PEDRO V THELMA SANDRA JUANA GLORIA SILVIA ANGELICA TAMARA ANGELICA LEONTINA MARTA PATRICIA RITA BERNARDA CARLA RICARDO ENZO LEANDRO VICTOR MANUEL CARLOS JAIME VICTOR BORIS OSCAR DAVID JOSE ROLANDO JUAN OSVALDO ALEX RUBEN JULIO LUIS JORGE DAVID EUGENIO LEONIDAS PATRICIO CARLOS JOSE JOSEDAGOBERTO CRISTOPHER HUGO JORGEEDGARDO LUIS NELSON RICHARD PEDRO FRANCISCO JAVIER

NUÑEZ RETAMAL ACUÑA RIVERO FUENTESRODRIGUEZ CEPEDA ARROYO APARICIONEIRA MIRANDAFERNANDEZ MOYA PLAZA CARCAMO VERA IRRIBARRA VASQUEZ YAÑEZ MARQUEZ CASTRO SEPULVEDA ALARCON CASTRO OLIVERO GONZALEZ ZUÑIGA DIAZ ALVARADO BARRIENTOS BRIONES GALLARDO NUÑEZNUÑEZ CASTRO TREJO GONZALEZ RODRIGUEZ GONZALEZ GONZALEZ PEÑAILILLO CARTER ROJAS GARRIDO REYESPEREZ ALARCON CASTRO MUÑOZ DORADO FUENTESBARROS CARRILLOPINO ALBORNOZ ESPINA OLAVE MUÑOZ APABLAZA MENDEZ GAETE SOZA ESPINOSA LOYOLA ESCOBAR QUIROGA JIMENEZCARRASCO REYES OYARCE OYARCE OYARCE RIQUELMEORTIZ GODOY JULIO GONZALEZ GONZALEZ BRIONES ROJAS CANCINO VALDES GONZALEZ SOTO JAQUE JAQUE RAMIREZ PALMA GUEVARA MEZA PEREZNORAMBUENA GALVEZ NAVARRETE SOTELO CASTRO VASQUEZ FUENTES HERRERACASTRO ZUÑIGA RAMOS GUZMAN ASENCIO GONZALEZRIQUELME BURGOS ARRATIA VALDERAS SILVA BURGOS ARRATIA MONARES CASTILLO CONCHA CABRERA LANDAETA MANRIQUEZ PINCHEIRAMORALES MANSILLA GAETE RODRIGUEZ JARA PARRA PARRA FUENTES VILLAGRAN RUBILAR PARRA FERNANDEZFERNANDEZ LEAL PALMA QUEZADA PARRA CARVAJAL CASTRO DIAZ CORTEZ SEPULVEDA BARRA CALDERONROMERO MOLINA SILVA HUENCHULLANFUENTES HIDALGO RICOUZ MANCILLA VELIZ OLAVE PEDRAZA ZUÑIGA PINO ITURRA JARA MUÑOZ GALDAMEZ LOBOS CUADROS MANQUECURAHUILIPAN INOSTROZA BADILLA ALVIAL GALLEGOS PEÑAHENRIQUEZ DINAMARCA ABARCA SALAZAR VARELA VALENZUELA GATICA RIQUELMEMUÑOZ BUSTOS INALEF PEREZNAVARRETE ACEVEDOCERDA CARRIELPEREZ SEPULVEDA RUIZ SARAVIA BRAVO URRA PARADA YEVENESNUÑEZ

ELSIGLO 26 DE OCTUBRE DE 2012

LOS ALAMOS LOS ANGELES LOS ANGELES LOTA MULCHEN NACIMIENTO NACIMIENTO NINHUE PEMUCO PENCO PENCO PINTO PORTEZUELO QUILLECO QUILLON QUILLON QUIRIHUE RANQUIL SAN CARLOS SAN CARLOS SAN NICOLAS SAN ROSENDO SAN ROSENDO SANTA BARBARA SANTA JUANA TALCAHUANO TOME TOME TOME TREGUACO TREGUACO YUNGAY YUNGAY CHOLCHOL CURACAUTIN CURARREHUE TEMUCO TEODOROSCHMIDT ANGOL CARAHUE COLLIPULLI CUNCO ERCILLA ERCILLA ERCILLA GALVARINO LAUTARO LONCOCHE LONQUIMAY LOS SAUCES LUMACO LUMACO LUMACO NUEVAIMPERIAL PADRE LAS CASAS PERQUENCO PUREN RENAICO SAAVEDRA SAAVEDRA TEMUCO TEMUCO TOLTEN VICTORIA VILCUN VILLARRICA FRUTILLAR HUALAIHUE LLANQUIHUE PUQUELDON QUELLON QUINCHAO ANCUD ANCUD CALBUCO CALBUCO CASTRO CASTRO CHAITEN COCHAMO DALCAHUE DALCAHUE FRUTILLAR FRUTILLAR FUTALEUFU LOSMUERMOS MAULLIN OSORNO OSORNO PALENA PUERTOMONTT PUERTOMONTT PUERTOMONTT PUERTO OCTAY PUERTO VARAS PUERTO VARAS PUQUELDON

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE

JORGE DANIEL IVAN EDUARDO VICENTE RODRIGO DIEGO LUIS VENANCIO RAMON CARLOS ORLANDO MANUEL VICTOR LUIS LUIS CLAUDIO CARLOS FRANKLIN JAIME JONATAN EDGARDO PABLO FRANCISCO LEONARDO MARCOS AZAAM IGNACIO MANUEL JUAN PABLO ROGER OCTAVIO HUMBERTO ERIC REMIJIO HECTOR ALVARO ANGELINA FLORMIRIAM VIVIANA ANGELICA JACQUELINE MARIO GERMAN VICTORHUGO ELADIO DOMINGO JUAN MATIAS ISRAEL FIDEL JOSE GASTON LUIS ARMANDO FRANCISCO CLAUDIO EDUARDO JESUS PEDRO ANTONIO VICTOR CESAR JULIO SERGIO HECTOR SOL ALEJANDRO ANTONIO LEONCIODANIEL BELARMINOJOSE YASNA KATHERINE MARIA ELISA ANA ALICIA FABIAN RODOLFO MIGUEL RAMON RENE JOSE RUBEN PEDRO FLORANGEL ROSAMEL ALBERTO PEDRO ORESTE CESAR LORENZO PATRICIO GUILLERMOANTONIO OMAR RICARDO ALEJANDRO RENATO PEDRO ALDO DAVID HECTOR

RODRIGUEZCARRILLO PINELA SAAVEDRA HARO CARCAMO PAREDES ULLOA HORMAZABAL CONCHA BIZAMA TOLOZA PEREZTELLO SANCHEZ MUÑOZ COÑUEPANARCOS TURRA SALAS JARA RUIZ CHAVEZ ZAPATA INOSTROZA BRAVO JARA URREA SANTANDER VARELA BASTIAS OLIVEROS SALGADO FUENTES ZUÑIGA OSORIO CANDIA ECHEVERRIA MORALES REYES CISTERNASFLORES FONSECA SAEZ CARRERA MUÑOZ NAVARRO URETA LY GATICA FIGUEROAMUÑOZ GARRIDO VILLARROEL ALBORNOZ VASQUEZ QUEZADA QUEZADA BUHRINGCHANDIA ZAPATA MUÑOZ VIDAL SALINAS MARCHANTCONTRERAS CAYUQUEO TRAIPI HUENCHULAO BARRA CATRILEOEPUL CATRILEOGAETE CATRILEOGAETE BARRA MANRIQUEZ SAEZ JIMENEZ BARRIA VIVAR CANDIA GAJARDO MARILEOTOLEDO HUENCHULLANÑANCUCHEO MARTINEZ DEVAUD AILLAPAN QUIJON CATALAN ANTINAO BECERRA JARA SOLAR QUIROGA MARILAO PAILLALAO HUIRCALEOHUILCALEO CASTRO MIRANDA CALLUPE RAIN JARA SANCHEZ VERGARA MANRIQUEZ ACUÑA OVANDO RIVERA OPAZO CHEUQUELCHEUQUEL CONTRERAS BARATELLA CARMONA SANDOVAL OBREQUESANTIBAÑEZ ARRIAGADA AROCA LOPEZ GALLARDO INOSTROZA SEGURA GRANDON SEPULVEDA JELVEZPACHECO FERNANDEZMILLAQUEN VILLARROEL HERNANDEZ CANO VILLALOBOS URIBEGUAQUIN VERA ARANCIBIA NAUCOPERAN BARRIA VIVAR NORAMBUENAFERNANDEZ GONZALEZ CAIGUAN ANDRADE CHAVEZ VIDAL BARRIENTOS ABURTO BARRIENTOS CUBA ROJAS TELLEZHERNANDEZ MARQUEZ ROJAS ALTAMIRANO PERALTA RUIZ BARRIA GALLARDO VIDAL MORA AVENDAÑO GOMEZ MANSILLA STUARDO BARRIA MIRANDA ESPINOZA ADRIAZOLA BAEZ GONZALEZ ASTORGA CASAS MAYORGA ALMONACID BOGGINI ALVARADO VIDAL ROSAS CARDENAS GARCIA MARTINEZ VIVANCHE NAVARRO BARRIA BARRIA

NACIONAL 18

ELSIGLO 26 DE OCTUBRE DE 2012

PURRANQUE PUYEHUE PUYEHUE QUEILEN QUELLON QUEMCHI QUEMCHI RIONEGRO RIONEGRO SAN JUAN DE LA COSTA SAN PABLO CHONCHI CURACO DE VELEZ PALENA SAN PABLO AISEN CHILECHICO AISEN CHILECHICO CISNES COYHAIQUE COYHAIQUE GUAITECAS O’HIGGINS TORTEL GUAITECAS LAGUNA BLANCA PORVENIR PUNTA ARENAS RIOVERDE TORRESDELPAINE CABO DE HORNOS NATALES NATALES PRIMAVERA PUNTA ARENAS SANGREGORIO TIMAUKEL CERRO NAVIA CONCHALI CURACAVI EL BOSQUE EL BOSQUE ELMONTE HUECHURABA HUECHURABA INDEPENDENCIA LA CISTERNA LA FLORIDA LA REINA LAS CONDES LOESPEJO LOESPEJO LOESPEJO LO PRADO MACUL MACUL MAIPU MAIPU ÑUÑOA ÑUÑOA ÑUÑOA PAINE PEDROAGUIRRECERDA PEDROAGUIRRECERDA PEÑALOLEN PROVIDENCIA PUDAHUEL PUENTEALTO QUINTA NORMAL RECOLETA RENCA SAN BERNARDO SAN JOSE DE MAIPO SAN MIGUEL SAN MIGUEL SAN MIGUEL SANPEDRO SAN RAMON SANTIAGO ALHUE ALHUE BUIN CALERA DE TANGO CALERA DE TANGO CERRILLOS CERRILLOS CERRO NAVIA CERRO NAVIA COLINA COLINA CONCHALI CONCHALI CONCHALI CURACAVI ELMONTE ESTACIONCENTRAL ESTACIONCENTRAL

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES(IZQUIERDACRISTIANA) PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES(IZQUIERDACRISTIANA) PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES(IZQUIERDACRISTIANA) PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES(IZQUIERDACRISTIANA) PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE

JOSE HUGO ROLANDO HECTOR PEDRO HERIBERTO DOMINGO BALTAZAR ALIRO PATRICIO JUAN CARLOS MARCELORODRIGO MARIO JUAN ROLANDO DANIEL POLA IRIS TERESA FREDY CRISTIAN JOSE TOMAS JUAN JOSE SERGIO DAYVI LUIS NARCISO ANGELICA TERESA TAMARA EMILIA VICTORIA CLAUDIO ALFONSO JORGE CARLOS DALIVOR OCTAVIO NELSON JUDITH CONSUELO MARIA MARGARITA MONICA YOVANNE LUZMENIA BELEN ELENA VICTORIA SUSANA MINERVA MARY CARMEN ELIZABETH LORENA ZAYDEE SILVIA CAMILA DAISY PAOLA NADIA CARMEN PAZ ALEJANDRA JULIA TUSNELDA HOLANDA GLORIA ELIZABETH DE LA CRUZ CARMEN MALVA TAMARA GENOVEVA LISSETTE ANGELICA NATALIA SILVIA ARACELLI ANDREA PAMELA ERIKA BETZABE MITZY LAURA CAROLINA ANDREA CLAUDIA HUGO DANILO JUAN ALDO ALEXIS FRANCISCO FELIPE DOMINGO JUAN VICTOR HECTOR RICARDO JUAN ITALO MARCELO FRANCISCO PABLO FELIPEDAVID WALDO

