Semanario El Siglo by el siglo

ELSIGLO 2 DE NOVIEMBRE DE 2012

Aquí Opina El Lector

Homofobia fascista No deja de ser vergonzoso para los chilenos constatar que en nuestro parlamento están instalados algunos personajes que se inscriben dentro de las posturas más cavernarias del fascismo. Bien sabemos que la homofobia, la xenofobia, el racismo y el anticomunismo enfermizo son ingredientes que no pueden faltar en las huestes fascistas. Lo único positivo es que todos los chilenos sepan que los Arenas, García y compañía militan tanto en la Unión Democrática Independiente (UDI) como en Renovación Nacional (RN). Y que sepamos, esas colectividades no los repudian; todo lo contrario, seguramente irán a la reelección en las elecciones del próximo año. Es imprescindible que tengamos presente este antecedente, en especial en el momento de emitir el sufragio. Una cosa son las diferencias ideológicas, que pueden ser explicables y hasta justifi-

cadas, y otra es adscribir a posturas que ofenden la condición humana y merecen el rechazo absoluto y unánime de todos los ciudadanos. Gabriela Mardonez J. Ñuñoa

Ética y política Ética y política desde larga data constituyen un binomio conceptual filosófico inseparable, indivisible. La etimología de ambas palabras remite a los más elevados significados. Dicen directa relación con las personas, con los ciudadanos, tanto en su origen del griego como del latín. Esos vocablos debieran tener permanente actualidad. Todo niño, joven y adulto debieran saber, porque la buena escuela así lo enseñara, la trascendencia de ambos conceptos para su diaria aplicación en la vida pública, en los asuntos de la sociedad y del estado. Que todo hombre es un animal político, ya lo sabemos; pero no todo hu-

mano es un ser ético, y eso también es una realidad. Esto último, referido esencialmente a los asuntos públicos, a la política. Es obvio que en la realidad, en la llamada praxis, existe un divorcio entre esos dos términos. Nuestra escuela, genéricamente todas, acusan un claro vacío en la formación de los ciudadanos. Suele escucharse a los docentes o a una mayoría de ellos presentarse ante los estudiantes como la negación del zoon politikon. En los hechos, reniegan de su condición ciudadana. Distintas razones pueden tener temores: comodidad y abulia. Lo que en verdad en el fondo se hace en nuestras escuelas es política; buena o mala, es otro tema. Toda educación es política, en el sistema de enseñanza la neutralidad no existe. Tener o seguir una determinada política es saber adónde se va y para qué. El tema de los partidos es otro asunto. Tener o seguir una determinada política no siempre y no necesariamente debe obligar a tener una militancia en un partido. Los partidos son formas, instrumentos, medios para aplicar o seguir ciertas políticas, pero no son los únicos. Hay que despejar definitivamente esa confusión. La política es parte de la cultura, sin ella somos seres incompletos. Si la escuela formara políticamente a los ciudadanos y la educación cumpliera a cabalidad esa indispensable misión cívica, la vida en la sociedad sería muy distinta. Pero como eso no es lo que ocurre, tenemos esta otra realidad, lamentable, triste, precaria de algunos políticos de menguada formación doctrinaria y presa de un voluntarismo peligroso. La política exige tener principios, formación, escuela doctrinaria. Hoy, ni la escuela ni los partidos cumplen cabalmente esa tarea formadora. Como sociedad, acusamos un vacío de alto riesgo.

En recuerdo de Isabel Haitayán Cotoyán El martes 16 de octubre falleció la compañera Isabel Haitayán, militante del Partido Comunista de Chile, del Comité Comunal «Humilde García» de La Cisterna, producto de un cáncer. En 1915, en Armenia se produjo el primer genocidio del siglo XX a manos del Imperio Otomano, posterior Turquía. Las cifras señalan un millón 200 mil muertos y más de un millón de migrantes. En Argentina llegaron los padres de ella huyendo del terror. De un primer matrimonio tuvo dos hijos, y se incorpora de muy joven a la lucha política y social. Se integra al Partido Comunista de Argentina y lucha contra el peronismo y los diversos golpes de estado que azotaron su país. Ahí conoció a un chileno, se casan y tienen una hija, Gabriela, pero los tres huyen a Chile. En nuestro país tienen dos hijas más, Andrea y Claudia. Ingresa al Partido Comunista de La Cisterna y vibra de emoción por el triunfo de Salvador Allende, sin saber que luego otro golpe de estado sacudirá su vida. Es detenida el año 1979, cuando se conmemoraba el 1 de mayo en plaza Almagro, uno de los primeros en dictadura, lo que significó su posible expulsión. El tener hijas chilenas lo impidió.

Ella es parte de la nómina de luchadoras y luchadores que integran el Informe Valech, lo que es un orgullo para sus hijas, nietos, compañeros y compañeras. Compañera Isabel: ¡Honor y Gloria! Eres parte del panteón de los imprescindibles. José Flores López Estudiante de Historia Universidad Arcis

Sigamos hablando de la tele… Me parece magnífica la perseverancia del compañero José Luis Córdova por mantener sin renuncios la sección Hablemos

de la tele. Al principio temí que fuera una golondrina que no haría verano, pero con el correr de las ediciones me he convencido que existe la voluntad decidida de opinar sobre la “caja idiota”, que tanta enajenación, mentira y circo aporta a los chilenos. Los felicito por el empeño y creo que somos muchos los que leemos con interés los documentados artículos del periodista. Lo sentimos cercano, con un lenguaje sencillo, y es evidente que ve mucha tele, lo que le permite opinar con propiedad. Raúl Segovia M. San Joaquín

Carlos Poblete Avila Profesor de Estado

Estamos en Internet, búscanos en www.elsiglo.cl / edicionelsiglo@gmail.com - elsiglo.ventas@gmail.com / Administración 632 6330 Periódico Semanal, editado por Editoral Siglo XXI S.A. / Director y Responsable Legal: Fernando Quilodrán / Subdirector Eduardo Contreras / Editor General: Fernando Barraza / Redactores y Colaboradores: Francisco Herreros, José Luis Córdova, Claudio De Negri, Patricio Dinamarca, Juan Andrés Lagos, Danae Prado, Edgar Varas, Daniel Yáñez, Sergio Reyes, Macarena Benítez, Iván Ljubetic Vargas, Sergio Astudillo, Roberto Nieri / Corresponsal en Perú Gustavo Espinoza / Servicios Informativos: Prensa Latina. / Gerente de Ventas: Luis Moya / Asesor jurídico: Pedro Aravena. Publicidad: Roberto Cortez 9-0910696 / Fotografía: Christian Aguilar / Diagramación: Sergio Vargas. Distribución: Meta S.A. / Redacción: Namur 67 Of. 15 - Casilla 13479, Correo 21, Santiago, Chile.

EDITORIAL ELSIGLO 2 DE NOVIEMBRE DE 2012

Brújula Política ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Las alegrías del domingo Los resultados de las elecciones del domingo pasado constituyen una seria derrota para el gobierno y retratan la realidad social del país. Muestran además los aciertos y falencias de los diversos sectores políticos, la necesidad de la unidad del pueblo, así como el descrédito del actual sistema político institucional y el rechazo al modelo económico y social. Por otra parte, la histórica cifra de un 60% de abstención enciende una luz roja de alerta que debe inquietar a todos; da cuenta además del error de haber establecido el voto voluntario en las condiciones histórico concretas de un país como el nuestro, y subraya la necesidad de reestablecer la educación cívica en los colegios. Se concluye también que existe la insoslayable necesidad de unir a las fuerzas del cambio en torno a un programa de transformaciones reales, de fondo, que muestre un camino diferente a las masas descontentas y justificadamente decepcionadas de una transición a medias. Se ha probado que otro Chile es posible. Se trata ahora de trabajar para lograrlo. Pero además el domingo devolvió la sonrisa a cientos de miles de chilenas y chilenos. La derecha fue derrotada en comunas emblemáticas como Santiago, Concepción, Recoleta, Ñuñoa, Providencia, Independencia, PAC, San Miguel, San Antonio, etc., mostrando que si se trabaja con entusiasmo se logra objetivos dignos de celebrar con alegría y que ayudan a seguir caminando a paso firme en la contienda contra el neoliberalismo y la falta de democracia. Entre esas victorias del domingo hay que anotar sin duda la importancia política del avance

Eduardo Contreras

de la izquierda, la elección de nuevos alcaldes comunistas y triunfos trascendentes como el de Carolina Tohá en Santiago. Pero quizás las mayores satisfacciones fueron las caídas de varios insoportables de marca mayor. Hablo por ejemplo del fin de los reinados de Labbé en Providencia y de Sabat en Ñuñoa. El ex alcalde de Providencia, el coronel Cristian Labbé, agente de la DINA, personaje inculto y prepotente. De este yerno de Pinochet se denunció en su momento que habría comprado pasajes a Londres a algunos de sus funcionarios con platas municipales para visitar al dictador preso en Inglaterra. Es el mismo que organizó homenajes a sus colegas de la DINA hoy encarcelados. Y bien, fue derrotado por aquella mujer a la que, pretendiendo insultarla, él llamó “dueña de casa” agraviando a millones de mujeres y olvidando que la dignidad de una dueña de casa no es comparable a la ruindad de un agente de la siniestra policía secreta de la dictadura. Sabat no fue, que se sepa, agente de la DINA, pero su autoritarismo en Ñuñoa era sobradamente conocido. En tiempos de dictadura fue edil designado a dedo por los golpistas. La suya no es precisamente una historia de limpia trayectoria democrática y la comuna que acoge al más alto porcentaje de profesionales necesitaba y reclamaba un cambio que, por fin, llegó en brazos de la nieta de uno de los chilenos más ilustres de la historia, Maya Fernández, heredera del presidente Allende. En fin, la lección principal en las actuales condiciones nacionales sigue siendo en esencia que las claves del cambio son la movilización social y la unidad del pueblo.

Una lección democrática para construir democracia “Se restaron los jóvenes que nunca fueron sujetos de las políticas públicas”. Esta definición del triunfante candidato a la alcaldía de Recoleta, Daniel Jadue, bien puede servir tanto para explicar el altísimo ausentismo del domingo 28 de octubre, como para fundamentar todo un programa de acción para el nuevo período. Por otra parte, si bien estos datos no modificarían sustancialmente el hecho brutal de un 60% de la ciudadanía que no sufragó, tampoco son insignificantes: un Padrón Electoral en el que abundaban personas ya fallecidas –el ejemplo del presidente Salvador Allende es flagrante y demostrativo de al menos desproligidad del Servicio Electoral; la presencia en ese Padrón de los centenares de detenidos desaparecidos de la dictadura; y, dato más contundente, los centenares de miles de chilenas y chilenos que viven en otros países, y a los que el gobierno y la derecha les negaron su condición de ciudadanos al no implementar su votación pese a su indiscutible “chilenidad”. Entonces, como corolario: el tal Padrón no era tal. La pregunta sigue en el aire y continuará por largo tiempo: ¿cuál fue el factor desencadenante de tan alta abstención? De fondo, y nadie podría seriamente negarlo, está el natural desencanto ante promesas incumplidas. Esta la “impotencia” frente a la barrera opuesta a la satisfacción de necesidades urgentes y vitales. ¿Podría alguien sorprenderse sinceramente ante el repudio, o al menos la indiferencia, de los miles de sufridos ciudadanos que reciben una “atención” de salud indigna de su nombre? ¿O de aquellas y aquellos que son hacinados en “campamentos” o conjuntos habitacionales que tampoco merecen ese apelativo, o que han sido estafados por empresas constructoras que más se parecen a asociaciones para delinquir? ¿O los cientos de miles que han sido estafados por universidades que los conciben como “clientes” a los que engañar con la omnipresente letra chica? ¿Y los trabajadores prisioneros de un

Plan Laboral hecho a medida de las grandes empresas, y cuyos sueldos y salarios distan como del cielo a la tierra –o, más bien, de la tierra al cielo- con las cifras escandalosas que perciben los directores y ejecutivos de esas mismas grandes empresas que ni siquiera tributan proporcionalmente a sus desorbitadas utilidades? Esas mismas ganancias que los llevan a invertir en otros lugares, porque ya Chile les ha quedado chico. Pero no es sólo la abstención lo que está en el orden del día tras estas elecciones municipales. Está, de un lado, la caída estrepitosa de los grandes caudillos que en comunas como Santiago, Ñuñoa y Providencia se caracterizaron por su “mano dura” para tratar a “sus” estudiantes, sus profesores y sus familiares. Está el éxito de quienes se propusieron, en un acuerdo de alcance nacional, limpiar de la derecha a municipios “emblemáticos”, y que además eligieron de consuno alcaldes en la mayoría de las comunas del país. Entre tantas comunas, bien vale mencionar algunas por su relevancia y por la forma en que se dio allí la batalla electoral. Providencia, por cierto, con el triunfo arrollador de una candidata surgida de una consulta democrática que unificó tras un programa a mucho más allá de la oposición, permitiendo que se cumpliera el gran objetivo de devolverle su prestigio y su honor. Santiago, Recoleta, Ñuñoa, Concepción, Pedro Aguirre Cerda, entre otras, sin omitir en este breve recuento a Estación Central, donde el más joven de los candidatos a alcalde, Camilo Ballesteros, logró una votación sorprende pero sobre todo admirable. Y ahora, a lo que viene: construir programas que sustenten las candidaturas al parlamento y a La Moneda. La lección está clara y es un imperativo: unidad amplia para provocar los grandes cambios. Así y sólo así, se recuperará la confianza y el afecto de esos millones de ciudadanos que esta vez se ausentaron de las urnas. Dicho en otras palabras, que el ser “ciudadano” tenga algún sentido. EL DIRECTOR

NACIONAL 4

ELSIGLO 2 DE NOVIEMBRE DE 2012

Presidente del PC hizo positivo balance del pacto por omisión en municipales

“Se abrió una perspectiva para convergencia opositora”

Se superaron nuestras expectativas”. Frase del presidente del Partido Comunista, que sintetizó el balance de la colectividad respecto de las elecciones municipales 2012. La satisfacción por la elección de seis alcaldes, más de cien concejales y pasar del 5.3% al 6.44% de la votación. El dirigente apuntó a otro elemento: “Desde un inicio fuimos promotores del pacto por omisión para arrebatarle a RN y la UDI muchas comunas y derrotar a la derecha y su gobierno. Eso lo logramos, pues la oposición obtuvo un gran éxito político y electoral”. En esa línea, el diputado comunista manifestó: “Estamos muy contentos por los resultados generales de las municipales, los consideramos muy auspiciosos” y acto seguido sostuvo: “Esos resultados abren una perspectiva para una convergencia opositora, política y social, en base a un programa que represente las demandas del movimiento social para dar paso a transformaciones democratizadoras en el país”. Al realizar un balance ante la prensa, Guillermo Teillier expresó que “la elección municipal estuvo marcada por dos cosas. Una, la abstención, y la otra, la derrota de la derecha”. Precisó que “la suma de esos dos elementos nos está diciendo que la ciudadanía en nuestro país está exigiendo cambios de fondo. Hay un desencanto hace mucho tiempo por problemas sociales no resueltos, y eso genera desconfianza en la gente que se dice ‘para qué voy a votar’. Fue mucha la gente que no votó, y a esos ciudadanos hay que reencantarlos para que voten”. Para el presidente del PC, “no se puede echarle toda la culpa de la absten-

to social, que fue bastante provechoso y de ahí salieron ideas que fueron muy importantes para hacer una propuesta programática que será base para discutir con otros partidos. Avanzamos en temas como reforma tributaria, en educación y programa municipal”.

Presidenciales

El dirigente comunista indicó que en el reciente proceso electoral “se superaron nuestras expectativas”, y resaltó el alcanzar seis alcaldías, tener más de cien concejales y subir de 5 a 6% la votación nacional. Guillermo Teillier planteó que los comicios estuvieron marcados por el abstencionismo, y una contundente derrota de la derecha. Llamó a reencantar a la gente para que vote, y se impulsen transformaciones democratizadoras. ción al voto voluntario”, y añadió que “influyó el cuestionamiento de la gente al sistema electoral, la decepción porque muchos alcaldes y partidos políticos no responden a las demandas sociales; hubo un voto de castigo al gobierno de la derecha, la falta de condiciones que debía dar el gobierno para la participación y para incentivar la educación cívica”. Puso como ejemplo el caso de los chilenos que residen en el exterior. “Hay alrededor de un millón de compatriotas en el exterior, y están en los registros electorales y no votaron. ¿Cómo iban a votar si este gobierno no les dio las facilidades ni promovió los cambios para que tuvieran esa posibilidad?” En todo caso, el dirigente planteó que es un desafío para las fuerzas políticas el convocar a la gente a sufragar.

Más votación y el símbolo de Recoleta El Partido Comunista obtuvo las alcaldías de Pedro Aguirre Cerda, Recoleta, Diego de Alma-

gro, La Ligua, Canelo y Los Vilos, con candidatos propios e independientes. En los casos de reelecciones, los comunistas aumentaron las votaciones. “A Daniel Jadue lo daban por muerto en Recoleta”, dijo Teillier, pero el postulante del PC dejó atrás a los dos representantes de la derecha, simbolizando la derrota del oficialismo y el avance de la oposición. Los comunistas superaron los cien concejales, un avance notable ya que tenían 44. Más de un punto subieron en la votación nacional. Además, ganaron los candidatos independientes apoyados por el PC en Iquique e Illapel. El presidente de la colectividad destacó que “fuimos decisivos en la victoria de la oposición” en triunfos como los de Santiago, Ñuñoa, Concepción, Maipú, Providencia, “gracias al pacto por omisión que impulsamos desde un primer momento”. Resaltó que varios concejales comunistas fueron primeras mayorías en sus municipios y destacó que hay

siete concejales que militan en las Juventudes Comunistas, organización que por primera vez tiene autoridades municipales. Específicamente, al referirse al caso de Estación Central, el presidente del PC manifestó que “los datos indican que perdemos por un estrecho margen. Allí decían que el triunfo de la UDI sería abrumador, sin embargo peleamos voto a voto, con un candidato joven (Camilo Ballesteros) contra todo el poder del gobierno y de la derecha y que logró posicionarse como figura nacional. Hubo irregularidades con personas muertas que aparecieron en el padrón electoral, como nuestro presidente Salvador Allende, y otras anomalías que trataremos de aclarar”.

Los votos y la movilización social El diputado Guillermo Teillier expresó que “tenemos una mirada de mucha esperanza y muy positiva. Vamos a fortalecer nuestro vínculo con el movimiento social, vamos

a buscar el reforzamiento del movimiento sindical y estudiantil y estaremos abiertos a discutir con el movimiento social las bases programáticas de un futuro gobierno de la oposición”. El dirigente insistió en la tesis de que se debe promover la lucha electoral y el derecho a voto, junto a la participación en las movilizaciones sociales y ciudadanas, la protesta en la calle, la defensa de los derechos laborales, la promoción de una educación pública sin fines de lucro y derecho a salud, vivienda y salario digno. Teillier precisó que “alcaldes que fueron contrarios a las reformas en educación, que reprimieron a los estudiantes, que fueron tenaces opositores a reformas políticas, fueron sacados de sus cargos” con el voto a favor de candidatos de colectividades progresistas, de centro y de la izquierda. El diputado de la colectividad comunista recordó que “los integrantes del pacto Por un Chile Justo ya hicimos un encuentro con el movimien-

El tema de las candidaturas presidenciales se instaló, terminada la elección municipal. En conferencia de prensa, el presidente del Partido Comunista estableció la postura de su colectividad. “No todos los candidatos o candidatas -dijo- han salido a la cancha. Hay que esperar que se pronuncien. La ex presidenta Michelle Bachelet no se ha pronunciado. Nosotros estamos pensando. Es de las cosas que vamos a discutir. Lo que yo quisiera ver es que todos los precandidatos declaren que están dispuestos a discutir un programa. Dicho eso, se facilitan mucho las cosas”. Para Teillier, se abrió un buen momento para la oposición. “Es real que este triunfo en las municipales facilita el camino” para la convergencia de partidos y avanzar en “tener una candidata o candidato único de la oposición, con matices y diferencias, como es normal”. Reiteró que el programa es determinante para definir y apoyar a un candidato presidencial: “La idea es que los candidatos ofrezcan discutir un proyecto y que veamos, con realismo, qué se puede hacer y cumplir en cuatro años, porque no podemos ofrecer lo que no se pueda realizar en ese tiempo. Lo que sí -enfatizó el diputado- ese programa y esas propuestas de un futuro gobierno deben incluir profundas transformaciones democratizadoras que apunten a la justicia social”.

NACIONAL ELSIGLO 2 DE NOVIEMBRE DE 2012

FERNANDO BARRAZA

ristián Labbé, en Providencia, Pablo Zalaquett, en Santiago y Pedro Sabat, en Ñuñoa, eran sin duda alcaldes emblemáticos de la derecha y de la Alianza, independientemente de que los dos primeros recocieran filas en la Unión Democrática Independiente (UDI) y el tercero militara en Renovación Nacional (RN). Los tres jefes comunales eran “coroneles”, más allá de las charreteras explícitas de los uniformes, ya que compartían un estilo político heredado del pinochetismo y de la dinámica castrense. Autoritarismo, prepotencia, personalismo, represión, beneficencia, machismo, homofobia, caciquismo y nula participación de los movimientos sociales, son algunas de las características que identificaron la gestión de los tres alcaldes. Labbé, Zalaquett y Sabat, más que ediles parecían “patrones de fundo”, dispensando a sus representados los favores de su mandato. En ese marco, por decir lo menos discutible, la salud, la educación, el aseo, el deporte, la cultura, el tiempo libre, la ayuda municipal, la asistencia jurídica, más que derechos de los vecinos, son verdaderas dádivas que el alcalde concede a su arbitrio. El presupuesto municipal, el plano regulador, el avance de la comuna, no son temas para que participen y opinen los interesados. Todo se resuelve por el alcalde y sus asesores, sin participación de los afectados, que deben limitarse a cumplir con lo que se decide. Si se portan bien, recibirán los favores del alcalde, de lo contrario… Con mayor o menor simpatía y fuerza, en Santiago, Ñuñoa y Providencia los vecinos tuvieron que soportar ese estilo alcaldicio por largas temporadas. Los estudiantes y profesores, especialmente, tuvieron que sufrir los rigores de los “coroneles”, que a menudo se olvidaban de que ejercían un cargo de representación popular y confundían su comuna con la dirección de un regimiento…

El desastre de la derecha:

Labbé, Zalaquett y Sabat se van para la casa…

el Galpón Víctor Jara, limitó los horarios de los restaurantes y evidenció su verdadera obsesión por Ni en los peores escenarios posibles de los analistas del enrejar los sitios públicos, incluyendo el Parque Fooficialismo, figuraba la derrota simultánea de los alcaldes de restal. Para impedir que los Providencia, Santiago y Ñuñoa. Pero, el domingo en la noche, jóvenes usaran la Plaza Braa medida que avanzaban los cómputos, Pepa Errázuriz y Carolina sil como centro de encuenTohá, primero, y después, en una llegada con fallo fotográfico, la tro y de esparcimiento, sitió con guardias municipanieta del presidente Salvador Allende, Maya Fernández, fueron tradicional paseo. dejando en el camino a los tres “coroneles” del pinochetismo derechista. les el El alcalde capitalino, pretendiendo ser el defencuestionado por la acción ra pertinentes. No olvide- sor de los comerciantes y Excesos de los municipal para los dam- mos que el año pasado de los vecinos de más “coroneles” nificados. En otra oca- negó el acceso a las ofici- edad, se convirtió en el Como se recordará, sión, intentó golpear a un nas municipales a parejas máximo enemigo de las Pedro Sabat, el año pasa- joven que participaba con del mismo sexo que estu- marchas estudiantiles y de do, trató de “prostitutas” él en un foro televisivo, vieran tomadas de la mano. cualquier manifestación a las alumnas en toma del acusándolo de homoFiel a su estilo hasta el callejera impulsada por los Internado Nacional Feme- sexual y degenerado. final, el domingo anunció movimientos sociales, llenino e insultó y agredió a Cristián Labbé, por su que no felicitaría a la ven- gando al extremo de quela presidenta del Colegio parte, expulsó de los li- cedora, Josefa Errázuriz, rellarse contra sus diride Profesores de Ñuñoa, ceos comunales a los líde- a quien bautizó como “ser- gentes, exigiendo indemAlejandra Placencia, que res estudiantiles y ni si- piente del paraíso”, en re- nizaciones por los daños ahora, en los comicios del quiera acató los fallos judi- emplazo del supuesto epí- y perjuicios callejeros. domingo, acaba de ser ele- ciales que ordenaban su teto de “dueña de casa” gida como concejal de la reintegro, en los liceos 7 con que la había denomi- Despedida sin comuna. de Niñas, Carmela Carva- nado algunos meses atrás. retorno Habitualmente rodea- jal, Victorino Lastarria y La “explicación”: “Yo nunPara los tres “coronedo de guardaespaldas, en Arturo Alessandri Palma. ca hago ni digo lo que no les” pinochetistas, siemreiteradas ocasiones Sa- Este año, se negó a reno- pienso…”. bat perdió los estribos y varles la matrícula a los Pablo Zalaquett, a su pre nostálgicos de la dicagredió a sus contradic- alumnos de comunas peri- vez, además de reprimir y tadura, del orden y la autores, como ocurrió, por féricas y se ufanó de su hostilizar al máximo a los toridad, tiene que haber ejemplo, tras el terremo- supuesto derecho a tomar estudiantes de su comuna, sido especialmente doloto de 2010, cuando fue las decisiones que estima- se especializó en clausurar roso ser derrotados por

tres mujeres, que simbolizan y proponen un estilo inclusivo y diametralmente opuesto de gestión, que pone énfasis en la participación de todos los vecinos y de las organizaciones sociales en la conducción del municipio. Por eso, la derrota estrepitosa de la derecha representa mucho más que una anécdota electoral, más que explicable después de la desilusión y hasta el arrepentimiento que ha provocado en muchos electores el magro resultado de la gestión de Sebastián Piñera y su gobierno. En el rechazo y desalojo -para muchos, inesperado- de los tres “coroneles” pinochetistas, se expresa el cansancio de tres comunas que por mucho tiempo tuvieron la mala fortuna de sufrir los rigores de una conducción local autoritaria y prepotente. Las tres mosqueteras, la dirigente vecinal Josefa Errázuriz, la dirigente del Partido por la Democracia (PPD), ex diputada y ex ministra Carolina Tohá, y la joven socialista, nieta del presidente Allende, Maya Fernández, han logrado ponerle fin a una era política de tres alcaldes que implicaban un reto a la democracia. Tras casi cuarenta años del golpe militar de 1973, que se cumplen el próximo año, los vecinos de Providencia, Santiago y Ñuñoa no solo han derrotado a la derecha, sino que han terminado con algunos de los últimos vestigios de la dictadura pinochetista.

