bezpłatny magazyn wnętrzarski
pomysł na
nr 24 / grudzień 2015
ISSN 2353-9534
showroom 2500 m2: Paczkowo, ul. Letnia 1E (przy trasie Poznañ-Wrzeœnia) tel. 61 855 14 10 salon@arismebel.pl salon w Poznaniu: Poznañ, Al. Solidarnoœci 34 (Galeria Polskie Meble) tel. 61 657 69 70 poznan@arismebel.pl
O OK OKNA KNA Ae dre d drewniane OKNA drewniane, alu, pcv BRAMY MARKIZY ROLETY DRZWI tel./fax 61 221 58 35, kom. 501 159 023
www.agdomsystem.pl
w numerze
grudzień 2015 Nowości i trendy
4 Pierwsza gwiazdka Bożonarodzeniowe dodatki i ozdoby 6 Polski dizajn
J
Jak co roku o tej porze nachodzi nas ta sama refleksja: znowu Święta, jak ten rok szybko minął… Przystrojone migoczącymi światełkami ulice miasta, sklepy, kawiarnie i restauracje tworzą tę niezwykłą atmosferę, którą z przyjemnością przenosimy do domu. Szukanie inspiracji na świąteczne nakrycie stołu i przyozdobienie salonu, powoli wprowadza nas w gwiazdkowy klimat, by potem w wigilijny wieczór cieszyć się nim wspólnie z rodziną. I niech ta radość trwa jak najdłużej! Życzymy Państwu pięknych Świąt Bożego Narodzenia i pełnego radości nadchodzącego Nowego Roku!
Proste formy zaklęte w drewnianych meblach
Redakcja
Inspiracje 8 Za szkłem Przestronny dom w duńskim stylu 14 Dobrze dopasowane Dodatki podkreślające charakter wnętrza 16 Wspaniała łazienka Urządzamy domowe SPA 20 Pierwsze wrażenie Przedpokój i hol – wizytówka naszego domu 24 Stół nasz świąteczny Aranżacje świątecznych obiadów 30 Zimowe okna Ubieramy okno w zasłony i rolety
16
24
Wspaniała łazienka
Stół nasz świąteczny pomysł na
grudzień 2015
WNĘTRZE
3
1. 4.
2.
Pierwsza gwiazdka
3.
5.
Bombka, choinka, czerwone dodatki, reniferki… Nie może ich zabraknąć w tym świątecznym okresie. Wesołych Świąt! 1. Drewniana zawieszka, DUKA
2. Bombka Resin, cena: 22,50 zł; HOUSE&more 3. Drewniany krasnal, DUKA
4. Figurka Renne, cena: 65 zł, à Tab
5. Zaparzacz do herbaty Rudolf, cena: 25 zł, à Tab 6. Choinka Santa z futerkiem, cena: 179 zł, HOUSE&more
7. Figurka Angeldream, cena: 15 zł, home&you 8. Figurka Angelsheart, cena: 89 zł, home&you
7.
6.
pomysł na
4
WNĘTRZE
grudzień 2015
8.
POLSKI DIZAJN
Na lata Piękno naturalnego drewna zaklęte w prostych formach mebli. Dobrze zakonserwowane i zaprojektowane posłużą wiele lat. Komoda, stolik, deska do krojenia… stolik kawowy
MARTA
TAMO
to marka oferująca meble z litego, dębowego drewna, wykończone duńskim olejem. Jak podkreślają jej twórcy, celem firmy jest tworzenie bardzo dobrych jakościowo mebli w przystępnej cenie, zaprojektowanych i wytworzonych przez nich samych. Tamo to także stolarnia, dzięki czemu istnieje możliwość zamówienia produktu w innych wymiarach niż oferowane. www.tamo.net.pl
komoda
6
WNĘTRZE
grudzień 2015
MAKSIO
stolik – nogi lakierowane na kolor czarny
ARCHITEKT
INSPIRACJE
Lampa Balloon, Brookis Sofa Andersen, Minotti
Za szklem
Marzyli o domu z ogrodem, ale nie chcieli rezygnować z udogodnień miasta a wyprowadzka na peryferie nie wchodziła w grę. Dlatego gdy pojawiła się okazja kupna działki na warszawskim Bemowie, Patrycja i Marek, młode małżeństwo z dzieckiem, nawet się nie zastanawiali. Projekt domu, ogrodu i wnętrza powierzyli specjalistom ze STUDIO.O. organic design.
