Pomysł na Wnętrze nr 28

bezpłatny magazyn wnętrzarski

pomysł na

nr 28 / kwiecień 2016

W tonacji

szarości str. 8

Łazienka de lux str. 18

ISSN 2353-9534

Za nami marzec, w którym najważniejszym wydarzeniem branżowym była arena DESIGN. Nie ukrywam, że zawsze z niecierpliwością czekam na kolejną edycję i porcję pozytywnej inspiracji. I jak co roku, podziwiam twórczość studentów polskich uczelni artystycznych. Tym razem też się nie zawiodłam.

A przed nami coraz cieplejsze, wiosenne dni, które będziemy spędzać na świeżym powietrzu. Trwają już prace porządkowe w ogrodach i na tarasach, a wszystko po to, by przygotować je na najbliższy sezon. Nieważne, czy taras jest duży czy mały, ważne by był przytulny i zachęcał do wypoczynku. Świetlne girlandy i lampiony oraz miękkie poduchy z pewnością będą temu sprzyjały. Ci, którzy nie mają roślinnego zakątka przed domem, mogą zorganizować go wewnątrz. Zielone ściany z mchu i paproci stworzą w nim niespotykany klimat zaczarowanego ogrodu, byśmy mogli rozkoszować się tym widokiem, nucąc „Zielono mi”…

Dagmara Maroszek-Bździuch

redaktor naczelna

w numerze kwiecień 2016

Nowości i trendy 4 Hello yellow

Żółty kolorem wiosny

6 Polski dizajn

arena DESIGN - fotorelacja

Inspiracje

24

Pod gołym niebem

8 W tonacji szarości Nowoczesny apartament - kompromis stylów 16 Dobrze dopasowane Dodatki podkreślające charakter wnętrza 18 Łazienka de lux Prawdziwie królewskie salony kąpielowe 24 Pod gołym niebem Pierwsze tarasowe przymiarki 30 Zielono mi Ściany z mchu i paproci

30

wydarzenia 33 Co warto zobaczyć w kwietniu?

Zielono mi kwiecień 2016

pomysł na WNĘTRZE

3

Yellow hello

1.

Kolor wiosny! Żywy, energetyzujący rozweseli nawet najbardziej ponure wnętrze .

2

4

3

4

pomysł na WNĘTRZE

kwiecień 2016

5

6

1. Szklanki ELIAS, 6 szt.; cena: 79,90 zł; DUKA 2. Poszewka na poduszkę PENNE, cena: 29 zł, home&you 3. Serwetki Linen Yellow, cena: 9,50 zł; à Tab 4. Poszewka na poduszkę, H&M Home 5. Talerz, H&M Home 6. Koc TRANSFERO, wymiary: 125 x 150 cm, cena: 430 zł, HOUSE&more 7. Słoik TWIST, cena: 9,90 zł; DUKA 8. Toster-Kmix, cena: 269 zł, à Tab

8 7

kwiecień 2016

pomysł na WNĘTRZE

5

POLSKI DIZAJN

FOTORELACJA

Projekty studentów Akademii Sztuki w Szczecinie 2

1

Cztery dni spotkań, prelekcji, ciekawych dyskusji, a wszystko w otoczeniu dobrego designu.

Zakończyła się 8. edycja areny DESIGN i po raz kolejny była nieocenionym źródłem inspiracji.

Podczas wydarzenia rozstrzygnięto także dwa konkursy. Jury pod przewodnictwem prof. Bogumiły Jung – Prezes Stowarzyszenia Projektantów Form Przemysłowych wybrało 11. najlepiej zaprojektowanych produktów i przyznało im certyfikat TOP DESIGN award 2016. Wyłoniono również zwycięzców II. edycji konkursu PORTA BY ME – ONA i ON. Z niecierpliwością czekamy na kolejną edycję.

Pin It! / Stowarzyszenie Projektantów Form Przemysłowych 3

4

Projekt studentów Wydziału Architektury Politechniki Poznańskiej / NEOform Bejot

Zwycięzca w kategorii „Przestrzeń publiczna” To modułowa kolekcja składająca się z sof, foteli, narożnika i stolika kawowego, które można dowolnie ze sobą konfigurować.

