bezpłatny magazyn wnętrzarski
pomysł na
nr 52 / lipiec – sierpień 2018
Pod linijkę / str. 8 Taras ponad wszystko / str. 28
ISSN 2353-9534
J
Jedni już na walizkach, skreślają dni w kalendarzu do upragnionego urlopu, inni już po wakacjach,
a są jeszcze tacy zupełnie bez planów wyjazdowych. Obojętnie, pod którą grupą możemy się podpisać, przed nami czas relaksu. Bo wypoczywać można nawet na własnym balkonie, sącząc wieczorem wino i wypatrując spadających gwiazd. Nawet weekendowy wypad za miasto pozwoli naładować akumulatory do dalszej pracy.
Ten czas wakacyjny ma coś w sobie takiego, że wszyscy czują rozluźnienie, takie psychiczne.
Życzę zatem, tym wakacyjnym wydaniem, udanych podróży, małych i dużych, ciekawych inspiracji i pogody... ducha przede wszystkim.
Dagmara Maroszek-Bździuch redaktor naczelna
w numerze lipiec/sierpień 2018
Nowości i trendy
4 Wielki błękit 6 Polski dizajn Black, white, flat
Inspiracje
8 Pod linijkę Wnętrze, w którym rządzą linie i światło. 17 Dobrze dopasowane Dodatki podkreślające charakter wnętrza 18 Jak ciepły, letni deszcz Prysznic na letnie orzeźwienie 24 Floral fiesta Kwiatowe inspiracje we wnętrzu 28 Taras ponad wszystko Strefa wypoczynku na dachu 33 Zoom na produkt
24 18
Floral fiesta
Jak ciepły, letni deszcz
Nowości rynkowe
lipiec/sierpień 2018
pomysł na WNĘTRZE
3
2. 1.
3.
Wielki błękit Lazur morza, błękit nieba, wakacje, ach wakacje...
4.
5. 4
pomysł na WNĘTRZE
lipiec/sierpień 2018
6.
8.
7.
1. Poszewka LAKE, cena: 14,99 zł; Homla 2. Poszewka na poduszkę Bastec, cena: 45 zł, home&you 3. Świecznik Barelis, cena: 19,50 zł; home&you 4. Ramka do zdjęć RHODO, cena: 27 zł, VOX meble 5. Kubek kamionkowy STOCKHOLM, cena: 15,99 zł; duka.com 6. Talerz ANDALUSIA AZULEJOS, cena: 22,99 zł; duka.com 7. Karafka Pure Joy, cena: 55 zł, MILOO HOME 8. Rozgwiazda Blue Lagoon, cena: 63 zł, MILOO HOME 9. Lampa One Sfere, cena: 99 zł, home&you
9.
10. Turkusowy bawełniany pled Wafel, cena: 79,99 zł; Homla
10.
lipiec/sierpień 2018
pomysł na WNĘTRZE
5
POLSKI DIZAJN
black white flat „Kawa wypita przy marmurowym stoliku smakuje lepiej niż przy jakimkolwiek innym. To niemal udowodnione naukowo.” Trudno się z tym nie zgodzić.
Un’common to autorski projekt ręcznie wytwarzanych mebli. Marka powstała w 2016 roku w Łodzi. Jak mówią jej twórcy: - Nasze działania to poszukiwanie niecodziennej estetyki w przedmiotach codziennego użytku, czyli słowami Charlesa Eamesa: The uncommon beauty of common things. Stąd pochodzi też nazwa marki. Wszystkie produkty wykonywane są wyłącznie z naturalnych materiałów. Każdy z mebli jest ręcznie wytwarzany, a do ich powstania zaangażowani są lokalni specjaliści.
Dzięki tradycyjnym metodom obróbki, wydobywają oni ponadczasowe piękno i bogactwo tkwiące w kamieniu. Za niesamowitą i różnorodną strukturą marmuru kryje się długa i niesamowita opowieść. Warto ją dostrzec i docenić. Wielbiciele piękna od razu zauważą te proste formy oraz szlachetne i eleganckie wykończenie mebli. Wśród nich są stoły, ławy kawowe, konsole, kwietniki, filarki oraz kamienne akcesoria dla domu i biura. www.uncommon.pl
lipiec/sierpień 2018
pomysł na WNĘTRZE
7
INSPIRACJE
8
pomysł na WNĘTRZE
lipiec/sierpień 2018
Tu rządzi światło. Wchodząc do tego apartamentu, nie sposób nie zauważyć okalającej zewsząd jasności. Po chwili zwracamy uwagę na linie wyznaczające kierunki i łączące ze sobą przestrzenie, te też świecą. W przestrzeni królują nieoczywiste rozwiązania oraz wysoka użyteczność. Tu wszystko jest dokładnie przemyślane. Za całość odpowiada pracownia 81.waw.pl, czyli Anna Paszkowska-Grudziąż i Rafał Grudziąż, dla których estetyka łączy się z funkcjonalnością.
