Pomysł na Wnętrze nr 31

bezpłatny magazyn wnętrzarski

pomysł na

nr 31 / lipiec 2016

str. 24

Klasyka z lekką nutą

dekadencji str. 8

ISSN 2353-9534

W

Wnętrze dojrzewa wraz z jego mieszkańcami...

Pamiętam młodzieńcze szaleństwo i malowanie ścian w salonie w kolorach jaskrawej zieleni i pomarańczy, a w przedpokoju na cukierkowy róż i fiolet. Było to dość kontrowersyjne, ale mnie się podobało. Po paru latach przeszłam w łagodne pastele, a dziś dobrze się czuję w stonowanej bieli i szarościach. Jak będzie za kolejne 10 lat? Nie wiem, ale jakbym miała teraz decydować, to z przyjemnością zamieszkałabym w tym apartamencie na warszawskim Żoliborzu.

Taka klasyczna elegancja, bez przepychu, z lekką nutką przeszłości bardzo mi odpowiada. No, może brakowałoby mi tylko ogrodu, szczególnie teraz, bo przecież lato to czas, w którym częściej spotykamy się na plenerowych przyjęciach ze znajomymi. A grill w ogrodzie jest nieodłącznym elementem weekendowych spotkań.

Na szczęście nad wodą lub w parku powstaje coraz więcej wyznaczonych miejsc, gdzie możemy zorganizować wspólny posiłek pod chmurką, więc może i ten ogród nie byłby konieczny…

Dagmara Maroszek-Bździuch

redaktor naczelna

w numerze

18

lipiec 2016 Nowości i trendy

Już w porządku

4 Trele pastele

Pastelowe kolory na lato

6 Polski dizajn

Kolorowe stoliki

Inspiracje 8 Klasyka z lekką nutą dekadencji Elegancki apartament na Żoliborzu 16 Dobrze dopasowane Dodatki podkreślające charakter wnętrza 18 Już w porządku Systemy szafek kuchennych 24 Garden party Przyjęcie pod gołym niebem 30 Sen nocy letniej Wakacyjna sypialnia

wydarzenia

30

33 Co warto zobaczyć w lipcu?

Sen nocy letniej lipiec 2016

pomysł na WNĘTRZE

3

Pastele

1

Rozświetlone letnim słońcem, trochę kolory. rozwodnione, wyblakłe... pastelowe kolor Wpuść je do domu na wakacje!

2

1. Zdjęcie: Broste Copenhagen / SquareSpace 2. Filiżanka ze spodkiem, cena: 20,99 zł; DUKA 3. Szpatułka Mafin, cena: 12 zł, à Tab 4. Kubek Mar Cover z porcelany, cena: 29 zł, home&you 5. Dzbanek 800 ml w kolorze waniliowym, cena: 29,90 zł; DUKA

3

5 4

4

pomysł na WNĘTRZE

lipiec 2016

&@KDQH@ ,@KS@ OHÔSQN TK ,@KS@ÿRJ@ /NYM@ÿ

/@QJ '@MCKNVX !HDK@MX TK "YDJNK@CNV@ KNJ *NAHDQYXBD

/@QJ '@MCKNVX %Q@MNVN ul. 2YVDCYJ@ KNJ ! /NYM@ÿ

&@KDQH@ &H@MS ,DAKD KDI@ !QüBJMDQ@ 6QNBý@V

www.sleepplanet.pl

&@KDQH@ 6MÔSQY 1DENQL@ TK /RYBYXÿRJ@ &KHVHBD

Rodzina stolików UFO jest nowoczesna, ale przede wszystkim funkcjonalna. Można na nich postawić napoje i przekąski, a na niższym blacie przechowywać drobne przedmioty.

Stoliki można dopasować do indywidualnych potrzeb.

Do wyboru są różne kolory blatów oraz czarne lub drewniane nogi.

POLSKI DIZAJN

entliczek

Projekt: Szymon Hanczar i Magdalena Garncarz

kolorowy

stoliczek

Z wyglądu przypominają słynne stoliki patyczaki z lat 60. Ustawione pod skosem cienkie nóżki nadają im lekkości i wdzięku. W projekcie RAGABA zyskują jeszcze więcej uroku dzięki kolorowym, podwójnym blatom.

