Pomysł na Wnętrze nr 53

bezpłatny magazyn wnętrzarski

pomysł na

nr 53 / wrzesień 2018

Jak pawie oko / str. 8 Kuchnia wyspa szczęśliwa / str. 18

ISSN 2353-9534

W

Wszystko, co dobre, szybko się kończy. Dopiero co plecaki szkolne rzucane były w kąt, a już je trzeba wyjmować…

Przy okazji można zrobić małe przemeblowanie pokoju ucznia. To zawsze chociaż częściowo umili ciężki powrót do szkoły.

Poranki i wieczory już też coraz chłodniejsze, ale zanim jeszcze pochowamy meble ogrodowe, posiedźmy na nich,

dogrzewając się ciepłem tarasowego kominka. Może być gazowy przenośny lub tradycyjny, a mogą być tylko lampiony i gruby koc… Wystarczy, by powiedzieć: „Dobry, ciepły wieczór”.

Dagmara Maroszek-Bździuch redaktor naczelna

w numerze wrzesień 2018

Nowości i trendy

4 Miękkość pasteli 6 Polski dizajn Famfary dla sklejki

Inspiracje

8 Jak pawie oko Nadmorski apartament 17 Dobrze dopasowane Dodatki podkreślające charakter wnętrza 18 Kuchnia wyspa szczęśliwa Aranżacje kuchenne z wyspami 24 Ciepły wieczór Kominki na taras 28 Przestrzeń biurkowa Pokój dla ucznia 32 Zoom na produkt Nowości rynkowe

33 Wydarzenia

24

Ciepły wieczór

28

Przestrzeń biurkowa wrzesień 2018

pomysł na WNĘTRZE

3

Miękkość pasteli Kolory lekkie jak piórko, rozmyte jak sen.

Są, a jakby ich nie było...

2.

1.

3.

1. Dywanik Nimos, cena: 79 zł, home&you; 2. Porcelanowy dzbanek, cena: 99 zł, duka.com 3. Kolekcja Wabi Sabi, MILOO HOME; 4. Poduszka supeł, cena: 79,99 zł; Homla

4.

wrzesień 2018

pomysł na WNĘTRZE

5

POLSKI DIZAJN

FAMFARY dla sklejki Panel ścienny ŁAD

FAM FARA to polska marka należąca do firmy HABE Kinga Kosińska. Jak mówi właścicielka: „Zaczęło się niepozornie od potrzeby zorganizowania naszej własnej przestrzeni życiowej, w której i my, i nasze dzieci czulibyśmy się swobodnie. Tak narodziły się KUBBIKI." Kolekcja składa się z 9 mobilnych modułów, regulowanego biurka, krzesła oraz szafy i łóżka.

Następne lata przyniosły nowe pomysły docenione nie tylko przez indywidualnych klientów, ale i przez grono znawców dizajnu. Marka we współpracy z Grynasz Studio stworzyła kolekcję mebli ŁAD - nagrodzoną MUST HAVE 2017.

Ten nowy system połączył elementy ze sklejki i metalu z nowoczesnym drukiem 3D. Proste, funkcjonalne i wykonane ze sklejki meble są ponadczasowe. Lekka forma i możliwość zestawiania ich w wielu wariantach sprawia, że są uniwersalne. www.famfara.com.pl

6

pomysł na WNĘTRZE

wrzesień 2018

Łóżko FAM FARA posiada specjalne schowki, szufladę na pościel, dwie małe szuflady na rzeczy osobiste oraz dwie półki na przedmioty podręczne.

System mebli modułowych ŁAD KUBBIKI meble modułowe

wrzesień 2018

pomysł na WNĘTRZE

7

INSPIRACJE

8

pomysł na WNĘTRZE

wrzesień 2018

„Morza szum, ptaków śpiew…”

Przekraczając próg tego apartamentu, czuć powiew morskiej bryzy. Mieniące się odcienie niebieskiego i szmaragdowej zieleni tylko potęgują to doznanie.

