Pomysł na Wnętrze 56

bezpłatny magazyn wnętrzarski

pomysł na

nr 56 / grudzień 2018 – styczeń 2019

Królowa śniegu / str. 8 12 potraw / str. 22

ISSN 2353-9534

2

pomysł na WNĘTRZE

grudzień 2018 - styczeń 2019

J

Jak ten czas leci… Co roku, w okolicach Świąt Bożego Narodzenia nasuwa mi się ta sama myśl.

Dopiero co tworzyłam kalendarz adwentowy, a tu już kolejny zawisł na ścianie. Sklepy przypominają nam już o tym od początku listopada, a i tak większość z nas zostawia przygotowania na ostatnią chwilę. Zwolnijmy trochę, nie wszystko musi być zapięte na ostatni guzik. Ważniejsza jest dobra atmosfera niż dopieczony sernik.

Ozdabiając dom na święta, nie przesadzajmy z ozdobami. Naturalne zielone gałązki, lampki czy świece w zupełności wystarczą.

Więcej spokoju w nas sprawi, że spełnią się życzenia: Spokojnych Świąt!

Dagmara Maroszek-Bździuch redaktor naczelna

w numerze

grudzień 2018 – styczeń 2019

Nowości i trendy

4 List do Gwiazdora 6 Polski dizajn Piękne, bo nasze

Inspiracje

18

Kilka kropel koloru

8 Królowa śniegu Eleganckie mieszkanie z błyskiem 18 Kilka kropel koloru Łazienka z odrobiną barw 22 12 potraw Świąteczne dekoracje stołu 28 Spocznij Stylowe sofy do każdego salonu 32 Zoom na produkt

28

Nowości rynkowe

33 Wydarzenia

Spocznij grudzień 2018 - styczeń 2019

pomysł na WNĘTRZE

3

1.

2.

3.

4.

List do Gwiazdora Każdy o czymś marzy, każdy chce znaleźć pod choinką coś wyjątkowego i coś specjalnego. Napiszmy list, zostawmy gdzieś karteczkę, czekajmy...

Tylko trzeba być grzecznym.

5.

1. PLAKAT #07 (Kobieta Anioł): jeden z 18 motywów plakatowych Szymona Brodziaka.

Dostępny w 2 formatach: 50x70 oraz 100x70 cm. Cena: od 225 zł, www.szymonbrodziak.com 2. LOOP #01: limitowana fotografia autorska - sygnowana, numerowana, z certyfikatem autentyczności. Dostępna w 5 formatach od 20x30 do 150x225 cm.

Cena: od 370 zł, www.szymonbrodziak.com 3. Aluminiowa kawiarka CafeSi®, cena: 79,99 zł; Homla 4. Filiżanka ze spodkiem DUKA EBBA, cena: 29,99 zł; DUKA 5. Zegar komodowy ARNI, cena: 219 zł, VOX Meble 6. Świeca zapachowa Geometric, cena: 39 zł, home&you 7. Kubek termiczny FANTASI, cena: 49,99 zł; DUKA 8. Kubek LASHES, cena: 19,99 zł; Homla

7.

9. Talerz deserowy LASH OUT, cena: 14,99 zł; Homla 10. Szkatułka Alexis, cena: 79 zł, home&you

6.

8.

9.

10.

grudzień 2018 - styczeń 2019

pomysł na WNĘTRZE

5

PIĘKNE, BO NASZE noo.ma – to poznańska marka, którą tworzą młodzi projektanci. Ich produkty są uniwersalne w formie, funkcjonalne i wykonane z wysokiej jakości materiałów.

Inspirują się wzornictwem polskim i skandynawskim lat 60. Wykorzystują takie surowce, jak: drewno jesionowe i orzechowe, stal oraz mosiądz. Do produkcji mebli tapicerowanych używają szlachetnej wełny i miękkich welurów.