Architekci w projekcie mieszkania zastosowali rozmieszczenie na planie krzyżujących się korytarzy. Krótszy z nich prowadzi od wejścia do salonu, a drugi od kuchni do sypialni. Pomysł na takie wnętrze powstał z chęci stworzenia jak najbardziej otwartej przestrzeni, w której podkreślone będą architektoniczne układy linii. Do tego zabiegu wykorzystano LED-owe pasy świetlne, które zostały ukryte w szczelinach za matowymi ekranami, dzięki czemu stworzyły z sufitem gładką powierzchnię i dały delikatne, rozproszone światło. Rozmieszczono je wzdłuż ścian oraz za lustrami. Wykorzystanie światła i luster w taki sposób sprawia, że i tak duża powierzchnia mieszkania wydaje się nie mieć końca.
10
pomysł na WNĘTRZE
lipiec/sierpień 2018
Korytarz Przez całe mieszkanie prowadzi długi korytarz oświetlany przy suficie również świecącymi paskami. Wydaje się on nie mieć końca, dzięki specjalnemu zabiegowi architektów. Otóż na przedpokoju zamontowali drzwi wykonane z lustra weneckiego, które odbija przestrzeń korytarza, ale jednocześnie jest transparentne od wnętrza sypialni.
Kuchnia Otwarta na salon kuchnia została przysłonięta niewielką półwyspą, na której znajduje się wystający blat. Można przy nim usiąść, wypić poranną kawę i zjeść szybkie śniadanie. Po przeciwnej stronie przewidziano miejsce do przechowywania przyborów i książek z przepisami. Fronty szafek, blaty i okap zostały wykonane w tym samym odcieniu szarości, przez co jest to bardzo stonowana część mieszkania, pozostająca dyskretnie w cieniu salonu. Ciepła nadają jej LED-owe paski poprowadzone pionowo na ściankach przy blatach oraz poziomo nad nimi, tworząc litery „L”.
– Chcieliśmy, aby mieszkanie zawierało w sobie małe sztuczki, dzięki którym będzie jedyne w swoim rodzaju. Lustrzana tafla drzwi i ukrycie w niej klamki to sposób na to, żeby korytarz nigdy się nie kończył. Dodatkowo oświetleniowe paski na jego obu ścianach potęgują wrażenie nieskończoności. Dzięki temu i dużym oknom mieszkanie jest otwarte na przestrzeń, a jednocześnie samo w sobie optycznie ją powiększa – wyjaśnia Anna Paszkowska-Grudziąż.
lipiec/sierpień 2018
pomysł na WNĘTRZE
11
Salon Główną częścią apartamentu jest salon z otwartą kuchnią. Tu najbardziej przykuwają wzrok ściany z dużymi oknami wychodzącymi na przeszklony taras. Projektanci bardzo lubią łączyć wnętrze z otaczającą je przestrzenią oraz stawiają na maksymalne wykorzystanie dziennego światła. Aby nie zakłócić jasności bijącej z zewnątrz, a jednocześnie zapewnić większą intymność, okna zostały przysłonięte lekkimi, białymi firankami pełniącymi jednocześnie funkcję zasłon. Zawieszone tuż pod sufitem i opadające do samej podłogi sprawiają, że całe pomieszczenie wydaje się wyższe. Obszerna, miękka sofa zachęca do odpoczynku. Dzięki przeszkleniom, nawet zimą w słoneczne dni ma się wrażenie jakby siedziało się na tarasie. Zabudowana ściana kryje w sobie telewizor i półki na książki. Naturalną ozdobą salonu są piękne kwiaty doniczkowe w drucianych osłonkach. Na wprost części wypoczynkowej znajduje się jadalnia. Duży stół zmieści nawet ośmioro gości. Skośne nogi dodają mu lekkości, zaś dwa czarne krzesła wprowadzają odrobinę kontrastu.
lipiec/sierpień 2018
pomysł na WNĘTRZE
13
Sypialnia i łazienka Prywatna część domowników, czyli sypialnia, garderoba i łazienka, stanowią odrębną część mieszkania. W sypialni dominują stonowane kolory, z dużą ilością szarości na ścianach, ocieplone naturalnym drewnem, z którego wykonane są podłogi i meble. Lustrzane drzwi mają wyjątkową, ukrytą klamkę, którą jest sznurek z supełkiem.