Zazwyczaj mieszkania na wynajem kojarzą się nam ze zbieraniną przypadkowych mebli i z niewyszukanymi materiałami wykończeniowymi. W tym wypadku jest zupełnie inaczej. 50-metrowy apartament zaaranżowany przez Studio Projekt znajduje się w ofercie firmy Welcome Apartment w ekskluzywnej lokalizacji Invest Komfort BraBank Stara Stocznia nad samym brzegiem Motławy. Jego właściciele – małżeństwo, które po raz kolejny zdecydowało się skorzystać z usług biura, doskonale utożsamiając się z jego stylem – postanowili przeznaczyć go na krótkoterminowy wynajem. Magnesem miała być nie tylko niesamowita lokalizacja przy najatrakcyjniejszym turystycznie bulwarze spacerowym Gdańska.

Zależało im również, by wnętrze współgrało z rozpościerającym się za oknem wyjątkowym widokiem na zabytkowe budynki i panoramę miasta.

Na szczęście nowy lokal zakupiony od dewelopera nie wymagał większych przeróbek. Architekci dokonali klasycznego podziału na część intymną (sypialnię) i dzienną (kuchnię połączoną z jadalnią i miejscem do wypoczynku). Skoncentrowali się na funkcjonalnym zaaranżowaniu każdej ze stref i usunięciu z przestrzeni zbędnych elementów.

Salon Salon połączony z kuchnią tworzy wygodną część dzienną z sofą i kącikiem telewizyjnym. Na pierwszy plan wychodzi spektakularny żyrandol Vertigo przywodzący na myśl elegancki kapelusz.

Nie sposób nie zauważyć na jednej ze ścian geometrycznej tapety Omexco w kolorze nasyconego turkusu (z oferty sieci Dekorian).

Jej intrygująca struktura wykonana ze splotów wyrafinowanych włókien świetnie koresponduje z dywanem i fotelem, przyciągając spojrzenia już po wejściu do apartamentu. Nowoczesny klimat wnętrza podkreśla wyspa będąca jednocześnie stołem. Wsparta na prostokątnej, metalowej ramie, zamiast nóg, jest lekka i idealnie współgra z hokerami Hay o subtelnej konstrukcji i ciekawej linii.

10

pomysł na WNĘTRZE

wrzesień 2018

wrzesień 2018

pomysł na WNĘTRZE

11

Wyzwaniem okazało się zakamuflowanie nieestetycznej skrzynki multimedialnej w holu oraz znalezienie odpowiedniego miejsca na pralkę. Inwestorzy uznali, że jest potrzebna już po zakończeniu prac w łazience. Projektanci przenieśli więc pralkę do zabudowy kuchennej, a w przedpokoju zamontowali szafkę-lustro, które jest rozwiązaniem jednocześnie praktycznym i estetycznym, dającym łatwy dostęp do bezpieczników.

Starali się również w swojej koncepcji nawiązać do charakteru samego budynku.

Stąd wśród materiałów wykończeniowych, które wybrali, znalazły się: luksusowy marmur calacatta, drewno, fornir oraz kamień. Dopełnieniem tych szlachetnych i wysokiej jakości tworzyw stały się designerskie przedmioty i oświetlenie.

Bardzo wyrazistym elementem gdańskiego wnętrza jest kolorystyka. Na neutralnym tle stworzonym przez barwy stolarki, ścian, kafli, tkanin obiciowych i tekstyliów pojawiają się bardziej wyraziste akcenty. Wszystkie zostały utrzymane w palecie zaczerpniętej z morskiego krajobrazu – odcieniach niebieskiego oraz szmaragdowej zieleni.

Kuchnia Znajdująca się we wnęce kuchnia zabudowana szafkami w odcieniu gołębiej szarości, choć niewielka, jest bardzo funkcjonalna.

Wykończenie ścian nad czarnym blatem zostało wykonane z marmuru, który nadaje jej uroku i elegancji.

wrzesień 2018

pomysł na WNĘTRZE

13

14

pomysł na WNĘTRZE

wrzesień 2018

Sypialnia W sypialni króluje wielkoformatowa grafika włoskiej marki Glamora, którą pokryto ścianę za zagłówkiem. Jej pawi motyw dodaje tej niewielkiej przestrzeni głębi, a samej sypialni smaku i odwagi. Tapicerowany aksamitem zagłówek rozciąga się na całej długości ściany. Jest przyjemnym podparciem dla pleców podczas wieczornej lektury.

