Pomysł na Wnętrze nr 21

bezpłatny magazyn wnętrzarski

pomysł na

nr 21 wrzesień 2015

ISSN 2353-9534

D

Dni jeszcze ciepłe, ale wieczorem już chętniej okrywamy stopy kocem. Z przyjemnością rozpalilibyśmy też w kominku, by rozkoszować się przyjemnym ciepłem płynącym z jego wnętrza i wsłuchując się w kojący trzask palonego drewna. Jesień idzie, nie ma na to rady…

Już nie posiedzimy wieczorem na tarasie, wysłuchując serenady świerszczy. Teraz coraz częściej będziemy przychylnym okiem spoglądać na naszą sypialnię. Kusząca miękkością pościel, ciepły pled i kubek gorącej herbaty będą nam towarzyszyć przed snem, zastępując wieczorne spotkania z przyjaciółmi w ogrodzie.

Może zatem czas, by zaaranżować ją od nowa?

Czasami wystarczy tylko kilka nowych dodatków, by zmienić całkowicie wygląd wnętrza i nadać mu bardziej przytulnego charakteru. Siedząc później w przyjemnym otoczeniu, łatwiej rozmyślamy o przyszłości, ale również wspominamy to, co było. Wracając do przeszłości, możemy też czerpać inspiracje zarówno te dotyczące naszego życia, jak i wystroju domu. Bo czyż nie byłoby miło mieć kuchni, która kojarzy nam się z radosnym dzieciństwem, zapachem pieczonego ciasta drożdżowego i smażonych konfitur…

Dagmara Maroszek-Bździuch

redaktor naczelna

w numerze wrzesień 2015

Nowości i trendy 4 Postaw na miedź Dodatki i sprzęty w kolorze starego złota 6 Polski dizajn

8

Drewno niejedno ma imię.

Męskie wnętrze

Inspiracje 8 Pamiątka z podróży Męskie mieszkanie podróżnika 14 Dobrze dopasowane Dodatki podkreślające charakter wnętrza 16 Kuchnia z przeszłości Styl vintage wychodzi z salonu.

22 A między nimi są drzwi Idealnie dopasowane drzwi do wnętrza 26 Jaką sobie wybierzesz, tak się wyśpisz...

Sypialnie w czterech stylach 30 Ognisko domowe

30

Kominka czar

Kominki, które zdobią.

pomysł na

wrzesień 2015

WNĘTRZE

3

Lampa sufitowa PATINA cena: 1990 zł, HOUSE&more

Misa KORYS cena: 69 zł, home&you

Fot. Square Space

Wazon DUMPY GOLDRUSH cena: 89 zł, home&you

Lampa sufitowa MORA S ZUIVER miedziana cena: 277 zł, Square Space

Zestaw do mojito, seria BAR cena: 99 zł, DUKA

pomysł na

4

WNĘTRZE

wrzesień 2015

Postaw na miedź Miedziane dodatki niczym wytworne kolczyki, które zdobią wieczorową kreację, udekorują wnętrze, dodadzą mu blasku i życia. Talerze, lampy, kuchenne akcesoria – wybierz, co chcesz…

CERSTYL

ÂŽ

płytki mozaiki ceramika armatura łazienki projekty

CERSTYL 3R]QDÄ” XO 2ERUQLFND *DOHULD :QÄŠWU] $5.$'$

CERSTYL %\GJRV]F] XO )RUGRĔVND *DOHULD :QĊWU] $5.$'$

Pięć milimetrów i więcej 5mm.studio

Pracownię i warsztat projektowy tworzą Kuba Kowalczyk i Mateusz Wełmiński. Studio powstało w 2012 roku w Krakowie jako rozwinięcie pasji właścicieli do współczesnej architektury i wzornictwa. Spod ich „twórczych rąk” wychodzą meble i elementy wyposażenia wnętrz wykonane z drewna i stali.

Proste, a jednocześnie przykuwające wzrok. .

Stworzyć lampę z drewna? Czemu nie?

LampHa Prostota i geometria tej lampy sprawiają, że z jednej strony idealnie wpasuje się w industrialne czy nowoczesne wnętrze, z drugiej zaś podkreśli jego indywidualny charakter. W zależności od wystroju, możemy wybrać boki z drewna dębowego, sklejki lub aluminium, które lakierowane jest na dowolny kolor.

STOLIK U Na popołudniowy relaks przy kawie - idealny.