14
pomysł na WNĘTRZE
lipiec/sierpień 2018
Z tego pomieszczenia mamy od razu dostęp do łazienki, do której prowadzą nas znowu LED-owe pasy. Łazienka ta jest bardzo przestronna. Wyposażenie, na które składają się sanitariaty i kabina prysznicowa z odpływem w posadzce, znajdują się tylko po jednej stronie. Takie rozplanowanie zostało podkreślone przez materiały w kolorze łupku i wykorzystane na podłodze i ścianach. Wpada tutaj dużo światła dziennego, które dodatkowo rozświetla przestrzeń.
lipiec/sierpień 2018
pomysł na WNĘTRZE
15
Projekt: Pracownia 81.WAW.PL Zdjęcia: Budzik Studio
16
pomysł na WNĘTRZE
lipiec/sierpień 2018
Druga łazienka została utrzymana w tej samej kolorystyce, a główne oświetlenie stanowią pasy wokół lustra, na ścianach i suficie. Wraz z mozaiką w różnych odcieniach szarości tworzą niesamowite wrażenie głębi. Ta sama mozaika stanowi wykończenie niektórych ścian w łazience przy sypialni.
: tant ojek a, pr gow odło pa p Lam a M. Gret
Ka m i
Kwietnik i donica WIWRE, MENU, pufadesign.pl
re.pl ICsto NOT BI, IP : GU cent rodu n, p sma Gros m esone.co vetim i f , i k usz od p ie en
Fotel z podnóżkiem Space, sfmeble.pl
lipiec/sierpień 2018
pomysł na WNĘTRZE
17
JAK CIEPŁY LETNI DESZCZ W upalne, letnie dni jest wybawieniem. Poranny – działa lepiej niż kawa, wieczorny – daje oczyszczenie, a jeszcze zdarza się szybki, przelotny – tak dla odświeżenia po pracy… prysznic. Nawet wielbiciele długich kąpieli w wannie o tej porze roku przechodzą na jego stronę. Jeżeli mamy dużą przestrzeń w łazience, by zmieścić obie strefy myjące, to idealnie. Jeżeli nie, to zawsze możemy połączyć dwa w jednym.
Fot. FERRO
Planując umieszczenie natrysku w łazience, musimy wziąć pod uwagę jego rozmiar i wielkość pomieszczenia. Przed wejściem do kabiny prysznicowej powinno się mieć co najmniej 70 na 90 cm wolnego miejsca. To przestrzeń potrzebna, by bezpiecznie wchodzić i wychodzić spod prysznica i mieć, gdzie się wytrzeć. Projektując tę strefę, warto również wziąć pod uwagę to, w jaki sposób zamyka się kabina. W przypadku modeli z drzwiami uchylnymi trzeba przewidzieć, gdzie po otwarciu będą znajdować się ich skrzydła oraz jak wpłynie to na ilość dostępnego miejsca. W wariancie przesuwnym nie ma tego problemu. Nieco miejsca można zyskać, wybierając wzór z zaokrąglonym brodzikiem – jednak coś za coś. Więcej przestrzeni na zewnątrz to mniejsza swoboda wewnątrz kabiny. Warto pamiętać o tym szczególnie, w przypadku najbardziej kompaktowych rozwiązań.
lipiec/sierpień 2018
pomysł na WNĘTRZE
19
Niezwykle popularne ostatnio i piękne kabiny walk-in przyjmują najczęściej formę pojedynczej tafli szkła. Ze względu na zredukowaną do minimum, niemal niewidoczną konstrukcję, pozwalają optycznie powiększyć pomieszczenie. Ich zastosowanie wymaga jednak dobrej wentylacji.