MAYORGA BAEZ SALAZAR SALAS MERAMANQUEPAN SANTANA ALVAREZ BARRIA OYARZO GONZALEZ NAIL CARDENAS OYARZUN CALIXTO AGUILA GAVILAN ANDRADE ROJAS GARCIA BARRIL AGUERO CONTRERAS VEGA ANCAO TORRES MUÑOZ SOTO SANCHEZ ROBLES BUSTAMANTE BELLO AGUILAR AGUILAR TRONCOSOGUEICHA SALDIA TRIVIÑO RUIZ VASQUEZ CATALAN JARA CAYUN CAYUN VILLARROEL CARDENAS MANSILLA TORRES VELAZQUEZ VEGA NAHUELQUINLEPIO VIDAL OJEDA BORQUEZ AGUILA AVENDAÑO VIDAL BARRIA VELASQUEZ TORRESCORDERO HARO DIAZ COÑOECAR MILLALONCO RUIZ AGUILA JARAMILLO FREYHOFER ETEROVIC DIAZ ROGEL MIRANDA OJEDA CASTRO RODRIGUEZ LAZCANO BERRIOS SILVA RECABARREN ROJAS URRA VALERIO QUEZADA GONZALEZ CHASCO PERALTA TOROSEPULVEDA CAROCAGUERRERO SALAZAR BONTA ZALDIVAR ULLOA HERNANDEZ COLLAO GONZALEZ VERGARA SANGUINO VALDERRAMA HENRIQUEZLEIVA GALLEGUILLOS OLIVA ABDALA MOLL VALDIVIA MATUS DONATO PIZARRO GUTIERREZBLANCO AVALOS OLMOS SAAVEDRA GODOY PLACENCIA CABELLO RIOSECOWACKERLING URRA ALVEAL VIDAL CABALLERO RODRIGUEZCALDERON JIMENEZ OLIVA RIVAS JARA RETAMALES ZAMORANO HOMEL NAVARRO BURGOSCIFUENTES BECERRA LEIVA VARGAS PALACIOS CONTRERAS MORALES PIÑARODRIGUEZ AGUILA CARIZ MARTINEZOSORIO MOYA CABELLO RAMIREZ VIDAL MONTOYA PIZARRO MUÑOZ MONCADA PASCUAL GRAU LAZO SEGOVIA SALAZAR MORALES ROJAS RAMIREZ SILVA PAREDES ALZAMORA ALVAREZ HUENANTEROCHA MARTINEZCALDERON ARAVENA CISTERNA MUÑOZRAMIREZ FLORES PAILLACHEO AHUMADA ESPINOZA MONTERORIVEROS SANCHO GONZALEZ ARZA MARCHANT CARRASCO GONZALEZ TABILO SEGOVIA ZAVALA JARA GONZALEZ SALGADO

ELSIGLO 26 DE OCTUBRE DE 2012

ESTACIONCENTRAL INDEPENDENCIA INDEPENDENCIA ISLA DE MAIPO ISLA DE MAIPO LA CISTERNA LA FLORIDA LA FLORIDA LA GRANJA LA GRANJA LA GRANJA LA PINTANA LA PINTANA LA PINTANA LA REINA LA REINA LAMPA LAS CONDES LO BARNECHEA LO PRADO LO PRADO MACUL MAIPU MAIPU MARIA PINTO MELIPILLA MELIPILLA MELIPILLA PADREHURTADO PADREHURTADO PAINE PEDROAGUIRRECERDA PEDROAGUIRRECERDA PEÑAFLOR PEÑALOLEN PEÑALOLEN PIRQUE PIRQUE PROVIDENCIA PUDAHUEL PUDAHUEL PUDAHUEL PUENTEALTO PUENTEALTO PUENTEALTO QUILICURA QUILICURA QUILICURA QUINTA NORMAL QUINTA NORMAL RECOLETA RECOLETA RENCA RENCA SAN BERNARDO SAN BERNARDO SAN JOAQUIN SAN JOAQUIN SAN JOAQUIN SAN JOSE DE MAIPO SAN MIGUEL SANPEDRO SAN RAMON SAN RAMON SANTIAGO SANTIAGO SANTIAGO TALAGANTE TILTIL TILTIL VITACURA LOS LAGOS MARIQUINA RIOBUENO VALDIVIA CORRAL FUTRONO LA UNION LA UNION LAGO RANCO LAGO RANCO LANCO LANCO LOS LAGOS MAFIL MARIQUINA PAILLACO PAILLACO PANGUIPULLI RIOBUENO VALDIVIA VALDIVIA ARICA ARICA ARICA CAMARONES GENERAL LAGOS PUTRE

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15

INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES(IZQUIERDACRISTIANA) PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES(IZQUIERDACRISTIANA) INDEPENDIENTES(IZQUIERDACRISTIANA) PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES(IZQUIERDACRISTIANA) INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES(IZQUIERDACRISTIANA) PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES(IZQUIERDACRISTIANA) PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE INDEPENDIENTES(IZQUIERDACRISTIANA) PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDO IZQUIERDA CRISTIANA DE CHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE PARTIDOCOMUNISTADECHILE

MANUEL CLAUDIO JOSE ANSELMO JORGE HECTOR JORGEARTURO DAVID LILIAN SERGIOALBERTO BRAULIO LEONARDO LUIS JUAN LUIS PEDRO MOISES GUILLERMO DANIEL JORGE VICTOR CESAR GUSTAVO ANTONIO ARIEL MAURICIOANDRES NELSON CARLOS PATRICIO HERNAN FREDDYENRIQUE MANUEL GUSTAVO NELSON EDUARDO JOSE JUAN MAURICIO SERGIO LUIS LEONARDO JUAN PABLO JUAN CARLOS CLAUDIO CESAR JOSE CLAUDIO VICTOR ROBERTO JOSE LUIS LEONARDO JUAN LUIS CLAUDIO GUIDO ALAMIRO LUCIANO GUSTAVO JUAN RAMON FERNANDO JORGE EMILIO RAFAEL MAX PATRICIO LUIS CRISTIAN MITCHEL LUISERNESTO CORNELIO CRISTOBAL JUAN MARIA ELINA ELIANA DEL CARMEN TAMARA MARISOL JAIME CARLOS HERNAN JORGE BERNARDO JOSE DELMOEDUARDO VICTOR JOSEMANUEL ALDO CLAUDIO JUAN JOSE JAVIER FLORINDO ADAN PEDRO RODRIGO JUAN CARLOS ELENA CAROLINA AMANDA MIGUEL JOSE ALBERTO

VALENCIA CHACON SALAS ORTEGA HIDALGO ZAMORA ALVIAL CARDOZA GARCIA MATURANA CERDAROBLES PERALTA CASTRO MORRAL RASSE ROBLESPINTO GONZALEZ SALAMANCA GUTIERREZCHEUQUELAF AYALA PASTEN BUSTAMANTE TAIBA SALAS ROMERO DAVIS URZUA YAÑEZ JARA SANCHEZ HERNANDEZ ESPINOZA CARRASCO SAEZ QUEZADA ORTIZ VERA CARCAMO ALVAREZ MENDOZA ACEVEDO RAMOSSTOCKER LLAITUL ACUM MALDONADO ARRIAZA JORQUERA GARATE SOTO OYARZO MIRANDAORREGO TORRESCONTRERAS MORAGA MESSINA PUZ ACOSTA CORNEJONEIRA CANCINOCACERES CARCAMO MORALES URRA ROSSI AGUILARDEBENEDETTI ULLOA GALDAMES ZUBICUETA CARMONA PEREZBROWN MORALES LAGOS HIDALGO CISTERNAS CHANDIA RALPH BUNSTER ARIZTIA NAHUELMARIHUAN NUÑEZMOLINA ARIAS GONZALEZ CEBALLOS PIEDRA ORTIZ ARCOS DIAZ ESPINOZA CANDIA NEIRA PASTEN TAPIA GONZALEZ BRITO SEPULVEDA ORMAZABAL PINTO ISLA CERDA MARILAF OSORIOHENRIQUEZ ARIAS CAMPOS SANTIS GARATE SALAZAR GALVEZ MARDONESSOTO KUSAR GOMEZ GUZMAN CATALAN PARDORAMIREZ RICO VARGAS VICENCIOORTIZ GALVEZ LOPEZ BEAUVAIS LARA MUÑOZ ORTIZ BAEZ ARIAS CABRERA BUSTAMANTE CUEVAS MOYA ACOSTA ESPARZA MENDEZCARRILLO PUCHIQUINCHEL MOLINA SILVA PERALES CABRERA ZUÑIGA OJEDA LARA SILVA ARANEDA CATALAN RUIZ LEGAL OYARZO VILLEGAS CASTILLO MONTOYA GUERREROLOPEZ RETAMAL ARRIAGADA CONTRERAS LOVERA TRIPAILAFMANQUELAFQUEN ARAVENA PEREZ CALLIS SANCHEZ ASTETE SANHUEZA RUIZ LEGAL COSIMOFERNANDEZ PAREDES GALLARDO DIAZ HEVIA VIDELA OSORIO SOTOMAYOR PEREIRA RIVERA BUSTOS COFREFERNANDEZ MEDINAMAZUELOS

ECONOMIA 20

ELSIGLO 26 DE OCTUBRE DE 2012

L HUGO FAZIO

a Moneda pretende que la remoción del subsecretario de Minería, Pablo Wagner, cierre el proceso de licitación del litio a favor de SQM, empresa controlada por el ex yerno del dictador Pinochet, Julio Ponce Lerou, en que uno de sus nietos forma parte del directorio y tiene como vicepresidente ejecutivo a un hermano del ministro del ramo, Hernán de Solminihac. Es un nuevo intento de traspasar recursos no concesionables a intereses privados. La decisión de anular la licitación, luego de ser evidente que no se cumplió con las bases, fue adoptada directamente por el Ejecutivo, que pretendió permanentemente aparecer al margen del proceso, al igual como lo hizo en el antinacional acuerdo entre Codelco y la transnacional anglosudafricana Anglo American, por el cual renunció a cerca de la cuarta parte del rico yacimiento cuprífero de Los Bronces. La resolución que adoptaría el Comité Especial de Licitación (CEL) de la impugnación presentada, fue dada a cono-

cer a los dirigentes de la UDI -partido del cual Wagner es militante, habiendo formado parte de su Comisión Política- por los ministros Rodrigo Hinzpeter y Andrés Chadwick antes de que se adoptase formalmente la determinación de que la licitación se anularía. ¿Y qué va a pasar con Wagner?, preguntó según la versión de La Tercera un dirigente gremialista. Hinzpeter se encogió de hombros, dice uno de los presentes. ´Nos quedó claro que se iba’, explica otro personero?, corroborándose así que fue una operación dirigida por el Ejecutivo, no por el CEL. La fracasada licitación fue una decisión a nivel gubernamental que se pretende presentar teniendo un único responsable. “Esta fue –señaló el propio Pablo Wagner- una política pública definida, aprobada e impulsada por el gobierno en su conjunto. La visibilidad legal la estudiaron varios abogados y en todo momento el presidente y los ministros ligados al tema estuvieron debidamente informados”, incluyendo, por lo tanto al hermano del vicepresidente ejecutivo de SQM. La operación formó parte de la llamada Agenda de Impulso Competitivo y se propuso con el propósito de incrementar la explotación del litio y generar más competitividad, objetivo que obviamente no se alcanzaba con una resolución a favor del mayor productor a nivel

nacional y global, SQM. En la fase final solo participaron tres empresas o consorcios, de 66 que adquirieron las bases de la licitación. Una de las razones del reducido número, afirmó Daniela Desormeaux, gerente general de Signumbox, fue que no había nin-

guna limitación a que los actuales operadores del Salar de Atacama (SQM y Rockwood Lithium) participaran del proceso y que ofertaron un monto mayor que el resto, para asegurar que no entren nuevos competidores al mercado. En el fondo, las bases favorecían a quienes

ya estaban explotándolo. ¿Es casual que se diese ventajas a SQM? La desprolija presentación de su propuesta y que no se cumpliese con la elemental norma de que los ofertantes cumpliesen con los requisitos aumenta las sospechas. Ella fue entregada con la firma del herma-

Estos días se han conocido nuevos detalles del escándalo de la licitación efectuada a favor de SQM para explotar el litio, la que finalmente debió ser anulada por La Moneda antes que la situación se le hiciese inmanejable. La certificación de que los ofertantes cumplían con las bases fue únicamente suscrita por el ex subsecretario de Minería y la jefa de la división jurídica del ministerio de Minería, la propuesta de SQM llevaba la firma del hermano del ministro de Minería y la anulación de la licitación fue comunicada a dirigentes de la UDI antes de que se decidiese por el Comité Especial del Litio. Los responsables del fallido intento deben salir a luz, pero lo fundamental es que se realice un debate sobre los recursos naturales y se determine una política nacional para el litio.

