pomysł na
bezpłatny magazyn wnętrzarski
nr 50 / maj 2018
ISSN 2353-9534
Pokój z widokiem
Baœniowa
str. 8
str. 28
na morze
kraina
K^gmf hkfbgpw^ t Mlwk^kfr
9 3U]\MG» ]QDMG» LQVSLUDFMH VSHãQLM PDU]HQLD MLWK>Ô) ri+ L_lokf`h^ //6 ǁǁǁ͘ŐĂůĞƌŝĂĂƌŬĂĚĂ͘Ɖů
AOWTF MLA LDF P@ELAV M VQHF >WFBKHF DOWBGKFHF HLJFKHF HR@EKFB >DA Q>MBQV C>O?V I>JMV PERQQBOPV Ċ>IRWGB JB?IB éĊH> J>QBO>@B JB?IB ?FROLTB Mlo^av ^o`efqbhq t Mlib`^kf abhlo^qlowv Pmo^tawbkf c^`elt`v
T
Ten numer może wydawać się zdominowany przez dzieci. Jest to celowe działanie. Proszę go nie odkładać, a zanurzyć się w treści i wejść w ten magiczny świat, w którym każdy z nas kiedyś był, a niektórzy jeszcze w nim pozostali.
Inspiracją niewątpliwie był zbliżający się dzień wszystkich milusińskich. Pomyślałam sobie, że dobrze by było zaczerpnąć ciut tej dziecięcej lekkości bytu, tej beztroski, marzeń oraz magii i wykorzystać je w dorosłym życiu – spontanicznie organizując piknik na dachu czy jednodniowy wypad nad jezioro, bez planowania, bez ustalania, tak po prostu dać się ponieść chwili. Wszystkiego dziecięcego Drogie Dzieci!
Dagmara Maroszek-Bździuch redaktor naczelna
w numerze maj 2018
Nowości i trendy 4 Orient Express 6 Polski dizajn Gwiazdka z nieba
Inspiracje
18
8 Pokój z widokiem na morze, poproszę... Uroczy apartament w Sopocie 17 Dobrze dopasowane Dodatki podkreślające charakter wnętrza 18 Układanka Fantazyjne mozaiki w łazience 24 Picnic time Jedziemy na majówkę, zabieramy wałówkę 28 Baśniowa kraina
Układanka
Wymarzone pokoiki dziecięce
32 Zoom na produkt Nowości rynkowe
33 Wydarzenia
24
Picnic time maj 2018
pomysł na WNĘTRZE
3
m e
,50 : 147 a n e ,c Pudełko skarabeusz 34x20x14 cm
O ILO M ; ł z
Ho
e
Orient Express
5 : 19 ena c , a m Lustro Drach
O ILO M zł,
m Ho
róży d o p kich e l a d nie e imi? i n n a m z o at. nota Wsp k s m i l ę t k się czy y z c i l ne, ż a w Nie ou me&y zł, ho 9 5 : a u, cen efant l E a k Figur
zł, na: 129 owl, ce ib r f fr A a Figurk
you home&
Lime 500 ml, cena: 379 zł,, MILOO Ho om me m e
19,99 z ł; duka .com
Dyfuzor zapachu Gi nger
Podkła dka, ce na:
ing.pl .westw w w w zł; 94,90 cena: , e s n nce ełko I adzid k a n k stawe 2 pod t le p Kom
maj 2018
pomysł na WNĘTRZE
5
POLSKI DIZAJN
6
pomysł na WNĘTRZE
maj 2018
gwiazdka z nieba
Czym skorupka za młodu nasiąknie… – tak mówią i jest w tym prawda. Bo czy dizajn musi być tylko dla dorosłych? Czy musi być sztywny, zimny i niepraktyczny? Zdecydowanie nie. Może być ciepły, piękny, uroczy i vintage. I takie właśnie są lampki Little Lights małej polskiej manufaktury, którą tworzą Patrycja DołęgowskaStefaniak i Krzysztof Stefaniak. Zaczęło się, jak to zwykle się zaczyna, od poszukiwania odpowiedniej lampki do pokoju córek. Miała być w kształcie litery i drewniana. Z potrzeby piękna i z uwagi na brak takiego produktu na rynku, Patrycja postanowiła zrobić ją sama. Najpierw były proste kształty, a wraz z nabieraniem wprawy i podpowiedziami córek, pojawiły się śpiące zwierzątka. Pierwszy był lisek, który do dziś jest jednym z ulubionych wzorów. Później dołączyli do niego inni leśni przyjaciele. Wszyscy tak uroczy, że aż chce się do nich przytulić. Kolekcje drewnianych lampek ciągle się poszerzają, można w nich znaleźć wszystko, co się chce, nawet gwiazdkę z nieba. www.littlelights.pl
INSPIRACJE
Pokรณj z widokiem
na morze, poproszฤ ....