Prosty, dębowy, olejowany blat ułożony został na podstawie w kształcie litery U. Niby żadna filozofia, a jednak urzeka…

pomysł na

6

WNĘTRZE

wrzesień 2015

POLSKI DIZAJN

STÓŁ /\ Masywny i ciężki blat z klejonego drewna dębowego wydaje się być lekki jak piórko, skoro wsparty jest jedynie na stalowych nogach w kształcie litery /\.

Długi na ponad 2 metry, z powodzeniem pomieści gości na niedzielnym obiedzie. W zależności od pomysłu i upodobań, nogi można malować proszkowo na dowolny kolor.

www.5mm.pl pomysł na

wrzesień 2015

WNĘTRZE

7

INSPIRACJE

Pamiątka z podróży Wnętrze gdyńskiego apartamentu jest odzwierciedleniem „wielkomiejskiej osobowości” właściciela – estety zafascynowanego Nowym Jorkiem oraz miłośnika dobrej lektury i wina.

pomysł na

8

WNĘTRZE

wrzesień 2015

Prosta zabudowa kuchenna ma bardziej salonowy charakter niż kuchenny. Białe szafki ścienne zlewają się ze ścianą, natomiast drewniane wykończenie części wyspowej i szafy idealnie współgra z pozostałymi meblami w salonie. Na szczególną uwagę w tej części mieszkania zasługuje imponująca kolekcja win przywieziona z różnych zakątków świata.

Każdy przedmiot znajdujący się w mieszkaniu przywodzi na myśl pracę jak i styl życia gospodarza, któremu szczególnie zależało na tym, by panował tu męski klimat. Dlatego zastosowano w całym apartamencie zgaszone kolory: lazurowy, niebieski i szary, które połączono z ciepłym orzechowym drewnem oraz czarnymi dodatkami.

Całość została zaprojektowana w eklektycznym stylu.

Wzajemne przenikanie się nowoczesności, klasycznych dywanów oraz orzechowego drewna wraz z odpowiednio dobranymi dziełami sztuki – wszystko to składa się na wyrafinowane, eleganckie wnętrze.

pomysł na

wrzesień 2015

WNĘTRZE

9

Duże, loftowe okna zajmują całą ścianę salonu, dzięki czemu pomieszczenie jest dobrze oświetlone, a widok za oknem sprawia, że mamy wrażenie większej przestrzeni.

Dwa fotele w tonacji przygaszonej czerwieni są jedynym kolorystycznym akcentem we wnętrzu.

Część jadalni została wydzielona i stała się sercem salonu, w którym najważniejsze znaczenie ma nowoczesna lampa marki Vibia. Wokół stołu można się wygodnie rozsiąść na fotelach Merano marki Ton. Łącznikiem w mieszkaniu jest korytarz z podświetlonymi szafami na ubrania. Przez wzgląd na jego długość, został doświetlony luksferami, które stanowią interesujące tło widoczne w jadalni.

pomysł na

wrzesień 2015

WNĘTRZE

11

Pomieszczeniem mającym najbardziej męski charakter jest lekko mroczna sypialnia. Na ścianie znajduje się ulubiony motyw gospodarza domu, czyli duża fotografia Nowego Jorku wykonana przez znaną trójmiejską fotografkę - Agę Mróz.

Szare, tapicerowane łóżko o nowoczesnej linii sąsiaduje ze stylowym fotelem na wygiętych nóżkach. Zamiast tradycyjnych lampek nocnych, z sufitu spływają, niczym sople, czarne lampy.

Całość uzupełnia wydzielona lekka, szklana garderoba z przesuwnymi drzwiami.

Gabinet z biblioteką jest miejscem pracy. Jego wnętrze zostało szczelnie wypełnione książkami, obrazami oraz sentymentalnymi przedmiotami. Klasyczny charakter uzyskano dzięki ciężkim, czarnym żaluzjom, sofie w stylu chesterfield oraz perskiemu dywanowi. Nowoczesności pomieszczeniu nadaje natomiast – lekkie biurko, kolorowe krzesło oraz minimalistyczne lampy biurkowe.

pomysł na

12

WNĘTRZE

wrzesień 2015

W mieszkaniu można odnaleźć również awangardowe elementy widoczne m.in. w luksusowej łazience i toalecie. Szczególne wrażenie robi podświetlany panel prysznicowy i sufit. W toalecie uwagę przyciąga duże lustro Oskara Zięty wykonane z polerowanej stali nierdzewnej oraz podświetlany sufit ze zmiennym natężeniem światła. Niebieski kot siedzący na blacie umywalki jest nie tylko pamiątką z podróży, ale też lekkim przymrużeniem oka w tym na pozór poważnym apartamencie.