Architekci nie mogli pozwolić sobie na zupełną dowolność przy projektowaniu budynku. Dom musiał być dostosowany do wymagań planu zagospodarowania przestrzeni i istniejącej architektury okolicznej zabudowy. Projektantom udało się pogodzić wizję oraz wymagania urzędnicze i przy niewielkim metrażu powstał dom o prostej bryle z półpiętrem, utrzymany w minimalistycznym, nowoczesnym stylu. Niewątpliwym jego atutem jest piękny ogród, który, dzięki licznym przeszkleniom tylnej elewacji, wchodzi niemalże do środka domu. Właścicielom zależało, by wnętrze było proste, ponadczasowe, ale nie pozbawione oryginalności. Architekci zaaranżowali parter jako otwartą przestrzeń, w której poszczególne strefy przenikają się wzajemnie bez wyraźnej granicy. Stonowana i szlachetna kolorystyka tworzy natomiast tło dla elementów wyposażenia wnętrza, nawiązujących do klasyki duńskiego dizajnu. Stół jadalniany jest nieformalną granicą pomiędzy salonem a ukrytą we wnęce kuchnią. Wykonany z drewna bejcowanego na szaro jest oryginalną ozdobą wnętrza. Uroku dodają mu jeszcze toczone nogi, ukłon w stronę minionej epoki. Nad nim, niczym bańki mydlane, wiszą lampy Selene/ClassiCon. Za stołem, pod ścianą stoi komoda skrywająca w sobie rodowe zastawy z porcelany. Nad nią lustro, które w słoneczne dni dodatkowo rozświetla pomieszczenie.
Stół Grey, Gervasoni Na ścianie fotografia autorstwa Tadeusza Rolke
pomysł na
grudzień 2015
WNĘTRZE
9
Szarości ścian idealnie komponują się z drewnem i miękkimi, naturalnymi fakturami tkanin sofy i zasłon. Duże przeszklenia okien wyprowadzają nasz wzrok do ogrodu, nie zatrzymują go, przez co wnętrze wydaje się większe niż jest w rzeczywistości. Zastosowanie materiałów wykończeniowych w podobnej kolorystyce i mebli w jednolitym stylu pozwoliło osiągnąć spójną, aczkolwiek nienudną całość. Salon jest sercem domu. Graniczący jedynie przez szklane ściany z zielenią ogrodu jest idealnym miejscem do wypoczynku. Rozłożyste, „poduchowe” sofy zapraszają do relaksu. Siedząc na nich, ma się wrażenie, jakby ogród nas otaczał i za chwilę miał się wedrzeć do środka.
Część dzienna łagodnie łączy się z holem wejściowym i usytuowaną w korytarzu biblioteką. Naprzeciwko dwa wygodne fotele, na których można przysiąść, oddając się lekturze przy świetle oryginalnej lampy z kolekcji MUF, wyciętej w płycie MDF i podświetlonej. Tu granicę wyznacza materiał użyty do wykończenia podłogi. Jest nim szara materia żywiczna firmy Colledani. Rozciąga się ona od jadalni aż do schodów prowadzących na piętro. Te obłożone są spiekiem kwarcytowym w kolorze antracytu. Na parterze znajduje się również pokój dla dziecka z przylegającą łazienką oraz dodatkowa toaleta dla gości. Na wyższym poziomie domu znajduje się gabinet właściciela oraz sypialnia połączona z łazienką i garderobą. Ciekawym zabiegiem architektów było wykorzystanie deski Admonter nie tylko na podłodze, ale również jako okładzina ścienna, sufitowa oraz jako fronty do zabudowy. To wspólny element wykończenia łączący hol wejściowy, łazienki i sypialnię. pomysł na
10
WNĘTRZE
grudzień 2015
Na półpiętrze obraz Julity Malinowskiej
Fotele Gaston, Poliform
pomysł na
grudzień 2015
WNĘTRZE
11
Główna łazienka jest na tyle obszerna, że mieści się w niej prysznic i wolnostojąca wanna, przy której ustawiono poręczne stoliczki – pieńki. Można na nie odłożyć płyn do kąpieli czy książkę. Dwie umywalki ułatwiają domownikom poranną toaletę. Zamontowane nad nimi lustrzane tafle dodatkowo powiększają przestrzeń.