RAGABA to polska marka, pod szyldem której sprzedawane są meble stworzone przez naszych rodzimych, młodych projektantów. Powstała z myślą o klientach ceniących sobie dobrą jakość i ciekawy design w rozsądnej cenie.

Przy ich produkcji wykorzystywana jest nowoczesna technologia i materiały uzyskane z upcyklingu.

Mottem przewodnim marki jest stwierdzenie, że: - Dobry design jest najlepszy wtedy, gdy jest osiągalny cenowo i może trafić „pod strzechy”. www.ragaba.pl Szafka MUGO Sprawdzi się w roli stolika RTV czy zwyczajnej półki na książki i drobiazgi.

Blat i nóżki można konfigurować w dowolne zestawienia kolorystyczne.

Projekt: Marcin Gładzik

Konsola LILLO z lusterkiem Idealnie sprawdzi się w roli toaletki w sypialni czy poręcznego stoliczka, na którym można ustawić wazon z kwiatami, książki czy klucze.

Wygięte nóżki dodają jej romantyzmu.

Kolor blatu możemy dostosować do własnych upodobań.

Projekt: Marcin Gładzik

SQUARE - kwadratowa wersja UFO Ci, którzy wolą proste formy, z pewnością zatrzymają się przy nich. Mogą być klasycznym stolikiem kawowym. A w mniejszym formacie i na wyższych nóżkach idealnie spiszą się w roli stolika nocnego, który pomieści i lampkę, i książki.

Projekt: Marcin Gładzik

lipiec 2016

pomysł na WNĘTRZE

7

Klasyka

INSPIRACJE

z lekką nutą DEKADENCJI

Anna i Piotr, małżeństwo z długoletnim stażem, przez wiele lat mieszkali w dużej willi pod miastem. Gdy dzieci się wyprowadziły, a dom stał się dla nich za duży, postanowili przenieść się do stolicy. Na swoje nowe miejsce do życia wybrali 100-metrowe mieszkanie w nowoczesnym apartamentowcu na warszawskim Żoliborzu. Jego aranżację oddali w ręce projektantek ze Studia OIKOI – Sylwii Pogorzelskiej i Agaty Puławskiej.

Właścicielom zależało na tym, by zaaranżowana przestrzeń była niejako pomostem pomiędzy nowoczesną bryłą budynku a zamiłowaniem pani domu do starych mebli, porcelany oraz przedmiotów „z duszą”. Założeniem projektu było zatem stworzenie apartamentu prostego i eleganckiego, który będzie doskonałym tłem dla rodzinnych pamiątek. Ważne też było, aby mieszkanie było funkcjonalne i przestronne.

8

pomysł na WNĘTRZE

lipiec 2016

Projektantki postanowiły wyburzyć kilka ścian, dlatego też kuchnia oraz jadalnia zostały otwarte na salon, tworząc jedną strefę. Duże przeszklenia okien wypełniły ją światłem dziennym, przez co wydaje się być jeszcze większa. W całym mieszkaniu wykorzystano też wiele luster, które optycznie powiększyły przestrzeń.

Anna jest estetką, nie lubi zbędnych dekoracji i bibelotów. Ceni porządek i umiar, dlatego zależało jej na tym, by wszystkie „niepotrzebne” rzeczy były pochowane.

Na szczęście przy takim metrażu, oprócz szaf, znalazło się miejsce na dużą garderobę przy sypialni oraz osobny schowek gospodarczy przy wejściu do mieszkania. Pomieszczenia te ukryte są za przesuwnymi drzwiami, które zostały polakierowane na ten sam kolor, co ściany.

Cały apartament został utrzymany w ciepłej i naturalnej kolorystyce. Smaku tej harmonii dodają ciemne drewno i nietuzinkowe dodatki. Zarówno starodawne meble jak i te projektowane pod zamówienie, podkreślają charakter właścicieli.

10

pomysł na WNĘTRZE

lipiec 2016

Zabudowa kuchni została wykonana na zamówienie.

