Semperoper Ballett #WHYWEDANCE – Ensemblebroschüre 2016/17 – Ensemble Brochure 2016/17

#WHY WEDANCE

SEMPEROPER BALLETT 2016 / 17

SEMPEROPER BALLETT 2016 / 17 WHAT ’S ON 4 PREFACE 6 #WHYWEDANCE 8 COMPANY 140 REPERTOIRE 142 TRANSLATION 144 IMPRINT 148

COW – Alexander Ekman

4

WHAT’S ON

5 PREMIERES

REPERTOIRE

Aaron S. Watkin DON QUIXOTE World premiere 5 November 2016 10, 13, 16, 17, 19 & 26 November 2016

Pontus Lidberg / Johan Inger / Alexander Ekman NORDIC LIGHTS 8, 10, 13, 19 September & 5, 7 October 2016

Joseph Hernandez ORAKEL Creation Premiere 25 November 2016 29 November & 1, 7, 9, 10* December 2016 George Balanchine / Jiří Kylián / William Forsythe FORGOTTEN LAND Premiere 20 May 2017 23, 27 May & 2, 6, 7 June 2017 TOURS FORSYTHE OUTREACH EDUCATION PROGRAM 27 September – 1 October 2016 Dance Factory, Johannesburg & National Theatre, Nairobi William Forsythe IMPRESSING THE CZAR 4 – 8 January 2017 Opéra Garnier, Paris

Kenneth MacMillan MANON 15, 17, 21, 25, 29 September & 6 October 2016 Aaron S. Watkin & Jason Beechey THE NUTCRACKER 2, 3*, 6, 8, 11, 15 & 18* December 2016 Stijn Celis ROMEO AND JULIET 14, 15, 21, 24, 25 & 28 January 2017 Aaron S. Watkin SWAN LAKE 11, 12, 18*, 22, 24 February & 4, 10, 12, 16, 18 March 2017 George Balanchine / William Forsythe / Mats Ek THEME AND VARIATIONS 23, 26, 30 March 2017 Alexander Ekman COW 7, 9 & 13 April 2017 David Dawson GISELLE 17, 18, 25, 26 & 28 June 2017 *two performances

PREFACE – AARON S. WATKIN EN The language of dance is truly international and knows no borders. #WHYWEDANCE – every single dancer finds their very own and highly personal language to express their motivation. Now we wish to share these thoughts with you, and so we have chosen #WHYWEDANCE as the motto for the 2016 / 17 season and the name of our new campaign, in which we place the spotlight directly on the company’s dancers. Their statements reflect the ensemble’s inherent diversity and the unique qualities of each individual personality, which of course is the hallmark of the Semperoper Ballett.

We are now embarking on our eleventh season under my directorship: Ten amazing years lie behind us, during which the bonds to our Dresden audience have grown ever stronger and we have made our mark on the international stage through successful tours. At the same time an exceptional esprit de corps has developed within the ensemble.

A new generation of dancers is maturing, and some members who have been with us from the start are now setting off on new paths – a natural evolution. The extraordinary atmosphere and identity of our company can be felt both within and without, so that audiences become infected by our motivation and energy at every performance. Our new campaign is designed to tell our loyal fans exactly what drives us. Curious? Then check out #WHYWEDANCE!

DE Die Sprache des Tanzes ist international und kennt keine Grenzen. #WHYWEDANCE – warum wir tanzen – dafür findet jedoch jede einzelne Tänzerin und jeder einzelne Tänzer eine ganz eigene und persönliche Sprache. Diese wollen wir Ihnen präsentieren und so machten wir #WHYWEDANCE zum Motto der Saison 2016 / 17 und zum Namen unserer neuen Kampagne, mit der wir die Tänzerinnen und Tänzer der Company ins Zentrum stellen.

In ihren Aussagen spiegeln sich die Vielseitigkeit des Ensembles und die Individualität der einzelnen Persönlichkeiten wieder, die das Semperoper Ballett prägen.

