Semanario El Siglo by el siglo

ELSIGLO 04 DE ENERO DE 2013

AquíOpinaElLector ¿Jesús fue socialista? El saludo a los lectores de la página 32, en la última edición de nuestro semanario, renueva un debate interminable. Los periodistas de El Siglo se las arreglan para presentar como sinónimos el Reino de Dios y una sociedad socialista. ¿Será eso posible? Reconozco que el tema está bien tratado y hasta parece convincente, pero, no sé, me temo que nos están haciendo comulgar con ruedas de carreta. Eso de “un nuevo orden, humanista y socialista” y aquello de aludir a “los apaleados del mundo…”. También quiero señalar un contrasentido: Si el niño pobre que nace en un pesebre no es más que una hermosa leyenda, ¿por qué el niñito Jesús del dibujo luce una aureola de ineludible divinidad, no precisamente terrenal? En fin, reconozco que el tema es controvertido y que da para largas y apasionantes polémicas e intercambio de ideas y cosmovisiones. Juan Carlos Elizalde Providencia

Madonna se ríe...

Aplausos para Madonna -la diosa- se editorial

mofa de sus fans chilenos en un recital. La « donna « debía actuar por lo menos dos horas para quienes pagaron altas sumas de dinero y esperaron largo tiempo bajo la intensa lluvia, pero... no fue así. La «estrella» apareció en escena con dos horas de retraso, sin ningún respeto por los estoicos asistentes al Estadio Nacional. En un momento, tal vez si para congraciarse con sus «fans», les preguntó en su mal español «si les agradaba su caliente culo...» Así es el maltrato y la humillación con que desde el mundo del “desarrollo” se trata a los «sudacas» de este tercer mundo. Y las mafias se van riendo, cargadas de eurodólares en sus faltriqueras. Y todavía nos siguen sustrayendo el agua, el oro, el cobre, el litio, los bosques... y cuanta riqueza aún nos queda. Pero la mayor irritación es que todavía haya por acá quienes aplaudan, acepten y toleren tal humillante dominación. Son esos los llamados yanaconas, ejemplares sin ningún decoro ni dignidad que existen en esta descompuesta y alienada sociedad chilena. Lautaro Fucik

En el último número, con el título de “Delenda… Codelco”, el director escribe un editorial que, además de ser impecable en su contenido, me llamó poderosamente la atención en la forma. Por cierto, esto no es primera vez que sucede. Las editoriales del señor Quilodrán, tal vez porque es un muy buen poeta, mezclan atinadamente dos mundos a menudo disímiles: los datos duros y argumentos periodísticos, más bien fríos y racionales, con un notable dominio de la historia y la sensibilidad exquisita de la poesía y el arte. Lo que quiero decir es que El Siglo hace un aporte de alto vuelo y poco común en un periodismo como el chileno, en que los lugares comunes, la frivolidad, la ignorancia, la superficialidad y las simplificaciones panfletarias son pan de todos los días. Las editoriales de El Siglo casi siempre me convencen y siempre me demuestran que el periodismo puede ser, legítimamente, un género literario. ¡Gracias! Pedro Perrín Gálvez, Ñuñoa

¿Por qué los comunistas somos ecologistas? La crisis en la relación entre el hombre moderno y la naturaleza estalla cuando la propia acción del ser humano sobre la naturaleza puede comprometer las condiciones de sobrevivencia de la especie humana. La “antigua” ecología, que se preocupaba de la supervivencia de las focas y las ballenas, ocupa un espacio ambiguo en el imaginario popular. Apa-

rece como un tierno pliego de buenas intenciones, aptas a educar a los más pequeños por los extremos a los que puede llevar el egoísmo humano. La “moderna” ecología pone el acento en problemas mucho más graves para el ser humano. El calentamiento global ocupa hoy el espacio que antes tuvo el peligro de guerra atómica, excesivamente asimilado a un desastre nuclear. Es al amparo de estos legítimos y manipulables temores que en el contexto de la guerra fría surgió la ecología como propuesta política. Hoy, en el mundo unipolar, sólo se habla del peligro de las armas atómicas cuando algunos países, como Corea del Norte o Irán, aspiran a un desarrollo nuclear (civil o militar) independiente del imperio, pero Estados Unidos es la potencia más beligerante de la historia, desde Roma a nuestros días. De una manera general, debemos admitir que el desarrollo de la producción moderna consiste, básicamente, en el aprovechamiento y transformación de los recursos naturales, y los seres humanos no podemos pretender inocencia en nuestra relación con la naturaleza. A escala mundial, no sería comprensible lo que está sucediendo si ignoráramos que ese desarrollo de la producción moderna es liderado por el sistema capitalista. Incluso los países que intentaron desarrollarse por otras vías (como China), no pudieron sustraerse a las lógicas de gestión que el capitalismo iba generando. Por eso es tan difícil la solución de conflictos en los cuales las empresas argu-

mentan con el chantaje de “ecología igual a cesantía”, aunque el arrasamiento industrial de los recursos marinos sea un claro ejemplo de lo contrario. El capitalismo es, por antonomasia, el sistema que propende al sometimiento absoluto de la naturaleza. Su lógica no permite ningún espacio de negociación para impedir la destrucción total del planeta. Suena increíble, pero las dificultades para que acuerdos tan timoratos como el de Kyoto sean aprobados por el imperio, dan la pauta de hasta qué punto la lógica neoliberal no reconoce otra cosa que la lucha contra la clase obrera para aumentar la tasa de ganancia de los empresarios, sin importar sus consecuencias sobre el entorno y la vida. Nuestra primera responsabilidad es la de informarnos. Hoy se nos plantea la utilización de gran-

des extensiones de terreno agrícola en América Latina en la producción de bíocombustible. Fidel Castro y Hugo Chávez nos advierten que tal cosa constituye una auténtica amenaza para la producción de alimentos en la región. En América Latina estamos acabando con la diversificación de la producción agrícola, abocados a producir soja, o lo que el capital pague mejor. El mismo criterio lo aplica el neoliberalismo a la producción indiscriminada de salmones, en Chile, ya que para su alimentación se requiere destruir a otras especies, con un daño ecológico irreparable para al propio ser humano. Construir una ecología eficiente, democrática y participativa, que tenga en cuenta los intereses de los pueblos, sin omitir la lucha por una transformación cultural inevitable, es una asignatura pendiente. Los comunistas podemos y debemos asumir toda nuestra responsabilidad en esa construcción, ya que esa transformación cultural apunta, ante todo, a vencer la atomización individualista que el neoliberalismo promueve, económica y socialmente. Una nueva conciencia ecológica significa la indispensable generación de espacios democráticos para que la comunidad formule y decida respecto a sus problemas, desde los más básicos a los más complejos. La dimensión municipal es muy adecuada para proseguir esa construcción, y nuestros alcaldes y concejales son dignos representantes de esta preocupación de los trabajadores y su partido. Waldo Aliana, San Miguel

Estamos en Internet, búscanos en www.elsiglo.cl / edicionelsiglo@gmail.com - elsiglo.ventas@gmail.com / Administración 632 6330 Periódico Semanal, editado por Editoral Siglo XXI S.A. / Director y Responsable Legal: Fernando Quilodrán / Subdirector Eduardo Contreras / Editor General: Fernando Barraza / Redactores y Colaboradores: Francisco Herreros, José Luis Córdova, Claudio De Negri, Patricio Dinamarca, Juan Andrés Lagos, Danae Prado, Edgar Varas, Daniel Yáñez, Sergio Reyes, Macarena Benítez, Iván Ljubetic Vargas, Sergio Astudillo, Roberto Nieri / Corresponsal en Perú Gustavo Espinoza / Servicios Informativos: Prensa Latina. / Gerente de Ventas: Luis Moya / Asesor jurídico: Pedro Aravena. Publicidad: Roberto Cortez 9-0910696 / Fotografía: Christian Aguilar / Diagramación: Sergio Vargas. Distribución: Meta S.A. / Redacción: Namur 67 Of. 15 - Casilla 13479, Correo 21, Santiago, Chile.

EDITORIAL 3

Brújula Política ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Cuba, 54 años La Revolución Cubana cumple 54 años de luchas heroicas por su libertad y su dignidad contra el principal enemigo de la humanidad: el imperio norteamericano, el mismo imperio que siembra guerras y muerte por el mundo entero, el que compra políticos y partidos políticos en cualquier país de la tierra, el régimen que es capaz de los crímenes más atroces, aun en contra de sus propios ciudadanos, con tal de resguardar los intereses de los grupos económicos que controlan el poder en EEUU y desde allí sobre las demás naciones. Es la Cuba de Fidel y del Che, la pequeña y grande isla situada a corta distancia de su peor enemigo; la revolución que propinó la primera gran derrota política y militar al imperialismo, la que ha resistido el criminal bloqueo por más de medio siglo, la de la salud y la educación de calidad, estatal y gratuita; la que florece en las letras, en la música, el cine, la danza, en todas las artes, en toda la cultura. La patria de Carpentier, de Guillén, de Alicia Alonso, de Wilfredo Lam, de René Portocarrero, de César Portillo de la Luz, de Luis Antonio Méndez, de Silvio Rodríguez, de Pablo Milanés, de Compay Segundo… Pero sobre todo, la patria de José Martí, el primero que enseñó al pueblo cubano que para defenderse bien del imperio, en primer lugar había que estar unidos. Y que en sus específicas condiciones políticas, históricas y geográficas, no podían darse el lujo de desperdigarse y dividirse en una infinidad de agrupaciones políticas y por eso en Cuba la concepción de partido único es más martiana que marxista leninista. Se corresponde con su historia, como Chile y las demás naciones se corresponden con la suya propia, y no es ni serio ni científico intentar falsos paradigmas a gusto del consumidor ni pretender que no hay más democracia que la burguesa, que al fin de cuentas no es tal democracia. La democracia cubana se rige por una Constitución Política democráticamente discutida durante un año entero por todas las organizaciones del pueblo, que formularon por escrito sus observaciones y propuestas y que se sometió a plebiscito en 1976 cuando toda la ciudadanía conocía el texto por el que votarían y que aproba-

Eduardo Contreras

ron por cerca del 90% en urnas custodiadas por niños pioneros, no por soldados. Como otros abogados latinoamericanos, participé en ese proceso y sé de lo que hablo. Que nadie cuente cuentos. Entre otras cosas, los parlamentarios cubanos no ganan dietas especiales, viven de su sueldo de siempre, pueden ser removidos por la ciudadanía si no cumplen su mandato y rinden cuenta periódica de su gestión a sus electores. En Cuba no hay detenidos desaparecidos, ni ejecutados, ni torturados; los únicos privilegiados en esa revolución son los niños y si no se aplica las normas clásicas de las democracias burguesas es por la simple razón de que, afortunadamente, no es una de ellas. El único lugar del territorio de la isla en que se viola los derechos humanos es en la base naval que ilegalmente los yanquis ocupan y mantienen en Guantánamo. Allí sí se tortura; sí, pero por los yanquis, no en el territorio libre de Cuba. Pero nada de eso parece importarles a los caraduras que en Chile han sobrevivido a las dictaduras gracias a que durante años han sido mantenidos por el sistema imperialista mundial. Algunos derraman lágrimas de cocodrilo en el marco de un operativo montado por la Fundación Adenauer de Alemania, la misma que contribuye al financiamiento de la supuesta “disidencia” en Cuba, así como ha financiado a partidos políticos y a universidades en Chile. Curiosa coincidencia, ¿verdad? Por encima de todo y de todos los enemigos de la Revolución Cubana, ella sigue navegando victoriosa por el mar de las Antillas, que llaman también Caribe como recordara Guillén, para ejemplo de los pueblos sometidos a la dominación capitalista; como el nuestro, que debe soportar energúmenos como Laurence Golborne, empleado del nazi Paulmann, vinculado a la Exxon, y que sólo es conocido por el accidente de los mineros, aspirante hoy a suceder a Piñera y que reitera su llamado a que disparen contra el pueblo mapuche. Los que critican a Cuba no hablan de esto. ¿Les parecerá normal? Por nuestra parte, ¡que viva este nuevo aniversario!

Año Nuevo: de balances y deseos y “ricos y pobres” Así ocurre cada fin de año: hacen su balance y expresan sus deseos y expectativas unos y otros. Ciertamente, algunos balances son de ganancias; de puras pérdidas, los otros. Cuentan desde el gobierno sus logros y se las arreglan, predominio comunicacional en mano, para descargar en otros, antecesores u opositores, todo aquello que no puedan exhibir como “promesa cumplida”. Así, nos enteramos de los “avances” en la reconstrucción, de la reducción de las listas de espera AUGE, de la “eliminación” del descuento del 7% a los pensionados, de la impresionante cobertura en educación, etc., etc. ¿Están en esa contabilidad en technicolor las horas de espera en consultorios, postas y hospitales?: no, no están. ¿Están las miles de boletas de pensionados a los que sí se les sigue castigando con el 7%?: no, no están. ¿Están los miles de habitantes de campamentos, barriadas precarias, sumidos en el barro de los inviernos y las pestilencias de las empresas que no han “mitigado” los efectos nefastos de su desprecio por el medioambiente y, lo que es aun peor, la salud y la dignidad de los pobladores?: no, no están. Y la lista podría seguir hasta extenuarnos. Está claro que no son pocos los que han sacado cuentas alegres. Basta mirar las cifras de turistas que acceden a los más caros lugares de Chile y del mundo, las compras desvergonzadas de automóviles de alto precio y otros “artefactos” de prestigio. ¿De dónde les llega la plata? Fácil, de donde siempre: del negociado de las AFP y de las isapres, del salario mínimo, de la educación como “bien (¿y por qué no “mal”?) de consumo”, del espejismo de las tarjetas y los créditos de consumo, de los dividendos hipotecarios… Cenas de navidad y año nuevo que se publicitan sin rubor hasta por $290.000 el cubierto. La casta privilegiada no sólo carece de recato, sino se torna elocuente y gira los ojos al cielo para alabar “el espíritu de navidad”. Para no hablar de su reconocida “vocación de servicio público”. “Ricos y pobres” se titula la conferencia dictada por Luis Emilio Recabarren en Ren-

go la noche del 3 de septiembre de 1910, en ocasión del centenario de la independencia de Chile. Es innegable que “todo cambia”, pero aun así veamos lo que tienen de “contemporáneas” las palabras del fundador del movimiento obrero chileno, que, de alguna manera igualmente innegable, tienen que ver con este presente 2013: “Quiero trazar con expresiones sinceras los pensamientos que en mí se albergan sobre el siglo transcurrido bajo el régimen de la República, y procuraré que estas expresiones sean el retrato de la verdad, es decir, de la verdad como yo la comprendo, como yo la siento, ya que desgraciadamente existen diferencias para apreciar la verdad. (…) Yo miro y veo por todas partes generales alegrías y entusiasmos al acercarse cualquier ocasión de festividades, y yo en mi ser, en lo intimo de mi ser, no siento ni siquiera el contagio de esa alegría ni de ese entusiasmo. Más bien siento tristeza. Y siento tristeza porque creo que aquellos que sienten alegrías viven en el mundo de las ilusiones, muy lejos de la verdad. Disculpadme si acaso hago mal en decir esto. Hoy todo el mundo habla de grandezas y de progresos y les pondera y les ensalza considerando todo esto como propiedad común disfrutable por todos. Yo quiero también hablar de esos progresos y de esas grandezas, pero me permitiréis que los coloque en el sitio que corresponde y que saque a la luz todas las miserias que están olvidadas u ocultas o que por ser ya demasiado comunes no nos preocupamos de ellas”. Señoras y señores: no ha sido mi intención “aguarles la fiesta”. Sólo he querido recordar algunas viejas verdades que siempre serán útiles a la hora de tomar decisiones, individuales o colectivas, que determinarán nuestras vidas de una manera mucho más decisiva de lo que a veces nos limitamos a creer. En todo caso y sin reservas: ¡Feliz Año Nuevo, chilenos! O, si se prefiere: ¡Feliz pueblo chileno, Año 2013!

NACIONAL 4

ELSIGLO 04 DE ENERO DE 2013

Año Nuevo del Partido Comunista

Un caldillo muy sustancioso

l Partido Comunista de Chile (PC) reafirmó que su apoyo a un candidato presidencial de la oposición en las elecciones de este año estará vinculado directamente con el programa de transformaciones que éste proponga, y que la agenda debe considerar las demandas de los sectores sociales, expresó el presidente de la colectividad, diputado Guillermo Teillier (ver texto completo en estas páginas). En su tradicional reunión anual de inicio de año, conocida como «Caldillo de congrio», que la organización ofrece a periodistas nacionales y extranjeros, Teillier precisó que el programa debe incluir la reforma del sistema binominal, una reforma del estado

Las declaraciones de las máximas autoridades del Partido Comunista, fijando sus posiciones sobre el acontecer nacional e internacional, estuvieron tan o más sustanciosas que el reponedor caldillo de congrio que la colectividad, como ya es una tradición, ofreció en el ICAL el primer día del año a los periodistas de prensa, radio y televisión. para que pueda intervenir en contra de la desigualdad tan profunda que existe en Chile; cambios al sistema educacional, una verdadera reforma tributaria, modificaciones de fondo en la esfera laboral, la discusión de reformas constitucionales y el cambio de la propia Constitución. En la esfera de las relaciones internacionales, Teillier manifestó que debe ser parte del programa la promoción de

la integración de los países de América Latina. «Vamos a tratar de contribuir al máximo para lograr una convergencia de las fuerzas de oposición para derrotar a la derecha, que se planteen cambios institucionales profundos en nuestro país», enfatizó el también diputado, ante las interrogantes sobre el virtual apoyo del PC a la posible candidatura presidencial de la ex mandataria Michelle Bachelet, del Partido Socialista.

Preguntado sobre la polémica instalada luego de que la ex dirigente estudiantil Camila Vallejo señalara que el eventual apoyo del PC a Bachelet en caso de que se postule dependerá de su compromiso con un programa, Teillier explicó: «Camila expresó la política del partido: nosotros no tenemos ni candidata ni candidato, ni compromiso con Michelle Bachelet, ni en las discusiones de listas parla-

mentarias está planteado el tema de apoyar a Bachelet”. El presidente del PC dijo, además, que todos los presidentes de los partidos de oposición están invitados a exponer sus objetivos programáticos en la también tradicional Fiesta de los Abrazos, que se realizará del 12 al 14 de enero en el Parque O‘Higgins. «Queremos que haya una discusión abierta. Que sea un diálogo constructivo, no algo para separar, sino para unir, que es lo que está pidiendo la gente», señaló Teillier, acompañado de otros dirigentes de la organización. El político recordó que los pactos suscritos por los partidos de oposición en las elecciones municipales de octubre último permitieron arrebatarle a la derecha importantes alcaldías y puestos de concejales.

NACIONAL ELSIGLO 04 DE ENERO DE 2013

Guillermo Teillier:

“El pueblo quiere unidad tras un programa”

Feliz año nuevo a todos ustedes! A los periodistas, se les agradece la cobertura que nos han dado todo el año, y que este año tengamos una relación mucho más cercana y fructífera. Nosotros haremos hoy día un pequeño balance de lo que a nuestro modo de ver fue el año 2012.

Lo primero, decir que éste no ha sido un año bueno para el pueblo de Chile. Y no es bueno porque hemos visto un gobierno muy incapaz para asumir las demandas y resolver los problemas que tiene el pueblo de Chile. Sin ir más lejos, en los últimos meses tenemos varios temas de escándalos en el ministerio del Interior, el ministerio de Justicia, en las acreditaciones universitarias, el cierre

de la Universidad del Mar, la represión que continúa en La Araucanía. Se aprobó una ley de pesca que indudablemente desfavorece al pueblo de Chile. A comienzos de año quisieron desnacionalizar el litio, entregarlo de manera espuria a intereses que no son los intereses generales del país, y podríamos decir muchas otras cosas. Afortunadamente, el pueblo de Chile ha ido reaccionan-

do con fuerza pero con mucha serenidad. Se ha movilizado para la exigencia de solución de estos problemas y tenemos victorias incluso como en Freirina, como en Aysén, de ciudades que se han movilizado por temas medioambientales o de otro tipo. Tenemos el gran movimiento estudiantil, que siguió todo el año y que va a seguir indudablemente porque el problema de la educación no está

Lautaro Carmona:

El PC deberá tener 8 ó 9 candidatos a diputado y uno a senador

l secretario general del Partido Comunista, Lautaro Carmona, indicó que “a lo menos, una fuerza como la nuestra deberá tener ocho o nueve candidatos a diputado y a lo menos uno o dos candidatos a senador”. Enfatizó que ello se coloca como “una expectativa, de formarse esta convergencia

de unidad de la oposición, con una plataforma programática como lo principal, que estimula a que se integren millones a esta propuesta”. Lo anterior lo planteó en el marco del desarrollo de bilaterales y reuniones entre partidos de la oposición para alcanzar un acuerdo que permita tener una lista parlamentaria unitaria. “Yo espero que

haya disposición y responsabilidad -dijo Carmona- porque lo que está en juego es mucho. Quien no contribuya desde un punto de vista unitario, se tendrá que hacer responsable de las consecuencias que eso tenga. Nosotros vamos a cumplir con un gran sentido de la responsabilidad”. El también diputado manifestó que habrá una discusión

acerca de en qué lugares se podrá tener candidata o candidato y quiénes serán esos candidatos, aunque eso “está más avanzado”. Carmona, al participar en el tradicional Caldillo de Congrio del Partido Comunista con los periodistas y trabajadores de los medios, que se efectúa el primer día de cada año, dijo que durante esta semana se-

solucionado. Y surgen problemas como los de la salud, las pensiones, la gran desigualdad que se mantiene a pesar de que se plantea por parte de fuentes oficiales que Chile sigue un proceso de surgimiento y de-

guirán las bilaterales y reuniones entre las fuerzas opositoras y planteó la posibilidad de que los acuerdos básicos queden resueltos durante el mes de enero. Argumentó que “necesitamos tener la mayoría parlamentaria para aprobar las reformas y los proyectos que se trancan en el Congreso porque no hay esa mayoría. Podemos tener la disposición y la energía para lograrlo, además que es una demanda del movimiento social. Por eso, la acción política no está disociada de la acción social. Necesitamos una nueva mayoría nacional que destrabe los candados que no permiten avanzar en las transformaciones que requiere el país”.