Projektantki zestawiły ze sobą dwie wersje frontów: bardziej salonową – z ozdobnymi ramkami i prostą – wtapiającą się w ścianę. Brak uchwytów sprawia, że idealnie komponuje się z eleganckim wystrojem wnętrza. Wyspa, od strony salonu, wykończona została drewnianymi półkami i pełni rolę małej, domowej biblioteczki.

Do pięknego stołu w stylu art déco, stojącego w jadalni, Anna zaprasza na niedzielną kawę serwowaną w porcelanowych filiżankach z epoki i pyszne, domowe ciasto. Właścicielka uwielbia porcelanę. Całą swoją kolekcję przechowuje w szklanej witrynce powstałej z zabudowy wnęki w ścianie.

Hol jest łącznikiem między częścią dzienną a prywatną.

Zabudowany lustrzanymi szafami prowadzi do sypialni i gabinetu, który służy także jako pokój gościnny.

W salonie na pierwszy plan wysuwa się narożna sofa w kolorze morskiego turkusu. Jest to jedyny tak mocny akcent kolorystyczny w mieszkaniu.

Pięknie prezentuje się na tle białych ścian, zachęcając, by choć na chwilę na niej przysiąść z filiżanką wybornej herbaty. Towarzyszy jej stylowy stolik na wygiętych nóżkach, jeden z ulubionych mebli pani domu.

lipiec 2016

pomysł na WNĘTRZE

11

W przedpokoju znajduje się wejście do toalety i łazienki.

Te dwa oddzielne pomieszczenia można było urządzić w różnych kolorach, ale wspólnych stylach. Łazienka jest wystarczająco duża, by zmieściła się w niej wygodna kabina prysznicowa i szafka z umywalką. Biel ścian i szarość podłogi rozświetla błyszcząca mozaika nad umywalką. Połyskuje odcieniami srebra, błękitu i turkusu niczym wody Adriatyku.

Pod prysznicem zamontowano kamienną półkę, która może też pełnić rolę siedziska. Zamiast tradycyjnego brodzika, wykorzystano zalety odwodnienia liniowego, dzięki czemu zachowano jednolitość podłogi.

12

pomysł na WNĘTRZE

lipiec 2016

Toaleta, w przeciwieństwie do jasnej łazienki, jest ciemna, a elegancji nadają jej heksagonalne płytki z połyskiem, w miedzianym kolorze.

Za matowymi, czarnymi drzwiczkami schowane są półki na środki czystości i dodatkowe ręczniki.

Nad umywalką nie ma lustra, jest natomiast po przeciwnej stronie. Zajmuje całą ścianę, odbija blask miedzianej mozaiki i powiększa przestrzeń.

14

pomysł na WNĘTRZE

lipiec 2016

Gabinet znajduje się za szklanymi drzwiami widocznymi z korytarza. Jest niemalże otwarty na pozostałą część apartamentu. Nad wejściem został zamontowany karnisz i w razie potrzeby można drzwi zasłonić tkaniną. Poza biurkiem i krzesłem znalazło się tu miejsce na obszerną szafę i rozkładaną kanapę. Nie ma więc problemu, by przenocować znajomych, gdy przyjadą z dłuższą wizytą.

Sypialnia znajduje się na drugim końcu korytarza, po przeciwnej stronie salonu, ale tak samo jak on, utrzymana jest w łagodnej bieli i szarościach. Głównym elementem jest oczywiście łóżko.

To, z tapicerowanym, stylowym zagłówkiem jest szczególnie eleganckie. Dopasowana, delikatna pościel w pastelowych odcieniach błękitu sprawia, że rano wcale nie chce się go opuścić. We wnęce została wstawiona szafa, a raczej bieliźniarka, gdyż wszystkie ubrania mieszczą się w garderobie.

Białe, matowe drzwi zlewają się z sąsiadującą ścianą.