Kaskada wodna ze ściany wpasuje się w nowoczesne i minimalistyczne wnętrza. Korzystając z jej dobrodziejstw, poczujemy się jak pod górskim wodospadem. /kolekcja SHIRO/ Prawdziwa przyjemność letniego orzeźwienia. Dysze prysznicowe wykonane ze szczotkowanej stali szlachetnej kierują w dół delikatne strumienie wody. Można je tak rozmieścić, aby podczas kąpieli okalały nas ze wszystkich stron. /kolekcja Z316/ www.zazzeri.it
Fot. Villeroy & Boch
lipiec/sierpień 2018
pomysł na WNĘTRZE
21
Odwodnienie liniowe to doskonałe rozwiązanie pozwalające na rezygnację z tradycyjnego brodzika i integrację kabiny prysznicowej z całą łazienką. Dzięki takiemu rozwiązaniu można zachować jednolitą podłogę na całej powierzchni, przez co optycznie zyskujemy większą przestrzeń. Brak konieczności budowy dodatkowych konstrukcji i cokołów jest też wygodnym patentem dla osób starszych czy niepełnosprawnych. Fot. Aquaform
22
pomysł na WNĘTRZE
lipiec/sierpień 2018
Piękno w czystej postaci, bez zbędnych ozdobników i gadżetów. Wnęka wyłożona kamienną mozaiką i oświetlona wpadającym z sufitu dziennym światłem tworzy kabinę prysznicową. Tak, tu można doznać wodnego katharsis. www.salvatori.it
floral fiesta
24
pomysł na WNĘTRZE
lipiec/sierpień 2018
Zieleń uspokaja, wycisza, relaksuje. To dlatego tak dobrze wypoczywamy na łonie natury. A jakby tę naturę przenieść ze sobą do domu? I nie tylko w postaci jednego kwiatka w doniczce, a większej ilości… Cała ściana w roślinach żywych lub malowanych - to jest trend tego lata! Metalowe kwietniki na paprotki kojarzą się z zamierzchłymi czasami. Dziś wracają znacznie większe, okazalsze i nie są już tylko pamiątką po babci. Stanowią nowoczesną, biologiczną ozdobę salonu. Kwietnik, siatka ścienna na rośliny doniczkowe, bentanji.com
Halo, kto tam? Tu tukan. Jak na rajskiej wyspie. Tapeta ze wzorem przypominającym malowane akwarelami egzotyczne rośliny. Kolorowy ptak jest dla nas żartobliwym akcentem wywołującym uśmiech na twarzy, nawet w ponury dzień. Można położyć się na sofie pod tą ścianą i odpłynąć. Tapeta Touke-Touke Jungle, wallpepper.it lipiec/sierpień 2018
pomysł na WNĘTRZE
25
Niektórzy zaczynają delikatnie od poduszki albo od obrazka z jednym dużym, zielonym liściem. A można iść na całość i zamiast tego wykleić większą powierzchnię w liściaste motywy, zestawić ją z bambusowymi krzesłami i mamy wakacje cały rok! Zdjęcie aranżacyjne WESTWING
Abstrakcyjny las tropikalny jak ze snu. Można wpatrywać się w niego godzinami i zawsze coś nowego wypatrzyć. Tapeta Macrotropic, wallpepper.it
Trochę tajemniczo, może dla niektórych ponuro… Kwiecisty parawan tworzy buduarowy klimat. Żywe rośliny idealnie z nim współgrają, wypełniając swą naturalnością przestrzeń relaksu. Trochę jak w starym filmie. IKEA
lipiec/sierpień 2018
pomysł na WNĘTRZE
27
28
pomysł na WNĘTRZE
lipiec/sierpień 2018
Kolekcja letnia H&M home
Wchodząc na pewną wysokość, odnosi się wrażenie, że świat leży u naszych stóp… To nieodparte poczucie zwycięstwa można odczuwać każdego dnia, organizując taras na dachu. Takie zagospodarowanie podniebnych powierzchni coraz częściej realizowane jest w miastach, gdzie miejsca na przydomowe ogródki jest jak na lekarstwo. Wiele nie trzeba, by czuć się komfortowo, ot leżak i stolik, a widok na dachy sąsiednich budynków i nieograniczona przestrzeń sprawiają, że wyrażenie „wypoczynek pod gołym niebem” nabiera innego wymiaru.