Projektant: Paul Brooks

5

SOFTBOX / Profim Sp. z o.o.

6

Zwycięzca w kategorii „Kuchnia” Wśród zwycięzców znalazła się bateria kuchenna ZOE szwajcarskiej marki KWC, należącej do koncernu Franke. Jury doceniło oryginalne wzornictwo baterii, będące idealną syntezą estetyki i innowacji.

Inspiracją do stworzenia ZOE było naturalne ułożenie wody wypływającej z wylewki. Kształt łuku jest delikatny a jednocześnie silny w swoim wyrazie.

To kwintesencja elegancji i imponującego designu. Nowinki techniczne, takie jak: podświetlany strumień wody, aerator zapobiegający osadzaniu się drobinek wapnia oraz opcja automatycznego wyłączania wody, poprawiają komfort użytkowania baterii i usprawniają codzienne prace w kuchni.

BATERIA KUCHENNA ZOE / KWC 7

8

SILVIA / Marmite S.A. Wanna wolnostojąca - zwycięzca w kategorii „Łazienka” BALANCE / Meble VOX Sp. z o.o. s.k.

Zwycięzca w kategorii „Przestrzeń domowa” Balance to system regałów, który można samemu zaprojektować. W zależności od potrzeb, możemy z niego zrobić biurko, regał czy szafki do kuchni.

Poszczególne elementy nakładamy na siebie i łączymy za pomocą specjalnej maty, bez użycia śrub czy wkrętów.

Projektant: Joanna Leciejewska, Wiktoria Lenart

Projektant: Marmite Design Team Design: Marta Gębska Construction: Zbigniew Piasecki

Fot. 1, 4, 6, 7 / Dagmara Maroszek-Bździuch Fot. 2, 3, 5, 8 / arena DESIGN kwiecień 2016

pomysł na WNĘTRZE

7

INSPIRACJE

W tonacji

szarosci

Iza i Tomek to młode małżeństwo z Białegostoku. Zawodowo dużo podróżują. Ciągłe „życie” na walizkach i częste noclegi w hotelach sprawiły, że zapragnęli własnej oazy spokoju i relaksu.

Wymarzony apartament znaleźli na jednym z nowobudowanych osiedli w dzielnicy Białostoczek. Przestronne 75 m2 powierzchni pomogli im urządzić Anna Paszkiewicz-Trojniel i Kamil Trojniel, z pracowni aranżacji wnętrz ART STUDIO. Projektanci musieli znaleźć złoty środek, który zadowoliłby wizje poszczególnych małżonków.

8

pomysł na WNĘTRZE

kwiecień 2016

Tomek chciał, by wnętrze miało charakter loftowy, nawet nieco industrialny, natomiast Iza skłaniała się w stronę bardziej subtelnej i kobiecej stylizacji. W rezultacie udało się połączyć oba style, które nie tylko nie wykluczają się, lecz stają się idealnym uzupełnieniem.

Zimny beton, sklejka, proste, fabryczne oświetlenie na szynach w zestawieniu z czarnymi, połyskującymi blatami, eleganckimi tekstyliami i kobiecymi grafikami stworzyły wnętrze idealne. kwiecień 2016

pomysł na WNĘTRZE

9

Zabudowa kuchni jak i pozostałe meble w mieszkaniu były wykonane na zamówienie, dzięki czemu udało się zachować konsekwencję stylu szafek ze sklejki z ukośnymi liniami drzwi. Czarne szkło na ścianie doskonale kontrastuje z białymi, lakierowanymi frontami.

Salon od kuchni oddziela jedynie barek z czarnym, błyszczącym blatem, który stanowi także obudowę kaloryfera. Lekka, metalowa konstrukcja nie przytłacza wnętrza. Właściciele lubią jadać tu zarówno poranną jajecznicę, jak i wykwintną kolację.

Płyty tworzące betonową ścianę mają takie same skośne linie, jak szafki kuchenne i pozostałe zabudowy szaf.