NACIONAL 6

ELSIGLO 04 DE ENERO DE 2013

sarrollo sostenido y que no se ve afectado por la crisis de Europa y EEUU. Nosotros no quisiéramos que la crisis llegara a Chile, pero también es posible vislumbrar en el horizonte que no todo está tan claro respecto al futuro económico de nuestro país y que debiera haber medidas paliativas sobre todo para aquellos que pudieran sufrir la crisis, porque quienes la sufren siempre son los que tienen un sueldo, un salario. Pensamos que nuestro planteamiento de unidad del conjunto de la oposición, la convergencia democrática, una convergencia social y política que le hemos hecho al país es un planteamiento que se ha dado como exitoso para enfrentar esta situación. Y estamos contentos porque en la última elección municipal esta fórmula de la unidad con contenido dio resultados, y ese resultado municipal además nos dice que lo que el pueblo de Chile quiere es la unidad, quiere tener un programa que lo represente, que acoja sus demandas y ése es el camino que vamos a seguir construyendo en adelante. Yo quisiera dejar muy clara la posición del Partido Comunista al respecto, porque hay de repente versiones que dan otros personajes que no son correctas respecto de lo que nosotros decimos. Nosotros hoy día estamos empeñados en construir esta unidad opositora y hemos logrado algunos avances. Primero, que se tra-

baje respecto de una lista parlamentaria única de la oposición. Segundo, estamos integrando una oposición de primarias presidenciales y la diferencia que tenemos con otros partidos es que todavía no hemos decidido si vamos a participar de esa primaria o no, y cómo participaríamos. Es decir, si decidimos participar vamos a tener candidato propio o vamos a apoyar otra candidatura. ¿De qué depende esa decisión?: esa decisión depende fundamentalmente de si se dan las condiciones o no de alcanzar un programa único, que viene reclamando la ciudadanía, las organizaciones sociales y también nosotros. El punto de la discusión hoy está en que en la oposición, con respecto a estos temas, algunos sectores reclaman que no es necesario tener un programa. Nosotros creemos firmemente que es necesario tener un programa. Hay algunos que no creen en la participación del movimiento social en la discusión de programa y después mantener la discusión con un eventual gobierno que se comprometa con este programa. Nosotros creemos firmemente que el movimiento social debe seguir participando, debe ser un participante activo en la discusión programática y en lo que venga después. Creo que ésas son diferencias que tendrán que aclararse en un proceso en el transcurso de los meses que faltan, para ya tener decisiones más definitivas.

Yo quiero al respecto decir que no me parece adecuado lo que hace Ignacio Walker, con palabras bastantes provocativas hacia el partido y algunos de sus dirigentes. Esto de decir que el PC en el gobierno sería una bomba de tiempo, me parece realmente una afirmación increíble. Yo creo que una bomba de tiempo la ponen en la situación futura de este país aquél o aquellos que pretendan dejar de lado al movimiento social. Algunos incluso dicen que a ese movimiento social habrá que mantenerlo a raya, hablando incluso de “qué harán los comunistas si en ese futuro gobierno se envía carabineros a reprimir a manifestantes que estén descontentos con un aumento de salario…”. Nos parece que eso es no hacer la política como se debe hacer. Es decir, es bajar a un nivel en el cual no podemos discutir. Entonces, yo quisiera expresar un deseo de año nuevo y pedirle a Ignacio Walker que modere su forma de expresarse sobre los comunistas. Si quiere conversar, conversamos como partidos, conversamos muy cordialmente y respetuosamente de cualquier tema. Nosotros les hemos dicho que estamos abiertos a hacerlo. Acordamos incluso trabajar de conjunto en una comisión de DDHH, pero la verdad es que si estas afirmaciones de Ignacio Walker se siguen dando por la prensa no tendremos muchas condiciones para conformar una comisión y la vemos casi sin destino. Queremos conversar de verdad para

sacar un resultado positivo. E incluso, ante estas declaraciones que hace Ignacio Walker yo quiero reafirmar la posición del PC: nosotros vamos a seguir adelante, tratando de contribuir al máximo para probar esta convergencia opositora, que se planteen cambios institucionales profundos en nuestro país y que también se planteen reformas de carácter social.

La tradicional Fiesta de los Abrazos Nosotros vamos a tener pronto la Fiesta de los Abrazos, 12 y 13 de enero, a la cual por cierto quedan todos cordialmente invitados. A esa fiesta van a asistir miles de personas. Tenemos muy presente lo que ocurrió en el Estadio Nacional, con el tremendo acto que tuvimos con la celebración del centenario de nuestro partido, y ahí en medio de la fiesta, la alegría, estarán los que van a participar de foros sobre objetivos programáticos y estamos invitando a todos los partidos de la oposición para que participen de esto. Es decir, va a ser una discusión abierta y ahí se podrán decir todas las cosas que se quiera. También vamos a invitar a Ignacio Walker, no crean que no lo vamos a invitar, y allí podrá expresar abiertamente todas estas cosas, porque será un dialogo constructivo, no algo para separar sino para construir, que es lo que está pidiendo la gente. En la Fiesta de los Abrazos también es posible que ya ten-

gamos más definida cuál será nuestra plantilla parlamentaria. Se conocen algunas pre candidatas y candidatos parlamentarios y esto tiene que definirse en un torneo del partido. Seguramente lo vamos a realizar antes de la Fiesta de los Abrazos y a lo mejor ya estarán definidos los distritos. No lo sabemos, ésta es una discusión que queremos llevarla con mucha altura en el conjunto de la oposición porque lo que nos interesa es tener una lista de mucha calidad para esta elección parlamentaria. Si es necesario hacer primarias en algunos distritos para elevar la calidad de nuestra propuesta, o en otros vemos que la calidad se puede lograr de otra manera, lo haremos. Pero el resultado tiene que ser una lista competitiva que logre doblar en muchos distritos, porque si va a existir un gobierno, y nosotros queremos llegar a ese gobierno, que proponga cambios profundos en este país sin una mayoría en el parlamento la verdad que es poco posible llevar adelante ese programa. Esas son cosas que están muy relacionadas con lo que estamos hablando, y nosotros nos preparamos para dar una buena batalla en las elecciones parlamentarias en conjunto con la oposición. Las elecciones municipales fueron una derrota profunda de la derecha, que todavía no se recupera, y yo veo difícil que la derecha pueda recuperarse si es que la oposición actúa bien y actúa unida.

Karol Cariola:

“El movimiento social no puede ser consumido por un proceso electoral”

l participar en el tradicional Caldillo de Congrio que el Partido Comunista ofrece a los periodistas el 1 de enero, la secretaria general de las Juventudes Comunistas (JJCC), Karol Cariola, planteó que “nosotros confiamos en que este año los trabajadores y los estudiantes volverán a unir sus fuerzas para contribuir al renacer de un movimiento social con un replanteamiento de sus demandas y sus acciones”. Luego de afirmar que “estos últimos dos años ha quedado demostrado que el movimiento social no está concentrado sólo en los estudiantes, sino que creció hacia los traba-

jadores, hacia los pobladores, hacia los pescadores y otras expresiones”, la secretaria general de las JJCC indicó que durante 2013 “vamos a fortalecer el movimiento social, que no puede ser consumido por un proceso electoral. Lo electoral tiene su camino, que incluye, por ejemplo, el tema presidencial. Pero todo eso pierde sentido si no se ponen sobre la mesa las temáticas que se vienen discutiendo desde el movimiento social”. Karol Cariola manifestó que “nosotros como Juventudes Comunistas creemos que 2013 será un mejor año, partiendo por el hecho de que se acaba el gobierno de derecha, que ha sido eva-

luado negativamente como un gobierno deficiente que no ha estado a la altura de las demandas de la sociedad”. Al hablar específicamente del sector estudiantil y juvenil, la dirigente sostuvo que “nos hemos propuesto desafíos como seguir profundizando nuestro aporte al desarrollo de Chile. En ese marco hemos convocado a un encuentro programático de la juventud a fines de marzo, porque aparte de los temas macro que se vienen discutiendo, y que para nosotros son importantes -como educación, salud, cambio de la Constitución y del sistema electoral- también necesitamos una propuesta propia de la juventud”. Karol Cariola señaló que junto a las exigencias del sector estudiantil universitario y secundario también “estamos hablando de la despenalización de la marihuana, del aborto, discusión sobre derecho sexual y reproductivo, derechos de la diversidad sexual”.

NACIONAL ELSIGLO 04 DE ENERO DE 2013

Víctor Jara

FERNANDO BARRAZA

oan Jara, la viuda siempre desconsolada, no olvidará nunca el viernes pasado, cuando después de un calvario que se arrastra por cuarenta años podrá cerrar el doloroso capítulo del asesinato de Víctor Jara, gracias a la acuciosidad y resolución de un juez que supo cumplir con su deber. El ministro en visita de la Corte de Apelaciones de Santiago Miguel Vázquez Plaza dictó ese día procesamiento en la investigación por el homicidio del cantautor Víctor Jara Martínez, ejecutado el 16 de septiembre de 1973 en el Estadio Chile. El magistrado encausó como autor de homicidio calificado del artista a los ex oficiales del ejército Pedro Barrientos Núñez y Hugo Sánchez Marmonti; y como cómplices de homicidio calificado a los ex uniformados Roberto Souper Onfray, Raúl Jofré González, Edwin Dimter Bianchi, Nelson Hasse Mazzei y Luis Bethke Wulf. El magistrado ordenó la captura internacional del procesado Barrientos Núñez, quien se encuentra residiendo fuera del país (Estados Unidos desde 1990), y el ingreso de los demás imputados al Batallón de Policía Militar Nº1. Culminaba así uno de los episodios más repudiables y emblemáticos del golpe de estado que el 11 de septiembre de 1973 sumió a la patria en las tinieblas del horror. Como con Federico García Lorca en España, el fascismo necesitaba una víctima que representara lo que es más abominable para esa ideología: el arte y la cultura. Apenas supo del golpe, en la mañana de aquel martes fatídico, Víctor Jara, con la inocencia y la ingenuidad de un niño grande, creyó que podía enfrentar a los uniformados traidores con su canto y su guitarra, y enfiló su citroneta hacia la Universidad Técnica del Estado a cumplir con lo previsto para esa ocasión. No se equivocó del todo: su guitarra, como su cuerpo fueron torturados en el Estadio Chile y terminaron acribillados por los apologistas de la muerte. Pero su canto no sólo enfrentó a los militares cobardes, sino que los derrotó sin apelación, porque desde ese minuto no hubo censura ni poder alguno que pudiera impedir que “Luchín”, “el Cigarrito” o “Te recuerdo

El derecho a morir en paz... A casi cuarenta años de impunidad del alevoso crimen, la justicia empieza a saldar su deuda con la memoria del cantor, cuyos despojos martirizados yacen en un nicho al que nunca le faltan flores, y cuyo canto inmortal vive en la memoria eterna del pueblo.

Amanda”, se instalaran en el corazón del pueblo, tarareadas por una mujer en su casa o silbadas de madrugada por un obrero que se dirigía a la fábrica... Los “valientes soldados”, en cambio, en la aparente impunidad de su felonía, completaron su crimen con la cobardía. Se ocultaron, silenciaron lo ocurrido, lo negaron, se echaron la culpa unos con otros. El alto mando mintió, no colaboró con la jus-

ticia, trató de impedir la entrega de la información. Pero, como dice el refrán, la justicia tarda pero llega... Ahora, Víctor conquistó el derecho a morir en paz y Joan, su compañera, podrá dormir tranquila.

El frío lenguaje judicial La resolución del juez Miguel Vásquez Plaza es elocuente: “De acuerdo a la descripción de hechos:

A) Que, el día 11 de septiembre de 1973, a raíz de la asunción del Gobierno Militar de facto, la entonces Universidad Técnica del Estado fue sitiada por efectivos del Regimiento “Arica” del Ejército de Chile, provenientes de la ciudad de La Serena. B) Que dichas tropas procedieron, el día 12 de septiembre de 1973, previo disparos de proyectiles de diversa naturaleza, a ocupar sus dependencias y a la

detención masiva de docentes, alumnos y personal administrativo que se encontraban en el establecimiento educacional; personas que luego fueron trasladadas en buses de locomoción colectiva hasta el entonces Estadio Chile (actual Estadio Víctor Jara), recinto que previamente había sido habilitado como centro de detención, con la coordinación del Comando de Apoyo Administrativo del Ejército de Chile y cuyo resguardo interior fue efectuado igualmente por efectivos provenientes de distintas Unidades Militares, entre ellos: el Regimiento “Tejas Verdes” de la ciudad de San Antonio, el Regimiento “Blindados N°2” de Santiago, Regimiento “Esmeralda” de la ciudad de Antofagasta y el Regimiento “Maipo” de Valparaíso. C) Que, entre los docentes aprehendidos se encontraba el cantante popular y también investigador de dicha Universidad, Víctor Lidio Jara Martínez, quien ingresó al Estadio Chile junto con el referido grupo de detenidos, para posteriormente ser ubicado con éstos en las graderías de dicho recinto deportivo. D) Que, durante su detención, Víctor Jara Martínez fue reconocido por el personal militar instalado al interior del Estadio Chile, siendo separado del resto de los prisioneros, para ser llevado a otras dependencias ubicadas en los camarines, ocupadas como salas de interrogatorios y apremios, donde fuera agredido físicamente en forma permanente, por varios Oficiales.

E) Que, entre los días 13 y 16 de septiembre de 1973 se desarrollaron interrogatorios a detenidos al interior del Estado Chile, sin que ellos obedecieran a procedimientos judiciales y/o administrativos previos, algunos de los cuales fueron practicados por personal de la Segunda Fiscalía Militar de la época; y, entre otros, fue interrogado Víctor Lidio Jara Martínez. F) Que, el día 16 de septiembre de 1973, se procedió al traslado de todos los detenidos del Estadio Chile, con excepción de Víctor Lidio Jara Martínez y de Littré Quiroga Carvajal, oportunidad en que se dio muerte a Víctor Lidio Jara Martínez, hecho que se produjo a consecuencia de, al menos, 44 impactos de bala, según se precisa en el respectivo informe de autopsia. G) Que, el cadáver de Víctor Lidio Jara Martínez, junto con los cadáveres de otras tres personas más, fue encontrado por pobladores en los días posteriores, en las inmediaciones del Cementerio Metropolitano, en un terreno baldío cercano a la línea férrea, con signos evidentes de haber recibido golpes en el cuerpo y los impactos de bala detallados en el informe de autopsia. Cabe recordar que en el programa “En la Mira”, de Chilevisión, el ex conscripto José Paredes Márquez había revelado ese mismo nombre. “Le disparó a quemarropa casi, porque el hombre no le respondía, para mí que ahí lo sacó de quicio y le disparó”, dijo en aquella ocasión Paredes. El ex teniente Barrientos se defendió señalando: “Realmente eso no es cierto, yo nunca he estado en el Estadio Chile, no conozco el Estadio Chile y no sabía lo que era el cantante Jara... No tengo que enfrentar a la justicia porque yo no he matado a nadie”.

NACIONAL 8

ELSIGLO 04 DE ENERO DE 2013

Los alquimistas L de Codelco JULIÁN ALCAYAGA O. ECONOMISTA WWW.DEFENSADELCOBRE.CL

os alquimistas se distinguían por querer obtener oro de cualquier otro metal. Ahora tenemos en Codelco nuevos y muy singulares alquimistas que, para disfrazar su fracasada gestión, hacen aparecer utilidades de una simple ficción. En la presentación de los resultados de Codelco al 3er. trimestre de 2012, el Sr. Thomas Keller, presidente ejecutivo de la Corporación, nos dice que consiguieron un aumento de los excedentes de Codelco de US$1.454 millones, en relación a los excedentes al 3er. trimestre de 2011. Es en esta presentación donde precisamente aparece la alquimia, porque en el Estado de Resultado a septiembre 2012, se hace aparecer Utilidades Extraordinarias de US$3.517 millones, de Ingresos por Anglo American Sur, ECL e Inca de Oro. Pero no se entrega ninguna explicación de cómo se reparten y cómo se obtuvieron estos ingresos, sobre todo en lo que concierne a Anglo American. Respecto de ECL (Edelnor) sabemos que esta empresa eléctrica se vendió el año 2011 y en consecuencia los ingresos de esa venta debieron ser pasados a resultado en el mismo año 2011, cuando se concretó la venta. Lo mismo debería verificarse por la venta de Inca de Oro en US$55 millones, que también se vendió en el curso del año 2011. En función de este razonamiento, los ingresos o utilidades extraordinarias se habrían obtenido únicamente de Anglo American Sur (AAS) o ex Disputada. ¿Pero como se pudo obtener alrededor US$3.500 millones de utilidades en AAS, al 30 de septiembre 2012, si Codelco adquirió el 24,5% de AAS solamente el 24 de agosto de 2012? Para que Codelco, con su 24,5% de acciones, pudiera haber tenido US$3.500 millones de utilidades en AAS, esta última tendría que haber hecho en el mes de septiembre una distribución de utilidades por US$14 mil millones. Eso es imposi-

ble, porque es de público conocimiento que en toda su historia esta empresa no ha generado utilidades distribuibles que se acerquen siquiera a la mitad de dicho monto. Entonces, ¿de dónde salen los 3.500 millones de dólares de utilidades que Codelco obtendría de AAS? Es aquí donde entran a actuar los alquimistas de Codelco, más bien

magos, que de la nada o de ficciones contables generan utilidades. Tratemos de descubrir cómo se habrían producido estas utilidades. La opinión pública fue informada que en octubre 2011 Mitsubishi compró el 24,5% de AAS en US$5.390 millones. En realidad nunca se demostró que Mitsubishi efectivamente haya pagado un monto tan elevado

por un paquete de acciones que no tenían ese valor. El objetivo de Anglo American de simular un precio tan alto por AAS, era que Codelco también pagara ese mismo valor por el otro 24,5% de dichas acciones. Esta simulación finalmente no resultó, porque Codelco tuvo que pagar solo US$1.800 millones por el 24,5% de las acciones,

que era el valor que estipulaba el contrato. Por esta razón, sacan la cuenta los alquimistas, si Codelco pagó solamente US$1.800 millones por el 24,5% de las acciones de AAS, y Mitsubishi pagó US$5.390 millones (insistimos: no está verificado que se haya pagado ese precio), habría una ganancia para Codelco de US$3.590 millones. Se trata de una utilidad virtual absolutamente imaginaria, que en los hechos no existe. Tomando en consideración los US$5.390 millones pagado por Mitsubishi por el 24,5% de las acciones, el valor por el 100% de AAS alcanzaría a los US$22.000 millones. Ello es absolutamente ilógico, puesto que la capitalización de mercado de todo el grupo Anglo American con sede en Londres alcanza solamente a los US$33.000 millones, como aparece en El Mercurio del 26.11.12, reproduciendo un reportaje de “The Wall Street Journal Americas”. Anglo American posee minas en varios países del

mundo, entre los más más importantes en Sud Africa, Australia, Perú, Colombia, Brasil, Venezuela, posee Anglo American Norte y Sur y el 44% de Collahuasi, y ahora el Sr. Thomas Keller nos quiere convencer que nada más que Anglo American Sur (ex Disputada) vale US$22.000 millones. Es decir, AAS representaría los dos tercios de la capitalización de mercado de todo el grupo Anglo American. No tiene absolutamente ningún sentido de la realidad y de las proporciones. Pero eso no es todo, porque este “Wall Street Journal” nos dice además que la acción de Anglo American ha caído en 42% en los últimos 2 años, y la ganancia neta descendió de 45%. Nada justifica, entonces, que el Sr. Keller contabilice utilidades por US$3.500 millones en AAS, porque es una ficción sin ningún respaldo económico-financiero. ¿Por qué lo hace, entonces?: para enmascarar y ocultar que su gestión en el año 2012 es de lejos la peor de toda la historia de Codelco, teniendo en cuenta su producción y el precio del cobre y subproductos. Ya los años 2010 y 2011 eran los peores que había registrado la Corporación, pero los primeros 9 meses del presente año 2012 sobrepasan todo lo anterior. En efecto, los resultados a septiembre de 2012, sin considerar los US$3.500 millones de AAS, serían de US$3.261 millones, lo que es 2.000 millones menos que los primeros 9 meses de 2011. Es aquí donde los alquimistas de Codelco sacan de un sombrero US$3.500 millones en utilidades desde AAS, y de esta manera Codelco aparece aumentando sus utilidades en US$1.450 millones en relación a septiembre de 2011. De esta manera, el notable retroceso de los excedentes de Codelco aparece como un aumento gracias a los US$3.500 millones de AAS, que solo existen en la imaginación de Thomas Keller. Lo más increíble de todo esto es que Cochilco, organismo contralor y fiscalizador de Codelco, no encuentra nada anormal, y el ministro de Minería y su flamante subsecretario no hacen sino felicitar a los alquimistas de Codelco por los logros obtenidos.

NACIONAL ELSIGLO 04 DE ENERO DE 2013

E Tapar el sol con un dedo... l fracaso definitivo de un sistema de educación superior, ideado por la dictadura e impuesto sin consultar a nadie, a través de la LOCE, no se puede ocultar mediante el cierre de la Universidad del Mar. La medida no ataca el fondo del problema que es el predominio del lucro, tal como lo refrendó el presidente Sebastián Piñera cuando sostuvo que “la educación es un bien de consumo”. La esperada medida, anunciada por el ministro de Educación el jueves de la semana pasada, que deja a 16.000 estudiantes en la indefensión, pretende distraer a la opinión pública, disimular la inoperancia del ministro y permitir que continúen otros establecimientos universitarios que también fueron incluidos en el informe que emitió la Cámara de Diputados, documento que fue ignorado por el gobierno.

Medida improvisada El cierre de la Universidad del Mar deja impunes a los culpables y castiga a los estudiantes y a sus familias, que son las víctimas inocentes. El gobierno ha demostrado, una vez más, su inoperancia e improvisación, dejando a los afectados a merced del mercado. Además, quedan en la calle 2.000 docentes, que trabajaban con boleta, y 4.000 administrativos, a los que se les deben sueldos e

Cierre de la Universidad del Mar

La crisis terminal de la educación superior y el fracaso del sistema impuesto por la dictadura, agravado por el lucro desenfrenado y el escándalo de la venta de acreditaciones, no se pueden ocultar con un simple volador de luces, como es el cierre del plantel afectado que deja a 16.000 alumnos en la total incertidumbre. imposiciones por cerca de 800 millones de pesos. El viernes pasado, en conferencia de prensa dada por los ministros Beyer, de Educación, Matthei, de Trabajo y Mañalich, de Salud, se anunció las medidas para reubicar o entregar algún tipo de ayuda a los miles de estudiantes afectados por el cierre, así como a los trabajadores de la institución. EL ministro Beyer señaló, en forma muy genérica y sin precisar detalle alguno, que se establecerán “consejerías académicas” en cada una de las regiones donde hay sedes del plantel, se celebrarán “convenios” de traslado con otras

instituciones y se otorgarán becas de nivelación a los estudiantes. Este es el conjunto de las medidas que contempla el “Plan de Reubicación” de alumnos que el ministerio anunció tras el cierre de la universidad y que llevará a cabo la psicóloga de la UC Nuri Pedrals. Por su parte, la ministra del Trabajo señaló que los trabajadores de la clausurada universidad podrían ser asumidos por las empresas espejo que maneja la institución, así como “hacer uso de los multirut” para subsanar los problemas laborales que se provocarían por el cierre.