pomysł na
12
WNĘTRZE
grudzień 2015
Sypialnia właścicieli zaaranżowana w naturalnych kolorach jest przytulna i ciepła. Tapicerowany zagłówek łóżka stanowi dodatkowy element dekoracyjny. Zabudowy ścienne kryją w sobie miejsce na ubrania i drobiazgi, dzięki czemu nic nie stoi na zewnątrz i ma się wrażenie idealnego porządku. Z tej jednolitej powierzchni wybija się jedynie telewizor, przy którym właściciele spędzają piątkowe, filmowe wieczory. Z sypialni jest bezpośrednie przejście do prywatnej łazienki i garderoby, która znajduje się po przeciwnej stronie domu. Pomieszczenia te oddzielone są jedynie szklaną ścianą. Dodatkowo obok powieszono zasłony, by zyskać trochę więcej intymności. Duże okna garderoby i zabudowane szafy tworzą klimat bardziej pokojowy niż garderobiany. Pani domu lubi tu przygotowywać się do wyjścia, popijając poranną kawę.
Projekt i realizacja: STUDIO.O organic design www.studioorganic.pl
Lampy Moooi, Random pomysł na
grudzień 2015
WNĘTRZE
13
Plakat z limitowanej kolekcji 2013 sygnowany podpisem autora: Szymon Brodziak Photography format: 100x70 cm cena: 395 zł, IPNOTICstore
Poduszka Luxury cena: 239 zł, BoConcept
Poduszka Quilted cena: 183 zł, BoConcept
Lampa Cloud, producent: Belux projektant: Frank Gehry, cena: 3472 zł IPNOTICstore
pomysł na
14
WNĘTRZE
grudzień 2015
Stolik kawowy Lugo cena: 1099 zł, BoConcept
Sztuczna roślina doniczkowa FEJKA cena: 9,99 zł; IKEA Pieniek Malafor cena: 989 zł, www.malafor.co
pomysł na
16
WNĘTRZE
grudzień 2015
Posiadanie własnej sauny wiąże się najczęściej z wygospodarowaniem dodatkowego pomieszczenia. Nie zawsze jest taka możliwość. Połączenie kabiny prysznicowej z dyszami parowymi jest idealnym rozwiązaniem dla wielbicieli łaźni tureckich. Specjalnie wbudowany panel pozwala na korzystanie z uroków sauny, aroma-, światło- czy chromoterapii. Kabina noor steam-S, www.glass1989.com
Wbudowana w podest wanna z hydromasażem została specjalnie zaprojektowana tak, by mogły z niej w tym samym czasie korzystać dwie osoby. Osobne systemy sterowania wodnym masażem i podgrzewania wody pozwalają na niezależność kąpieli. Szerokie, ergonomiczne zagłówki zapewniają wygodę i relaks. Po takiej przyjemności, można udać się na kolejną… do sauny. Wanna Jodie Round, www.blubleu.it
Żyjemy w ciągłym biegu. Spieszymy się do pracy, potem do domu, gdzie czekają nas obowiązki dnia powszedniego, a czasu na relaks jest coraz mniej. Okazuje się, że jedyną chwilą wytchnienia i odprężenia jest kąpiel lub długi, ciepły prysznic. A gdyby tak zamienić je w SPA? Masaże, delikatne bąbelki, aromaterapia – można się w końcu zapomnieć…
pomysł na
grudzień 2015
WNĘTRZE
17
Kolekcja Naked, www.glass1989.com
W klimat loftowej łazienki idealnie wkomponuje się wanna z widocznym stelażem. Tylko z pozoru wydaje się zwyczajna. Jej wnętrze wypełniają drobne dysze produkujące relaksujące bąbelki. W tej aranżacji, biorąc kąpiel, możemy równocześnie oglądać film wyświetlany na ekranie w salonie. W zależności od nastroju możemy oddać się długiej, ciepłej kąpieli bądź wziąć pobudzający i odprężający prysznic w kabinie. Specjalnie wbudowany panel posiada różne funkcje masażu wodnego, a także kąpieli parowej.