Po bokach znajdują się stoliki nocne ozdobione białymi storczykami, ulubionymi kwiatami właścicielki. Zasłony, takie same jak w salonie, dodają wnętrzu przytulności.

wrzesień 2018

pomysł na WNĘTRZE

15

Łazienka Nawet w łazience projektanci nie zawahali się wykorzystać potencjału wyrazistych okładzin ściennych. Pod prysznicem zastosowali nietypową płytkę ze wzorem roślinnym. Ściana ozdobiona bluszczem zachęca do chwili relaksu, kojąc jednocześnie zmysły.

Projekt: Studio Projekt, studioprojekt.net Zdjęcia: Fotomohito

16

pomysł na WNĘTRZE

wrzesień 2018

Lampa VERTIGO L PETITE FRITURE, cena: 3659 zł, PUFA DESIGN

Stołek b arowy F iber,

MUTOO

Stroik Orchitico, home&you

n wa Dy

: na ce , U IN MI , d ri eg Liv

e tor ICs T NO ł, IP z 70 18 Poduszki z tkaniny gobelinowej, Bio-Textil www.biotextil.pl

wrzesień 2018

pomysł na WNĘTRZE

17

Kuchnia złożona z dwóch części: tej roboczej z kamienia i tej towarzysko-konsumpcyjnej z drewna. Przedłużone blaty tworzą stół, przy którym można zjeść szybki posiłek albo towarzyszyć w kulinarnych przygotowaniach.

Niczym łabędź na jeziorze, zza zlewu wyłania się najnowsza bateria marki Alessi – Swan.

18

pomysł na WNĘTRZE

wrzesień 2018

Czasami pełni rolę umownej granicy między światem kuchennym a salonowym, czasami jest królową w zamkniętej kuchni, ale zawsze wokół niej coś się dzieje. Skupia wokół siebie zarówno domowników, jak i gości.

Z pewnością nie można jej nazwać bezludną… Wyspa.

wrzesień 2018

pomysł na WNĘTRZE

19

Asymetryczne połączenie wyspy z blatem przedłużonym do funkcji stołu. W części szafkowej zawarta jest strefa gotowania i przechowywania. Natomiast część stołowa świetnie sprawdza się podczas przygotowywania posiłków. Jest tu wystarczająco dużo miejsca do krojenia, mieszania, szatkowania…

Kuchnia FIRST / Snaidero.com Jedna, jedyna na oceanie przestrzeni.

Ta wyspa ma w sobie całą kuchnię i jest całą kuchnią.

Miejsca do przygotowywania, zmywania, gotowania i przechowywania zostały zaaranżowane we wspólnej bryle. Kwadratowy, wystający blat stworzył zaś wygodne miejsce do jedzenia.

Kuchnia Maxima 2.2 / Cesar.it

20

pomysł na WNĘTRZE

wrzesień 2018

wrzesień 2018

pomysł na WNĘTRZE

21

22

pomysł na WNĘTRZE

wrzesień 2018

reklama

Salony pokazowe: Warszawa, CH Panorama Al. Wincentego Witosa 31, lokal 11 Swarzędz Jasin, ul. Wrzesińska 183 Gdynia ul. Legionów 112, lokal 8

Kompaktowość rozwiązania. Wyspa kuchenna oddziela jadalnię od salonu i kryje w sobie wszystko, co niezbędne, a więc pojemne szuflady, szafki, strefę gotowania i zmywania. W podwyższonej tylnej ścianie można uprawiać swój mini ogródek ziołowy.

Rosół z wyhodowanym, własnym lubczykiem ma niepowtarzalny smak.

SieMatic URBAN / Studio Forma 96

Wygoda i ergonomia w Twoim wnętrzu Jesteśmy liderem w dziedzinie akcesoriów do mebli kuchennych, garderobianych i łazienkowych.

Chcemy inspirować klientów, aby projektowali wygodne, dobrze zorganizowane wnętrza.

Całkowicie samowystarczalna. Wyspa wszechstronna.

Wbudowana płyta indukcyjna i pochłaniacz, który po zakończeniu pracy znika w głębi zabudowy, pozwalają na swobodne gotowanie i rozmowę z domownikami siedzącymi przy blacie.

Pojemne szafki bez uchwytów pomieszczą wszystko, co niezbędne. O tym, że jest to kuchnia, przypomina tylko strefa zmywania.