El escándalo de la licitación de Soquimich

Hay que fijar una política nacional para el litio

no del ministro del ramo y en su texto se deja constancia que no presentó impedimento alguno para participar en la presente licitación y suscribir el contrato respectivo. El pequeño detalle es que la presentación no cumplía con las bases. El nuevo subsecretario, Francisco Orrego, declaró al asumir: “Yo no soy subsecretario del litio. No estoy aquí para limpiar la imagen de nadie, vengo a desarrollar un trabajo de acuerdo con la política que ha fijado el presidente de la república y el ministro de Minería”, no descartando iniciar un nuevo proceso de licitación. ¿Repetirán las mismas instrucciones en materia de litio? Se tomó la resolución de intentar apagar el incendio haciendo saltar un fusible ya indefendible. Anular la licitación y mantener al subsecretario – afirmó La Tercera- abría una situación, dicen en la Alianza, similar a la del verano de 2011, cuando el gobierno defendió por dos meses, asumiendo un fuerte costo político, a la entonces intendente de Concepción, Jacqueline Van Rysselberghe, acusada de irregularidades. Wagner, hasta último momento, expresó reiteradamente su decisión de no renunciar al cargo. Seguramente consideró que le protegía su larga militancia en la UDI y las relaciones que tenía con diferentes altos personeros de ese partido, incluyendo al ministro de Economía, Pablo Longueira, quien dada a conocer la licitación a favor de SQM de inmediato efectuó declaraciones de prensa destacando la forma de su realización y los ingresos que representaba para el fisco. Pero todos los esfuerzos efectuados por Wagner –declarado discípulo de Jaime Guzmán- eran ya en contra de la corriente. Incluso, efectuó una reunión con el contralor Ramiro Mendoza para esclarecer la posibilidad de rechazar la impugnación de Li3 Energy Spa, uno de los componentes de Posco Consortium, perdedor en la licitación. Li3 tiene en Chile un único proyecto en el Salar de Maricunga, donde ha invertido unos US$20 millones con el propósito de explotar litio y potasio.

INTERNACIONAL ELSIGLO 26 DE OCTUBRE DE 2012

os líderes europeos acordaron el viernes pasado, de madrugada, tras 10 horas de complejas discusiones en que se enfrentaron reiteradamente la canciller alemana Angela Merkel y el mandatario francés François Hollande, que la supervisión bancaria centralizada a través del Banco Central Europea (BCE) sea operativa en 2013. La nueva reglamentación para establecer esa supervisión bancaria centralizada, primera etapa de la unión bancaria, debe estar aprobada el 1 de enero de 2013, clarificando los compromisos de la cumbre de junio, para poner en marcha un mecanismo de supervisión, con poderes directos de intervención del BCE. Se realizará a lo largo de 2013, lo que requerirá varios meses como ya indicó el presidente del BCE, Mario Daghi, y lo ha ratificado el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso. La recapitalización directa de la banca por el fondo de rescate será posible una vez que esté en funcionamiento de forma efectiva el sistema de supervisión centralizada a través del BCE, pero requerirá una decisión unánime de los 17 países de la eurozona en cada caso, lo que permite a Alemania conservar el derecho de veto en todo momento. El Eurogrupo ha sido encargado por los líderes europeos de diseñar los criterios operativos exactos que guiarán la futura recapitalización directa de los bancos en dificultades por parte del Mecanismo Europeo de Estabilidad. Estas medidas tratan de facilitar el rescate económico español. En ese sentido, el presidente de la Unión Europea (UE), Herman van Rompuy, ha asegurado que la aplicación de la recapitalización directa de la banca con efectos retroactivos para España “podría” realizarse antes de acabar 2013. Otras fuentes estiman que podría demorarse hasta 2014. España necesitará en cualquier caso el acuerdo unánime de todos los países de la eurozona y suscribir un memorando de condiciones para poder aplicar esa re-

capitalización directa con efectos retroactivos. Esa recapitalización directa de la banca por el fondo de rescate europeo con efectos retroactivos permitirá a España evitar que el coste del saneamiento del sector bancario siga gravando la deuda pública española, lo que contribuirá a aliviar la presión de los mercados. El presidente del gobierno, Mariano Rajoy, ha expresado su satisfacción por el compromiso y ha destacado que el acuerdo de la cumbre posibilita la recapitalización directa de la banca española por el Mecanismo Europeo de Estabilidad, pero no quiso aventurar cuándo se podrá realizar en la práctica. En el fondo, la cumbre de jefes de estado y de gobierno de la Unión Europea ha logrado llegar a un acuerdo que asegure la creación de un supervisor bancario único. Las posturas han estado divididas sobre su entrada en vigor. Mientras que el presidente francés, François Hollande, reclamaba que su pues-

ta en marcha fuera en enero de 2013, la canciller alemana Angela Merkel abogaba por aplazarlo. “Ha sido una discusión larga, profunda y dura. El nuevo supervisor podrá intervenir, si es necesario, en cualquier banco de la zona euro. Hasta donde la ley lo permita, operará en los países que, no siendo estados miembros, quieran unirse y se respetará la integridad del mercado único”, dijo el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso. Se espera que la regularización de la unión bancaria esté lista a finales de año y se implemente a lo largo de 2013. El presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi, ya advirtió de que se necesitará un año para adaptar las estructuras. La canciller alemana y el presidente francés llegaron a un entendimiento, tal como explicó François Hollande: “Hemos llegado a un acuerdo y es un buen acuerdo sobre calendarios, que tiene en

cuenta al conjunto de bancos, con voluntad de poner en marcha un mecanismo. Es un buen acuerdo, y hay que aceptarlo como tal”. La ausencia de una fecha para que funcione este sistema común de supervisión bancaria perjudica a España, porque hasta que no esté operativo no será posible una recapitalización directa de los bancos. En cualquier caso, se ha superado el gran escollo de esta cumbre, lo que permitirá a los líderes europeos centrarse en los otros temas de la agenda. En particular, en cómo acelerar la puesta en marcha de las medidas pactadas para reactivar la economía y generar empleo. Es evidente que Europa necesita un nuevo mecanismo de supervisión, porque una de las conclusiones que se han sacado de la crisis financiera es que los supervisores nacionales pueden hacer la vista gorda cuando inspeccionan a «sus» bancos. Sólo así se explica que los estados tengan que salvar

de la quiebra a bancos con miles de millones de euros, por lo que se quiere evitar a toda costa que algo así vuelva a ocurrir. En el futuro, las entidades con problemas podrán recibir directamente ayudas del Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE), pero la condición para ello es que haya un supervisor bancario único. Y, en este escenario, sobre todo Alemania quiere evitar que el dinero de los impuestos caiga en saco roto. La cumbre de la Unión Europea (UE) logró un acuerdo sobre la hoja de ruta, el primer paso hacia una unión bancaria en Europa que es considerada la base para una solución a la crisis de deuda que azota actualmente a la Eurozona, pero no logra concordar medidas de fondo que permitan revertir significativamente la magnitud de la crisis que remece al Viejo Continente y que ya se expresa en casi veinte millones de cesantes. Paralelamente con la Cumbre Europea, se podían percibir nuevos sín-

tomas de la situación económica y de su repercusión en la población. En España, el domingo pasado se realizaron las primeras elecciones autonómicas, tras la llegada al gobierno del derechista Mariano Rajoy, hace menos de un año. Para el Partido Popular, los resultados de los comicios fueron disímiles. Aunque en Galicia mantuvieron el gobierno regional, en el País Vasco perdieron más de siete escaños en el parlamento, confirmando que se inicia un ocaso electoral, producto de las severas restricciones sociales del gobierno de Rajoy. En Grecia, masivas manifestaciones callejeras y duros enfrentamientos con la policía, acompañaron a la huelga general de protesta de los trabajadores contra el programa de ajuste del gobierno, mientras se daba a conocer una medida increíble, que demuestra la gravedad del problema social: las autoridades legalizaron la venta de alimentos vencidos, a un precio menor…

Cumbre europea

Aspirinas para la crisis económica Mientras una nueva huelga remecía Grecia y en España el derechista Partido Popular, si bien ganaba en Galicia, perdía siete escaños en el parlamento vasco en las primeras elecciones autonómicas tras el triunfo de Mariano Rajoy, la Cumbre Europea postergaba para 2013 la supervisión bancaria, lo que indirectamente facilita el rescate español, pero no es una solución integral para la grave crisis regional.

INTERNACIONAL 22

ELSIGLO 26 DE OCTUBRE DE 2012

GUSTAVO ESPINOZA M., DESDE CARACAS.

on una participación histórica de 80,94% de un padrón electoral de casi 19 millones de ciudadanos, y un millón seiscientos mil votos más que su adversario Henrique Carriles, el comandante Hugo Chávez Frías ganó su segunda reelección que se extenderá hasta el 2019, y triunfó en Caracas y en 22 de los 24 estados de la patria bolivariana. Esta fue su quinta victoria personal desde que fue electo por primera vez en 1998, lo que ratifica el sentido de la democracia venezolana, que registra quince procesos electorales en los últimos 12 años. Llegué a Caracas el 2 de octubre, invitado por la dirección central del Partido Socialista Unido de Venezuela, la primera fuerza política de ese país. Había estado antes en esa ciudad, en 1979, pero mucha agua y mucha sangre ha corrido bajo los puentes desde entonces. Caracas vive un ambiente de fervor que pude

Venezuela con la V de la victoria Nuestro corresponsal en Lima, quien se encuentra en la capital venezolana, entrega su testimonio del triunfo de la Revolución Bolivariana y analiza sus consecuencias. antes percibir en las calles de Santiago en los años de la Unidad Popular, porque alienta una confrontación que ha adquirido resonancia mundial. La propaganda callejera y el vocerío de la gente refleja una voluntad inequívoca de apoyo al comandante Hugo Chávez, que se siente abrumador en las zonas populares de Caracas, y se muestra gélido en los silenciosas barrios aristocráticos. El jueves 4 de octubre tuvo lugar la concentración humana más grande que mis ojos han visto de

manera directa. En la Avenida Bolívar y en otras 7 grandes avenidas caraqueñas se concentró un mar humano de más de dos millones de personas. En medio de un aguacero torrencial (“la lluvia trae la felicidad”, nos dijo sonriente una brasileña socialista), Hugo Chávez habló 35 minutos a una masa enfervorizada, en un discurso serio que puso a trasluz la fuerza de una verdadera revolución en marcha. Porque es eso lo que vive hoy Venezuela. Se trata de una verdadera re-

volución, escrita por un pueblo que levanta la mirada al horizonte seguro de poder cambiar su propio destino. Mucho se ha hablado y escrito acerca del papel de las masas en la historia. He aquí una lección práctica: las masas hacen la historia cuando son conducidas por un líder que sale de sus propias entrañas. La conexión que existe entre el comandante Chávez y su pueblo no tiene parangón en América del Sur. Sólo Fidel, en el Caribe, logró un nivel de comunicación similar con el pueblo de