Projekt i realizacja: Studio OIKOI Sylwia Pogorzelska i Agata Puławska www.oikoi.pl Zdjęcia: Alexandra Dermont

lipiec 2016

pomysł na WNĘTRZE

15

Poszewka Honeycomb cena: 49 zł, home&you

Lampa Sin producent: Santa&Cole cena: 6096 zł, IPNOTICstore

Fotel Osaka, cena: 3342 zł, BoConcept

Lustro Bisel 95x95 cm cena: 799 zł HOUSE&more

Wazon ze szkła cena: 79,90 zł H&M Home

16

pomysł na WNĘTRZE

lipiec 2016

(:(0 $UDQĦDFMD ZQĚWU] (G\WD :HãQLFND ‡ 3LãD XO *UXQZDOG]ND ‡ WHO ‡ ZZZ HZHP SO

PORZÄ„DKU

Jaka by nie była, ciągle jest za mała. Rozprzestrzeniająca się moda na zdrowe żywienie i poznawanie kuchni świata, wymusza powiększenie kuchennych zasobów sprzętowych i spożywczych.

Specjalne patelnie grillowe, formy do tart, mąki kokosowe i inne smakołyki potrzebują miejsca, którego nie zawsze jest pod dostatkiem.

Na szczęście projektanci podążają za naszymi potrzebami, a nawet je wyprzedzają, przygotowując rozwiązania, które w jakiś magiczny sposób zwiększają pojemność naszej kuchni.

Fot. Raumplus

Zabudowa w formie szafy sięgająca prawie pod sufit. Półki i szuflady przeznaczono na organizację drobniejszych rzeczy. Otwierając jedną parę drzwi, ma się dostęp do całej zawartości wnętrza. Proste i funkcjonalne.

lipiec 2016

pomysł na WNĘTRZE

19

Fot. System Corner / GTV Narożne szafki pozwalają zagospodarować przestrzeń, ale mają to do siebie, że trudno wykorzystać do końca ich wnętrze.

Zwykłe półki się nie sprawdzają. Pochowane na sam koniec miski i garnki, często już tam zostają. Idealnym rozwiązaniem są systemy półek, które można wysunąć wraz z ich zawartością.

Pozwalają wykorzystać niemalże każdy centymetr szafki i dają wygodny dostęp do jej wnętrza.

20

pomysł na WNĘTRZE

lipiec 2016

Okazuje się, że do przechowywania można wykorzystać nie tylko szafki. W modelu Trotter marki Gamadecor po wewnętrznej stronie drzwi ogromnej zabudowy, umieszczono wieszaki na ściereczki i kubeczki, a także uchwyty na kieliszki. Specjalne haczyki na deski i inne akcesoria znajdują się nad wysuwanym blatem.

Trzy dodatkowe pojemniki można przeznaczyć na zapasy spożywcze czy też na inne kuchenne niezbędniki.

Razem urzšdzimy serce Twojego domu ... zaufaj polskim producentom

Piekarnik EB954BA+ IN PYROLIZA ]Ä , Okap IN 900 BI ]Ä 3Ä \WD ,1 ,67% ]Ä /RGÂľZND ,1 ). *%')=$$ ]Ä

Chcesz stworzyĂŚ niepowtarzalne wnĂŞtrze?

Zapoznaj siê z naszš ofertš!

KUCHNIE MEBLOBUK SkĂłrzewo k. Poznania WN 2Q\PCÄžUMC VGN www.meblobuk.com.pl

AMICA WRONKI S.A. Wronki ul. Mickiewicza 52 KPHQNKPKC www.amica.pl

Fot. Cesar.it

Pojemne półki na całej długości ściany pod funkcjonalne szuflady.

Wszystko na wyciągnięcie ręki. Gdy przygoda z gotowaniem dobiega końca, zamykamy całość i jak w teatrze za kurtyną pozostają tylko drzwi.

Fot. PEKA

22

pomysł na WNĘTRZE

lipiec 2016

System wysuwanych półek pozwoli nam dotrzeć do samego końca szafki, bez konieczności wyjmowania rzeczy, które stoją z przodu.

Mówiąc w skrócie, wszystko jak na tacy.

Funkcjonalne wnętrza Twoich szafek

Peka Apps

FILMY, GALERIE I MODELE 3D pobierz naszą aplikację na tablet lub telefon

Instalacja Peka Apps Zeskanuj QRcode lub wpisz w przeglądarce internetowej adres strony: www.peka.pl/aplikacja.

Pobierz aplikację odpowiednią dla Twojego urządzenia mobilnego.