Wir starten nun in unsere elfte Spielzeit unter meiner Leitung: Zehn wunderbare Jahre liegen hinter uns, in denen wir eng mit unserem Publikum in Dresden zusammengewachsen sind, uns mit erfolgreichen Tourneen auf internationaler Ebene etabliert haben und in denen eine ganz besondere Ensemblekultur entstanden ist. Eine neue Tänzergeneration wächst heran und einige, die von Beginn an dabei waren, gehen heute neue Wege – eine natürliche Entwicklung.

Die besondere Atmosphäre und Identität unserer Company ist nicht nur nach innen spürbar und unsere Motivation, sie überträgt sich bei jeder Vorstellung auch auf unser Publikum. Mit der neuen Kampagne wollen wir Ihnen, liebes Publikum, erzählen, was uns antreibt. Seien Sie neugierig: #WHYWEDANCE!

8 #WHYWEDANCE

QUALITÉ

ANTHONY BACHELIER Toulon, France Corps de Ballet Since 2015 in the company / Seit 2015 im Ensemble

24

10 #WHYWEDANCE

RESPIRO

EVELYN BOVO Milan, Italy Apprentice / Elevin Since 2016 in the company / Seit 2016 im Ensemble

12 #WHYWEDANCE

EHRLICHKEIT

CHRISTIAN BAUCH Dresden, Germany Second Soloist / Halbsolist Since 2014 in the company / Seit 2014 im Ensemble

24

14 #WHYWEDANCE

LIFE KAITLYN CASEY Tinton Falls, New Jersey, USA Corps de Ballet Since 2016 in the company / Seit 2016 im Ensemble

24

16 #WHYWEDANCE

UNDERSTANDING

SKYLER MAXEY-WERT Lancaster, Pennsylvania, USA Corps de Ballet Since 2014 in the company / Seit 2014 im Ensemble

24

18 #WHYWEDANCE

PASSION

SARAH BRANCH Vancouver, Canada Apprentice / Elevin Since 2016 in the company / Seit 2016 im Ensemble

20 #WHYWEDANCE

COUNTERPOINTS

ZARINA STAHNKE Falls Church, Virginia, USA Corps de Ballet Since 2012 in the company / Seit 2012 im Ensemble

24

22 #WHYWEDANCE

NIHILISM

JOSEPH HERNANDEZ Heidelberg, Germany Coryphée Since 2014 in the company / Seit 2014 im Ensemble

24

24 #WHYWEDANCE

無常 YUKI OGASAWARA Tokyo, Japan Coryphée Since 2009 in the company / Seit 2009 im Ensemble

24

26 #WHYWEDANCE

TOLERANTIE

STELLA VERDOUW Amsterdam, the Netherlands Corps de Ballet Since 2016 in the company / Seit 2016 im Ensemble

24

28 #WHYWEDANCE

CREATIVITY

CRAIG DAVIDSON Melbourne, Australia Second Soloist / Halbsolist Since 2014 in the company / Seit 2014 im Ensemble

30 #WHYWEDANCE

AMORE

GIULIA FROSI Cremona, Lombardy, Italy Corps de Ballet Since 2015 in the company / Seit 2015 im Ensemble

32 #WHYWEDANCE

FREEDOM

BRIONY VIELE Ipswich, England Coryphée Since 2005 in the company / Seit 2005 im Ensemble

24

34 #WHYWEDANCE

LEIDENSCHAFT

JOHANNES GOLDBACH Dresden, Germany Corps de Ballet Since 2016 in the company / Seit 2016 im Ensemble

24

36 #WHYWEDANCE

刹那 KANAKO FUJIMOTO Osaka, Japan Coryphée Since 2008 in the company / Seit 2008 im Ensemble

38 #WHYWEDANCE

AMBITION

GARETH HAW Chepstow, Wales Corps de Ballet Since 2015 in the company / Seit 2015 im Ensemble

24

40 #WHYWEDANCE

表达 JIA SUN Shenyang, China Corps de Ballet Since 2013 in the company / Seit 2013 im Ensemble