Ten element, pojawiający się konsekwentnie w całej otwartej przestrzeni, jest wspólnym mianownikiem dla tego wnętrza.

Strefę wypoczynkową tworzą wygodne sofy tapicerowane szarym filcem. Zewnętrzne szwy nadają im trochę surowego charakteru, który łagodzi subtelnie przerzucony koc. To oczywiście inicjatywa Pani domu.

Ulubionym miejscem Tomka jest kultowy Lounge Chair projektu Charlesa i Ray Eames. Lubi w nim „odpłynąć”, słuchając ulubionej muzyki. Rolę podręcznych stolików kawowych pełnią oczyszczone z kory pieńki.

Początkowo podłoga w całym mieszkaniu miała być bardziej techniczna, surowa, z widocznym „zębem” czasu, jednak ostatecznie zdecydowano, by była gładka i lakierowana.

10

pomysł na WNĘTRZE

kwiecień 2016

Obszerna szafa w przedpokoju została wykonana ze sklejki. Zdobi ją, znany już z poprzednich pomieszczeń, ukośny układ linii drzwi. Dzięki temu jest bardziej elementem ozdobnym niż „zwykłym” meblem. Taki sam układ linii ma też olbrzymie lustro wiszące na ścianie obok.

Powiększa przestrzeń i odbija wpadające do domu światło.

kwiecień 2016

pomysł na WNĘTRZE

11

Z sypialni można przejść do łazienki głównej, która również jest kontynuacją surowego stylu z pozostałej części mieszkania.

Tu oprócz wykorzystania płyt betonowych i gresów drewnopodobnych, którymi wyłożona została ściana w części umywalkowej, świetnie sprawdził się spiek kwarcowy stanowiący obudowę półki z szufladami i płynnie przechodzący w siedzisko w strefie prysznica. Wodoodporność, trwałość oraz niewielka grubość tego materiału daje wiele ciekawych możliwości jego zastosowania.

Dwa stanowiska z umywalkami ułatwiają poranną toaletę.

Małżonkowie nie muszą czekać na wolną łazienkę.

12

pomysł na WNĘTRZE

kwiecień 2016

Toaleta dla gości jest mniejsza, ale tafla lustra zamontowana na całej ścianie znacznie ją powiększa. Zabudowa ze sklejki kryje w sobie schowek na środki czystości, papier czy ręczniki.

Jednocześnie naprzeciwko lustra, za białymi frontami z MDF, schowana jest szafa gospodarcza ukrywająca m.in. pralkę i odkurzacz.

kwiecień 2016

pomysł na WNĘTRZE

13

Sypialnia to królestwo Pani domu i oaza przytulności. Utrzymana w ciepłych beżach i brązach jest kontrastem dla pozostałych wnętrz. Tapicerowany zagłówek łóżka, jak i cała ściana zostały wykonane na zamówienie i pokryte tym samym welurowym materiałem, co zasłony. Po bokach łóżka zwisają z sufitu dwie lampy w formie płatków kwiatów, które dają interesujący efekt światłocienia po zmroku.

14

pomysł na WNĘTRZE

kwiecień 2016

Relaksowi sprzyja widok ognia z biokominka, wyeksponowanego na ścianie z trawertyny, za którą ukryta jest mini-garderoba.

Wieczorem można wygodnie ułożyć się na kultowej leżance LC4, projektu Le Corbusier i oddać się interesującej lekturze.

Z sypialnią sąsiaduje taras, który latem staje się jej przedłużeniem. Właściciele uwielbiają pić na nim poranną kawę, a wieczorami przesiadywać przy lampce wina.

Projekt i realizacja: Anna Paszkiewicz-Trojniel, Kamil Trojniel ART STUDIO pracownia aranżacji wnętrz Zdjęcia: FotoAiR / Radosław Kamiński

kwiecień 2016

pomysł na WNĘTRZE

15

Poduszka, H&M HOME

LC4 by Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand - Cassina I Maestri Collection IPNOTIC

Dywan Pack, GAN cena: 4 992,44 zł A TAK DESIGN Lampa Vita Copenhagen Carmina cena: 359 zł CZERWONA MASZYNA

16

pomysł na WNĘTRZE

kwiecień 2016

LAZIENKA de lux

Złoto – synonim bogactwa i luksusu.