Zeskanuj tę reklamę, trzymając nad nią urządzenie, aby zobaczyć filmy, galerie zdjęć i modele 3D.

www.peka.pl

Latem częściej spotykamy się ze znajomymi na niezobowiązującym grillu w ogrodzie czy pikniku za miastem.

Nie trzeba wielkich przygotowań i nie jest wymagane siedzenie za stołem. Tytułowe garden party możemy zrobić wszędzie, nawet na plaży. Trzeba wziąć ze sobą tylko kilka smakołyków i dobry humor.

Obszerny stół można jeszcze powiększyć. Miejsca starczy dla każdego. Ogrodowe przyjęcia mają ten niewątpliwy urok, że są na luzie.

24

pomysł na WNĘTRZE

lipiec 2016

Fot. IKEA

Garden party

lipiec 2016

pomysł na WNĘTRZE

25

Fot. House Doctor / North&South Home

Kwadratowy stolik z blachy i poduchy zamiast foteli czy krzeseł.

Wystarczy dobrać karafkę i kieliszki w pięknym jasnozielonym kolorze, by uczta była również dla oka.

26

pomysł na WNĘTRZE

lipiec 2016

Fot. Kolekcja naczyń DUKA

Na letnim stole nie ma miejsca na plastikowe i papierowe talerzyki. To, że salon zamieniliśmy na taras, nie zwalnia nas z dbania o formę podania jedzenia. Grillowana papryka czy szaszłyk serwowane na porcelanowych czy ceramicznych talerzach smakują lepiej, a stół prezentuje się dostojniej.

Na przenośny, kubełkowy grill znajdzie się miejsce nawet na niewielkim trawniku.

Wyczarować z niego można takie pyszności, że palce lizać. Podane na białej porcelanie nie tylko ucieszą podniebienie, ale i oko.

Na przyjęciu pod chmurką nie może zabraknąć naturalnych materiałów, serwetek czy podkładek z lnu. Zamiast półmisków, drewniane deski – prosto, swojsko i smacznie.

Fot. Rivièra Maison / HOUSE&more

28

pomysł na WNĘTRZE

lipiec 2016

p o d ï o g i

l a m i n o w a n e

Podłoga wiernie imitująca naturalne drewno jest zawsze na czasie, zwłaszcza, gdy strukturą przypomina najbardziej ceniony z gatunków drewna – piękny i szlachetny dąb.

Kolekcje paneli laminowanych SENSA, które charakteryzuje: odporność na zużycie, solidność i precyzja wykonania, to prawdziwa gratka dla wszystkich miłośników tego drewna.

W ofercie znajdują się zarówno panele o delikatnej strukturze, jak i wyrazistym, głębokim usłojeniu. A wszystko dostępne w szerokiej gamie kolorów.

3$ 1 ( / ( Ɣ 3$ 5 . , ( 7 < Ɣ ' 5 = : ,

SENSA, Dąb Wicklow www.sensa-polska.pl

Galeria Obornicka ul. Obornicka 337, 60-624 Poznań tel.: 61 84 00 777, kom. 506 048 998 pn-pt 10:00-19:00 www.nobless.pl

Nie możemy zdecydować się, którą pościel wybrać, tę w kolorze miętowym czy jasno szarym?

Nie ma problemu, możemy mieć dwie. Razem pięknie się komponują, wzajemnie podkreślając swoją barwę.

A miękkie poduszki w różnych odcieniach zachęcają, by się na nich wygodnie ułożyć.

Lniana pościel: www.norrgavel.se

Lekka, swobodna, naturalna – taka powinna być letnia sypialnia. Nie ma w niej miejsca na równo ułożoną kapę i wykrochmaloną pościel. W zamian, mamy przyjemny w dotyku len i przerzucony z pozoru niedbale pled. Miękkie tkaniny kuszą, by się w nich zatopić po zmroku i pozostać dłużej o poranku…

W tym sezonie projektanci stawiają na kolory zaczerpnięte z wakacyjnych plaż: naturalne écru, przypominające miękki piasek, błękity i turkusy nawiązujące do kolorów morskiej toni.

Lato zaczyna się w domu...