24

42 #WHYWEDANCE

COMPLETEZZA

ILARIA GHIRONI Bergamo, Lombardy, Italy Corps de Ballet Since 2016 in the company / Seit 2016 im Ensemble

44 #WHYWEDANCE

伝える NATSUKI YAMADA Nagano, Japan Corps de Ballet Since 2015 in the company / Seit 2015 im Ensemble

24

46 #WHYWEDANCE

WONDER

THOMAS BIESZKA Grand Rapids, Michigan, USA Second Soloist / Halbsolist Since 2015 in the company / Seit 2015 im Ensemble

24

48 #WHYWEDANCE

FELICITÀ

CHIARA SCARRONE Casale Monferrato, Piemonte, Italy Coryphée Since 2011 in the company / Seit 2011 im Ensemble

24

50 #WHYWEDANCE

LIBERATION

AIDAN GIBSON St. Albert, Alberta, Canada Corps de Ballet Since 2014 in the company / Seit 2014 im Ensemble

52 #WHYWEDANCE

ATHLETICISM

JULIAN AMIR LACEY Santa Cruz, California, USA Coryphée Since 2013 in the company / Seit 2013 im Ensemble

24

54 #WHYWEDANCE

ВОЗМОЖНОСТЬ

SVETLANA GILEVA Perm, Russia Principal / Erste Solistin Since 2008 in the company / Seit 2008 im Ensemble

56 #WHYWEDANCE

ART JOSEPH GRAY Maidstone, England Coryphée Since 2016 in the company / Seit 2016 im Ensemble

58 #WHYWEDANCE

BLESSING

AUDREY LAWRENCE Dallas, Texas, USA Corps de Ballet Since 2016 in the company / Seit 2016 im Ensemble

24

60 #WHYWEDANCE

COMMITMENT

JAMES POTTER Ithaca, New York, USA Corps de Ballet Since 2016 in the company / Seit 2016 im Ensemble

24

62 #WHYWEDANCE

LIBERTÉ

WILLIAM TESSIER-LEGAULT Saint-Michel-de-Bellechasse, Canada Apprentice / Eleve Since 2016 in the company / Seit 2016 im Ensemble

24

64 #WHYWEDANCE

GENEROSITÀ

JENNY LAUDADIO San NicolÒ, Abruzzo, Italy Coryphée Since 2010 in the company / Seit 2010 im Ensemble

24

66 #WHYWEDANCE

INSPIRACIÓN

IRENE PINILLA Madrid, Spain Apprentice / Elevin Since 2016 in the company / Seit 2016 im Ensemble

68 #WHYWEDANCE

SELFEXPLORATION

HOUSTON THOMAS Chicago, Illinois, USA Coryphée Since 2014 in the company / Seit 2014 im Ensemble

24

70 #WHYWEDANCE

CHALLENGE

MELISSA HAMILTON Belfast, Ireland Principal / Erste Solistin Since 2016 in the company / Seit 2016 im Ensemble

24

72 #WHYWEDANCE

挑戦 AYAHA TSUNAKI Hiroshima, Japan Corps de Ballet Since 2014 in the company / Seit 2014 im Ensemble

24

74 #WHYWEDANCE

HONESTIDAD

JÓN VALLEJO San Sebastián Guipúzcoa, Spain Principal / Erster Solist Since 2006 in the company / Seit 2006 im Ensemble

24

76 #WHYWEDANCE

意志 DUOSI ZHU Henan, China First Soloist / Solistin Since 2007 in the company / Seit 2007 im Ensemble

24

78 #WHYWEDANCE

EMOZIONI

MARIAVITTORIA MUSCETTOLA Naples, Italy Corps de Ballet Since 2016 in the company / Seit 2016 im Ensemble

24

80 #WHYWEDANCE

ÉMOI CLÉMENT HAENEN Liège, Belgium Corps de Ballet Since 2015 in the company / Seit 2015 im Ensemble

82 #WHYWEDANCE

CONDIVISIONE

ALICE MARIANI Massa, Tuscany, Italy Second Soloist / Halbsolistin Since 2011 in the company / Seit 2011 im Ensemble