W ich ofercie znajdziemy komody, stoliki kawowe, łóżka, stoły, pufy, a także domek dla czworonożnych pupili. www.noo.ma

Komoda granatowa – Logun i komoda czarna – Øna

6

pomysł na WNĘTRZE

grudzień 2018 - styczeń 2019

POLSKI DIZAJN

Łóżko Eton

Komoda Øna

Domek dla zwierzaka Hibu

grudzień 2018 - styczeń 2019

pomysł na WNĘTRZE

7

INSPIRACJE

Początkowo myśleli o domu, ale po przeanalizowaniu wszystkich za i przeciw, stwierdzili, że za bardzo żyją w Warszawie, by tracić czas na codzienne dojazdy. Wybrali zatem przestronny apartament w jednym z nowoczesnych, 4-piętrowych bloków na Żoliborzu, który z powodzeniem pomieścił sześciu członków rodziny. Tak, sześciu, bo poza nastoletnim synem, mają trzy piękne, rasowe koty. Właściciele prowadzą własny biznes w branży kosmetycznej i lubią jasne wnętrza z odrobiną luksusu.

Sprawy zawodowe pochłaniają ich bez reszty, więc urządzenie mieszkania oddali w pewne ręce - Katarzyny Barbella Aponte z Barbella Interiors.

Założenie było jedno: glamour z delikatnym błyskiem. Zgodnie z wytycznymi, powstało wnętrze jasne, eleganckie i z odrobiną luksusu. Projektantka postawiła na połączenie szarości i bieli oraz na chrom i szkło.

Całość dopełniają i zarazem ją ocieplają miękkie tekstylia: zasłony, pledy oraz poduchy.

grudzień 2018 - styczeń 2019

pomysł na WNĘTRZE

9

Salon Jest połączony z aneksem kuchennym. Aby jednak nie wszystko było na widoku, powstała wyspa z dodatkową zabudową nad blatem.

Białe fronty szafek z połyskiem łagodnie odbijają wpadające światło i sprawiają, że kuchnia staje się pełna blasku. W zabudowie wyspy projektantka zaplanowała specjalną wnękę na kocie miski z jedzeniem, a nad nią znajduje się szafka na smakołyki futrzastych członków rodziny.

Obok wyspy stoi szklany stół na chromowanych, skrzyżowanych nogach, a wokół niego przezroczyste, kultowe krzesła Vernera Pantona.

Dzięki tej przezroczystości, cały jadalniany kącik staje się jakby niewidzialny.

Blaskiem urzeka również kryształowy żyrandol zawieszony nad stołem.

Właściciele apartamentu uwielbiają teatr i grę świateł, stąd w mieszkaniu znajdują się różne świetlne iluminacje. Podwieszany i podświetlany sufit czy listwa ledowa wokół wyspy to jedne z wielu takich dekoracji.

Ciemniejsza ściana w salonie wyłożona jest tapetą z błyszczącymi drobinkami, która stanowi idealne tło dla jasnej, wygodnej sofy. Tuż obok szklany stolik kawowy, który nawiązuje stylem do „kolegi” z jadalni.

10

pomysł na WNĘTRZE

grudzień 2018 - styczeń 2019

12

pomysł na WNĘTRZE

grudzień 2018 - styczeń 2019

Łazienka Pierwotnie były dwie łazienki, jednakże praktyczniejsze okazało się połączenie ich w jedną, większą.

Ciekawym rozwiązaniem jest zestawienie strefy prysznicowej z wanną. Są obok siebie, ale brak wydzielonej kabiny sprawia, że mamy wrażenie, jakby nic poza wanną nie było. Nie ogranicza ona bowiem przestrzeni.

