Pomysł na Wnętrze nr 51

bezpłatny magazyn wnętrzarski

pomysł na

nr 51 / czerwiec 2018

CIAObella! / str. 17

Koloru kapkę / str. 8

ISSN 2353-9534

T

Takiego lata tej wiosny nikt się nie spodziewał. Przyszło znacznie szybciej niż myśleliśmy.

Jeszcze nie wszyscy nawet zdążyli przygotować taras czy ogród do wypoczynku, a tu już słońce na tyle silne, że trzeba się przed nim chować. Markizy, daszki, baldachimy, przenośne pergole

są teraz najbardziej pożądane, by cieszyć się ciepłem i chronić przed upałem w dzień, a w nocy…

Chłodna pościel, lekkie materiały i dużo roślin, by spełnił się sen nocy letniej…

Dagmara Maroszek-Bździuch redaktor naczelna

w numerze czerwiec 2018

Nowości i trendy

4 Żar tropików 6 Polski dizajn

Filc, deska, poducha

Inspiracje

8 Koloru kapkę Męski apartament nie musi być szary.

16 Dobrze dopasowane Dodatki podkreślające charakter wnętrza 17 CIAObella! Świeżutkie nowości z Mediolanu 24 Wyśpij się...

Letnia sypialnia 28 Cieniowanie Zadaszenia, daszki - szukamy cienia 32 Zoom na produkt Nowości rynkowe

33 Wydarzenia

24

Wyśpij się...

28

Cieniowanie czerwiec 2018

pomysł na WNĘTRZE

3

4.

1.

2.

ŻAR

TROPIKÓW Gorące słońce, trawa pod stopami, leżak i drink z parasolką – wakacje... w ogródku.

6.

3.

7.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

8.

Poszewka na poduszkę Alvin, cena: 39 zł, home&you Podkładka Watermelon, cena: 9,50 zł; home&you Silikonowy chwytak kuchenny, cena: 19,90 zł; duka.com Kubek ze słomką, duka.com Patera liść Carmen Giada, cena: 25 zł, MILOO Home Słoik ananas Jungle Vibe, cena: 125 zł, MILOO Home Hamak siedzący Willow, cena: 159,20 zł; MILOO Home Taboret, Homla

5.

czerwiec 2018

pomysł na WNĘTRZE

5

POLSKI DIZAJN

Sofa LORD

Konsola NUBA

Fotel ENI

filc, deska, poducha

Fotel WOODIE

ONA – projektantka, absolwentka Wydziału Inżynierii Lądowej Politechniki Krakowskiej; ON – projektant, przedsiębiorca, z zamiłowania stolarz, czyli Aga Korzeń i Grzesiek Korzeń twórcy marki MELYO. W 2013 roku, przy okazji urządzania własnego mieszkania, odkryli wspólną pasję – projektowanie przedmiotów codziennego użytku.

Tak zrodził się pomysł na założenie własnej manufaktury. Obecnie w małej pracowni na Podkarpaciu projektują i produkują na zamówienie m.in. fotele, sofy i komody. Dążą do tego, by ich projekty były praktyczne, wygodne, ładne i trwałe. W tym celu wykorzystują wysokiej jakości materiały oraz używają profesjonalnych narzędzi. Własnoręczną pracą i zaangażowaniem podpisują się pod każdym produktem, a wszystko po to, by klienci, nawet po latach, mogli stwierdzić, że dokonali dobrego wyboru. www.melyo.pl

Kosz OLEE

Fotel LORD

czerwiec 2018

pomysł na WNĘTRZE

7

T

Architektura wnętrz to też sztuka.

Projektanci, podobnie jak artyści, muszą łączyć przeciwstawne żywioły, zestawiać różne faktury, kolory, zachowywać proporcje i perspektywę. Mokotowski apartament zaprojektowany przez Aleksandrę Kurowską stanowi doskonały tego dowód. Architektka, inspirując się płótnami wybranymi na początku współpracy z klientem, wykreowała plastyczną kompozycję przestrzenną, pełną finezji w operowaniu bryłami, rytmami, fakturami i barwami.