Cuba, en otro contexto y en otras condiciones. Hoy, el pueblo venezolano está armado: de ideas, de propuestas, de iniciativas y luchas, de esperanzas e ilusiones, dispuesto a dar su vida por una realidad que se muestra tangible ante sus ojos. El petróleo sirve como carburante ideal para encender las pasiones en la Venezuela de nuestro tiempo. Pero del petróleo surgen también las principales amenazas contra la estabilidad del país y la historia en marcha. Compartir la tribuna con el presidente Hugo Chávez, y ver desde el entarimado a la fervorosa multitud que aplaudía cantando bajo la lluvia las consignas bolivarianas, es ciertamente una experien-

cia excepcional. ¿Qué puede explicar que la Venezuela de hoy sea una realidad y al mismo tiempo un faro que guía el sendero de una buena parte de América? Hay cuatro eslabones de innegable importancia: un objetivo claro, una línea de pensamiento y acción definidos, un esfuerzo unitario y la confianza en la capacidad del pueblo de unir voluntades y emprender una tarea histórica. Cuando el comandante Hugo Chávez Frías inició la lucha contra los regímenes corruptos, no aludió a la necesidad de construir el socialismo. Definió el modelo bolivariano, rescatando el mensaje de la más grande figura de la historia de su

INTERNACIONAL ELSIGLO 26 DE OCTUBRE DE 2012

Elecciones regionales en República Checa

Gran triunfo del Partido Comunista

país y de América hace 200 años. En Venezuela la clase dominante había convertido a Bolívar en una suerte de ícono inofensivo, al que le rendía homenajes formales ignorando la trascendencia de su obra y el sentido de su vida. Chávez hizo exactamente lo contrario. Dejó de lado los ritos tradicionales y puso en debate el contenido de sus mensajes fundamentales, que abrieron las puertas al primer proceso emancipador de América Latina. Un Bolívar real, henchido de historia y de leyenda, se dio la mano con un pueblo agobiado por una crisis montada por el gran capital en el empeño por perpetuar los privilegios de la oligarquía dominante. La idea del Socialismo del siglo XXI fue el resultado de la experiencia concreta de un país que comprobó que en el mundo no hay “terceras vías” ni caminos intermedios. Como lo asumiera Mariátegui: Capitalismo o Socialismo, ésa es la cuestión. Así, el socialismo en Venezuela dejó de ser una “idea exótica” y se convirtió en un imperativo de la historia. El ideal socialista se nutre por cierto de las experiencias de la historia humana, recogiendo las lecciones de todos, desde la Comuna de París hasta nuestros días, transitando por las experiencias imborrables de la Revolución Rusa de 1917 y la Revolución China, la victoria vietnamita, o la Cuba de Fidel. Una línea coherente de pensamiento y acción. Trazado el objetivo del proceso bolivariano, se sumó a él un comportamiento político definido, enfrentando vigorosamente al Imperialismo -enemigo fundamental de la humanidad- denunciando el papel traidor de una burguesía envilecida y acumulando fuerzas hasta construir un poder popular consistente e imbatible. Organizar al pueblo y dotarlo de una elevada conciencia patriótica y política, fueron tareas que el régimen bolivariano emprendió con ahínco, hasta ganar el corazón y la conciencia de millones de personas, comprometiendo su participación en el proceso de cambio.

Unir a las grandes masas en el cumplimiento de los objetivos, fue un tercer eslabón en la tarea. La unidad no es sólo expresión de fuerza, sino garantía de victoria y herramienta eficaz que permite a los pueblos avanzar en su derrotero hasta tornarlo irreversible. Unidad construida desde abajo y en la acción, con la participación de millones de personas y superando los viejos mecanismos impuestos por la clase dominante: el sectarismo, el hegemonismo y la estrechez de pensamiento quedó de lado para abrir cauce a un torrente popular de experiencias de millones, nutrida del heroísmo y el combate de quienes libraron las acciones más aguerridas del pasado. La gente sabe que su comandante Hugo Chávez no miente, ni engaña, ni oculta las cosas. Desde su derrota inicial -el fracaso de su insurgencia, el 4 de febrero de 1992- Chávez diseñó un estilo de comunicación que le dio carta de ciudadanía. Cuando admitió su derrota e instó a los suyos a deponer las armas, asumió la responsabilidad plena de los hechos, les confirmó que no habían logrado sus propósitos “por ahora”, y les reiteró el ideal bolivariano. La victoria del presidente Chávez el 7 de octubre no fue propiamente una victoria electoral. Fue una victoria política de lo mejor y más sentido de nuestra realidad continental: la urgencia de alcanzar una vía de desarrollo que responda a las necesidades de nuestros pueblos, que se afirme en la historia y que proyecte un porvenir libre y creador para todos. Cuando la noche del domingo 7 visitamos el Palacio de Miraflores y hallamos a una abigarrada multitud concentrada en su patio principal, los invitados sentimos el entusiasmo de los venezolanos como si fuese el nuestro. Y es que realmente lo era, y confirma la voluntad de lucha de nuestros pueblos. Como bien repite el estribillo de la consigna que corea la multitud, “La espada de Bolívar ya camina por América Latina”. Y los asistentes nos extienden las manos con la V de la victoria, que hoy es la V con la que se escribe la palabra Venezuela.

l Partido Comunista de Bohemia y Moravia (KSCM) se ha transformado en la segunda fuerza electoral en los recientes comicios checos, celebrados junto a las elecciones al senado, con un 20,4% de los votos, conquistando 182 escaños. Los comunistas han aumentado considerablemente su fuerza, pasando de un 15.05% y 114 escaños en 2008 (tercera fuerza electoral) a un 20.44% y 182 escaños, su mayor resultado histórico desde que se celebran elecciones a nivel regional en la República Checa. Este potente avance, en las cuartas elecciones desde el 2000, ha sido a costa del debilitamiento del bipartidismo, el Partido Socialdemócrata Checo (CSSD) y el actual gobernante Partido Democrático Cívico (ODS). Ambas formaciones pierden en conjunto 153 escaños y un 23.55%, aproximadamente en una proporción similar. Pero para desgracia de los conservadores, ellos no estaban en posición de perder muchos votos (pasan del 23.57% a un 12.29% y una débil tercera

posición) mientras que los socialdemócratas han podido mantener el liderato regional por sus resultados en 2008, donde casi alcanzaron el 40% (del 35.85% han pasado al 23.58%). Los comunistas han logrado además el control de dos de las trece regiones: Karlovy Vary, y Ústí nad Labem, ambas en la región histórica de Bohemia. El CSSD, por su parte, ha logrado vencer en otras 9, mientras que el ODS solo ha mantenido la región de Pilsen, y una formación regionalista (SLK) consiguió vencer en Liberec. En cuanto a las elecciones al senado, a pesar de no haber

sido elegido ningún candidato de los 27 por mayoría simple, la segunda ronda -en la que compiten los dos candidatos más votados- muestra una tendencia similar a las elecciones regionales. El CSSD tiene 23 candidatos en esta fase (11 en liderazgo), el Partido Comunista 12 (4 en liderazgo), ODS ha obtenido 10 (5 en liderazgo), y los 9 restantes de pequeños partidos o coaliciones, con siete de ellos en cabeza. Así pues, el KSCM se ha visto reforzado en ambas elecciones, y de nuevo se marca el camino para los pueblos de Europa y del mundo: el socialismo.

PC chileno saluda a comunistas de Bohemia y Moravia Al Partido Comunista de Bohemia y Moravia (KSCM) Praga – República Checa Queridos compañeros: Los comunistas chilenos no podíamos dejar de pasar esta ocasión para felicitar a la dirección de vuestro partido y por ende a toda la militancia comunista checa, que con una acertada política de cara a las masas ha sabido inteligentemente conducir a vuestro partido, logrando una de las más altas votaciones históricas, a nivel nacional, desde el año 2000. Saludamos fervorosamente vuestro gran triunfo en las elecciones regionales y de senadores en vuestro país. La alta votación alcanzada por el Partido Comunista Checo, nos demuestra una vez más que cuando los comunistas permanecen y trabajan consecuentemente junto al pueblo, ni la represión, ni las amenazas, ni las prohibiciones, son capaces de detener el avance de las ideas justas, en la lucha por un mundo mejor, por el socialismo. ¡Viva el Partido Comunista de Bohemia y Moravia, KSCM, Partido Comunista Checo! ¡Viva el Internacionalismo Proletario! PARTIDO COMUNISTA DE CHILE

INTERNACIONAL 24

ELSIGLO 26 DE OCTUBRE DE 2012

Cambios en la ley de Migraciones

Buena nueva para los cubanos

La población cubana despertó la semana pasada con la noticia de aperturas en la Ley de Migración del país. Los cambios fueron anunciados por las autoridades el pasado año como parte de las reformas económicas y sociales que implementa el gobierno.

as nuevas regulaciones, que entrarán en vigor el 14 de enero de 2013, eliminan el Permiso de Salida para los viajes al exterior y dejan sin efecto el requisito de la Carta de Invitación. Ahora solo se exigirá el pasaporte corriente actualizado y la visa del país de destino, en los casos que la misma se requiera, según el Decreto Ley 302, publicado hoy en la Gaceta Oficial de la República de Cuba, que modifica a la legislación actual, vigente desde 1976, y se acompaña de otras resoluciones complementarias. Por otra parte, se extiende a 24 meses el tiempo de permanencia permitido a los ciudada-

Editorial Granma del 16 de octubre

“Por la voluntad común de la Nación Cubana”

n el caso de Cuba, el tema migratorio ha sido históricamente objeto de fuertes campañas mediáticas diseñadas y dirigidas por el gobierno de los Estados Unidos y de otras fuerzas que en ese país se han opuesto a la Revolución desde sus propios inicios. Su manipulación ha tenido como propósito sembrar la confusión en la opinión pública internacional y en nuestro pueblo. No han sido pocas las víctimas, incluso mortales, de las dramáticas situaciones generadas a partir de la politización por parte de los enemigos de Cuba de esta sensible cuestión. Es por ello que cualquier análisis que se haga de la problemática migratoria cubana pasa inexorablemente por la política de hostilidad que el gobierno de los EE.UU. ha desarrollado contra el país por más de 50 años. La aplicación de un ilegal y genocida bloqueo económico y el intento de construir una oposición interna mediante acciones subversivas y el empleo de agentes a sueldo, han sido sus componentes esenciales. Dicha política ha incluido desde

campañas mediáticas y “robo de cerebros”, hasta atentados terroristas, sabotajes y agresiones de todo tipo. La política migratoria de Cuba, a lo largo de todos estos años de Revolución, se ha basado en el reconocimiento del derecho de los ciudadanos a viajar, a emigrar o residir en el extranjero y en la voluntad de favorecer las relaciones entre la nación y su emigración. Al mismo tiempo se ha fundamentado en el legítimo derecho a defendernos frente a la agresividad de Washington. Las disposiciones para regular los flujos migratorios del país, fueron adoptadas en medio de circunstancias impuestas por las agresiones que en esta esfera se han implementado por las diferentes administraciones norteamericanas, con el estímulo de sus aliados en Miami. Como expresara el presidente Raúl Castro en la clausura del 8º Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea Nacional del Poder Popular el pasado 23 de diciembre de 2011 “.No podemos olvidar que somos el único país del planeta a cuyos ciudadanos se les permite asentarse y trabajar en el territorio de los Estados

Unidos sin visa alguna... en virtud de la criminal Ley de Ajuste Cubano... y la política ‘pies secos, pies mojados’, que favorece el tráfico de personas y ha provocado numerosas muertes de inocentes”. Desde el propio comienzo de la revolución, nuestro país fue víctima del despojo indiscriminado de sus profesionales. Más de la mitad de los 6.000 médicos con que contábamos en aquel momento, emigraron fundamentalmente hacia los Estados Unidos. Un gran número de los mejores ingenieros y técnicos también fue alentado a emigrar, con el propósito de impedir el desarrollo económico y social de la nación. A estas acciones se sumaría posteriormente, entre otros, el programa de visas para profesionales de la salud cubanos, implementado por Washington en el 2006 con similares objetivos. Es por ello que mientras persistan las políticas que favorecen el “robo de cerebros”, dirigidas a despojarnos de los recursos humanos imprescindibles para el desarrollo económico, social y científico del país, Cuba estará obligada a mantener medidas para de-

fenderse en este frente. El doble rasero y el carácter inhumano de esta política, que estimula por una parte las salidas ilegales del país y por otra obstaculiza la posibilidad de emigrar de manera legal, ordenada y segura, ha tenido la clara intención de convertir a los cubanos que desean establecerse en otros países en supuestos opositores políticos y en un factor de desestabilización interna. Como consecuencia de esta irracional e irresponsable política, a lo largo de todos estos años se han sucedido varias crisis migratorias: Camarioca en 1965, Mariel en 1980, y la “crisis de los balseros” de 1994. A pesar de ello, Cuba ha mostrado su permanente disposición a cooperar en la búsqueda de soluciones razonables a este complejo problema y ha trabajado sostenidamente por normalizar las relaciones con sus emigrados, favorecer las vías para una emigración ordenada y segura, así como facilitar los viajes de los ciudadanos al exterior por asuntos particulares. Las nuevas medidas migratorias anunciadas por de-

cisión soberana del estado cubano no constituyen un hecho aislado, sino que se inscriben dentro del proceso irreversible de normalización de las relaciones de la emigración con su patria. La inmensa mayoría de los cubanos asentados en más de 150 países mantiene vínculos estables con su patria y con sus familiares, se opone al bloqueo y no desea la aplicación de una política agresiva contra su país de origen. En la despedida a su Santidad Benedicto XVI, el 28 de marzo pasado, el presidente cubano expresó: “Reconocemos la contribución patriótica de la emigración cubana, desde el aporte decisivo a nuestra independencia de los tabaqueros de Tampa y Cayo Hueso y todos los que fueron sostén de los anhelos de José Martí, hasta los que se oponen hoy a quienes atacan a Cuba y manipulan el tema migratorio con fines políticos. Hemos realizado prolongados esfuerzos hacia la normalización plena de las relaciones de Cuba con su emigración que siente amor por la patria y por sus familias y persistiremos en ello por la voluntad común de nuestra nación”.