NACIONAL 6

ELSIGLO 2 DE NOVIEMBRE DE 2012

CONCEJALES ELECTOS PARTIDO COMUNISTA (LISTADO PRELIMINAR)

REGIÓN DE ARICA Y PARINACOTA PROVINCIA DE ARICA COMUNA DE ARICA -Elena Díaz Hevia REGIÓN DE TARAPACA PROVINCIA DE TAMARUGAL COMUNA DE PICA -Francisco Cabezas Cortés REGIÓN DE ANTOFAGASTA PROVINCIA DE ANTOFAGASTA COMUNA DE ANTOFAGASTA -Elivia Silvia Iriarte PROVINCIA EL LOA COMUNA DE CALAMA -Darío Quiroga Venegas -José Mardones Gallardo REGIÓN DE ATACAMA PROVINCIA DE COPIAPO COMUNA DE COPIAPÓ -Rosa Ahumada Campusano PROVINCIA DE CHAÑARAL COMUNA DIEGO DE ALMAGRO -María Torrejón Rojas -Egidio Masías Herrera -Ramón Luis Núñez Pérez REGIÓN DE COQUIMBO PROVINCIA DE CHOAPA COMUNA DE CANELA -Néstor Valle -Manuel Ángel Navarro Vega COMUNA DE ILLAPEL -Hugo González González COMUNA DE SALAMANCA -Luis Alegre Alcota

PROVINCIA DE LIMARÍ COMUNA DE COMBARBALÁ -Isabel Rivera Rivera COMUNA DE MONTE PATRIA -Alfonso Cortés Cofré COMUNA DE OVALLE -Ricardo Rojas Vergara REGIÓN DE VALPARAÍSO PROVINCIA DE VALPARAÍSO COMUNA DE VALPARAÍSO -Alberto Enrique Neumann Lagos COMUNA DE VIÑA DEL MAR -Víctor Andaur Golmes PROVINCIA DE LOS ANDES COMUNA DE LOS ANDES -María Victoria Rodríguez Herrera PROVINCIA DE PETORCA COMUNA DE CABILDO -Mario Alvarado Osorio COMUNA DE LA LIGUA -Hugo Díaz Tapia -Ana Ardiles Saavedra -Oscar Belmar Sánchez COMUNA DE PETORCA -Ignacio Villalobos -Orlando Montes Astudillo PROVINCIA DE QUILLOTA COMUNA DE LA CALERA -Cinthy Miskulini Araya COMUNA DE NOGALES -Juan Antonio Rivera Rojas PROVINCIA DE SAN ANTONIO COMUNA DE EL QUISCO -Mario Pérez Barrera COMUNA DE SAN ANTONIO -Pedro Piña Mateluna -Maximiliano Miranda Hernández

PROVINCIA SAN FELIPE DE ACONCAGUA COMUNA DE CATEMU -Carlos Meneses Toro COMUNA DE LLAY-LLAY -Miguel Ángel Cisternas Castro COMUNA DE SAN FELIPE -Ricardo Covarrubias Covarrubias COMUNA DE PUTAENDO -Carlos Gallardo Lobos PROVINCIA MARGA-MARGA COMUNA VILLA ALEMANA -Raúl Alvear Guerra REGIÓN LIBERTADOR BERNARDO O’HIGGINS PROVINCIA DE CACHAPOAL COMUNA DE MACHALÍ -Marco Moreno Gómez COMUNA DE RANCAGUA -Danilo Jorquera Vidal PROVINCIA CARDENAL CARO COMUNA DE NAVIDAD -Álvaro Román Román COMUNA DE PICHILEMU -Felipe Bustamante Olivares -Mario Morales Carceles (ILE) REGIÓN DEL MAULE PROVINCIA DE TALCA COMUNA DE EMPEDRADO -Raimundo Peñailillo Carter COMUNA DE TALCA -Sixto González Soto REGIÓN DEL BÍO-BÍO PROVINCIA DE CONCEPCIÓN COMUNA DE LOTA -Tamara Angélica Concha Cabrera

Elección de concejales superó cualquier pronóstico:

Los jóvenes marcan la diferencia ROBERTO NIERI

odos están de acuerdo en que lo más relevante de estas elecciones fue el resultado positivo que consiguió el Partido Comunista en la elección de concejales, sobre todo por la fuerte inclusión de jóvenes militantes en las municipalidades, lo que marca una clara senda en la voluntad de la sociedad hacia una renovación de la política y del sistema democrático. El mismo presidente del partido, Guillermo Teillier, manifestó su alegría por estos resultados que superaron cualquier pronóstico: “Nosotros confiábamos que íbamos a alcanzar a 70 u 80, pero hemos conseguido más de 100, siete de ellos jóvenes de la Jota. Es decir, doblamos los concejales… Ha sido uno de nuestros mejores porcentajes en elección de concejales”. En su análisis, Teillier señaló que la elección estuvo marcada por dos

cosas: una, la alta abstención y dos, la derrota de la derecha, indicadores de que la ciudadanía en nuestro país está exigiendo cambios y cambios de fondo. Además valoró el papel que jugaron los jóvenes en muchas comunas importantes, como Estación Central, donde el candidato Camilo Ballesteros alcanzó un altísimo porcentaje, y en comunas como Providencia y Santiago, donde la votación juvenil fue clave para la elección de los alcaldes de oposición: “Hay una parte de los jóvenes que están luchando, se interesan por las luchas electorales con contenido. Entonces, nosotros cuando pensamos en el futuro y pensamos que es posible albergar una competencia político social, que es posible alcanzar un programa, nos convencemos cada vez más que ese programa tiene que recoger las demandas sociales, como ya una obligación, escuchando este clamor popular”. Uno de estos jóvenes luchadores es Víctor “Lulo” Arias, que ha sido elegido como concejal en la comuna

de San Joaquín. El “Lulo”, reconocido vocalista de la banda de hip-hop nacional “Legua York”, conversó con El Siglo, donde manifestó su alegría por este resultado que lo instala en un lugar desde el que podrá “representar la voz de los jóvenes” en la municipalidad. -Ya te habías postulado a concejal, sin buenos resultados. Ahora que la gente te ha dado su apoyo, ¿qué significa esta elección para ti en lo personal? “Mira, yo estoy muy contento, no sólo por mí sino por el número de concejales que obtuvo el Partido, sobre todo a nivel de las Juventudes Comunistas que sacamos siete concejales, porque al fin conseguimos sacar una voz verdaderamente representativa en comunas importantes como San Miguel, Macul, Maipú, Peñalolén, acá mismo conmigo en San Joaquín, y en comunas del sur como Los Lagos, Paillaco y Valdivia. Eso demuestro que la juventud está a full con la política”.

COMUNA DE TOMÉ -Humberto Quezada Quezada COMUNA DE HUALQUI -Luis Carriel Pérez PROVINCIA DE ARAUCO COMUNA DE CURANILAHUE -Leonidas Peña Henríquez COMUNA DE LEBU -Gloria Valderas Silva -Francisco Javier Yévenes Núñez PROVINCIA DE BIOBÍO COMUNA DE SAN ROSENDO -Francisco Fonseca Sáez PROVINCIA DE ÑUBLE COMUNA DE CHILLÁN -Víctor Sepúlveda Barra REGIÓN DE LA ARAUCANÍA PROVINCIA DE MALLECO COMUNA DE LUMACO -Francisco Huircaleo Huilcaleo REGIÓN DE LOS RÍOS PROVINCIA DE VALDIVIA COMUNA DE LOS LAGOS -Aldo Retamal Arriagada COMUNA DE PAILLACO -José Aravena Pérez -Javier Callis Sánchez COMUNA DE VALDIVIA -Rodrigo Cósimo Fernández REGIÓN DE LOS LAGOS PROVINCIA DE LLANQUIHUE COMUNA DE FRUTILLAR -Alberto Ruiz Barría COMUNA DE CALBUCO -Ramón Andrade Chávez -¿Qué impacto puede tener la elección de todos estos jóvenes en las comunas? “La importancia de esta elección es que los jóvenes tenemos contacto directo con la sociedad, en el día a día. En Chile estamos viviendo con un ritmo muy acelerado, y en ese sentido los jóvenes podemos insertarnos mejor en la sociedad y tener un buen feedback con la gente, incluso con aquellos que no votaron. Tenemos una mirada más fresca sobre la política y la realidad”. “La mayoría de los concejales jóvenes electos somos dirigentes sociales, que venimos a darle una vuelta de tuerca a la política. Tenemos un contacto directo con la realidad, y queremos hacer una política de verdad y no una de mentira como a la que nos tienen acostumbrados. En ese sentido la alta abstención es muy comprensible, pues representa el descontento con el sistema actual, un sistema que evidentemente no es justo, y la gente está diciendo que no está de acuerdo con la sociedad y con los partidos, con esta vorágine que llevamos como forma de vida donde todo tiene un precio y un costo. Ahora los jóvenes vamos a levantar fuerzas desde los microespacios. No tenemos miedo a “ir de frente a la batalla de las ideas”, para construir un Chile y una Latinoamérica más justa”

NACIONAL ELSIGLO 2 DE NOVIEMBRE DE 2012

SAN MIGUEL -Erika Martínez Osorio SAN RAMÓN -Max Pardo Ramírez SANTIAGO -Claudia Pascual Grau PROVINCIA CORDILLERA PUENTE ALTO -César Bunster Ariztía PROVINCIA CHACABUCO TILTIL -Cornelio Báez Arias

PROVINCIA DE CHILOÉ COMUNA DE ANCUD -Rodolfo Norambuena Fernández (ILE) COMUNA DE CASTRO -René Vidal Barrientos -José Aburto Barrientos COMUNA DE PUQUELDÓN -Elisa Uribe Guaquín COMUNA DE QUELLÓN -Pedro Barría Oyarzo PROVINCIA DE PALENA COMUNA DE PALENA -Rolando Muñoz Soto (ILE) REGIÓN DE AYSÉN PROVINCIA DE COIHAYQUE COMUNA DE COIHAYQUE -Juan Catalán Jara PROVINCIA DE GENERAL CARRERA COMUNA DE CHILE CHICO -Cristian Saldía Treviño REGIÓN DE MAGALLANES PROVINCIA DE ÚLTIMA ESPERANZA COMUNA DE PUERTO NATALES -Alfonso Coñoecar Millalonco

REGIÓN METROPOLITANA DE SANTIAGO PROVINCIA DE SANTIAGO CERRILLOS -Felipe Martínez Calderón (ILE) CERRO NAVIA -Judith Rodríguez Lazcano CONCHALÍ -Ricardo Montero Riveros EL BOSQUE -Margarita Urra Valerio ESTACIÓN CENTRAL -Felipe David Zavala Jara HUECHURABA -Luzmenia Toro Sepúlveda INDEPENDENCIA -Elena Salazar Bonta LA FLORIDA -David Peralta Castro LA GRANJA -Sergio Alberto Robles Pinto LA PINTANA -Luis Ayala Pasten LA REINA -Pedro Davis Urzúa (ILE) LO ESPEJO -Elizabeth Henríquez Leiva LO PRADO -Silvia Valdivia Matus MACUL -Camila Donato Pizarro MAIPÚ -Ariel Ramos Stocker

FELICITACIONES Expresamos nuestras más cálidas felicitaciones al conjunto del Partido, a la Dirección Central, a las direcciones regionales y locales y muy en particular a nuestro Comunal de Santiago, “Salvador Allende”, a nuestros camaradas, a nuestros amigos y los vecinos que votaron por nuestros candidatos. Las tareas por desplazar a la derecha del gobierno y poner término a las políticas del neoliberalismo continúan. Por nuestra parte, nuestro compromiso es seguir luchando, desde nuestro espacio en la comuna de Santiago. Célula Volodia Teitelboim Volosky COMUNAL SALVADOR ALLENDE SANTIAGO.

ÑUÑOA -Alejandra Placencia Cabello PEDRO AGUIRRE CERDA -Nelson Cornejo Neira -Gloria Rodríguez Calderón -Eduardo Cancino Cáceres PEÑALOLÉN -Juan Urra Rossi PUDAHUEL -Tamara Homel Navarro QUILICURA -Víctor Arias González QUINTA NORMAL -Luis Díaz Espinoza RECOLETA -Juan Pastén Tapia -Luis González Brito RENCA -Silvia Contreras Morales SAN JOAQUÍN -Gustavo Arias Campos

PROVINCIA MELIPILLA ALHUÉ -Hugo Lazo Segovia -Danilo Salazar Morales CURACAVÍ -María Recabarren Rojas

NACIONAL 8

ELSIGLO 2 DE NOVIEMBRE DE 2012

a oposición logró notorios adelantos en las elecciones municipales 2012. En los comicios de 2004, el Juntos Podemos obtuvo 7 alcaldes (4 del PC). La movilización social expresada en las calles a partir de 2011 y la concurrencia a votar el domingo 28 pasado permitió desplazar a la derecha de importantes comunas y conquistar nuevas pese a la indiferencia del gobierno y la derecha para incentivar la votación tras la aplicación de la ley de inscripción voluntaria y voto voluntario. Los candidatos a alcaldes del Partido Comunista, y candidatos independientes que apoyó la colectividad de izquierda en el subpacto Por Un Chile Justo, celebraron los triunfos en distintas comunas del país. En el balance general, el Partido Comunista salió fortalecido tras las elecciones municipales en el Gran Santiago: sólo tenía la comuna de Pedro Aguirre Cerda y ahora posee dos, pues se suma Recoleta. Si bien es cierto que no se conquistó Estación Central, se lograron importantes avances en todo el país. En esa comuna se registraron algunas irregularidades -como la inscripción de personas fallecidas, incluso el presidente Salvador Allende, y varios detenidos desaparecidos, lo que provocó indignación y dolor entre los familiares y organizaciones de derechos humanos. Cabe recordar que en su momento el PC suscribió un acuerdo por omisión con la Concertación para presentar candidatos únicos para alcaldes, el que resultó exitoso para la oposición en general y, en lo particular, para el Partido Comunista. Este acuerdo fue propuesto como resolución por el XIV Congreso Nacional del Partido Comunista, que culminó con un acto público multitudinario en el teatro Caupolicán. En la ocasión, se dijo que se buscaba una convergencia de toda la oposición, y el primer paso debía ser un acuerdo por omisión para las elecciones municipales. En definitiva, la oposición le arrebató comunas

Avanza la convergencia y la movilización social en las comunas emblemáticas e importantes al oficialismo en Providencia, Ñuñoa, Santiago, Independencia, Concepción, Recoleta, entre otras que al gobierno en su apuesta velada por la abstención electoral, le costó muy caro.

Reelectos y rostros nuevos El Partido Comunista enfrentó la elección de alcaldes con cuatro ediles en funciones en Pedro Aguirre Cerda, Til Til, La Ligua y Diego de Almagro. La destacada dirigente social y vecinal Claudina Núñez iba a la reelección enfrentando a la derecha, más un “descolgado” de la Concertación y logró la victoria. Hija de un obrero del carbón, su familia participó en la toma de terrenos que dio origen a la aguerrida población La Victoria, donde llegó a ser una destacada dirigente y encabezara la Coordinadora Metropolitana de Pobladores en los peores momentos de la dictadura militar. Pedro Aguirre Cerda encabeza una de las comunas más pobladas de la Región Metropolitana, y antes de sufragar la alcaldesa expresó que “el respaldo va a ser muy grande”, asegurando anteriormente que los vecinos de PAC “le iban a hacer huichi pirichi” a la derecha. Y así fue. El resultado constituye un importante apoyo a su gestión que parte de la premisa de profundizar el grado de participación, escuchando a los vecinos y las organizaciones sociales de la populosa comuna. Entre sus logros, Claudina consiguió que finalmente la Línea 6 del Metro pase efectivamente por Pedro Aguirre Cerda, obra que se concreta-

rá durante su nueva administración edilicia, antes de 2016. En la comuna de Recoleta, el arquitecto, magíster en urbanismo y sociólogo Daniel Jadue se impuso sobre la alcaldesa Sol Letelier, representante de la Alianza, y el ex alcalde ultraderechista Gonzalo Cornejo. El postulante a edil comunista se había presentado en dos oportunidades anteriores, enfrentando a la ex alcaldesa y al ex edil por separados. La apuesta de Jadue es terminar con la corrupción en la municipalidad y abrir sus puertas para las iniciativas locales con propuestas innovadoras para controlar la delincuencia y el narcotráfico, entre otras medidas sobre educación, salud, vivienda, pavimentación y la iluminación de calles. “Es el triunfo de los que claman más justicia social”, manifestó Jadue. En La Ligua, el actual alcalde Rodrigo Sánchez fue ratificado tras un primer exitoso período en el cargo en que sucediera a

su padre, Raúl Sánchez, veterano dirigente social comunista que ya no postulara el 2004 cediendo la candidatura a su hijo, que ha realizado una fructífera labor en el último período. El alcalde de Diego de Almagro, Isaías Zavala, obtuvo también una resonante reelección, enfrentando una serie de dificultades pero ampliando incluso su apoyo en el concejo municipal. Su intensa actividad en defensa de los trabajadores de El Salvador, en la protección de pequeños y medianos empresarios y el parque eólico para enfrentar la crisis energética logró finalmente sus primeros frutos.

Otros triunfos La pérdida de la municipalidad de Til Til se debió principalmente a una soez campaña contra el edil Salvador Delgadillo, que comprometió hasta la salud de los habitantes la comuna. El candidato único de la oposición en Estación

Central, Camilo Ballesteros, destacado dirigente estudiantil, disputó estrechamente el sillón alcaldicio con la derecha y se perfila ahora como un importante dirigente nacional de la izquierda chilena. Esta nómina de alcaldes electos no estaría completa sin considerar las victorias de Bernardo Leyton, que logró recuperar la municipalidad de Canela que el PC tuviera en sus manos después que el país desplazara a la dictadura; la reelección del independiente Denis Cortés en Illapel; de Juan Carrasco en Quilicura, de Esteban Velásques en Calama al igual que Sergio Echeverría en San Joaquín, y la elección como alcalde del ex concejal e hijo de un detenido desaparecido, Manuel Marcarián en Los Vilos. A juicio del presidente del Partido Comunista, diputado Guillermo Teillier, el triunfo de la oposición es evidente y notable, en todas las líneas. Y el gobierno cayó estrepitosamente… “El triunfo fue en to-

das las líneas. La derecha tenía que ganar algunas, o si no esto no sería competencia, pero lo cierto es que en los resultados finales la oposición le gana lejos a la derecha. Esta es la primera elección que se hace durante este gobierno, y él la pierde en todas las líneas. Los gobiernos, cuando hacen sus primeras elecciones durante su período, suben. Acordémonos de Salvador Allende, quien sacó un 36% en la presidencial y después, en la municipal, sobrepasó el 50%. Esta vez la derecha presumía que podría subir o a lo menos mantenerse, pero nada de eso les resultó. Ellos tienen todo el aparataje del gobierno a su favor, pero cayeron estrepitosamente”, sentenció el parlamentario. Para el principal dirigente del Partido Comunista, las cifras indican que se avanza a pasos importantes, destacando que la política del PC se basa en la movilización social y una táctica unitaria, que está dando sus resultados.

NACIONAL ELSIGLO 2 DE NOVIEMBRE DE 2012

MIGUEL LAWNER 29 DE OCTUBRE DE 2012.

noche me emocioné hasta las lágrimas cuando las pantallas de la televisión mostraron a la Carola en la Plaza de Armas, besando un medallón que colgaba de su cuello, hecho por el Flaco Tohá, a quién ofreció la victoria en un momento de tan legítima satisfacción. El Flaco se merecía haber podido disfrutar con el resonante triunfo de su hija en la que se llamó la madre de todas las batallas: la elección de alcalde en la comuna de Santiago. No pudo ser. Le quitaron la vida hace 38 años. Recientes investigaciones judiciales han confirmado que la misma mano encargada de asesinar al general Prats y su esposa en Buenos Aires, así como a Orlando Letelier y Ronny Moffit en Washington, estranguló al Flaco Toha, mientras permanecía recluido en el Hospital Militar.