24

84 #WHYWEDANCE

NÁPLN

VÁCLAV LAMPARTER Brno, Czech Republic Corps de Ballet Since 2014 in the company / Seit 2014 im Ensemble

24

86 #WHYWEDANCE

JOY CHANTELLE KERR Caloundra, Australia Second Soloist / Halbsolistin Since 2007 in the company / Seit 2007 im Ensemble

24

88 #WHYWEDANCE

СВОБОДА

DENIS VEGINY Perm, Russia Principal / Erster Solist Since 2008 in the company / Seit 2008 im Ensemble

24

90 #WHYWEDANCE

УДОВЛЕТВОРЕНИЕ

ELENA KARPUHINA Odessa, Ukraine Coryphée Since 2015 in the company / Seit 2015 im Ensemble

24

92 #WHYWEDANCE

KULTÚRA

ISTVÁN SIMON Principal / Erster Solist Since 2007 in the company / Seit 2007 im Ensemble

24

94 #WHYWEDANCE

ΖΉΛΟΣ

ANNA-MARIA PAPAIACOVOU Limassol, Cyprus Scholar / Stipendiatin Since 2016 in the company / Seit 2016 im Ensemble

24

96 #WHYWEDANCE

영감 SANGEUN LEE Seoul, South Korea Principal / Erste Solistin Since 2010 in the company / Seit 2010 im Ensemble

24

98 #WHYWEDANCE

TELJESSÉG

MILÁN MADAR Budapest, Hungary Second Soloist / Halbsolist Since 2011 in the company / Seit 2011 im Ensemble

24

100 #WHYWEDANCE

EMOCIÓN

INÉS MARROQUÍN Madrid, Spain Apprentice / Elevin Since 2016 in the company / Seit 2016 im Ensemble

24

102 #WHYWEDANCE

DETERMINAZIONE

SIMONA VOLPE Salerno, Campania, Italy Corps de Ballet Since 2012 in the company / Seit 2012 im Ensemble

24

104 #WHYWEDANCE

CURIOSITÀ

FRANCESCO PIO RICCI San Giovanni Rotondo, Apulia, Italy Second Soloist / Halbsolist Since 2011 in the company / Seit 2011 im Ensemble

24

106 #WHYWEDANCE

MUSIC LILLIAN CASSCELLS Washington, D.C., USA Apprentice / Elevin Since 2016 in the company / Seit 2016 im Ensemble

108 #WHYWEDANCE

INDIVIDUALIDAD

ALEJANDRO MARTÍNEZ Yecla, Murcia, Spain Corps de Ballet Since 2014 in the company / Seit 2014 im Ensemble

24

110 #WHYWEDANCE

LIBERTÀ

SUSANNA SANTORO Reggio Calabria, Italy Corps de Ballet Since 2011 in the company / Seit 2011 im Ensemble

24

112 #WHYWEDANCE

ОСОЗНАННОСТЬ

ANNA MERKULOVA Donetsk, Ukraine Principal / Erste Solistin Since 2006 in the company / Seit 2006 im Ensemble

24

114 #WHYWEDANCE

HONNÊTETÉ

FABIEN VORANGER Aix-en-Provence, France Principal / Erster Solist Since 2006 in the company / Seit 2006 im Ensemble

24

116 #WHYWEDANCE

HARMONIE

JENNI SCHÄFERHOFF Potsdam, Germany Coryphée Since 2008 in the company / Seit 2008 im Ensemble

24

118 #WHYWEDANCE

ADRENALINE

CASEY OUZOUNIS Toronto, Canada Corps de Ballet Since 2014 in the company / Seit 2014 im Ensemble

24

120 #WHYWEDANCE

FULFILMENT

GINA SCOTT Corby, Northamptonshire, England Second Soloist / Halbsolistin Since 2011 in the company / Seit 2011 im Ensemble

122 #WHYWEDANCE

VIDA RAQUÉL MARTÍNEZ Molina del Segura, Murcia, Spain Coryphée Since 2006 in the company / Seit 2006 im Ensemble