INTERNACIONAL ELSIGLO 26 DE OCTUBRE DE 2012

nos cubanos en el exterior, cuando antes era solo de 11 meses. Este plazo también está sujeto a prórroga, “por causas justificadas”, que se puede solicitar en el consulado cubano de la nación donde se encuentre el viajero. No obstante, se establecen “a la par de las medidas de flexibilización, determinadas regulaciones” para “preservar la fuerza de trabajo calificada del país”. Estas medidas regulan las salidas personales de atletas de alto rendimiento, funcionarios, administrativos, universitarios, técnicos-profesionales, “que se desempeñan en actividades vitales para el desarrollo económico, social y científico-técnico del país y en cargos con facultades decisorias sobre los recursos financieros y materiales”. Por otra parte, la Resolución No. 44 establece “el procedimiento mediante el cual los ciudadanos cubanos emigrados presentan las solicitudes de residencia en el territorio nacional” a los consulados cu-

banos en el exterior y la Oficina de Trámites del ministerio del Interior en la isla. Entre otros documentos, las y los interesados “deben informar sobre la vía utilizada para emigrar y las causas por las que solicita su residencia nuevamente en Cuba”. Asimismo, se deroga, entre otras, la Ley No. 989 que establecía la confiscación a favor del estado cubano de “los bienes, derechos y acciones de los que se ausenten con carácter definitivo del país”. Esta normativa había perdido efecto con la autorización en 2011 de la compraventa de casas y autos, y la posibilidad de la familia de la persona emigrada de reclamar su inmueble. Las personas que requieran información adicional y otras precisiones sobre los nuevos procedimientos pueden solicitarla en las oficinas y el correo de voz de la dirección de Inmigración y Extranjería, en el Portal -web- del Ciudadano Cubano y el ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba.

Colombia busca la paz en medio de la guerra VICKY PELÁEZ (RIA NOVOSTI)

ras cincuenta años de lucha, que causaron 300.000 muertos, los representantes del gobierno de José Manuel Santos y de la guerrilla colombiana iniciaron en Oslo la búsqueda de una paz negociada que ponga fin al conflicto que desangra a Colombia desde hace medio siglo. Hace cinco años nadie habría imaginado que la mano derecha en aquel entonces del presidente de Colombia Álvaro Uribe (2002- 2010), su belicoso y duro ministro de Defensa Juan Manuel Santos (partícipe en “falsos positivos”, oscura actividad que costó la vida a unos 5.000 jóvenes inocentes) sería el promotor del diálogo de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Tampoco entonces se hubiera creído que el 4 de septiembre de 2012 anunciaría que las “reuniones exploratorias han culminado con la firma de un acuerdo marco entre el gobierno nacional y las FARC que establece un procedimiento –una hoja de ruta– para llegar a un acuerdo final que termine, de una vez por todas, esta violencia entre hijos de una misma nación”. Pero lo que en el 2007

era una fantasía, hoy en este 2012 resulta ser una realidad latente. Los cambios radicales en la política de un estado siempre son consecuencias de nuevas necesidades o prioridades económicas. En este aspecto, el presidente Juan Manuel Santos ha percibido el momento preciso para intentar acabar con 64 años de violencia en el país, que comenzó en 1948 con el asesinato de uno de los líderes más populares del Partido Liberal, Jorge Eliécer Gaitán, y que después se intensificó a partir de 1964 con la formación de las FARC. Nada es causalidad, hoy existen condiciones favorables. Primero, la crisis económica norteamericana y europea no ha afectado seriamente las estructuras productivas latinoamericanas. Segundo, la mayor integración regional facilitó nuevos mercados para el intercambio de los productos. Tercero, China ha empezado a convertirse en un sólido aliado comercial en el continente, desplazando lentamente a los Estados Unidos. Cuarto, los empresarios colombianos han entendido la ventaja de la desmilitarización del país y están dispuestos a compartir los costos con el estado. Quinto, en los últimos dos años Colombia no puede abrirse a la mayor inversión

El jueves de la semana pasada, en Oslo, capital de Noruega, se iniciaron los contactos entre el gobierno colombiano y las FARC en busca de un acuerdo negociado, contacto que seguirá en La Habana, Cuba, a partir del próximo 15 de noviembre. extranjera sin desmilitarizar la sociedad colombiana, especialmente en el interior del país. A su vez, en 2011 el líder de los insurgentes, “Alfonso Cano” (Guillermo León Sánchez Vargas), antes de ser abatido durante el bombardeo del campamento de las FARC en el departamento del Cauca por los miliares, dio su visto bueno al acercamiento al gobierno. Ante esto, el presidente Santos se apro-

vechó de su visita a Cuba en marzo de 2012 para pedir al presidente de Cuba, Raúl Castro, su apoyo para iniciar el diálogo con las FARC. Su primera fase terminó el último 26 de agosto, cuando los delegados del gobierno colombiano y las FARC firmaron en La Habana el “Acuerdo General para la Terminación del Conflicto”. Superada la fase exploratoria, el gobierno y la guerrilla iniciaron aho-

ra la segunda etapa en la capital de Noruega, Oslo, y después en La Habana, la que va a ser muy complicada y dificultosa porque el diálogo implica no solamente el cese de fuego, propuesta de la FARC y rechazada por el gobierno, sino la continuación del proceso de la militarización en Colombia al ordenar el presidente Santos intensificar el ataque a las FARC hasta que no se llegue al acuerdo de paz.

Sin embargo, la idea de lograr finalmente la paz después de más de medio siglo de violencia en el país, justifica todos los riesgos. Si se logra, para la cúpula militar significaría una reducción del gasto pues no habría razón para el Plan Colombia, y los miles de millones de dólares que el gobierno recibe de los Estados Unidos. El pueblo colombiano aspira a la paz y el deber de los políticos y de los líderes de las FARC es encontrar caminos hacia ella, sin olvidar lo que escribió la premio Nobel Rigoberta Menchú: “La paz no es solamente la ausencia de guerra; mientras haya pobreza, racismo, discriminación y exclusión, difícilmente podremos alcanzar un mundo de paz”.

INTERNACIONAL 26

ELSIGLO 26 DE OCTUBRE DE 2012

Contienda presidencial norteamericana

Obama en punta a metros de la meta A sólo diez días de las elecciones del martes 6 de noviembre las encuestas arrojan una ventaja de no más de tres puntos del demócrata Barack Obama, sobre el republicano Mitt Romney, diferencia que se materializó después de los debates televisivos, que le permitieron al actual inquilino de la Casa Blanca superar levemente a su rival.

l actual presidente de Estados Unidos, Barack Obama, aumentó su ventaja sobre el candidato presidencial del Partido Republicano, Mitt Romney, tras el segundo cara a cara del martes de la semana pasada, según una encuesta realizada por Reuters/Ipsos, que registró que el 48% de los encuestados apoya a Obama mientras que por Romney votaría sólo el 33%. Tras el primer debate electoral, celebrado el 3 de octubre, la diferencia era de dos puntos porcentuales. En el debate del 16 de octubre Obama se mostró más agresivo que durante el primer cara a cara, lanzaba acusaciones contra su principal rival, le reprochaba su incompetencia en los asun-

tos de política interna y exterior y daba respuestas cortas pero exhaustivas a las preguntas de un grupo de votantes indecisos. El segundo debate electoral directo entre los dos candidatos a la Casa Blanca, el ex gobernador de Massachusetts Mitt Romney y el actual presidente Barack Obama, terminó con una ventaja a favor del demócrata, según las encuestas de las grandes cadenas televisivas A juicio de la mayoría de los televidentes, “Obama resultó más convincente para el 46% de los espectadores, mientras que Romney estuvo mejor en opinión del 39%”. El segundo cara a cara, que tuvo lugar en la Universidad Hoftstra de Long Island, Nueva York, se desarrolló en el

formato de respuestas a las preguntas de 82 votantes indecisos. A pocos días de los comicios del 6 de noviembre, Romney adelanta a Obama en cuanto a la popularidad entre los votantes indecisos, mientras el presidente en ejercicio cuenta con mayor apoyo entre los electores con intención de votar.

La importancia de la televisión Ya transcurrieron 52 años desde el primer debate televisado en la historia de los Estados Unidos, cuando el 26 de septiembre de 1960 dos jóvenes y carismáticos candidatos, John Fitzgerald Kennedy por los demócratas y Richard Nixon por el Partido Republicano,

se enfrentaron frente a millones de televidentes. Ambos acordaron realizar tres debates. Aquel primer encuentro atrajo una audiencia sin precedentes de unos 77 millones de norteamericanos, es decir un 60% de la población adulta. Lo curioso fue que los televidentes dieron a Kennedy como ganador y los radio oyentes optaron por Nixon. En las elecciones, el demócrata ganó y desde allí se le adjudicó a la televisión un papel determinante en la contienda presidencial. En este medio siglo, el debate se convirtió en una rutina que ya no llama tanto la atención del pueblo, como lo demostraron los debate entre el presidente Barack Obama y su oponente republicano Mitt Romney. Solamente unos 58 millones de personas estuvieron pendientes del encuentro. Si tomamos en cuenta que la población total de los Estados Unidos es de 312 millones de habitantes y de ellos 219 millones son adultos, llegaremos a la conclusión que solamente el 18% de los adultos estaban atentos al debate. Esta indiferencia se explica por la desilusión del pueblo con los políticos y sus programas. Saben perfectamente que después

de las elecciones lo prometido es olvidado, y así lo han demostrado prácticamente todos los presidentes. Bill Clinton, George W. Bush y Barack Obama ofrecieron durante sus campañas electorales solucionar el problema de los inmigrantes hispanos indocumentados, cuyo número es superior a 12 millones de personas. Han pasado 22 años y las promesas ya se han envejecido sin que ningún líder se haya atrevido a resolver este problema que está afectando prácticamente a todas las familias de inmigrantes establecidos legalmente en el país, pues en cada familia hay alguien que tiene dificultades con los documentos. La misma indolencia han mostrado los líderes del país con la clase media norteamericana y en especial los que nacieron después de la Segunda Guerra Mundial y que han comenzado a pasar al retiro en 2010, justamente en el apogeo de la crisis económica que afectó drásticamente sus ahorros y sus planes de un descanso merecido. Una peor perspectiva se divisa para la Generación del Milenio, llamada por la revista Newsweek “Generación Frustrada”, representada por los jóvenes entre 18 y 29 años de edad, cuyo índice de desempleo es mayor de un 20%. Y ni qué decir de los jóvenes afroamericanos, que tienen inclusive mayor dificultad de encontrar trabajo.