La Carola y el Flaco

José era unos pocos años mayor que yo y le arrebataron brutalmente el derecho a acompañar a su hija en unos comicios muy significativos para nuestro futuro. Recordé tantos episodios vividos en común con el Flaco a partir de las memorables campañas de la FECH en 1950 y 1951: las movilizaciones contra el traidor González Videla, durante la huelga de la chaucha en Agosto de 1949; la conformación del Frente del Pueblo levantando la primera candidatura presidencial de Allende en 1952; la fiesta de la Primavera organizada por la FECH ese mismo año, con el Flaco emergiendo de un supuesto ovni posado en las faldas del San Cristóbal, junto a la morocha Gloria Leguizos, electa reina de la Primavera. Recordé las tertulias en el diario Ultima Hora y las tardes dominicales en la tribuna Pacífico del Estadio Nacional, celebrando los goles del imbatible ballet azul de los años 60. Lo recordé despidiéndose de sus compañeros de cautiverio, en la isla Dawson, prometiéndonos visitar a cada una de nuestras esposas, cuando en Febrero de 1974, el comandante del campo lo engañó al comunicarle que viajaba a Santiago en libertad. El triunfo de Carolina es el éxito de una oposición unida. Es una victoria justa y necesaria. Venció a la descarada intervención oficialista. Derrotó al sonrisita Golborne que acompañó a Zalaquett besuqueando a cuanta fan del alcalde derrotado se le cruzó por el camino. Aplastó las obscuras maniobras del diario de Agustín, esforzándose por desalentar a los partidarios de la oposición unida, mediante encuestas que vaticinaban la categórica victoria de la derecha en Santiago como en Providencia, Ñuñoa o Recoleta. La tarea de Carolina es compleja. No es fácil administrar la comuna que reúne los edificios y barrios patrimoniales donde tuvieron lugar los epi-

sodios más trascendentales de nuestra historia, el territorio donde siempre están al acecho los apetitos de las inmobiliarias depredadoras del espacio urbano. Afortunadamente ha ido creciendo la acción ciudadana en defensa de nuestro patrimonio, como ocurre con las organizaciones vecinales de los barrios Yungay, San Vicente y Matta Sur, que ya cuentan a su haber con varias acciones exitosas. Apoyándose en ellas, Carolina podrá lograr que el progreso urbano tenga lugar en beneficio y no en perjuicios de los vecinos de Santiago. El triunfo de la Carola se suma al obtenido por Maya Fernández, hija de la Tati, que debe estar celebrándolo junto al Chicho en algún confín del universo. Maya derrotó al caporal Sabat, jefe de los matones encargados de aplastar cualquier manifestación democrática en Ñuñoa, como la Pepa lo hizo en Providencia, donde el fascista de Labbé no pudo ocultar su genio autoritario, al igual que en Huechuraba donde Carlos Cuadrado, el valiente nieto del general Prats puso fin a la corrupta gestión derechista, así como en Recoleta donde el joven Daniel Jadue acabó con los dominios de la UDI. A quienes acompañamos a Salvador Allende durante el gobierno de la Unidad Popular, nos embarga la emoción con este resultado. Después de tantos crímenes, ignominias y vejaciones, estas victorias constituyen una suerte de mínima reparación. Además, demuestran que la unidad rinde invariablemente sus frutos. Junto con quienes sobrevivimos, nos acompaña en este momento de suprema satisfacción, el recuerdo imperecedero de don Lucho y Clodomiro, Orlando y Daniel, nuestro delegado Hugo Miranda, don Edgardo y Kirberg, Marholito y Lucho Vega, el Tito, Aniceto, Anselmo, y tantos miles de compañeros que pavimentaron el camino hacia las anchas alamedas que hoy parecen comenzar a abrirse de verdad.

NACIONAL 10

ELSIGLO 2 DE NOVIEMBRE DE 2012

ELECCIONES MUNICIPALES 2008 Cargos a elegir:

345 alcaldes 2.130 concejales

ALCALDES Y CONCEJALES ELEGIDOS POR LISTAS

Candidatos:

1.231 a alcalde 9.486 a concejal

Cinco listas presentaron candidaturas para ambas elecciones: Juntos Podemos Más, Alianza por Chile, Por un Chile limpio y dos listas representantes de la Concertación de Partidos por la Democracia, que fue en listas separadas en listas separadas para concejales: una compuesta por los partidos Demócrata Cristiano y Socialista (Concertación Democrática) y otra por el Partido por la Democracia y Radical Socialdemócrata (Concertación Progresista). Los movimiento políticos Chile Primero, Partido Regionalista de los Independientes y Partido Ecologista de Chile, participaron en una sola lista denominada «Por un Chile limpio».

Demografía electoral Población: Hab. inscritos:

16.763.470 (est.) 8.110.265

Votantes :

Alcalde: 6.959.075 Concejal: 6.950.508

Votos válidos:

Alcalde: 6.362.130 Concejal: 6.086.895

RESULTADOS DE ALCALDES Y CONCEJALES ELEGIDOS POR LISTAS

Votos en blanco:

Alcalde: Concejal:

189 842 294.835

Alianza por Chile

Votos nulos:

Alcalde: Concejal:

407.103 568.778

Concertación Democrática

Alcaldías: Concejales:

142 861

Alcaldías: Concejales:

99 677

Concertación Progresista Alcaldías: Concejales:

47 393

La Fuerza del Norte Alcaldías: Concejales:

1 7

Por un Chile Limpio Alcaldías: Concejales:

7 117

Juntos Podemos Más Alcaldías: Concejales:

7 79

Independientes Alcaldías: Concejales:

40 12

RESULTADOS % VOTACION Y CARGOS ELEGIDOS A: elección de alcaldes; C: elección de concejales. #

Pacto o partido

Por un Chile limpio Partido Ecologista Partido Regionalista de los Independientes Independientes Lista A La fuerza del Norte Fuerza País Independientes Lista B

Votos A

Nº A Votos C

Nº C

PE PRI ILA

254 610 0 55 556 199 054

4,00 0,00 0,87 3,13

7 0 2 6

459 993 3819 206 399 211 581

7,56 0,06 3,70 3,79

117 0 64 53

FP ILB

25 571 1166 24 405

0,40 0,02 0,38

1 0 1

35 232 1347 26 037

0,58 0,02 0,46

7 1 6

1 826 824 PDC 1 143 898 PS 594 186 ILC 88 740

28,71 17,98 9,34 1,39

101 1 694 494 59 778 766 30 622 552 12 153 061

27,84 13,98 11,17 2,74

677 343 250 80

555 329 277 895 104 715 2176 121 390

9,12 4,98 1,87 0,03 2,17

79 46 13 0 21

Concertación Democrática Partido Demócrata Cristiano Partido Socialista de Chile Independientes Lista C

Juntos Podemos Más Partido Comunista de Chile Partido Humanista Partido Izquierda Cristiana de Chile Independientes Lista D

PC PH IC ILD

402 661 157 414 85 528 0 159 719

6,33 2,47 1,34 0,00 2,51

Alianza por Chile Renovación Nacional Unión Demócrata Independiente Independientes Lista E

RN UDI ILE

2 586 754 841 431 1 275 653 469 670

40,66 13,23 20,05 7,38

144 2 194 528 55 897 617 58 840 929 31 266 607

36,05 16,11 15,09 4,78

861 388 351 124

Concertación Progresista Partido por la Democracia Partido Radical Socialdemócrata Independientes Lista F

PPD PRSD ILF

618 685 442 498 152 200 23 987

9,72 6,96 2,39 0,38

46 1 052 333 35 475 665 10 289 121 1 201 397

17,29 8,53 5,19 3,61

393 195 113 83

647 025 6 362 130 407 103 189 842 6 959 075

10,17 91,42 5,85 2,73

1,56 87,57 8,18 4,24

Independientes fuera de pacto Votos válidamente emitidos Votos nulos Votos blancos Total votos emitidos

IND

7 4 1 0 2

94 986 6 086 895 568 778 294 835 6 354 085

NACIONAL ELSIGLO 2 DE NOVIEMBRE DE 2012

ELECCIONES MUNICIPALES DE CHILE DE 2012 LISTAS Y PARTIDOS Pacto

Partidos

A. Igualdad para Chile

Partido Igualdad Independientes Lista A

B. Regionalistas e Independientes Partido Regionalista de los Independientes Independientes Lista B C. El Cambio por Ti

Partido Ecologista Verde Partido Ecologista Verde del Norte Partido Progresista Independientes Lista C

D. Chile está en Otra

ChilePrimero Independientes Lista D

E. Por un Chile Justo

Partido Comunista de Chile Izquierda Cristiana Partido por la Democracia Partido Radical Social Demócrata Independientes Lista E

F. Concertación Democrática

Partido Demócrata Cristiano de Chile Partido Socialista de Chile Independientes Lista F

G. Mas Humanos

Movimiento Amplio Social Partido Humanista Independientes Lista G

H. Coalición

Renovación Nacional Unión Demócrata Independiente Independientes Lista H

I. Por el Desarrollo del Norte

Fuerza del Norte Independientes Lista I

Independientes fuera de pacto

Candidaturas independientes

Cargos a elegir:

346 alcaldes 2.224 concejales

Candidatos:

1.159 (alcaldes) 9.898 (concejales)

Demografía electoral Población:

17.000.000 (est.)

Habitantes inscritos 13.404.708

Eligen 10 concejales Eligen 8 concejales Eligen 6 concejales

VOTOS ALC 36.336 19.034 17.302

ELECTOS 0

B. REGIONALISTAS E INDEPENDIENTES PARTIDO REGIONALISTA DE LOS INDEPENDIENTES INDEPENDIENTES LISTA B

126.510 39.958 86.552

5 2 3

312.651

138

C. EL CAMBIO POR TI PARTIDO PROGRESISTA PARTIDO ECOLOGISTA VERDE INDEPENDIENTES LISTA C

155.964 83.558 142 72.264

7 3

184.830

5.990

D. CHILE ESTA EN OTRA CHILEPRIMERO INDEPENDIENTES LISTA D E. POR UN CHILE JUSTO PARTIDO COMUNISTA DE CHILE PARTIDO POR LA DEMOCRACIA PARTIDO RADICAL SOCIALDEMOCRATA INDEPENDIENTES LISTA E

VOTOS CONC 33.361

ELECTOS 1

9.776 123 9.653 720.865 72.784 346.893 174.340 126.848

62 4 37 13 8

905.092 263.204 407.088 234.800

501 102 270 129

1.546.773 865.278 519.373 162.122

106 55 31 20

1.120.472 618.996 501.476

663 385 278

82.666 33.144 30.449 19.073

3 1 1 1

125.215 76.487 48.728

30 19 11

H. COALICION UNION DEMOCRATA INDEPENDIENTE RENOVACION NACIONAL INDEPENDIENTES LISTA H

1.971.651 946.742 621.915 402.994

121 47 40 34

1.349.211 705.942 643.269

828 422 406

I. POR EL DESARROLLO DEL NORTE INDEPENDIENTES LISTA I INDEPENDIENTES FUERA DE PACTO

33.864 33.864 576.664

1 1 40

18.476

39.434

F. CONCERTACION DEMOCRATICA PARTIDO DEMOCRATA CRISTIANO PARTIDO SOCIALISTA DE CHILE INDEPENDIENTES LISTA F G. MAS HUMANOS PARTIDO HUMANISTA MOVIMIENTO AMPLIO SOCIAL INDEPENDIENTES LISTA G

Válidamente emitidos Nulos Blancos TOTAL EMITIDOS

Un cambio importante en esta elección es el aumento de la cantidad de concejales a elegir en algunas comunas como consecuencia directa de la inscripción automática, ya que se calcula la cantidad de concejales en base a los habitantes inscritos en los registros electorales. Las comunas que tengan una cantidad menor de 70 mil inscritos tienen 6 concejales, las que posean entre 70 mil y 150 mil inscritos eligen 8 concejales, y las que tengan más de 150 mil inscritos elegirán 10 concejales.

Situación por comuna Comunas Comunas 2008 2012

TOTAL NACIONALALCALDES Y CONCEJALES 2012 LISTA PACTO A. IGUALDAD PARA CHILE PARTIDO IGUALDAD INDEPENDIENTES LISTA A

AUMENTO DE CONCEJALES

5.261.069

4.094.732

148.726

187.759

86.134

140.434

5.495.929

4.422.925

4 29 312

17 43 285

A las 4 comunas que eligieron 10 concejales en 2008 (Viña del Mar, La Florida, Valparaíso y Maipú) se les sumarán Puente Alto, Arica, Antofagasta, Las Condes, Temuco, San Bernando, Santiago, Ñuñoa, Rancagua, Talca, Peñalolén, Puerto Montt y Concepción. Las comunas que eligen 8 concejales son: Calama, Cerro Navia, Chillán, Conchalí, Copiapó, Coquimbo, Coronel, Curicó, El Bosque, Estación Central, Hualpén, Independencia, Iquique, La Cisterna, La Granja, La Pintana, La Reina, La Serena, Linares, Lo Espejo, Lo Prado, Los Ángeles, Macul, Melipilla, Osorno, Ovalle, Pedro Aguirre Cerda, Providencia, Pudahuel, Punta Arenas, Quilicura, Quilpué, Quinta Normal, Recoleta, Renca, San Antonio, San Joaquín, San Miguel, San Ramón, Talcahuano, Valdivia, Villa Alemana y Vitacura.[7] El número de mesas de cada una de las quince regiones en que se divide Chile es el siguiente: Región 15 01 02 03 04 05 RM 06 07 08 09 14 10 11 12 Total

Mesas

Arica y Parinacota 553 Tarapacá 665 Antofagasta 1239 Atacama 665 Coquimbo 1592 Valparaíso 4413 Metropolitana 15 813 O’Higgins 2100 Maule 2432 Biobío 5038 La Araucanía 2477 Los Ríos 987 Los Lagos 2065 Aisén 296 Magallanes 483 40 818

NACIONAL 12

ELSIGLO 2 DE NOVIEMBRE DE 2012

sí, “Una jornada particular”, se titula una película italiana de 1977 dirigida por Ettore Scola y protagonizada por los recordados y geniales Marcello Mastroianni y Sophia Loren en los papeles principales. Fue celebrada en todo el mundo y acreedora a varios premios: Globo de Oro 1977, al mejor film extranjero; David di Donatello 1978, a la mejor dirección y al mejor rol protagónico femenino, y nominaciones al Oscar para Mastroianni y el mejor film en lengua extranjera. Sin perjuicio de recomendarla a quienes no la hayan visto, utilizamos su título para referirnos a otra “jornada (muy) particular”: la que protagonizamos, aunque fuera anónimamente, los chilenos en esta elección municipal de 2012.

De los electores Delicias de un gobierno de “excelencia”, en el que los expertos nos enseñarían el “cómo hacer” (dicho así, en modesto castellano). Veamos: Inscritos en el registro electoral como “electores: una multitud de personas ya fallecidas, como se des-

Una jornada (electoral) particular

prende del dato, “oficial”, de sus cédulas de identidad. Si faltó poco para que apareciera inscrita doña Javiera Carrera… Es más, incluso el presidente de Chile Salvador Allende, cuya muerte en La Moneda el 11 de septiembre de 1973 es un dato de conocimiento universal, aparece registrado como ciudadano habilitado para votar. Inscritos en el registro electoral, y por ello con “derecho a voto”, varios cientos de chilenas y chilenos “detenidos desaparecidos”. Inscritos en el registro electoral varios chilenos y chilenas (¿cien-

tos o miles?) de “la diáspora”. Los mismos a los que, egoístamente, la derecha les ha negado el derecho a voto, con el pretexto de que deberían “certificar” su adhesión o pertenencia al mismo país que lo expulsó tras el golpe de estado o que debieron partir y permanecer hasta ahora fuera de Chile por imperativos de supervivencia. Pero, ellos no es todo. Señoras y señores: veamos. Un momento estelar: en el Estadio Nacional (centro de votación masiva) un grupo de jóvenes, muchachos y niñas, arrodillados sobre el cemento y poniéndose de pie en

SIEMPRE PRESENTES Sergio Rojas Zavala En la tarde del lunes 22 de octubre, se produjo el deceso del consejero y destacado dirigente social de nuestra comuna, el compañero Sergio Rojas Zavala. Sergio Rojas nos deja a los 58 años de edad, luego de una vida dedicada a la labor social y política. Militante desde su juventud en el Partido Comunista de Chile, llegó a convertirse en dirigente comunal y regional. En su larga trayectoria en organizaciones de la comuna, destacó en el ámbito deportivo y particularmente en el plano del trabajo con sus vecinos. Al momento de su deceso, se desempeñaba como miembro del Consejo Comunal de Organizaciones de la Sociedad Civil, rol para el cual fue elegido

democráticamente en su calidad de integrante de la Junta de Vecinos Lo Valledor Norte. El Partido Comunista de Chile, la Municipalidad de Pedro Aguirre Cerda y el Consejo Comunal de

Organizaciones de la Sociedad Civil hacen llegar su sentimiento de pesar a sus padres y hermanos, a su compañera Nancy, como asimismo a sus hijos Catalina, Romina e Ignacio.

algunos momentos, sin decir palabra soportaban el sol sin decir palabra. Era el testimonio, ni siquiera protesta, por las atrocidades cometidas en ese recinto desde el primer día de la dictadura de la derecha civil-militar que encabezó el siniestro Pinochet. Y se produjo la reacción lógica e inevitable: un intenso debate, el testimonio emocionado de más de alguno de los presentes que declaró haber sido uno de los detenidos en ese recinto “deportivo”; las opiniones a favor o en contra del derecho a dar testimonio de la historia, aun cuando quienes pro-

tagonizaban ese “acto de fe” no hubieran sido, por su temprana edad, protagonistas ni testigos de esos días y años de horror. Y estuvo el “numerito” de Labbé: fue a votar, muy suelto de cuerpo, a uno de los recintos receptores de su comuna, Providencia, en la que ha reinado por largos años con el mismo desparpajo con que ejerció sus funciones en la DINA. Y ocurrió lo previsible: que le gritaron “asesino”, y se produjeron escenas de pugilatos y discusiones encendidas. Y es que ya “la gente” no se aguanta más y al pan le está diciendo pan, como al vino, vino y al asesino, asesino. Y como Maipú es una de las comunas más grandes del país, a la llegada del joven Lavín se hizo presente otra señal de lo que está sucediendo en “el Chile profundo”: al grito de “el que no salta es Lavín”, decenas de ciudadanos pusieron en su lugar al “hijo de…” que se avecindó en la comuna para disfrazarse de “hombre cualquiera”… Y hubo un vocal de mesa que recibió al ministro del Interior vestido con una camisa que rezaba “Yo es-

toy en contra de la Ley Hinzpteter”. Y el gran persecutor, el protector –por decir lo menos- del tristemente famoso “fiscal” Peña, buscó y rebuscó alguna disposición legal o reglamentaria que le permitiera recusar al “infractor”.

“Setenta balcones y ninguna flor” Así se titula un famoso poema del argentino Baldomero Fernández (11861950). “La flor” de los balcones -en este caso, Santiago- estuvo ausente al igual que en el poema de Baldomero Fernández. Se llamaba Laurence y se quedó con los crespos hechos. Y no fue el único: a la derecha se le marchitaron varios de sus más queridos balcones municipales. Como adelantándose a lo que vendría, el presidente de la república hizo uso de toda su autoridad y trató a sus ministros como a una troupe de niños en rebeldía. Para que no se portaran mal, y evitar cualquiera caída de los balcones, los encerró en su palacio y no los soltó hasta que se supo de los resultados. Que, como todos saben, no fueron precisamente de los mejores. F.Q.

Blanca Ester Leiva Toledo Avecindada en la ciudad de Curicó, falleció el 1º de octubre recién pasado la compañera Blanca Ester Leiva Toledo, “Blanquita” como era popularmente conocida en la comuna de San Miguel, donde transcurrió la mayor parte de su vida. Al momento de dejar este mundo tenía 91 años de edad y cerca de 65 de militancia junto a su compañero Alfonso Albornoz, con quien estuvo unida en feliz matrimonio durante 58 años. Blanquita fue una esmerada y disciplinada militante y dirigente vecinal, dedicando los mejores esfuerzos de su vida al desarrollo político de la organización partidaria en la emblemática y popular comuna de San Miguel. Prueba de ello es que se puede mencionar que fue secretaria política de la célula Amelia Guerrero, encargada femenina del comité local Luis Emilio Recabarren, y en los tiem-

pos más duros de la dictadura estuvo encargada de la importantísima tarea de finanzas. En el campo poblacional fue dirigente de la Junta de Vecinos de la Población Marta Inés. Además, con su esposo, el destacado militante sanmiguelino Alfonso Albornoz, donaron el terreno para la construcción de la histórica e inolvidable Casa Cuba, que sirvió como epicentro político, cultural y social de la izquierda de ese sector. Blanquita poseía el don del canto en el registro de soprano, razón por lo cual fue reclutada por

las compañeras Virginia González y Julieta Campusano para integrar el Coro del Comité Central. A sus funerales en el Cementerio Municipal de Curicó, junto a familiares y amigos, se hizo presente una delegación de nuestro partido, a nombre del cual intervino en un emotivo discurso de despedida el ex diputado compañero Oscar Moya. Finalmente, la compañera Blanquita fue despedida bajo los sones de La Internacional interpretada por los compañeros allí presentes. COMITÉ COMUNAL ALEXIS GONZÁLEZ, CURICÓ.

ELSIGLO 2 DE NOVIEMBRE DE 2012

Golborne bate records

ENDEBATE

El destino político del ex gerente general de Cencosud, ministro de Piñera e “hijo de un ferretero”, como a él le gusta llamarse”, le podrá jugar muchas buenas o males jugadas en su futura carrera política, pero hay una marca que será difícil quitarle: nunca nadie en la historia protagonizó un caso de intervención política más flagrante. Desde tomar tecito con mujeres de Recoleta en el Día de la Madre, hasta poner la primera piedra de un puente de incierto futuro sobre el Canal de Chacao, pasando por promover 14 banderas gigantes en las cabeceras de Regiones (por cierto, con acto inaugural incluido), repartir volantes en los peajes anunciando el futuro pago automático del peaje o presidir un simulacro de atentado explosivo en Avenida Santa María, la imaginación del secretario de estado y candidato presidencial de la UDI abruma a los chilenos. Mientras se lamenta que su contrincante, Michelle Bachelet, que lo arrasa en las encuestas, solo le contesta con un cuidadoso y persistente silencio, Laurence Golborne ya sabe que podrá contarle a sus nietos que nos deja una marca de intervención electoral casi imposible de emular.

Paga Moya... Mientras el ex fiscal Alejandro Peña empieza a conocer lo que es la cesantía, después de salir abruptamente de su pega en el ministerio de Interior, Papá Fisco (o sea, todos los chilenos) tendrá que abrir la billetera para cumplir con el fallo del viernes pasado por el cual el Tercer Tribunal Oral en lo Penal ordenó el pago de costas por el prolongado proceso judicial conocido como el Caso Bombas. El dictamen indica que el Fisco -junto a los restantes acusadores- deberá cancelar un monto que asciende a alrededor de 1 millón de dólares en total, que en parte deberá compensar a quienes figuraron como imputados y finalmente resultaron absueltos en el caso. Es el caso de montos en favor de Gustavo Fuentes y Francisco Solar, por 100 millones de pesos a cada uno, y de Felipe Guerra, Omar Hermosilla, Carlos Riveros y Mónica Caballero, entre otros, que recibirán 80 millones de pesos. El abogado defensor en el caso, Mauricio Daza, explicó que el fallo implica el mayor castigo aplicado al ministerio del Interior y el Ministerio Público desde que rige la Reforma Procesal Penal. ¿No sería pertinente que la muy justa compensación la pagaran de su bolsillo Rodrigo Hiznpeter y su amigo el ex fiscal, autores y ejecutores del burdo montaje?

Electores no, pero sí vocales de mesa A numerosos chilenos residentes en el exterior les pareció un chiste cruel que mientras se les niega su legítimo derecho a votar se les haya designado como vocales de mesa en los comicios municipales del domingo pasado. El asunto es grave porque, según denunció la ONG Activa, el problema radica en que esas personas arriesgan sanciones si no se presentan a justificar su ausencia cuando sean citados por el tribunal. «¿A qué domicilio serán notificados para ser citados ante el juez de policía local?, ¿qué ocurrirá si no concurren y se considera que actúan en rebeldía?, ¿serán detenidos en el aeropuerto a su ingreso a Chile?», cuestionó el director de asuntos internacionales de la ONG, Arnaldo Chibbaro, quien denunció: «La actual legislación no consagró el derecho a voto de los chilenos residentes en el exterior, pero sí generó obligaciones para ellos, como la de ser vocal de mesa».

Avanzando hacia la paz en Colombia Rafael Correa rompe cortina de silencio Aunque la prensa controlada por el duopolio mediático El Mercurio-La Tercera hizo todo lo posible por invisibilizarlo, el presidente ecuatoriano Rafael Correa, que nos visitó el fin de semana pasado, se las arregló para hacer notar su presencia. No sólo impresionó al público al inaugurar la Feria del Libro, donde improvisó y citó de memoria textos poéticos de Neruda, Huidobro y Gonzalo Rojas, sino que el viernes llegó hasta la tumba del presidente Salvador Allende, en el Cementerio General, para rendir su homenaje de admiración al heroico mandatario.

En un comunicado conjunto, la guerrilla de las FARC-EP y el gobierno colombiano informaron el fin de semana que el primer tema en el dialogo de paz será Desarrollo Agrario Integral, y la fecha acordada es el 15 de noviembre, en La Habana, por lo que representantes de ambas delegaciones se reunirán el próximo lunes en la capital cubana para fijar los detalles. Los delegados recuerdan que, tras reunirse en Oslo, Noruega, voceros del gobierno de Colombia y de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de ColombiaEjército del Pueblo (FARC-EP), acordaron iniciar la segunda fase del proceso con la instalación pública de la Mesa de Conversaciones encargada de desarrollar el Acuerdo General para la Terminación del Conflicto y la Construcción de una Paz Estable y Duradera. Los representantes de ambas partes agradecen, además, la hospitalidad de los países garantes de este proceso, Noruega y Cuba, y el generoso apoyo de los países acompañantes, Venezuela y Chile.