24

124 #WHYWEDANCE

VERANTWORTUNG

JOHANNES SCHMIDT Limbach-Oberfrohna, Germany Second Soloist / Halbsolist Since 2010 in the company / Seit 2010 im Ensemble

24

126 #WHYWEDANCE

TR ANSCEND

COURTNEY RICHARDSON Brighton, Michigan, USA Principal / Erste Solistin Since 2013 in the company / Seit 2013 im Ensemble

24

128 #WHYWEDANCE

SENTIMIENTOS

MÓNICA TARDÁGUILA Córdoba, Spain Corps de Ballet Since 2007 in the company / Seit 2007 im Ensemble

24

SHE WAS BLACK – Mats Ek

STAFF

AARON S. WATKIN Cowichan Valley / Canada Artistic Director

ADI LUICK Echterdingen / Germany Company Manager

GAMAL GOUDA Cairo / Egypt Principal Ballet Master

RAPHAËL COUMES-MARQUET Paris / France, Ballet Master & Supervisor Semper Zwei

133

CARMEN PIQUER AS Murcia / Spain Ballet Master

YEVGENY FELDMANN Gaiworon / Ukraine Principal Pianist

ALFREDO MIGLIONICO Pignola / Italy Pianist

THOMAS WEISSBACH Chemnitz / Germany Pianist

STAFF

FRANK SEIFERT Dresden / Germany Production & Tour Manager

TOBIAS FISCHER Schwäbisch Gmünd / Germany Production Assistant

HENRY KUPKA CHRISTINA ZIMMERMANN Dresden / Germany Dresden / Germany, Coordinator Rehearsal Coordinator of the Ballet Direction

135

ANJA LAUBE Kamenz / Germany Intern

JULIANE SCHUNKE Weimar / Germany Dramaturg

STEFAN ULRICH Kiel / Germany Dramaturg

BOGLÁRKA SIMON-HATALA Dresden / Germany, Personal Coach / Body Awareness

STAFF

BARBARA HOHLFELD Kipsdorf / Germany Physiotherapist

YEVGENY BONDARENKO Dnepr / Ukraine Pilates Instructor

IAN WHALEN Washington / D.C. / USA Photographer / Multimedia

RALF ARNDT-VOGT Bernburg / Germany Principal Character Artist

137

CAROLA SCHWAB Dresden / Germany Principal Character Artist

HANNES-DETLEF VOGEL Radebeul / Germany Principal Character Artist

LA BAYADÈRE – Aaron S. Watkin

138

139

COMPANY 2016 / 17 ENSEMBLE / ADMINISTRATION Artistic Director Aaron S. Watkin Company Manager Adi Luick

Guest Conductors Mikhail Agrest David Coleman Paul Connelly Eva Ollikainen Benjamin Pope

Production & Tour Manager Principal Ballet Master Frank Seifert Gamal Gouda Production Ballet Master & Assistant Choreographic Tobias Fischer Assistant Laura Graham Rehearsal Coordinator Ballet Master & Henry Kupka Supervisor Semper Zwei Coordinator of the Raphaël Ballet Direction Coumes-Marquet Caitrin Junker Christina Ballet Master Zimmermann Carmen Piqueras Intern Guest Ballet Masters Anja Laube Stefanie Arndt Yannick Boquín Head of the Friends Nanette Glushak of the Ballet Cynthia Harvey Dieter Lösche Yannick Sempey Dramaturgs Principal Pianist Juliane Schunke Yevgeny Feldmann Stefan Ulrich Pianists Alfredo Miglionico Svetlana Smolina Thomas Weißbach

Personal Coach / Body Awareness Boglárka Simon-Hatala Physiotherapist Barbara Hohlfeld