lipiec/sierpień 2018
pomysł na WNĘTRZE
29
Zabytkowe kamienice mają swój niepowtarzalny urok nie tylko w środku, ale i na dachu. Wystarczy dywan lub słomiana mata, miękkie poduchy i rośliny w doniczkach, by stworzyć swoją podniebną świątynię relaksu. Kolekcja House Doctor / North&South Home
Nowoczesne apartamentowce, już na etapie projektu, mają wygospodarowaną część na podniebne tarasy. Na ostatnim piętrze przestrzeń przynależna do penthouse'ów jest wykorzystywana na salon pod chmurką. Ważnym elementem są tu zadaszenia, pergole, które osłonią nas przed nadmiarem promieni słonecznych i dadzą ukojenie w swoim cieniu. Substytutem zielonego trawnika jest ściana bluszczu, który pnie się po szczebelkach konstrukcji. Dodatkowy plus, poza wizualnym, jest taki, że nie wymaga koszenia. Kolekcja outdoor BoConcept
Bardziej romantycznie jest pod zadaszeniem z materiału. Specjalne żeglarskie płótno odporne na warunki atmosferyczne daje schronienie przed słońcem. Boczne ścianki, nawet zwinięte, nadają wdzięcznego uroku i przytulności. Rozwinięte zaś pozwalają ukryć się przed światem i wiatrem. Zadaszenie Giulio Barbieri
lipiec/sierpień 2018
pomysł na WNĘTRZE
31
Artykuł sponsorowany
Taras to doskonałe miejsce na poranną kawę, spotkanie z przyjaciółmi czy beztroskie wieczory w rodzinnym gronie. Odpowiednia aranżacja tarasu sprawia, że przebywanie na nim to sama przyjemność. Taras jest naturalnym przedłużeniem domu i zwykle otwiera się na ogród. Należy więc zadbać o to, aby wizualnie tworzył z budynkiem wspólną całość. W celu utworzenia spójnej aranżacji, warto postawić na rozwiązania systemowe, takie jak płyty Presstone marki POZBRUK. Presstone jest systemem, na który składają się płyty tarasowe, elewacyjne, dekoracyjne, schodowe oraz elementy wykończeniowe. Płyty Presstone można wykorzystać nie tylko na zewnątrz, ale również wewnątrz budynku.
Dobranie odpowiedniego koloru i wykończenia nie zawsze jest łatwe. Presstone marki POZBRUK pozwala na wybór pomiędzy zróżnicowanymi strukturami, kolorami i rozmiarami. W ofercie dostępne są produkty na bazie bazaltów, marmurów, granitów, dolomitów i piaskowców. Osoby, które chcą skorzystać z pomocy architekta, mogą umówić się na bezpłatną konsultację z architektem firmy POZBRUK. Dobrze zaaranżowany taras powinien być trwały i prosty w obsłudze. Chociaż sporą popularnością cieszą się drewniane tarasy, to wymagają one corocznej konserwacji, a długość ich życia jest ograniczona. Betonowe płyty tarasowe Presstone pozwalają zapomnieć o impregnacji, a ich wytrzymałość na obciążenia statyczne i dynamiczne jest bardzo wysoka. Zaletą systemu Presstone jest także szybki montaż. Oprócz tradycyjnego układania tarasu na podbudowie, można wybrać m.in. montaż na woreczkach lub podkładkach – dzięki czemu korzystanie z tarasu można rozpocząć prawie natychmiast!
zoo m NA PRODUKT Nowe możliwości klasycznego grzejnika
Fot. Materiały prasowe firm
Żeberkowy klasyk Zehndera doczekał się kolejnej modyfikacji. Możliwość obrotu o 90° nadała Zehnder Charleston Turned wyjątkowo smukłą sylwetkę, wyznaczając nowy kierunek rozwoju grzejników klasycznych. Niezwykle wysoka wydajność grzejnika pozwala przemienić pomieszczenia mieszkalne w oazy przytulności. Dostępny jest w niemal wszystkich kolorach i powierzchniach z palety barw Zehnder. Dostarczany jest ze specjalną powłoką TopCare, zapobiegającą rozmnażaniu i rozprzestrzenianiu się mikroorganizmów.