Na ścianach położono glazurę imitującą kamień. Uwielbienie właścicieli do światła jest również widoczne w tej części mieszkania. Szczególnie duże wrażenie robi ściana z trójwymiarowymi płytkami.

grudzień 2018 - styczeń 2019

pomysł na WNĘTRZE

13

14

pomysł na WNĘTRZE

grudzień 2018 - styczeń 2019

grudzień 2018 - styczeń 2019

pomysł na WNĘTRZE

15

Sypialnia W sypialni projektantka zagospodarowała każdy wolny centymetr. Oczywiście głównym meblem jest łóżko, które, oprócz właścicieli, upodobały sobie kocie osobowości. Za drzwiami znajduje się wąska szafa, której drzwi wykończono lustrzanymi taflami, przez co pomieszczenie to wydaje się większe i jaśniejsze.

Białe szafy, zaprojektowane na wymiar, z powodzeniem pomieściły całą garderobę gospodarzy.

Nie mogło tutaj zabraknąć kobiecej strefy z toaletką, która stała się ulubionym miejscem pani domu.

Projekt: Katarzyna Barbella Aponte, Barbella Interiors Zdjęcia: Marcin Kowalski, SmartLab Stylizacja: Kamila Szmyd

16

pomysł na WNĘTRZE

grudzień 2018 - styczeń 2019

Najpiękniejsza w Poznaniu

GALERIA WNĘTRZ Przyjdź - znajdź inspiracje spełnij marzenia POZNAŃ, ul. Obornicka 229 www.galeriaarkada.pl

DRZWI PODŁOGI SCHODY PŁYTKI ŁAZIENKI GRZEJNIKI KOMINKI KUCHNIE AGD TAPETY FARBY LAMPY SHUTTERSY ŻALUZJE MEBLE ŁÓŻKA MATERACE MEBLE BIUROWE Porady architektów Polecani dekoratorzy Sprawdzeni fachowcy

18

pomysł na WNĘTRZE

grudzień 2018 - styczeń 2019

Zazwyczaj urządzając łazienkę, skupiamy się na kolorze płytek, ewentualnie na kształcie umywalki i wanny, bo te najczęściej są białe. A gdyby tak zaszaleć, wprowadzając barwny akcent właśnie w postaci tych ostatnich? O tak, awangardowe, mocne plamy kolorystyczne i łazienka zyskuje inny wymiar.

Kolor kamienia Monumentalne, kubistyczne umywalki w kolorze grafitu pięknie prezentują się na tle kwiecistej tapety.

W tym wypadku materiał, jakim wykończona jest ściana, ma ogromne znaczenie. Tradycyjne płytki przytłoczyłyby wnętrze. Natomiast kolorowe płatki ożywiają i ocieplają pomieszczenie, tworząc w nim klimat nawet bardziej salonowy niż łazienkowy.

Kolekcja Bath Design, www.abk.it

Wzorki pod stopami Białe brodziki odchodzą do lamusa. Teraz pora na wzorki, kolory i desenie. Dotychczas, by osiągnąć taki efekt, trzeba było wykonać brodzik z płytek. Obecnie zaś możemy wybierać spośród kilkunastu wzorów dostępnych w najnowszej kolekcji Villeroy&Boch.

Brodzik z kolekcji ViPrint

grudzień 2018 - styczeń 2019

pomysł na WNĘTRZE

19

Błękitna laguna Kolor morza w tropikalnych zakątkach czy nieba w lecie – obojętnie, jakie nasuwa się skojarzenie, obok błękitnej umywalki nie można przejść obojętnie. Idealnie wpasuje się w małej, kameralnej łazience dla gości, ciesząc oko przybyłych.

Ceramiczna umywalka Elletre, www.moab80.it

Paleta cieni Przygaszone błękity i brudne róże dla tych, którzy nie boją się eksperymentować, urządzając wnętrza. Przy nich nawet tło może być jaskrawe i tak się wybiją.

Kształty umywalek dowolne, ale każda z praktyczną półeczką na mydło.