La secretaria de estado manifestó: “Nosotros tenemos claro que está la universidad, que tiene las deudas, y que están las sociedades espejo, que tienen los activos. Y la verdad es que nosotros creemos que a través de la figura del miltirut perfectamente se puede pedir que las sociedades espejo se hagan cargo del pago de las cotizaciones impagas, de las remuneraciones impagas y también de las indemnizaciones por años de servicio”. En tanto, el ministro de Salud explicó su presencia por los casi 7.000 estudiantes del área de la salud que se formaban en la universidad, señalando que es difícil que sean incorporados a las universidades estatales puesto que éstas tienen métodos de ingreso propios, de acuerdo a los resultados PSU. En el caso de los estudiantes de la clausurada Universidad del Mar, estos en muchos casos no alcanzan los puntajes requeridos por otras universidades o no rindieron la PSU, lo que demuestra la precariedad de la enseñanza del plantel, que ha sido autorizado, acreditado y avalado por años por el estado. No obstante, ya trascendió que alrededor de 500 estudiantes serían incorporados a las universidades Arturo Prat, de Tarapacá y de Magallanes. Beyer se vio obligado a reconocer que el proceso de reubicación será “largo” y “no va a ser fácil”.

Salida del ministro Beyer El episodio de la Universidad del Mar ha dejado en evidencia la inoperancia del ministro de Educación, que nunca reconoció la gravedad de las acusaciones contra la universidad afectada ni tomó en cuenta las conclusiones de la Comisión Investigadora de la Cámara de Diputados. Su única estrategia consistió en bajarle el perfil al problema, hasta que los hechos lo superaron y tuvo de tomar decisiones, tardías y poco claras.

El presidente de la Asociación Nacional de Funcionarios del Ministerio de Educación (ANDIME), Nelson Viveros, sostuvo que la decisión de cerrar la Universidad del Mar, por petición del ministerio de Educación constituye “un volador de luces que pretende ocultar la existencia de lucro en otros establecimientos universitarios incluidos en el informe de la Cámara de Diputados y que el ministro Beyer desecho en su momento”. Viveros denunció: “El estado, que acreditó a la Universidad del Mar y el resto de las universidades, no puede dejar de asumir su responsabilidad al no haber fiscalizado oportunamente para evitar el desamparo en que han quedado más de 18.000 alumnos. El camino no es cerrar y lavarse las manos. El estado debe intervenir la universidad, hasta revertir las causas que provocaron su cierre”. Los dardos del dirigente gremial apuntaron especialmente contra Beyer: “El ministro ha actuado en total abandono de deberes, mostrándose errático en sus actuaciones y con gran improvisación al no dar a conocer las soluciones para resolver el problema de los estudiantes y trabajadores de esa casa de estudios, al no contar con un plan de contingencia”. Viveros recordó los dichos del diputado UDI Celso Morales: “Dado que fue el estado el que acreditó a una mala universidad, es el propio estado quien tiene que revertir ese error”. Y sostuvo que “lo que pretende el gobierno es crear un chivo expiatorio que permita seguir manteniendo el lucro en el ámbito de la educación, al no apuntar al fondo del problema”. El dirigente invitó a Beyer a dar un paso al costado e irse a su casa “para generar las condiciones que permitan superar las deficiencias detectadas en la educación superior, el cierre de la Universidad del Mar, el incumplimiento del Protocolo de Acuerdo y el Oficio Circular 44 que dejó sin trabajo, por despido injustificado, a 34 funcionarios calificados en lista 1 de distinción”.

NACIONAL 10

ELSIGLO 04 DE ENERO DE 2013

Comuna de Recoleta

C Más allá del SERGIO ASTUDILLO

uando se abre una nueva era en el municipio de Recoleta, en que la ciudadanía es la nueva protagonista en el ejercicio del poder local, todo el empeño de las nuevas autoridades se vuelca en terminar con todo gasto innecesario y superfluo, ya que las arcas están absolutamente vacías, con un déficit de más de 4.000 millones de pesos tras doce años de gestión de los alcaldes de la Unión Demócrata Independiente. La nueva autoridad comunal denuncia: “Tenemos que revertir la situación que provoca una deuda estructural que 12 años de gobierno de la UDI le dejan a nuestra comuna, y que asciende a 4.000 millones de pesos. Entre esas deudas está la que se mantiene con Chilectra y que asciende a la estratosférica suma de 1.200 millones de pesos. Se perdió el juicio que la municipalidad mantenía con Chilectra y la Corporación debe cancelar 483 millones de pesos más. ¿Y de dónde, si las arcas están vacías? A eso se suman deudas de proveedores, mantención del alumbrado público y otras”. El 6 de diciembre de 2012 se materializó el traspaso de la alcaldía, lo que implica para Recoleta una nueva etapa en su desarrollo social, cultural, urbano y económico, tal como explica Daniel Jadue Jadue: “Comenzamos a dejar atrás un modelo de gestión centrado en una relación paternalista con la ciudadanía. Entendemos de otra forma el desarrollo local:

“hoyo” de la derecha los recoletanos no son clientes, sino protagonistas, con una participación vinculante, que destaque el valor de nuestro patrimonio arquitectónico, urbano, ambiental y cultural e impulse la mejora continua de los servicios y la atención municipal como eje central de la relación con nuestros vecinos y vecinas”. El joven alcalde comunista explica: “Dejaremos atrás un modelo que somete todo a la ley de la oferta y la demanda y que todo lo público lo convierte en un negocio. Daremos paso a la recuperación de la infraestructura social de manera que esté siempre disponible para las y los recoletanos y, especialmente, para nuestros jóvenes y adultos mayores. De esta manera, sustituiremos esa forma de entender la relación con la comunidad que buscó siempre mantenerla cautiva de las dádivas de las

Los nuevos aires de participación y desarrollo que soplan para Recoleta con el inicio de la gestión del nuevo alcalde Daniel Jadue, se ven empañados con el enorme déficit, calculado aproximadamente en 4.000 millones de pesos, que deja como fatídica herencia la UDI tras doce años de gobierno. últimas administraciones de la UDI, por una en que la ciudadanía sea protagonista principal y corresponsable de la gestión municipal”. Jadue visualiza los cambios: “Terminaremos con la transformación de los dirigentes sociales en funcionarios municipales; con la entrega en comodato de la infraestructura social de nuestros barrios a esos dirigentes para que las conviertan en sus negocios privados; con la entrega de canastas de alimentos y ayuda social a los amigos y familiares; con la entrega discrecional de beneficios y paseos a los adultos mayores que se identifican con el alcalde; y con la entrega de patentes y permisos a las mafias que cobran por

conseguirlas como si fueran dueños de la vía pública. Estas prácticas son las que llevaron a nuestra comuna a una desafección profunda del quehacer político, con una alta abstención”.

Manos a la obra Parece evidente que, a pesar de los apuros de la contingencia económica que provoca la deuda estructural que dejó la UDI, se abre para la comuna un conjuntos de desafíos que deberá entusiasmar a todos los recoletanos, como lo señala el alcalde Jadue: “Tenemos que revertir esos procesos de descomposición del tejido social, terminando de una vez y para siempre con la intervención de las autoridades en las organizaciones

“DEJAREMOS ATRÁS UN MODELO QUE SOMETE TODO A LA LEY DE LA OFERTA Y LA DEMANDA, Y QUE TODO LO PÚBLICO LO CONVIERTE EN UN NEGOCIO. DAREMOS PASO A LA RECUPERACIÓN DE LA INFRAESTRUCTURA SOCIAL DE TAL MANERA QUE ESTÉ SIEMPRE DISPONIBLE PARA LAS Y LOS RECOLETANOS Y, ESPECIALMENTE, PARA NUESTROS JÓVENES Y ADULTOS MAYORES”.

sociales; entregándoles apoyo en infraestructura y recursos para que puedan asumir, cada día más, mayores responsabilidades, convirtiéndose en socios estratégicos del municipio, velando por la democracia y la transparencia en las mismas organizaciones y desarrollando políticas participativas de desarrollo para las juntas de vecinos, para los adultos mayores, para los jóvenes, para los agentes culturales y para los clubes deportivos, de manera que se conviertan en protagonistas de su propio desarrollo”. La nueva autoridad edilicia también es crítica sobre la política de remuneraciones y de la falta de control de la administración financiera: “Otro de los problemas graves es el mal gasto en lo que se refiere a cláusulas específicas en los contratos de algunos funcionarios al interior de la municipalidad, con el objeto de aumentarse sus remuneraciones y que no se contentan con los especificados en la Planta Funcionaria, sino que se inventan horas extras que no se trabajan. Esto es un problema de administración financiera que figura distribuida de tal manera que no permite el control”. Daniel Jadue está decidido a terminar con los beneficios y prebendas de algunos que, más que venir a desarrollar una vocación de servicio social, buscan servirse del aparato público poniendo por sobre los problemas más urgentes de la ciudadanía sus personales intereses económicos y políticos: “En estos primeros días, que han sido muy agitados, hemos tenido que dedicar todos nuestros esfuerzos a ´ordenar la casa‘. Esa ha sido sido la tarea fundamental y estamos satisfechos de abordarla”. El nuevo alcalde reclama una vez más el apoyo de los recoletanos: “El desafío que estamos asumiendo no es fácil, pero estamos preparados para ello. Lo importante es que, tal como nuestros vecinos y vecinas tienen la esperanza de contar con nosotros, el nuevo gobierno comunal necesita contar con ellos. Por eso que les decimos con mucho énfasis: “Manos a la obra”.

NACIONAL ELSIGLO 04 DE ENERO DE 2013

SERGIO REYES

No todas las comunas son iguales

E Chilenos de primera y l proyecto de la autopista Vespucio Norte, en postrera decisión del ex ministro de Obras Públicas y actual presidenciable, Laurence Golborne, se construirá en superficie, partirá en dos partirá el sector oriente y expropiará las casas de más de mil familias de Peñalolén y La Reina. La decisión que tiene en pie de guerra a los vecinos y autoridades de las comunas afectadas, pone de manifiesto una vez más la profunda desigualdad y confirma el trato discriminatorio según se trate de vecinos de primera o de segunda categoría… Así lo han denunciado los alcaldes, que han visto como la maquinaria del gobierno les pasa por encima y los aplasta. Esto se evidencia cuando a los habitantes de comunas pobres y periféricas no se les informa sobre proyectos inmobiliarios o de infraestructura que podrían afectar su habitat, y menos se les consulta o se les proponen alternativas diversas. Distinto es el caso de las comunas del Barrio Alto, donde los vecinos sí tienen la posibilidad de intervenir en las decisiones que los podría afectar.

de segunda…

Alcaldes de comunas periféricas denunciaron que el gobierno de Piñera no consulta a los vecinos sobre obras de infraestructura, como lo demuestra el proyecto de la Autopista Vespucio Norte, que irá en superficie, afectando la calidad de vida de los vecinos. Si se tratara de una comuna cuica, seguro que se instalaría en un túnel minero. Ante el problema y la falta de información, los vecinos y ediles de las comunas de Peñalolén y La Reina, quienes conversaron con El Siglo, se mostraron molestos ante la negativa del gobierno que cerró toda posibilidad al diálogo frente a la inminente expropiación y desalojo de cerca de mil familias del oriente

de Santiago, que perderán sus hogares debido a la construcción de la Autopista Vespucio Oriente.

Expropiaciones sin información La alcaldesa de Peñalolén Carolina Leitao, tras reunirse con el intendente metropolitano, Juan Antonio

Peribonio, denunció que en este tipo de mega- construcciones la ciudadanía se entera por la prensa de lo que padecerá, y jamás es consultada. Leitao exigió al intendente de Santiago y a la ministra de Obras Públicas, entre otras autoridades, que por lo menos mantengan una comunicación fluida y

que en cada obra de impacto social se apunte al interés ciudadano y de la población en general, y no de las inmobiliarias, como ha quedado demostrado hasta el momento. La flamante alcaldesa dijo que la política del gobierno apunta a tener ciudadanos de primera y segunda categoría: “Junto al alcalde de La Reina, planteamos al intendente la necesidad de coordinarnos en términos de mega proyectos que involucran a más de una comuna, para efectos de que la información sea entregada a toda la gente y ésta no se entere por la prensa que su casa o calle será expropiada. El mínimo de dignidad ante estos temas con los vecinos”. Leitao dijo que le planteó al intendente metropolitano cómo se debe integrar a la ciudadanía al diseño y a la ejecución de estos grandes proyectos, “porque los vecinos requieren de información, sobre todo hoy más que nunca, porque tenemos una ciudadanía mucho más activa que quiere información, saber en qué consisten los proyectos y que quiere participar y opinar y está siendo excluida”.

Comunas dañadas de por vida

ALCALDESA DE PEÑALOLÉN: “JUNTO AL ALCALDE DE LA COMUNA DE LA REINA PLANTEAMOS AL INTENDENTE LA NECESIDAD DE COORDINARNOS EN MEGA PROYECTOS QUE INVOLUCRAN A MÁS DE UNA COMUNA, PARA QUE LA INFORMACIÓN SEA ENTREGADA A TODA LA GENTE Y ÉSTA NO SE ENTERE POR LA PRENSA QUE SU CASA O CALLE SERÁ EXPROPIADA. EL MÍNIMO DE DIGNIDAD ANTE ESTOS TEMAS CON LOS VECINOS”.

El Siglo consultó al alcalde de La Cisterna, Santiago Rebolledo, quien ha vivido de primera mano las obras de construcción de la autopista que dañaron irreparablemente y de por vida, a miles de familias. Rebolledo dijo que al igual que los ediles de Peñalolén y La Reina denunció la dramática situación que se cernía sobre las comunas del área sur, pero las autoridades de la época desoyeron y solo aplicaron la supuesta modernidad: “Al igual que hoy, se vuelve a la carga desde el gobierno y se deja en el desamparo a cientos de fa-

milias que sabían que la modernidad los acabaría”. En este sentido, declaró que en el sector oriente se privilegia la construcción de una autopista subterránea, pero en los sectores bajos de la capital, y sin medir consecuencias, se dividen las comunas perjudicando gravemente a los vecinos. Rebolledo sostuvo: “La intervención de la concesionaria Vespucio Sur hace ocho años que nos dividió las comunas y dejó cientos de lugares con una calidad de vida urbana y familiar por el suelo. Hoy, las obras de mitigación del ministerio de Obras Públicas aún no las hacen. Tenemos demandado a Laurence Golborne y a la administradora de concesiones por no cumplimiento de obras mitigadoras. Esto ha creado ciudadanos de primera, segunda, hasta cuarta categoría, y eso no lo aceptamos”. El edil de La Cisterna agregó que mientras se hará un túnel en el Barrio Alto para no dañar el equipamiento urbano de la gente que ahí vive, en el sector sur de Santiago simplemente se hizo en la superficie: “Esto ha dejado a las familias y a los barrios divididos. Entonces, tenemos problemas de delincuencia, de pobreza y de discriminación social. ¿Por qué Vespucio para el barrio alto debe ir por túnel y en La Reina, Peñalolén, La Granja, San Ramón, La Cisterna entre otras comunas, debe ir a tajo abierto?: porque el gobierno discrimina a los vecinos y hace lo que quiere”. A su vez, el concejal de La Reina Pedro Davis, aseveró: “Las autoridades de las comunas y sus habitantes están con la pintura de guerra y la batalla que darán no tendrá cuartel. Si se debe cerrar la comuna para que no entre el supuesto progreso, así lo haremos. El gobierno de derecha está acostumbrado a hacer lo que se le dé la gana, pero eso ya terminó”.

NACIONAL 12

ELSIGLO 04 DE ENERO DE 2013

l ministro del Interior y Seguridad Pública, Andrés Chadwick, tiene una idea fija con los mapuches: cualquier atentado o hecho violento (que no sea, por cierto, provocado por carabineros), lo atribuye de inmediato, sin investigación ni antecedente alguno, a un miembro de la etnia originaria. Por eso, su sorpresa fue mayúscula cuando en su último viaje a la Araucanía, la semana pasada, para investigar el supuesto atentado mapuche al agricultor Pío Seco y su esposa, éste, tras mostrarle los destrozos del incendio, le explicara: “Los que nos asaltaron eran más de diez; eran altos, de ojos claros, no parecían mapuches. Al parecer, sólo lo aparentaban”. Aunque los “antecedentes” le fallaron y su tesis del atentado mapuche se vino al suelo, Chadwick aprovechó el viaje y se reunió con jefes policiales y autoridades locales en la zona. Como se sabe, el gobierno ha llevado la guerra contra los mapuches hasta los extremos, criminalizando el conflicto y declarando, de hecho, una zona de emergencia en que las comunidades son asediadas por carabineros las 24 horas, incluyendo carros de combate, armas pesadas y helicópteros. Cualquier atentado incendiario o denuncia de las forestales provoca el allanamiento de las comunidades, con bombas lacrimógenas dentro de las casas, sin respetar a niños, enfermos o ancianos. Paralelamente, El Mercurio sirve de caja de resonancia para una campaña que criminalice a los mapuches ante la opinión pública. Esta vez, después del asesinato de un campesino y el incendio de la casa de otro, Chadwick viajó a la zona y de regreso a la capital se reunió de urgencia con los altos mandos policiales para analizar la situación y organizar nuevas estrategias de seguridad en La Araucanía. Por lo pronto, recurriendo a una maniobra ya muy desacreditada, acusó a “activistas extranjeros” de ayudar a los “extremistas mapuches”. Antes que el ministro saliera de Santiago rumbo a La Araucanía, la minis-

Cinco siglos de exterminio

Nuevo capítulo en la guerra contra el pueblo mapuche Si bien es cierto que tanto los conquistadores españoles como el estado de Chile no pueden eludir su autoría en la agresión contra los mapuches y la usurpación de sus tierras, el gobierno de Piñera, aliado con las forestales, ha extremado la situación, como lo prueba la actual arremetida comandada por el ministro Andrés Chadwick.

tra vocera, Cecilia Pérez, anunciaba tras los atentados incendiarios en la zona sur que había un mapuche detenido y que exigirían la mayor de las condenas dada la gravedad de los delitos. Horas después, Chadwick declaraba: “El gobierno tiene conocimiento pleno que el enemigo es poderoso, tiene vinculaciones políticas, apoyo comunicacional y ha tejido redes de apoyo internacional”. No aclaró a quiénes se refería. Tampoco se refirió a las declaraciones ni al ultimátum de agricultores de la zona que anunciaron públicamente que saldrían a “cazar”

a los “responsables” de los incendios.

Apoyo a los mapuches Frente a esta arremetida contra las comunidades, organizaciones defensoras de los derechos humanos y de los pueblos originarios salieron al paso para expresar su indignación y preocupación ante los ribetes que está tomando el asunto. La representante del Observatorio Ciudadano, Paulina Acevedo, manifestó que el estado deberá responder ante cualquiera agresión que sufran las comunidades mapuches

de la zona de Ercilla. Además, expresó su rechazo tras el ultimátum que hicieron los agricultores, principales promotores de la incitación a la violencia contra los pueblos originarios. Según la dirigenta, su organismo estará atento a lo que suceda luego de estas amenazas, que no son dirigidas sólo a los miembros de las comunidades sino también al gobierno: “Las expresiones de los agricultores son muy irresponsables porque atribuyen de por sí responsabilidades a las comunidades indígenas. Y el gobierno sale al paso con su vocera, quien soli-

cita las penas más altas y deja entrever que son los mapuches los responsables de esos ataques”. Acevedo aseguró que esta situación es bastante compleja, ya que la idea de tomar la justicia por sus propias manos implica en derecho la auto tutela, lo que va totalmente contra la ley: “El gobierno siempre ha actuado en defensa de los intereses privados, pero no tiene la misma actitud cuando los hechos afectan a las comunidades mapuches. En el conflicto que aún persiste en la región el único interpelado debe ser el estado, que no ha sido capaz de generar las con-

diciones para que las demandas históricas de los pueblos originarios sean resueltas de una vez por todas, como lo instan los organismos internacionales de derechos humanos”. Los representantes de las comunidades, a su vez, criticaron fuertemente la actitud del gobierno, ya que sin una investigación previa criminalizan al pueblo mapuche y prestan apoyo incondicional a los agricultores. Para el werkén de la Comunidad Autónoma Temucuicui, Jorge Huenchullán, estos dichos no son nuevos, asegurando que recurrentemente los miembros de las comunidades son amenazados por los particulares: “Nosotros fuimos amenazados por el comando Hernán Trizano. Nos dijeron que nos colocarían dinamita en nuestros cuerpos para hacernos desaparecer, igual que en la dictadura. Esos son los típicos dichos de esta gente. Aquí se está amenazando colectivamente a los mapuches, y la justicia debe perseguir a estos señores y aplicar la misma ley que cuando a nosotros nos acusan de terroristas. Les recuerdo que si un mapuche amenaza abiertamente con eliminar a un latifundista o a un forestal será encarcelado, pero aquí hacen la vista gorda con este grupo paramilitar”. Por su parte, al lonko de la Comunidad Autónoma Temucuicui, Víctor Queipul, le parece preocupante que la administración de Piñera esté constantemente preocupada por los agricultores, a quienes les entrega jubilaciones de por vida y les proporciona constante protección policial, lo que no ocurre con las comunidades. Queipul agregó que ellos nunca se han negado a un diálogo con el gobierno, haciendo hincapié en que el estado solo se preocupa de criminalizar a su pueblo, implementando más contingente policial para perseguir a quienes demandan sus tierras ancestrales. Por su parte, los habitantes de la Comunidad José Guiñón denunciaron rayados y amenazas de muerte en territorio en recuperación. Hicieron un llamado al pueblo mapuche y no mapuche y a todos los medios de comunicación, a solidarizar y denunciar esas graves y peligrosas amenazas.

ELSIGLO 04 DE ENERO DE 2013

ENDEBATE

El gato al cuidado de la carnicería El ministro del Interior y primo del presidente Piñera, Andrés Chadwick, encabeza la coordinación de las fuerzas policiales para desarrollar un plan de seguridad en La Araucanía, en una nueva escalada represiva contra las comunidades mapuches, tratando de criminalizar a las organizaciones que defienden los derechos de los pueblos indígenas al atribuirles sin ningún fundamento la autoría de los dos últimos atentados ocurridos en la zona. El secretario de estado viajó a la región y se reunió con las autoridades locales y el director general de Carabineros, Gustavo González, declarando: “Queremos darle a cada familia chilena la posibilidad de vivir en paz y con la mayor tranquilidad posible”. Los dirigentes mapuches rechazaron las imputaciones y aseguraron que se busca justificar la violencia policial y la defensa de los intereses de las empresas forestales. No está de más recordar el pasado de Chadwick en adhesión y defensa de la dictadura, primero como dirigente designado de la Federación de Estudiantes de la Universidad Católica (FEUC) y después como funcionario del gobierno de Pinochet.