Programas débiles Lo trágico es que ninguno de los candidatos tiene un sólido programa para salir de la crisis. Mitt Romney durante varios meses abogó por el recorte general de impuestos en 20%, lo que ocasionaría en 10 años un déficit de ingresos en cinco millones de millones de dólares. También prometió aumentar los gastos militares a dos millones de millones de dólares frente a los actuales directos e indirectos, que son superiores a un millón de millones de dólares anuales. Pero parece que durante el debate televisivo se olvidó de este plan, diciendo que no tenía ningún proyecto de recortar los impuestos. Tampoco se acordó de su desprecio hacia el 47% de los norteamericanos que no pagan impuestos. Barack Obama tampoco ha mostrado durante su campaña electoral una coherencia y claridad respecto a las medidas que plani-

fica tomar para sacar a Norteamérica de la severa crisis económica. Lo único que ha hecho hasta ahora es aumentar la velocidad de la impresora de dólares, facilitando un aporte de más tres millones de millones de dólares a los bancos, con un cero por ciento de interés, para que intenten reactivar la economía. Por supuesto que los bancos se aprovecharon para hacer “trabajar” estos aportes de dinero en la bolsa de valores, aumentando aún más su capital. A la vez, las corporaciones, las que todavía existen en los Estados Unidos, no han utilizado los créditos nuevos para aumentar puestos de trabajo sino para robotizar más el proceso productivo. Todo este proceso está creando una disparidad más alarmante cada año en el ingreso y la distribución de la riqueza en el país. Durante los últimos 20 años no hubo ningún mejoramiento económico para una familia típica norteamericana, registrándose desde el 2007 un visible empeoramiento. En 2011 seis herederos de la cadena de tiendas WalMart poseían unos 70 mil millones de dólares, equivalentes a la riqueza total de 63millones de norteamericanos ubicados en la parte baja de la pirámide social. Actualmente, el destino de los jóvenes en Norteamérica depende cada vez más del ingreso de sus padres, lo que ha producido, de acuerdo al Premio Nobel de Economía Joseph Stiglitz, la “muerte del mito norteamericano”. Lo trágico es que este sistema de desigualdad en la distribución de la riqueza se está reproduciendo cada vez con mayor fuerza por la elite del país, debido a la manipulación económica originada por su sector financiero cuyas sólidas contribuciones a los políticos le permite definir las normas de las leyes para acomodar sus intereses. SUSCRIPCIONES

EL SIGLO

NUEVAS O RENOVAR llama directamente al

96865036

CULTURA ELSIGLO 26 DE OCTUBRE DE 2012

mposible no volver a referirse una y otra vez al discutible nivel informativo de los noticiarios centrales de la televisión abierta. Desde el punto de vista comunicacional, vale la pena comentar que la pauta periodística es bastante acotada. Dos o tres “noticias centrales”, a menudo sobre accidentes, asaltos y otros hechos delictuales. Lo más incómodo e insoportable es que si un televidente tiene la desgracia de pasar todo el día frente a la pantalla chica, verá una misma “noticia” a lo menos seis veces en distintos “informativos”, desde los matinales y hasta el cierre; además que la información se grafica con la emisión de las mismas imágenes en sinfín, es decir, reiterando una y otra vez las mismas escenas. El debate político –aparte de la excepción en períodos electorales como el actual- se circunscribe a los puntos de prensa de parlamentarios en el Congreso Nacional o conferencias de prensa en la sede de los partidos políticos. El sistema binominal aparece aquí con su peor cara excluyente. La derecha se enseñorea en el canal “público”, así como en las emisoras privadas y comerciales. El tratamiento de fondo de temas como las movilizaciones sociales -cuyas imágenes desde Chile recorren el mundo entero- se limita porfiadamente a la actuación de los “encapuchados”, convertidos en protagonistas permanentes de las marchas, según todos los canales. Brevemente se muestra a veces el acto político o cultural en el escenario. La instrucción es permanente y categórica a reporteros y camarógrafos: captar preferentemente los desórdenes y el vandalismo. Otras extensísimas notas se refieren a dramáticos casos “humanos”, donde se muestran niños con extrañas patologías, discusiones entre vecinos, casos extremos de indigencia, mal de Diógenes y otras curiosidades sin el menor contexto social ni menos, ético. La superficialidad sólo alcanza para producir al menos una sonrisa, si no una mueca o una lágrima, tanto del televidente como del “protagonista” de la noticia. Muy rápidamente se muestran a veces imágenes internacionales, con el sesgo característico de la información tendenciosa de “rebeldes” árabes, talibanes, ataques de “terroristas” y acciones de guerra o guerrillas. Todo, en imágenes satelitales que recogen desafortunadamente todos los canales del mundo. No existe otra mirada, salvo los breves comentarios de Raúl Sohr en Chilevisión, un analista objetivo e informado. Tienen algo más de suerte

Hablemos de la tele

JOSÉ LUIS CÓRDOVA

Binominalismo informativo

quienes acceden a canales españoles, británicos e italianos y especialmente al propio Telesur, que presenta una pauta y un tratamiento noticioso diferente y desde una perspectiva latinoamericana, pero que no es fácil de conseguir en las parrillas de las empresas de cable nacionales. Generalmente viene después un largo segmento “deportivo”, con apabullante prioridad para las noticias del fútbol profesional a nivel nacional o extranjero, reiterando hasta el cansancio imágenes y declaraciones de entrenadores y jugadores chilenos (los que “triunfan” en el exterior). Se trata,

sobre todo, de encender los ánimos con comentarios destemplados, depresivos o eufóricos, chovinistas sobre “los mejores o los peores del mundo”, según el resultado del último encuentro. Por cierto, sólo muy ocasionalmente se concede cobertura a otros deportes y menos aun a actividades amateur o de regiones. En el bloque de los noticiarios centrales, un breve zapping desde las ocho de la tarde nos muestra el primer programa “noticioso”: “Hora 20” en el canal La Red, con la conducción de los periodistas Beatriz Sánchez y Alejandro Guillier. La primera,

una suerte de “doctora Cordero” por sus ademanes y el segundo, bastante venido a menos después de su exitoso paso por Chilevisión y TVN, ahora prácticamente sin opinión ni interés en comunicar nada. Sigue, a las 21 horas –horario que comparten todas las principales estaciones televisivas -en TVN “24 Horas Central”, y allí se alternan periodistas, comunicadores, conductores y animadores como: Mauricio Bustamante, Mónica Pérez, Amaro Gómez-Pablo, Consuelo Saavedra, Mónica Rincón, Juan José Lavín, Gonzalo Contreras, Andrea Arístegui, Scarlet Cárdenas y Carla Zunino. “Rostros”, que leen noticias carentes de contexto y hasta incompletas. En el MEGA, el informativo “Meganoticias”, con José Luis Repenning y Catalina Edwards (o Maritxu Sangroniz los sábados y domingos), hace más o menos lo mismo. Tal vez lo más “rescatable” es el “Reportaje al cierre”, que es un espacio misceláneo que no debería incluirse como boletín informativo. En “Chilevisión Noticias”, Iván Núñez y Macarena Pizarro (y Felipe Bianchi los fines de semana) hacen gala de sensacionalismo, noticias sobre accidentes, homicidios con mucha sangre y cero información concreta. Se trata de impactar más que de informar. “Teletrece”, con Montserrat Alvarez y Ramón Ulloa (Antonio Quinteros y/o Carolina Urrejola,

los fines de semana), muestra un poco más de ejercicio periodístico, aunque a menudo tendencioso y condescendiente con sus auspiciadotes; y, finalmente, en UCV TV: “Noticias Central”, con Claudio Elórtegui y Rayén Araya exhibe una disposición más favorable a informar concreta y responsablemente. Una verdadera excepción. ¿Diferencias?: muy pocas. Parece claro que hay una pauta superior que cubre todos los canales. Ello queda demostrado claramente, por ejemplo, en el tratamiento informativo del llamado “conflicto mapuche”, que pareciera que sólo consiste en incendios, ataques a camiones o a casas de propietarios de la zona. Nunca una mención a los territorios usurpados, a la explotación y la miseria a que han sido arrastrados nuestros pueblos originarios. La militarización de vastas zonas parecería explicable a juicio de las cámaras buscadoras de “incidentes”. Y los desalojos, el maltrato a menores, las detenciones arbitrarias, ¿no existen? Otro frente ignorado o claramente manipulado es el social y laboral. ¿Acaso no hay huelgas en este país y otro tipo de movilizaciones sociales de importancia, ni conflictos de interés? Nadie puede exigir objetividad plena, pero al menos cierta imparcialidad que parece desterrada de nuestra oferta noticiosa televisiva. La banalidad, que es natural en el caso de programas de entretención, no debería campear en la parrilla noticiosa si queremos realmente crear opinión pública y debatir los problemas con conocimiento de causa. Es evidente que en el área noticiosa televisiva existe una mirada única, ni siquiera con matices, que responde a los intereses y conveniencias del sistema económico y político imperante y que invisibiliza, manipula o ningunea los hechos noticiosos y sus protagonistas. Esto es muy grave, porque demuestra lo que ocurre con la concentración de los medios en una sola mano, agravado por la influencia de los principales avisadores, constituyéndose en un factor que perturba un pleno ejercicio democrático en nuestra sociedad.

NACIONAL 28

ELSIGLO 26 DE OCTUBRE DE 2012

eseo agradecer muy sinceramente la “Medalla Rector Juvenal Hernández Jaque”, importante galardón que todo universitario quisiera alcanzar algún día. Supongo que muchos de los que lo han recibido se han preguntado la razón de tan honrosa recompensa y se habrán cuestionado si lo realizado en favor de la Universidad de Chile merecía tan preciada distinción, ya que todos tenemos conciencia de los trascendentales aportes que hizo el Rector Juvenal Hernández a la actividad musical nacional a través de la Universidad de Chile. El siglo XX llegó a la música chilena después de la Primera Guerra Mundial. Fue en las tertulias de principios de siglo donde los aficionados pudieron escuchar por primera vez obras de Debussy y Schönberg, música que no se programaba en los pocos conciertos que se realizaban, ya que la ópera, especialmente la italiana, era casi la única actividad musical pública. Los compositores jóvenes emprendieron una campaña para modificar esta situación. En 1917, Domingo Santa Cruz fundó y presidió la Sociedad Bach y en abril de 1924 se aprobó el proyecto de desarrollo de la música chilena del siglo XX. Igualmente, se acordó transformar la Sociedad Bach en una organización pública, con la finalidad de “fiscalizar” el movimiento musical de Chile y luchar por la formación de las entidades sinfónicas, corales, camarísticas y todo organismo que diera a conocer la música antigua, moderna y de autores nacionales. El Conservatorio Nacional de Música, dependiente del ministerio de Educación, fue reformado en 1928, nombrándose como director a un activo miembro de la Sociedad Bach, el violinista, compositor y director de orquesta Armando Carvajal. El rol de la Universidad de Chile fue crucial. En diciembre de 1929 el Consejo Universitario acordó la creación de una Facultad de Bellas Artes,

Fernando García recibe Medalla Juvenal Hernández Jaque

La semana pasada, el destacado músico chileno, Premio Premio Nacional 2002, recibió el galardón máximo de la Universidad de Chile, que agradeció con estas palabras. lo que identificaba la institución con el pensamiento de Andrés Bello. Desde sus inicios, las labores artísticas contaron con el apoyo de Juvenal Hernández, Rector de la Universidad de Chile entre 1932 y 1953. No era fácil admitir que en un plantel universitario, cuya principal tarea está ligada a las ciencias, convivan éstas con el arte, en particular con la música. Ello es posible sólo si se res-

petan las características propias del fenómeno musical: es una manifestación colectiva, ya que requiere de un creador, un intérprete y un auditor; se desenvuelve en el tiempo; en la música se mezclan el arte, la ciencia, la tecnología y la artesanía; se comunica a través de un lenguaje de carácter afectivo que traspasa lo puramente sonoro, y muchas veces requiere de un aprendizaje temprano.