W każdym zakątku tego mieszkania odnajdziemy elementy życia, pracy i pasji jego właściciela. Zestawienie męskości z poczuciem estetyki i zamiłowaniem do sztuki daje niepowtarzalny efekt.

Projekt: Studio Potorska; www.studiopotorska.com Zdjęcia: Tomirri Photography Redakcja Pomysł na Wnętrze pomysł na

wrzesień 2015

WNĘTRZE

13

dobrze dopasow a n

e

Seria lamp Caravaggio projekt: Cecilie Manz cena zależna od wielkości, od 651 zł ore.pl Ipnoticstore.pl Wyciskacz do cytrusów Juicy Salif projekt: Philippe Starck cena: 255 zł Rossi.pl

Krzesło EVO projekt: Agnieszka Pikus on.pl pagedcollection.pl

Fotel Imola cena: 7502 zł, BoConcept

Łóżko Clip projekt: Patricia Urquiola Molteni&C pomysł na

14

WNĘTRZE

wrzesień 2015

PĒYTKI CERAMICZNE

MEBLE

ARMATURA

LAMPY

TAPETY

SV Stone • pēytka lappatowana • gresowy podkēad • rektyǻkowane krawédzie Obornicka 293, Poznaĕ

Kuchnia z przeszłości pomysł na

16

WNĘTRZE

wrzesień 2015

JAKA POWINNA BYĆ NOWOCZESNA KUCHNIA? VINTAGE! Mówią, że moda wraca. Widać to na wybiegach, gdy co jakiś czas pojawiają się na nich kultowe spodnie „dzwony”, widać to też we wzornictwie i aranżacji wnętrz. Triumfy święci obecnie styl z lat 50. i 60. Zaokrąglone formy mebli na cienkich nóżkach coraz częściej goszczą w naszych salonach, ale nie tylko. Szafki przypominające kredens z babcinej kuchni czy sprzęty AGD stylizowane na te z minionej epoki pojawiają się w kolekcjach światowych marek. Projektanci proponują nam stare w nowej formie, dajmy się skusić.

Bezpośrednie nawiązanie do wzornictwa lat 50. dodaje tej kuchni niewątpliwego uroku.

Zaokrąglone krawędzie szafek, małe szufladki, drzwiczki z żebrowanego aluminium czy karbowane szybki – wszystko dopracowane w najmniejszych szczegółach i wykonane z najlepszych materiałów oraz z zastosowaniem najnowszych technologii.

Tylko z pozoru jest stara. Idealnie podkreśli charakter loftowego wnętrza.

Fot. Kuchnia Saint Louis/marchicucine.it

pomysł na

wrzesień 2015

WNĘTRZE

17

Krągłości są w modzie. Dzięki zaokrąglonym kształtom, kuchnia jest lekka, mimo swych gabarytów, a krótsze cokoły sprawiają wrażenie jakby lewitowała w powietrzu. Ukryte szafki nie zdradzają swej zawartości. Na pierwszy rzut oka nawet nie wiadomo, gdzie są.

Można ją bez wahania zaprosić do salonu, tylko go upiększy.

Fot. Kuchnia Air/devolkitchens.co.uk

Nieco bardziej nowoczesna wersja kuchni nawiązującej do stylu lat 60.

Obłe wykończenia szafek podkreślają jej delikatną linię.

Fot. Scavolini pomysł na

18

WNĘTRZE

wrzesień 2015

WŁĄCZ WYOBRAŹNIĘ. URUCHOM MARZENIA O PERFEKCYJNYM WNĘTRZU. Na zdjęciu wyciąg wysoki TANDEM i półki EXTENDO. Po więcej inspiracji zapraszamy na www.peka.pl

ZAPRASZAMY DO SALONÓW POKAZOWYCH: Swarzędz, Jasin, ul. Wrzesińska 183 Warszawa, CH Panorama, Al. W. Witosa 31, lok.11 Gdynia, ul. Legionów 112, lok. 8

Ci, którzy jednak wolą nowoczesną zabudowę kuchni, a mimo wszystko chcą nadać jej odrobinę stylu retro, mogą pokusić się o zestawienie jej ze stylowym stołem i krzesłami.

Fot. Peka

Nie tylko zabudowa kuchenna może nawiązywać do wzornictwa z dawnych lat, ale także sprzęty.