Pilates Instructor Yevgeny Bondarenko Photographer / Multimedia Ian Whalen

141 ENSEMBLE / DANCERS Principals Svetlana Gileva Melissa Hamilton Sangeun Lee Anna Merkulova Courtney Richardson Dmitry Semionov + István Simon Jón Vallejo Denis Veginy Fabien Voranger Principal Character Artists Ralf Arndt Lilia Babina + Carola Schwab Hannes-Detlef Vogel First Soloists Michael Tucker Duosi Zhu Second Soloists Christian Bauch Thomas Bieszka Craig Davidson Chantelle Kerr Milán Madar Alice Mariani Francesco Pio Ricci Johannes Schmidt Gina Scott Cor yphée Caroline Beach + Kanako Fujimoto Joseph Gray Joseph Hernandez Elena Karpuhina Julian Amir Lacey

Jenny Laudadio Raquél Martínez Yuki Ogasawara Chiara Scarrone Jenni Schäferhoff Houston Thomas Briony Viele Corps de Ballet Anthony Bachelier Kaitlyn Casey Giulia Frosi Ilaria Ghironi Aidan Gibson Johannes Goldbach Clément Haenen Gareth Haw Václav Lamparter Audrey Lawrence Alejandro Martínez Skyler Maxey-Wert Mariavittoria Muscettola Casey Ouzounis James Potter Susanna Santoro Zarina Stahnke Jia Sun Mónica Tardáguila Ayaha Tsunaki Stella Verdouw Simona Volpe Natsuki Yamada Apprentices Evelyn Bovo Sarah Branch Lillian Casscells Inés Marroquín Irene Pinilla William Tessier-Legaut

Scholar – Stiftung zur Förderung der Semperoper and the Häussler family Anna-Maria Papaiacovou + Resident Guest Artist

REPERTOIRE 5 David Dawson

COW Alexander Ekman

A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM John Neumeier

DON QUIXOTE Aaron S. Watkin

A MILLION KISSES TO MY SKIN David Dawson A SWEET SPELL OF OBLIVION David Dawson APOLLO George Balanchine ARTIFACT SUITE William Forsythe BELLA FIGURA Jiří Kylián CACTI Alexander Ekman CANON IN D MAJOR Jiří Bubeníček CHOPINIANA Aaron S. Watkin in the tradition of Michail Fokine CINDERELLA Stijn Celis COPPÉLIA George Balanchine & Alexandra Danilova after Marius Petipa

EMPTY HOUSE Johan Inger ENEMY IN THE FIGURE William Forsythe FAUN Jiří Bubeníček FORGOTTEN LAND Jiří Kylián GISELLE David Dawson

INTIMATE DISTANCE DUET Jiří Bubeníček JEWELS George Balanchine LA BAYADÈRE Aaron S. Watkin after Marius Petipa MANON Kenneth MacMillan MINUS 16 Ohad Naharin MORNING GROUND David Dawson

GRAND PAS CLASSIQUE Aaron S. Watkin in the tradition of Victor Gsovsky

NEUE SUITE William Forsythe

ILLUSIONS – LIKE »SWAN LAKE« John Neumeier

NO THUMB Pascal Touzeau

IM ANDEREN RAUM Pontus Lidberg IMPRESSING THE CZAR William Forsythe IN THE MIDDLE, SOMEWHAT ELEVATED William Forsythe

NOCES Stijn Celis

ON THE NATURE OF DAYLIGHT David Dawson OPUS.11 David Dawson ORAKEL Joseph Hernandez PETITE MORT Jiří Kylián

143 PETRUSHKA Andris Liepa after Michail Fokine

SYMPHONY NO. 2 Uwe Scholz

THE TAMING OF THE SHREW John Cranko

QUINTETT William Forsythe

TANZSUITE Alexei Ratmansky

REVERENCE David Dawson

TARANTELLA PAS DE DEUX George Balanchine

THE VERTIGINOUS THRILL OF EXACTITUDE William Forsythe

ROMEO AND JULIET Stijn Celis SACRE Jacopo Godani SECHS TÄNZE Jiří Kylián SELF PORTRAIT François Chirpaz & Kristen Cere SHE WAS BLACK Mats Ek SINFONIETTA Jiří Kylián SPAZIO-TEMPO Jacopo Godani STEPTEXT William Forsythe SWAN LAKE Aaron S. Watkin after Marius Petipa & Lev Ivanov SYMPHONY IN C George Balanchine