Las inmobiliarias y el cierre de colegios en La Florida Las fiestas de fin de año no fueron obstáculo para que padres, apoderados y vecinos de La Florida persistieran en sus protestas por la resolución del alcalde UDI Rodolfo Cárter que pretende cerrar los colegios municipales Villas Unidas, Areas Verdes, Cataluña y República Dominicana. El día 31 de diciembre irrumpieron con pancartas y volantes en la actividad de cierre de fin de año que organizó el alcalde, en Tobalaba. El miércoles 2 de enero, los afectados tenían programado manifestarse muy temprano, a las 8:30, cuando se reunía el consejo municipal en la Casa de la Cultura, para presionar a los concejales. El jueves 3 de enero se disponían a marchar al MINEDUC, además de hacerse presentes en las ferias libres de la comuna para difundir el problema. La consigna es “No al cierre de colegios, a parar el negociado de las inmobiliarias con el alcalde”.

Como en Freirina...

El mundo de bilz y pap...

Los habitantes de Montenegro y La Cumbre, poblados de la comuna de Til Til, al norte de la región Metropolitana, sufren desde hace un año los malos olores de la planta criadora de cerdos Porkland, por lo que salieron a protestar a las calles, emulando a sus colegas de Freirina, en el caso de Agrosuper. Lo paradojal es que el flamante alcalde derechista, Nelson Orellana, en vez de defender a los vecinos y cerrar definitivamente la planta, tal como decretó su antecesor, Salvador Delgadillo, le dio un plazo de dos meses a la empresa para “que solucione sus problemas”. Esto coincide con la posición de la gobernadora de Chacabuco, Angélica Antimán Palma, que aceptó que la empresa presentara una nueva Declaración de Impacto Ambiental, y con la actitud pusilánime de la Seremi de Salud Metropolitana, Rosa Oyarce. Y a los vecinos, ¿quién podrá defenderlos?

La ministra del Trabajo, Evelyn Matthei, reaccionó eufóricamente frente a las estadísticas del INE que registran una tasa de desocupación del trimestre móvil septiembre-noviembre de un 6,2%, lo que significa una disminución del 0,4% respecto del trimestre móvil anterior y 0,9% en doce meses. La secretaria de estado habló de “pleno empleo” y aseguró: “Ahora los trabajadores pueden elegir y cambiarse a un trabajo mejor, si están descontentos con sus remuneraciones”. ¿En qué mundo vive la ministra? Algunos representantes de los empresarios agrícolas fueron más lejos: mostraron la hilacha y reclamaron facultades legales que “agilicen” los trámites para contratar operarios extranjeros, ante “la falta de mano de obra”.

Fiesta navideña de comunistas ariqueños Como ya es una costumbre, los comunistas de Arica convocaron a miles de personas a participar en las tradicionales Pascuas Populares, actividad abierta a toda la comunidad, que organiza la dirección regional de la colectividad de Recabarren. La fiesta, que constituyó todo un éxito, se realizó el pasado sábado 29 de diciembre a partir de las 17 horas, en el Poblado Artesanal, en calle Hualles, un lugar con color e identidad regional.

Malas noticias para veraneantes El nuevo año trae pésimas nuevas para los chilenos que intentan salir de vacaciones. La semana pasada, la bencina tuvo una fuerte alza de entre 15 y 20 pesos y desde el martes pasado los peajes y los valores de las autopistas subieron en un 5%. Si a eso les sumamos los cobros abusivos de los pasajes interurbanos, especialmente los fines de semana, el panorama es muy negro para quienes pensaban descansar unos días del agitado año laboral y capear los rigores climáticos del verano. No quedará otra que refrescarse en el patio de la casa tirándose agua con la manguera, o recurrir a los populares grifos callejeros...

Desde Europa denuncian montaje Harald Edelstam, directora ejecutiva de la Comisión Europea de Derechos Humanos y Pueblos Ancestrales, con sede en Suecia, afirmó que el 29 de noviembre 2012 enviaron al ministerio de Relaciones Exteriores de Chile una carta en que anunciaban la visita al país como observadoras de Derechos Humanos a las italianas Luisa Costalbano y Valentina Fabbri. Como se sabe, la permanencia de ambas mujeres en el país está siendo evaluada por las autoridades, según expresó el intendente de la Araucanía, Andrés Molina, quien tras participar en la Cumbre de Seguridad con el ministro del Interior, Andrés Chadwick, aseguró: «Hay dos ciudadanas italianas desde diciembre en la provincia de Malleco. Los extranjeros están invitados a nuestro país, pero no podemos permitir que sean líderes, agiten y hagan actividades no autorizadas». La organización europea acusó que se trata de crear un montaje: “Las dos ciudadanas italianas ingresaron a Chile legalmente el 4 de diciembre 2012, por policía internacional, no en calidad de turistas sino como Observadoras de Derechos Humanos, presentándose el mismo día ante la embajada italiana en Santiago según instrucciones recibidas, y posteriormente el 5 de diciembre asistieron a una reunión con la Delegación Permanente de la Unión Europea en Chile”.

SIEMPRESENTES 14

ELSIGLO 04 DE ENERO DE 2013

Alejandro Villavicencio

Estimada compañera, permíteme expresarte, y a través tuyo a todos los militantes del Comunal Salvador Allende, mis más sinceras condolencias por el fallecimiento del compañero Alejandro Villavicencio. Al referirnos a Alejandro, nos vemos muy rápidamente ante aquella idea que privilegiamos para algunos: él era uno de esos imprescindibles; un revolucionario, un hombre que desplegó en el ancho y largo de su vida su entrega a la causa por una patria soberana, un país en desarrollo con la democracia más plena; aquella que rompe los cercos de la democracia formal y avanza por los territorios de una democracia social en el cual el hombre hace uso de su vida con educación, salud y vivienda digna. Alejandro vivió en el seno del partido en todas las circunstancias, en la duras y en las maduras. Ello explica su contento personal cuando estos últimos años vio florecer a

la juventud, vio las calles estremecerse de demandas justas, vio a su partido con más banderas, viviendo emotivos momentos como los del pasado 8 de diciembre. Sin duda a Alejandro lo echaremos de menos, pero él se queda en nuestra memoria. Qué gran partido tenemos cuando constatamos que tenemos hombres plenos, generosos, abundantes de vida, como Alejandro Villavicencio”. Así se expresa, en mensaje dirigido a la secretaria política del Comunal Salvador Allende, Cristina Lártiga, el secretario general del Partido Comunista, Lautaro Carmona. Pocas semanas antes (ES 1631), en la sección “Tenaces” de este semanario, aparecía una entrevista al “Viejo Villa”, debida a nuestro colaborador Sergio Astudillo. Allí, el tenaz combatiente repasaba su extensa vida (había nacido en 1930, hijo de un zapatero anarquista) que lo condujo a las filas del Partido Comunista y al trabajo en su prensa tanto en las rotativas

como en la distribución y venta de El Siglo. Ello, incluso, durante la dictadura, durante el tiempo del “Anifascista” y de El Siglo clandestino. Todo eso y mucho más se rememoró el lunes 24 de diciembre al despedirlo en el Cementerio Parque Santiago, hasta donde lo acompaño una nutrida columna partidaria con banderas y consignas emocionadas y respetuosas. Allí, rodeado de su compañera, hijos, nietos, bisnietos y hasta un par de tataranietos, el compañero Villavicencio fue recordado por su partido, en la voz del miembro de su Comité Central, Ercides Martínez, así como de las direcciones de su célula “Vicente Toloza”, las direcciones comunales y regionales, su fiel amigo y camarada Jorge Müller y el director de El Siglo. Las notas de La Internacional cerraron un acto de emotiva pero combativa tristeza compartida por todos, incluyendo muchos jóvenes que tenían la vívida convicción de haber compartido con un imprescindible.

Reinaldo Martínez Humberto Antonio Messina Herrera Torres El Comité Central de Partido Comunista, ante el sensible fallecimiento de nuestro querido compañero Humberto Antonio Messina Herrera, expresa sus más sentidas condolencias. El compañero Humberto Messina nació en Santiago el 24 de agosto de 1931 y buena parte de sus 80 años los dedico a combinar el oficio de la artesanía en calzado con la militancia comunista. Desde muy joven comenzó a trabajar como obrero en la industria del calzado, en donde participó como dirigente sindical y entre los años 1970 y 1976 se incorporó a la directiva de Apical (Asociación de Pequeños Industriales

del Calzado). Integró la directiva de la junta de Vecinos N°6 de la Población Juanita Aguirre en Conchalí entre los años 1963 y 1973. Tras el triunfo de Salvador Allende y la Unidad Popular, formó también parte de la JAP de su Unidad Vecinal. En 1959 se casa con María Godoy, con quien llega a ser padre de cuatro hijas y abuelo de dos nietos y dos nietas. Como vecino de Villa Francia desde 1997, contribuyó activamente al triunfo de la candidatura a concejal por Estación Central del hoy diputado Hugo Gutiérrez, y participó también en su candidatura a alcalde. Desde sus ini-

cios forma parte del Grupo de Amigos de Radio Nuevo Mundo. Entre los años 2006 y 2007 fue director de su junta de vecinos Nº29 de Villa Francia y entre 2008 y 2009 ocupó el cargo de tesorero. En la última elección municipal y dado su estado de salud, no le fue posible trabajar activamente por las candidaturas de Camilo Ballesteros y Felipe Zavala, como había sido su promesa. No obstante, fiel a su característica de hombre obstinado y consecuente, su última salida de casa la realizó el 28 de octubre a emitir su sufragio por nuestros dos candidatos. Militó hasta hoy en la célula Eduardo Lara Petrovic de la comuna de Estación Central. Agradecemos a nuestro querido compañero los años dedicados al partido, su compromiso con la lucha de nuestro pueblo contra la dictadura pinochetista y por la construcción de un Chile más justo y solidario. A su compañera, hijas, nietos, familiares, amigos y compañeros, les enviamos nuestro sentir y les acompañamos en este difícil momento, esperando reciban nuestro abrazo fraterno y solidario. Sus restos fueron velados en su casa ubicada en Guillermo Saavedra 5215, Villa Francia, y sus funerales se realizaron el sábado 29 de diciembre en el crematorio del Cementerio Católico. COMITÉ CENTRAL DE PARTIDO COMUNISTA DE CHILE

El Comité Central del Partido Comunista, ante el sensible fallecimiento de nuestro querido compañero Reinaldo Martínez Torres, a los 88 años de edad, expresa su más sentidas condolencias. Nuestro compañero, quien por casi 60 años fuera militante del partido, llegó a Puerto Montt relegado por la dictadura de Gabriel González Videla cuando le fue aplicada la pena de relegación bajo la llamada «Ley maldita». Fue presidente de la Central Única de Trabajadores de la provincia de Llanquihue y en esa condición fue quien recibió la instrucción presidencial y los fondos por parte del compañero Salvador Allende para que los trabajadores de la provincia contaran con su propia casa, dando inicio a la construcción de la sede de la CUT ubicada en calle Serena 77, que hoy está de propiedad de la Universidad de Los Lagos. Tras el golpe militar,

se dispuso para luchar contra la dictadura, organizando a los trabajadores de la construcción y llegando a ser presidente de este sindicato, lugar desde el cual se articularon las grandes luchas para poner fin a la dictadura de Pinochet. Agradecemos a nuestro querido compañero los años dedicados al partido, su compromiso con la lucha contra la dictadura, por los derechos de los trabajadores, contra las desigualdades sociales de nuestro pueblo y por la construcción de un Chile más justo y solidario. A sus familiares, amigos y compañeros les enviamos nuestro sentir y les acompañamos en este difícil momento, esperando reciban nuestro abrazo fraterno y solidario. Sus restos fueron velados en el Club del Adulto Mayor «Cuatro Colinas», población La Colina y sus funerales se realizaron el día 30 de diciembre a las 14 en el Cementerio Católico de Puerto Montt.

COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CHILE

NACIONAL ELSIGLO 04 DE ENERO DE 2013

Segunda Parte

La crisis del fin del mundo o El mundo después del fin de la crisis FRANCISCO HERREROS (*)

n términos metafóricos, el capitalismo financiero es comparable a un pulpo que intenta succionar valor de todo lo que se mueve en la esfera de la circulación, sin omitir ninguna oportunidad; sean las funciones tradicionales, como préstamo a interés, compra y venta de bonos públicos e intermediación de flujos de capital y dinero; o las

nuevas e imaginativas representaciones de valor, desde las más simples, como préstamos hipotecarios, créditos al consumo y operaciones con tarjetas de crédito, a las sofisticadas transacciones de títulos y derivados, operaciones de fondos de inversión, fondos de cobertura de riesgos y securitización de valores, entre un ubicuo, cambiante y alucinante caleidoscopio. Aparte de la discusión de si ese comportamiento genera nuevo valor, o tan solo redistribuye

el valor creado por la explotación del trabajo en la esfera productiva, en beneficio del capital financiero; en términos de la economía convencional, este desenfrenado apetito de rentabilidad desafía y relega a la condición de una anacrónica añagaza la obsesión monetarista de Friedman, el profeta de la libertad de elección, el cancerbero del signo, el gurú del neoliberalismo, dispuesto a sacrificar en el altar de la ortodoxia cualquier fantasía que se aparte un milímetro de la sagrada cruza-

da de la lucha contra la inflación. Un extendido sector de economistas de pensamiento crítico niega la preeminencia del capital financiero sobre el capital productivo, implantado sólidamente sobre la explotación del trabajo. Entre ellos, Orlando Caputo: “Pensamos que constituye un error seguir considerando que la economía mundial capitalista en la actualidad está dominada por el capital financiero. Son las grandes empresas mundiales productoras de bienes y servi-

cios las que comandan el capitalismo mundial, apoyadas en el capital financiero. Es en estas condiciones en que la relación de explotación del capital sobre el trabajo aparece de nuevo con mayor nitidez. Una de las transformaciones más importantes es el profundo cambio que se ha procesado entre las diferentes formas del capital en los países capitalistas desarrollados y particularmente en los Estados Unidos. Las empresas productoras de bienes y servicios se han libe-

NACIONAL 16

ELSIGLO 04 DE ENERO DE 2013

rado del dominio que en décadas anteriores ejerció sobre ellas el capital financiero». En nuestra opinión, la crisis de 2007-09 zanja la discusión con una vigorosa reafirmación de la categoría marxista del valor, en el sentido de que aparte de la relación social capital-trabajo, y sin la explotación del segundo por el primero, no es posible la creación de valor. Es decir, se puede crear valor aparente o una representación abstracta de valor, por ejemplo, a través de la falsificación de moneda o mediante la imaginativa creación de sofisticados instrumentos financieros, tales como Obligaciones de Deuda Garantizada, CDO; Vehículos de Inversión Estructurada, SIV; o Fondos para Objetivos Especiales, SPV, alegre y profusamente utilizados hasta el reventón de la burbuja, en 2008. Pero hoy forman parte de la profusa legión de pasivos en busca de autor, denominados residuos tóxicos o bonos basura, que ninguna institución financiera se atreve a cobrar, ni siquiera a reconocer en sus balances, entre otros motivos para no exponer su participación en la última gran borrachera del capitalismo financiero, cuyos costos no han vacilado en endosarle al vilipendiado y execrable estado. Ocurre que invariablemente, como ha demostrado la historia hasta ahora sin ninguna excepción, estas escaladas de ilusiones de valor, también llamadas

burbujas, o capital ficticio en términos de Marx, tropiezan en algún momento con un factor, también invariablemente proveniente de la economía real, que detiene la bicicleta financiera al estilo Ponzi, trueca el ensueño en pesadilla; muestra que tal como el rey de la fábula ese capital tan ubérrimo como apócrifo nunca dejó de estar desnudo por más que los “mercados” y los inversores estuviesen dispuestos a jurar por sus sagradas madres que lo veían recubierto de seda, brocado y armiño, y demuestra que no se puede atentar impunemente contra la ley del valor. Es decir, se puede intentar, como de hecho hizo y no dejará de hacer el capitalismo financiero, del mismo modo como el falsificador de moneda no detendrá sus prensas por saberlo ilegal. Pero el resultado inevitable parece consistir en crisis de dimensiones directamente proporcionales al capital ficticio puesto en circulación. En el caso de la crisis de 20079, los problemas de liquidez en operaciones interbancarias ya estaban presentes desde mediados de 2007, pero el factor detonante del pánico fue el crecimiento de la tasa de desahucios de las hipotecas basura, es decir, la proporción de cuotas impagas, que al segundo semestre de 2008 había aumentado hasta el 6,63%, desatando el pánico entre los tenedores de bonos. Ninguno de los participantes de la burbuja especulativa inmo-

biliaria de Estados Unidos o España puede alegar ignorancia, toda vez que literalmente les encajaron créditos hipotecarios a personas de ninguna solvencia, no sólo desde el punto de vista de la calificación de riesgos, sino de las operaciones más pedestres del negocio bancario. Pero, cegados, seducidos y prosternados ante la ganancia fácil de la burbuja inmobiliaria, creyeron que con la titulización de las hipotecas y su intercambio en un mercado en el que intervenían los peces gordos, con la venia y aún el estímulo de las agencias clasificadoras de riesgo, estaban a cubierto de todo peligro. Por tanto, todo era coser y cantar. El caso es que la incapacidad de pago de esas hipotecas, también vinculada a fenómenos de la economía real, se tradujo en la pérdida de los hogares de miles de personas. Como directa consecuencia de ello, aumentó abruptamente el riesgo de los títulos con garantía hipotecaria, lo cual hizo que su precio se disipara casi al punto y que el mercado de dichos títulos desapareciera tan rápidamente como se creó. Entre las víctimas ilustres de la crisis “subprime” se cuentan no sólo las personas que perdieron su hogar, sino también los otrora imponentes bancos de inversión. Los balances de los bancos empezaron a mostrar un creciente volumen de activos no líquidos y sin valor. Por tanto, lo

primero que tenían que asegurar, si lograban conseguirla, era atesorar liquidez, lo cual absorbió el dinero disponible como la orilla de playa hace con la ola, comportamiento generalizado que trasmitió la crisis a la economía real. Comportamiento clásico, magistralmente descrito por Marx con su pluma acerada: «Como el ciervo brama por agua clara, el alma del burgués brama por dinero, la única riqueza. En la crisis, la antítesis entre la mercancía y su figura de valor, o sea el dinero, se exacerba convirtiéndose en contradicción absoluta. La forma en que se manifieste el dinero también es aquí, por lo tanto, indiferente. La hambruna de dinero se conserva incambiada, ya se deba pagar en oro o en dinero de crédito, como los billetes de banco». Como se sabe, la crisis fue parcialmente controlada por la inyección de ingentes recursos provenientes del estado. Debido a calculadas opacidades de información, tal vez nunca se llegará a saber la exacta cuantía de ellos. Un documento de los economistas mexicanos José Francisco Rodríguez Montoya y Jesús Zurita González plantea que, sólo en Estados Unidos, se implementaron acciones fiscales, entre desembolsos, compromisos y garantías, por un monto de 12,5 billones de dólares, esto es, el 86,8% del PIB de ese país, que en 2008 alcanzó los 14,4 billones de dólares. Repárese que los fondos destinados a los particulares afectados, fueran apoyo a propietarios de casas o préstamos al sector de la pequeña y mediana empresas, alcanzaron los U$65.000 millones, equivalentes al 0,000.052% de los recursos movilizados por el estado para salvar al capitalismo financiero. Considérese que en términos de costos de oportunidad, se trata de colosales recursos que se sustrajeron de las necesidades sociales y de la economía real, para rescatar a una gavilla de sujetos frívolos, ambiciosos e irresponsables hasta el límite de lo delictual, por el solo hecho, inscrito con caracteres indelebles en la lógica del conflicto de clases, de formar parte de una elite que se supone conduce la economía con arreglo a criterios de eficiencia en la asignación de recursos, propios de su dominio de las altas finanzas; de probidad ética respaldada por la tradición, y de especialización profesional reservada a los mejores, tanto por educación como por pretendida superioridad técnica, cultural y moral. Adviértase que no bien percibieron pasado el peligro, estos individuos no sólo demostraron que no aprendieron nada en la

CULTURA ELSIGLO 04 DE ENERO DE 2013

“Esbozo del surgimiento del capitalismo y de la clase obrera en Chile” El Centro Cultural Cordillera y el Comité Comunal Ñuñoa del Partido Comunista de Chile invitan a Ud. a la presentación del libro “Esbozo del surgimiento del capitalismo y de la clase obrera en Chile”, cuyo Editor es Alejandro Del Río. Esta obra, de un colectivo de autores, fue publicada con motivo del Centenario del Partido Comunista de Chile. Esta presentación tendrá lugar el martes 15 de enero de 2013, a las 19:00 hrs., en el Auditorium de la Facultad de Filosofía y Humanidades, ubicado en Capitán Ignacio Carrera Pinto (ex Los Presidentes) Nº1025, comuna de Ñunoa. Esperamos contar con su grata presencia, la cual dará mayor realce a esta actividad. Ñuñoa, diciembre de 2013.

pasada, sino que para expresarlo en los términos de un conocido fáctico criollo, no tardaron en volver a aferrase de la teta con un entusiasmo tal que tiene a Europa al borde de una recaída frente a la cual las crisis de 2007-09 ó 1929-32 pueden quedar a la altura de un niño de pecho. Peor aún, mientras no decanten las múltiples dimensiones concernidas en la crisis de 2007-9, vale decir, mientras el sistema no sepa exactamente quién encajará la pérdida -que por sistema intentará endosar al conjunto de la sociedad, como de hecho se está haciendo en Grecia y España- o más bien, en tanto no esté seguro de sus alcances, permanecerán en estado de latencia efectos rezagados, costos hundidos y consecuencias hasta aquí soslayadas, tales como inflación, devaluación de la moneda de referencia, fluctuaciones de las tasas de interés y déficit fiscales, precisamente, y por virtud de la paradoja, los males que el neoliberalismo proclamó llegar a conjurar. En suma, la tendencia a la entropía financiera es una de las contradicciones que comprimen al capitalismo contra sus límites, porque no por estar consciente de sus consecuencias -si es que lo está- puede evitarlas. El capitalismo financiero no puede sustraerse a los demonios que como aprendiz de brujo convoca, no sólo porque el compulsivo e irrefrenable apetito de ganancia está en su ADN. Tampoco sólo por razones de orden práctico, puesto que en el prurito de mostrar resultados a los directorios, los gestores no escatimarán ninguno de esos comportamientos especulativos, convencidos como están, y con razón, de que si no lo hacen ellos otros lo harán en su lugar. Nunca debe olvidarse que el desarrollo de las fuerzas productivas, a menudo a pesar de los propios capitalistas, no es resultado de sus deseos y compulsiones individuales, sino de contradicciones internas de este modo de producción. Pero, en esencia, el capitalismo financiero y su primo herma-

no político, el neoliberalismo, no pueden escapar de esos demonios ni de esas consecuencias, simplemente por definición. En efecto, para anticiparlos, prevenirlos o controlarlos, serían necesarios marcos normativos mucho más rígidos, o planificación. Pero, en cualquiera de ambos casos, ya se trataría de otro modelo. Cuanto menos, un retorno a alguna de las expresiones de capitalismo regulado, o por decirlo en palabras de Harvey, al liberalismo embridado, en el primer caso, y de socialismo, en el segundo. Estoy consciente de que muchos puntos que he planteado de manera somera requieren de mayor fundamentación, pero por el problema del tiempo siento que debo ir rápidamente a las conclusiones. La primera es que, como estamos viendo, los gobiernos europeos decidieron enfrentar la crisis con el recetario neoliberal, es decir, una vez más, endosándole el costo de la misma a los trabajadores, y a través de sus familias, al conjunto de la población, a pesar de que no tienen la menor responsabilidad en la deuda privada transferida al sector público y los comportamientos especulativos que estuvieron en el origen de la crisis, conforme al principio no escrito del neoliberalismo de que las ganancias son privadas y las pérdidas son públicas. La segunda, es que la persistencia de la crisis mundial del capitalismo muestra el fracaso irremediable de su actual expresión en la que interactúan en alegre promiscuidad el capital financiero, el capital transnacional y el modelo neoliberal. Por fracaso entiendo la imposibilidad del neoliberalismo de satisfacer los requerimientos de lo que se entiende por modelo económico, es decir, la satisfacción de las necesidades humanas mediante la transformación de la naturaleza, la propensión al pleno empleo y la distribución racional del ingreso. Y si algún éxito puede atribuirse el neoliberalismo, es en el terreno de la

NACIONAL 18

ELSIGLO 04 DE ENERO DE 2013

crematística, en palabras de Aristóteles «el abuso de la economía para obtener ganancias a costa de las mayorías». Con esto quiero decir que aún en el hipotético caso de que el modelo neoliberal se recuperase mañana de la actual crisis mundial, por su comportamiento sistémico, sus pulsiones irrefrenables y su caótica (des) organización, no estaría más que incubando las condiciones que desencadenarán la crisis de pasado mañana. A lo sumo, el neoliberalismo ya está reducido a ofrecer, en el mejor de los casos, tan solo más de lo mismo. Marx planteó en alguna parte que la transición del capitalismo al socialismo no se dará antes de que el primero alcance el máximo desarrollo de sus potencialidades productivas. Por cierto, no vaticinó cuándo, porque la bola de cristal no se cuenta entre el arsenal teórico de la ciencia social. Como ya dije, en mi tesis desarrollo la idea de que el capitalismo está alcanzando sus máximos límites de expansión en las esferas económica, ambiental y políticosocial, y por tanto, generando contradicciones que progresivamente escapan de su control. La tercera conclusión, para mí la más importante, es que no debemos confundir la crisis económica mundial del capitalismo y el fracaso irremediable del neoliberalismo con la inminencia de su colapso y el umbral de su reemplazo.