Kolekcja Cartesio, www.artceram.it

20

pomysł na WNĘTRZE

grudzień 2018 - styczeń 2019

Jak landrynka Wanna wykonana z przezroczystego, kolorowego tworzywa gra niewątpliwie pierwsze skrzypce w łazience. Przy niej reszta to dodatki. By zabłysnąć pełnią swego blasku, potrzebuje jednak przestrzeni. Idealna do salonów kąpielowych.

Wanna Reflex, www.antoniolupi.it

Gra w kolory Tęczowa feeria barw baterii umywalkowych promienieje optymizmem. Jeśli brakuje nam odwagi, by skusić się na wannę w kolorze, to może zacznijmy od baterii? Ci, którzy lubią wyzwania, z pewnością dopasują ją do umywalki w odpowiednim odcieniu.

Kolekcja baterii Loft Colors, www.tresgriferia.com

grudzień 2018 - styczeń 2019

pomysł na WNĘTRZE

21

P TRAW 22

pomysł na WNĘTRZE

grudzień 2018 - styczeń 2019

Westwing

Jedni już od połowy listopada mają ułożoną listę sprawunków, prezentów, gości i potraw, drudzy, jak co roku, robią wszystko na ostatnią chwilę, choć obiecywali sobie, że w tym roku będzie inaczej.

Obojętnie, do której grupy należymy, postarajmy się znaleźć radość w tych przygotowaniach.

Kilka gałązek świerku w wazonie czy na stole, rozłożone czy zawieszone lampki ledowe i nasz uśmiech wystarczą, by stworzyć niepowtarzalny klimat świąt, nawet gdy uszka się rozgotują, a karp przypali.

W tym sezonie króluje naturalność, choć oczywiście jest też miejsce dla barokowych ozdób, jeżeli ktoś takie lubi. Ważne, by przystroić bożonarodzeniowy stół według własnego gustu, bo tylko wtedy będzie nasz z serca, a nie z gazety. grudzień 2018 - styczeń 2019

pomysł na WNĘTRZE

23

Gdy organizujemy kolację na więcej osób, dobrym pomysłem są wizytówki doczepione do serwetek znajdujących się na talerzach.

W ten sposób dyskretnie usadzimy gości tak, by dobrze czuli się w swoim towarzystwie, a także pokażemy im, że to na nich czekaliśmy. Pamiętajmy o tradycyjnym talerzu dla wędrowca.

North&South Home

Typowo skandynawski styl. Jasne drewno, biel, czerwień i zieleń świerkowych gałązek. Naturalnie, bez sztywnych zasad i reguł.

Nawet gdy talerze są nie od kompletu, to nic nie szkodzi.

Wesołe figurki Mikołajów zawieszone nad stołem spodobają się najmłodszym, którzy z niecierpliwością wyczekują przyjścia tego prawdziwego.

24

pomysł na WNĘTRZE

grudzień 2018 - styczeń 2019

North&South Home

Westwing

A gdyby tak zerwać z tradycją białego obrusu i ułożyć przy talerzach lniane, szare serwetki? Czemu nie. Będzie tak na luzie, w końcu wokół sami swoi. Wyjątkowość kolacji podkreślimy zapalonymi świecami i świerkowymi gałązkami.

Proste ławy z futrzanymi pledami zamiast krzeseł, dodadzą przytulności.

Lniany obrus, szyszki, zielone gałązki. Prosto i naturalnie. Zapach lasu łączy się z zapachem karpia i kapusty z grochem. Nie musi być elegancko, by było świątecznie.

Broste Copenhagen

grudzień 2018 - styczeń 2019

pomysł na WNĘTRZE

25

Magiczną moc mają świece i światełka. Ledowe lampki rozłożone wzdłuż stołu tworzą niesamowity, świąteczny klimat, a refleksy odbijające się od kieliszków i talerzy są niezwykle urokliwe.