Andanzas españolas del “Negro” Romero

Buen cine cubano en el ICAL El Instituto Chileno Cubano de Cultura José Martí invita a un ciclo de cine de la isla, que se desarrollará en el Instituto de Ciencias Alejandro Lipschutz, en avenida Ricardo Cumming 350 (estación Cumming del metro), todos los jueves del presente mes a las 19:30 horas. Las exhibiciones, que partieron este jueves con la cinta “Al encuentro del Che” y que siguen con “La búsqueda del Che” (jueves 15 de noviembre) y “Se permuta” (jueves 22 de noviembre), culmina el jueves 29 de noviembre con la película “Habana Eva”.

Indignación y rechazo causó en las organizaciones sindicales y en la opinión pública la noticia de que la embajada de Chile en España no tendrá que indemnizar a un trabajador español despedido indebidamente por el representante de Piñera, el ex senador y ex ministro de Pinochet, Sergio Romero, porque las cuentas de una legación extranjera en bancos españolas no pueden ser embargadas ya que eso afectaría la soberanía de su estado, de acuerdo a lo que establece una sentencia de la semana pasada del Tribunal Supremo, que deniega la indemnización de 170 mil euros acordada por el Tribunal Superior de Justicia de Madrid.

NACIONAL 14

ELSIGLO 2 DE NOVIEMBRE DE 2012

MIGUEL LAWNER

l incendio que estalló semanas atrás en un galpón interior de la Academia de Guerra y que generó una ráfaga de fuertes detonaciones, provocó pánico entre los vecinos de ese apacible sector residencial de la ciudad y obligó a la rápida evacuación de los bomberos que intentaban apagar el fuego. Como ocurre habitualmente con las situaciones que involucran a las Fuerzas Armadas, no se entregó ninguna versión oficial sobre lo ocurrido, nadie pudo explicar las causas

que motivaron semejantes estampidos y lo mas seguro es que continuaremos ignorándolas. El incidente actualizó la pregunta: ¿Qué hace la Academia de Guerra del Ejército instalada en un distinguido barrio residencial de La Reina? También, especialmente para los más jóvenes, se renovó la curiosidad por conocer la historia de esa singular construcción, que al igual que el edificio de la Gobernación de Valparaiso y los Balnearios Populares, fueron usurpados por la dictadura de Pinochet.

Historia de un despojo El recinto que actualmente ocupa la Academia de Guerra es un edificio ilustre en nuestra historia urbana, cuyo destino fue drásticamente alterado con posterioridad al golpe militar de 1973. Es una asignatura pendiente en la abultada bitácora de despojos y arbitrariedades cometidos por la dictadura.

Hace dos semanas, el incendio de un galpón interior de la Academia de Guerra, provocó pánico entre los vecinos de ese sector de La Reina, actualizó la polémica sobre la ubicación de la unidad militar y renovó la historia del emblemático edificio, construido como sede del Instituto Forestal y del que se apropió la dictadura después del golpe de 1973. Aquí, el arquitecto Miguel Lawner recuerda los los antecedentes de éste y otros recintos usurpados tras el golpe, como la ex gobernación de Valparaiso y los balnearios populares de la Unidad Popular.

A propósito de un incendio y detonaciones en La Reina

Los robos impunes de la dictadura El inmueble fue diseñado y construido para servir como sede del Instituto Forestal, organismo creado por la CORFO el año 1961, a fin de promover las investigaciones y el desarrollo de la riqueza forestal chilena, hasta entonces explotada muy irracionalmente. En 1964, se convocó a un concurso de arquitectura ganado por la más importante oficina de arquitectura de aquella época, el TAU (Taller de Arquitectura y Urbanismo), agrupación profesional integrada por los hermanos Julio y Gonzalo Mardones Restat, Sergio González Espinoza, Jorge Poblete y Pedro Iribarne. El proyecto es un alarde de la construcción en madera. Su estructura principal está basada en elegantes vigas de madera laminada que cubren una

gran luz, y todas sus terminaciones fueron cuidadosamente diseñadas en base a piezas y placas del mismo material. Los autores del proyecto intentaron que la arquitectura del edificio fuera en sí misma la mejor demostración de las enormes posibilidades que proporciona la madera, ese noble material del cual Chile es un depositario tan privilegiado. Por primera vez se diseñaron y fabricaron vigas de madera laminada, tecnología desconocida hasta entonces en nuestro país. Pues bien, tal como ocurrió con el edificio del Centro Cultural Gabriela Mistral, Pinochet resolvió cambiar el destino del Instituto Forestal e instalar en su lugar de una plumada a la Academia de Guerra del Ejército.

INTERNACIONAL ELSIGLO 2 DE NOVIEMBRE DE 2012

Así fue como el 17 de Septiembre de 1975, emitió una de sus múltiples leyes secretas, en virtud de la cual adquirió el referido edificio “dada la urgente necesidad de proporcionar a la Academia de Guerra un inmueble que asegure su normal funcionamiento”, tal como reza el decreto ley que sancionó esta acción. Ignoro si el edificio ha sufrido en estos años intervenciones desafortunadas. Las imágenes del galpón en llamas muestran una estructura propia de una modesta instalación industrial, claramente divorciada del inmueble original, conforme a la imagen que guardo a la fecha de su inauguración. El ingreso al edificio está actualmente restringido. Es lamentable que la ciudadanía no pueda disfrutar de una auténtica joya de nuestra arquitectura, que en su momento debió haberse nominado como edificio de conservación histórica. Gonzalo Mardones Viviani, prestigioso arquitecto en la actualidad, es hijo de uno de los autores del proyecto del Instituto Forestal. Su padre falleció en un accidente cuando él era un adolescente y es probable que ignore este hecho. Más aún, no sé ni siquiera si conoce el edificio. Gonzalo hijo ha asesorado a Sebastián Piñera en asuntos de arquitectura. Entre otros, formuló varias propuestas para la remodelación del Estadio Nacional. En la eventualidad de que el siniestro hubiera provocado daños en el edificio principal de la Academia de Guerra, no sería mala idea que el ejército lo invitara a hacerse cargo de las intervenciones de arquitectura que fueran necesarias, ya que el hijo parece haber heredado la mano maestra de su padre Gonzalo y de sus tíos Héctor y Julio Mardones Restat.

La Intendencia de Valparaíso Otro caso de una arbitraria decisión de la dictadura es el noble edificio que cierra el costado oriente de la Plaza Sotomayor en Valparaíso y que fue concebido desde los albores de la República como sede de la Intendencia de

la Región. Al día siguiente del golpe militar del 73, el recinto fue ocupado de hecho por efectivos de la Armada y desde entonces hasta ahora aloja las dependencias de la Comandancia en Jefe de la Primera Zonal Naval. Existió un primer edificio construido en1830, que fue destruido por el terremoto de 1906. Posteriormente, el arquitecto Ernesto Urquieta elaboró el proyecto del actual edificio, tomando como referencia el Hotel de Ville de París. Fue reinaugurado en 1910 por Emiliano Figueroa en el marco de las celebraciones del primer centenario de la República. El inmueble conservó su destino como sede de la Intendencia, consultando además en la planta baja amplios salones para recepciones oficiales. La planta alta dispone de recintos para servir como residencia del propio intendente y de las autoridades de gobierno de visita en Valparaíso. El terremoto ocurrido en julio de 1971, con epicentro en la proximidad del puerto, provocó algunos daños al inmueble que no impidieron su funcionamiento. Al día siguiente del sismo, el presidente Allende se instaló allí junto con sus colaboradores, entre los cuales nos encontrábamos Anita Barrenechea y yo, a fin de dirigir personalmente las tareas de la emergencia, en medio de las réplicas se sucedían una tras otra, angustiando a todos los presentes que difícilmente ocultábamos nuestro pavor. Un dato anecdótico es que el Jefe de Plaza era entonces el almirante José Toribio Merino, que aparecía extremadamente solícito cumpliendo nuestras instrucciones. Un año más tarde, desde los balcones de ese inmueble se dirigió a la muchedumbre congregada en la plaza Sotomayor el comandante Fidel Castro con ocasión de su visita a nuestro país el año 1972. Han transcurrido 22 años desde el advenimiento de la democracia, sin que ningún gobierno haya hecho alguna tentativa por recuperar el edificio para el estado de Chile, que es su legítimo propietario.

Conforme a una tradición habitual en los uniformados, la Armada camufló el edificio pintándolo del mismo color gris que lucen los barcos de la escuadra, vulnerando los tonos pastel o simplemente blanco que lo acompañaron desde su nacimiento. El edificio se observa triste, quizás nostálgico, recordando su pasado cívico. Este despojo es otro de los actos arbitrarios cometido por la dictadura.

Los Balnearios Populares 18 Balnearios Populares se construyeron durante el gobierno del presidente Allende. Fueron concebidos mediante un ingenioso sistema de paneles prefabricados de madera y se instalaron en las mejores playas de nuestro país, desde Arica hasta Lota. Su diseño, construcción y montaje estuvo a cargo de la Dirección de Equipamiento Comunitario del MINVU, cumpliendo con el compromiso contraído por la Unidad Popular de hacer realidad el derecho de los trabajadores al esparcimiento y la cultura

Cada balneario tenía capacidad para unas 500 personas, en cabañas diseñadas para alojar familias de hasta ocho personas. Fueron entregadas en su administración al Servicio Nacional de Turismo, que operó en coordinación con la Central Única de Trabajadores a fin de seleccionar a los trabajadores beneficiados. Los balnearios alcanzaron a operar durante los meses de verano, en turnos que rotaban cada quince días, permitiendo que miles de familias de trabajadores chilenos pudieran disfrutar por primera vez en su vida de vacaciones de verano. Con el auxilio de la Consejería de Desarrollo Social, se prepararon equipos de monitores para animar actividades deportivas, artísticas y culturales dirigidas a los niños, mujeres o personas adultas. Cada noche una fogata encendida al centro del campo congregaba a todos los presentes en torno a alegres y prolongadas festividades. Esta maravillosa realización fue abortada inmediatamente después del golpe militar. Los balnearios fueron cuoteados en-

tre las diferentes ramas de las fuerzas armadas, y más tarde algunos como los de Puchuncaví y Ritoque se habilitaron para su funcionamiento como campos de concentración. Estos últimos fueron desmantelados a fines de los años ochenta, a fin de borrar todo testimonio del triste destino que les confirió la dictadura. Los balnearios de Pichicuy y Pichidangui continúan en poder del ejército, y su acceso está vedado por tratarse de recintos militares. En estado ruinoso y de abandono se mantiene el balneario ubicado en las Rocas de Santo Domingo. El periodista Javier Rebolledo acaba de publicar un relato estremecedor titulado La Danza de los Cuervos, basado en las confesiones de quien operó como mocito en la casa particular de Manuel Contreras y más tarde en el centro de exterminio ubicado en calle Simón Bolívar de La Reina. El mocito declara que el balneario en Rocas de Santo Domingo fue utilizado inmediatamente después del golpe como lugar de entrenamiento del personal que ingresó a for-

mar la Dina, dada su proximidad con el Regimiento de Tejas Verdes, cuyo comandante al momento del golpe era justamente Manuel Contreras. Más tarde, el balneario popular fue destinado a lugar de vacaciones del personal de la DINA. Es doloroso constatar que un objetivo tan noble como el de proporcionar el derecho al descanso de los trabajadores haya sido desvirtuado por los militares chilenos, utilizando estos recintos en su propio beneficio o para destinarlos al tormento de sus compatriotas. En diciembre de 1985, con motivo de la celebración de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, un grupo de ex prisioneros nos reunimos en el campo de concentración de Ritoque, suscribiendo una declaración donde refirmamos nuestro compromiso por perseverar en la plena vigencia de los Derechos Humaos en Chile. El campo aún no estaba demolido y permanecía en el abandono. Allí, frente a las barracas donde estuvimos prisioneros, plantamos un árbol como testimonio de nuestra fe en la vida. Firmaron esa declaración Hernán Soto, Luis Matte Valdés, Sergio Bitar, Aníbal Palma, Camilo Salvo, Pedro Felipe Ramírez, Julio Stuardo, Miguel Muñoz, Patricio Guijón, Walter Pinto, Maximiliano Marholz, Osvaldo Puccio H. y Miguel Lawner.

NACIONAL 16

ELSIGLO 2 DE NOVIERMBRE DE 2012

JULIÁN ALCAYAGA

Mercados a futuro del cobre

D Un súper escándalo del que nadie habla os grandes escándalos han agitado la agenda pública las últimas semanas: la viciada licitación del litio, y el pago de sobreprecios en el ministerio del Interior por la compra de instrumentos de lucha contra el narcotráfico. Se ha gastado mucha tinta y ha habido múltiples reportajes radiales y televisivos sobre estos escándalos, que son realmente graves. Sin embargo, existe un escándalo que es más que un escándalo, algo así como un “súper escándalo” que ha sido olvidado y conscientemente ocultado por los grandes medios de comunicación, así como por los organismos del estado: se trata de la pérdida de alrededor de 4.232 millones de dólares en los mercados de futuro del cobre por parte de Codelco, entre los años 2004 y 2011. En octubre de 2011, la ONG Chile Cobre denunció la existencia de estas fabulosas pérdidas a Julio Pereira, Director Nacional del Servicio de Impuestos Internos. Dos meses más tarde se efectuó la denuncia ante la Comisión Investigadora de Codelco de la Cámara de Diputados, y se expuso en esta Comisión a fines de enero pasado. En el mes de mayo pasado, se enviaron los antecedentes al Fiscal Carlos Gajardo, designado para estudiar la denuncia efectuada por la Federación de Trabajadores del Cobre (FTC) por simulación en la venta del 24,5% de las acciones de Anglo American Sur a Mitsubishi.

Los pormenores de la pérdida para Chile de la fabulosa cantidad de 4.232 millones de dólares en los mercados de futuro del cobre, por parte de Codelco, entre el 2004 y el 2011, que se mantiene oculto tanto por los medios de comunicación como por los organismos del estado, los entrega aquí el economista Julián Alcayaga.

Magnitud del escándalo Estas pérdidas son efectivas, reales e innegables, sin embargo desde al año 2004 nunca hubo alguna autoridad de gobierno o ejecutivo de Codelco que haya siquiera mencionado su existencia. En las memorias y balances presentados públicamente por la Corporación tampoco aparecían estas pérdidas, en razón que ellas se descontaban extra contablemente de los ingre-

Cuadro 1: Pérdidas en los Mercados a Futuro de Codelco (Memoria anual, monto en miles de dólares y página de registro)

Memoria

Monto

Página

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

101.926 225.705 255.004 320.728 679.550 416.138 1.005.680 1.228.060

119 102 105 149 154 182 183 73

Total

4.232.791

sos por ventas, de manera a que ellas no estaban registradas en el Estado de Resultado. De esa manera se ocultaron dichas pérdidas. Para poder verificar la existencia de dichas pérdidas fue necesario analizar con mucha detención cada una de las memorias de Codelco, y es gracias a ese trabajo que se pudo efectuar la denuncia. En el cuadro 1 se muestran

por cada año las pérdidas en mercados de futuro en miles de dólares, y en la última columna se anota la página donde se encuentra esta información. Sin embargo, es necesario hacer una aclaración. Si bien las pérdidas fueron contabilizadas entre los años 2003 y 2012, las operaciones que las generaron fueron efectuadas de los años 2003 y 2007, es decir bajo los

gobiernos de Ricardo Lagos y Michelle Bachelet. Por ello no parece lógico que el actual gobierno de la Alianza no se preocupe en investigar estas pérdidas generadas bajo los gobiernos de la Concertación, investigación que podría develar, por ejemplo, quiénes son los operadores y “amigos” que ganaron lo que Codelco perdió. El gobierno y la Alianza no quieren investigar porque al parecer apuestan por un empate. Desde que asumió la actual administración, en abril de 2010, Codelco también ha perdido cerca de 8.000 millones de dólares, por una “inexplicable” caída de los ingresos por ventas. La Alianza y la Concertación se cubren las espaldas en este empate y parecen decir “yo no investigo las pérdidas en mercados de futuro, y ustedes se callan sobre las actuales pérdidas de Codelco”. Podría entenderse este acuerdo entre la Concertación y la Alianza, pero resulta curioso que los grandes medios de comunicación, que han hecho un tremendo escándalo con las minucias de los sobreprecios en instrumentos de lucha contra la droga, callen y escondan los miles de millones de dólares de pérdidas de Codelco. ¿Por qué se callan los medios de comunicación, sobre todo la televisión? Dejemos la respuesta a la imaginación del lector.

Sordera de la justicia e Impuesto Internos Tampoco se entiende que el S.I.I., que es un organismo del Estado que independientemente del gobierno de turno está encargado por su ley orgánica de la fiscalización de todos los impuestos inter-

NACIONAL ELSIGLO 2 DE NOVIEMBRE DE 2012

nos, a pesar que ya pasó un año de la mentada denuncia no haya informado de si existe una investigación en curso. Nadie conoce si Codelco ha sido o no fiscalizada para determinar los impuesto evadidos por las pérdidas en los mercados de futuro y la inexplicable caída de los ingresos por ventas de los dos últimos años. Podríamos quizás entender que la Comisión Investigadora de la Cámara de Diputados tampoco investigue, porque sería parte del empate político entre la Concertación y la Alianza, pero lo que resulta incomprensible es que la justicia tampoco haya tomado cartas en el asunto. En efecto, el fiscal Carlos Gajardo le puso término a la investigación iniciada por simulación, en razón de que se produjo un acuerdo entre Codelco y Anglo American, pero este acuerdo no tenía por qué ponerle término a la denuncia que se había realizado por pérdidas en los mercados de futuro por más de 4.000 millones de dólares. Esto es muy extraño, porque en 1994 Juan Pablo Dávila hizo perder a Codelco cerca de 170 millones de dólares en los mercados de futuro, se designó al Sr. José Benquis como en Ministro en Visita, quien recuperó más de 40 millones de dólares y condenó a prisión a J. P. Dávila. Ahora se ha perdido 24 veces más que en 1994, y el Ministerio Público, se inhibe de investigar. Raro. El pretexto que se ha entregado para justificar las pérdidas en mercados de futuro es sostener que este tipo de operaciones “son comunes a toda la industria minera, son cotizadas y realizadas en el mercado financiero formal”, y se realizan para proteger los precios de las fluctuaciones del mercado y minimizar los riesgos financieros. El pretexto de estas operaciones como una forma de “protección” de las fluctuaciones de precios sería justificable si en el tiempo hubiera pérdidas y ganancias, o que al final de un ejercicio contable las pérdidas fueran marginales. Ello no es así: las pérdidas son colosales y las empresas mineras en general, y Codel-

Cuadro 2: Coberturas y Contratos Futuros – Resultados 2006 y 2010. Miles de US$

Fuente: Presentación Diego Hernández, presidente ejecutivo de Codelco, ante Comisión de la Cámara de Diputados

co en particular, siempre pierden y nunca ganan. En los hechos, estos mercados se prestan para perder deliberadamente a favor de ciertas empresas y operadores, y por esta razón desde fines de los años setenta que el FMI viene aconsejando a los países subdesarrollados que legislen para declarar que las pérdidas en mercados de futuro sean declaradas como gastos no necesarios para producir la renta. Tan fraudulentas son estas operaciones que hasta el FMI recomienda declararlas ilegales.

Todos miran para el lado En su presentación en la Cámara de Diputados, Diego Hernández, siendo aún presidente ejecutivo de Codelco, trató de justificar estas pérdidas como operaciones normales en que se pierde y se gana, pero a la vez dijo que esas operaciones no eran responsabilidad de su administración sino que de administraciones anteriores. En dicha presentación, Hernández mostró algunas de las operaciones que arrojaron las millonarias

pérdidas del año 2010. Esta presentación es una clara demostración de la subvaloración de las ventas a futuro. En el cuadro 2, lo que finalmente redunda en una pérdida para Codelco y para el país. En dicho cuadro es posible apreciar la fecha en que se suscriben los contratos (en las filas), el precio y la cantidad de cobre que se negocia, y en la columna 2010 aparece la pérdida valorizada a ese año. De estas operaciones que se muestran en el cuadro 2, vale la pena analizar aquella suscrita en enero

TANTA LA CANTIDAD DE DINERO QUE

C ODELCO

PERDIDO Y OTROS HAN GANADO , QUE ELLO HACE QUE TODO EL MUNDO MIRE PARA EL LADO .

ASÍ COMO HA

SIDO OLVIDADO Y OCULTADO UNO DE LOS MAYORES ESCÁNDALOS DE LA HISTORIA DE

C HILE .

2006 por 150.000 toneladas de Minera Gaby, que se vendió a US$136 centavos la libra, cuando en ese mes y año el precio del cobre superaba los US$220 centavos la libra, y que todos los estudios de la época apuntaban a que el precio del cobre continuaría subiendo, como efectivamente ocurrió. Esta operación arrojó 681 millones de dólares de pérdida hasta el 2010. Los ejecutivos y el directorio de Codelco del año 2006 no podían ignorar que el precio del cobre seguiría subiendo, puesto que todos los informes internacionales y nacionales de la época apuntaban a ello. Por ejemplo, un estudio del Banco Central de Chile, de los economistas señores Patricio Jaramillo y Jorge Selaive, titulado “Actividad Especulativa y Precio del Cobre” (buscar con google), donde precisamente se explica cómo había aumentado la actividad especulativa con el cobre, en razón de que su precio continuaría al alza, para alcanzar un promedio de 3,05 dólares la libra en el año 2006. En consecuencia, haber vendido 150 mil toneladas a 1,36 no es un error “técnico” sino una operación deliberada para perder dinero a favor de ciertos operadores. Quiénes son esos operadores, es lo que debiera investigar

el Ministerio Público, y también la Cámara de Diputados y el S.I.I. La presentación de Hernández tiene dos caras. Por un lado justificó con fuerza la realización de estas operaciones en los mercados de futuros, pero por otro lado, con las informaciones del cuadro 2 (lamina 11 de su presentación), dejó en evidencia ante la Comisión Investigadora de la Cámara que las ventas a futuro del cobre a tan bajo precio no pueden ser una equivocación o una errada percepción del mercado, sino una acción deliberada para que lo que Codelco perdiera lo ganara un desconocido, pero buen amigo. Además, es necesario tener en consideración que, después de la estafa de Juan Pablo Dávila en 1994, le quedó prohibido a Codelco operar en los mercados a futuro, sin embargo el año 2003, bajo la administración de Ricardo Lagos, se volvió a operar en estos mercados, sin que a la fecha ninguna autoridad haya dicho quién y por qué razón levantó dicha prohibición. Es tanta la cantidad de dinero que Codelco ha perdido y otros han ganado, que ello hace que todo el mundo mire para el lado. Es así como ha sido olvidado y ocultado uno de los mayores escándalos de la historia de Chile.

ECONOMIA 18

ELSIGLO 2 DE NOVIEMBRE DE 2012

HUGO FAZIO

a Asamblea Semestral del FMI, efectuada durante el presente mes en Tokio, constató las consecuencias negativas provocadas por la política de austeridad que ha apoyado en la eurozona y a nivel global. “El crecimiento –reconoció en su informe sobre Perspectivas Económicas Mundiales- ha sido nuevamente más débil de lo previsto, en parte significativa porque la intensidad de la crisis en la zona euro no ha disminuido como se esperaba”. Por ello redujo a la baja su estimación de crecimiento mundial para el presente año en dos décimas, a 3,3%, y en tres décimas en 2013, a 3,6%, pero dejando establecido que ella considera acciones decididas para controlar la crisis europea y se evite que EE.UU. caiga en el precipicio fiscal. El FMI comprobó que numerosos países de la eurozona se encuentran en recesión, en el contexto de la desaceleración general. En el tercer trimestre, también el crecimiento de Japón –adelantó su director adjunto del Departamento de Estudios, Jörg Decressin- será negativo, al igual que en la eurozona.