Elektryczno–gazowa kuchenka marki Wolf, jakby zapożyczona z serialu „Cudowne lata”, nie potrzebuje już dodatkowej oprawy, sama tworzy wnętrze. Lodówka w tym samym stylu nie ustępuje jej uroku.

Zestawione ze starym drewnianym stołem i dizajnerskimi krzesłami tworzą zestaw idealny.

Fot. www.subzero-wolf.de/pl Redakcja Pomysł na Wnętrze

the “best seller” from Italy

STUDIO PROJEKTOWO-HANDLOWE ul. DÃbrowskiego 94, 60-576 PoznaÌ tel.: 61 84 33 227

Myślimy o nich podczas gruntownego remontu lub przy urządzaniu od podstaw naszego mieszkania.

Muszą być tak dobrane, by za parę lat nadal nam się podobały i współgrały z całym wnętrzem, nawet gdy zmienimy kolor ścian czy sofy.

…a miedzy nimi sa drzwi pomysł na

22

WNĘTRZE

wrzesień 2015

By uzyskać harmonijnie spójną całość, bez wątpienia drzwi powinny zostać dopasowane do stylu, w jakim chcemy urządzić nasz dom. To od nas zależy, czy damy się ponieść najnowszym trendom, czy zostaniemy wierni swoim własnym upodobaniom.

Ta druga opcja jest o tyle bezpieczniejsza, że nie zmienia się tak często jak moda.

Należy trzymać się tylko kilku zasad, by nie żałować później dokonanych wyborów.

Przede wszystkim należy pamiętać, że wszystkie drzwi wewnętrzne powinny do siebie pasować, stanowić jeden komplet. Mogą różnić się oczywiście szerokością i stopniem przeszklenia, ale muszą należeć do tego samego modelu.

To samo dotyczy okuć i klamek, tu zakazana jest różnorodność.

Zwolennicy jednolitej linii kolorystycznej powinni dopasować kolor drzwi do koloru podłogi i stolarki okiennej.

Nie zawsze jednak uda się dobrać ten sam odcień okleiny czy drewna, by odpowiadał temu z podłogi. Warto wtedy, jeżeli podłogi są jasne, zdecydować się na białe listwy przypodłogowe i białe drzwi lub pójść w stronę rozwiązań kontrastowych, tj. drzwi w kolorze ciemniejszym i jasna podłoga lub na odwrót.

W tym wypadku należy zwrócić uwagę na usłojenie drewna, najlepiej mało widoczne.

Jeśli chcemy, by było wyraziste, zdecydujmy się tylko na jeden wariant: podłogi albo drzwi.

Fot. Square Space

Fot. SWING door slim, Raumplus pomysł na

wrzesień 2015

WNĘTRZE

23

Są, a jakby ich nie było…

Drzwi wykończone tym samym materiałem co ściana, tj. betonem architektonicznym, tworzą „sekretne” przejście, którego istnienie zdradza jedynie klamka. Takie rozwiązanie z pewnością spodoba się wielbicielom nowoczesnych wnętrz z charakterem.

Fot. Drzwi Alu Beton, Piu Design

Szerokie, dwuskrzydłowe drzwi ukryją co ma być na co dzień niedostępne dla oczu i będą zarazem ozdobą pomieszczenia.

Sztukateryjna rama wokół nich tworzy swego rodzaju obraz w stylowym wnętrzu przedwojennej kamienicy.

Kolor nie musi być biały, postawmy na pastele…

Redakcja Pomysł na Wnętrze

Fot. Drzwi kasetowe, Raumplus pomysł na

24

WNĘTRZE

wrzesień 2015

Ultra cienki, elastyczny, łatwy w obróbce, naturalny fornir kamienny, z którego możesz zrobić wszystko!

SIEDZIBA:

ODDZIAŁY:

ul. Laskowa 24, 62-060 Stęszew tel.: +48 61 813 50 70 e-mail: office@laminart.pl www.laminart.pl www.fornirkamienny.pl

Komorniki • Kalwaria Zebrzydowska Gdańsk • Białystok • Brwinów • Łódź Wrocław • Ukraina • Litwa • Czechy