House Doctor

26

pomysł na WNĘTRZE

grudzień 2018 - styczeń 2019

Nordal

Przystrojony stół to nie tylko wigilijna kolacja. Niech cieszy oko przez cały świąteczny czas, tym bardziej, że za pasem sylwestrowo-noworoczne przyjęcia.

grudzień 2018 - styczeń 2019

pomysł na WNĘTRZE

27

Miloo Home - kolekcja Wabi Sabi

Rozkładane, tradycyjne, modułowe, wieloosobowe - sofy- niekwestionowane królowe salonów. Pełnią wiele funkcji, począwszy od dziennej – towarzyskiej, po nocną - sypialnianą. To, jaką wybierzemy, zależy od nas, od wielkości naszego mieszkania i stylu życia. Jakiej roli by nie pełniły, ważne, by przykuwały wzrok. Może warto poszaleć i wybrać taką, która, poza funkcjonalnością, zachwyci też swoim wyglądem z nutą ekstrawagancji.

28

pomysł na WNĘTRZE

grudzień 2018 - styczeń 2019

Powrót do korzeni Pierwsze siedziska to ciepłe skóry i tkane pledy rzucone na ziemię wokół paleniska, a na nich całe rodziny siedzące, leżące czy śpiące.

Ta kolekcja nawiązuje do tych pierwszych praprzodków sof.

Jest wygodna, niekonwencjonalna i zmusza do totalnego luzu.

A przecież o to chodzi.

Inspirowana Orientem kolekcja Garden Layers marki GAN. Materace, dywany i poduszki można dowolnie komponować.

Wykonane zostały z odpornego na oddziaływanie warunków atmosferycznych polipropylenu, zatem można ich używać również na zewnątrz.

Projekt: Patricia Urquiola, www.mood-design.pl

grudzień 2018 - styczeń 2019

pomysł na WNĘTRZE

29

30

pomysł na WNĘTRZE

grudzień 2018 - styczeń 2019

Sofa, leżanka, łóżko? Każdy widzi, co chce i korzysta, jak chce. Niezmiernie towarzyska forma.

Można poleżeć, posiedzieć i nawet się zdrzemnąć.

Ivano Redaelli, łóżko dzienne You and Me, tapicerowane tkaniną, zagłówek opcjonalnie tapicerowany skórą, wymiar 140x220 cm. www.mood-design.pl

Właściwie to nie sofa a dwie leżanki tworzą wygodny kącik towarzysko-wypoczynkowy. Można je ustawiać dowolnie i modelować dodatkami, podłokietnikami i poduszkami, aranżując przytulne miejsce do relaksu.

Sofa rozkładana FLOTTEBO, IKEA

Tradycyjna, narożna sofa na nóżkach. Żeby jednak nie było tak grzecznie, morski kolor nadaje jej animuszu, a welurowe obicie przytulności. Wpasuje się nawet w najmniejszy salon i doda mu wyjątkowego charakteru.

Narożnik Veneto, Gala Collezione

grudzień 2018 - styczeń 2019

pomysł na WNĘTRZE

31

zoo m NA PRODUKT Kolory jak z domu artystycznej bohemy Fot. Materiały prasowe firm

Annie Sloan to brytyjska projektantka, która kocha piękne kolory, artystów i sztukę. Nic dziwnego, w końcu sama jest malarką.

Jej najnowsza paleta wzbogaciła się niedawno o trzy wysmakowane barwy. Do ich stworzenia zainspirował ją Charleston Farmhouse - wiejski dom Virginii Woolf i miejsce spotkań grupy Bloomsbury.

Zmysłowy, śliwkowy fiolet - Rodmell - zdobił główny salon.

Zgaszony, musztardowy – Tilton - powstał z inspiracji pięknym, geometrycznym wzorem namalowanym na szafie.

Wreszcie ostatni – Firle – to orzeźwiająca zieleń, zupełnie taka, jaką pomalowano fragment ściany w gabinecie krytyka Clive’a Bella.

Puszki w zestawach mają pojemność 120 ml i wystarczą na pomalowanie dekoracyjnego krzesła lub niewielkiego stolika.