Felizmente, este complejo fenómeno fue aceptado por nuestra Universidad. Desde ese momento, hubo alumnos “universitarios” de 7 u 8 años de edad, que estudiaban piano, violín, etc. También se creó el Instituto de Estudios Secundarios, donde algunos alumnos de arte de nuestra Universidad podían completar su educación escolar. Como la enseñanza estatal era gratuita, ingresaban al

Conservatorio quienes, sin importar la edad ni condición económica, tenían disposiciones naturales para la música. Dentro de la Universidad de Chile, desde la década de 1930 se hicieron notables avances en la formación profesional del músico, creando las condiciones para el aprendizaje de la musicología y la pedagogía musical; se editaron revistas especializadas; se hizo radiodifusión;

se organizaron y apoyaron conciertos en que se interpretaban nuevos repertorios; se subsidió una orquesta sinfónica de 70 músicos, como un primer paso hacia la fundación de una orquesta sinfónica profesional estable; se organizaron concursos de composición y se editó música chilena. Si bien la vida musical había dado un salto cualitativo, particularmente en la formación de intérpretes y compositores, y de las carreras de Musicología y Pedagogía Musical, aún faltaba por solucionar el problema de la difusión musical, de la formación de público. Esto se comenzó a resolver cuando se creó el Instituto de

NACIONAL ELSIGLO 26 DE OCTUBRE DE 2012

Extensión Musical (IEM), en octubre de 1940. Con la reforma universitaria de 1968, las Facultades de Ciencias y Artes Musicales y de Bellas Artes de nuestra Casa de Estudios propusieron reconocer la creación artística como una función académica universitaria y, también, se agregó como función académica la extensión; vale decir, aquel mecanismo que es fundamental en la formación de espectadores para la actividad artística y la permanente puesta al día de su enseñanza.

En 1973 la Universidad de Chile se relacionaba con el público de todo el país mediante los organismos del IEM: la Orquesta Sinfónica de Chile, el Ballet Nacional Chileno, el Ballet de Cámara, el Coro Sinfónico, el Coro de Cámara, el Conjunto Folclórico del Coro de la Universidad de Chile, la Ópera Nacional, un cuarteto de cuerdas, un quinteto de vientos y un conjunto de percusiones, así como la presentación de solistas, directores y conjuntos nacionales y extranjeros contratados.

Además, se había creado la Radio IEM (hoy Radio Universidad de Chile); en tres teatros –uno de ellos era el Teatro IEM- se ofrecían conciertos y funciones de ópera y danza; existía una imprenta donde se publicaba música chilena; se editaban discos de compositores nacionales; se grababan todos los conciertos sinfónicos y de cámara organizados por el IEM, los que se transmitían por distintas radios, desde Arica hasta Punta Arenas, y se seguía publicando la Revista Musical Chilena, fundada en 1945,

la que hoy ya cuenta con 67 años de existencia y es la publicación especializada más antigua de habla hispana. Igualmente, existía el concurso Premio por Obra y, a partir de 1948, se realizaban los Festivales Bienales de Música Chilena, que estimularon a los compositores locales a escribir cientos de obras. Todo esto obliga a realizar esfuerzos por recuperar para la Universidad los fondos de la Ley 6696. Desgraciadamente, en 1973 la Universidad pasó a ser dirigida por las fuerzas armadas y desapare-

ció el respeto que existía por el arte y la música, dañando gravemente el desarrollo alcanzado en 43 años. El exitoso proyecto de desarrollo de la música para el siglo XX, del cual la Universidad de Chile era un pilar fundamental, fue abruptamente interrumpido y nada lo sustituyó, produciéndose un innegable deterioro de los planes y tareas que se habían emprendido. A ello se debe agregar que la gravísima crisis política de 1973 restó, en la defensa de lo realizado, a algunos que habían contribuido decidida-

U. de Chile condecora a dos exponentes del pensamiento libre

l Rector de la Universidad de Chile, Víctor Pérez Vera, entregó la «Medalla Rector Juvenal Hernández Jaque 2012» de esta casa de estudios a los profesores Fernando García Arancibia (mención Artes, Letras y Humanidades), y Rodolfo Saragoni Huerta (mención Ciencia y Tecnología). En la ceremonia efectuada el pasado miércoles 17 en el Aula Magna de la Facultad de Economía y Negocios de la Universidad, los profesores Francisco Brugnoli y Norbel Galanti se refirieron a la trayectoria de los depositarios de la distinción, y luego hicieron uso de la palabra los académicos condecorados el Rector. La medalla Juvenal Hernández es otorgada cada año a dos de sus académicos, previamente seleccionados por un jurado encabezado por el Rector. Académicos, estudiantes, familiares y compañeros de ruta de ambos profesores seguían con particular atención las palabras de los oradores y corearon de pie el Himno de la Universidad, interpretado por la Camerata Vocal. Más que la nostalgia propia de la rememoranza de los caminos recorridos, lo que primó fue la confirmación de la vigencia de los pilares sobre los que se construyó esta universidad, expuesta por actores directos que desde la academia jugaron un papel destacado en

los años de dictadura, en la reforma de fines de los ’60 y antes. Uno de los oradores había afirmado que la universidad durante esos años encarnó el anhelo popular de transformar nuestra sociedad. El rector Pérez, por su parte, indicó el rol de la Casa de Andrés Bello «en el desarrollo del pensamiento libre», más allá de circunstancias y generaciones, aún al costo de las agresiones de las que ha sido objeto desde los años de la dictadura. También destacó a ambos galardonados como «artífices de gran-

des hazañas al interior de nuestra Universidad», cuya vocación pública los caracterizó como forjadores de nuevas visiones de desarrollo para el país. “Ellos representan aquello que bien dijo alguna vez el Rector Juvenal Hernández Jaque: ‘A la sombra de esta Alma Mater se ha formado un ejército de maestros que luchan, con la lámpara encendida de la educación, por romper la tenebrosa condición de la ignorancia’”, agregó. El profesor García, junto a su larga trayectoria como académico de la Universidad de Chile,

es Premio Nacional de Artes Musicales, autor de múltiples publicaciones en América Latina y Europa y se ha desempeñado como investigador en Chile y otros países de América Latina. Ha escrito cerca de 200 obras de variados géneros, orquestales y de cámara, varias de ellas premiadas y presentadas en América, Europa y Asia. El profesor Rodolfo Saragoni, Ingeniero Civil Estructural y PhD en Ingeniería Sísmica de la Universidad de California, ha realizado un significativo aporte a la evaluación del riesgo sísmico,

al método para la simulación de movimientos sísmicos y el concepto de potencial destructivo de un terremoto. Su cargo de Director de la Iniciativa Mundial de Seguridad Sísmica (México, 1996), entre muchos otros, dan cuenta del alto reconocimiento de que goza este académico fuera de nuestras fronteras. En otro plano, sus pares también destacaron su papel en la resistencia que organizó desde la presidencia de la Asociación de Académicos de su Facultad a la intervención militar en los tiempos de dictadura.

mente al desarrollo de la música nacional. Ellos olvidaron nuestra propia experiencia, que atestigua que mientras más democracia mayor ha sido el avance de la música en Chile. De las iniciativas nacidas antes del golpe militar, algunas se han recuperado parcialmente, otras desaparecieron y varias salieron de la Facultad de Ciencias y Artes Musicales y Escénicas o de la Universidad. Es el caso del programa de las orquestas infantiles y juveniles, surgido en la Sede La Serena de la Universidad de Chile, que fue ideado y dirigido por Jorge Peña Hen, fusilado en 1973. Esta actividad, recuperada por el ministerio de Educación en 1992, actualmente depende de la Fundación de Orquestas Juveniles e Infantiles de Chile. La carencia de un proyecto que impulse nuestra vida musical nos autoriza a preguntarnos: ¿los músicos hemos hecho los esfuerzos necesarios para que nuestra institucionalidad musical vuelva a tener el nivel y coherencia de 1973? ¿Hemos trabajado para que dentro de nuestra Universidad nuevamente se asuma de verdad que el complejo mundo de la música –y el arte en general- deben ser tratados como tal en todos sus aspectos, y no como ciencia, o como mercancía, en el caso peor? ¿Cómo podemos devolver a la Universidad de Chile un rol similar al que jugó hasta 1973 en la vida musical del país? ¿Hemos discutido cuál es nuestra situación como músicos en la sociedad actual y qué deseamos para el futuro? Desafortunadamente, éstas y otras preguntas similares tienen respuestas que no satisfacen. Por eso, creo que difícilmente algún músico –yo me incluyo entre ellos- se puede sentir merecedor de la “Medalla Rector Juvenal Hernández Jaque”. Aún tenemos una deuda que saldar y mucho que avanzar: pienso que los músicos debemos reunirnos y analizar nuestro pasado, presente y futuro, y elaborar un proyecto de desarrollo de la música para el siglo XXI, en el cual la Universidad de Chile deberá jugar un papel significativo.

CULTURA 30

ELSIGLO 26 DE OCTUBRE DE 2012

Feria Internacional del Libro de Santiago

La república de los libros abre sus puertas L FERNANDO BARRAZA

a tradicional Feria Internacional del Libro de Santiago de la Estación Mapocho, que cumple su versión número 32, se inauguraba justo al cierre de la presente edición, con un visitante que reúne dos calidades simultáneamente: Rafael Correa es el presidente de Ecuador, país invitado de honor, y como tal acude al certamen, pero además presentará este viernes su crítico libro “Ecuador: de Banana Republic a la no República”. Entre los 27 escritores extranjeros invitados sobresalen Juan Villoro, Laura Restrepo, Santiago Roncaglioto y Fernando Sabater, el prolífero filósofo español que, según informaciones extraoficiales estuvo a punto de ganar el reciente Premio Nobel de Literatura, o así, al menos, lo indicaban las preferencias de la más famosa agencia londinense de apuestas. La Feria, que se prolongará hasta el domingo 11 de noviembre, tiene este año otras novedades importantes: crecerá en su extensión física, llegando a los 12 mil metros cuadrados de exhibición, ya que se espera superar las 260 mil personas que repletaron el Centro Cultural Estación Mapocho en la versión del año pasado. Prueba de ello es que esta oportunidad la infraestructura crecerá casi en un 25%, al sumarse hacia el costado norte del edificio, en la ribera del río Mapocho, un espacio que estará dispuesto como un boulevard y que acogerá al Libro Ilustrado y a iniciativas editoriales en formato digital. Otro atractivo es que el público tendrá la oportunidad de que el valor de la entrada sea reembolsado en la compra de libros en los stands afiliados a la iniciativa. Asimismo, al igual que en otras versiones, la entrada tendrá valores diferenciados durante la semana y descuentos para mujeres, estudiantes y adultos mayores, a los que este año se

Justo al cierre de esta edición, Rafael Correa, presidente del Ecuador, país invitado de 2012, inaugura la versión 32ª de la Feria Internacional del Libro de Santiago (FILSA), que se prolongará hasta el próximo domingo 11 de noviembre, cubrirá una superficie de 12 mil metros cuadrados y espera superar el record de 260.000 visitantes del año pasado. Una vez más, se renueva la polémica: ¿Acontecimiento cultural, fiesta de los libros, buen negocio de las empresas editoriales... o todas las anteriores? suma el Día de la Diversidad, con entradas 2x1 los días lunes.