Obok mieszkania w zabytkowej kamienicy wielbiciele piękna nie mogą przejść obojętnie. Wysokie przestrzenie, duże okna i wyjątkowy klimat sprawiają, że puszczają wodze aranżacyjnej fantazji. Projektantki: Joanna Real–Studzińska i Beata Kwiatkowska, właścicielki Studio LOKO, miały tę niebywałą przyjemność, by te wodze całkowicie puścić podczas tworzenia wnętrza przy ulicy Chmielewskiego w Sopocie. Wysokie poddasze o powierzchni 94 m² było całkowicie do ich twórczej dyspozycji. Miało być jasno, przestronnie i elegancko. Powstał salon połączony z kuchnią, łazienką, toaletą oraz trzy sypialnie. Styl wszystkich pomieszczeń koresponduje ze sobą, przez co tworzą one jedną wspólną całość, wypełnioną pięknymi meblami i kwiatami. Sercem tego apartamentu jest salon, w którym wzrok niewątpliwie przykuwa ściana wyklejona fototapetą z florystycznym motywem. Malowane kwiaty na czarnym tle nadają wnętrzu charakteru. To do nich zostały dobrane pozostałe przedmioty: złote stoliki i przestrzenny regał. Zestawione ze sobą dwie bliźniacze sofy w odcieniu błękitnego popielu tworzą wygodną strefę wypoczynku. Tuż za nimi stoi okrągły, szklany stół pod rondem kapeluszowej lampy Vertigo i zachęca do degustacji małej czarnej. Wokół ustawiono błękitne, tapicerowane krzesła Candis na czarnych nóżkach, które nawiązują do metalowej konstrukcji stołu. Zarówno on, jak i regał a także stelaż pod umywalkę w łazience są autorstwa projektantek.
maj 2018
pomysł na WNĘTRZE
9
10
pomysł na WNĘTRZE
maj 2018
Salon łagodnie przechodzi w część kuchenną. Niska zabudowa szafek nie przytłacza wnętrza i sprawia, że pomieszczenie to jest równie eleganckie. Duża ilość słonecznego światła i wysokość pomieszczeń pozwoliły na zastosowanie czarnego koloru na meblach oraz ścianach bez obawy, że optycznie zmniejszą przestrzeń. Wzdłuż jednej ze ścian zamontowano drewniany blat służący jako barek. Przy nim hokery od Tabanda, które służą za wygodne siedziska podczas szybkich, porannych śniadań.
Sypialnia właścicieli jest największa. Mieści podwójne łóżko, po bokach którego znajdują się dwa nocne stoliki z marmurowym blatem. Ich metalowe nóżki w kolorze starego złota korespondują z lampkami nocnymi. Po przeciwnej stronie, tuż przy wejściu, a wzdłuż ściany przymocowana została biała półka, która może służyć za toaletkę. Do całego apartamentu projektantki wybrały drzwi podwyższane w wykończeniu z kolekcji DI MODA gołębi mat marki INTER DOOR. Czarne klamki oraz zamki magnetyczne nadają im nowoczesny charakter. Architektki konsekwentnie pilnowały, aby wystrój wnętrza był spójny – od największego do najmniejszego elementu.