30

pomysł na WNĘTRZE

lipiec 2016

Letnia kolekcja SquareSpace

Nadmorski klimat tej letniej sypialni tworzy bez wątpienia zagłówek z bejcowanych na biało desek, przypominających fragment łódki albo starej, rybackiej chaty. Biała pościel z niebieskim wzorem i lampiony plecione z wikliny idealnie dopełniają całości.

Zasypiając wieczorem, przez uchylone okno słychać szum morza…

Klasyka skandynawskiego wzornictwa we współczesnym wydaniu. www.simplyscandinavian.se

Fot. H&M Home Upalne lato w mieście ma swój urok. Sypialnia wydzielona za szklaną ścianą, po zasunięciu kotary, również może stać się oazą wieczornego relaksu. Przyjemny sen zapewni klimatyzator zamontowany w suficie. www.samsung.com

LIPIEC 2016

WYDARZENIA

LATO Z TOMATO Pod jego ciężarem uginają się stragany na okolicznych rynkach a kanapki zaczynają się czerwienić. To dzięki niemu nasza dieta staje się lżejsza i zdrowsza: POMIDOR – kulinarny bohater każdego lata.

Restauracja Concordia Taste postanowiła z pomidora właśnie uczynić temat przewodni nowej odsłony letniego menu.

Już 18 lipca, po dwutygodniowych wakacjach spowodowanych pracami budowlanymi przy sąsiednim Bałtyku, Concordia Taste powróci z mocnym, pomidorowym uderzeniem i zaprosi na „Lato z Tomato!” od 18 lipca Concordia Taste Poznań

1

10

18

lipiec 2016

W tym roku Gdynia obchodzi swoje 90. urodziny, a Gdynia Design Days startuje z 9. edycją festiwalu. Na hasło ODZYSKANE mieszkańcy, entuzjaści designu, projektanci i młodzi przedsiębiorcy wyruszą w podróż do przeszłości w poszukiwaniu inspiracji do budowania przyszłości. Wykorzystując uroki nadmorskiego kurortu i walory miasta portowego, GDD po raz kolejny stanie się letnią platformą wymiany myśli, miejscem inspirujących spotkań dla branży projektowej i jej odbiorców. Ofertę programową festiwalu wypełniają warsztaty, wykłady oraz wystawy. Zaprezentowane zostaną zarówno gotowe produkty, jak i dobrze zaprojektowane strategie, usługi i procesy. Ahoj i w drogę nad morze!

1 – 10 lipca 2016 r.

Centrum festiwalowe: Pomorski Park Naukowo-Technologiczny Gdynia

KONTENERART Jak co roku, w maju ruszyła kolejna edycja eksperymentalnego projektu KontenerART. Z inicjatywy niezależnego środowiska artystów w Poznaniu powstało miejsce, gdzie można wypocząć, spotkać ludzi kultury, uczestniczyć w procesie twórczym, zdobyć nowe umiejętności podczas wielu warsztatów artystycznych, a także wziąć udział w niezwykłych koncertach i wystawach.

Wszystko pod gołym niebem, na piasku, w kontenerach… wakacje 2016 KontenerART, ul. Ewangelicka Poznań lipiec 2016

pomysł na WNĘTRZE

33

bezpĹ&#x201A;atny magazyn wnÄ&#x2122;trzarski bezpĹ&#x201A;atny magazyn wnÄ&#x2122;trzarski