Nordic Compositions o temperamencie Północy Skandynawia, wielopłaszczyznowa i kontrastująca, w kolorach nordyckiej przyrody. Odnajdziesz ją w nowej kolekcji tapet Nordic Compositions, autorstwa Teija Bruhn. Motyw przewodni nowej kolekcji oscyluje wokół skandynawskiej rustykalności, sielskości, a zarazem przytulności. Dominujące we wzorach trendy roślinne tworzą niecodzienne poczucie domowej enklawy w jakże zurbanizowanym świecie. Nordic Compositions to tradycje, wartości, dziedzictwo Północy, które przejawiają się w postaci dużych form kwiatowych, listowia oraz medalionów. Użyte kolory to oryginalne barwy prawdziwej, surowej Skandynawii. Flügger
Kurtyna wodna - orzeźwienie w gorące dni W upalny, letni dzień szukamy nie tylko cienia, gdy słońce praży niemiłosiernie, ale także orzeźwienia. Pod parasolem czy pergolą trudno o ochłodę. Na letnie upały GARDENA poleca innowacyjne rozwiązanie, jakim jest kurtyna wodna. Przyniesie orzeźwienie, tworząc prawdziwie wakacyjny nastrój w przydomowym ogrodzie lub na tarasie. Zestaw kurtyny wodnej montuje się do parasola, markizy lub pergoli i podłącza do kranu. Po włączeniu wody, dysze tworzą delikatną mgiełkę, która przyjemnie schładza powietrze. Rozpylana mgiełka wodna unosi się w powietrzu niczym przynosząca ulgę zasłona.
Świecąc przykładem - lampy od MINDTHEGAP Jeśli chcesz zabłysnąć oryginalnym oświetleniem albo po prostu odmienić swoje wnętrze, postaw na efektowną lampę od rumuńskiej marki MINDTHEGAP. Najnowsze kolekcje są już do kupienia w salonach Dekorian Home. Założyciele marki, Stephan Ormenişan i Victor Serban, postanowili przenieść wyrafinowane wzory z kolekcji tapet na tkaniny, z których wykonane są abażury lamp. Wszystko po to, żebyśmy mogli cieszyć się fantastycznie zakomponowaną aranżacją wnętrza. Wszystkie abażury wykonane są z wysokiej jakości naturalnych tkanin rozpiętych na metalowych stelażach. Desenie zostały naniesione techniką wydruku przy użyciu farb lateksowych certyfikowanych zgodnie z obowiązującymi standardami. lipiec/sierpień 2018
pomysł na WNĘTRZE
33
reklama
Redakcja: Redaktor Naczelna Dagmara Maroszek-Bździuch tel. 61 842 25 59, kom. 515 145 562 e-mail: d.maroszek@pomyslnawnetrze.pl Korekta: Monika Andrzejewska Teksty: Redakcja Pomysł na Wnętrze Reklama: Magdalena Borykin tel. 61 842 25 59, kom. 531 218 184 e-mail: mborykin@sempres.pl Współpraca: Pracownia 81.WAW.PL Zdjęcie okładka: Budzik Studio
Opracowanie graficzne i skład: Arkadiusz Węcławski tel.: 61 842 25 59 e-mail: grafika@sempres.pl Kontakt i wysyłka: Monika Andrzejewska tel. 61 842 25 59 e-mail: biuro@sempres.pl ISSN 2353-9534 Prenumerata: tel. 61 842 25 59, e-mail: biuro@sempres.pl cena za 1 egzemplarz: 3,50 zł Szczegóły na www.pomyslnawnetrze.pl
Wydawca:
ul. Straży Ludowej 9, 60-465 Poznań tel. 61 842 25 59
WWW.THELIGHT.PL
ul. Szarych Szeregów 27, 60-462 Poznań
34
pomysł na WNĘTRZE
lipiec/sierpień 2018
Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń, reklam i artykułów. Wydawca zastrzega sobie prawo do zmiany terminu wydań ogłoszeń i reklam. Projekty ogłoszeń i reklam wykonanych przez Sempres Sp. z o.o. stanowią jej własność. © Copyright Sempres Wszelkie Prawa zastrzeżone Wydawanie, kopiowanie i powielanie w całości lub/i części zabronione prawnie bez zgody Wydawcy.
Znajdziesz nas w sklepach: home&you, DUKA, MILOO HOME oraz w kawiarenkach w galeriach handlowych… Szczegóły na www.pomyslnawnetrze.pl oraz na naszym profilu na FB.