“Los riesgos de una grave desaceleración mundial –destacó en su presentación Olivier Blanchard, economista jefe del FMI- son alarmantemente altos”. A la crisis de la zona euro, para lo cual Christine Lagarde, directora gerente del organismo internacional, demandó “actuaciones urgentes y con coraje”, se agrega un cuadro negro si las instancias políticas estadounidenses no elevan el techo de la deuda pública y/o no eliminan el mecanismo automática que conduce inevitablemente al “precipicio fiscal”. Carlo Cotarelli, director de Asuntos Fiscales del FMI, estimó en un 4% del PIB el ajuste presupuestario automático a producirse de no existir un acuerdo parlamentario que lo evite, enfatizando que eso conduciría a EE.UU. a la recesión. Y si no se autoriza, agregó, subir el techo de la deuda se registraría “la madre de todos los precipicios fiscales” con un ajuste del 8%, ya que se debería llevar el déficit inmediatamente a cero. La eurozona y EE.UU. experimentan la denominada trampa de la deuda, que se produce cuando se adoptan medidas para reducirlas, pero no se logra o crecen como consecuencia de ellas. La carga de la deuda pública promedio del conjunto de las denominadas economías avanzadas es de un 110% del PIB. El “bajo crecimiento y la incertidumbre de las economías avanzadas –añadió Blanchardestán afectando a las economías emergentes y a

La Asamblea Semestral del FMI informó sobre la evolución de la economía mundial, mostrando los daños provocados por las políticas de austeridad, cuya aplicación hasta ahora alentaba, pero el organismo no tiene capacidad resolutoria y las decisiones las adaptan grandes economías, origen y centro de la crisis. Hasta la fecha, Bruselas sigue impulsando sus políticas de severo ajuste aunque la Comunidad Europea, el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional muestran flexibilidad en los plazos, pero sin modificar su orientación. Las estructuras políticas norteamericanas, a su turno, advierten el peligro de que el país se hunda en el “precipicio fiscal”. Las causas del agudizamiento de la desaceleración económica son conocidas: no se trata solamente que el “mercado” sea incapaz de resolverla, sino que las políticas impuestas ayudan a mantenerla.

previsto y que el riesgo de que se produzca una recesión mundial está aumentando. Y la conclusión a que llega este análisis es que una parte desproporcionada de las malas noticias proviene de políticas austeras”. Pero no se quedó únicamente en esta constatación, sino que introdujo un matiz diferente en la aplicación de las políticas de austeridad, que fue inmediatamente criticado por el ministro de Finanzas germano, Wolfgang Schäuble, que defendió la gravosa forma de actuar seguida hasta ahora. “El tiempo es esencial –señaló el documento del Fondo-, en lugar de cargar duramente al principio con ajustes dadas las circunstancias y el hecho de que muchos países están aplicando a la vez las mismas políticas es mejor un poco más de tiempo”. La implementación simultánea de ellas reduce la demanda agregada global, constituyendo un factor impulsor de la desaceleración económica constatada por el informe.

las economías en desarrollo, a través de los canales comerciales y financieros, el comercio exterior resulta ser un canal de contagio sorprendentemente poderoso”. Agravando el contexto general, Christine Lagarde llamó la atención en que “el mayor cambio desde la asamblea de primavera es que el frenazo del crecimiento ya no solo afecta a las economías desarrolladas, sino también a los mercados emer-

La postura del FMI

gentes, sobre todo en Asia”. Esta es una variación producida en un lapso de apenas seis meses. Si entonces el FMI estimaba que existía una probabilidad de entre 25 de que el crecimiento global se derrumbase por debajo del 2%, que indica recesión mundial, en su reunión constató que la relación pasó a ser de una en seis. “Una interrogante clave, planteó el documento central de la asamblea, es

Asamblea semestral del FMI

si la economía mundial está solo atravesando una etapa de turbulencia adicional dentro de lo que siempre se había previsto como una recuperación lenta y accidentada, o si la actual desaceleración tiene un componente más duradero”. El informe del FMI, resumió Paul Krugman, “es un documento desalentador y preocupante que nos dice que la economía mundial está significativamente peor de lo

Consecuencias negativas de las políticas de austeridad

Christine Lagarde, en una reunión de prensa, detalló más el pensamiento del organismo. Se pronunció concretamente por dar un tiempo mayor a los países con problemas para reducir sus déficits presupuestarios, sin cuestionar el Pacto Fiscal en proceso de aprobación por la mayoría de los países de la Unión Europea, que establece una estricta reducción de los saldos negativos en un lapso algo más largo. “Eso es lo que preconizamos –especificópara Portugal, para España y también para Grecia”. Por lo demás es la forma de actuar de la troika en Grecia y Portugal, donde han concluido en la imposibilidad de reducir los déficits al ritmo que impulsaron. Lagarde manifestó que luego de aplicar las medidas de ajuste se debe dar tiempo para que los estabilizadores fiscales automáticos operen. Estos estabilizadores son mecanismos contracíclicos que actúan en situaciones de recesión y que son más fuertes en aquellos países en que se han

INTERNACIONAL ELSIGLO 2 DE NOVIEMBRE DE 2012

podido defender mejor conquistas sociales obtenidas con cargo presupuestario, como los seguros de cesantía, cuyo desembolso crece al aumentar el número de desocupados, niveles que alcanzan en algunos países cifras solo posibles en un momento de depresión económica. En julio, para dar un ejemplo, en Grecia de acuerdo a cifras oficiales la tasa de desempleo alcanzó a un 25,1% de la fuerza laboral y sigue aumentando. Un año antes había sido de 17,8%. Entre los jóvenes de 15 a 24 años, fue de 54,2%. Lagarde enfatizó que el análisis debe efectuarse considerando el déficit fiscal estructural y no el nominal, dejando de lado los efectos que en su nivel tiene el curso recesivo, como son el aumento del gasto público causado por los ya mencionados estabilizadores automáticos y la caída en los ingresos que se produce al reducirse la actividad económica. “Se disfrazó como un apéndice técnico –escribió Wolfgang Münchau en Financial Times- pero acabó siendo un acto de insurrección. La conclusión de la política de grandes multiplicadores fiscales es obvia: la austeridad es contraproducente”. Por tanto, debería abandonársela. Sin embargo, advierte Münchau, “los encargados de las políticas de Europa están paranoicos por su propia credibilidad, y espero que puedan mantener la austeridad hasta el amargo final, cuando la política estalle. Eventualmente, llegará una era de iluminación económica, pero no tan pronto”. El FMI, señaló por su parte Martin Wolf, efectuó advertencias. “Lo que importa, sin embargo – agregó- es que sus miembros, sobre todo Estados Unidos y Alemania, actúen sobre estas advertencias y aliento que han recibido”. Ello es lo que no ocurre hasta el momento. La Cumbre Europea, efectuada inmediatamente después de la Asamblea del FMI, siguió demorando la puesta en marcha de mecanismos ya resueltos. La supervisión bancaria por el Banco Central Europeo, en la práctica quedó posterga-

La directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde.

da para el 2014. Por tanto, no habrá rescate directo para los bancos españoles, afectando en consecuencia el monto de la deuda fiscal.

Cuestionamiento de la austeridad Un estudio efectuado en el FMI, dado a conocer durante la realización de su asamblea, cuantificó que el efecto causado en la demanda interna, y por ende en el crecimiento económico, por las variaciones en el gasto público, con antecedentes de 28 países, es muy superior a las estimaciones realizadas hasta la fecha. Esta conclusión puede aparecer como un tema “técnico”. Lo es, pero debe dársele importancia porque conduce a una consideración política fundamental, cuestiona la dura política de austeridad seguida, ante todo en Europa. “En el actual entorno –escribió Emilio Ontiveros en El País- los multiplicadores fiscales son importantes. Su magnitud ha pasado a ser un asunto relevante. Cuanto menores sean, menos costosa será la consolidación fiscal”. La realidad indica, sin embargo, como lo demuestra el trabajo efectuado por el FMI, con la participación directa de Olivier Blanchard, que su efecto multiplicador se minimizó, por tanto con la austeridad fiscal su impacto fue extraordinaria-

mente grande. El documento se fundamenta en los datos de las principales economías industrializadas integrantes del G20 y aquellas de la UE para las que existían antecedentes, en total 28 países, en general de la zona centro de la crisis. Los multiplicadores estimados desde el comienzo de la crisis fueron muy reducidos, entre 0,4 y 1,2. “La evidencia manejada por el Fondo – destacó Ontiveros- sitúa sin embargo el valor de esos multiplicadores muy por encima, entre un rango de 0,9 y 1,7 desde el inicio de la Gran Recesión (es decir, desde 2008). Se trata de resultados que refuerzan la sugerencia de abandono de la austeridad a ultranza como una política eco-

nómica de la eurozona”. Ello significa que la contracción de la demanda interna provocada por las políticas de austeridad es más fuerte de lo previsto, siendo uno de los antecedentes tenidos en consideración por el Fondo en sus formulaciones. Por eso, varios países de la eurozona experimentarán una década perdida desde el inicio de la crisis, en 2007-2008. Las estimaciones del FMI de la evolución económica en los próximos años proyectan que cinco países de la eurozona no volverán al nivel de actividad previo al estallido de la crisis inmobiliaria y financiera estadounidense, al menos hasta 2018. Ellos son España, Italia, Portugal, Eslovenia y Grecia, requiriendo este

último un período aun superior. Otros tres países –Islandia, Chipre y Estonia- se acercan de acuerdo a las estimaciones también a la década. Los costos sociales de esta fuerte contracción son gigantescos, contra los cuales se expresa un movimiento social de protestas muy fuerte. El fantasma de lo acaecido en Japón desde comienzos de los noventa, ya no aparece tan lejano. En las últimas dos décadas su crecimiento promedio anual fue de solo 0,8%, con una inflación en esos veinte años de únicamente 0,7%, porcentaje que varios países experimentan en un mes. Su tendencia ha sido a la deflación. El ministro de Finanzas germano se cruzó ex-

presamente al giro sugerido por el FMI. “No hay alternativa para reducir la deuda de los estados con niveles excesivos y, por supuesto, para la zona euro en su conjunto”. Recalcando que las medidas de austeridad, en su opinión constituyen una “política fiscal estable. Todos acordamos en 2010 –destacó haciendo referencia a la cumbre del G20 efectuado ese año en Toronto- reducir a la mitad el déficit en 2013, y en la Unión Europea estamos en camino. El FMI ha dicho una y otra vez que la deuda pública alta supone un problema. Así que cuando hay un objetivo a medio plazo, no crea confianza que uno empiece a ir en dirección contraria”. Al mismo tiempo, el ministro germano expresó que no debe actuarse a partir de las protestas sociales, ya que ellas no corresponden con lo que en su visión debe hacerse: “Si te preocupas siempre por las protestas nunca podrás llevar a cabo políticas sostenibles”, las cuales consisten a su juicio en seguir adelante con las de austeridad. ¿Puede una estructura internacional, como es la Unión Europea, donde se aplican políticas tan regresivas y en cuyo interior se extiende un masivo malestar social, ser merecedora del Premio Nobel de la Paz según declaró el Comité Noruego que lo concede por su “contribución a la reconciliación, la democracia y los derechos humanos”? Es “una broma pesada”, calificó la decisión Vaclav Klaus, presidente de la República Checa. “Es una hipocresía que ofende a los pueblos”, declaró a su turno la coalición política griega de izquierda Syriza.

TENACES 20

ELSIGLO 2 DE NOVIEMBRE DE 2012

SERGIO ASTUDILLO

Cómo empieza y cuando su experiencia laboral? Mi padre muere de cáncer en 1951 y tengo que empezar a trabajar a los once años, pues éramos diez hermanos y el mayor sólo tenía diecisiete años y mi hermanita menor sólo tres meses. Me inicié como ayudante de un repartidor de leche, en unos carritos de tres ruedas a tracción humana. Partíamos a las cinco y media de la mañana desde Avenida Matta con San Diego y terminábamos a las dos de la tarde en la Plaza Bulnes, entregando puerta a puerta la leche y la mantequilla de Soprole con un sueldo de veinte pesos diarios. Después ingresé a Cristalerías Iris, donde trabajaban muchos niños, de nueve a catorce años, provenientes de poblaciones proletarias como la Nueva Matucana, La Legua, Los Nogales. En 1953 se funda la Central Única de Trabajadores, y a mí con otros niños nos invitan a contar nuestras vivencias, como invitados fraternales a ese acontecimiento histórico del movimiento sindical. Participamos de eso que nosotros como niños no “capturábamos”: la importancia y la riqueza que tenía el mundo de los trabajadores. Ese fue mi primer hecho social. Me traslado a la Industria Termocom, en Rodrigo de Araya con Pedro de Valdivia y después a Cristal Yungay. -¿Y el aspecto sindical? En marzo de 1961 cumplo 21 años (la ley exigía tener 21 años para ser dirigente sindical y 18 para afiliarse al sindicato) y soy elegido dirigente sindical. A los 17 años había entrado a un club deportivo, Areneros de San Miguel, que agrupaba a los viejos hombres luchadores que sacaban materiales de La Feria para construir el Centro Cívico de Santiago. Eran compañeros de mucha conciencia, que figuraban en las listas negras y tenían un sindicato, pero, a la vez, habían formado ese club deportivo. A mí me gustaba el fútbol y a poco andar me nombran dirigente, secretario primero, tesorero después y termino siendo presidente. Tenía 16 años, medio analfabeto,

Alberto Muñoz Véliz

“Me marcó la lucha de los pobladores sin casa” Nacido el 22 de marzo de 1940, en Carrascal, cerca de Quinta Normal, quinto de diez hermanos, cuando tenía ocho años su familia se instala en la Población de Emergencia, frente a Pizarreño, en Club Hípico, en San Miguel, a metros de la línea del tren que llevaba las reses al Matadero de Santiago. Treinta metros más abajo desembocaba el Zanjón de la Aguada, que corría a tajo abierto, una cloaca pestilente, detrás de Famae, donde había una población callampa que se llamaba San Manuel. En ese escenario, Alberto aprende a enfrentar los rigores y las esperanzas de la vida proletaria. mañana. En la industria del vidrio la temperatura ambiente era de 40º, 45º. En la sección hornos, el calor nos deshidrataba, por lo que nos daban un tarro choquero de té con una pastilla de sal. Cuando salíamos a las tres de la tarde, entrábamos a estudiar hasta las cinco y media. Como resultado, aprendo un poco más y se me abre una ventana a la vida. En el sindicato éramos setecientos trabajadores dirigidos por sindicalistas antiguos para mi edad. Estaba Juan López, matricero, que era dirigente de la Federación del Metal; el compañero Delfín Ruiz Segura, viejos sindicalistas y militantes del Partido Comunista, que discutían todos los años el pliego de peticiones, con sabiduría, tranquilidad y argumentos. El patrón no los doblegaba. Yo admiraba la capacidad de ellos y la paciencia para enseñarme.

pero el sindicato exige al patrón que coloque un profesor para enseñarles a leer a los niños que no sabíamos leer, o sabíamos muy poco.

-¡Debe haber sido muy duro estudiar y trabajar! Para llegar a trabajar a las siete debíamos salir a las cinco y media de la

-¿Y cómo fue su ingreso al Partido Comunista? Juan López me invita a ingresar, en 1963. Mi primer carné me lo entregan en la célula Cristal Yungay, en la casa de la regidora de Quinta Normal, la compañera Elena González. Me recibe en bandeja de plata y los secretarios se preocupan mucho de mi formación. Especial-

mente recuerdo con mucho afecto y cariño a Luis Baeza Lagos, un compañero extraordinario. El partido me coloca como miembro de la Comisión Sindical del Comunal Quinta Normal y desde ese cargo, siendo secretario del sindicato, me doy la tarea de organizar a los que no tenían sindicato, llegando a formar gran cantidad de ellos. -¿Y en lo personal? En 1964, en una asamblea, desde la mesa dirigiendo la reunión, veía una melenita rubia de un color trigo maduro y unos ojitos muy verdes. Bueno, con esa muñeca que veía ahí, nos enamoramos después y nos casamos. Ella sigue siendo mi compañera hasta el día de hoy. Eso es un hecho importante en mi vida. -¿Y qué pasó después? En 1957 se produce un incendio grande en la población callampa San Manuel, y a partir de eso se produce la toma de la chacra que se llamaba La Feria, que hoy es la población emblemática La Victoria, encabezada por un cura, el padre Del Corro, de la Iglesia Monte Carmelo. Yo tengo dos familiares en La Victoria y para tomarse los terrenos y trasladar sus pertenencias se las ingeniaron colocando sacos, frazadas viejas a las ruedas de los carretones para no meter bulla. A mí me marcó esa lucha tan grande de pobladores sin casa, pues fuimos testigos, vivíamos al frente. Llegamos al 24 de diciembre de 1964, en que me caso con Enedita del Carmen Fernández Gutiérrez, con la que somos padres de cinco hijos, 14 nietos y tres bisnietos. -Todo eso le da gran felicidad... Pero hace un año el destino nos golpeó en forma brutal. Se fue mi hija, mayor producto de un

accidente laboral. Esto lo relato como una denuncia social. Ella trabajaba en una empresa de apoyo, de las cuales hay muchas en la comuna de Pudahuel, que el gobierno contrata para distribuir elementos de estudios para los colegios. Se las maltrata mucho y se les presiona. Mi hija metió un pie en un “pallet” y al sacarlo sintió un tirón en la rodilla. En el Hospital del Trabajador determinaron que se había cortado un menisco, la operaron vía laser y la desviaron a la casa. Mi hija se desvanece en el baño y la llevamos al Sapu que queda a cuatro cuadras. Allí se le pronostica un trombo instalado en el cerebro, que le produce un derrame. De ahí la trasladan a la Posta Tres, pero la dejan en el interior junto a todos los demás enfermos. A las dos horas después nos comunican que es grave la situación y a la una de la tarde nos dicen que el trombo se instaló en el corazón produciendo un infarto fulminante. Así se fue mi hija mayor, de 45 años, dejando 5 hijos y dos nietos. -¿Y tuvo alguna ayuda? Después de un año, recién le devuelven sus imposiciones que estaban en la AFP y les dan las pensiones a dos hijos que están estudiando. Son pensiones mínimas, porque según la AFP no alcanzan los fondos acumulados. Hubo que hacer trámites burocráticos, en que percibimos un desprecio a la dignidad de los trabajadores. Pero también debo decir que la solidaridad que recibió toda mi familia es impresionante, de mis vecinos, de las organizaciones sociales de mi comuna, del partido. En el funeral de mi hija participaron más de mil personas. Ella era dirigente de un club infantil que se llama Víctor Jara y que trabaja con 100 niños pequeños y tuvo un Comedor Abierto que le dio almuerzo a 200 niños por seis meses y a 30 adultos mayores los sábados y los domingos. Esas son las pruebas que nos da el destino, pero no debemos echarle la culpa tan sólo al destino. No dejemos libres de polvo y paja a quienes nos explotan y que en los casos de accidentes se niegan a pagar lo que nos deben pagar a los trabajadores, que somos un número más para ellos.

LABORAL ELSIGLO 2 DE NOVIEMBRE DE 2012

Mesa del sector público

Pleno acuerdo sobre reajuste del 8,5 por ciento

os 14 gremios que componen la Mesa del Sector Público, en conjunto con la Central Unitaria de Trabajadores (que actúa como coordinadora), informaron sobre las conversaciones que iniciarán la próxima semana con el gobierno: reajuste de un 8,5% para los empleados públicos y considerar el presupuesto como un tema país en que los trabajadores deben ser escuchados, tal como explicó la presidenta de la CUT, Bárbara Figueroa: “Hemos concordado negociar un ajuste de remuneraciones del 8,5%, que debe ser incrementado al 30% en el caso de quienes reciban un ingreso líquido mensual menor a 75.00 pesos”. La dirigenta detalló: “La mesa ha establecido tres ejes de trabajo: empleo, que tiene que ver con trabajo decente; igualdad de oportunidades, lo cual tiene que ver con la baja en el ranking de igualdad salarial, en donde Chile cae 40 puestos; y finalmente la libertad sindical, porque podemos avanzar en los otros ámbitos, pero eso no puede ser a costa de la persecución desmedida, incluso por parte del estado, en contra de los trabajadores y sus dirigentes

La presidenta de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), Bárbara Figueroa, junto a los representantes de los catorce gremios que componen la Mesa, dio a conocer los ejes de la negociación colectiva que sostendrán con el ejecutivo. sindicales, como lo hemos vivido en carne propia durante estos años”. Figueroa informó que la mesa ha tenido cuatro reuniones, en las cuales se logró concordar criterios unitarios para avanzar en la propuesta que se presentará al ejecutivo dentro de los próximos días y donde ha sido parte importante de la discusión no sólo el debate en torno al guarismo, bonificaciones y otras demandas asociadas, sino el rol que tiene el estado hoy: “Nos interesa el conjunto de las materias del estado y sus políticas sociales.

El debate del presupuesto se ha resuelto en las subcomisiones y sin embargo nos preocupa el caso del ministerio del Trabajo, donde el fomento al empleo es cada vez más precarizado, con una tercerización de servicios por parte del estado y donde se entregan recursos de todos los chilenos para financiar las pensiones mínimas que debieran cubrir las AFP’s. Eso es importante dejarlo claro, porque cuando hablamos de reajuste no nos jugamos una demanda reivindicativa, sino que la entendemos como un

tema país”. La presidenta de la CUT recalcó que los interlocutores de los trabajadores del sector público son los gremios agrupados en esta Mesa y no el parlamento. “El gobierno no puede evadir esta negociación llevando la discusión a un escenario que no le corresponde. Además, estamos preocupados por el tema previsional, vivimos un flagelo de pensiones indignas, con un promedio de 176.000 pesos y hay familias que deben subsistir con menos de 100.000 pesos. Con el sistema de administración de fondos de pensiones,

vemos una gran masa de pensionados en condiciones de pobreza extrema. No nos basta con las pensiones mínimas que entrega el estado, se requiere una transformación profunda del sistema de AFP’s; y no basta con la creación de una AFP estatal, sino que se requiere un nuevo sistema de previsión, de reparto solidario, como era antes, que garantice efectivamente que los trabajadores al final de nuestros días vamos a poder acceder a pensiones dignas”. A su vez, el presidente de la Agrupación Nacional de Empleados Fiscales (ANEF), Raúl de la Puente, llamó a los 600.000 funcionarios públicos a estar alertas, para movilizarse si el acuerdo no pros-

Funcionarios de Penitenciaría

Demandan al estado chileno ante la OIT

ROBERTO NIERI

a Asociación de Funcionarios No Uniformados de Gendarmería de Chile (ADIPTGEN) presentó la semana pasada una demanda frente a la Organización Internacional del Trabajo contra el estado chileno por la violación de los derechos consagrados en el Con-

venio 111, sobre discriminación en materia de empleo y ocupación, por la exclusión que sufren más de 3.000 funcionarios administrativos, técnicos y auxiliares, al no poseer las mismas condiciones de empleo, carrera funcionaria, remuneración y previsión que sus pares uniformados, aun cuando cumplen las mismas funciones establecidas en la ley, en los mismos espacios labo-

rales y bajo las mismas condiciones de estrés y de riesgo. El miércoles pasado, alrededor de 30 trabajadores se apostaron en las afueras del ministerio de Justicia para entregar oficialmente la demanda. El presidente de la organización, Juan Rozas, señaló que debieron llegar hasta estas instancias para que de una vez por todas el estado haga las modifica-

ciones legislativas urgentes y solucione esta situación, lo que significaría adscribir a los no uniformados en el Estatuto del Personal, para asegurar un trato igualitario en el empleo. El documento especifica que la situación de discriminación dentro de Gendarmería tiene su raíz en las leyes promulgadas por la dictadura militar entre los años 1979 y 1980, a través del Decre-

to Ley 2.859 que establece la Ley Orgánica de Gendarmería de Chile, mediante DFL 1.791, que imprime un carácter castrense a la institución penitenciaria, excluyendo del Estatuto del Personal a los funcionarios no uniformados. Aunque tenían las esperanzas que con la llegada de la democracia se regularizaría su situación, los trabajadores penitenciarios han visto

pera en los términos que esperan los trabajadores. Carlos Insunza, dirigente de la ANEF y consejero nacional CUT, y quien actúa como coordinador designado por la Mesa, señaló: “Desde la próxima semana esperamos tener un calendario de reuniones para discutir los temas de la agenda, y los plazos deben ser bastante rápidos porque el gobierno tiene que remitir el proyecto de reajuste general durante el mes de noviembre”. Insunza aclaró: “Hemos construido un pliego unitario que contempla demandas estructurales que han sido planteadas durante mucho tiempo, y que están dentro de un marco de resolución que nos parece absolutamente factible, en el cual hay medidas inmediatas y otras que deben proyectarse. Por eso, la Mesa desarrollará un plan de acción que acompañe el proceso de negociación, que informe a los trabajadores a nivel nacional y que permita, si el gobierno no responde adecuadamente, iniciar acciones de presión y movilización. Esta es la mayor negociación colectiva del país, que abarca a 600.000 trabajadores y sus familias. Dos millones y medio de personas involucradas directamente en este proceso y, por tanto, entendemos que debemos negociar con todas las herramientas que el movimiento sindical nos otorga, privilegiando el diálogo y la negociación, pero sin dejar de lado las herramientas de presión que utilizamos cuando no se nos escucha adecuadamente”. frustradas sus demandas por la negativa del senado a realizar las modificaciones legales pertinentes. En el año 2009, llevaron a cabo una huelga que derivó en un compromiso del gobierno para solucionar el conflicto, pero el acuerdo fue rechazado por el senado. La última decepción la tuvieron en agosto pasado, cuando la presidencia de la república presentó un proyecto para modernizar Gendarmería, que nuevamente excluía a los funcionarios no uniformados, lo que decidió a los trabajadores a llevar el proceso ante el organismo internacional.