To 130-metrowe mieszkanie znajduje się w wysokiej klasy apartamentowcu na warszawskim Mokotowie, a z jego okien rozpościera się fantastyczny widok na Łazienki Królewskie. Właścicielem tych czterech kątów jest czterdziestoparoletni biznesmen, który gros swojego czasu spędza w podróżach służbowych. Bardzo dynamiczny tryb życia inwestora, jego kosmopolityczne doświadczenia i wszechstronne zainteresowania musiały znaleźć odzwierciedlenie w koncepcji architektki.

I chociaż pan domu był zdecydowanym miłośnikiem stylu glamour, to po namowach zgodził się na eksperyment z nieco bardziej minimalistycznym, nowoczesnym wzornictwem.

Przestrzeń apartamentu została podzielona na strefę prywatną i dzienną. W związku z tym, że gospodarz najczęściej jada poza domem, duża kuchnia okazała się całkowicie zbędna.

Przestronny salon z jadalnią oddzielono od oszczędnej strefy kulinarnej efektownym, półokrągłym barem, który stanowi centrum życia towarzyskiego apartamentu. Zaś kolorowe hokery przykuwają wzrok i są ulubionym miejscem gości.

Wyraziste, rzeźbiarskie formy lamp, na przykład efektownego żyrandola „pająka” Moooi dopełniają linie mebli.

Ustawiona pod ścianą w jadalni ażurowa komoda Honey Tonin Casa zachwyca formą, a jej fronty nawiązują do dekoracyjnego motywu ściany. Nad nią hipnotyzujące oczy, które z obrazu wpatrują się w przybyłych gości.

INSPIRACJE

kapkę

koloru

czerwiec 2018

pomysł na WNĘTRZE

9

10

pomysł na WNĘTRZE

czerwiec 2018

Projektantka zaczerpnęła paletę kolorystyczną z ekspresyjnych obrazów autorstwa Agaty Mikulskiej-Sienkiewicz i wykorzystała ją we wnętrzu.

Wyjęte z płócien żółcienie, turkusy, zielenie i fuksje „rozlały” się na każde z pomieszczeń w postaci barwnych akcentów. Spokojne, stonowane tło stworzone na bazie bieli, szarości, czerni i drewna rozświetliły i urozmaiciły kolorowe akcenty, tj. poduszki, dywany oraz tapicerka mebli. Subtelne w formie kolorowe hokery, musztardowy fotel uszak w gabinecie, pufy w sypialni, głęboko granatowe fotele w salonie, a także patchworkowy dywan przełamały stereotyp poważnego i stonowanego biznesmena.

W łazience pozostał ulubiony styl pana domu – glamour, który przejawia się w klasycznej, wyrafinowanej elegancji. Dominuje w niej czerń, srebro i błysk. Umywalka na giętych nóżkach pięknie komponuje się z tapetą z florystycznym, brokatowym motywem. Zamiast płytek użyto drewnianej lamperii, która nawiązuje do pałacowego stylu.

Ściany w sypialni, jak te w salonie, zostały pokryte fantazyjnymi, dekoracyjnymi panelami akustycznymi.

Wyraziste dekory, przełamujące monochromatyczną i jednolitą powierzchnię ścian, nadały wnętrzu bardzo nowoczesnego, a wręcz futurystycznego charakteru.

czerwiec 2018

pomysł na WNĘTRZE

13

Niezwykle ważnym pomieszczeniem stała się komfortowa sypialnia z garderobą i domowe biuro.

To ostatnie, wzbogacone o kącik do czytania i relaksu, stanowi przytulne, a jednocześnie energetyczne miejsce dowodzenia firmą.

Poza elementami 3D, architektka połączyła faktury o różnej „temperaturze” – beton, drewno, flausz, aksamit oraz polerowany na wysoki połysk gres.

Właściciel apartamentu, jako obywatel świata, zyskał dzięki niej spójny i ciekawy przegląd współczesnego wzornictwa. Obok perełek międzynarodowych marek, w mieszkaniu znalazły się także produkty rodzimego pochodzenia. Polski design reprezentuje stół Xylo zaprojektowany przez Tomka Rygalika, szafki nawiązujące

do stylu Mid-Century Modern oraz komoda i biurko z pracowni Minko. Mokotowskie mieszkanie pokazuje, że droga do świetnego wnętrza może prowadzić od idei do detalu, ale równie dobrze też w przeciwnym kierunku.