Sypialnia dzieci mieści dwa łóżka i posiada, jak każde z pomieszczeń, wyjście na taras, z którego można podziwiać zachód słońca nad morzem. By nie zagracać pomieszczenia, zagospodarowano wnękę pod skosem i przeznaczono ją na garderobę.
maj 2018
pomysł na WNĘTRZE
13
W pokoju gościnnym ustawiono jasną, rozkładaną sofę, która w okresie letnim jest dość często używana. Jest w nim również miejsce na całkiem wygodną toaletkę.
maj 2018
pomysł na WNĘTRZE
15
Łazienka główna zaaranżowana została w trochę bardziej industrialnym stylu. Obszerna, biała kabina prysznicowa kontrastuje z czarnym stelażem pod umywalki i kwietnikiem. Szklane umywalki odpowiadają dwóm okrągłym lustrom zawieszonym na skórzanych paskach. Uroku dodaje kompozycja żywych roślin, które posadzono w donicy na ażurowym stelażu. W mieszkaniu znajdują się 2 toalety. W jednej dominuje klasyczna, elegancka czerń. Druga jest jasna z dominującą, liściastą tapetą. Z pozoru odmienne, a jednak obie doskonale pasują do całości. Projekt: Studio LOKO, www.studioloko.pl Zdjęcia: Karolina Chęcińska
16
pomysł na WNĘTRZE
maj 2018
1.
2.
3.
1. Fototapeta Blossoms, Anewall shop.projectnursery.com 2. Lustro, Westwing.pl 3. Lampa Vertigo L Petite Friture czarna, cena: 3659 zł, pufadesign.pl 4. Fotel VIC, Pedrali, cena: 3207 zł, IPNOTICstore
4.
maj 2018
pomysł na WNĘTRZE
17
Fot. Mozaika Carat White, Dunin
UK£ADANKA 18
pomysł na WNĘTRZE
maj 2018
M
Projekt łazienki: EG Projekt, mozaika Palmy, Trufle Mozaiki
Mozaika to według definicji dekoracja w postaci ornamentu lub obrazu, wykonana z drobnych kamyczków, kawałków szkła lub ceramiki, o różnej kolorystyce, fakturze i kształcie. Znana była już w starożytności, a najstarsze odnalezione fragmenty pochodzą sprzed pięciu tysięcy lat. Pierwsze mozaiki układane były z kamieni rzecznych i otoczaków, później z regularnych płytek z marmuru, kamieni szlachetnych, a nawet złota. Zawsze były synonimem luksusu. Dziś, choć mamy do czynienia z produkcją masową, nadal mają swoją cenę i są droższą alternatywą dla tradycyjnych płytek. Mimo to, często wykorzystywane są jako materiał wykończeniowy na ściany czy podłogi.
Łatwy sposób montażu szczególnie na zaokrąglonych powierzchniach, takich jak chociażby obudowa półokrągłej wanny sprawia, że dekoracja ta jest często wybierana na te wymagające fragmenty. A bogactwo, już nie tylko kolorów, ale i kształtów, materiałów oraz faktur pozwala wykreować indywidualną przestrzeń. Na rynku dostępne są mozaiki ceramiczne, szklane, a także metalowe i drewniane. W sytuacji, gdy będzie nam ciężko zdecydować się na jeden rodzaj, nic nie szkodzi. One wszystkie doskonale komponują się razem. Możemy je mieszać i układać dowolnie, to w końcu mozaika.
20
pomysł na WNĘTRZE
maj 2018
Mozaika Constellation ułożona w biało-czarne gwiazdeczki przykuwa wzrok. Można całkowicie odpłynąć w tej gwiezdnej kąpieli. Fot. Raw Decor
Białe krateczki zawsze są na czasie. Prostota i elegancja zarazem. Żeby trochę zakłócić ten „święty” spokój, można pokusić się o pikselową wariację przechodzącą przez środek. Nie dajmy się nabrać, ten pasek jest tylko na jednej ścianie. Tuż obok to lustro. Fot. Mozaika Cambia, Cerrad
maj 2018
pomysł na WNĘTRZE
21
Mozaika w kształcie sześciokątów podbiła ostatnimi czasy serca projektantów i ich klientów. Heksagonalne płytki można układać w nieskończoną ilość wariantów. Fot. Heksagon, Raw Decor
22
pomysł na WNĘTRZE
maj 2018
Można kłaść wszystkie heksagony w jednym kolorze, można pomieszać białe i czarne jakby rozsypał się pieprz na papierze. Można też zestawiać je lekko, pastelowo, z niewykończoną linią brzegową. Wszystko zależy od naszej fantazji. Fot. Arabesco Mini Hexagon Snow, Dunin
Hej, spotkajmy się na dachu! Weźmy koce, poduszki jedzenie i dobry humor. Dobra zabawa gwarantowana. IKEA kolekcja letnia
e m i t C I PICN 24
pomysł na WNĘTRZE
maj 2018
Oj tak, to jest właśnie ten czas, kiedy zabieramy torbę pełną jedzenia, wodę, kawę w termosie i ruszamy w plener. Sezon grillowo-piknikowy został już otwarty! Dawne „majówki” na kocu w lesie organizowane przez zakłady pracy, dziś zostały zastąpione przez stylowe pikniki ze specjalnym piknikowym koszem, piknikowym kocem i piknikowymi talerzykami… I chociaż to wszystko takie cudne, nie dajmy się zwariować i nie zatraćmy w tym wszystkim przyjemności wspólnego biesiadowania pod chmurką.