PasoDoble, www.glass1989.com pomysł na
18
WNĘTRZE
grudzień 2015
Niekiedy klimat SPA wprowadzają już dodatki - pachnące mydło wykonane z naturalnych składników, aromatyczne olejki, świece, kwiaty… Wystarczą takie małe drobiazgi, by poczuć się we własnej łazience jak w salonie odnowy biologicznej.
Kolekcja Boma, www.rexadesign.it
Mały przedpokój nie wydaje się wcale taki mały, a to dzięki zastosowaniu dwóch różnych materiałów, jakimi wykończone zostały ściany oraz dzięki przemyślanej zabudowie. Obłożona drewnianą okleiną ściana, jak i zamontowane w niej drzwi bezprzylgowe, tworzą jednolitą powierzchnię bez zbędnych podziałów. Takie rozwiązanie optycznie zwiększa przestrzeń. Dla kontrastu sąsiaduje z nią biała cegła, która nadaje wnętrzu wyjątkowy klimat. Projekt i realizacja z wykorzystaniem białej cegły: BJM Bricks, wykonanie: Pracownia Projektowa Bm2 Maciej Brzostek. www.bjm-bricks.pl
Jak w butiku Zgrabne sześcienne półeczki, które można łączyć ze sobą w dowolnych konfiguracjach, pomieszczą obuwie, jak i drobne elementy garderoby, kapelusze, apaszki, rękawiczki. Odpowiednio ułożone prezentują się atrakcyjnie jak na wystawie sklepowej i wszystko jest tu w zasięgu ręki. Meble STACKED / Julien De Smedt, wieszaki THE DOTS / Lars Tornøe www.muuto.com
Pokaż mi swój przedpokój, a powiem Ci jak masz w domu… Tak właśnie, przedpokój. Często zapomniany i traktowany po macoszemu, zupełnie niesłusznie. Przecież jest wizytówką naszego mieszkania i domu. To tu przyjmujemy gości zanim zaprosimy ich do salonu. Niektórzy z odwiedzających nawet nie będą mieli szansy na dalsze zwiedzanie, ważne zatem, by już od progu zachwycał. Hol przede wszystkim powinien być funkcjonalny. Powinno tu być miejsce na powieszenie ubrań, szafa bądź wieszak, lustro, półeczka na klucze i torebkę. Gdy jest duży, nie ma problemu z rozmieszczeniem tych mebli. Kłopot zaczyna się, gdy jest wąski i nieustawny. Urządzenie takiego pomieszczenia staje się wyzwaniem, ale nie ma rzeczy niemożliwych…
pomysł na
grudzień 2015
WNĘTRZE
21
Niewątpliwym atutem dużego holu jest to, że może pomieścić kilkuskrzydłową szafę na ubrania. Wysokie pomieszczenie można optycznie zmniejszyć przez krótszą nadbudowę ścian w innym kolorze i podświetlenie listwami ledowymi. Półka ścienna na drobiazgi jest dodatkową ozdobą. W takim przedpokoju znajdzie się nawet miejsce na swobodne postawienie wieszaka dla gości i krzesło, na którym można przysiąść przy zakładaniu butów. www.poliform.it
pomysł na
22
WNĘTRZE
grudzień 2015
Czasami przedpokój jest równocześnie częścią salonu i nie ma tu miejsca na postawienie obszernej szafy czy zabudowę pod sufit. W takiej sytuacji sprawdzi się idealnie poręczna drabinka z półkami na kluczyki czy portfel oraz z wieszaczkami na torebki. Mała komoda w tym samym stylu stworzy funkcjonalny kącik. Kolekcja Mio, www.meble.vox.pl
Obszerny hol pomieści dwie duże szafy. Tu każdy z domowników może mieć swoją wydzieloną część na ubrania i buty. Ciemne drewno idealnie komponuje się z szarością ścian. Jest prosto i elegancko. Mały stolik pełni funkcję praktyczną i dekoracyjną. Można pod nim pozostawić torbę, a na nim ustawić lampkę i kilka obrazków. www.poliform.it
pomysł na
grudzień 2015
WNĘTRZE
23
Stół z kolekcji 4You, meble VOX
P
Przed nami czas świętowania. Kolacja wigilijna, przyjęcie sylwestrowe, noworoczny obiad, karnawałowe party... Za każdym razem nasz stół jest w centrum uwagi. Jego przybranie i dekoracja tworzą klimat spotkania. Sprawmy, by był niepowtarzalny...