Probablemente debido a que, menos que un modelo económico el neoliberalismo es un discurso del poder, y más que eso, la expresión concreta del capitalismo hegemónico, no necesita la validación de resultados ni el aplauso de la galería, ni siquiera del veredicto electoral, para retener su dominio. De hecho, aún con la profunda crisis económica de Europa y la crisis de credibilidad del neoliberalismo, los poderes reales, tales como los bancos centrales de los países centrales, los gobiernos del otrora opulento y arrogante primer mundo, los organismos multilaterales de crédito y las elites del tipo Club Bilderberg o cofradía de Davos, están imponiendo a los países periféricos de la propia Unión Europea los mismos planes de ajuste y austeridad fiscal con los que arruinaron a Latinoamérica en los 80, justicieramente recordada como la década perdida. Ello obedece a que en el ámbito político el neoliberalismo no ha sido derrotado, si bien las dos últimas crisis globales han erosionado irremediablemente su prestigio, y el ascenso de las luchas populares que se abatieron sobre regímenes neoliberales durante el año 2011, en disímiles puntos del planeta, preanuncian el inicio de un amplio movimiento hacia el cambio de paradigma. Sólo en el momento en que madure en el imaginario colectivo la evidencia de su fracaso, y eso se traslade al campo de las luchas

populares, donde inevitablemente debe fraguarse su derrota política, el mundo habrá entrado en la era post neoliberal. Nunca una crisis económica ha generado un cambio político por sí misma. Lo que hace es abrir oportunidades para que lo hagan, o bien elites que se proponen desplazar del poder a oligarquías declinantes, y en algunos casos desde 1917 en adelante, o desde 1911, si se incluye la revolución mexicana, pueblos en lucha. Tampoco estamos en condiciones de predecir cuándo sucederá eso, o si sucederá en el caso que nos ocupa, por cuanto la historia, tal como el río de Heráclito, o la teoría de la indeterminación de Heisenberg, es un flujo único pero de inabordable complejidad, irrepetible, inaprensible e imposible de anticipar. Es por eso que intencionadamente inicié esta exposición con la jornada de movilización europea del 14 de noviembre de 2012. Ese es el camino para los europeos, como lo están señalando los países latinoamericanos ya citados, convertidos en el centro de gravedad de la confrontación mundial entre el trabajo y el capital, y de cuyo resultado dependerá en gran medida el futuro de las próximas generaciones, e incluso la conservación de la vida en este remoto planeta con vista al mar. No podemos saber si las enfurecidas masas de europeos como las que se movilizaron el 14

de noviembre van a progresar en sus luchas hasta desplazar a los gobiernos neoliberales que les están endosando la carga de la crisis, como tampoco podemos asegurar la irreversibilidad de los procesos de emancipación que cursan en Latinoamérica, o si darán el salto cualitativo que los

transformen en regímenes socialistas. Lo único que estamos en condiciones de concluir es que la lucha impulsada por mayorías conscientes y organizadas es el único camino que puede conducir a un cambio político, económico y social que merezca esa denominación.

(*) PONENCIA DEL AUTOR EN EL SEMINARIO «INVESTIGACIÓN DE LA CRISIS. CRISIS DE LA INVESTIGACIÓN. CRÍTICA AL PARADIGMA NEOLIBERAL DEL PENSAMIENTO», ORGANIZADA POR LA UNIVERSIDAD ARCIS. SANTIAGO, NOVIEMBRE 15, 2012. (LOS SUBTÍTULOS EN ESTA EDICIÓN, SON DE LA REDACCIÓN. LA PRIMERA PARTE DE ESTE TRABAJO DE FRANCISCO HERREROS FUE PUBLICADA EN EL ANTERIOR NÚMERO DE ES.)

YA A LA VENTA Solicitarla en Comisión Nacional de Educación, Vicuña Mackenna 31. Fonos: 9-0514247, 2-27295717. Precios especiales a células, comités locales y regionales del Partido Comunista.

NACIONAL ELSIGLO 04 DE ENERO DE 2013

l popular “Jota” Aguirre, como lo conocen los estudiantes de Medicina de la Universidad de Chile, los trabajadores, los pacientes y los vecinos de la zona norte de la capital, vive una lenta agonía, remecido por la falta de preocupación del estado y la crisis económica, tranformándose progresivamente en una empresa, donde lo único que manda es Don dinero. Verónica Rojas, dirigente de la Asociación de Funcionarios No Académicos del José Joaquín Aguirre, denuncia: “Se han confirmado todos los temores que anunciamos el año pasado. El hospital ya no cumple una función social: se ha privatizado cada vez más, como ha ocurrido con la política de salud de este sistema. La salud dejó de ser un derecho de los chilenos y ser transformó en una mercadería para los que pueden pagarla”. El verdadero calvario que vive el Jota Aguirre se arrastra desde hace mucho tiempo y fue oportunamente denunciado por sus trabajadores. Todo empezó en enero del año pasado, a partir de la implementación de la Ley de Transparencia para las Universidades Estatales, entre ellas la Universidad de Chile, donde se pudo comprobar la diferencia entre los bajos sueldos de los funcionarios y los altos ingresos de los administrativos directivos de este hospital y la grave crisis financiera que lo afectaba. En el mes de enero se despidió a unos treinta trabajadores con el argumento “necesidades del servicio”. Es decir, cortaron el hilo por lo más delgado sin tomar en cuenta la condición precaria que hoy viven los trabajadores contratados. Hay que recordar un informe de Contraloría General que salió en febrero, justamente a propósito de una denuncia de la aso-

Hospital José Joaquín Aguirre

El drama de autofinanciarse… ciación de funcionarios sobre la creación desmedida de cargos y el uso de suplencias y contratas, cosa a la que hoy día también están echando mano en otros ministerios.

Pagar los platos rotos… Ahora nuevamente se insiste con la no renovación de la contrata, aprovechando una normativa legal que los avala para desvincular y despedir un montón de funcionarios en esa

condición. Esa preocupación, obviamente sigue latente, porque finalmente el hospital tuvo que reconocer que había una crisis económica de la que ningún rector se ha querido hacer cargo, lo que ha acumulado una deuda histórica de arrastre que no es posible enfrentar. El problema se agrava por las políticas de los últimos gobiernos, que no cumplen con el rol que le cabe al estado en el fomento de la salud pública. Por lo tanto, esta política de

La consulta en cifras La encuesta fue convocada por todos los trabajadores del hospital, o sea, académicos, profesionales no médicos, no académicos, estamentos de colaboración donde están incluidos la planta técnica, auxiliar y administrativa. La consulta se llamó: “Por la recuperación del Rol Público del Hospital ´J‘ Aguirre”. Las seis preguntas sometidas a consideración fueron: 1) Temo perder mi trabajo en el hospital si defiendo mis derechos laborales: Por el Sí, 922 votos. 2) Soy de la opinión que el hospital debe volver a ser parte de la red

pública de salud. Por el Sí, 943 votos. 3) Pienso que las actuales medidas de la Dirección profundizan la crisis del hospital. Por el Sí, 947 votos. 4) El hospital debe tener financiamiento del estado para cumplir su rol público. Por el Sí, 1.039 votos. 5) Me parece injusto que despidan a funcionarios por participar en las movilizaciones. Por el Sí, 944 votos. 6) Estoy dispuesto a luchar para que el hospital deje de funcionar como clínica privada en beneficio de las Isapres. Por el Sí, 877 votos.

autofinanciamiento de las universidades estatales, obviamente repercute en un hospital que es parte de ellas. Y junto con eso, están los convenios con el ministerio de Salud, que también fueron disminuyendo paulatinamente y que se agravó con el gobierno de Piñera, tal como señala Verónica Rojas: “Los directivos del hospital empezaron a buscar recursos a través de las Isapres, apartándose totalmente del rol que debería cumplir un hospital universitario con la sociedad, con las necesidades de su pueblo. Eso es lo que hoy nos tiene entrampados y, desafortunadamente, en este tipo de situaciones, de crisis, quienes tenemos que pagar los platos rotos somos los trabajadores”. Los trabajadores se movilizaron el año pasado, exigiendo soluciones y alertando a académicos y estudiantes sobre lo que estaba pasando en el José Joaquín Aguirre, y que era importante la participación de todos para que empezaran a involucrarse.

Incertidumbre del futuro Una encuesta que propiciaron los trabajadores, del 14 al 16 de noviembre del año pasado, remeció hasta a los más abúlicos, tal como explica Verónica Rojas: “Creamos esa iniciativa para llamar a todos los involucrados a luchar para que este hospital vuelva a ser lo que era. La consulta estuvo compuesta por seis preguntas que permitieron con más claridad y con mayor convencimiento señalar lo que los trabajadores estaban pensando. Resultó todo un éxito, pues votó más del 51%, con una responsabilidad enorme. No hubo abstenciones, ni votos en blanco, ni nulos”. El resultado de la consulta permitió a los dirigentes ver con mayor claridad hacia dónde avanzar. Rojas señala: “Nosotros, como hospital público, debemos estar en la red pública como era antes, condición que jamás debíamos haber perdido. El estado debe hacerse cargo de un hospital universita-

El tradicional y emblemático centro hospitalario de la Universidad de Chile, que durante décadas atendió a los vecinos de la zona norte de la capital, sufre un gradual proceso de privatización, y cada día más aplica políticas de lucro, según denuncian sus trabajadores y académicos.

rio, que no es cualquier hospital: no es una clínica, pero tampoco es un hospital público. Necesita recursos por el sólo hecho de ser un hospital universitario”. La realidad de hoy es diferente y cada vez con mayor énfasis el hospital tiende a transformarse en una clínica, lo que es rechazado por los funcionarios: “Ahora se ve que la mayoría de las atenciones en este hospital son a través de las Isapres. Es un mecanismo que está usando el hospital supuestamente para captar más recursos, pero la evidencia es clara: hoy tenemos una crisis financiera profunda, administrativa y de gestión, y que da cuenta de que ése no es el camino”. S. A.

ECONOMIA 20

ELSIGLO 04 DE ENERO DE 2013

Bancos Centrales

Protagonistas en la lucha contra la crisis HUGO FAZIO

esde que se inició la crisis financiera, los bancos centrales se fueron transformando en el actor económico más importante a nivel global. Más aún cuando las políticas de austeridad fiscal han agravado la crisis de la eurozona y en EE.UU. se ha vivido, como señala Joseph Stiglitz, una “parálisis política ininterrumpida”, no resuelta por la intensa campaña electoral. “Con la crisis del euro, que probablemente continuará incólume, el continuo malestar estadounidense –escribió el premio Nobel- no asegura nada bueno para el crecimiento mundial. Lo que es aún peor –añadió-, en ausencia de un sólido liderazgo estadounidense los problemas globales de largo alcance, desde el cambio climático hasta las urgentemente necesarias reformas del sistema monetario internacional, continuarán enquistándose”.

Política de la Reserva Federal norteamericana En este contexto y cuando la incertidumbre creada por el irracional “precipicio fiscal” crecía y producía efectos negativos en la marcha de la mayor economía mundial, la Reserva Federal norteamericana, a mediados de

Los principales Bancos Centrales (Estados Unidos, Inglaterra, Japón, Canadá, Suiza, España) se han transformado en actores fundamentales para sacar a los países industrializados de la larga crisis que los aqueja. Sus decisiones, como aumentar la masa monetaria mundial, tienen consecuencias globales, que pudo haber analizado la primera reunión de ministros de Finanzas de América Latina y el Caribe, efectuada en Viña del Mar con la presencia de la directora gerente del FMI, Christine Lagarde, pero sólo se tradujo en una declaración formal. diciembre, anunció la intensificación de su no convencional política de relajamiento cuantitativo, incrementando en US$45.000 millones mensuales su compra de activos mediante la adquisición de bonos del Tesoro a largo plazo, que se suman a los US$40.000 millones mensuales que desde septiembre hace en títulos hipotecarios. Anunció, además, que mantendrá su bajísima tasa de interés de política hasta que la tasa de desempleo se coloque por debajo del 6,5% de la fuerza laboral, modificando su formulación anterior que la mantendría hasta mediados de 2015. Este nuevo enfoque, advirtió su presidente, Ben Bernanke, “de ninguna manera coloca a la política monetaria un piloto automático”. De

alcanzarse el objetivo en tasa de desempleo “no provocará inmediatamente”, aclaró, un alza en las tasas de interés. La preocupación central se orientó a lo que acontezca en el mercado laboral. El Comité Federal de Mercado Abierto, que define la acción monetaria de la Fed, expresó en un comunicado público que “mantiene su preocupación acerca de que, sin una política expansiva suficiente, el crecimiento económico podría no ser lo suficientemente fuerte para generar mejoras sostenidas en las condiciones del mercado laboral”. La posibilidad de llevar adelante una política anticíclica adecuada se encontraba constreñida al momento de adoptar la resolución por la “parálisis política”.

El resultado electoral impidió que el país se hundiera en la recesión. De haber triunfado el candidato republicano, si se hubiera implementado el programa económico que había anunciado, pudo concretarse el anuncio de la Reserva Federal de caer en el “precipicio fiscal”. Lo que se requiere, afirmó Joseph Stiglitz, es “una sólida ley de empleo basada en inversiones en educación, atención sanitaria, tecnología e infraestructuras que estimule la economía, restablezca el crecimiento, reduzca el paro y genere ingresos impositivos que superen a sus costos con un amplio margen para mejorar la posición fiscal del país. También pueden esperar un programa de vivienda que finalmente se ocupe de la crisis de

las ejecuciones hipotecarias”. Mientras ello no acontezca, las acciones con objetivos anticíclicos que están actuando son solo las monetarias, que el propio presidente de la Reserva Federal constató en septiembre, cuando se reanudó la política de relajamiento cuantitativo, que eran insuficientes.

Coordinación mundial Entre los máximos personeros de los principales bancos centrales del mundo, que se reúnen cada dos meses en la sede del Banco Internacional de Pagos, en Suiza, existe de hecho una coordinación, llevando adelante una intensa política monetaria que no tiene precedentes, creando hasta mediados de diciembre di-

ENTRE LOS MÁXIMOS PERSONEROS DE LOS PRINCIPALES BANCOS CENTRALES DEL MUNDO, QUE SE REÚNEN CADA DOS MESES EN LA SEDE DEL BANCO INTERNACIONAL DE PAGOS, EN SUIZA, EXISTE DE HECHO UNA COORDINACIÓN, LLEVANDO ADELANTE UNA INTENSA POLÍTICA MONETARIA QUE NO TIENE PRECEDENTES, CREANDO HASTA MEDIADOS DE DICIEMBRE DINERO POR UN GIGANTESCO MONTO DE US$11 BILLONES.

nero por un gigantesco monto de US$11 billones. “Están asumiendo riesgos -señaló Kenneth Rogoff, académico de la Universidad de Harvard y ex economista jefe del FMI- porque es una estrategia experimental”. 24 horas después del anuncio de la Fed de intensificar sus acciones de relajamiento cuantitativo, se anunció su acuerdo con el BCE y los bancos centrales de Inglaterra, Suiza y Canadá para prorrogar hasta el primero de febrero de 2014 una línea de liquidez en la moneda norteamericana, la principal divisa mundial, que vencía el primero de febrero de 2013. Mecanismo que se estableció en el cuadro de pánico generalizado desatado después de la quiebra de Lehman Brothers. De esta manera, los otros bancos centrales pueden atender las necesidades en dólares de las instituciones financieras bajo su jurisdicción. El nuevo gobernador del siempre influyente Banco de Inglaterra, Mark Carney, que ocupase hasta el momento de asumir el mismo cargo en el Banco de Canadá, en su primera intervención pública desde que fue nominado expresó ideas coincidentes con las llevadas adelante por la Reserva Federal, ratificando así que son consecuencia de una elaboración en gran medida conjunta, o a lo menos coincidente. En “tiempos excepcionales”, como los que se vive con la crisis financiera, sostuvo que los bancos centrales deberán seguir tres medidas. “Cuando los bancos centrales hayan agotado todas las posibilidades de recortar las tasas de interés –resumió su intervención Fi-

ECONOMIA ELSIGLO 04 DE ENERO DE 2013

nancial Times- podrían comprometerse a mantener las tasas congeladas por un período prolongado. Si eso no funciona – agregó- entonces pueden promover las tasas bajas hasta que el desempleo caiga. Si cualquiera de éstas no tuviera el efecto deseado, sugirió una alternativa más radical: abandonar la meta de inflación para favorecer una meta de Producto Interno Bruto Nominal”. La Reserva Federal llegó ya al momento de mantener tasas de interés reducidos hasta que el desempleo se reduzca. Como se trata de medidas sin precedentes históricos surgen interrogantes sobre el camino seguido por los bancos centrales, expandiendo sus balances hasta diciembre en US$9 billones, monto que equivale al producto conjunto del Reino Unido, Alemania y Francia en 2011, “para manifestó Ben Lord, analista de M&G Investments- apoyar los sistemas financieros domésticos, compensar los efectos de las medidas de ajuste de los gobiernos, impulsar el comercio y crear las condiciones para generar empleo y crecimiento económico”.

Autonomía de los bancos centrales El tema de la autonomía del Banco Central se puso en el centro del de-

LA AUTONOMÍA DE LOS BANCOS CENTRALES HA SIDO FÉRREAMENTE DEFENDIDA POR EL FMI. CUANDO EN 2011 EL GOBIERNO HÚNGARO PROPUSO MEDIDAS QUE REDUCÍAN LA INDEPENDENCIA DE SU INSTITUTO EMISOR, EL FONDO MONETARIO Y LA UNIÓN EUROPEA INMEDIATAMENTE SUSPENDIERON LAS NEGOCIACIONES CON BUDAPEST PARA CONCEDERLE UNA NUEVA AYUDA FINANCIERA.

bate en las elecciones niponas de mediados de diciembre, en un país que todavía no puede superar las consecuencias del colapso económico experimentado a comienzos de la década de los noventa, es decir desde hace más de dos décadas.

El líder del Partido Liberal Demócrata (PLD), Shinzo Abe, vencedor en los comicios, defendió un plan de reformas económicas que entre sus principales medidas incluyó reducir la autonomía del Banco de Japón (BoJ). La reforma propugna que la

última palabra en las decisiones del BoJ la tenga el gobierno, así como en las medidas para implementarlas, criticando su excesiva cautela. Después de su abrumadora victoria, Abe expresó que el BoJ debe “tener en cuenta el resultado

electoral. Se pronunció por una mayor flexibilidad monetaria, según Financial Times, la cual “crearía expectativas de inflación y estimulará la actividad económica al impulsar a las empresas a invertir sus reservas en efectivo en vez de ahorrar”.

INVITACIÓN ESCUELA DE VERANO CENDA 2013 El Centro de Estudios Nacionales de Desarrollo Alternativo desea invitarles a su Escuela de Verano versión 2013, “Temas relevantes de la agenda nacional” a realizarse entre los días 14 y 18 de enero, de 19:00 a las 21:00 horas en Vergara 578. Las sesiones estarán a cargo de los investigadores de CENDA. Manuel Riesco, Hugo Fazio, Martín Pascual y Roxana Pey. Además, contaremos con la presencia de Braulio Rojas, profesor de la Universidad de Valparaíso e investigador del CEPIB.