Kawa w wielkomiejskim stylu Marka Nivona prezentuje nową serię ekspresów CafeRomatica z serii 7.

To świeża odsłona znanej już użytkownikom klasyki. Cztery modele popularnej ,,siódemki” zyskały nowy design i technologie pozwalające na prawdziwy relaks podczas kawowego rytuału. Nowe ekspresy charakteryzuje niezwykle cicha praca, którą zapewnia użycie nowoczesnego, stożkowego młynka z hartowanej stali oraz odpowiednia izolacja akustyczna. Funkcja MOJA KAWA pozwala ustawić ulubioną wersję małej czarnej i cieszyć się jej smakiem, po naciśnięciu tylko jednego przycisku. Co więcej, nowa seria umożliwia wybór mocy oraz temperatury kawy.

Małe płytki – wielkie możliwości aranżacji Cegiełki, kafelki lub po prostu małe płytki ceramiczne to ostatnio jeden z najczęściej poszukiwanych formatów – nie tylko na ścianę. Ich największa zaleta to z pewnością uniwersalność. Choć pasują niemal do każdego stylu, od skandynawskiego po retro, to aranżacje z wykorzystaniem prostokątnych płytek mogą przybierać wiele zaskakujących postaci.

Kolekcje: Bachata, Corn, Salsa i Metro Style w formatach 10x30 w czterech odsłonach to najnowsza propozycja w ofercie marki Opoczno, która pomoże stworzyć piękne i oryginalne wnętrze.

„Słoneczne” ciepło dzięki aluminium Obecnie tak bardzo brakuje nam promieni słońca. Dlatego warto zakupić grzejnik, który wytwarza ciepło zbliżone do promieniowania słonecznego. Dzięki zastosowaniu w nim płyty promieniującej z aluminium, temperatura wzrośnie szybko, a my otrzymamy jednorodne i stałe ciepło, a także powietrze dobrej jakości.

System ASP, w który wyposażono promiennik Solius, eliminuje zjawisko cyrkulacji kurzu w ogrzewanym pomieszczeniu oraz jego osiadanie w bezpośrednim otoczeniu urządzenia.

Dlatego lekarze zalecają go osobom z problemami dróg oddechowych – alergikom i astmatykom. www.atlantic-polska.pl

32

pomysł na WNĘTRZE

grudzień 2018 - styczeń 2019

WYDARZENIA

10. EDYCJA POZNAŃSKIEJ WIELKIEJ WYMIANY KONTAKTÓW ZA NAMI Wielka Wymiana Kontaktów już po raz dziesiąty odbyła się w naszym mieście. Jubileuszowe spotkanie, jak zawsze, było skierowane do przedsiębiorców, którzy w trakcie mogli nawiązać liczne kontakty biznesowe.

Organizatorem spotkań jest Katarzyna Dziubałka. Jej firma powstała właśnie po to, aby tworzyć przestrzeń do wymiany kontaktów, współpracy, rozwoju i promocji polskiego biznesu w kraju i za granicą.

Mimo listopadowego chłodu, kuluary Concordia Design wypełniły się żywymi rozmowami uczestników, wzajemnymi uśmiechami oraz zaproszeniami do współpracy. Motywująco i dynamicznie było również w sali wykładowej.

Jeśli więc nie było Cię jeszcze na WWK, poczuj tę atmosferę teraz i znajdź inspirację dla siebie. A może impuls do rozwoju swojej firmy? Tego Ci życzymy!

Wielka Wymiana Kontaktów wniosła w świat poznańskiego biznesu gorącą atmosferę. Cykl spotkań networkingowych odbywa się cyklicznie nie tylko w Poznaniu, ale i w całej Polsce, a nawet poza granicami naszego kraju, np. w Londynie.