Porcelana z kolekcji La Classica Contura, Villeroy&Boch
W blasku Na bal sylwestrowy czy karnawałowy czekamy cały rok, nie tylko po to, by założyć koronkową „małą czarną” czy garnitur, ale by pobawić się z przyjaciółmi na parkiecie i przy wspólnym stole. Jest on wtedy bardziej odświętny i elegancki, jak my. Biały obrus i zdobione talerze, niby standard, ale rozłożone wzdłuż niego świecące lampki choinkowe dodają takiego uroku, że czujemy się wyjątkowo. Malutkie bukieciki kwiatów w kolorze nawiązującym do obicia krzeseł będą tą przysłowiową wisienką na torcie.
Zawieszki choinkowe cena: ok. 75 zł, Villeroy&Boch Świecznik, kolekcja H&M home pomysł na
grudzień 2015
WNĘTRZE
25
Kolekcja porcelanowych bombek Rosenthal www.sklep.rosenthal.pl
Przemyślany nieład Nie do końca gładki, lniany obrus położono tak, by nie zakrywał stołu w całości. Ten pozorny nieład jest zaplanowany niczym kompozycja na obrazie mistrza malarstwa. Jest tłem, na którym błyszczą złote talerze i misy, a geometryczne dekoracje przechodzące na lampy zapewniają, że tu wszystko ma swoje miejsce. Tradycjonalistów zapewne nie przekona, ale kreatywne dusze zainspiruje do karnawałowego szaleństwa.
Świecznik, cena: 15 zł, à Tab Bombka plaster miodu cena: 29,90 zł; HOUSE&more
pomysł na
26
WNĘTRZE
grudzień 2015
Wieczerza wigilijna Tradycyjny biały obrus, a pod nim sianko, eleganckie talerze, 12 potraw, blask świec i w tle ciche pobrzękiwanie kolęd… Tak wyobrażamy sobie ten najważniejszy wieczór w roku, z najbliższymi. Kieliszki z czerwonego szkła idealnie współgrają z bielą obrusu, a porozkładane przy talerzach gałązki świerkowe, wprowadzą świąteczny klimat. Nie zapomnijmy o nakryciu dla zbłąkanego wędrowca…
Świeca, cena: 5,99 zł/szt., IKEA Lampion, DUKA
Kolekcja świąteczna IKEA
Kolekcja świąteczna ZARA HOME
Wyrafinowany glamour W tę noc błysk jest dozwolony, a nawet pożądany. Noc sylwestrowa rządzi się swoimi prawami. Ma być strojnie, lśniąco i elegancko! Bo, jaki Nowy Rok, taki cały rok! Możemy bez obaw wyciągnąć z szuflady obrus przetykany złotą nitką, zastawić stół talerzami zdobionymi tym samym kolorem oraz kryształowymi kieliszkami. Pałacowo, ale bez kiczu. W końcu witamy kolejny rok naszego życia.