Ecuador el país estrella A la ceremonia inaugural de este jueves, estaba programada la asistencia del Presidente de Ecuador –país invitado de honor– Rafael Correa, quien presentará al día siguiente su libro «Ecuador: de Banana Republic a la No República». Se trata de una investigación, publicada originalmente en 2009 y que ya va en su tercera edición, donde Correa cuestiona las bases económicas del país desde el retorno de la democracia en 1978 y la influencia de la economía norteamericana, abogando por un camino propio para la región. Como se sabe, el presidente ecuatoriano encabeza en su país

un proceso de profundas transformaciones políticas, económicas y sociales, que pretende incorporar la mayor participación posible de la población, en la llamada Revolución Ciudadana. Correa, además, ha desarrollado una política exterior independiente y cuestionadora de las estrategias de la Casa Blanca, alineándose con el bloque más progresista de la región, junto a Cuba, Venezuela, Bolivia y Nicaragua, lo que le ha valido la reprobación de la burguesía interna ecuatoriana y del imperialismo norteamericano y sus aliados. Su presencia en la Feria tendrá un doble atractivo: no cumplirá solamente el rol diplomático formal de representar al país invitado de honor del encuentro cultural, sino que aportará su atractiva figura de protagonista de la

política latinoamericana, más su condición de autor de su polémico libro, donde recomienda que “América Latina se piense a sí misma”, y que ha tenido una gran acogida de ventas en todo el continente. Pero el presidente Correa no es el único aporte ecuatoriano. El «país de la mitad del mundo» llegará representado por una selección de 25 narradores y poetas, entre los que figuran Edgar Allan García, Pedro Gil, Rafael Lugo, María de los Angeles Martínez, Javier Vásconez y Clara Sharupi, poetisa que para dar a conocer su obra se vale tanto del español como del shuar, lengua de la etnia a la que pertenece. La ministra de Cultura del Ecuador, Erika Sylva, anunció en Quito el pasado fin de semana, que su país arribará a la próxima

Feria Internacional del Libro de Santiago con más de mil títulos para ofrecer y presentar, además de una delegación que encabezará el propio jefe de estado e integrada por 78 personas, vinculadas no sólo a la literatura, sino también a las artes escénicas, cine, artesanía, gastronomía y música, entre otros ámbitos. La edición número 32 de la FILSA es la tercera feria internacional en la que Ecuador figura como invitado especial después de la de Lima en 2010 y la de Buenos Aires el año pasado. Según la ministra coordinadora de Patrimonio, Fernanda Espinosa, “la asistencia a esta feria es una oportunidad para que en América Latina nos conozcamos mejor entre nosotros, además de servir para divulgar la gran diversidad cultural y natural de Ecuador, que buscará mostrar su gran capacidad creadora y creativa». En la delegación estarán Ricardo Patiño, canciller de Ecuador, e Ivonne Baki, responsable del proyecto Yasuní-Ishpingo Tambococha Tiputini (ITT), que busca dejar en tierra el petróleo de una parte de la Amazonía a cambio de una contribución internacional. A ellos se sumarán

CULTURA ELSIGLO 26 DE OCTUBRE DE 2012

músicos como las bandas Mahelén, Tierra Negra y Swing Original Monks, así como habrá bailes, artesanía y gastronomía típica. La muestra estará articulada en un stand de más de 600 metros cuadrados, uno de los más grandes de la feria y donde también habrá exhibiciones de fotografía y cine, todo bajo el lema «Ama la Vida». «Queremos que un pedazo de Ecuador se quede en Chile, que nos conozcan, nos lean, que disfruten de nuestra música, nuestros sabores y la diversidad de nuestros pueblos. Llegamos con todo nuestro potencial cultural, en reconocimiento de la importancia que el pueblo chileno tiene para los ecuatorianos», señaló el viceministro de Cultura del país invitado, Wilson Mayorga.

Invitados para todos los gustos Dentro de los invitados estelares destaca el prolífico filósofo español Fernando Sabater, quien acaba de lanzar su novela «Los invitados de la princesa», definida por él mismo como «un homenaje a los libros» donde su protagonista queda atrapado en una isla y empieza a escribir una crónica de las delirantes sorpresas que encontró. El nombre de Sabater se mencionó reiteradamente como posible ganador del reciente Premio Nobel de Literatura.

Dentro de su línea ensayística, el autor español lanzó en 2010 su obra «La música de las letras», un viaje en torno a sus héroes del pensamiento: Allan Poe, Camus, Voltaire, entre otros. Como se sabe, estas influencias literarias han sido el detonante de su pensamiento, que le han permitido una gran celebridad en Hispanoamérica. Sabater aportará sin duda a la Feria momentos polémicos y debates de sumo interés, ya que no tiene pelos en la lengua y plantea análisis muy críticos de la institucionalidad vigente, lo que queda en evidencia en muchas de sus afirmaciones: “Los políticos sufren rechazo, no tanto por su falta de ética, sino por su conducta altanera que me recuerda a las señoras de antes clamando «¡cómo está el servicio!». En la democracia, políticos somos todos». Otros escritores extranjeros que arribarán a la FILSA son el argentino avecindado en España Andrés Neuman y el peruano Santiago Roncagliolo, ambos seleccionados por la prestigiosa revista inglesa «Granta» dentro de los 22 mejores narradores jóvenes en español; el mexicano Juan Villoro, quien vendrá a recibir el Premio Iberoamericano de Letras José Donoso 2012 otorgado por la Universidad de Talca; el Caballero de la Orden de las Artes y las Letras de Francia, Alberto Manguel, y el historiador y especialista en historia intelectual François Dosse.

También asistirán la escritora colombiana Laura Restrepo, quien acaba de lanzar la novela «Hot sur», y la periodista española Julia Navarro, cuyo libro «Dime quién soy» repasa hitos históricos como la caída del muro de Berlín o la Guerra Fría. El año pasado debutaron los «Diálogos narrativos latinoamericanos», una iniciativa organizada en conjunto con el Consejo de la Cultura y las Artes que busca debatir sobre temas tan urgentes entre los escritores como la falta de «puentes» que permitan leer y conocer lo que se escribe en el continente. Este año participarán 27 escritores extranjeros y 11 nacionales que debatirán sobre política y movimientos sociales, el futuro del cuento, la violencia en la literatura latinoamericana y la tradición humorística. Entre los participantes extranjeros de estos diálogos se cuentan Santiago Gamboa (Colombia), Julián Herbert (México), Eduardo Lalo (Puerto Rico) y el dibujante argentino Ricardo Siri, más conocido como Liniers. Por Chile estarán Roberto Merino, Carlos Franz, Andrea Jeftanovic, Elicura Chihuailaf y María José Viera-Gallo, entre otros.

Entre la cultura y el negocio En un principio, como la mayoría de este tipo de encuentros, la Feria santiaguina privilegiaba

el aspecto comercial, lo que validaba la pregunta de fondo que se hacían muchos escritores y gestores culturales: ¿realmente se trata de un encuentro de los libros y la cultura o es más bien un evento de las empresas editoriales, que por cierto buscan profundizar su gestión económica y sus intereses materiales? En un sentido más profundo, el tema es el rol del libro y la lectura en una sociedad determinada. Obviamente, a diferencia de una sociedad socialista, donde la cultura es un derecho de los seres humanos, en el capitalismo y especialmente en la versión neoliberal extrema que predomina entre nosotros el libro es una mercancía que se vende al mejor postor en el mercado, en nada diferente de otros productos como una par de zapatos o un tarro de conservas. Sin soslayar el debate de fondo, hay que reconocer que muchas actividades no directamente comerciales han ido contribuyendo a transformar la Feria en un acontecimiento cultural, que al menos en parte trasciende el negocio editorial que es propio de estos encuentros. Un país invitado de honor, como en este caso Ecuador, o una Región destacada, que en esta oportunidad será la zona austral de Magallanes y la Antártica chilena, que mostrará lo más representativo de su literatura, son atractivos que si bien también tienen una dimensión económica, contribuyen a un importante desarrollo cultural.

La Feria de Santiago ha ido progresivamente destacando su parte cultural y aunque dista mucho de tener el carácter por ejemplo de la Feria del Libro de La Habana, se ha ido tornando en una de las principales ferias de América Latina, sin envidiarle demasiado a la de Buenos Aires, considerada la más grande del mundo, o a la de Guadalajara, que justo se celebra en estos días, teniendo a Chile como el país invitado de honor El presidente de la Cámara del Libro -entidad gestora de la feria desde 198- Arturo Infante, destacó la importancia de la Feria en estos 32 años: «Hemos llegado a esta convocatoria después de un arduo camino, y hemos logrado transformarla en la tercera feria del libro más importante de Latinoamérica, lo que no ha sido una tarea fácil». Infante estima que la FILSA debe ser una responsabilidad compartida, que va mas allá de sus organizadores: «Llegar a este nivel nos ha obligado a considerar que este evento cultural, que conforman muchos más actores que los propios miembros de la Cámara, debe construirse conjuntamente con las instituciones culturales más importantes del país. Por ello, este año hemos conformado un Comité Cultural responsable de los contenidos culturales de la Feria; es decir, de la columna vertebral que le da vida a esta muestra de libros».

l Frente Popular de Francia, coalición política de socialistas, comunistas y radicales formada en diciembre de 1935, ganó las elecciones parlamentarias de mayo de 1936 siendo elegido como primer ministro el socialista León Blum, quien se mantuvo en el poder hasta 1938. Bajo su mandato, se conquistaron importantes avances sociales, como vacaciones pagadas, participación de la mujer en el gobierno, reducción de la jornada de trabajo, entre otras. El Frente Popular de España fue una coalición política de republicanos de izquierda, socialistas y comunistas, formada en 1935. Ganó las elecciones celebradas el 16 de febrero de 1936. El 17 y 18 de julio el alzamiento de las tropas comandadas por Francisco Franco dio inicio a la Guerra Civil Española, cuyo resultado acabó definitivamente con la coalición de izquierda y abrió paso a una feroz dictadura. El Frente Popular chileno fue una coalición electoral y política vigente entre 1937 y febrero de 1941, que conformaban los partidos Radical, Comunista, Socialista, Democrático y Radical Socialista, junto con organizaciones sociales como la Confederación de Trabajadores de Chile (CTCH), Frente Único Araucano y el Movimiento Pro-Emancipación de las Mujeres de Chile (MEMCh).

La definición del candidato presidencial del Frente Popular se realizó en la Convención Presidencial de Izquierda entre el 15 y 17 de abril de 1938 en el Salón de Honor del Congreso Nacional. Estuvo compuesta por 400 delegados radicales, 330 socialistas, 120 comunistas, 120 democráticos y 60 de la CTCH. Inicialmente ningún candidato consiguió la mayoría de 684 votos de 1.030. En los dos primeros días la votación era: Aguirre Cerda 520 votos (radicales y democráticos), Marmaduke Grove 360 votos (socialistas y parte de la CTCh) y Elías Lafertte 150 votos (comunistas y parte de la CTCH). Paralelamente se realizaba el I Congreso General Extraordinario del PS, que decide, en pos de la unidad del Frente Popular, retirar la candidatura de Grove y apoyar la de Aguirre Cerda. El 25 de octubre de 1938,el Frente Popular triunfó en las elecciones presidenciales con Pedro Aguirre Cerda (Pocuro, 6 de febrero de 1879-Santiago, 25 de noviembre de 1941) fue un político, abogado y educador. Aguirre Cerda había sido ministerio del Interior durante el primer gobierno de Arturo Alessandri. Bajo el lema «Gobernar es educar», fue elegido para el período 1938-1944, en una de las elecciones más ajustadas de la historia republicana. Al frente, la derecha liberal-conservadora había levantado la candidatura del magnate Gustavo Ross Santa María (1879-1961) financista que hizo su fortuna en la bolsa internacional y fue ministro de Hacienda (19321937) del gobierno de Arturo Alessandri Palma. En la elección de 1938 obtuvo el 48% de los votos. Popularmente conocido como «Don Tinto», por su vinculación a la industria vitivinícola, y como «El Presidente de los pobres», una tuberculosis impidió a Pedro Aguirre Cerda terminar su mandato, falleciendo a mitad de éste. Entre las obras del gobierno del Frente Popular se cuentan la fundación de la Corporación de Fomento de la Producción (Corfo) mediante la Ley 6.334, del 24 de abril de 1939, con el fin de promover la industrialización del país, siendo su principal misión la creación de un plan de reconstrucción económica con vista al desarrollo y nacionalización de las principales riquezas del país. Entre las múltiples empresas que la Corfo ayudó a establecer se cuentan: Sociedad Abastecedora Minera, Electromat SA., Compañía de Acero del Pacífico (CAP), Laboratorio Chile SA., Industria Nacional de Neumáticos (Insa), Manufacturas del Cobre (Madeco), Empresa Nacional del Petróleo (Enap). En medio de la Segunda Guerra Mundial y sus efectos en las grandes ciudadelas del capitalismo (Europa y los Estados Unidos), en nuestro país se abrió camino la política conocida como de “sustitución de importaciones”, que dio lugar a una sostenida industrialización y aprovechamiento de las riquezas básicas del país, labor que en alguna medida fue continuada en las administraciones siguientes. El Frente Popular marcó de una parte la irrupción de las capas medias urbanas como sujeto político de primera magnitud, como lo muestra su propia composición reflejada en la convención que nominó a su candidato presidencial. Coherentemente con esa composición de clases, el papel de la clase trabajadora, representada en la coalición por el Partido Comunista, la Central sindical y algunos sectores de otros destacamentos políticos de la coalición, no fue determinante. Pese a ello, el proceso de creación de grandes empresas estatales dio lugar a la conformación de nuevos destacamentos obreros, los que en los años siguientes irían elevando su protagonismo político hasta alcanzar grados de influencia y liderazgo que marcarían los sucesivos programas de las candidaturas de Salvador Allende en los años 1952, 1958 y 1970.