THE DISAPPEARED David Dawson THE FIREBIRD Andris Liepa after Michail Fokine THE GREY AREA David Dawson THE LEGEND OF JOSEPH Stijn Celis

THE WORLD ACCORDING TO US David Dawson THEME AND VARIATIONS George Balanchine TRISTAN + ISOLDE David Dawson VERTIGO MAZE Stijn Celis VOLUNTARIES Glen Tetley

THE LOST DIARY Michael Tucker

WALKING MAD Johan Inger

THE NUTCRACKER John Neumeier

ZWISCHEN(T)R AUM ON »DAS VOKALTUCH DER K AMMERSÄNGERIN ROSA SILBER« Helen Pickett

THE NUTCR ACKER Aaron S. Watkin & Jason Beechey THE SECOND DETAIL William Forsythe THE SLEEPING BEAUTY Aaron S. Watkin after Marius Petipa

TRANSLATION Qualité Respiro Ehrlichkeit Life Understanding Passion Counterpoints Nihilism 無常 Tolerantie Creativity Amore Freedom Leidenschaft 刹那 Ambition 表达 Completezza 伝える Wonder Felicitá Liberation Athleticism

ВОЗМОЖНОСТЬ

Art Blessing Commitment Liberté Generosità Inspiración Self-exploration Challenge 挑戦 Honestidad 意志 Emozioni Émoi Condivisione Náplň Joy

СВОБОДА УДОВЛЕТВОРЕНИЕ

Kultúra ΖΉΛΟΣ

Quality Breath Honesty

Life never ends Tolerance Love Passion Enjoy the moment Expression Completeness to tell

Happiness Opportunity

Freedom Generosity Inspiration Challenge Honesty Willpower Feeling Excitement Sharing Fulfillment Freedom Satisfaction Culture Eagerness

Qualität Atem Leben Verständnis Leidenschaft Kontrapunkte Nihilismus Leben endet nie Toleranz Kreativität Liebe Freiheit den Moment genießen Ambition Ausdruck Vollständigkeit um zu erzählen Verwunderung Glück Befreiung Athletik Gelegenheit Kunst Segen Hingabe Freiheit Großzügigkeit Inspiration Selbsterkundung Herausforderung Herausforderung Ehrlichkeit Selbstüberwindung Gefühl Aufregung Sich mitteilen Erfüllung Freude Freiheit Zufriedenheit Kultur Eifer

145 영감

Teljesség Emoción Determinazione Curiosità Music Individualidad Libertà

ОСОЗНАННОСТЬ

Honnêteté Harmonie Adrenaline Fulfilment Vida Verantwortung Transcend Sentimientos Escape

Inspiration Completeness Excitement Determination Curiosity Individuality Freedom Awareness Honesty Harmony Life Responsibility Feelings

Inspiration Vollständigkeit Aufregung Entschlossenheit Neugier Musik Individualität Freiheit Bewusstsein Aufrichtigkeit Adrenalin Erfüllung Leben Überschreiten Gefühle Entrinnen

146

IMPRESSING THE CZAR – William Forsythe

147

IMPRINT PUBLISHER Sächsische Staatstheater – Staatsoper Dresden Theaterplatz 2 01067 Dresden, Germany MANAGING DIRECTOR & GENERAL MANAGER Wolfgang Rothe ARTISTIC DIRECTOR SEMPEROPER BALLETT Aaron S. Watkin EDITORS Steffi Blumenthal, Tobias Fischer, Susanne Springer, Carolin Ströbel PHOTOGR APHY Ian Whalen DESIGN Fons Hickmann m23, Fons Hickmann, Björn Wolf, Raúl Kokott, Max Edelberg LITHOGRAPHY Michael Kübler, Berlin PRINT Druckerei Thieme Meißen GmbH PRESS DATE September 2016 TICKETS T +49 351 49 11 705 bestellung@semperoper.de semperoper.de CONTACT T +49 351 49 11 469 info.ballett@semperoper.de semperoper.de

SEMPEROPER.DE