Bilety są tanie, czasem nawet tańsze niż na pendolino z Wrocławia do Warszawy. Można tam poznać innych przedsiębiorców i nawiązać relacje biznesowe.

Najbliższe spotkania planowane są w styczniu 2019 w Lublinie i w Londynie, a w Poznaniu – 14 maja 2019.

Dokładny harmonogram spotkań znajduje się na stronie: www.wielkawymianakontaktow.pl

grudzień 2018 - styczeń 2019

pomysł na WNĘTRZE

33

bezpłatny magazyn wnętrzarski

pomysł na

pomysł na

bezpłatny magazyn wnętrzarski

nr 55 / listopad 2018 ISSN 2353-9534

Trzy kolory, błękit / str. 8 Coraz bliżej święta... / str. 24

bezpłatny magazyn wnętrzarski

nr 54 / październik 2018 ISSN 2353-9534

pomysł na

bezpłatny magazyn wnętrzarski

nr 51 / czerwiec 2018 ISSN 2353-9534

Baœniowa

str. 8

str. 28

pomysł na

nr 53 / wrzesień 2018 ISSN 2353-9534

nr 52 / lipiec – sierpień 2018 ISSN 2353-9534

bezpłatny magazyn wnętrzarski

Pod linijkę / str. 8 Taras ponad wszystko / str. 28

pomysł na

nr 50 / maj 2018 ISSN 2353-9534

Pokój z widokiem

na morze

bezpłatny magazyn wnętrzarski

Jak pawie oko / str. 8 Kuchnia wyspa szczęśliwa / str. 18

Cisza i spokój / str. 8 Ogrzej mnie... / str. 22

pomysł na

pomysł na

bezpłatny magazyn wnętrzarski

bezpłatny magazyn wnętrzarski

nr 49 / kwiecień 2018 ISSN 2353-9534

kraina

nr 48 / marzec 2018 ISSN 2353-9534

Lady

W jode³kê

str. 8

Kup Pan

in black

pomysł na

str. 8

sztukê str. 26

Sielanka str. 28

CIAObella! / str. 17

Koloru kapkê / str. 8

Wydawca:

ul. Straży Ludowej 9, 60-465 Poznań tel. 61 842 25 59

Redakcja: Redaktor Naczelna Dagmara Maroszek-Bździuch tel. 61 842 25 59, kom. 515 145 562 e-mail: d.maroszek@pomyslnawnetrze.pl Korekta: Monika Andrzejewska Teksty: Redakcja Pomysł na Wnętrze Reklama: Magdalena Borykin tel. 61 842 25 59, kom. 531 218 184 e-mail: mborykin@sempres.pl Współpraca: Katarzyna Barbella Aponte, Barbella Interiors Zdjęcie okładka: House Doctor

Opracowanie graficzne i skład: Arkadiusz Węcławski tel.: 61 842 25 59 e-mail: grafika@sempres.pl Kontakt i wysyłka: Monika Andrzejewska tel. 61 842 25 59 e-mail: biuro@sempres.pl ISSN 2353-9534 Prenumerata: tel. 61 842 25 59, e-mail: biuro@sempres.pl cena za 1 egzemplarz: 3,50 zł Szczegóły na www.pomyslnawnetrze.pl

Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń, reklam i artykułów. Wydawca zastrzega sobie prawo do zmiany terminu wydań ogłoszeń i reklam.

Projekty ogłoszeń i reklam wykonanych przez Sempres Sp. z o.o. stanowią jej własność. © Copyright Sempres Wszelkie Prawa Zastrzeżone Wydawanie, kopiowanie i powielanie w całości lub/i części zabronione prawnie bez zgody Wydawcy.

Znajdziesz nas w sklepach: home&you, DUKA, MILOO HOME oraz w kawiarenkach w galeriach handlowych…

Szczegóły na www.pomyslnawnetrze.pl oraz na naszym profilu na FB.

34

pomysł na WNĘTRZE

grudzień 2018 - styczeń 2019