Dekoracja wisząca w kształcie diamentu różne pastelowe kolory cena: 14,99 zł/5 szt., IKEA Świąteczny jelonek cena: 49 zł, BBHome
pomysł na
28
WNĘTRZE
grudzień 2015
Z umiarem Kto powiedział, że musi być obrus? Oczywiście, że nie jest konieczny. Piękny, drewniany blat stołu, niczym deski teatralnej sceny, tylko czeka na swoich aktorów – talerze, sztućce, kieliszki… to one tworzą klimat. By spektakl był udany, potrzeba dyscypliny, szczególnie kolorystycznej i stylowej. Najlepiej zestawić ze sobą czerń i biel, nie przesadzać z ozdobami. Wystarczy kilka bombek w tych kolorach, by spiąć wszystkie akty przedstawienia w jedną całość.
Bombka, BBHome Wazon, kolekcja H&M home
Zimowa kolekcja House Doctor, SquareSpace
pomysł na
grudzień 2015
WNĘTRZE
29
SquareSpace
SquareSpace
Jasnoszare zasłony zawieszone po bokach okna ocieplają wnętrze. Brak firan sprawia, że słońce swobodnie przenika do środka, przez co salon wydaje się jaśniejszy.
Latem nie przeszkadzają nam okna bez zasłon czy firan. Zieleń za nimi i promienie słońca są najlepszą ozdobą naszych salonów. Gdy aura się zmienia, a drzewa gubią liście, chętniej myślimy o zasłanianiu się od ponurego świata zewnętrznego. Grube, „mięsiste” tkaniny w oknach ocieplają wnętrze, a nam zapewniają poczucie prywatności i przytulności. Dobrze dobrane stanowią idealne wykończenie wnętrza. Najmodniejsze są szarości i beże, które stanowią swoiste tło dla pozostałych elementów wyposażenia, ale odważniejsi mogą śmiało zdecydować się na bardziej wyraźne kolory: granat, zgaszoną zieleń czy fiolet. Dobrze, gdy kolor ten powtórzy się w innych dodatkach, poduszkach na sofie, wazonikach, świeczkach czy dywanie. By nie przytłoczyć pomieszczenia, pozostałe meble powinny być neutralne, niemalże niewidoczne. pomysł na
grudzień 2015
WNĘTRZE
31
KOKET
Rolety wykonane z materiału w tym samym kolorze co obicia krzeseł, idealnie komponują się, tworząc spójną całość. Jeden wyraźny kolor we wnętrzu w zupełności wystarczy. Pozostałe dodatki powinny być neutralne.
Cienkie, tiulowe firany przepuszczają światło, a jednocześnie chronią przed ciekawskimi spojrzeniami sąsiadów z naprzeciwka. Pasują do wnętrz w stylu glamour, ale też tych bardziej nowoczesnych.
pomysł na
32
WNĘTRZE
grudzień 2015
KOKET
W tworzeniu przestrzeni mieszkalnej nie zapominajmy o oknach. To jedne z najwa×niejszych elementów, które potrzebujà oryginalnej dekoracji. Do nowoczesnego wnÇtrza z wieloma przeszkleniami najlepszym rozwiÃzaniem sà aluminiowe ×aluzje. Ogromny wybór barw z subtelnym metalicznym poÊyskiem sprawi, ×e okna bÇdà zwracaÊy na siebie szczególnà uwagÇ. Oprócz eleganckiego designu, aluminiowe ×aluzje nie pozwalajà na wpadanie oÐlepiajÃcego ÐwiatÊa w czasie sÊonecznych dni, natomiast wieczorami doskonale chronià nas przed wzrokiem ciekawskich sÃsiadów. Prosta obsÊuga, niezawodnoÐÅ mechanizmu, trwaÊoÐÅ materiaÊu, Êatwe utrzymanie w czystoÐci to prawdziwe zalety, które uÊatwià nam ×ycie. To my sami decydujemy o kolorze i szerokoÐci lameli oraz o tym, jak du×o ÐwiatÊa ma wpadaÅ do wnÇtrza naszego mieszkania.
W przestrzeniach domowych, w których chcemy mieÅ wiÇkszà kontrolÇ nad regulacjà stopnia nasÊonecznienia, najlepiej sprawdzajà siÇ rolety dzieÌ i noc. Jest to najlepsza odpowiedÕ na nasze potrzeby pod wzglÇdem funkcjonalnym i dekoracyjnym. Poprzez naprzemienny ukÊad tkaniny transparentnej oraz tkaniny mocno zaciemniajÃcej szybko dostosujemy natÇ×enie ÐwiatÊa do naszego aktualnego nastroju.