Zaciszne molo nad jeziorem a wokół las. Głęboki wdech i wydech, chciałoby się tu zostać na wieki. Dużo nie trzeba: lniany obrus, kamionkowe talerze, złowiona przed chwilą ryba czy kiełbaski z ogniska… Tak swojsko, tak po prostu. House Doctor
maj 2018
pomysł na WNĘTRZE
25
Śniadanie na molo, czemu nie! Można wyjść w piżamie, moczyć nogi w wodzie i zajadać chrupiące gofry z owocami, myśląc sobie, to będzie udany dzień! House Doctor
Czerwony grill przenośny Jamie Oliver Bonami.pl, cena: 309 zł
26
pomysł na WNĘTRZE
maj 2018
Spontaniczny wyjazd za miasto do drewnianego domku to zawsze dobry pomysł, a o tej porze roku szczególnie. Bierzemy torbę, grilla pod pachę i jedziemy cieszyć się wiosną! Grill gazowy Weber® Go Anywhere cena w Grillsklep.pl - 699 zł
maj 2018
pomysł na WNĘTRZE
27
Baśniowa
Kraina
Nie ma to jak przyjęcie u króliczej rodzinki. Jest herbatka i ciasteczka oraz pogaduszki do poduszki. Wygodne pufy mogą pełnić rolę stolika i siedziska. Wszystko zależy od dziecięcej wyobraźni, a ta, jak wiadomo, nie ma granic. Pufa z kolekcji Zana by Mama Fot. Maja Szałapska
28
pomysł na WNĘTRZE
maj 2018
Za zamkniętymi drzwiami, niczym po drugiej stronie lustra w Krainie Czarów, kryje się inny świat... I chociażby nasz był ułożony i minimalistyczny, ten jest pełen życia, kolorowych zabawek i chaosu, który potrafi opanować jedynie jego właściciel lub właścicielka. Nie od dziś przecież wiemy, że pokój dziecięcy rządzi się swoimi prawami. Początkowo mamy jeszcze wpływ na to, co się w nim dzieje, ale z czasem pojawia się na drzwiach kartka „Strefa prywatna. Zakaz wstępu”. Póki więc mamy coś do powiedzenia w temacie urządzenia tej baśniowej krainy, uczyńmy to, zaszczepiając dobre wzorce. Być może w przyszłości, gdy uda się nam do niej przypadkowo dostać, stwierdzimy: „jest dobrze”.