Temas relevantes de la agenda nacional Lunes 14 Martes 15 Miércoles 16 Jueves 17 Viernes 18

Lo político, lo social y lo económico. Las tensiones subyacentes bajo la crisis financiera actual, Braulio Rojas Minería y Pensiones: ¿qué dice el programa de la oposición?, Manuel Riesco Pensando una educación pública para el desarrollo, Roxana Pey La realidad laboral y los desafíos para el trabajo decente en Chile, Martin Pascual ¿Está desacoplada la economía chilena?, Hugo Fazio

Deben realizar su inscripción a los teléfonos 26883760-1-3 hasta el día jueves 10 de enero de 2013, por un valor de UF 1 por las cinco sesiones. Arancel para estudiantes de pregrado (1/2 UF). Hugo Fazio: Economista, Director de CENDA y docente superior en las universidades ARCIS, de Chile y Academia de Humanismo Cristiano. Profesor Emérito Universidad ARCIS y UAHC. Manuel Riesco: Ingeniero Civil Industrial, Economista, Vicepresidente de CENDA. Martín Pascual: Licenciado en Ciencias Políticas y Coordinador del Observatorio Laboral de CENDA. Roxana Pey: Académica de la Facultad de Ciencias Sociales, Directora de Postgrado en el Instituto de la Comunicación e Imagen (ICEI) y asesora de la Dirección de Pregrado de la Universidad de Chile e investigadora del Centro Nacional de Desarrollo Alternativo (CENDA). Braulio Rojas: Académico Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales, Universidad Central, sede La Serena. Magister en Filosofía Contemporánea por la Universidad de Valparaíso. Investigador del Centro de Estudios del Pensamiento Iberoamericano, Instituto de Filosofía, Facultad De Humanidades, Universidad de Valparaíso. Candidato de Doctor en Filosofía PUCV (Becario CONICYT)

Se manifestó además –agregó la publicaciónpor “un alivio monetario ‘ilimitado’, algo a lo que se resiste” el BoJ. Una política más agresiva ayudaría también “a debilitar el yen, cuya fortaleza afecta a exportadores”. Revive así un intenso debate ya producido en la década de los noventa en Japón, de alternativas para intentar superar el estancamiento y la deflación. Pocos días después de realizada la elección, el BoJ comunicó su tercer aumento en cuatro meses de su relajamiento cuantitativo, incrementándolo a US$1,2 billones, atendiendo así en los hechos a la presión política efectuada. Al mismo tiempo, su presidente, Masaaki Shirakawa, se comprometió a revisar la meta de inflación anual de 1%. El nuevo gobierno demanda que se suba a 2%. La autonomía de los bancos centrales ha sido férreamente defendida por el FMI. Cuando en 2011 el gobierno húngaro propuso medidas que reducían la independencia de su instituto emisor, el Fondo Monetario y la Unión Europea inmediatamente suspendieron las negociaciones con Budapest para concederle una nueva ayuda financiera. Las políticas monetarias seguidas por las grandes economías repercuten negativamente en otros países, entre ellas en la revaluación de sus monedas, como lo comprobó la primera sesión de ministros de Finanzas de América Latina y el Caribe (Celac), efectuada en Viña del Mar, que contó con la participación de la directora gerente del FMI, Christine Lagarde. Pero su declaración final, si bien constató el problema, se limitó únicamente a pedir que se tengan en cuenta sus consecuencias. “Son bienvenidas –señaló su comunicado final- las medidas para estimular las economías, pero hacemos un llamado a considerar su efecto sobre nuestras monedas. Las presiones por la apreciación del tipo de cambio nos llevan a una disyuntiva incómoda”. La debilidad de la formulación indica que no se entró en un debate sobre la gravedad de la situación, limitándose a una declaración formal.

LABORAL 22

ELSIGLO 04 DE ENERO DE 2013

unque el viernes pasado, a sólo un día de iniciada la huelga, se alcanzó un acuerdo en torno a los puntos concretos que causaron el conflicto de la Posta Central y los trabajadores retornaron a sus funciones, el tema de fondo, que es la ineficiencia del servicio público para responder a las demandas de la población, sigue vigente. El jueves pasado, cuando los trabajadores de la ex Posta Central anunciaron que paralizaban sus actividades, la mayoría de los medios de comunicación, antes que informar, se de-

dicaron a criminalizar a los huelguistas, entregando información parcial y contradictoria. El ministro de Salud, Jaime Mañalich, en su estilo habitual, acusó a los trabajadores de “matones”, y la directora de la Posta, Patricia Méndez, calificó la huelga de “infundada” y descartó su responsabilidad. Los trabajadores fijaron su posición a través de Carlos García, presidente de la Confederación de Trabajadores de la Salud (Fenats): “La causa fundamental de nuestra movilización fue denunciar al ex director del centro de salud, Emilio Villalón, quien fue destituido de ese cargo por su pési-

Posta Central, la herida de la salud pública

COPEC: fuera de servicio Las oficinas administrativas del norte, centro, sur y más de 16 plantas donde están los estanques de combustible en cada región, se declararon en huelga legal luego de fracasar la negociación pactada entre la empresa y el sindicato nacional de trabajadores de Copec. El gremio, que cuenta con cerca de 500 socios, está compuesto por operadores de planta, oficinistas y técnicos, que decidieron la huelga tras el proceso de negociación que

comenzó el pasado 16 de noviembre. Cumplidos los plazos legales, los dirigentes denunciaron que la empresa ofrece un acuerdo mezquino: el sindicato pide 120.000 pesos más gratificaciones, mientras la empresa no ofrece nada. Asimismo, los trabajadores exigen un bono de término de conflicto de 4 millones de pesos, y la empresa un millón doscientos mil. Los dirigentes anunciaron movilizaciones, exigiendo una respuesta satisfactoria.

¡No tan de PRISA! Hermanados en el trabajo y en la lucha, los chilenos y colombianos de la empresa PRISA Proveedores Integrales, que hacen frente al abuso patronal y continúan movilizados exigiendo mejoras salariales y denunciando graves irregularidades y prácticas antisindicales, cumplen su tercera semana de huelga legal. Como no hay respuesta de parte de los ejecutivos, decidieron radicalizar sus acciones: interrumpieron el tránsito de avenida Departamental y cortaron todas las entradas de la fábrica con

barricadas, impidiendo el ingreso del resto de trabajadores a la planta. La respuesta del empresario, denuncia Patricio Toro, presidente del sindicato movilizado, fue violenta: trajo matones que intentaron ingresar a la fábrica, forcejeando con los trabajadores e incluso golpeando a varias mujeres. Sin embargo, tras este episodio los huelguistas confían en un arreglo, ya que lograron una reunión con la Dirección del Trabajo, que mediará ante el empresario para buscar una

pronta solución. Recordemos que su petitorio incluye un aumento salarial, en vista de que gran parte de los trabajadores percibe solo el sueldo mínimo, aunque tengan años de antigüedad; aguinaldos de fin de año y bonos de locomoción, y un desayuno digno. Nada fuera de este mundo para una empresa que vende alrededor de 70.000 millones de pesos anualmente, y que tiene entre sus clientes al Banco Estado, BCI y Santander, la Presidencia de la República, Codelco, D&S y Cencosud.

ma gestión en el caso del brote de la bacteria Clostridium Difficile, y que hoy ha sido ‘premiado’ como jefe del 5º turno de médicos. Además, exigimos la salida de la directora de Recursos Humanos, María Loreto Valenzuela, quien está bajo un sumario a cargo de la Contraloría”. Ramón Gálvez, presidente de los Auxiliares de Servicio de la Posta, señaló que si bien se ha llegado a un acuerdo que pone fin a la movilización los trabajadores luchan por la salud pública y por mejoras concretas en la infraestructura y en la gestión administrativa, en favor de los derechos de los pacientes.

Mineros muertos: el salario de la miseria Cada cierto tiempo, uno o más mineros pierden la vida mientras escarban las entrañas de la tierra. “¡Color de sangre minera tiene el oro del patrón!”, decía el gran cantor argentino Atahualpa Yupanqui. Justo en vísperas de navidad, una nueva tragedia enluta la localidad de Andacollo, en la cuarta región. En el pique Manzano Uno, en el sector de La Cortadera, los mineros artesanales Juan Herrera y Mauricio Rodríguez fallecieron a consecuencias de un explosivo que detonó antes de tiempo. a mina, como confirmaron las autori-

dades, no tenía permisos para ser explotada y sus trabajadores desempeñaban sus labores en condiciones precarias, sin las medidas básicas de seguridad, sin contratos ni previsión alguna, cuestión que miles de mineros deben aceptar dada su urgente necesidad de trabajar para sostener a sus familias. Quedan en claro la falta de fiscalización de las autoridades y las promesas incumplidas del gobierno tras el derrumbe de la mina San José. Pablo Neruda se preguntaba en su “Oda al Cobre” si todo el esfuerzo de los mineros

chilenos debe terminar en una embarcación hacia Chicago y convertirse en cadenas y armas y cables para la telegrafía militar. “¿Para eso el cobre nuestro dormía en el útero verde de la piedra?”, se preguntaba el poeta. ¡Desde hace cuántos siglos y por cuántos más el martillo y el barreno golpearán las rocas a ese mismo ritmo desigual! No debemos olvidar a estos trabajadores sepultados antes de tiempo, como tampoco podemos olvidar a los mineros que, aún en la superficie, están atrapados por el peso de la miseria y la explotación.

NACIONAL ELSIGLO 04 DE ENERO 2013

a doctora Tegualda Monreal Porcile nació en 1917, en Buin, hija de inmigrantes italianos provenientes de Génova. Ingresó a la carrera de Medicina de la Universidad de Chile en 1937. Se hizo conocida en el mundo científico a principios de la década de los sesenta, cuando elaboró el primer estudio epidemiológico muestral sobre el aborto en el mundo, que aplicó fuera del ámbito hospitalario. Con esta investigación, la Dra. Monreal abrió el camino a un tema poco investigado en el ámbito clínico y nada explorado en el ámbito de la población. A sus 92 años, esta epidemióloga siguió activa. Sólo hace dos años se retiró del Servicio de Salud Occidente, de sus funciones como epidemióloga. Falleció en Paine, el 27 de diciembre recién pasado y en su funeral hicieron uso de la palabra, entre otros, los doctores Carlos Antonio Molina y Juan Carlos Concha. “¡Qué distinción! Ponerse de pie hoy día para celebrar la bella y fértil vida de Tegualda Monreal Porcile, uno de nuestros bastiones -como diría Armando Uribe- una de nuestras raras visitaciones. Siempre activa y bella, con sus pómulos elocuentes y sus ojos alegres, inteligente, profunda, sensual, candorosa, llena de vitalidad y de ganas, valiente, recia y cristalina, comprometida, eternamente comunista y nuestra”. Así inició su discurso fúnebre el doctor Carlos Antonio Molina Bustos, ex subsecretario de Salud del gobierno popular de Salvador Allende y quien fuera condiscípulo, alumno y también jefe de esta destacada personalidad recientemente fallecida. Molina recordó así a una “de aquellas genialidades que ha tenido el mundo de la medicina. Dominado desde antaño por el género

Tegualda Monreal: una mujer de excepción

masculino, aparece el nombre de Tegualda Monreal. Decidida a estudiar Medicina se atreve a enviarle una carta personal al Presidente de la República, don Pedro Aguirre Cerda, desde San Vicente de Tagua Tagua, pidiéndole amparo para poder sostenerse en Santiago como estudiante de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile. El Presidente le contestó en una carta de su puño y letra, concediéndole una beca en un hogar universitario. El sueño amenazado, se logró. Se recibió de médico en 1944 e ingresó al Hospital San Borja al Servicio de Medicina Interna. La creación del Servicio Nacional de Salud –en 1952reformó profundamente la estructura de la organización hospitalaria, creándose nuevas funciones y expandiéndose la necesidad de nuevos médicos. Tegualda asume la convocatoria para la provisión de cargos médicos para integrarse a los primeros cursos de Epidemiología. Cinco médicos, luego, son asignados en la nueva es-

tructura que privilegió los Centros de Salud, cada uno de ellos a un lugar diferente. Tegualda se hace cargo del Centro de Salud de San Miguel. Así toma contacto con la epidemiología y con la salubridad pública. El maridaje así iniciado perdurará durante toda su vida. Nuestra Tegualda imaginó, definió y propuso la realización del estudio epidemiológico sobre el aborto provocado en el Gran Santiago, problema de salud pública responsable de las altas tasas de mortalidad materna conocidas en la época que, con el nombre de ´Epidemiología del Aborto Provocado en Santiago‘, fue publicado en la Revista Chilena de Obstetricia y Ginecología de 1964. Tuve yo el privilegio de conversar profundamente con ella acerca de dónde provino la claridad para proponer aquello, de qué inspiración, cuáles motivos la llevaron a identificar y seleccionar ese problema de salud pública de raíces tan ocultas y ligadas a lo esen-

cial de lo femenino, a la sexualidad de la mujer, asunto altamente problematizado en términos de la moral hegemónica y a pensar en él no obstante la penalización de la legislación que tornaba clandestina su práctica voluntaria. El trabajo original y señero fue publicado en varias revistas chilenas, británicas y norteamericanas, constituyéndose en el primer estudio epidemiológico sobre aborto provocado publicado en el mundo. Una de las genialidades de la contribución de las investigaciones pioneras de Tegualda radica en que luego de casi medio siglo de su primera publicación, los grandes debates sobre el ejercicio de los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres chilenas siguen no sólo vigentes, sino que ocupan los sitios más importantes de las agendas de los gobiernos, los partidos políticos, las más diversas instituciones públicas y privadas y por cierto de la conciencia de la inmensa mayoría de la población nacional”.

Palabras del PC A nombre del Comité Central del Partido Comunista de Chile, despidió los restos mortales de la querida camarada Tegualda Monreal su colega Juan Carlos Concha: “Tegualda, siempre fue reconocida como comunista. En el Liceo 1, Inés Kirberg, temprana agitadora, le llevó un librito -ahora conocido por todos- “10 días que estremecieron al mundo”. Ambas fueron sorprendidas mientras lo hojeaban, pero Tegualda fue castigada. Así como su adolescencia fue marcada por la Revolución Bolchevique, su madurez profesional fue conmovida por la Revolución China, que conoció personalmente. A su regreso, pide su ingreso al Partido Comunista de Chile, a comienzo de los 50. Muchos de mi generación la conocieron como la amable, inteligente y persuasiva maestra de Epidemiología de la Escuela de Salubridad de la Universidad de Chile. Después del golpe de 1973 fue exonerada y perseguida por ser marxista. Fue acogida por la solidaridad de científicos norteamericanos, pero los agentes de la seguridad iniciaron hostigamientos, la colocaron en ´lista negra‘ y debió salir de ese país. Se fue a Mozambique como experta para colaborar en la construcción de una política de salud de la mujer y del niño, coherente con la revolución en desarrollo en ese país. Allí colaboró diez años como especialista experta, humanista, internacionalista, solidaria y comunista. Las esperanzas abiertas por el término de la dictadura la devolvieron a Chile. Trabajó más de 10 años en la tarea de reconstruir una salud para todos. Fue una tarea por poner de relieve los lazos entre la salud de la población con las condiciones de vida y de trabajo. Hoy, además, significa vincularlas con las necesidades de participación, dignidad y con el acceso a la calidad de vida. Las lecciones de su vida la llevaron a ser comunista, porque era la forma más plena de ser humana”.

INTERNACIONAL 24

ELSIGLO 04 DE ENERO DE 2013

Presidente Hugo Chávez

Fortaleza y honestidad con su pueblo L a incertidumbre sobre la salud del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, era la noticia más precisa al cierre de la presente edición. El vicepresidente Nicolás Maduro, que se aprestaba a regresar a Caracas este miércoles para proseguir con sus funciones, en entrevista a la cadena televisiva Telesur explicaba desde La Habana: «Él está consciente absolutamente de lo complejo del estado post operatorio. Nos pidió y ratificó que mantuviéramos informado al pueblo siempre con la verdad, por dura que ella fuera en determinadas circunstancias». Es que la salud futura del comandante Chávez puede ser incierta, al igual que su juramento para un nuevo período presidencial de seis años, prevista constitucionalmente para el próximo miércoles 10 de enero en Caracas, pero lo que no admite dudas es la fuerza, valentía y honestidad revolucionaria con su pueblo. En la entrevista con Telesur, Nicolás Maduro afirmó: «Me reuní una vez más con Chávez y lo vi con una fuerza gigantesca. Lo saludé con la mano izquierda y me la apretó con una fuerza gigantesca. Estaremos informando, tengan confianza y seguridad en las informaciones que en cada momento estaremos dando. Tenemos la esperanza y la fe en Dios y los médicos de que Chávez seguirá evolucionando». El vicepresidente indicó: “El comandante Chávez ha enfrentado la compleja situación de salud con la fuerza de siempre. Estamos frente a una circunstancia delicada, en donde el presidente está siendo atendido, tiene sus tratamientos. Todo el tiempo hemos estado esperando su evolución positiva, a veces ha tenida ligeras mejorías, a veces situaciones estacionarias. Les decimos a nuestros hermanos del mundo que tengan confianza y seguridad en las informaciones que estaremos dando».

A sólo cinco días de la fecha fijada para su juramento por un nuevo período presidencial, el mandatario venezolano libra en La Habana la más dura de las batallas, animado por sus familiares y el cariño de su pueblo y de todos los revolucionarios del mundo.

compañero antiimperialista, un revolucionario, enfrente una situación tan difícil en tema de salud. Desde acá desear mucha fuerza, dar mucha energía para que pronto pueda recuperarse”.

La postura opositora

Maduro también tuvo palabras elogiosas para los profesionales que están tratando al mandatario: «Estos médicos que atienden a Chávez son de la más alta excelencia mundial y están llenos de amor, aman al comandante y están movidos por los grandes sentimientos de amor. Tienen que seguir luchando e insistiendo para que el presidente Chávez vuelva a Venezuela”. Junto con esto, quien está ahora al mando de Venezuela por expresa decisión del presidente Hugo Chávez hizo un análisis del año que acaba de terminar: “2012 fue un año de lucha, donde el comandante Chávez ha estado enfrentando con gran coraje y una gran fuerza cada circunstancia que le tocó. La operación en febrero, la quimioterapia, después cuando se cercioró que había superado esa etapa y que estaba sin ninguna lesión, decidió, ya que el pueblo se lo pedía, lanzar su candidatura. Después,

el gran triunfo electoral. Pero la adversidad más dura es ésta que estamos viviendo y que comenzó el 11 de junio de 2011. La hemos enfrentado con entereza, con el coraje que él tiene y con una confianza absoluta en el pueblo venezolano». Las palabras de maduro coinciden con las impresiones de Jorge Arreaza, yerno de Chávez y actual ministro de Ciencia y Tecnología, quien se encuentra en La Habana acompañando al mandatario: «Compatriotas, no crean en rumores mal intencionados. El presidente Chávez ha pasado el día tranquilo y estable, acompañado por sus hijas. Confiamos en que la avalancha mundial de amor y solidaridad hacia el comandante Chávez, junto a su inmensa voluntad de vida y el cuidado de los médicos especialistas, ayudarán a nuestro presidente a librar con éxito esta nueva batalla. ¡Que viva Chávez!»

El presidente Chávez ha contado en todo momento con la solidaridad internacional, como lo demuestra el comunicado oficial, fechado en Caracas y dado a conocer al cierre de la presente edición desde el ministerio de Relaciones Exteriores de Venezuela: “En este 1 de enero tan especial, cuando las circunstancias de la lucha por la vida han unido más que nunca a las revoluciones Cubana y Bolivariana, los pueblos de Venezuela y Cuba comulgamos en oración y en esperanza para celebrar nuestra solidaridad fraterna”. A su vez, el presidente de Bolivia, Evo Morales, que había estado en la Habana la semana pasada para visitar al presidente venezolano, envió este martes sus saludos a Chávez en el discurso de Año Nuevo que pronunciara en La Paz: «Lamento mucho que nuestro hermano latinoamericano Hugo Chávez, nuestro compañero de lucha,

La delicada situación de salud del presidente Chávez también ha suscitado reacciones de diversa índole en los círculos opositores a la Revolución Bolivariana. La guerrilla mediática de las grandes cadenas informativas norteamericanas y europeas ha aprovechado la ocasión para lanzar una ola de rumores malintencionados. El diario español ABC, que ha encabezado esta campaña, publicó la tarde de este martes 1 de enero: “El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, se encuentra bajo un coma inducido y los pocos signos vitales que tiene son gracias a que está asistido de forma artificial para poder respirar. La desconexión de las máquinas de asistencia podrían producirse en cualquier momento». En cambio, el ex candidato presidencial Henrique Capriles Radonski, derrotado en forma contundente por Chávez en las elecciones presidenciales de octubre pasado, pidió este martes a los venezolanos descartar los rumores ante la incertidumbre que suscita el actual estado de salud del mandatario Hugo Chávez. Quizás temiendo por el costo que puede tener para sus futuras pretensiones políticas, sumarse a la campaña contra el líder bolivariano, Henrique Capriles aseguró: «Si trabajamos juntos es más fácil lograrlo. No caigamos en rumores ni odios, amemos a nuestro prójimo. Gastemos la energía en construir, no destruir”. Contrasta la postura de Capriles con la actitud de la alianza opositora Mesa de Unidad Democrática (MUD), la que, a pesar de las declaraciones del canciller Maduro, aseguró que “el gobierno venezolano pretende ocultar la verdadera situación del jefe de estado”. FB

CULTURA

Qué maravillas encontró la Revolución al llegar al poder en Cuba? Encontró en primer lugar que 600.000 cubanos con aptitudes para el trabajo, no tenían empleo; un número igual en proporción al número de desempleados que había en Estados Unidos cuando la gran crisis sacudió a este país. Tres millones de personas de una población total de algo más de 6 millones, no disfrutaban de luz eléctrica ni de ninguno de sus beneficios y comodidades; 3.500.000 personas de un total de algo más de 6 millones, vivían en cabañas, barracones y tugurios, sin las menores condiciones de habitabilidad. En las ciudades los alquileres absorbían hasta una tercera parte de los ingresos familiares. Tanto el servicio eléctrico como los alquileres eran de los más caros del mundo. Treinta y siete y medio por ciento de nuestra población era analfabeta, no sabía leer ni escribir; el 70% de nuestra población infantil rural no tenía maestros; el 2% de nuestra población estaba padeciendo de tuberculosis; es decir, 100.000 personas en un total de algo más de 6 millones. El 95% de nuestra población rural infantil estaba afectada de parasitismo. Una gran parte de la banca, una gran parte del comercio de importación, las refinerías de petróleo, la mayor parte de la producción azucarera, las mejores tierras de Cuba y las industrias más importantes en todos los órdenes, eran propiedad de empresas norteamericanas. Estados Unidos depositó en bancos europeos más de mil millones de dólares en 10 años. El país pobre y subdesarrollado del Caribe, contribuyendo al desarrollo económico del país más industrializado del mundo. Esa fue la situación que encontramos nosotros y esa situación no ha de ser extraña a muchos de los países representados en esta asamblea, porque, al fin y al cabo, lo que hemos dicho de Cuba no es sino como una radiografía de diagnóstico general aplicable a la mayor parte de los países aquí representados. Lo que nosotros hemos hecho por nuestro pueblo, sería una traición, si en vez de ser leales a nuestro pueblo hubiésemos sido leales a los grandes monopolios norteamericanos que explotaban la economía de nuestro país. Al menos, ¡quede constancia de las “maravillas” que encontró la Revolución al llegar al poder, que son, ni más ni menos, que las maravillas del imperialismo, que son, ni más ni menos, que las “maravillas” del “mundo libre” para nosotros los países colonizados!