Jaką sobie wybierzesz tak się wyśpisz…

Nasza wymarzona, osobista, jedyna – sypialnia… Tu nie są ważne trendy, ale styl, nasz styl, który do nas pasuje i jest odzwierciedleniem naszej osobowości. Czy jesteśmy bardziej rozważni, nowocześni czy romantyczni? To my decydujemy, czy w naszej sypialni będzie królował ascetyzm, czy dekoracje i dodatki rodem z komnat królewskich, a może coś pośredniego? Wsłuchując się w siebie i we własny gust, mamy pewność, że urządzimy ją tak, by wieczorem móc swobodnie w niej odpłynąć, a rankiem z radością się przebudzić.

pomysł na

26

WNĘTRZE

wrzesień 2015

SKANDYNAWSKA PROSTOTA Tu dominuje biel, naturalne drewno i szarości. Biała pościel daje poczucie czystości i świeżości. Nie trzeba jej przykrywać, wystarczy niedbale ułożony pled, by dopełnić całości. Śniadanie do łóżka? Bardzo proszę.

UASHMAMAPOLSKA Stylizacja: JAGODYstudio Fot. Kuba Szopka pomysł na

wrzesień 2015

WNĘTRZE

27

W ZGODZIE Z NATURĄ Prosta rama łóżka, pościel z naturalnego lnu. W sypialni inspirowanej naturą królują kolory zaczerpnięte z przyrody, łagodne odcienie niebieskiego przypominające kolor morza oraz naturalne, drewniane dodatki. Zapomnijmy o standardowej szafeczce nocnej, zastąpmy ją krzesłem z historią. Ustawione w rogu drewniane patyki pozbierane na plaży, na długo zatrzymają wakacyjny klimat.

Fot. H&M home

DELIKATNIE ROMANTYCZNA Pudrowe pastele, pikowany zagłówek łóżka i wystarczy. Bardzo kobieca sypialnia nie musi być naładowana bibelotami. Wystarczy kilka stylizowanych dodatków, by nadać jej królewskiego charakteru. Tradycyjne obrazki nad łóżkiem zastąpi tapeta z barokowym ornamentem, we współczesnym wydaniu.

Fot. Łóżko Shiko Capitoné, miniforms.com

NOWOCZESNY ASCETYZM Tapicerowane łóżko o prostej formie jest jedynym ozdobnikiem całej sypialni.

Dokładnie ułożona pościel przykryta jednobarwną narzutą jest wyznacznikiem porządku. Tu wszystko ma swoje miejsce.

Redakcja Pomysł na Wnętrze

OKNA DREWNIANE I BRAMY OKNA drewniane BRAMY MARKIZY ROLETY DRZWI tel./fax 61 221 58 35, kom. 501 159 023

www.agdomsystem.pl pomysł na

wrzesień 2015

WNĘTRZE

29

Ognisko domowe Fascynował od wieków. Wokół niego toczyło się życie, miał swoich strażników, którzy pilnowali, by nie został wykradziony lub by nie zgasł – ogień… Dziś ujarzmiony, oprawiony w ramy również skupia wokół siebie życie, życie salonowe…

Piec kominkowy Invicta Symphonia Fot. Komo.pl

Nowoczesne kominki mają prostą obudowę, praktycznie niewidoczną, wtopioną w ścianę.

Ozdobą jest sam ogień. Mogą standardowo znajdować się w rogu pokoju bądź stanowić część ściany oddzielającej dwa pomieszczenia.

Widoczny z dwóch stron daje dodatkowo poczucie głębi i niesamowity efekt.

Tradycyjne, stylowe paleniska nie odchodzą bynajmniej do lamusa. Wciąż mają swych zwolenników i bardzo dobrze, bo doskonale potrafią podkreślić urok wnętrza.

Decydując się na zdobiony kominek, uważajmy, by pozostałe meble w salonie go nie przytłoczyły.

Lepiej zestawić go z prostym wystrojem i neutralnym kolorem ścian. Będzie się wtedy wybijał na ich tle i stanowił przysłowiową wisienkę na torcie.

Wolnostojący piec kominkowy, czyli popularna koza, jest idealnym rozwiązaniem do mniejszych pomieszczeń. Nie zajmuje dużo miejsca i dodatkowo nie wymaga obudowy, przez co stanowi nieco tańszą alternatywę dla tradycyjnego kominka.

Dzięki swej budowie oddaje ciepło całą swoją powierzchnią, co pozwala na swobodne ogrzanie nawet 10-metrowego pomieszczenia.

Piec wolnostojący Invicta Ilot Fot. Komo.pl

Prosta, biała obudowa kominka wychodząca nieco na salon daje trójwymiarowy efekt. Jedynym ozdobnikiem jest granitowa półka i pasy w tym samym kolorze w jego górnej części. Z tyłu udało się wygospodarować miejsce na małą wnękę, idealną do przechowywania drewna.