Comitor

www.peka.pl

24

pomysł na WNĘTRZE

wrzesień 2018

To, że wieczory są chłodniejsze, nie znaczy, że trzeba już chować meble ogrodowe i szykować się na zimę. Z powodzeniem można jeszcze przesiadywać na tarasie, dogrzewając się ciepłem z ogrodowego kominka.

Może on być tradycyjny, opalany drewnem lub przenośny: gazowy czy na biopaliwo. Jaki by nie był, to chwile spędzone w jego blasku zawsze należą do przyjemnych.

Wymarzony. Zwisający z połaci dachu kominek lewituje nad powierzchnią tarasu.

Można przy nim siedzieć nawet zimą i podziwiać widok na okolicę.

Cóż więcej trzeba prócz leżaków i czerwonego porto…

Kominek GYROFOCUS OUTDOOR z zawieszonym obrotowym paleniskiem marki Focus

Kominek gazowy wkomponowany w boczną elewację jest zarówno niepowtarzalną ozdobą, jak i źródłem ciepła. Siedząc przy nim na schodach, można wspominać wakacyjne chwile i snuć plany na przyszłość. Krzesła wcale nie są potrzebne.

Kominek gazowy marki Ortal wrzesień 2018

pomysł na WNĘTRZE

25

Brak możliwości czy chęci instalowania kominka, nie jest przeszkodą, by spędzać wieczory w blasku płomieni. Okrągłe paleniska rozstawione na tarasie z powodzeniem go zastąpią. Może nawet będą praktyczniejsze, bo ustawiać je można w dowolnym miejscu, konfiguracji i liczbie. Tylko dzieci muszą się trzymać z dala. No chyba, że przyjdą z patykami i piankami, by je podgrzać jak na ognisku…

Kolekcja mebli outdoorowych DNA autorstwa José Gandia-Blasco dla GANDIA BLASCO / MOOD DESIGN

Za dnia donica, nocą palenisko.

Nowoczesna, prosta forma wpasuje się w minimalistyczny taras, jak i ten bardziej ozdobny jako pewne wyciszenie.

Ochronna szyba zabezpiecza przed przypadkowym poparzeniem.

Liniowy kominek gazowy GaLiO Corten Planika Fires

26

pomysł na WNĘTRZE

wrzesień 2018

Najpiękniejsza w Poznaniu

GALERIA WNĘTRZ Przyjdź - znajdź inspiracje spełnij marzenia POZNAŃ, ul. Obornicka 229 www.galeriaarkada.pl

DRZWI PODŁOGI SCHODY PŁYTKI ŁAZIENKI GRZEJNIKI KOMINKI KUCHNIE AGD TAPETY FARBY LAMPY SHUTTERSY ŻALUZJE MEBLE ŁÓŻKA MATERACE MEBLE BIUROWE Porady architektów Polecani dekoratorzy Sprawdzeni fachowcy

28

pomysł na WNĘTRZE

wrzesień 2018

Najbardziej czeka się na jego porzucenie na dwa wakacyjne miesiące. Niestety, trzeba do niego wrócić albo zasiąść za nim po raz pierwszy. Ta druga opcja jest przyjemniejsza, bo pierwszaki są jeszcze pełne szkolnego entuzjazmu. Biurko - przestrzeń do nauki, zabawy, rysowania, sklejania…

Porządek na biurku to podstawa, chociaż niektórzy lubią twórczy chaos. Tablica perforowana SKÅDIS pozwoli na uporządkowanie tego, co najważniejsze, zostawiając przestrzeń biurkową na twórczość.

IKEA

Biurko na kółkach wsuwane pod łóżko to idealne rozwiązanie do małych pokoi na antresoli. Można je też z łatwością przesuwać w dowolne miejsce, nawet dziecko da radę.

Biurko Anni, cena: 529,90 zł; www.westwing.pl wrzesień 2018

pomysł na WNĘTRZE

29

Proste biurko z małymi szufladkami wkomponowane między szafki. Wykonane ze sklejki razem z pozostałymi meblami tworzy spójną całość. Jest na tyle uniwersalne, że przypasuje i uczniowi, i uczennicy, niezależnie od wieku.