Liczy się bowiem otwartość na inspiracje i konsekwencja wprowadzenia w życie swojej wizji artystycznej.

Projekt: Aleksandra Kurowska, www.aleksandrakurowska.com Zdjęcia: Piotr Gęsicki

czerwiec 2018

pomysł na WNĘTRZE

15

Kolekcja Fluffo SOFT, Hexa M

Lampa wisząca DEAR INGO, MOOOI

air, Fotel Cocktail Wingback Ch IC store OT IPN zł, 8 798 a: cen u, FreiFra

g.pl estwin W , ę k z podus ka na Poszew

16

pomysł na WNĘTRZE

czerwiec 2018

CIAObella!

Okap Spazio, Flamec

Na to producenci i projektanci czekają cały rok – EuroCucina – największe wnętrzarskie wydarzenie roku, nie tylko w Mediolanie. To podczas niego pokazywane są najnowsze trendy i rozwiązania w projektowaniu kuchni. Tegoroczna edycja została zdominowana przez kamień, drewno, mat i blachę. Modna kuchnia jednak to nie tylko ładny wygląd, liczy się przede wszystkim komfort i wygoda użytkowania, ergonomia, maksymalne wykorzystanie przestrzeni i najnowszych technologii. Oczywiście, wszystko było.

Niewątpliwym numerem jeden jest nadal kuchenna wyspa. Dobrze zorganizowana i pojemna jest centrum dowodzenia przestrzeni roboczej.

Projektanci proponują również monolityczną zabudowę z gładkimi frontami. Dzięki specjalnym systemom, wszystkie sprzęty kuchenne są schowane, a odkrywają się tylko, gdy jest taka potrzeba.

czerwiec 2018

pomysł na WNĘTRZE

17

W dzisiejszych czasach trudno nie skorzystać z dostępnych technologii. Nastał bowiem czas na inteligentną kuchnię z piekarnikami włączanymi smartfonem i dostosowującymi parametry pieczenia indywidualnie do każdej potrawy. Wystarczy tylko wybrać właściwą opcję z wbudowanego menu. Odpowiednio zaprogramowany ekspres do kawy przygotuje zaś aromatyczny napar na poranną pobudkę. Prawdziwą rewolucją jest też sterowanie głosowe urządzeniami kuchennymi. Wydane na głos polecenie uruchomi piekarnik czy okap, a pytanie zadane lodówce pozwoli ustalić jej zawartość bez konieczności otwierania.

Novy One to nowoczesna płyta grzejna oraz wysuwany okap zintegrowane w jednym urządzeniu. Inteligentny produkt typu downdraft urzeka stylowym wyglądem, mocą i technologią kryjącą się w środku.

Comitor

18

pomysł na WNĘTRZE

czerwiec 2018

Tego jeszcze nie było, pastelowy róż w kuchni...

Na okap nadaje się idealnie. Delikatny i świeży kolor wprowadza nutę lekkości do aranżacji. Można potraktować go jako bazę i dobrać do niego dodatki, półeczkę czy wazon.

Okap Smart Deco jest dostępny w siedmiu modnych kolorach, które w ramach koncepcji „Mix and match” można połączyć z innymi kolorowymi elementami kuchni, armaturami i zlewozmywakami, tworząc nowoczesny, wielkomiejski styl.

Franke

czerwiec 2018

pomysł na WNĘTRZE

19

Wyspa do zadań specjalnych To, że miejsca w kuchni jest zawsze za mało, wie każdy.

Ile by nie było szafek, to zawsze zostaną zapełnione.

Kluczem do sukcesu jest ich odpowiednie zagospodarowanie. Poręczne, płytkie szuflady w wyspie kuchennej pozwolą na przechowywanie wszystkich przyborów niezbędnych do gotowania i umożliwią maksymalne wykorzystanie przestrzeni. Przyprawy, łyżki, miski – wszystko na wyciągnięcie ręki.

PEKA

20

pomysł na WNĘTRZE

czerwiec 2018

Czapka niewidka Niewidzialny okap Alba został zaprezentowany podczas EuroCucina 2018 jako nowość marki Flamec. Zaprojektowany przez Valerio Sommella i Alberto Saggia jest esencją minimalistycznego designu. Prosta, szklana ramka wyłaniająca się z sufitu, dodatkowo podświetlona taśmą led, otacza serce urządzenia, które ukryte jest za białym panelem integrującym się z sufitem.