INTERNACIONAL 22

ELSIGLO 2 DE NOVIEMBRE DE 2012

En su libro “Los amos del mundo, las armas del terrorismo Financiero”, tres catedráticos españoles denuncian los excesos de la banca y de los especuladores a los que responsabilizan de la situación que vive España y de inflar su deuda pública.

Crisis económica mundial

“El capitalismo es incompatible con la democracia” JORGE OTERO, DE “PÚBLICO” DE MADRID.

ara los catedráticos Juan Torres López, profesor de Economía Aplicada en la Universidad de Sevilla y miembro de ATTAC, Vicenç Navarro, académico de Políticas Públicas en la Universidad Pompeu Fabra, y su colega Vincenc Navarro, en su libro Los amos del mundo. Las armas del terrorismo financiero, los bancos son los principales culpables de una crisis que se podría haber evitado. Los autores del ensayo, de reciente aparición, creen que en los últimos 30 años el sistema capitalista se ha degradado hasta el punto de convertir a la economía mundial en un gran casino donde la especulación sin control

Vicenç Navarro.

es la única norma. Sostienen que el poder político ha claudicado ante el gran capital financiero, encabezado por los bancos y las grandes corporaciones, que se han adueñado del mundo y han creado una sociedad donde la desigualdad aumenta, el Estado de Bienestar agoniza y millones de personas mueren por las decisiones económicas que toman los poderosos. -Nicolas Sarkozy, ex presidente de Francia, dijo al principio de la crisis: "Vamos a refundar el capitalismo". Después de cinco años, nada de eso ha sucedido… Juan Torres: El capitalismo ha traído consigo unos avances sociales impensables, pero también comporta una concentración de la renta y de la riqueza sin igual que resulta cada día más

incompatible con la democracia. En los últimos años estamos viviendo un capitalismo sin normas, que ha resuelto que el afán de lucro es el único motor y eso crea grandes problemas. El capitalismo se ha convertido en un casino, en que las pérdidas son grandísimas, individual y socialmente. Ha sufrido una profunda degradación y le ha dado un poder tan grande a algunos grupos sociales que se pueden permitir el lujo de transmitir al resto de la sociedad que todo va bien y que no hay otra manera posible de vivir. Vicenç Navarro: La crisis de legitimidad del capitalismo se debe a la captación del estado por intereses particulares, entre los cuales destaca el capital financiero. La actual clase política está vinculada a ciertos partidos que dependen de la financiación de

los bancos. Es una contradicción pensar que alguien que está financiado por los bancos va a poner en cuestión el status quo de esos mismos bancos. -¿Hay que asumir, entonces, que los ciudadanos ya no pueden contar con los políticos? V.N: En una democracia, el poder debe derivar de la ciudadanía, pero cuando las instituciones representativas son instrumentalizadas por el poder financiero y económico, la ciudadanía tiene que salir a la calle para recuperar la democracia. -Pero pareciera que el sistema financiero saldrá fortalecido de esta crisis J.T: De momento, los bancos están logrando que las medidas que se están adoptando sirvan más para fortalecer su poder que para salir de la crisis que ellos mismos han ocasionado. Ahora bien, ¿va a poder mantenerse en España un sistema financiero basado en bancos que están quebrados, por mucho poder que tengan esos bancos? Eso está por ver. Porque a lo mejor resulta que esas medidas son incompatibles con los propios bancos. V.N: No está claro que sea así. En este momento en España y en Europa la banca y las compañías de seguros dominan la configuración de las políticas públicas. Pero hay

una indignación popular que podría cambiar esta situación. -¿Se podría haber evitado la crisis? V.N: Podría haberse evitado si los estados no hubieran desregulado el capital financiero que creó la crisis financiera y si no hubieran llevado a cabo las políticas neoliberales que determinaron la crisis económica causada por la escasez de la demanda por parte de la población, que ha sido una consecuencia de la reducción de las rentas del trabajo a costa de las rentas del capital. J.T: Entre 1945 y 1970 prácticamente no hubo crisis financieras. Pero desde el año 1970 ha habido 130 entre crisis y perturbaciones del sistema. ¿Por qué? De 1945 a 1970 había control de capitales, supervisión nacional y leyes que impedían que la especulación se llevara como se lleva ahora. Pero esas condiciones se cambiaron porque se quiso convertir a los financieros en el espacio privilegiado del beneficio. Si queremos dominar las crisis tenemos que controlar los capitales, evitar los productos financieros de altísimo riesgo, vigilar a la banca y no dejar que haga lo que quiera. Y sobre todo, tenemos que limitar el privilegio de crear dinero a través de la deuda y actuar contra los que utilizan esa libertad para producir estafas y engaños.

-¿La crisis es una gran estafa? Esta crisis es la sucesión de muchas estafas: la difusión de hipotecas basura; el papel que jugaron las agencias de calificación al decir que esas hipotecas eran buenas; que los bancos centrales y las agencias de supervisión miraran para otro lado; decir que ayudar a los bancos iba a servir para que aumentara el crédito; todas las reformas financieras que se han hecho; aprovechar la crisis para hacer reformas laborales; que se haya querido convertir la deuda privada que han creado los bancos en deuda pública. -¿Hemos tocado fondo? No quisiera ser muy pesimista, pero esto no ha tocado fondo. Empecinarse en políticas de austeridad va a seguir empeorando las cosas. Se han adoptado políticas que han provocado una desigualdad muy grande y, por tanto, reforzaron el poder de los de arriba. En estos momentos el 1% más rico de los Estados Unidos se queda con el 75% de los ingresos, lo que les permite disponer de medios de comunicación, de escuelas, de universidades, de intelectuales, de medios de todo tipo para difundir la doctrina neoliberal. Ese bombardeo ideológico dificulta mucho la capacidad de

INTERNACIONAL ELSIGLO 2 DE NOVIEMBRE DE 2012

respuesta de la ciudadanía y la difusión de discursos alternativos. Y así es mucho más fácil aplicar políticas que sirven para aumentar el poder de los bancos y de los especuladores y hacer que la desigualdad sea cada vez mayor. -Ustedes denuncian que ese discurso dominante va incluso contra la lógica económica. Concentrar los recursos en la actividad especulativa, en fomentar una riqueza financiera que no crea actividad económica ni empleo, va en contra de toda lógica. Eso demuestra que la economía está patas arriba. Teóricamente eso no se puede soportar, la desigualdad social sigue aumentando, limita la capacidad de desarrollo de los seres humanos y es económicamente nefasta porque provoca que los de abajo cada vez gasten menos y cada vez tengan menos capacidad económica. -¿Cómo se puede reducir esa desigualdad? J.T: Hay que ir a los orígenes del problema. España tiene un mercado de trabajo muy precario, que provoca un abusivo incremento de las rentas del capital. También está perdiendo impulso en las políticas sociales y redistributivas que mejoren esa desigualdad originaria. Ahí es donde habría que actuar

Juan Torres López.

-¿Es la crisis una excusa para desmantelar el Estado de Bienestar? V.N: Sí. Hay un ataque frontal a la España y a la Europa social. J.T: Más que como excusa, la crisis se utiliza como una oportunidad para poner en marcha las políticas que antes el poder no se atrevía a adoptar por ir en contra de la voluntad de los ciudadanos. Ahora esas políticas de recortes se pueden aplicar con más facilidad. -¿Son partidarios de un referéndum sobre las políticas del gobierno del PP? Nos parece elemental que los ciudadanos se pronuncien sobre las medidas que toman los gobiernos. Eso es la democracia. Estamos asistiendo a un pulso histórico, hace unos meses se está desmantelando la democracia en Europa y lo vemos día a día. Ni siquiera la voz de un parlamento es capaz de frenar las medidas que toman los gobiernos sometidos a los poderes financieros. La única fuerza que puede cambiar el rumbo de las cosas es la movilización de la gente, que históricamente ha producido importantes transformaciones sociales, reclamando y desobedeciendo lo que es injusto. Ese poder de la gente es un poder invencible, no hay fuerza alguna que se le pueda poner enfrente.

-¿El rescate de la banca va a resolver los males del sector financiero? Con el rescate bancario se está echando agua en un colador. Nosotros creemos que lo que tendría que haberse rescatado era el sistema financiero en su conjunto y no a bancos individuales. El rescate ha estado técnicamente mal hecho y políticamente mal justificado. El rescate bancario es una estafa monumental. Es la ayuda masiva a la banca española y a la banca alemana. La evidencia de que esto es así, es abrumadora. -¿Se tendría que haber dejado caer a algún banco? Si un banco ha actuado de manera irresponsable y fraudulenta, que afronte las pérdidas. El estado tiene que garantizar que esa caída del banco no provoque un problema en el conjunto de la economía, pero eso no pasa por rescatar a personas que han engañado y desarrollado una mala gestión, sino por crear otras fuentes de financiación alternativas para que la economía siga funcionando. -¿Qué responsabilidad tiene el Banco Central Europeo? El Banco Central Europeo (BCE) no es un auténtico banco central, es una entidad al servicio de los bancos privados. Su constitución hace que los países del euro estén cojos pues no pueden contar con un instrumento fundamental: la financiación que en última instancia les proporciona un banco central. La deuda pública de España no está generada ni por las autonomías ni por el despilfarro, sino por la acumulación de intereses de los poderosos. -Es decir, España tiene una deuda inflada artificialmente. Nuestra deuda proviene de una acumulación de intereses provocada por la falta de un auténtico banco central. Los países de la Eurozona pagan 350.000 millones de euros en intereses y eso genera aún más deuda a esos países. En España hemos pagado más de 200.000 millones sólo en intereses desde 1990. Estamos recargando nuestra deuda de una manera artificial e innecesaria.

-¿Es positiva la creación de la unión bancaria y de un supervisor europeo? Sí, sin duda. Lo que no tiene lógica es que en Europa haya 27 supervisores bancarios cuando los bancos operan a nivel europeo. Debería haber un supervisor europeo a la escala a la que actúan los bancos: si los bancos son internacionales tiene que haber un supervisor internacional, si son nacionales tiene que supervisarlos un supervisor nacional, porque si va a ser un socio de los supervisados, no adelantaremos nada. Tendría que ser un supervisor independiente, controlado por los parlamentos y con garantías de que sus miembros son personas honestas y libres. -Hay mucho que supervisar, los excesos de la banca han sido numerosos. Lo que han hecho los bancos es una tremenda irresponsabilidad. La degeneración del negocio bancario ha sido terrible por la falta de regulación, la confusión de la banca tradicional con la banca de inversión, y por la especulación sin freno. Hoy día la banca necesita una depuración total. Ya lo decía Keynes: a nadie se le ocurre construir un casino en el centro de la ciudad, en el sitio más visible y más accesible y, además, poner la entrada barata. Así creas la ruina. Y eso es lo que se ha hecho en todo el mundo: se ha dado todo tipo de facilidades a los especuladores. El Banco de España sabía lo que estaba pasando y no hizo nada, lo que ha pasado es muy grave. -¿Se puede limitar el poder de los bancos?

El negocio de los bancos es crear dinero de la deuda, por tanto hay que cortar de raíz su capacidad para crear esa deuda, para crear dinero financiero de la nada. La única solución que tiene la economía mundial es cortar ese privilegio, limitar el dinero del depósito de sus clientes que se destina a la especulación y a la deuda. -¿El estado va a recuperar el dinero público que se ha puesto en los bancos?

se gana con la especulación en los mercados alimentarios. No hay derecho a que fondos especulativos estén provocando artificialmente la subida del precio de los alimentos y que eso esté matando a millones de personas. Que especulen con otra cosa, pero que no maten a la gente de hambre. Eso debería ser un delito económico contra la humanidad, perseguido por tribunales internacionales. Algún día esa figura penal llegará, igual que llegó la abolición de la esclavitud, el voto femenino o el fin de la segregación racial en Estados Unidos. Debería instaurarse el delito económico contra la humanidad

Lo previsible es que no se vaya a recuperar el dinero. Técnicamente, el proceso que se está llevando a cabo no es el más apropiado. El banco malo que quieren crear difícil-Los paraísos fiscamente va a permitir que se les están más extendirecupere el dinero. dos de lo que la gente piensa: ¿cómo se puede -¿El banco malo no luchar contra ellos? va a solucionar nada? Los paraísos fiscales El banco malo es una nacieron a partir de una deoportunidad perdida, no terminada legislación, y otra va a funcionar bien por- ley puede impedir su exisque no va a ser posible tencia. Es fácil acabar con que se capitalice con di- ellos si se tiene voluntad y nero internacional. Lo pri- poder político para tomar mero que habría que ha- esa decisión. Pero si los que ber hecho es una lectura están gobernando son cómde cuál es exactamente la plices de quienes utilizan bolsa de activos inmobi- esos paraísos fiscales, enliarios que tiene cada ban- tonces es imposible. Gibralco, uno a uno, y no ha- tar no podría actuar como cerlo en términos genéri- paraíso fiscal si España no cos. Además, el banco le diera las líneas de teléfomalo tendría que valorar no, así de fácil. de otra manera los acti-¿Un “corralito” vos inmobiliarios. Todo indica que el estado ab- como el que hubo en Arsorberá las pérdidas gentina está descartado cuando se acumulen una en España? No, aún puede ocurrir. serie de activos inmobiliarios a los que no se va El corralito en Argentina no fue una necesidad técnica, a poder dar salida. para nada. Fue una medida -Una de las cosas que de defensa en un momento más puede indignar a en que la banca cogió el los lectores del libro es dinero y salió corriendo. el capítulo dedicado al En España el corralito ya se "terrorismo financie- debería haber adoptado ro", porque el dinero para que no se lleven lo que mata, sobre todo el que se están llevando.

INTERNACIONAL 24

ELSIGLO 2 DE NOVIEMBRE DE 2012

Tatiana Desyatova, co-presidenta de la Unión de Mujeres de Toda Rusia:

“Nuestro próximo Congreso analizará los periodos pasados y la estrategia para el futuro”

Es poco, fuera de los comunistas. La gente no lee los diarios, se basa en lo que se muestra en la televisión, que está en manos de ellos. Hay un proceso de manipulación de la conciencia de la gente. La delincuencia es una de las más altas del mundo.

Visitó en nuestro país, en donde cumplió con una agenda que incluyó encuentros con la CUT y con el presidente del PC chileno, Guillermo Teillier, la destacada dirigente rusa, había visitado Cuba, Argentina y Uruguay, reforzando las relaciones del suyo con los partidos comunistas de esos países. De su conversación con El Siglo, éstas son las opiniones que recogió nuestra Redacción.

stoy muy impresionada por lo que estoy viviendo, por las visitas a Cuba, Argentina, Uruguay, ahora Chile. Ver con nuestros propios ojos lo que está sucediendo en estos países. Lo más importante es la gente con la que nos hemos encontrado. Lo que más me ha sorprendido aquí es la efervescencia y el aumento del movimiento social. Y la dicha de haber estado en una campaña puerta a puerta, saber exactamente cómo se hace eso. Cómo en este proceso electoral participan el candidato, los padres con sus niños pequeños.

-¿Cuál es la posición de PCFR frente al gobierno de Putin? Se habla mucho de Putin como un hombre de políticas positivas. Eso no es así: el régimen que el estableció está entre la dictadura y el zarismo. Las leyes que está enviando al parlamento son una muestra de cómo se está atacando los intereses de las clases trabajadoras. Inmediatamente después de haber sido elegido, en marzo, se aprobaron una serie de leyes que frenan las posibilidades de demostraciones públicas. Se establece grandes multas si son “violadas” las condiciones de los permisos. Por

ejemplo, si usted pasa una petición para una manifestación de mil personas y llega más gente, lo multan por no haber calculado bien; y si llega menos gente, también lo multan. -¿Cuál es el papel de los comunistas en el parlamento ruso? Los comunistas miembros del parlamento también están siendo hostigados y reprimidos. Teóricamente, un diputado tiene fuero, pero hace poco a un diputado comunista le quitaron el fuero por haber participado en una manifestación en la que estaba la policía especial, y a pesar de que a él lo golpearon, fue acu-

sado de agresión a policías que estaban armados y acorazados con cascos. Son victimas de la represión, no solamente los comunistas. Hace poco a un diputado del partido Rusia Justa le quitaron el fuero parlamentario. La situación dentro del país es muy mala y está empeorando. -¿Cuál es su apreciación de la política exterior del gobierno ruso? Los medios de información, dentro como fuera del país, muestran a Putin como un líder positivó, lo que extraña mucho porque hay un abismo entre lo que dice y hace. En política exte-

rior, Rusia está entregando posiciones día a día. Putin defiende los intereses del gran capital, para eso llegó al poder. Dos días después de haber sido elegido en marzo, Putin declaró que en la región en donde está la ciudad natal de Lenin, en el Volga, se creará una base de la OTAN. Hay que tener en cuenta que en esa región está ubicada la mayor parte de la industria armamentista. Esto demuestra que Putin obedece a lo que le dictan los intereses del capital y EEUU. -Frente a eso, ¿cómo reaccionan la opinión pública y las otras fuerzas políticas?

-¿Cómo se encuentran las relaciones de su partido con sus pares de otras repúblicas de la ex URSS? Cada medio año se reúnen los representantes de casi todos los partidos comunistas de las ex repúblicas soviéticas. Con una sola excepción, en todas hay partidos comunistas, pero algunos están en casi semi clandestinidad. Algunos cambiaron el nombre, en Lituania se llama Frente Socialista. En Georgia y Kazajstán, están prohibidos los símbolos comunistas. Los que trabajaron en el periodo soviético en los órganos del partido, son perseguidos. Es una caza de brujas como en el tiempo del macartismo. -¿Cuál es la situación a nivel de los sindicatos? Sindicatos independientes no existen. Los que hay no están dedicados a defender los derechos de los trabajadores. Son totalmente dependientes del gobierno y cumplen una función más que nada declarativa. -¿Y la juventud? Está en una situación muy complicada, porque es la generación que nació después de la caída de la Unión Soviética. La escuela actualmente no forma. Se está revisando en la historia. En los libros que leen los muchachos se distorsiona la historia de la Unión Soviética y, bueno, además esos mismos niños ven la televisión.

INTERNACIONAL ELSIGLO 2 DE NOVIEMBRE DE 2012

En nuestro tiempo, nosotros estudiábamos la segunda guerra mundial en medio año, hoy día se estudia en cuatro lecciones. De la revolución, prácticamente no se habla. -¿Qué grado de discusión se da sobre el proceso que llevó a la caída de la URSS? Nosotros estamos en un proceso de análisis crítico de esa época. Se está haciendo un estudio de las causas del derrumbe. El partido se mantiene por las cotizaciones de los militantes, muy poco llega del presupuesto estatal. Otras fuentes son los diputados comunistas, con un tercio de su sueldo. Sin embargo, los esfuerzos dan sus frutos. El diario Pravda de Mos-

cú no tiene subscripciones, se entrega mano a mano, con un tiraje de trescientos mil ejemplares semanales y una vez al mes un millón. Radio propia no tenemos, aunque muchas veces invitan a los camaradas a radios. Hay una estación, Eco de Moscú, que habla de forma muy abierta y critica lo que está haciendo Putin. En la televisión los comunistas sólo tienen derecho a participar en los periodos pre eleccionarios. Alternativamente, estamos haciendo un programa por internet, tenemos nuestro sitio web y mucho material de video -¿Qué pasó con el Partido Comunista de la URSS? Muchos de los que se llamaban a sí mismos co-

munistas, hoy día están al otro lado. Hay una diferencia muy grande entre ser “comunista” y ser miembro de un partido. Había dieciséis millones de miembros del PC; después del derrumbe quedaron solamente quinientos mil, hoy día incluso menos. Nuestro próximo congreso está dedicado a los 20 del Partido Comunista de la Federación Rusa, por eso estoy autorizada a hacerles en este momento una invitación para que asistan a él. Va a ser un congreso muy importante, vamos a analizar los periodos pasados y analizaremos la estrategia para el futuro. Tenemos que hacer un trabajo de análisis muy grande para trazar en forma exacta los objetivos y

las tareas. Por eso nos interesa saber muy bien lo que está sucediendo en el movimiento de izquierda a nivel planetario y realmente queremos descubrir si realmente existe un movimiento comunista a nivel mundial o simplemente se trata de partidos comunistas que tienen relaciones, porque para ustedes también es conocido que dentro de los partidos comunistas también existen diferencias. -¿Qué ocurre con el Mausoleo de Lenin, en Moscú, que tenemos entendido no han podido clausurarlo? El museo de Lenin se mantiene con el dinero del partido. El estado y el gobierno han hecho un montón de esfuerzos

Revolución Rusa de Octubre:

Cómo llega a nuestras costas y cómo fue y será para los chilenos

os acontecimientos de la Rusia Revolucionaria tardan en llegar a un país tan alejado de ese escenario, como lo era Chile en un tiempo de escasas e intermitentes redes de comunicación internacional. Pese a esa distancia, la vanguardia obrera y política, que ya lideraba el fundador del movimiento obrero y del Partido Comunista chileno, Luis Emilio Recabarren, comprende de inmediato la trascendencia de los sucesos que se desarrollaban en el viejo imperio zarista. La hazaña de los bolcheviques, dirigidos por el clarividente Vladimir Ilich Lenin, fue una ayuda inestimable para la acción política e ideológica de las incipientes fuerzas del comunismo chileno, en su disputa con concepciones anarquistas y apoliticistas en el seno de las masas trabajadoras de la gran minería y del naciente proletariado urbano. La inmediata adscripción de Recabarren a la gesta del proletariado ruso, fue un elemento esencial que impregnó de significado a las organizaciones obreras y sectores medios urbanos, así como a la urgencia de avanzar en una alianza de clases entre

el aún emergente proletariado urbano y las masas campesinas ahogadas por el predominio de las formaciones precapitalistas existentes en el agro chileno. Las grandes concentraciones obreras de la industria extractiva del salitre fueron el fértil terreno en el que se abonó la semilla de Octubre, y que determinó de manera decisiva la incorporación del entonces Partido Obrero Socialista a la Internacional Comunista y el cambio de la denominación del partido, decidido tras una cuidadosa deliberación de sus secciones por la de Partido Comunista de Chile (PCCh), en su histórico Congreso de Rancagua en 1922, nombre con el que esta formación política está conmemorando sus 100 primeros años de vida. A lo largo del conmocionado siglo XX, el PCCh hay sido testigo y protagonista de la intensa lucha de clases librada a nivel planetario entre las fuerzas de “lo nuevo”, representado por la Unión Soviética y, en su momento, el Campo Socialista, de un lado, y del otro las fuerzas reaccionarias que pugnaban por preservar los privilegios de las clases explotadoras y la división colonial del mundo. La Guerra Civil Es-

pañola, prolegómeno de la Segunda Guerra Mundial, fue un terreno de enfrentamiento entre dos polos que dividían de una manera que se revelarían inconciliables. Las vacilaciones e hipocresías de los imperios coloniales y las ciudadelas del imperialismo, influirían fuertemente en el desenlace del enfrentamiento que oponía a las fuerzas del nazifascismo con las auto demonizadas “democracias occidentales” y la Unión Soviética. Esta había debido resistir las embestidas de sus enemigos de clase internos, una política combinada de intervenciones y “contención” de las potencias imperialistas, que tomaría fuerza al finalizar la Segunda Guerra Mundial y que se expresaría en la política de Guerra Fría, la elevación de una Cortina de Hierro preconizada por el mismo “estadista” británico, Winston Churchill, que tras visitar la Italia de Mussolini en la década de los años 20 había declarado “si yo fuera italiano, sería fascista”. A lo largo de su existencia, el PCCh ha debido luchar contra toda clase de calumnias, entre ellas la de ser una suerte de “quinta columna” soviética en el seno de la clase obrera y el pueblo chilenos. Sin renegar de

su identificación con la causa de un campo socialista que había sido decisivo en el profundo proceso descolonizador que marcó buena parte de la segunda mitad del XIX, el PCCh sostuvo siempre la profunda vinculación entre su inquebrantable respeto a la independencia política de las organizaciones sindicales, expresada en la pluralidad de sus centrales obreras, de un lado, y del otro lado su acendrado internacionalismo proletario que identificaba, sin equívoco, la causa del socialismo mundial a su propio programa de camino hacia el socialismo y el comunismo en nuestro país. Fruto de su involucramiento en la corriente progresista y revolucionaria que pugnaba en el campo mundial contra los intereses de las grandes potencias intervencionistas, el PCCh ha jugado un papel al menos protagónico en etapas de tanta significación para el desarrollo nacional, y la formación y fortalecimiento de mayores contingentes de clase obrera como lo fue el proceso que en 1938 concluyó con el triunfo del Frente Popular, que abrió el camino hacia un importante desarrollo industrial y marcó una etapa que más adelante, ya en las décadas de los 50

para sacar el cuerpo de Lenin, porque quieren enterrar las ideas. -¿Podría contarnos algo más sobre la práctica política de su partido? La orgánica es la misma que existía en la URSS. Comenzamos por la célula en los lugares de residencia, después pasa al nivel de comité comunal, luego el comité de la ciudad. Yo soy secretaria de la célula, del comité comunal y el comité regional. Las esperanzas nunca se pierden, los espacios cambian muy bruscamente. Para que haya una situación revolucionaria tiene que haber condiciones. Lo que decía Lenin: “los de arriba no pueden y los de abajo ya no soportan”. Hoy, los de y 60, levantaría las decisivas movilizaciones de masas en pos de una efectiva Reforma Agraria y la nacionalización de las riqueza básicas, de lo que fue expresión superior lo realizado durante el gobierno de la Unidad Popular que encabezó Salvador Allende. Las hazañas de la Unión Soviética, y con ella el conjunto del Campo Socialista, en materia de planificación económica y la incorporación de grandes masas deprimidas a la corriente central de la historia, fueron ejemplos que alumbraron la senda de grandes contingentes de revolucionarios que, no sólo desde el seno del Partido Comunista sino también de otros contingentes de la izquierda chilena, contribuyeron al despertar ciudadano, alcanzando grandes niveles de influencia en capas medias, especialmente de intelectuales y trabajadores calificados, lo que influyó decisivamente en la conformación de un movimiento que se expresó tanto en los terrenos sindicales como políticos y culturales. La poderosa inspiración, de prolongada vigencia, de las hazañas del pueblo soviético en su gran “Guerra Patria”, fueron así una fuente de placer estético y entusiasmo militante, como de enseñanza para millones de chilenas y chilenos a lo largo de décadas. Los trabajadores habían pasado desde una condición de “furgón de cola” de las capas medias y la burguesía nacional, a la de gran protagonista bajo cuyas banderas reivindicativas podían cobijarse millo-

arriba ya no están sosteniendo el sistema, pero las masas aun no tienen la conciencia. Hay muchas organizaciones, pero la única fuerza real de izquierda es el PC. -¿Y el recuerdo, la presencia de la época soviética entre la gente? En Rusia hay sólo dos alternativas si uno prende la televisión: ves un programa sobre Putin, o cine latinoamericano y programas culinarios. La cantidad de películas de baja calidad es inmensa: mucho cine violento. Algo positivo, que incluso a nosotros nos sorprendió, es que se despertó el interés por la cultura de la época soviética. Incluso, hay grupos de jóvenes que rescatan las canciones del tiempo soviético. nes de chilenos de las ciudades y el campo. Así fue posible la gran hazaña histórica de la Unidad Popular, que conquista una parte importante del poder político en septiembre de 1970. Ocurrido el golpe de estado programado y financiado por el imperialismo, en 1973, la URSS fue no sólo una generosa tierra de asilo sino la gran impulsora de una ola de solidaridad que por su masividad y alto grado de representatividad en naciones de todos los continentes ha tenido pocos precedentes en la historia de la humanidad. En estos años de bancarrota ideológica del neoliberalismo, en medio de una crisis que desviste los oropeles de las sociedades basadas en la explotación de grandes masas urbanas y de sometimiento de naciones y pueblos a los designios del poder sin contrapeso del “fiel enemigo de los pueblos”, el imperialismo norteamericano, apoyado por una nueva traición de los auto calificados “partidos socialdemócratas” a masas cada vez mayores en todo el planeta les asiste la certeza de que otro mundo es posible; y los avances de los contingentes ciudadanos y la lucha en contra del predominio transnacional alienta las esperanzas de un mundo que siempre será distinto pero inevitablemente será mejor. (Texto enviado para su publicación por el diario “Pravda”, de Moscú, con motivo de una edición especial -7 de noviembre- por los 95 años de la Revolución de Octubre.)

INTERNACIONAL 26

ELSIGLO 2 DE NOVIEMBRE DE 2012

l cierre de la presente edición, todavía faltan seis días para las elecciones presidenciales norteamericanas, pero el actual inquilino de la Casa Blanca, el demócrata Barack Obama, votó el jueves pasado en Chicago, doce días antes de la fecha oficial de las elecciones presidenciales y legislativas, en la penúltima etapa de una maratónica gira por los estados donde espera asegurarse una victoria contra su adversario, el republicano Mitt Romney. Al votar en su antiguo barrio del sur de Chicago (Illinois, norte), el mandatario demócrata saliente se transformó en el primer presidente de Estados Unidos en ejercicio en hacer uso del voto anticipado, autorizado en varios estados, uno de los instrumentos con los que cuenta para vencer. Obama instó a sus compatriotas a imitarle, señalando que el voto anticipado es “práctico”. “Si ocurre algo el día de las elecciones, usted estará ya ocupado” para votar, dijo. Su esposa, Michelle, fue la primera en hacerle caso y ya envió su voto por correspondencia.

Abstención, la peor enemiga de Obama Varios analistas consideran que ampliar el margen de días para votar favorece a los demócratas en estas elecciones. También es una manera de ya tener un voto asegurado en las urnas en caso de que se presenten “sorpresas” de último minuto que pudieran cambiar la intención de voto para uno u otro candidato. Por eso es que Obama quiso dar el ejemplo, para instar a sus simpatizantes a asegurar el sufragio con anticipación, cuando ello es posible. En varios estados se puede ir a las urnas por anticipado. En Wisconsin y Iowa se abrieron desde el 15 de octubre, seguidos de otros como Florida, Ohio y Nevada. Todos estos son estados donde el resultado es incierto. La posibilidad de votar por anticipado es una institución relativamen-

A quien madruga…

Elecciones norteamericanas

Aunque los comicios presidenciales son el próximo martes 6 de noviembre, al cierre de esta edición, aprovechando que la legislación de varios estados así lo permite, ya han sufragado cuatro millones de norteamericanos, incluyendo al actual presidente, Barack Obama, que lo hizo el jueves de la semana pasada en Chicago. No es la única particularidad del sistema electoral norteamericano: el voto es indirecto, se puede enviar por correo, el día de la elección no es festivo y la abstención llega hasta casi el 50%. te nueva en el proceso electoral estadounidense, pero es algo que ya hace parte de las estrategias de campaña y que, además, se ha convertido en motivo de polémica partidista en algunos estados que han buscado abolir la práctica. En el pasado se había permitido únicamente una modalidad ligeramente distinta, la del voto ausente, para las personas que no iban a estar en el país durante la fecha de las elecciones o ciudadanos a los que por una u otra razón les quedaba difícil movilizarse hasta las urnas. “La campaña de Obama basó mucho de su

estrategia en el voto anticipado, realizando un extenso trabajo preliminar para organizar a sus grupos de base”, afirma Dotty Lynch, analista y encuestadora de la Universidad Americana de Washington. Para obtener el derecho al voto ausente hay que pasar por un proceso engorroso de registro, con una explicación detallada del porqué se está pidiendo, así es que esa opción la toman votantes que son más educados, más informados y más serios con respecto a sus deberes ciudadanos que tienden a ser republicanos. Pero, en cambio, el voto anticipado está diseñado

para dar más amplitud a los votantes que, a pesar de su interés, podrían no presentarse a las urnas por una serie de factores que varían según el grupo demográfico. Además, no hay que olvidar que en Estados Unidos el día de las elecciones no es feriado y los ciudadanos trabajan normalmente.

Últimos aprontes El sábado pasado, desde el avión oficial Air Force One, Obama lanzó un agudo ataque contra Romney, que no apoyó su decisión de rescatar económicamente la industria automovilística de Ohio norte, que re-

presenta uno de cada ocho empleos de ese estado clave, último de su gira: “Me negué a abandonar a esos trabajadores. Me negué a abandonar esos empleos. Yo apuesto por los trabajadores estadounidenses. Lo haría otra vez, para salvar a la industria porque esta apuesta tiene recompensa”. Obama puso así fin a una gira de 40 horas y más de 11.200 kms. recorridos, que lo llevó a Florida (sureste), Virginia (este), Ohio (norte), Iowa (centro), Colorado y Nevada oeste. Por su parte, el republicano Romney realizó un mitin ante 12.000 simpatizantes en

Defiance, una pequeña localidad rural de Ohio, en la que volvió a insistir que su candidatura es la que ofrece el verdadero cambio que el país necesita. La votación del estado de Ohio se ha convertido en una verdadera cábala, ya que históricamente nunca ha sido elegido presidente un candidato, sea republicano o demócrata, que no triunfe en ese lugar y tanto Obama como Romney parecen acatar esa superstición. “Queremos un cambio. Queremos un gran cambio. Y estamos preparados” para ello, dijo Romney, quien aprovechó para acusar a Obama de liderar una campaña falta de ideas nuevas: “Es un momento de grandes retos y un momento de grandes oportunidades. Tenemos una gran decisión que tomar. Y, francamente, vamos a elegir a un presidente que esté dispuesto a hacer grandes cambios, y yo lo estoy”. Minutos antes de iniciar el acto de campaña, Romney recibió el apoyo público de la estrella del rock de los años 1970 Meat Loaf, pero esquivó todo el jueves las preguntas de los periodistas sobre su posición frente al aborto, después de que un candidato republicano al senado por Indiana (centro-norte), Richard Mourdock, desatara la polémica el martes afirmando que un embarazo producto de una violación es “la voluntad de Dios”. Obama dijo el miércoles que no comprendía “esas ideas”. La violación “es un crimen”, aseguró y muestra “exactamente por qué no se puede permitir que un grupo de políticos, en su mayoría hombres, tomen decisiones sobre la salud de las mujeres”. En 2008, las electoras, 53% del electorado, habían votado mayoritariamente (56%) por Obama. Su comité de campaña fue más lejos, solicitando a Romney que retire su apoyo a Mourdock. Una portavoz republicana explicó que Romney “no está de acuerdo sobre la conducta a adoptar en los casos excepcionales de violación o incesto”, pero se negó a quitarle el apoyo al candidato.

INTERNACIONAL ELSIGLO 2 DE NOVIEMBRE DE 2012

El líder de la Revolución Cubana, en un artículo publicado el lunes de la semana pasada en La Habana, titulado “Fidel Castro está agonizando”, acompañado de fotos en que se le observa sonriente leyendo el Granma de ese día, ironizó sobre los rumores que anunciaron su muerte y afirmó que “no recuerdo siquiera qué es un dolor de cabeza”.

Malas noticias para los buitres

Fidel Castro desmiente su propia muerte… FERNANDO BARRAZA

ada cierto tiempo, en una especie de ritual macabro, la gusanera avecindada en Miami o los epígonos del imperialismo “informan” de la muerte de Fidel. Por cierto, esto ha ocurrido tantas veces que es innecesario desmentirlo. Pero ahora, los enemigos de Cuba llegaron más lejos y aseguraron que el líder cubano permanecía con “muerte cerebral” y no conocía ni a sus más cercanos. Desgraciadamente (para ellos), una vez más se quedaron con los cres-

pos hechos y se les entibiaron las botellas de champagne. En un texto de antología, titulado “Fidel Castro está agonizando”, firmado por el propio comandante, acompañado de fotografías en que lee ediciones actuales de la prensa cubana, Fidel escribe: “Dejé de publicar Reflexiones porque ciertamente no es mi papel ocupar las páginas de nuestra prensa, consagrada a otras tareas que requiere el país”. En el artículo, del lunes de la semana pasada, Fidel les envía un recado a sus anticipados sepultu-

reros: “¡Aves de mal agüero! No recuerdo siquiera qué es un dolor de cabeza. Como constancia de cuán mentirosos son, les obsequio las fotos que acompañan este artículo”. Castro describió como mentirosos los rumores sobre su estado de salud y rechazó los comentarios publicados en Internet por un médico venezolano residente en Florida que dijo que había sufrido una “embolia cerebral”. Baste decir que el “matasanos”, porque ése parece literalmente su oficio, aseguró hace año y medio que al presidente Hugo Chávez

le quedaban dos semanas de vida… Fidel Castro, que calificó de “insólitas estupideces” los rumores sobre su salud, había escrito una carta felicitando a un instituto médico de La Habana, difundida el jueves en la prensa local, en su primera declaración escrita en los últimos cuatro meses: “Bastó un mensaje a los graduados del primer curso del Instituto de Ciencias Médicas Victoria de Girón para que el gallinero de propaganda imperialista se alborotara y las agencias informativas se lanzaran voraces

tras la mentira”. El sitio oficial Cuba Debate publica el texto del comandante, además de nueve fotos de Fidel Castro al aire libre, rodeado de varios árboles, vestido con camisa a cuadros, sombrero de paja y ayudado por un bastón metálico. En una de las imágenes aparece revisando la portada del diario Granma del viernes 19 de octubre. Como se sabe, el ex vicepresidente venezolano Elías Jaua había despejado las dudas sobre la salud del líder cubano, el domingo 22, cuando afirmó a los periodistas que

Guantánamo

¿De qué justicia se trata? Once años después de los presuntos atentados a las Torres Gemelas, del 11 de septiembre de l 2001,continúa el proceso militar contra los cinco acusados.

os cinco acusados de los atentados del 11 de septiembre de 2001 boicotearon este viernes de la semana pasada el último día de una semana de audiencias, al no acudir a la vista ante el tribunal militar de Guantánamo que prepara el proceso que puede condenarles a la pena capital. Los hombres prefirieron por primera vez quedarse en sus

celdas del campo 7 de máxima seguridad, reservado a los detenidos “de gran valor”. Previamente, los acusados habían pedido que esta última jornada de vistas fuera anulada, ya que el viernes es un día de plegarias en el islam. “El viernes es el día más sagrado de la semana para los musulmanes practicantes”, escribió la defensa en un recurso. Pero la autoridad militar, que en agosto decidió retrasar esta

audiencia por el Ramadán, rechazó la demanda de aplazamiento. La audiencia, destinada a preparar el proceso que no se celebrará antes de un año en Guantánamo, se centró en los derechos de citación de testigos, que la defensa considera desequilibrados en relación a los de la acusación. Los abogados de los acusados ponen en duda la constitucionalidad de los tribunales militares de

excepción, en razón de su “control unilateral de la acusación” sobre la elección de los testigos y expertos. La defensa había pedido en mayo que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, su predecesor, George W. Bush, e incluso el actual vicepresidente, Joe Biden, testificaran ante el tribunal, pero la acusación se opuso, tal y como permite el reglamento de los tribunales militares.

La parte defensora reclamó igualmente el testimonio de José Rodríguez, un ex responsable de la CIA, que admitió que Jaled Cheij Mohamed, autoproclamado cerebro de los ataques que causaron 2.976 muertos, sufrió malos tratos durante su detención en una prisión secreta. Junto a Mohamed hay otros cuatro coacusados: su sobrino paquistaní Alí Abd al Aziz Alí -también conocido

el ex mandatario cubano “estaba bien” luego de sostener un encuentro de varias horas el fin de semana en La Habana. Mas temprano que tarde, tendremos que sufrir una nueva ola de rumores “notificándonos” del deceso de Fidel. Lo que sus enemigos no saben es que, si bien su envoltorio físico se extinguirá necesariamente, como en el caso de todo mortal, la figura, el ejemplo y el testimonio revolucionario de Fidel Castro vivirá para siempre en el corazón del pueblo.

como Amar al Baluchi- el saudí Mustafá al Hawsawi y los yemeníes Ramzi Binalshibh y Walid bin Atash. Por otra parte, la defensa demandó la retransmisión por televisión de los debates que, por el momento, se difunden en circuito cerrado en una base militar en Fort Meade, cerca de Washington. “Si los tribunales militares son justos, ¿por qué el gobierno tiene miedo de dejar al mundo entero que los vea?”, preguntó el abogado William Hennessy. La próxima audiencia preliminar se celebrará entre el 3 y el 7 de diciembre de 2012 en Guantánamo y a partir de entonces habrá una vez cada dos meses hasta que comience el proceso en 2013, tal y como está previsto.

CULTURA 28

ELSIGLO 2 DE NOVIEMBRE DE 2012

Presidente Rafael Correa

Se robó la película en la Feria del Libro de Santiago

FERNANDO BARRAZA

l presidente ecuatoriano Rafael Correa, que encabezó la delegación de su país, invitado de honor a la Feria Internacional del Libro de Santiago, conquistó dos veces el recinto ferial. El jueves, con un extenso discurso en el que recordó a Salvador Allende, Pablo Neruda y Gabriela Mistral, entre otras personalidades de la historia de Chile, el mandatario se quedó con los aplausos en la inauguración del certamen. En medio de un discurso de claro contenido social, Correa despertó su primer clamor cuando habló de las manifestaciones ciudadanas: «Nuestros pueblos han despertado. Nuestra verdadera independencia pasa por la descolonización del pensamiento». También recordó a Víctor Jara, Violeta Parra, Inti Illimani y Quilapayún, y citó de memoria versos de Pablo Neruda, Gonzalo Rojas, Nicanor Parra y Gabriela Mistral. Rafael Correa Delgado nació el 6 de abril de 1963 en

Guayaquil y es un destacado economista que ganó las elecciones presidenciales de 2006 y fue revalidado en su cargo en las elecciones de 2009, año en que además asumió la presidencia pro tempore de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR). Correa fue ministro de Economía en el gobierno de Alfredo Palacio en el 2005. Luego de su ruptura con el gobierno fundó el movimiento político Alianza PAIS, con el cual ganó las elecciones de 2006 y se posesionó en el cargo de presidente el 17 de enero de 2007. Dentro de los más relevantes avances en su período de gobierno destaca la creación de la actual Constitución ecuatoriana en el 2008, y la llamada Revolución Ciudadana, un proceso significativo de cambios políticos, económicos y sociales que apunta a una sociedad más equitativa, plural y participativa. La presencia ecuatoriana es uno de los puntos altos de la trigésima segunda versión de la Feria que se realiza en el Centro Cultural de la Estación Mapocho, tal como señaló la ministra de Cultura, Erika Syl-

va, que acompaña al presidente Correa: “Ecuador viene con la producción de su mejor literatura. Venimos con una delegación de 24 literatos, que comprende tanto nuevas promesas de la literatura, como Esteban Mayorga, como a «verdaderos decanos de las letras» ecuatorianas. Es una muy buena delegación, muy representativa de lo que sucede en las distintas generaciones literarias de los últimos cincuenta años». Según la ministra, para Ecuador es muy importante ser el país invitado de la FILSA: “Esta es una oportunidad para que la gente conozca la literatura de la nación andina. Ecuador es un país antiguo, con una cultura muy ancestral, pero también muy diversa, con distintos aportes ancestrales y recientes. Un país con una cultura muy potente, aunque no ha sido conocida ni difundida como corresponde».

Presentación de su libro El viernes pasado, Rafael Correa volvió a la Feria, ahora en su calidad de ensayista y

escritor, para presentar su libro “Ecuador: de Banana Repuclic a la no República”, escrito en 2009 y que ha tenido una gran repercusión en toda América Latina. Frente a un auditorio entusiasta que repletó el recinto de la Feria, el mandatario comentó algunos de los pasajes más relevantes de la obra, en la que ofrece su visión de la historia económica reciente de su país, y dio su opinión sobre los pasos que debe dar Latinoamérica para alcanzar el desarrollo socioeconómico. El presidente aprovechó, tal como lo había hecho en su clase magistral, el viernes al mediodía en la sede de la Comisión Económica para la América Latina y el Caribe (CEPAL), en Vitacura, de realzar algunos planteamientos claves en su acción política y que traducen las bases de su pensamiento. El político y diplomático chileno Gonzalo Martner y la secretaria ejecutiva de la Cepal, la mexicana Alicia Bárcena, tomaron el papel de moderadores en la presentación del libro de Correa. El mandatario comentó algunos pasajes de

su obra, en la que ofrece su visión de la historia económica reciente de su país, y dio su opinión sobre los pasos que debe dar Latinoamérica para alcanzar el desarrollo socioeconómico. Sobre la idea de la moneda común en la región, Correa auguró: “Los países pequeños de la región tendrán muchas dificultades para manejar sus finanzas en medio del vendaval de la globalización neoliberal y la especulación financiera. Se requerirá crear bloques monetarios de mayor tamaño, por ejemplo a nivel andino. Una salida que veo a mediano o largo plazo, es una moneda regional”. Correa, que en la mañana del viernes llegó hasta la tumba del presidente Salvador Allende, en el Cementerio General, para rendirle su tributo de admiración y homenaje, consideró que una divisa común en la región sería una buena alternativa para su país, cuya economía se dolarizó a finales del siglo pasado tras una profunda crisis bancaria. El presidente se mostró muy crítico e ironizó con el proceso de dolarización, que a su juicio subyugó la política monetaria de Ecuador a la de Estados Unidos: «Unos tecnócratas y las élites nacionales llegaron a la conclusión de que los ecuatorianos somos genéticamente inferiores al resto de países y no podemos tener moneda nacional, y adoptan una moneda extranjera. Tenemos que prender velas a todos los santos para que la política monetaria de Estados Unidos coincida

Con dos notables intervenciones, que suscitaron la entusiasta adhesión del público asistente, el presidente ecuatoriano impactó en la Feria del Libro: el jueves, en el acto inaugural, recordó a Salvador Allende y Víctor Jara, y recitó de memoria poemas de Pablo Neruda, Gabriela Mistral, Vicente Huidobro, Nicanor Parra y Gonzalo Rojas. Al día siguiente lanzó su obra “Ecuador: de Banana Republic a la no República”, demandó una moneda común para la región y aseveró: “Nuestros pueblos han despertado, la verdadera independencia pasa por la descolonización del pensamiento”.