ELSIGLO 04 DE ENERO DE 2013

Palabras de Fidel Castro

¿Qué encontró la Revolución al llegar al poder? Para hacer un balance de los 54 años que cumplió la Revolución Cubana el martes pasado, aniversario que también fue celebrado en Chile con un acto masivo en la Central Unitaria de Trabajadores, es útil recordar el discurso que pronunció Fidel Castro en Naciones Unidas el 26 de septiembre de 1960.

trial del país. Cuando la Revolución llega al poder quedaban en nuestras reservas 70 millones. ¿Preocupación por el desarrollo industrial de nuestra patria? ¡No! ¡Nunca! Por eso nos asombramos tanto y todavía no salimos de nuestro asombro cuan-

Nadie podrá culparnos a nosotros de que en Cuba hubiese 600.000 desempleados, 37,5% de población analfabeta, 2% de tuberculosos, 95% de parasitados. ¡No! Hasta ese minuto ninguno de nosotros contábamos en los destinos de nuestra patria; hasta ese minuto en los destinos de nuestra patria contaban los gobernantes que servían a los intereses de los monopolios, hasta ese minuto contaban en nuestra patria los monopolios. ¿Los estorbó alguien? ¡No! Nadie los estorbó. ¿Los perturbó alguien? ¡No! Nadie los perturbó. Ellos pudieron realizar su tarea y allí encontramos nosotros los frutos de los monopolios. ¿Cómo estaban las reservas de la nación? Cuando el tirano Batista llegó al poder había 500 millones de dólares en la reserva nacional, buena suma para haberla invertido en el desarrollo indus-

F IDEL C ASTRO : “L O

QUE NOSOTROS HEMOS HECHO POR NUESTRO PUEBLO SERÍA UNA TRAICIÓN , SI EN VEZ DE SER LEALES A NUESTRO PUEBLO HUBIÉSEMOS SIDO LEALES A LOS GRANDES MONOPOLIOS NORTEAMERICANOS QUE EXPLOTABAN LA ECONOMÍA DE NUESTRO PAÍS . A L MENOS , ¡ QUEDE CONSTANCIA DE LAS “ MARAVILLAS ” QUE ENCONTRÓ LA R EVOLUCIÓN AL LLEGAR AL PODER , QUE SON , NI MÁS NI MENOS , QUE LAS MARAVILLAS DEL IMPERIALISMO , QUE SON , NI MÁS NI MENOS , QUE LAS “ MARAVILLAS ” DEL “ MUNDO LIBRE ” PARA NOSOTROS LOS PAÍSES COLONIZADOS ”.

do oímos decir aquí de las extraordinarias preocupaciones del gobierno de países de alto índice de desarrollo humano. ¿Qué ha hecho el Gobierno Revolucionario? ¿Cuál es el delito cometido por el Gobierno Revolucionario para que recibamos el trato que hemos recibido aquí, para que tengamos enemigos tan poderosos como lo que se ha demostrado que tenemos aquí? ¿Surgieron desde el primer instante los problemas con el gobierno de Estados Unidos? ¡No! ¿Es que nosotros al llegar al poder estábamos poseídos del propósito de buscarnos problemas internacionales? ¡No! Ningún gobierno revolucionario que llega al poder quiere problemas internacionales. Lo que quiere es invertir su esfuerzo en resolver sus problemas propios, lo que quiere es llevar adelante un programa, como lo quieren los gobiernos que realmente están interesados en el progreso de su país. La primera circunstancia que por nuestra parte fue considerada como un acto inamistoso fue el hecho de que se les abrieran de par en par las puertas de este país a todos los enemigos de la Revolución. ¿Es responsable Cuba de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba? No, porque los agraviados éramos nosotros, y los agraviados éramos nosotros por cuanto el régimen de Batista se mantuvo en el poder con la ayuda del gobierno de Estados Unidos. El régimen de Batista se mantuvo en el poder con la ayuda de tanques, de aviones y de armas proporcionadas por el gobierno de Estados Unidos; el régimen de Batista se mantuvo en el poder gracias al empleo de un ejército cuyos oficiales eran instruidos por una misión militar del gobierno de Estados Unidos; y nosotros esperamos que no se le ocurrirá a ningún funcionario de Estados Unidos negar esa verdad.

INTERNACIONAL 26

ELSIGLO 04 DE ENERO DE 2013

E ¡Golpe a la cátedra! l martes de la semana pasada, en un acto en que se celebraba el Día de los Trabajadores, el mandatario boliviano, Evo Morales, anunció la expropiación de una filial de Red Eléctrica Española (REF) y la ocupación de la planta por efectivos militares. El mandatario justificó la decisión por la falta de inversiones de la empresa hispana y en “homenaje a los trabajadores y al pueblo boliviano, que ha luchado por la recuperación de los recursos naturales y los servicios básicos”. Dos semanas después de que Argentina expropió una filial de la petrolera española Repsol con el mismo argumento, Morales dijo que tomó la eléctrica porque “esa empresa internacional española en 16 años apenas ha invertido 81 millones de dólares”. Sin embargo, el gobierno español, en su primera valoración, consideró que la expropiación en Bolivia es “muy diferente” a lo sucedido en Argentina, según dijeron en Madrid fuentes oficiales. El embajador de España en La Paz, Ramón Santos, reconoció ante periodistas que la medida “fue una sorpresa, sin duda”, y “no ha gustado” en Madrid. “Naturalmente, no ha gustado a mi gobierno”, dijo el diplomático en el campo de Margarita, en el sur de Bolivia, donde Morales y el presidente de la petrolera española Repsol, Antonio Bufrau, inauguraron horas después una planta procesadora de gas natural. También se manifestaron gratamente sorprendidos los trabajadores de la filial expropiada: “Ahora pasamos al estado, pasamos a manos de los bolivianos”, dijo el secretario general del sindicato de la TDE, Edwin Vargas. En Madrid, REE lamentó la expropiación de TDE, de la que posee casi 100%, y aseguró que pedirá una compensación adecuada: “Esperamos alcanzar un acuerdo con Morales para una compensación justa para los accionistas de esta empresa, que tiene 20% de capital público y

Nacionalización de centrales eléctricas españolas

En un acto en el Día de los Trabajadores, en una sorpresiva medida, la semana pasada el presidente boliviano, Evo Morales, expropió y ocupó con militares una filial de Red Eléctrica Española (REE), como una respuesta a la falta de inversiones de la empresa europea, lo que perjudica la economía boliviana.

una mayoría de inversores de otro países”. Morales prometió reconocer las inversiones realizadas por REE en Bolivia: “Somos responsables con las empresas. Si lo que corresponde es devolver, hay que devolver. Si una empresa ha hecho inversión, reconocemos la inversión y siempre vamos a reconocer la inversión”, aseguró en Cochabamba el viernes pasado, ante trabajadores de TDE, militares y partidarios congregados en las instalacio-

nes de la empresa. El texto de la expropiación dice que se pagará a REE tras “un proceso de valuación a ser realizado por una empresa independiente en el plazo de 180 días hábiles, a partir de la publicación del presente decreto supremo”. TDE representa 1,5% de la actividad total del grupo, unos 24,5 millones de euros de los 1.637 millones del pasado año. “Una medida de este tipo genera desconfianza en el país a la hora de atraer inversiones extranjeras”, dijo el embajador español en La Paz, y agregó que ahora es deseable “que ambas partes, empresa y gobierno, se sienten y negocien de buena fe una indemnización justa”. TDE, fundada en 1997, es propietaria y operadora del Sistema Interconectado Nacional boliviano (SIN), que atiende 85% del mercado nacional y posee 73% de las líneas de transmisión del país. Desde 2002, forma parte de Red Eléctrica Internacional (REI), compañía filial del grupo Red Eléctrica de España (REE), que controla el 99,94% de su capital, mien-

tras que el 0,06% restante está en manos de los trabajadores de la empresa. Su actividad es transportar la energía generada por los productores y entregarla a los distribuidores y consumidores no regulados, ubicados en distintos puntos de la red interconectada. REI está presente también en la sociedad peruana Red Eléctrica del Sur (Redesur), de la que controla 33,75%. Morales expropió en 2010 las acciones de cuatro empresas generadoras de electricidad, incluidas dos filiales de la francesa GDF Suez y la británica Rurelec, que inició un arbitraje a Bolivia en la Corte de La Haya por esa medida. Además de las eléctricas, el mandatario ha nacionalizado una quincena de empresas de hidrocarburos, cementos y minas, entre otras, desde que llegó al poder en 2006.

Socio de Repsol El presidente de Repsol declaró a Bolivia como “socio estratégico”, justo en medio en la

disputa que la petrolera española sostiene con el gobierno argentino por la expropiación de acciones de YPF en el vecino país. “Estamos demostrando con hechos la relación que hemos consolidado con el estado boliviano, al cual consideramos nuestro socio estratégico”, dijo Antonio Brufau al inaugurar una nueva planta de gas natural que costó a Repsol y sus socias 528 millones de dólares. La planta ubicada en los megacampos de Margarita y Huacaya a 670 kilómetros al sudeste de La Paz, es la mayor inversión de petroleras extranjeras desde que el presidente Evo Morales nacionalizó los hidrocarburos. En la ceremonia estuvo presente Morales, quien horas antes decretó la nacionalización de una empresa eléctrica española. Morales aseguró: “Las inversiones de las petroleras siempre serán respetadas, pero tienen que cumplir sus compromisos de invertir en la industria porque Bolivia necesita de inversiones, necesita de socios”. Morales y Brufau cortaron la cinta y bromearon mientras visitaban el enorme complejo petrolero en el Chaco boliviano. Estaba previsto un partido de fútbol entre ambos, pero fue suspendido por lo avanzado de la hora el sábado en la tarde. Repsol asociada con British Gas (BG) y Pan American Energy (PAE), esta última de Argentina, invirtieron 528 millones de dólares en el complejo para triplicar la producción de tres a nueve millones de metros cúbicos diarios de gas natural con destino al mercado argentino y al local, explicó el presidente de la petrolera estatal boliviana, Carlos Villegas. El consorcio tiene previsto invertir otros 810 millones de dólares y elevar la producción hasta 15 millones de metros cúbicos diarios a partir de 2014, para cumplir un convenio de suministro con el gobierno de Argentina. El otro principal comprador de carburante boliviano es Brasil. La inauguración de la planta coincidió con los seis años de la nacionalización de los hidrocarburos decretada por Morales. La medida no expropió bienes de las petroleras, pero las obligó a renegociar sus contratos para convertirse en operadoras de la estatal petrolera con menos beneficios económicos.

CULTURA ELSIGLO 04 DE ENERO DE 2013

Siria

Una guerra de nunca acabar Mientras el enviado especial de Naciones Unidas solo ve dos salidas al conflicto -“una solución política o el infierno”- los refugiados llegan al medio millón, crecen los temores sobre el destino de las armas químicas en el caso de una derrota del líder sirio y las cadenas informativas internacionales siguen su guerra mediática contra el régimen de Al Asad.

l enviado especial de Naciones Unidas a Siria, Lakhdar Brahimi, alertó que sólo hay dos opciones para solucionar el conflicto que afecta al país desde hace 21 meses, tras la reunión que sostuvo en Moscú con el ministro de Relaciones de Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov. Brahimi considera que las únicas posibilidades son: “O una solución política o el infierno”. El canciller ruso compartió el mensaje, pero aclaró que no hay ninguna posibilidad de persuadir al presidente de Siria de que deje el poder. La oposición siria, que rechazó una invitación de Rusia a conversar, ha exigido la dimisión de Al Asad como condición previa para negociar la paz, postura que según Lavrov deja al conflicto en un callejón sin salida. Mientras tanto, el tiempo pasa, los esfuerzos diplomáticos se suceden y todavía no hay un plan creíble para asegurar que el arsenal de armas químicas de Siria no termine en manos inadecuadas en caso de que caiga el régimen. Esa posibilidad es una de las principales preocupaciones de Estados Unidos y sus aliados europeos. Es cierto que Al Asad ha echado por tierra todas las predicciones sobre su derrota, que desde hace meses los analistas occidentales dan por descontada. Pero, en el caso remoto de que su gobierno se derrumbara, surgiría otra grave aprensión para los países occidentales: qué pasaría con la seguridad de la región con una Siria post Asad. Mike Rogers, director de la Comisión de Inteligencia de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, comenta que si no hay un plan regional para tratar el tema de las armas químicas, éstas podrían amenazar a toda la zona al proliferar en Líbano y quizás caer

en manos de organizaciones consideradas terroristas. El parlamentario norteamericano planteó sin ambages sus temores: «Creo que tenemos mucho trabajo por hacer para asegurarnos que la Liga Árabe, Turquía y nuestros aliados europeos se reúnan en torno de un plan que permita neutralizar la posibilidad de que las armas de Al Asad caigan en manos de los grupos terroristas”.

Mentiras sobre Siria Paralelamente a las acciones bélicas entre las fuerzas del gobierno sirio y los grupos mercenarios opositores, las cadenas

informativas occidentales sostienen su propia guerra mediática contra el régimen de Bashar Al Asad. El diario ABC de Madrid, que tanto le gusta a José María Aznar y demás herederos del régimen franquista y famoso por su cobertura distorsionada de las elecciones presidenciales venezolanas, difundió este domingo otro globo propagandístico según el cual el presidente sirio “estudia la posibilidad de pedir asilo político para él, su familia y sus allegados en algún país de América Latina”. El rotativo que tantos titulares hizo años atrás para celebrar la gloria de Francisco Franco, retoma una nota del diario israelí

Haaretz, habitual herramienta de guerra sicológica de los estrategas sionistas, que justifica su invento con la gira del viceministro sirio de Exteriores, Faisal alMiqdad, la semana pasada, a América Latina. El alto funcionario efectivamente sostuvo reuniones en Cuba, Venezuela y Ecuador, y – cuenta Haaretz- entregó a los líderes locales “cartas clasificadas escritas personalmente por (el presidente) Assad”. Esto permite al diario español sostener que el periódico sionista “explica que no ha podido averiguar cuál fue la respuesta de las autoridades venezolanas”, y afirma sin embargo que el ministro de Exteriores venezolano confirmó a «El Universal» que alMiqdad llevó consigo una carta para las autoridades del gobierno venezolano. Según el ABC, “el presidente Chávez sería informado en La Habana, donde se encuentra hospitalizado después de su operación”. La situación de salud del mandatario venezolano no es impedimento para que el diario madrileño inyecte su veneno, al sostener: “Chávez no ha escondido su respaldo a Assad a pesar de la revuelta y la violenta represión del régimen iniciada en marzo de 2011. El gobierno venezolano proporciona crudo y gasolina para que las fuerzas del líder sirio puedan seguir combatiendo a los que Chávez -como su colega Assad- califica de terroristas. La amistad del mandatario venezolano con el iraní Ahmadineyad -también aliado de Siria- lo ha convertido en uno de los principales apoyos del régimen para intentar aguantar ante la presión de los rebeldes”.

Por otra parte, en una entrevista con la cadena Russia Today, hace unas semanas, el presidente Assad, entrevistado por la periodista Sophie Shevardnadze, no podía expresarse de manera más clara sobre su salida definitiva de Siria. Al Assad repitió, con una fuerte convicción, que no abandonará su país y que debe vivir y morir en él: “No soy una marioneta. No nací en Occidente para que me vaya a Occidente o a otro país. Soy sirio, he nacido en Siria. Tengo que vivir y morir en Siria”. El rumor difundido por el ABC al sugerir que Al Assad solicitará un asilo diplomático a naciones amigas, corresponde a la estrategia de Israel, que busca debilitar al gobierno sirio y contribuir a la agresión desarrollada por EEUU y los países europeos, al apoyar, orientar, financiar y armar a miles de mercenarios, otro elemento más para lograr la tan esperada desestabilización del régimen sirio. ABC, cumpliendo con su tarea de jefe de fila de la red iberoamericana de desinformación de la CIA y del Departamento de Estado, se encarga así una vez más de adaptar para su público y las cadenas latinoamericanas de medios de comunicación privados las elucubraciones del periódico israelí Haaretz, representante del Mossad y de los grupos sionistas. El número de los refugiados sirios superó la cifra de 500.000 personas desde el comienzo del conflicto armado, informó la oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). “Al día de hoy en Jordania, Irak, Líbano, Turquía y varios países del Norte de África están registrados o están pendientes de registro 509.599 refugiados sirios”, informó la entidad especializada de la ONU en un comunicado citado por agencias.

CULTURA 28

ELSIGLO 04 DE ENERO DE 2013

28 de diciembre: D Día de los Escritores

esde que los escritores chilenos decidieron celebrar como suyo el “Día de los Inocentes”, cada 28 de diciembre se reúnen en una cena fraternal en su casa. Este año no fue una excepción. Más de medio centenar de escritores, socios en su mayoría de la Sociedad de Escritores de Chile, llegaron a Simpson 7, en la comuna de Providencia, Santiago, para celebrar y recordar. Recordar… a los “nuevos” ausentes, aquellas y aquellos que habían partido durante el año que finalizaba: entre otros, Miguel Arteche, María Cristina Menares, Emilio Oviedo, Oscar Vásquez, Mardoqueo Cáceres. Una flor depositada en un jarrón en el centro de la mesa que presidía el acto, era el homenaje conducido por Edmundo Herrera, director de la Sech, y acompañado por el aplauso de reconocimiento. Homenaje generoso a los ex presidentes de la Sech que estaban esa noche: Isabel

Carmen Berenguer.

Concurso de cine

Cineasta chileno a lo Querantino

ablo Andrés Roldán es un cineasta chileno, autodidacta, que vive en la V Región y que es el único sudamericano entre los 10 seleccionados –de todo el mundo- para participar en la etapa final del Concurso de Cine “Django sin cadenas”. A través de esta iniciativa, el famoso y premiado director de cine internacional Quentin Tarantino apoya a nuevos realizadores jóvenes. Ahora, Pablo Roldán deberá filmar un cortometraje a partir de las páginas del guión del último filme del propio Tarantino, “Django sin cadenas” –que se estrena en Chile el 17 de enero- y competir con los otros 9 finalistas de países como Australia, Corea, Japón, Francia, España y Alemania, entre otros, para ser elegido como el cineasta del futuro por el mismísimo realizador de “Perros de la calle” y “Kill Bill”. Aspirantes de todo el mundo fueron invitados a participar enviando un cortometraje del género western, el mismo que Tarantino ha querido homenajear en su nuevo filme. Pablo Roldán envió su corto “Enemigo lejano” y contó los pormenores de su cinta. “Ese fue mi primer corto como tal, y trata de un bandido muriendo de sed en el desierto”, cuenta Pablo Roldán. “Fue grabado en pleno invierno y sin medios. Con la colaboración de puros amigos, como los hermanos

Pablo Andrés Roldán, un joven realizador autodidacta, filmará su versión de una escena del último filme de Quentin Tarantino, “Django sin cadenas”, como parte de una iniciativa liderada por el famoso realizador. Álvaro y Cristián Ruiz, quienes no tienen experiencia alguna en actuación; Rodrigo Mancilla, otro amigo fotógrafo que fue a darme una mano; y Nicolás Laconis IV, mi gran partner de Argentina, un joven compositor a quien conozco sólo virtualmente”. Con inventiva, aparatos caseros, ropa prestada y pistolas de juguete, hizo su corto, que terminó dándole la oportunidad de participar en un concurso mundial de cine que tiene de jurado nada menos que a un artista de la talla de Tarantino. Ahora, enfrenta ansioso la nueva etapa: “Sin duda estar en este concurso es el mayor reconocimiento que he recibido, ya que el jurado de este concurso fue gente conocedora del tema, colaboradores de Sony Pictures, quienes depositaron su confianza en mí y me han dejado con muchísima más confianza como contador de historias. Pero además, están las posibilidades que se pueden abrir, independientemente del resultado final del concurso”. El director autodidacta señala: “Espero que esta oportunidad me abra las

puertas para cumplir algo que tanto anhelo: la posibilidad de conseguir financiamiento para mi primer largometraje. Ideas me sobran”. Este fin de semana, Pablo Andrés Roldán realizará el rodaje de su nuevo corto, esta vez será una escena – secreta- del guión de “Django sin ca-

Pablo Roldán, en el centro, rodando.

denas”, que en forma exclusiva le fue entregada por representantes de Sony junto con una videocámara full HD de objetivo intercambiable, al igual que los demás finalistas. El nuevo trabajo será protagonizado por los actores Gastón Salgado (“El reemplazante”) y Coke Salgado (que se hizo famoso como el censista de la parodia de la agencia Woki Toki) y un grupo de amigos y colaboradores. Al igual que el caso anterior, usara más inventiva que medios para trasladar a la acción del Viejo Oeste del filme de Tarantino a las locaciones que consiguió en la ciudad de Con-Con.

CULTURA ELSIGLO 04 DE ENERO DE 2013

Velasco, Edmundo Herrera, Jaime Quezada, Reynaldo Lacámara, Fernando Quilodrán. Y especiales menciones a quienes no habían podido, por diversas razones, llegar esa noche: Inés Valenzuela, Poli Délano, Ramón Díaz Eterovic, Edmundo Moure, Reynaldo Marchant. Junto a ellos, un largo aplauso en el homenaje a Fernando Pastén, que por más de 45 años ha ejercido las funciones de mayordomo de la Casa del Escritor y que, por ello y sus condiciones y méritos innegables, forma parte de la historia de la institución. Entre las personalidades presentes se hallaban las embajadoras de Nicaragua, María Luisa Robleto, y de Cuba, Ileana Díaz Argüelles, así como una representación de la embajada rumana en nuestro país. Todas ellas, calurosamente aplaudidas por su gesto de amistad y cercanía con la cultura chilena. Entre los asistentes, se hallaba igualmente el destacado juglar Eduardo Peralta. Luego, el secretario general de la Sech, César Millahueique, quien junto al vicepresidente Víctor Sáez y los directores Sergio Bueno, Rolando Rojo y Horacio Eloy “garantizaron” la amable noche de “inocentes”, convocó a la presidenta del Directorio, Carmen Berenguer, a pronunciar las palabras “de fondo” de la noche. En su intervención, la destacada escritora, ganadora de importantes distinciones a niveles nacional e internacional, reseñó los últimos años de la institución y se refirió a las tareas que le esperan para el beneficio de la juventud, los pueblos originarios, las luchas por la educación y otros derechos inalienables de nuestro pueblo, comprometiendo los esfuerzos de la Sociedad de Escritores de Chile para la realización de esos nobles y urgentes propósitos.

FORO- TALLER

EN ICAL

“La libertad sindical: la experiencia comparada (Argentina y Canadá) y la experiencia chilena, metodología y quejas ante OIT” Miércoles 9 de enero de 2013, 19:00 horas Lugar: Instituto de Ciencias Alejandro Lipschutz, Avenida Ricardo Cumming 350. Objetivos y propuestas de trabajo: en el plano nacional e internacional: el Foro Taller tiene por objetivo conocer el estado actual de la libertad sindical en el plano nacional, efectuando un análisis a través de la exposición de sindicalistas nacionales y a luz de la experiencia comparada de Argentina y Canadá. También se plantea la idea de instruir sobre la metodología e instrumentos normativos necesarios para la implementación de quejas ante el Comité de Expertos de Libertad Sindical de la Organización Internacional del Trabajo; denuncias de incumplimientos de los convenios internacionales ratificados por Chile en materia de libertad sindical.