„Aaaa, aaaa były sobie kotki dwa. Szaro-bure, szaro-bure obydwa...” – nucąc kołysankę i zasypiając w tym łóżeczku sny z pewnością nie będą straszne. Połączenie bieli i szarości idealnie nadaje się do pokoju dziecka. Te neutralne kolory są bowiem tłem dla barwnych zabawek i naturalnie wyciszają. Białe chmurki sprawiają, że maluchy czują się jak w niebie. Fot. Trele Pastele
maj 2018
pomysł na WNĘTRZE
29
Miłośnik morskich opowieści i przygód poczuje się w tym pokoju jak ryba w wodzie. Niebieskie łóżko niczym statek, który rośnie razem z małym piratem, i mnóstwo przestrzeni wokół, to ocean. Zamiast jednolitego koloru, niebieskie fale na wysokości lamperii. To one zabezpieczają ścianę przed lepkimi łapkami. Fot. H&M Home
30
pomysł na WNĘTRZE
maj 2018
Oj tak, królewska, kwiecista tapeta w króliczki i sowy dla prawdziwych księżniczek. Uwaga! Na tym łożu z baldachimem może być ukryte ziarenko grochu, oczywiście pod materacem. Fot. Wood Szczęścia
Dobrze, gdy książki są pod ręką. Zawsze można po nie sięgnąć i nie trzeba wspinać się po półkach albo wołać mamy. Szafeczko-półeczka na nóżkach świetnie sprawdzi się też do przechowywania pluszaków, a w koszach pod nią znajdzie się miejsce na liczne drobiazgi. Fot. Bloomingville
maj 2018
pomysł na WNĘTRZE
31
zoo m NA PRODUKT Samsung QLED Q7F
Skandynawia, jakiej nie znacie Styl skandynawski czerpie inspiracje z przeszłości i pozostaje otwarty na nowe trendy. Jego różne oblicza mogą nas bardzo zaskoczyć. Dobrze to widać w projektach lamp marki Markslöjd. Z dążeniem do elegancji, tylko że w bardziej nowoczesnym wydaniu, łączy się też najnowszy trend – Scandi Chic. Jego wyznacznikiem są coraz częściej pojawiające się złote akcenty dekoracyjne. Są wyraziste, przykuwają uwagę i odświeżają wnętrze, ale nie zdominują stylistyki całej aranżacji. Rolę takich dodatków bardzo dobrze pełni oświetlenie. W ofercie marki znajdziemy lampy z połyskliwymi akcentami w wielu odcieniach – od jasnego złota aż po barwy zbliżone do mosiądzu.
Rimadesio - niedościgniona perfekcja Założona w Giussano pod Mediolanem w 1956 roku marka jest niekwestionowanym liderem w produkcji drzwi i paneli przesuwnych z dowolnie barwionego szkła i aluminium (ponad 70 kolorów i rodzajów do wyboru). Imponującą kolekcję uzupełniają także garderoby, biblioteki oraz meble wolnostojące (stoły, komody, regały). Rimadesio to zachwycająca prostota formy i elegancja. Na zdjęciu: Rimadesio system przesuwny Sail i stół Long Islan Dostępne w salonach: Ul. Wolnica 7/8 61-736 Poznań Tel. +48 61 8510467
Ul. Szwedzka 5 a 55-040 Bielany Wrocławskie Tel. +48 71 7818550
GALERIA WNĘTRZA www.galeria-wnetrza.pl www.rimadesio.it
Duet idealny: biel i drewno Projektanci marki INTER DOOR podążając za trendami, starają się tworzyć takie rozwiązania i projektować drzwi, które są również odpowiedzią na potrzeby ze strony Klientów. Jeśli zależy nam na prostych, wręcz minimalistycznych drzwiach, warto rozważyć model PŁASKIE i wykończenie DI MODA dąb sawanna. Dzięki prostemu designowi i szerokiej gamie wykończeń, model drzwi PŁASKIE jest ponadczasowy i uniwersalny. Efekt bardziej nowoczesny może zapewnić wybór ościeżnicy bezprzylgowej. Połączenie bieli i drewna to zestawienie, które zawsze się uda. Nowoczesne, lekkie i ponadczasowe. Możemy mieć pewność, że szybko się nie znudzi.
32
pomysł na WNĘTRZE
maj 2018
Fot. Materiały prasowe firm
To unikatowe połączenie wysokiej jakości obrazu z pięknym designem i bogatą funkcjonalnością Smart TV. W przypadku tego płaskiego telewizora wszystkie zbędne elementy zostały wyeliminowane. W zamian widzowie zyskują m.in. One Invisible Connection, czyli tylko jeden praktycznie niewidoczny przewód, który dostarcza prąd i dane AV oraz tryb Ambient Mode, dzięki któremu ekran idealnie „wtapia” się w domową przestrzeń.