Dla niewtajemniczonych – lampa, dla wtajemniczonych – efektywne urządzenie do pochłaniania zapachów i wilgoci powstałych podczas gotowania.

22

pomysł na WNĘTRZE

czerwiec 2018

OASI - kuchnia pod gałęziami Z pozoru klasyczna, wolnostojąca wyspa, jednak nietypowa za sprawą wyrastającego z niej drzewa.

Zaprojektowana przez Stefano Boeri Architetti ma być symbolem tradycyjnej, włoskiej kuchni, gotowania na stole na świeżym powietrzu. Ta prosta bryła kryje w sobie wszystkie niezbędne elementy do przygotowywania i serwowania posiłku, a także zmywania i recyclingu.

Drzewo jest symbolem rodzinnych i przyjacielskich relacji, miejscem, wokół którego można się gromadzić i biesiadować, rozmawiać, opowiadać anegdoty i dzielić się kulinarnymi, sekretnymi przepisami. arancucine.it

Wyœpijsię...

Fot. H&M Home

S

Ciepłe promienie słońca muskają po policzku, chciałoby się ukraść jeszcze parę chwil błogiego snu, ale budzik jest nieubłagany… Dobrze, że wiosną i latem wcześnie wstaje świt, jest raźniej. Żegnaj mięciutkie łóżko, żegnaj otulająca kołdro, przede mną piękny dzień, do zobaczenia wieczorem…

Nie ma co ukrywać, dom zmienia się wraz z następującymi po sobie porami roku. Zimą ciepłe koce i futrzaste

narzuty, latem lekkie, lniane tkaniny i kwiatowe wzory. By wpuścić jeszcze więcej słońca do środka i cieszyć się nim dłużej, zmieniamy szare poduszki na żółte, wstawiamy świeże kwiaty i wpuszczamy lato do wnętrza, do każdego zakątka, nie tylko do salonu, ale też do sypialni.

czerwiec 2018

pomysł na WNĘTRZE

25

Sypialnia nie zawsze musi być całkowicie oddzielnym pomieszczeniem. By zachować wolną przestrzeń, można odgrodzić ją szklaną ścianą na metalowym stelażu, która będzie dodatkową ozdobą wnętrza. Miękkie, tapicerowane łóżko i welurowe poduszki ocieplą nawet industrialną przestrzeń.

Fot. Łóżko Haven, Hypnos

Dla wielbicieli prostych form łóżko tylko na czterech nóżkach, ale za to jakich… Zamiast zagłówka ściana, a na niej obraz. W sypialni może być skromnie i uroczo, hołdując zasadzie im mniej tym więcej.

Niech przestrzeń zdominują żywe kwiaty.

Fot. Łóżko Connect, HAY, 12chairs.pl

26

pomysł na WNĘTRZE

czerwiec 2018

Łóżko nie zawsze musi stać pod ścianą.

Jeżeli przestrzeń nas nie ogranicza, może stanowić niemalże centralny element pokoju. Elegancki, tapicerowany zagłówek jest miękkim wsparciem dla pleców podczas wieczornego czytania, ale też stanowi efektowną ozdobę całego pomieszczenia.

Fot. Łóżko Reserve, Hypnos

czerwiec 2018

pomysł na WNĘTRZE

27

Kolekcja Allaperto Grand Hotel, www.ethimo.com

CIENIOWANIE Gan, kolekcja Garden Layers, MOOD design

markilux.it

Chociaż do niedawna wyczekiwaliśmy ciepłych promieni słońca, to już teraz szukamy sposobów, by się przed nimi schronić. Delektowanie się ciepłym powietrzem w zacisznym cieniu własnego ogrodu to wymarzona forma spędzania leniwych weekendów. Można pokusić się nawet o stwierdzenie, czego chcieć więcej…

Fot. powyżej: Nowoczesna i nieskomplikowana forma domu wymusza prostą formę zadaszenia tarasu. Tu zwiewne, muślinowe baldachimy czy wiklinowe daszki nie mają racji bytu.