FAM FARA

Stal i pastelowe odcienie bieli i różu. Przy tak idealnym zestawieniu odnajdzie się niejedna licealistka, oczywiście taka, która okres buntu i czerni ma już za sobą. Zwykłe krzesło z powodzeniem przejmie rolę tradycyjnego fotela obrotowego.

Beckers

30

pomysł na WNĘTRZE

wrzesień 2018

zoo m NA PRODUKT Podano do stołu

Jedno urządzenie, dwie funkcje Pralko-suszarki to dobre rozwiązanie dla posiadaczy małych mieszkań, w których brakuje przestrzeni na suszenie wypranych ubrań. Podczas poszukiwań odpowiedniego sprzętu do łazienki o małym metrażu, warto zwrócić uwagę na modele w wersji slim.

Pralko-suszarka Grando Vita (GVSW4 465DWC/2-S) to urządzenie o głębokości 45 cm i załadunku 6 kg dla prania oraz 5 kg dla suszenia. Jest wyposażone w technologię Smart.

Posiada również dedykowaną aplikację Simply-Fi, dzięki której możesz sterować pralko-suszarką na odległość, monitorować jej stan techniczny oraz tworzyć własne ustawienia programów. www.candy.pl

Rimadesio - niedościgniona perfekcja Założona w Giussano pod Mediolanem w 1956 roku marka jest niekwestionowanym liderem w produkcji drzwi i paneli przesuwnych z dowolnie barwionego szkła i aluminium (ponad 70 kolorów i rodzajów do wyboru). Imponującą kolekcję uzupełniają także indywidualnie projektowane garderoby, biblioteki oraz meble wolnostojące (stoły, komody, regały). Rimadesio to zachwycająca prostota formy i elegancja.

Na zdjęciu: Rimadesio system drzwi przesuwnych Velaria i komoda podwieszana Self Dostępne w salonach: Ul. Wolnica 7/8 61-736 Poznań Tel. +48 61 8510467

Ul. Szwedzka 5 a 55-040 Bielany Wrocławskie Tel. +48 71 7818550

GALERIA WNĘTRZA www.galeria-wnetrza.pl www.rimadesio.it

(Re)Design - Pakiety dla zdecydowanych Dzisiejszy świat produkuje informacje w ilościach, któ­rych nie jesteśmy w stanie przyjąć. Dotyczy to każdej sfery naszego życia, w tym wykończenia domu czy mieszkania. Szybko można dostać produktowego i cenowego zawrotu głowy. Jest na to sposób.

Pakiety LAFHOME to usługa wykończenia wnętrz wraz z konkretnymi materiałami, jak: płytki, panele, drzwi, umywalki, wanny czy baterie.

Mate­riały renomowanych producentów wybieramy z katalogu firmy LafHome, w którym znajdziemy opcje na każdą kieszeń. Oferta obejmuje kompleksową realizację, więc możemy spokojnie iść na kawę. www.lafhome.pl

32

pomysł na WNĘTRZE

wrzesień 2018

Fot. Materiały prasowe firm

Tradycyjna, nowoczesna, inspirowana etnicznymi wzorami – każda porcelana może okazać się częścią domowych rytuałów picia kawy lub herbaty. Dzięki ozdobnym filiżankom i czajnikom, będziesz mógł każdego dnia cieszyć się perfekcyjnie podanym napojem. W trakcie spotkań z rodziną i przyjaciółmi zaserwujesz także najlepsze dania na eleganckich, porcelanowych talerzach, które razem z kubkami będą mogły Ci służyć także na co dzień. Duży wybór różnych rodzajów porcelany, w tym porcelany Fine China, znajdziesz na stronie Dekoria.pl.

jesień WYDARZENIA 2018 wrzesień

10

WARSAW HOME 16

4-7 października 2018, Nadarzyn to czterodniowe Międzynarodowe Targi Wyposażenia Wnętrz organizowane w PTAK Warsaw Expo w Nadarzynie. Podczas wydarzenia prezentowane są oferty producentów i dystrybutorów z branży meblowej, dekoracyjnej, wykończeniowej oraz dodatków.

FESTIWAL DESIGNU I KREATYWNOŚCI DLA DZIECI ENE DUE DE

październik

10-16 września 2018, Poznań W tym roku temat wydarzenia to „Dania do Poznania”. Punktem centralnym stanie się interaktywna wystawa „Home, Sweet Home” autorstwa duńskiego studia projektowego My Little Architect.