INTERNACIONAL ELSIGLO 2 DE NOVIEMBRE DE 2012

con las necesidades de Ecuador». Correa criticó también la importancia que se ha dado en los países latinoamericanos a la inversión extranjera, que presentó «como la última Coca Cola en el desierto». El líder ecuatoriano recalcó que la inversión extranjera puede contribuir al empobrecimiento del país que la recibe, si no cumple una serie de condiciones: “La buena inversión es la que crea activos, no la que capta activos ya creados». Correa señaló que los países de la región deben presentar un frente y una estrategia comunes frente a las trasnacionales y el capital extranjero: “Si cada país de la región negocia en solitario las condiciones financieras con las grandes potencias económicas, será el capital trasnacional el que ponga las condiciones. En cambio, si toda la región adopta políticas de salarios mínimos regionales y se pone de acuerdo para ponerle las condiciones al

capital trasnacional, será América Latina la que someta al capital. Por eso, la integración regional es clave, porque nos permite sacar mucho mayor beneficio a la inversión extranjera para nuestros pueblos». El gobernante ecuatoriano insistió en la idea de que la principal prioridad para la región es erradicar la pobreza, tal como lo había planteado unas horas antes durante su intervención en la CEPAL: «La pobreza en nuestra América no es la consecuencia de la escasez de recursos, sino que es producto de la mala distribución de estos recursos». Rafael Correa fue muy claro en explicar cómo actuar frente a la pobreza y a la inequidad en la distribución de la riqueza: “Para revertir esta situación se deben modificar las relaciones de poder que existen actualmente, y para eso es imprescindible la toma del poder político para actuar en favor de las grandes mayorías». En la tumba de Allende, con la hija del presidente y su nieta Maya.

Libro de José Cademártori

Un aporte para la historia contemporánea

ademártori, hijo de un comerciante de origen italiano obtuvo su título de ingeniero comercial en la escuela de Economía de la Universidad de Chile en 1952. Entre 1952 y 1954 se desempeñó como asesor del ministro de Hacienda, Juan Bautista Rossetti, hasta ingresar al ministerio de Minería, con Clodomiro Almeyda. Cuando el presidente Carlos Ibáñez del Campo reestructuró el gabinete desplazando a Almeyda, Cademártori se trasladó a la Corfo. En 1957 fue elegido diputado por el primer distrito de Santiago, siendo reelegido en 1961, 1965 y 1969. El 5 de julio de 1973 fue nombrado ministro de Economía por el presidente Salvador Allende, cargo que ocupó hasta el golpe de estado del 11 de septiembre. Estuvo preso durante tres años en la Escuela Militar, en la Isla Dawson y en Ritoque, hasta que fue enviado al exilio en 1976. Vivió en Venezuela, donde junto a socialistas, radicales y democratacristianos organizó el «Grupo de Caracas”. Pasó algunos años en Cuba y en la República Democrática Alemana hasta su regreso al país en 1988, semanas antes del plebiscito que desplazó del poder a Augusto Pinochet.

El año 2004 publicó su trabajo “La Globalización Cuestionada”, en que sostiene que se ha pasado del capitalismo monopolista, que predominó hasta la década de los sesenta, al capitalismo transnacional, que hoy domina la economía mundial. Desentraña esta nueva especie de capital, que -transformado y globalizado- avanza dominante por medio de 60.000 sociedades que controlan cerca de 700.000 filiales en todo el planeta. La rapidez con que se expanden estos conglomerados, la magnitud de los capitales propios y ajenos que concentran y centralizan, posibilitan que los capitales de 200 de estas transnacionales mayores sean equivalentes al PIB sumado de 150 estados del planeta. En el libro, el economista explica cómo el llamado libre comercio y las políticas neoliberales impulsadas por las transnacionales están causando serios estragos en los pueblos de los países en desarrollo, especialmente en las relaciones laborales, el medioambiente, la seguridad social y los movimientos financieros.

Memorias del exilio El propósito de este nuevo libro “Memorias del exilio”, según el autor, es

Durante la actual Feria Internacional del Libro de Santiago, la Editorial Universidad de Santiago (USACH) presenta dos nuevas obras del conocido economista. “relatar una experiencia personal en un período que duró doce años. Fue parte de una vida que desde joven diputado me sumergió en las turbulentas aguas de la política. Estuve en las altas esferas del gobierno de Allende y en las prisiones de la dictadura. Luego, sin desearlo, me tocó el destierro. Aprendí que para ser consecuente hay que aceptar el puesto de combate, cualesquiera sean las circunstancias en que te encuentres. Por eso, todo el tiempo que pude lo consagré a continuar la batalla contra la dictadura. Más allá de enfermedades y bajones transitorios, me sostuvo el optimismo y la confianza de que lograríamos acabar con la tiranía”. El prólogo de “Memorias del exilio” fue escrito por el español Joan Garcés, licenciado en Derecho en la Universidad de Valencia (1966), Doctor en Ciencias Políticas de la Universidad de la Sorbona (París, 1970), quien, entre julio de 1970 y el 11 de septiembre de 1973 fuera asesor político personal del presidente Allende. Garcés escribe: “El economista José Cademartori rememora años

de persecución y exilio forzoso mientras los gobiernos conservadores de (Ronald) Reagan y (Margaret) Thatcher aplicaban en EE.UU. y el Reino Unido, respectivamente, postulados económicos de Milton Friedman que sembraron la semilla de la crisis económica que estalló en 2007-2008 en EE.UU. y Europa, la mayor desde 1929 y, potencialmente, desde 1870”. “El socialdemócrata Michel Rocard, primer ministro de Francia entre 1988 y 1991, lo resumía así en 2008: “¡Friedman ha creado esta crisis! Ya ha muerto, y es verdaderamente una pena. Me gustaría verle responder ante la Corte Penal Internacional por crímenes contra la humanidad. Con su idea de que el funcionamiento de los mercados es perfecto, ha dejado todo el

campo libre a la avidez, a la voracidad humana”. Cademártori, a su vez, sostiene: “Hubo necesidad de torturar de manera sistemática y generalizada al pueblo chileno, de someterlo a una explotación socioeconómica desenfrenada, de asesinar, hacer desaparecer, exiliar, a decenas de miles de sus dirigentes y cuadros, de suprimir las libertades civiles y políticas, de imponer el casi-monopolio informativo de Agustín Edwards y El Mercurio, para abrir paso a Friedman y sus discípulos en Chile. Su costo humano, ecológico, medioambiental, ha sido y continúa siendo colosal”. El libro termina con la siguiente reflexión: “En una conferencia de prensa que me correspondió atender después del plebiscito, mostré las cifras que revelaban la votación en Santiago. Pinochet sólo venció en las tres comunas más ricas, Providencia, Las Condes y Vitacura. La oposición triunfó en las restantes 28 comunas. En los centros mineros el rechazo a Pinochet fluctuó entre el 61 y 63%. En las provincias con cierto auge eco-

nómico también fue derrotado, aunque en menor proporción. La votación de los jóvenes fue aplastante contra la dictadura. Observadores interesados aseguraban que Pinochet ganaría “por sus éxitos económicos”. El Centro de Estudios Públicos (CEP), controlado por la derecha, hizo una encuesta que los desmintió: El 73% de los que optaron por el NO lo hicieron dando por causa principal la situación económica”. Las memorias de Cademártori constituyen un importante aporte a la historia contemporánea, que recoge en sus páginas las dramáticas experiencias que la aplicación de un modelo económico inhumano dejó en el pueblo chileno y se proyectó al resto de la humanidad, que observó con una concreta solidaridad internacional la ardua lucha por desplazar a la dictadura, proceso en que el autor de las “Memorias del exilio” tuvo un rol destacado. J.L.C.

CULTURA 30

ELSIGLO 2 DE NOVIEMBRE DE 2012

Oscar Vásquez,

amigo entrañable

scar Vásquez Salazar (19362012), escritor y periodista, trabajó en los diarios Clarín, Última Hora, El Siglo, Fortín Mapocho y en las radio Portales y Minería, el ministerio de Salud, así como en las Universidad de Caracas y Central, del Ecuador. Fue autor, entre otras obras, de “El esplendor de los calcinados” y de “El potro crucificado” (con grabados de Guayasamín). Oscar, hijo del gran novelista Nicomedes Guzmán, falleció en Santiago el domingo 14 de octubre a las 22:45 horas, a dos semanas de cumplir 76 años, producto de una crisis renal que no le fue posible superar. Velado en la Sociedad de Escritores de Chile, fue sepultado en el Parque del Recuerdo el 16 de octubre pasado, a las 16:00 horas, en presencia de su familia, periodistas y amigos.

La periodista Gladys Díaz, lo recordó así: Querido Oscar, querido Casca, amigo entrañable: vengo a despedirte a nombre de tus compañeros, con quienes compartiste aulas, aprendizajes, profesores, sueños. Y tu partida nos retrotrae a esa lejana juventud, cuando nos matriculábamos en la Universidad de Chile para ser periodistas. Era la creativa, combativa y vital década de los sesenta, y tú y nosotros, briosos, incansables, rebeldes idealistas, nos sentíamos capaces de transformar el mundo y ser voz de los que en cualquier período de la historia no la tienen. Ya desde entonces mostraste tu carácter polar de profundo amor a quienes sentías tus hermanos, y de irreconciliable antagonismo con tus adversarios políticos. Yo te quería tanto porque eras cálido como amigo, y porque para ti la amistad era un altar válido donde se recoge lo mejor de cada ser humano. Te quise porque eras inclaudicable, porque pasaron los años, nos hicimos viejos y mantuviste siempre la flama de la

coherencia, de la consecuencia y la esperanza de que los jóvenes de hoy logren lo que no pudimos nosotros ayer. Perteneciste a la generación de periodistas que se comprometió con las luchas populares y que debió pagar un alto precio por tal decisión: la persecución, la cárcel, y ese exilio que disparó a la diáspora en todos los continentes. Volvimos a encontrarnos de regreso, ya maduros, envejecidos, melancólicos y nostálgicos. Nostálgicos de la juventud que se nos quedó enredada en otros países, nostálgicos de tangos, de boleros y nostálgicos de la presencia de amigos queridos, que ya no estaban porque fueron asesinados bajo la dictadura o murieron de enfermedades causadas por el dolor y la pena del terruño herido. Nostálgicos del país que pudo ser, que quisimos que fuera, que luchamos porque fuera, y que no fue. Pero, hoy y siempre te quiero recordar alegre, contento, compartiendo copas, música y recuerdos y así te mantendré en mi

memoria. Como en aquellas primeras tertulias universitarias, compartiendo un vino de dudosa calidad, que se mejoraba con el calor de las discusiones, los brindis por el triunfo de la revolución cubana, mezclados con el humo no prohibido de decenas de cigarrillos. Te quiero recordar, ya hace un par de años, en esa mesa generosa en tu casa, junto a María Esther, con Volodia, con Franklin Quevedo, con la Olivia Mora, con buenos amigos, intercambiando análisis de la coyuntura, escuchando tangos, recordando viejos tiempos. Se nos van los viejos y mejores amigos y nos quedamos con la convicción de que ya no hay tiempo para construir amistades de esta solidez, con este nutrido engarce de experiencias históricas compartidas…. Ya no hay tiempo. Por eso, además de recordarte como un escritor y periodista talentoso, culto, entretenido, te recordaremos como un amigo, un hermano ejemplar, único e irrepetible. Hasta la vista, hermano, porque volveremos a encontrarnos.

SERGIO GUTIÉRREZ, PERIODISTA

e Oscar Vásquez Salazar fui conocido, y amigo, porque siempre transitamos por senderos afines, desde los años inmediatamente posteriores a la II Guerra Mundial, cuando la juventud de esa época soñaba con un futuro mejor, más justo y solidario con los postergados de siempre. El infernal lenguaje de los cañones había quedado atrás, pero la lucha no cejaba, y en el corazón de España se mantenía clavado el puñal del fascismo, con Franco a la cabeza. Corrían los años 50 y la juventud progresista –la que soñaba con cambiar el futuro- cantaba en las calles, en las noches de bohemia, los estribillos de “dime dondé vas morena y a las tres de la mañana”, para añadir “voy a la cárcel de Oviedo, a ver a los comunistas, que los tiene prisioneros esa canalla fascista”. Y los cánticos de protesta obvia que llegaron al Pedagógico y a la reciente Escuela de Pe-

riodismo de la Universidad de Chile, cuya entrada principal estaba por la Plaza Ñuñoa y no por Macul. Y en ese centro formativo de los futuros reporteros de nuestro país, nos volvimos a encontrar con Oscar. Antes, sin conocernos mayormente, nos enfrentamos en el campo de fútbol: él como alumno del Amunátegui y yo del Victorino Lastarria. Después, una vez que fuimos colegas de profesión, el periodismo nos hermanó, pues abrazamos ideas afines y amábamos la posibilidad de abrirnos camino en ese sendero de la vida. Entre ambos se produjo una simbiosis: amábamos el fútbol y dentro de él éramos racionales hinchas de Colo Colo. Creíamos, hasta el día de hoy (pero luchando, con fe y sin bajezas), que el ser humano es capaz de implantar una sociedad más justa, más a tono con lo que toda familia necesita. Y que por mucho que el cielo esté cargado de negros nubarrones, más pronto que tarde volverá a brillar el sol de la esperanza.

CULTURA ELSIGLO 2 DE NOVIEMBRE DE 2012

sí como el gobierno, la derecha y los empresarios apostaron en general por acentuar la voluntariedad del voto, tratando de minimizar la amplitud del pronunciamiento electoral de los jóvenes y de los llamados sectores “más vulnerables”, la televisión tampoco aportó mayormente a la demanda de hacer valer el derecho a elegir libre e informadamente a las autoridades comunales el domingo 28. Fue necesariamente, una vez más, la acción de grupos organizados como “VotoIzquierda” y las redes sociales, la que impulsó una campaña real –pero prácticamente espontánea- convocando a los inscritos automáticamente a sufragar. Desde La Moneda sólo hubo menciones formales y la derecha no participó en esfuerzos por movilizar a los sectores que no son proclives a sus candidatos a alcaldes ni concejales. Parte del empresariado nacional se limitó a amenazar a sus empleados si se alargaba el período legal –de apenas dos horas- para concurrir a votar, y las autoridades se negaron hasta ahora a conceder gratuidad en el transporte público para el día domingo. Pero, ¿y ese formidable instrumento de comunicación social de masas que es la televisión? Muy pobre: mucho mejor ocupar los esfuerzos creativos en la farándula y en la publicitada “seguridad ciudadana” (léase crónica roja y sensacionalismo). En realidad, los “noticiarios centrales” se limitaron al tema electoral sólo en casos

de enfrentamientos de las brigadas de propaganda, sobre todo en la sórdida pugna de la derecha por Recoleta, donde bandas armadas se enfrentaron por Cornejo y Sol Letelier; y acotaron deliberadamente los asaltos a otras sedes comunales, como las de César Bunster, candidato a concejal en Puente Alto, y de Camilo Ballesteros, postulante a alcalde en Estación Central. Extrañamente, los foros o debates políticos se trasladaron en forma casi exclusiva a la señal por Cable CNN, a Canal 13 Cable, La Red y 24 Horas –solamente las noches de los lunes- con Juan José Lavín y sus invitados en ciertas comunas previamente convenidas y selecciones con un criterio desconocido. En el penúltimo programa “Estado Nacional” de TVN, la senadora designada Ena von Baer hizo gala de anticomunismo y algo muy parecido hizo el ex ministro Pérez Yoma en “entrevista” para El Mercurio. En tanto, los postulantes a concejales del pacto “Por Un Chile Justo” no tuvieron mayores oportunidades de plantear sus propuestas, y los candidatos a alcaldes tampoco consiguieron dar a conocer sus bases programáticas ni confrontaron sus opiniones sobre la realidad comunal con otras fuerzas, salvo contadas excepciones. O sea, en este caso concretamente, la televisión chilena no estuvo a la altura. No es de extrañar, así como están las cosas. Más de alguien podría apostar que esta vez la propaganda estuvo más constreñida que en otras ocasiones porque, en realidad, se usaron menos los cables de alta ten-

Hablemos de la tele

JOSÉ LUIS CÓRDOVA

La TV ¿anti voto?

sión, postes y las palomas en las calles y no hubo franja electoral en la TV. Materia para sociólogos será investigar si este fenómeno fue providencial o responde a un sentimiento ciudadano de rechazo. En cualquier caso, los candidatos de todos los sectores fueron más comedidos e

incluso llegaron hasta a ocultar su domicilio político. Naturalmente que la letra “E”, que agrupa a los alcaldes únicos de la oposición y los postulantes a concejales en el pacto “Por un Chile Justo” (con comunistas, radicales, pepedés e IC) no alcanzaron la figuración o nivel de conoci-

Gracias, hermoso amigo, por habernos dado tanto Trabajamos con Oscar muchas veces en un mismo medio. Menciono un par de ellos: en el Clarín, en el área deportiva, con nuestro querido Casca, como jefe, y en el Fortín Mapocho, cuando yo era editor y él retornó de su exilio en Ecuador. Y allí, en ese medio, jamás cesamos de luchar con las armas de la verdad, reporteando y escribiendo todas las tropelías de la dictadura pinochetista, de cómo se mataba impunemente a los opositores. Cada día nos hermanábamos más, abrazando ambos una gran pasión por la escritura, en general, y la poesía, en particular. Y todo ello, porque había que decir las cosas por su nombre, sin renunciar jamás a los placeres de la bohemia, de las mil y una anécdo-

tas de vida que cruzaron nuestro transitar y del infinito dolor que nos provocó la forma en que fue desapareciendo la prensa proletaria, la que se jugaba por la verdad. Primero con Pinochet. Y después –¡vaya qué ironía!- con la Concertación, para muchos nuestra querida Concertación, pero con muchas reticencias. Así es la vida, querido compañero. Y la muerte. Pero, es lo que nos tocó vivir, aunque eso no resta que sigamos soñando. Y que cierre mi despedida recordatoria con un pasaje que nos humaniza. ¡Cuántas veces no disfrutamos en veladas inolvidables de nunca acabar, escuchando tus lindos tangos, que tan bien interpretabas, y yo por insinuación tuya recitando!

Un par de realidades que siempre nos acompañaron: Una de ellas: te pusieron “don Casca” en el Clarín, porque así te firmabas, pero todos los que te conocimos a fondo siempre supimos que dicho seudónimo sólo fue una máscara, pues en el hecho -aunque no en la aparienciaeras de una ternura infinita, inclinándote siempre por decirle “pan al vino y vino al vino”. No andabas con rodeos. Por eso amabas tanto tu barrio de Quinta Normal, disfrutabas con el tango y tus amigos, y es que te calza a la perfección el poema musicalizado que un día escribiera el padre de Giselle Fages de Theberge, esposa de un antiguo embajador norteamericano en Chile, y que reco-

giera Miguel Arteche en su libro “Gardel, tango que me hiciste bien”: Llegó solitario a la esquina del barrio/Y evocó recuerdos de un tiempo mejor/Y al verse tan solo y sentirse tan viejo/Bajó la cabeza y muy triste lloró. Lloró los amores de sus años mozos,/Lloró la locura de su juventud,/Los besos de madre y caricias robadas/Y aquellas mujeres que nunca olvidó. Se fue despacito de este barrio amigo/El manto en la noche su estampa borró,/Y aquel hombre viejo tan triste y vencido/Al barrio querido nunca más volvió. Gracias, hermoso amigo por habernos dado tanto. Gracias por haberme tenido en el séquito de tus amigos. Descansa en paz.

miento que es menester en estos casos. Un comentario adicional merecen las redes sociales – audios, videos y textos por emails, facebook, twitter, memes y otros medios, usados persistentemente, pero un candidato de Recoleta explicó que –según un estudio serio- sólo el 17% de los electores de ese sector poblacional tiene algún tipo de acceso a Internet. Apostar en demasía a las redes sociales, es un riesgo considerable. Por otra parte, la televisión tampoco ayudó ni siquiera para dar a conocer los lugares de votación que, en este caso, son variados y mixtos (por primera vez, hombres y mujeres), aparte del traslado a menudo inconsulto de electores de un lugar a otro. La herramienta de la pantalla chica habría sido fundamental en este caso por su masividad. Los adultos mayores parecen deliberadamente excluidos de este campo comunicacional. Sin llorar sobre la leche derramada, huelga decir que la programación especial del día domingo en absolutamente todos los canales de la televisión abierta, otra vez con claro y determinado sesgo binominal, tampoco aportó a la educación cívica de las masas. Afortunadamente, al parecer fue la última elección en la que los resultados se entregan oficialmente por el subsecretario del Interior desde el centro de cómputos a todo el país por la televisión abierta. Es decir, la tele abandona definitivamente la arena electoral.

l poeta nació el 25 de marzo de 1910, en calle O’Carrol 120 de la ciudad de Rancagua. Tercer hijo de Francisco Castro y María Esperanza Zúñiga, sus hermanos fueron Graciela, Javier, Elba e Irma. Su infancia y juventud fueron muy difíciles, por las precarias condiciones en que vivía su familia. Como todo gran poeta, fue un vate que se autodefinió con exactitud y clarividencia, como lo hace en “Raíz de canto”: Tengo de greda hecha la frente. De greda tengo mis dos manos. Sabiduría de mi sueño. Sabiduría de mi tacto. Porque conozco y sé la tierra, viviré siempre deslumbrado y conversando iré por ella con la semilla y con el árbol. Si de repente me muriera, como se cae un campanario, retemblarían las campiñas en un galope de centauros Sus primeros poemas son publicados en 1926 por la revista «Don Fausto» bajo el seudónimo de Raúl Gris, y el 25 de octubre de 1932 funda el grupo literario “Los Inútiles”, de destacada actividad cultural en Rancagua. Se inició en la literatura con un “Responso a García

Lorca”, realizado en Valparaíso en 1936. En 1938 publicó “Camino del alba”, “Huellas de la tierra” en 1940 y “La sombra de las cumbres” en 1944, obras que recibieron los premios Atenea y Municipal de Santiago, respectivamente. Dos años antes de morir publica su colección de poemas “Reconquista del hombre”, y en 1945 el conocido relato “Comarca del jazmín.” Sus tres novelas aparecieron después de su muerte. En 1948 apareció su “Glosario Gongorino” con doce sonetos, basado cada uno de ellos en el último verso de otros tantos sonetos de Luis de Góngora. “Llampo de sangre”, en que narra la dura vida de los pirquineros, sus costumbres y supersticiones, es de 1950. Al año siguiente ve la luz “La vida simplemente”, libro autobiográfico en que pinta con sencillez naturalista la existencia de un muchacho rancagüino pobre y marginal. “Lina y su sombra” data de 1958. En el género dramático tiene tres obras inéditas y no representadas: “Seres y sombras”, “Dalila” y “Política”. También destacan “Viaje del alba a la noche” (1940), “Las alas del Fénix” (1943), conjunto de romances de carácter histórico, y “Rocío en el trébol”, publicada póstumamente en 1950. En 1952, Hernán

Poblete Varas publicó una Antología poética de Óscar Castro, seleccionada por su viuda, Isolda Pradel. En 1973 apareció “Sombra Inmortal. Cantata a la muerte de Federico García Lorca”. Castro escribió con honda melancolía y palabras cristalinas; incluso sus cuentos están cargados de lirismo. Fue un gran escritor de romances que nos legó una poesía plena de finura, sugerencias, ritmos y sonoridades. La voz lírica de Óscar Castro es de gran originalidad dentro de la poesía chilena, que va desde una asimilación muy personal de Federico García Lorca y el cancionero tradicional, llevándolo a temas propios del campo y la provincia de la zona central chilena; así como una lírica de tono mayor, más profunda, que entronca con Walt Whitman y Luis de Góngora. En toda su poesía se reconoce una voz personal y única, caracterizada por la claridad, transparencia, humanismo, amor, erotismo y justicia social, lo que va acompañado de un prolijo y cuidadoso manejo del lenguaje, de la palabra precisa, del adjetivo justo, como se aprecia en su famoso “Romance de barco y junco”: Al río del pueblo, un día, llevé mi barco pirata. Lo dejé anclado en la orilla

para hacerle una ensenada; mas lo llamó la corriente con su telégrafo de aguas y huyó pintando la tarde de letras anaranjadas. Dos lágrimas me trizaron las pupilas desoladas. En la cubierta del barco se fue, llorando, mi infancia. En la conocida “Oración para que no me olvides”, el poeta está repleto de emoción y de nostalgia: Yo me pondré a vivir en cada rosa Y en cada lirio que tus ojos miren Y en todo trino cantaré tu nombre Para que no me olvides. Si contemplas llorando las estrellas Y se te llena el alma de imposibles, Es que mi soledad viene a besarte Para que no me olvides. Yo pintaré de rosa el horizonte y pintaré de azul los alelíes y doraré de luna tus cabellos para que no me olvides. Si dormida caminas dulcemente por un mundo de diáfanos jardines, piensa en mi corazón que por ti sueña, para que no me olvides. Fernando Barraza