Minimalistyczna konstrukcja zadaszenia idealnie wpasuje się w stylistykę architektury budynku, pozwalając dodatkowo na zainstalowanie mechanicznych rozwiązań. Wbudowane rolety, sterowane automatycznie można dowolnie zasuwać i rozsuwać w zależności od natężenia słońca.

Fot. str. 28 (góra): Wolnostojąca leżanka z baldachimem pozwoli na odpoczynek i relaks w dowolnym miejscu naszego tarasu czy ogrodu. A jak chcemy sobie uciąć poobiednią drzemkę, możemy jednym ruchem odciąć się od otaczającego nas świata i odpłynąć za lnianą zasłoną w objęcia Morfeusza.

Fot. str. 28 (dół): Drewniana altana połączona z elewacją domu tworzy zaciszny kąt na tarasie. Daszek ochroni nas przed letnim deszczem i słońcem, a ażurowa ściana przed ciekawskimi spojrzeniami sąsiadów. Magicznego klimatu dodają promienie słońca wkradające się przez szczeliny.

czerwiec 2018

pomysł na WNĘTRZE

29

Relaks w stylu eko. Drewniany domek, drewniany taras i drewniana altanka z wiklinowym dachem. Przebijające się przez nią promienie słońca malują wesołe refleksy. Nic tylko ułożyć się na tych siedziskach z palet i czerpać energię z otaczającej natury.

Materace, dywany i poduszki do użytku zewnętrznego.

Można je dowolnie komponować.

Projekt: Patricia Urquiola, MOOD design

Przenośna sofa z altanką, takie 2w1. Idealne rozwiązanie do małych ogrodów i tarasów. Można z nią wędrować z kąta w kąt w poszukiwaniu najbardziej dogodnego miejsca na relaks.

Boczne rolety możemy regulować, opuszczać bądź podnosić.

Gandia Blasco, sofa Jian, proj. Neri&Hu Sofa wykonana z lakierowanego aluminium w kolorze: białym, piaskowym, brązowym lub antracytowym. Model wyposażony jest w płócienny dach. www.mood-design.pl

czerwiec 2018

pomysł na WNĘTRZE

31

zoo m NA PRODUKT Raina – wanna oryginalna, niezwykle miła i ciepła w dotyku

Mniej znaczy więcej, czyli japońskie inspiracje włoskiej Glamory Glamora to włoska marka, która zasłynęła z produkcji wielkoformatowych grafik na ścianę. Efektowne, będące rodzajem dekoracyjnego panneau, z roku na rok zdobywają coraz większą rzeszę wielbicieli. W najnowszym katalogu na 2018 rok znalazły się m.in. kolekcje inspirowane Krajem Kwitnącej Wiśni, tj. Fusuma i Kimono. Wszystkie ujmują subtelnością, delikatną kolorystyką i roślinnymi motywami. Grafiki ścienne marki Glamora drukowane są na najwyższej jakości powłokach winylowych, które swoją fakturą przypominają tkaninę. Ich powierzchnia jest odporna na zabrudzenia, całkowicie zmywalna i łatwa w codziennej pielęgnacji. www.dekorianhome.pl.

Zainspirowane naturą Arbiton wprowadza unikalne, wodoodporne, trwałe i stabilne wymiarowo podłogi winylowe nowej generacji. Pomogą one przygotować wyjątkowe aranżacje wyróżniające się trwałością i praktycznością, a jednocześnie przypominające prawdziwe drewno.

Szeroki wybór 30 dekorów w czterech niepowtarzalnych kolekcjach pozwoli stworzyć jedną podłogę w całym domu – również na ogrzewaniu podłogowym.

Kolekcje Amaron i Liberal są odpowiedzią na nasze wymagania niezależnie od tego, czy szukamy paneli do salonu, kuchni, sypialni czy całego domu. Każdy z dekorów doskonale odwzorowuje naturalną strukturę dębu lub orzecha.

Lekki i ożywczy dizajn kolekcji Avento od Villeroy & Boch Avento od Villeroy & Boch łączy nowoczesny dizajn z praktyczną funkcjonalnością. Wszystkie produkty kolekcji – umywalki ceramiczne, wanny akrylowe oraz meble łazienkowe tworzą niezwykle atrakcyjną i kompletną linię, idealną dla wielbicieli nowoczesnych łazienek.