W ramach ekspozycji zaaranżowane zostaną kartonowe modele dziecięcych pokojów wyposażone w rozpoznawalne duńskie meble, zabawki, gadżety.

W programie znajdziemy również szeroki wybór warsztatów kreatywnych i projektowych dla dzieci w różnym wieku, w tym propozycje związane z duńską kulturą czy kuchnią.

W programie także Strefa Nowych Technologii, spektakle, Strefa Zabawy dla najmłodszych, wykłady dla rodziców prowadzone przez psycholożkę Magdalenę Sękowską. Nowym obszarem będą warsztaty dla edukatorów. Partnerami wydarzenia są: My Little Architect oraz Duński Instytut Kultury.

Concordia Design, Poznań, ul. Zwierzyniecka 3

4

7

MOOD CONCEPT 19-21 października 2018, Warszawa W drugiej połowie października 2018 r. w Centrum EXPO XXI odbędzie się święto oryginalnego designu. W programie m.in. renomowane marki, wystawy, spotkania z ekspertami świata architektury i designu.

W ramach MOOD CONCEPT 2018 odbędzie się wystawa tegorocznych laureatów międzynarodowego konkursu TOP DESIGN award, który rozstrzygnięty został w marcu podczas wydarzenia arenaDESIGN w Poznaniu.

19

W Strefie Światła natomiast zaprezentowane zostaną nowości oświetleniowe firm polskich i zagranicznych, znanych z innowacyjnych rozwiązań i doskonałego wzornictwa.

21

wrzesień 2018

pomysł na WNĘTRZE

33

reklama

Redakcja: Redaktor Naczelna Dagmara Maroszek-Bździuch tel. 61 842 25 59, kom. 515 145 562 e-mail: d.maroszek@pomyslnawnetrze.pl Korekta: Monika Andrzejewska Teksty: Redakcja Pomysł na Wnętrze Reklama: Magdalena Borykin tel. 61 842 25 59, kom. 531 218 184 e-mail: mborykin@sempres.pl Współpraca: Studio Projekt, studioprojekt.net Zdjęcie okładka: Fotomohito

Opracowanie graficzne i skład: Arkadiusz Węcławski tel.: 61 842 25 59 e-mail: grafika@sempres.pl Kontakt i wysyłka: Monika Andrzejewska tel. 61 842 25 59 e-mail: biuro@sempres.pl ISSN 2353-9534 Prenumerata: tel. 61 842 25 59, e-mail: biuro@sempres.pl cena za 1 egzemplarz: 3,50 zł Szczegóły na www.pomyslnawnetrze.pl

Wydawca:

ul. Straży Ludowej 9, 60-465 Poznań tel. 61 842 25 59

WWW.THELIGHT.PL

ul. Szarych Szeregów 27, 60-462 Poznań

34

pomysł na WNĘTRZE

wrzesień 2018

Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń, reklam i artykułów.

Wydawca zastrzega sobie prawo do zmiany terminu wydań ogłoszeń i reklam.

Projekty ogłoszeń i reklam wykonanych przez Sempres Sp. z o.o. stanowią jej własność. © Copyright Sempres Wszelkie Prawa zastrzeżone Wydawanie, kopiowanie i powielanie w całości lub/i części zabronione prawnie bez zgody Wydawcy.

Znajdziesz nas w sklepach: home&you, DUKA, MILOO HOME oraz w kawiarenkach w galeriach handlowych…

Szczegóły na www.pomyslnawnetrze.pl oraz na naszym profilu na FB.

NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI MATERACE, KOŁDRY I PODUSZKI NATURALNE I SYNTETYCZNE W SALONACH: GALERIA MALTA, 1 PIĘTRO ul. Maltańska 1, Poznań tel. 726 724 047

www.sleepplanet.pl

PARK HANDLOWY FRANOWO ul. Szwedzka 10a/5b, Poznań tel. 693 649 019

www.hilding.pl

PIÓREX SKLEP FIRMOWY ul. Kilińskiego 8, Swarzędz tel. 61 817 26 93 wew. 32

www.piorex-sklep.pl