maj 2018 WYDARZENIA
REFLEKSJE O TECHNOLOGII, RZEMIOŚLE I ARCHITEKTURZE 12. EDYCJA ŁÓDŹ DESIGN FESTIVAL JUŻ W MAJU W maju słowo DESIGN będzie odmieniane na wszystkie sposoby, a to za sprawą Łódź Design Festival – najbardziej opiniotwórczego wydarzenia poświęconego wzornictwu w Europie Środkowo-Wschodniej. Gościem specjalnym będzie hiszpański projektant, Jaime Hayon, którego wykład „Form Follows Function, and Then What?” („Forma podąża za funkcją – i co dalej?”) odbędzie się 22 maja. Hasło przewodnie 12. edycji to REFLEKSJE. Tegoroczny festiwal niesie duże zmiany. Oprócz nowego, majowego terminu to także powrót do najważniejszych festiwalowych wartości. Program wydarzenia skłania do stawiania pytań oraz odkrywania wyzwań stawianych przed współczesnym wzornictwem. Poznamy design jako proces, strategię, projektowanie pod kątem rozwiązywania problemów i zaspokajania potrzeb współczesnych społeczeństw. 19 - 27 maja 2018, Łódź
maj
11
18
19
27
POZNAŃ DESIGN FESTIWAL O BIORÓŻNORODNOŚCI W piątek 11 maja rozpocznie się piąta edycja Poznań Design Festiwal, w tym roku odbywająca się pod hasłem „Bioróżnorodność”. Pierwszymi wydarzeniami będą wernisaże wystaw w Galerii Miejskiej Arsenał i Pasażu Różowym przy ul. Święty Marcin, które zamieni się w „Pasaż Zielony”. Poznań Design Festiwal to wydarzenie promujące design jako sposób myślenia i twórczego rozwiązywania istotnych społecznie i ekologicznie problemów. Tegoroczny program to część szerszej formuły, prezentującej rozwiązania dotyczące żywiołów, z których każdy jest niezbędny człowiekowi do życia, a jednocześnie stanowi zagrożenie. Pełen program i formularz rejestracyjny na warsztaty znajdują się na stronie: www.poznandesignfestiwal.pl. 11 -18 maja 2018, Poznań
maj 2018
pomysł na WNĘTRZE
33
reklama
Wydawca:
Redakcja: Redaktor Naczelna Dagmara Maroszek-Bździuch tel. 61 842 25 59, kom. 515 145 562 e-mail: d.maroszek@pomyslnawnetrze.pl Korekta: Monika Andrzejewska Teksty: Redakcja Pomysł na Wnętrze Reklama: Magdalena Borykin tel. 61 842 25 59, kom. 531 218 184 e-mail: mborykin@sempres.pl
Opracowanie graficzne i skład: Arkadiusz Węcławski Joanna Marglarczyk (Agana Studio) tel.: 61 842 25 59 e-mail: grafika@sempres.pl Kontakt i wysyłka: Monika Andrzejewska tel. 61 842 25 59 e-mail: biuro@sempres.pl ISSN 2353-9534 Prenumerata: tel. 61 842 25 59, e-mail: biuro@sempres.pl cena za 1 egzemplarz: 3,50 zł Szczegóły na www.pomyslnawnetrze.pl
Współpraca: Studio LOKO www.studioloko.pl Zdjęcie okładka: Karolina Chęcińska
ul. Straży Ludowej 9, 60-465 Poznań tel. 61 842 25 59
Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń, reklam i artykułów. Wydawca zastrzega sobie prawo do zmiany terminu wydań ogłoszeń i reklam. Projekty ogłoszeń i reklam wykonanych przez Sempres Sp. z o.o. stanowią jej własność. © Copyright Sempres Wszelkie Prawa Zastrzeżone Wydawanie, kopiowanie i powielanie w całości lub/i części zabronione prawnie bez zgody Wydawcy.
Znajdziesz nas w sklepach: home&you, DUKA, MILOO HOME oraz w kawiarenkach w galeriach handlowych… Szczegóły na www.pomyslnawnetrze.pl oraz na naszym profilu na FB.
34
pomysł na WNĘTRZE
maj 2018
ul. Dąbrowskiego 63, 60-523 Poznań tel. 61 8-477-936 Godziny otwarcia: Pon.-Pt. 10-19, Sob. 10-15
orion@orion.poznan.pl • www.orion.poznan.pl *Rabat 50% na wybrany asortyment.