Dodatkowo różnorodność rozmiarów umożliwia aranżację niewielkich przestrzeni, przez co serię szczególnie docenią osoby poszukujące prawdziwie ergonomicznych rozwiązań.

32

pomysł na WNĘTRZE

czerwiec 2018

Fot. Materiały prasowe firm

Roca rozszerza obecnie ofertę wanien wolnostojących o model Raina – pierwszą kompozytową wannę tej marki. Owalna, wolnostojąca wanna wpisuje się w najnowsze trendy projektowania przestrzeni łazienkowej. Lekka organiczna forma, subtelne linie i wygodny ergonomiczny kształt zapewniają niezapomniane wrażenia podczas kąpieli. Mimo stosunkowo niewielkich wymiarów, jej wnętrze jest przestronne i wygodne dzięki bardzo cienkim ściankom, które pozwalają na maksymalne wykorzystanie przestrzeni kąpielowej.

reklama

Salony pokazowe:

czerwiec WYDARZENIA 2018

Warszawa, CH Panorama Al. Wincentego Witosa 31, lokal 11 Swarzędz Jasin, ul. Wrzesińska 183 Gdynia ul. Legionów 112, lokal 8

czerwiec

FESTIWAL WNĘTRZ 9-10 czerwca 2018, Kraków

9 10

„MAMA, I’M COMING HOME” SYLWESTER AMBROZIAK Z muzeum do przestrzeni publicznej, czyli sztuka dla wszystkich.

Wernisaż wystawy rzeźb Sylwestra Ambroziaka odbył się 24 maja i zakończył go performance artysty.

Wystawę można oglądać do 4 lipca.

Przystań Sztuki Roosevelta 22, Poznań

GDYNIA DESIGN DAYS to coroczny festiwal prezentujący najnowsze tendencje i dobre praktyki z zakresu projektowania.

Hasło przewodnie tegorocznej edycji to ERROR. 6-15 lipca 2018

lipiec

Wygoda i ergonomia w Twoim wnętrzu Jesteśmy liderem

4

w dziedzinie akcesoriów do mebli kuchennych, garderobianych i łazienkowych.

Chcemy inspirować klientów, aby projektowali wygodne, dobrze zorganizowane wnętrza.

6

www.peka.pl

15

reklama

Wydawca:

Redakcja: Redaktor Naczelna Dagmara Maroszek-Bździuch tel. 61 842 25 59, kom. 515 145 562 e-mail: d.maroszek@pomyslnawnetrze.pl Korekta: Monika Andrzejewska Teksty: Redakcja Pomysł na Wnętrze Reklama: Magdalena Borykin tel. 61 842 25 59, kom. 531 218 184 e-mail: mborykin@sempres.pl Współpraca: Aleksandra Kurowska www.aleksandrakurowska.com Zdjęcie okładka: Piotr Gęsicki

Opracowanie graficzne i skład: Arkadiusz Węcławski Joanna Marglarczyk (Agana Studio) tel.: 61 842 25 59 e-mail: grafika@sempres.pl Kontakt i wysyłka: Monika Andrzejewska tel. 61 842 25 59 e-mail: biuro@sempres.pl ISSN 2353-9534 Prenumerata: tel. 61 842 25 59, e-mail: biuro@sempres.pl cena za 1 egzemplarz: 3,50 zł Szczegóły na www.pomyslnawnetrze.pl

ul. Straży Ludowej 9, 60-465 Poznań tel. 61 842 25 59

Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń, reklam i artykułów. Wydawca zastrzega sobie prawo do zmiany terminu wydań ogłoszeń i reklam.

Projekty ogłoszeń i reklam wykonanych przez Sempres Sp. z o.o. stanowią jej własność. © Copyright Sempres Wszelkie Prawa Zastrzeżone Wydawanie, kopiowanie i powielanie w całości lub/i części zabronione prawnie bez zgody Wydawcy.

Znajdziesz nas w sklepach: home&you, DUKA, MILOO HOME oraz w kawiarenkach w galeriach handlowych…

Szczegóły na www.pomyslnawnetrze.pl oraz na naszym profilu na FB.

34

pomysł na WNĘTRZE

czerwiec 2018