ÖALUZJE
PLISY
ROLETY
biuro@studiorolety.pl
ul. Naramowicka 152 B, 61-619 PoznaÌ Godziny otwarcia:
Pn-Pt 10:00 - 18:00
w w w. s t u di o ro l e t y. p l
Sob 10:00 - 14:00
PANEL TRACK
61 656 97 03; 502 658 521
bezpłatny magazyn wnętrzarski
bezpłatny magazyn wnętrzarski
pomysÇ&#x; na
pomysÇ&#x; na
nr 17 kwiecień 2015 ISSN 2353-9534
nr 16 marzec 2015 ISSN 2353-9534
Dom dla rodziny
Czas na taras
str. 10
Kuchenna
inteligencja str. 16
str. 20
.ĂˆSLĂš VLĂš GREUDQRFÄŽ
str. 20
bezpłatny p y magazyn g y wnętrzarski ę
pomysÇ&#x; na
nr 15 luty 2015 ISSN 2353-9534
Willa
rodzinna
Salon Ĺ–OPRZ\
Redakcja: Redaktor Naczelna Dagmara Maroszek-BĹşdziuch tel. 61 842 29 89, kom. 515 145 562, e-mail: d.maroszek@pomyslnawnetrze.pl Korekta: Monika Andrzejewska Teksty: Redakcja PomysĹ‚ na WnÄ™trze Reklama: Karolina Markiewicz kom. 531 218 184, e-mail: k.markiewicz@sempres.pl Współpraca: Agnieszka Kobus, STUDIO.O organic design, www.studioorganic.pl OkĹ‚adka: zdjÄ™cie kolekcji Bloomingville, North&South Home Opracowanie graďŹ czne i skĹ‚ad: Arkadiusz WÄ™cĹ‚awski tel.: 61 842 29 89 e-mail: grafika@sempres.pl Kontakt i wysyĹ‚ka: Monika Andrzejewska tel./fax 61 842 29 89, 61 842 25 59 e-mail: biuro@sempres.pl ISSN 2353-9534
Kuchnia niewidka
Prenumerata: tel. 61 842 29 89, e-mail: biuro@sempres.pl cena za 1 egzemplarz: 3,50 zł. Szczegóły na www.pomyslnawnetrze.pl Wydawca: ul. Straşy Ludowej 9, 60-465 Poznań tel./fax 61 842 29 89, 61 842 25 59 Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń, reklam i artykułów. Wydawca zastrzega sobie prawo do zmiany terminu wydań ogłoszeń i reklam. Projekty ogłoszeń i reklam wykonanych przez Sempres Sp. z o.o. stanowią jej własność. Š Copyright Sempres Wszelkie Prawa Zastrzeşone Wydawanie, kopiowanie i powielanie w całości lub/i części zabronione prawnie bez zgody Wydawcy. www.pomyslnawnetrze.pl
Znajdziesz nas w sklepach: home&you, DUKA, HOUSE&more oraz w kawiarenkach w galeriach handlowych‌ Szczegóły na www.pomyslnawnetrze.pl oraz na naszym profilu na FB. pomysł na
34
WNĘTRZE
grudzień 2015
PĒYTKI CERAMICZNE
MEBLE
ARMATURA
LAMPY
Zapraszamy do salonu! Prezentujemy najnowsze kolekcje pēytek.
TAPETY
ul. Obornicka 293, 60-691 Poznaĕ
Dystrybucja w Polsce Horn Distribution S.A., www.horn.pl
TM
Europejski System Multiroom 2015–2016 Denon HEOS
Przedstawiamy HEOS by Denon Ewolucję dźwięku multi-room HEOS by Denon, to bezprzewodowy system multi-room, który pozwoli Tobie kontrolować muzykę w każdym pomieszczeniu. Przesyłaj swoją muzykę strumieniowo z Twoich ulubionych serwisów muzycznych lub własnych zasobów. Poznaj też nowy HEOS HomeCinema dla Twojego telewizora.
www.denon.pl