Wkład kominkowy Totem Horizon 800 Technika pomysł na

wrzesień 2015

WNĘTRZE

31

Kominek, niczym obraz, wyłania się ze ściany. Zaklęty w prostokątne ramy ogień jest jedyną ozdobą.

Nie pozostaje nic innego jak rozsiąść się wygodnie i rozkoszować się jego ciepłem.

Fot. Square Space

Stylowa obudowa kominka z rzeźbionego, białego marmuru nie musi kojarzyć się z pałacowym wnętrzem. Nowoczesne sofy doskonale do niego pasują, podkreślając jego urok.

Niewątpliwie jednak potrzebuje przestrzeni, by w pełni wyeksponować swoje walory.

Redakcja Pomysł na Wnętrze

pomysł na

32

WNĘTRZE

wrzesień 2015

K^gmf hkfbgpw^ t Mlwk^kfr

9 3U]\MG» ]QDMG» LQVSLUDFMH VSHãQLM PDU]HQLD MLWK>Ô) ri+ L_lokf`h^ //6 ǁǁǁ͘ŐĂůĞƌŝĂĂƌŬĂĚĂ͘Ɖů

AOWTF MLA LDF P@ELAV M VQHF >WFBKHF DOWBGKFHF HLJFKHF HR@EKFB >DA Q>MBQV C>O?V I>JMV PERQQBOPV Ċ>IRWGB JB?IB éĊH> J>QBO>@B JB?IB ?FROLTB Mlo^av ^o`efqbhq t Mlib`^kf abhlo^qlowv Pmo^tawbkf c^`elt`v

bezpłatny magazyn wnętrzarski

bezpłatny magazyn wnętrzarski

pomysÇ&#x; na

pomysÇ&#x; na

nr 17 kwiecień 2015 ISSN 2353-9534

nr 16 marzec 2015 ISSN 2353-9534

Dom dla rodziny

Czas na taras

str. 10

Kuchenna

inteligencja str. 16

str. 20

.ĂˆSLĂš VLĂš GREUDQRFÄŽ

str. 20

bezpłatny p y magazyn g y wnętrzarski ę

pomysÇ&#x; na

nr 15 luty 2015 ISSN 2353-9534

Willa

rodzinna

Salon Ĺ–OPRZ\

Kuchnia niewidka

Prenumerata: Redakcja: tel. (61) 842 29 89, e-mail: biuro@sempres.pl Redaktor Naczelna cena za 1 egzemplarz: 3,50 zł. Szczegóły na www.sempres.pl Dagmara Maroszek-Bździuch tel. (61) 842 29 89, kom. 515 145 562 Wydawca: e-mail: d.maroszek@pomyslnawnetrze.pl Korekta: Monika Andrzejewska ul. Straşy Ludowej 9, 60-465 Poznań Reklama: tel./fax (61) 842 29 89, 842 25 59 tel. (61) 842 25 59 e-mail: biuro@sempres.pl Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń, reklam i artykułów.

Współpraca: Wydawca zastrzega sobie prawo do zmiany terminu wydań ogłoszeń i reklam.

Studio Potorska; www.studiopotorska.com Okładka: materiały prasowe Square Space Concept Store Projekty ogłoszeń i reklam wykonanych przez Sempres Sp. z o.o.

Opracowanie graďŹ czne i skĹ‚ad: stanowiÄ… jej wĹ‚asność.

Arkadiusz Węcławski tel. (61) 842 29 89 Š Copyright Sempres Wszelkie Prawa Zastrzeşone e-mail: grafika@sempres.pl Wydawanie, kopiowanie i powielanie w całości lub/i części zabronione prawnie Kontakt i wysyłka: bez zgody Wydawcy.

Monika Andrzejewska tel./fax (61) 842 29 89, 842 25 59 www.sempres.pl e-mail: biuro@sempres.pl ISSN 2353-9534 Znajdziesz nas w sklepach: home&you, DUKA, HOUSE&more oraz w kawiarenkach w galeriach handlowych‌ Szczegóły na www.terazdom.info oraz na naszym profilu na FB. pomysł na

34

WNĘTRZE

wrzesień 2015

ul. Dąbrowskiego 63 60-523 Poznań tel. 61 8-477-936 Godziny otwarcia:

Pon.-Pt. 10-19, Sob. 10-15

orion@orion.poznan.pl www.orion.poznan.pl