pomysÇ&#x; na

pomysÇ&#x; na

nr 27 / marzec 2016 nr 26 / luty 2016

bezpĹ&#x201A;atny magazyn wnÄ&#x2122;trzarski

pomysÇ&#x; na

ISSN 2353-9534

bezpĹ&#x201A;atny magazyn wnÄ&#x2122;trzarski

pomysÇ&#x; na

nr 29 / maj 2016 ISSN 2353-9534

nr 28 / kwiecieĹ&#x201E; 2016 ISSN 2353-9534

ISSN 2353-9534

sielsko

W tonacji

MĂ&#x203A;ski azyl

Ĺ azienka

2w1

szaroÄ&#x2DC;ci

przyjemnie str. 8

str. 8

str. 8

Kuchnia od frontu

Jak Ania

Ä&#x20AC;azienka de lux

str. 18

z Zielonego WzgĂłrza

zestaw

w zestaw str. 20

str. 18

bezpĹ&#x201A;atny magazyn wnÄ&#x2122;trzarski

bezpĹ&#x201A;atny magazyn wnÄ&#x2122;trzarski

pomysÇ&#x; na

pomysÇ&#x; na

str. 10

pomysÇ&#x; na

nr 30 / czerwiec 2016 ISSN 2353-9534

nr 17 kwiecieĹ&#x201E; 2015 ISSN 2353-9534

nr 16 marzec 2015 ISSN 2353-9534

Dom dla rodziny

bezpĹ&#x201A;atny magazyn wnÄ&#x2122;trzarski

Czas na taras

Kuchenna

inteligencja str. 16

pod

daszkiem str. 26

str. 20

.Ă&#x2C6;SLĂ&#x161; VLĂ&#x161;

dostojny

GREUDQRFÄŽ

design str. 8

str. 20

Redakcja: Redaktor Naczelna Dagmara Maroszek-BĹşdziuch tel. 61 842 29 89, kom. 515 145 562 e-mail: d.maroszek@pomyslnawnetrze.pl Korekta: Monika Andrzejewska Teksty: Redakcja PomysĹ&#x201A; na WnÄ&#x2122;trze Reklama: tel. 61 842 25 59, e-mail: biuro@sempres.pl WspĂłĹ&#x201A;praca: Studio OIKOI Sylwia Pogorzelska i Agata PuĹ&#x201A;awska, www.oikoi.pl ZdjÄ&#x2122;cie okĹ&#x201A;adka: Alexandra Dermont Opracowanie graďŹ czne i skĹ&#x201A;ad: Arkadiusz WÄ&#x2122;cĹ&#x201A;awski Joanna Marglarczyk (Agana Studio) tel.: 61 842 29 89 e-mail: graďŹ ka@sempres.pl Kontakt i wysyĹ&#x201A;ka: Monika Andrzejewska tel./fax 61 842 29 89, 61 842 25 59 e-mail: biuro@sempres.pl ISSN 2353-9534

Prenumerata: tel. 61 842 29 89, e-mail: biuro@sempres.pl cena za 1 egzemplarz: 3,50 zĹ&#x201A;. SzczegĂłĹ&#x201A;y na www.pomyslnawnetrze.pl Wydawca: ul. StraĹźy Ludowej 9, 60-465 PoznaĹ&#x201E; tel./fax 61 842 29 89, 61 842 25 59 Wydawca nie ponosi odpowiedzialnoĹ&#x203A;ci za treĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E;, reklam i artykuĹ&#x201A;Ăłw.

Wydawca zastrzega sobie prawo do zmiany terminu wydaĹ&#x201E; ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; i reklam.

Projekty ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; i reklam wykonanych przez Sempres Sp. z o.o. stanowiÄ&#x2026; jej wĹ&#x201A;asnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Š Copyright Sempres Wszelkie Prawa ZastrzeĹźone Wydawanie, kopiowanie i powielanie w caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci lub/i czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci zabronione prawnie bez zgody Wydawcy. www.pomyslnawnetrze.pl

Znajdziesz nas w sklepach: home&you, DUKA, HOUSE&more oraz w kawiarenkach w galeriach handlowychâ&#x20AC;Ś SzczegĂłĹ&#x201A;y na www.pomyslnawnetrze.pl oraz na naszym proďŹ lu na FB. 34

pomysĹ&#x201A; na WNÄ&#x2DC;TRZE

lipiec 2016

MARKIZY

ROLETY

OKNA DREWNIANE DRZWI BRAMY

www.agdomsystem.pl tel./fax 61 221 58 35, kom. 501 159 023

showroom 2500m2: Paczkowo ul. Letnia 1E (przy trasie Poznań-Września) tel. 61 855 14 10 salon@arismebel.pl

salon w Poznaniu: Poznań Al. Solidarności 34 (Galeria Polskie Meble) tel. 61 657 69 70 poznan@arismebel.pl

Nowa Kolekcja arisconcept.pl