Hablemos de la tele JOSÉ LUIS CÓRDOVA

¿La movilización social llega a la TV?

e dice que la serie “El reemplazante”, de TVN, es la primera que rompe el tabú de las movilizaciones sociales y se atreve a mostrar el poder de la organización y la unidad para lograr objetivos y conseguir respuestas a demandas justas. Aunque la mayoría de las alusiones a la gigantesca movilización social iniciada en nuestro país desde la revolución “pingüina” -en 2006 y que tuvo su cúspide en los años 2011 y 2012- aparece en la televisión sólo como “desmanes de los encapuchados”, esta serie nacional que terminó el año pasado captó la importancia sociológica de la lucha para satisfacer peticiones de carácter social. Con gran sintonía se exhibió el último capítulo de la exitosa serie nacional “El reemplazante”, que tuvo el lunes 17 de diciembre recién pasado un peak de 21 puntos y un promedio on line de 17,2 puntos. Basada en la historia de un importante empresario que hace quebrar su empresa y debe trabajar como profesor, el guión estuvo a cargo de Hernán Rodríguez Matte y la colaboración de Pablo Paredes. La canción característica de la serie fue “Mi verdad”, con Anita Tijoux. La serie se convirtió en una de las grandes ganadoras de los fondos anuales del Consejo Nacional de Televisión (2011). El proyecto fue adjudicado por la cadena televisiva Televisión Nacional de

Chile. La superproducción recibió cerca de 122 millones de pesos de parte del Consejo Nacional de Televisión, y el resto del financiamiento fue puesto por Televisión Nacional de Chile, lo que sumó cerca de un millón de dólares. La historia es similar a la de “Mentes peligrosas”, película de 1995 en la que el personaje de Michelle Pfeiffer deja su carrera de marine para convertirse en profesora de una escuela a la que acuden jóvenes marginales. El eslogan de “El reemplazante”, «Rompió las reglas... y cambió sus vidas», es la traducción al español del eslogan de la película: «She broke the rules... and changed their lives». La serie dirigida por los cineastas Nicolás Acuña y Cristián Jiménez -y protagonizada por Iván Alvarez de Araya y Blanca Lewin- no sólo fue aprobada con entusiasmo por la crítica y la audiencia, sino que además demostró que la utopía de reflejar en pantalla los problemas reales es posible. Y es mejor cuando esta misión cuenta con la colaboración de noactores; en este caso, estudiantes que se atrevieron a actuar para darle frescura y verosimilitud al retrato de un profesor y sus alumnos en un recinto educacional marcado por la precariedad. “Carlos Valdivia”, el actor Iván Alvarez de Araya (el odiado torturador en la serie “Los 80”) interpreta a un ejecutivo de una firma de inversiones

financieras en Sanhattan. Su ambición y soberbia lo llevan a hacer una riesgosa jugada bursátil que termina en una gran pérdida para la empresa en que trabaja. “Rafael” (Bastián Bodenhöfer), el dueño de la empresa, se siente traicionado y lo despide. A pesar de que no actuó solo, “Carlos” es el único que termina pagando con 3 meses en la cárcel la osadía. “Rosario” (Ignacia Allamand), hija del dueño y amante secreta de “Carlos”, le entregó las claves del software para hacer la operación. Tras salir de prisión, y en la ruina económica, “Carlos” regresa a la comuna de San Miguel donde vive con su padre (Sergio Hernández), un profesor viudo del colegio “Príncipe Carlos”, y su hermano “Pancho” (Roberto Farías), también profesor del colegio, quienes son su familia. Son ellos quienes lo impulsan a rehacer su vida y tomar como desafío ser el reemplazante del profesor de Matemáticas. Ahí conocerá a “Ana” (Blanca Lewin), la profesora de Artes Plásticas y a un grupo de jóvenes, sus alumnos, a los cuales aprenderá a conocer y querer. Como era de esperar por su poca experiencia y lo difícil de trabajar con jóvenes en riesgo social, el primer día de clases de “Carlos”, a quien los alumnos apodan rápidamente “Charlie”, es un desastre. Poco a poco conoce los problemas, los sueños y las ilusiones de este grupo de jóvenes de enseñanza media y decide

hacer todo lo posible por darles una mejor educación. En este camino, “Carlos Valdivia” se comprometerá con ellos como no lo había hecho antes con otras personas y rearmará su vida con otros valores. La idea de la serie fue concebida por Javier Bertossi, quien era estudiante de Periodismo y participaba en un taller de guión, y posteriormente desarrollada por Bertossi, Ignacio Arnold, profesor del taller, y Nimrod Amitai. Para lograr una mayor realidad en la historia, investigaron durante meses el sistema educacional que buscaban representar, visitando colegios y entrevistando a profesores y estudiantes. El proceso de escritura y producción de la serie duró aproximadamente dos años. Los responsables de “El reemplazante” vieron series y películas sobre el tema como forma de inspiración, incluyendo “Al maestro con cariño”, “Entre los muros” y “Stand and Deliver”. Aunque la idea de “El reemplazante” tuvo su origen antes de la movilización estudiantil en Chile de 2011, según Ignacio Arnold fueron las marchas las que le dieron fuerza y aceleraron la concreción del proyecto. Según el actor Iván Alvarez de Araya, en una de las escenas de la serie iba a participar la dirigente estudiantil Camila Vallejo, lo que finalmente no se concretó. Las escenas ambientadas en el ficticio colegio Príncipe Carlos fueron filmadas en el Centro Educativo Ochagavía, ubicado en la comuna de Pedro Aguirre Cerda. Algunos alumnos del establecimiento actuaron como extras. Además, algunos de los personajes que aparecen en la serie fueron interpretados por estudiantes que no habían tenido experiencia en la actuación. Se llevó a cabo un taller que duró dos meses, a través del cual se seleccionó a los estudiantes que participarían en el proyecto. La producción ya se soba las manos para iniciar las grabaciones de una segunda temporada. La movilización social llega a la televisión… aunque sea en una telenovela porque en los noticiarios… sólo “encapuchados” y desmanes. Es de esperar que a partir de “El reemplazante” se abra una nueva veta para llevar por fin la realidad a la televisión chilena.

CULTURA 30

ELSIGLO 04 DE ENERO DE 2013

Festival Internacional Teatro a Mil

En la medida de lo imposible... L FERNANDO BARRAZA

Considerado entre los diez festivales de teatro más importantes del mundo, la vigésima versión del mayor acontecimiento cultural del país, que se inició este jueves 3 de enero, tiene doble motivo para celebrar: cumple 20 años y completa mil espectáculos desde que partiera en el verano de 1994.

a vigésima versión del Festival Internacional Santiago a Mil, que se está realizando entre el 3 y el 20 de enero, cuenta con la participación de 20 compañías extranjeras y consulta 71 obras, entre locales e internacionales, que se presentarán durante 18 días de programación con lo mejor de las artes escénicas de Chile y el extranjero. En esta versión completará el espectáculo número mil, haciendo honor a su lema: “En la medida de lo imposible...” Si bien es cierto que el evento cuenta con el mecenazgo de las trasnacional BHP Billiton, propietaria de la Minera La Escondida que aprovecha de limpiar su imagen utilizando la ley de donaciones culturales, no se puede negar que se trata de una iniciativa que difunde el arte y la cultura, incentivando incluso obras y montajes experimentales. Otro aspecto importante de esta versión, es que, después del 20 de enero, extenderá sus actividades a Antofagasta, Arica y Rancagua. Además, como ya es una característica de Santiago a Mil, habrá una gran cantidad de obras que se tomarán las calles, de manera de acercar cada vez más público al teatro. Este año el Festival presentará 89 funciones gratuitas en espacios públicos de 20 comunas de la Región Metropolitana. Todo esto llevó a Carmen Romero, Directora Ejecutiva de la Fundación Teatro a Mil, y una de las inspiradoras y gestoras de la iniciativa, a declarar: “Hace 20 años que nos tomamos la ciudad por un mes. Somos responsables de estos imposibles en un momento especial, donde los sueños cobran vigencia nuevamente. En una sociedad que ha salido a la calle para reclamar su derecho a soñar por una vida mejor, por ser también actores de una trama común, de una historia nacional en la que estemos todos arriba del escenario. El teatro es el espejo de una sociedad. Y nuestro festival es res-

CULTURA ELSIGLO 04 DE ENERO DE 2013

ponsable de ello en Chile. En la medida de lo imposible, este festival amplía y reafirma su carácter internacional.” Junto con relacionar el uso de las calles por el arte y por los movimientos sociales, Carmen Romero, una de las propietarias de la Productora Romero y Campbel, que organiza el Festival, recordó: “Cuando partimos, parecía imposible llenar salas y plazas de Santiago para ver teatro. Imposible parecía también apostar por proyectos de colaboración, en red y sin fines de lucro, cuando reinaban los proyectos individuales. Imposible con este sistema económico y con este modelo de desarrollo, financiar un proyecto de ésta envergadura donde escasean los recursos para el arte y el acceso a la cultura. Así hemos vivido y crecido en 20 años, desafiando imposibles, corriendo fronteras y limitaciones, creando nuevos espacios. Del 3 al 20 de enero reviviremos el rito al que convocamos a cientos de miles de chilenos cada año, ávidos de nuevas historias y sueños. Un rito del teatro en que el público es un actor más, un protagonista en las salas, las plazas, las calles”.

Producción de obras nacionales Este año, la Fundación Teatro a Mil no sólo auspicia el festival, sino que se compromete en el montaje y estreno de dos obras de destacados talentos nacionales. El primero de ellos, “Cerca de Moscú”, dirigido por Paulina García y coproducido por Fitam, se presentará de forma gratuita en el hall del Museo de Arte Contemporáneo en la Quinta Normal (Matucana 464), del 8 al 20 de enero, a las 20.30 horas, excepto el lunes 14 de enero. Este montaje se suma al estreno de Guillermo Calderón, “Escuela”, producción de Fitam, que se presentará en el Teatro UC entre el 18 y el 20 de enero. Como ya es habitual en Santiago a Mil, habrá una gran cantidad de obras que se tomarán las calles, de manera de acercar cada vez más público al teatro. Este año, el Festival presentará 89 funciones gratuitas en espacios públicos de 20 comunas de la Región Metropolitana. Pero en esto, la obra de Paulina García tendrá un particularidad especial: “Cerca de Moscú” se montará en un espacio no sólo público, sino también patrimonial: el antiguo edificio del MAC, conocido también como “Palacio de Versalles”, construido en 1920. La directora Paulina García ha destacado el valor histórico de esta construcción para los habitantes de Santiago: “Yo quería una vez en la vida realizar una obra que estuviera vinculada con

el tema patrimonial. Esto es nuestro, es pasado presente, es enorme y es de todos”. “Cerca de Moscú” es una reescritura de dos textos de Antón Chéjov, “Plátonov” e “Ivanov”. La nueva coproducción de Fitam ofrece una nueva versión escrita por Pablo Paredes, en la que once actores dan vida a una tragicomedia protagonizada por un grupo de amigos que durante una noche de fiesta se enreda en historias de amor, amistad, traición y engaño. El elenco es integrado por Regildo Castro, Tito Bustamante, Paula Bravo, Eduardo Herrera, Rafael Contreras, Sofía Zagal, Tania Rebolledo, Ana Cosmelli, Rodrigo Fonerón, Abel Zicavo, Robert Scott, Germán Moya y José Miguel Neira. Chéjov sostenía: “Nada es personal cuando el mundo se cae a pedazos”. En esa tónica, los personajes de esta obra nunca paran de celebrar, aunque sus vidas se destruyan. Para Paulina García, se trata de un ambiente donde imperan las apariencias: “Ojalá lo que acaba de pasar no se haya notado, ni se note el desastre que acaba de quedar y sigamos la fiesta”. Pese a la acidez de su historia, la obra tiene mucho de comedia: “Imagínate una tropa de gente hedonista, ociosa y arribista. Sólo puede ser divertido”, comenta la directora sobre este montaje de tres actos, que tiene una duración de dos horas y media. Pero también es una invitación para reflexionar sobre el pasado y el presente. Para el actor Rafael Contreras, integrante del elenco, la obra retrata un sentimiento de desencanto que existe hoy en la sociedad chilena: “Tengo la sensación de que pertenecemos a una generación que está al cierre de una época, después de todo lo que sucedió en este país en el siglo XX. Me parece que este sentimiento está instalado en el consciente colectivo”. “Cerca de Moscú” se presentará en el Museo de Arte

SI BIEN ES CIERTO QUE EL EVENTO CUENTA CON EL MECENAZGO DE LAS TRASNACIONAL BHP BILLITON, PROPIETARIA DE LA MINERA LA ESCONDIDA QUE APROVECHA DE LIMPIAR SU IMAGEN UTILIZANDO LA LEY DE DONACIONES CULTURALES, NO SE PUEDE NEGAR QUE SE TRATA DE UNA INICIATIVA QUE DIFUNDE EL ARTE Y LA CULTURA, INCENTIVANDO INCLUSO OBRAS Y MONTAJES EXPERIMENTALES. Contemporáneo de Quinta Normal entre 8 y el 20 de enero (excepto el lunes 14), a las 20.30 horas. Las invitaciones, hasta dos por persona, se pueden retirar de lunes a domingos de 11 a 21 horas, a partir del 26 de diciembre en el Punto de Información Santiago a Mil habilitado en el Centro GAM, sede oficial de Santiago a Mil.

Obras internacionales La presente edición XX del Festival Internacional Santiago a Mil tendrá como país invitado de honor a Francia, país que en estos veinte años ha estado presente con 16 montajes callejeros, de sala y danza, los que han sido representados por compañías de excelencia como Generik Vapeur, Groupe F, Théâtre du Soleil, Salamandre, Abc Dingue y Transe Expres. Para Marc Giacomini, embajador de Francia en Chile, la relación con el Festival a lo largo de estos años ha sido muy significativa: “Para nosotros es un honor inmenso y es el fruto de una estrecha cooperación entre Fitam y la embajada de Francia que haya-

CARMEN ROMERO: “HACE 20 AÑOS QUE NOS TOMAMOS LA CIUDAD POR UN MES. SOMOS RESPONSABLES DE ESTOS IMPOSIBLES EN UN MOMENTO ESPECIAL, DONDE LOS SUEÑOS COBRAN VIGENCIA NUEVAMENTE. EN UNA SOCIEDAD QUE HA SALIDO A LA CALLE PARA RECLAMAR SU DERECHO A SOÑAR POR UNA VIDA MEJOR, POR SER TAMBIÉN ACTORES DE UNA TRAMA COMÚN, DE UNA HISTORIA NACIONAL EN LA QUE ESTEMOS TODOS ARRIBA DEL ESCENARIO. EL TEATRO ES EL ESPEJO DE UNA SOCIEDAD. Y NUESTRO FESTIVAL ES RESPONSABLE DE ELLO EN CHILE. EN LA MEDIDA DE LO IMPOSIBLE, ESTE FESTIVAL AMPLÍA Y REAFIRMA SU CARÁCTER INTERNACIONAL”.

mos sido nombrados como invitados de honor para su vigésimo aniversario”. En esta ocasión, se lanzará la primera parte de la programación internacional en el espacio público, realizando un evento gratuito en compañía de la música de Ana Tijoux y las proyecciones audiovisuales de Delight Lab, en la sede oficial, el Centro Gabriela Mistral, tal como explica Carmen Romero: “En 2013, hemos hecho un esfuerzo de largo aliento para tener con nosotros durante tres semanas a grandes directores y compañías que hoy están siendo aplaudidos en Europa, Norteamérica, Oceanía y Latinoamérica, además de reponer los mejores espectáculos chilenos de compañías consagradas y emergentes”. El primer adelanto de la programación internacional para el XX Festival Internacional Santiago a Mil contará con la participación de 14 países de Europa, América, Asia y Oceanía: Francia, Italia, España, Alemania, Austria, Polonia, Rusia, Canadá, Estados Unidos, Colombia, Brasil, Perú, China y Nueva Zelanda. Los montajes que componen esta primera entrega de programación extranjera, entre sala, espacio público y danza, son “El centauro y el animal” (Francia) “Shakespeare: La Tempestad” (Rusia) “Hamlet” (Estados Unidos), “La cara oculta de la luna” (Canadá), “Jerk” (Austria), “Irae” (Italia), “Pendiente de voto” (España), “Discurso de un hombre decente” (Colombia) “La ciudad y los perros” (Perú). En relación a los espectáculos en espacio público, el mayor aporte de este año será Francia, país del que llegarán tres destacados grupos: la Compañía OFF, con dos espectaculares montajes de calle; el gran creador Bartabas, con su compañía de teatro ecuestre Zíngaro, y la coreógrafa Maguy Marín.

Tocatas a mil Por segundo año consecutivo, la música en vivo se hará parte del Festival Santiago a Mil a través de su ciclo de recitales Tocatas Mil. Al igual que en la versión anterior, la serie de presentaciones se llevará a cabo en el Centro Cultural Gabriela Mistral, donde más de veinte artistas y agrupaciones encantarán con lo mejor de su repertorio. La banda de rock nacional ¡Luma! fue la encargada de iniciar, el día jueves 3 de enero, una seguidilla de conciertos íntimos que convocará a artistas de diferentes corrientes para ofrecer veladas de música en vivo. A ellos les seguirán Los Tetas, Mosquitas Muertas, Congreso, Pink Milk, Magdalena Matthey, Silvestre, Ángel Parra Trío, Lula Pena, Inti Illimani Histórico, Los Chamullentos, Juan Cristóbal Meza, Andrés Pérez Cuarteto Jazz, Beatriz Pichi Malen, Dënver, Gepe, Los Camotes de la Sierra, Carlos Ledermann Trío y Camila Moreno, quien cerrará este ciclo de tocatas el domingo 20 del mismo mes. Tocatas Mil también contará con la participación de intérpretes internacionales como la portuguesa Lula Pena y el trío Los Camotes de la Sierra, de México, quienes buscarán sorprender con su virtuosismo y presencia en el escenario. Sus shows serán el viernes 11 y jueves 17 de enero, respectivamente. La mayor novedad de esta segunda versión del ciclo organizado por el Festival Internacional Santiago a Mil es el espacio musical destinado a niños. Dos agrupaciones nacionales serán las responsables de rockear con los más pequeños: Mosquitas Muertas, banda creada por Rodrigo Latorre (La Mano Ajena) que mezcla jazz, blues y rock en un entretenido show; e Inti-Illimani Histórico, que presentará su disco de 2010 “Travesura”, el cual refleja la mirada de un niño al relacionarse con el mundo.

Fernando Barraza

uando a fines de diciembre de 1957, dispersos, desorientados y perseguidos, poco más de veinte expedicionarios, agotados tras el bombardeo de Alegría de Pío, que les costó 62 víctimas, pudieron internarse en la Sierra Maestra, ni ellos mismos imaginaban que dos años después entrarían victoriosos en La Habana. Con apenas siete fusiles y la esperanza en ristre, los guerrilleros eran las diezmadas huestes que habían encallado en Playa Las Coloradas, el 2 de diciembre, en la Provincia de Oriente, hoy Granma, en homenaje al nombre del yate del fracasado desembarco, siendo aniquiladas por el ejército del dictador Fulgencio Batista, que fusiló a cuatrocientos revolucionarios. Después de la batalla de Alegría de Pío, el pequeño destacamento se internó en una zona de difícil acceso en el Oriente cubano, donde lograron instalarse. El gobierno de Batista difundió la falsa noticia de la muerte de Fidel Castro y todos los expedicionarios, lo cual entristeció los ánimos del pueblo latinoamericano.

Pero los vientos favorables empezaron a soplar rápidamente, ratificando la idea de Fidel: “Un sólo militante revolucionario, animado por el sentido de su lucha, vale más que diez soldados profesionales, que no saben por qué combaten”. El 16 de enero de 1957, la incipiente guerrilla bajo la dirección de Fidel Castro realiza su primera acción militar, atacando y tomando el pequeño destacamento militar de La Plata Un mes después, el 17 de febrero, aparece en New York Times, el periódico más leído de los Estados Unidos, una entrevista a Fidel Castro realizada por el famoso periodista Herbert Matthews en Sierra Maestra. El impacto es enorme y comienza a generar una gran simpatía hacia los guerrilleros en la opinión pública nacional e internacional. Desde entonces, por todo el resto de 1957 y 1958 se desarrolla la guerra de Sierra Maestra, plagada de episodios heroicos, y progresivamente apoyada por acciones en el resto de Cuba. Para fines de diciembre de 1958 la debacle de la dictadura de Batista aparecía como inevitable. El 28 de diciembre las milicias comandadas por el Che Guevara iniciaron el decisivo ataque contra la ciudad de Santa Clara, llave del centro de la isla y último reducto antes de La Habana. El 31 de diciembre, cuando las tropas rebeldes tomaron el tren blindado que el gobierno había

enviado para fortificar la ciudad, Fulgencio Batista decidió huir hacia Santo Domingo. Fidel Castro llamó a la huelga general con la consigna «Revolución, SI; golpe de estado, NO». Y ordenó a sus comandantes Che Guevara y Camilo Cienfuegos continuar el avance hacia La Habana y tomar las posiciones claves de la capital. En la madrugada del 1º de enero de 1959, las tropas del Segundo Frente Nacional del Escambray, comandadas por Eloy Gutiérrez, entraron a La Habana. Al día siguiente llegaron las tropas del Movimiento 26 de Julio, comandadas por Camilo Cienfuegos y el Che Guevara, quienes toman el control de la ciudad en medio del júbilo popular. Simultáneamente, el mismo 1º de enero, Fidel Castro entró triunfante a Santiago de Cuba y a partir de ese momento el poder quedó definitivamente en manos de las fuerzas revolucionarias. Históricamente, esa es la fecha del triunfo de la Revolución. La Revolución Cubana representó un hito fundamental en la historia de América, al ser la primera revolución triunfante del continente. La Revolución Cubana es un hito en la definitiva independencia continental y ha sido capaz de instalar y consolidar una sociedad socialista, fraternal y solidaria, en que el pueblo cubano es protagonista y dueño de su destino. Estados Unidos mantiene una política agresiva contra la isla, financia a los grupos que tratan de desestabilizar el gobierno revolucionario, mantiene injustamente encarcelados a los Cinco Patriotas tras un juicio injusto e ilegal e impulsa el bloqueo económico desde hace más de medio siglo. Esta política es rechazada cada año por la Asamblea General de Naciones Unidas, por una abrumadora mayoría de países que votan a favor de una resolución denominada «Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos contra Cuba». A pesar de la presión internacional y del daño que causa al pueblo cubano, Estados Unidos insiste en el bloqueo, demostrando su desprecio por el derecho internacional y la convivencia entre los pueblos.