Jego niewielka ilość w połączeniu z elegancką czernią daje we wnętrzu efekt wysublimowanej elegancji, nadmierna zaś sugeruje przepych.

Trzeba uważać, by nie przekroczyć tej cienkiej granicy, po której mamy do czynienia z kiczem.

18

pomysł na WNĘTRZE

kwiecień 2016

www.glass1989.com

Królewska łazienka Złote umywalki, kryształowe, ogromne lustro i czarny marmur okalający ściany i podłogi może nie spodobają się wszystkim, ale z pewnością zrobią wrażenie.

Angielska marka Maison Valentina stworzyła całą kolekcję takich luksusowych elementów wyposażenia wnętrz.

Newton Bathtub Przypomina broszkę, kolczyki czy też naszyjnik noszone do wytwornych, wieczorowych kreacji. Otoczona bąbelkami jest niewątpliwą ozdobą luksusowej łazienki.

Produkowana wyłącznie na indywidualne zamówienie, okres realizacji to 10-12 tygodni.

Diamond Bathtub Inspiracją do stworzenia projektu tej wanny był szlif diamentu. Czarna, lakierowana na wysoki połysk obudowa kryje w sobie złote wnętrze. Nie można przejść obok niej obojętnie. Wykonywana jest również na specjalne zamówienie. www.maisonvalentina.net kwiecień 2016

pomysł na WNĘTRZE

21

Mniej ekstrawagancka, ale również wytworna łazienka w beżach. Kryształowy żyrandol dodaje elegancji. Naturalny kamień na ścianach – onyks czy jasny marmur podkreślają luksusowy charakter wnętrza.

Fot. Agape / www.kari-mobili.pl

22

pomysł na WNĘTRZE

kwiecień 2016

Łazienka de lux nie musi błyszczeć. Duże okna, firany jak w salonie, a pośrodku wolnostojąca wanna Pearl, której obudowa utkana jest z materiału. Prawdziwie królewski salon kąpielowy. www.glass1989.com

Wersja glamour - połączenie białego marmuru i błyszczącej, delikatnej mozaiki - to już klasyka. Stylizowana armatura i czarne, kamienne umywalki dopełniają całości. Nie można zapominać o świeżych kwiatach, przecież to jest wersja lux. www.cerstyl.pl

Fot. IKEA, kolekcja letnia

Z utęsknieniem wypatrujemy pierwszych promyków wiosennego słońca i cieplejszych dni, by móc w końcu wyjść z czterech ścian i posiedzieć na tarasie.

Traktujemy go jak przedłużenie salonu i tak też urządzamy.

W zapomnienie idą plastikowe krzesła i stoły, a ich miejsce zajmują rozłożyste kanapy i sofy. Tapicerowane materiałami wysokiej klasy, odpornymi na działanie warunków zewnętrznych nie poddają się rzęsistemu

niebem Pod gołym

deszczowi czy prażącemu słońcu. Meble wykonane z drewna egzotycznego lub materiałów przypo-

minających go do złudzenia, nawet w dotyku, będą nam służyły przez wiele sezonów.

Miękkie poduszki, ciepłe pledy, lampiony i świetlne girlandy wykorzystujące energię słoneczną stworzą przytulny klimat podczas wieczornego relaksu. kwiecień 2016

pomysł na WNĘTRZE

25

Fot. TRIBÙ

Sofa Alu Natal wygląda jakby została właśnie wyniesiona z salonu.

Niczym nie przypomina mebli tarasowych, w tradycyjnym tego słowa znaczeniu. Tapicerowane siedziska i ozdobne poduszki zachęcają do wypoczynku. Nie straszne im deszcze i palące słońce.

Mogą być pozostawione na zewnątrz przez cały sezon. Specjalne, wentylacyjne wypełnienie pokryte zostało materiałem z laminowanego polipropylenu, który jest odporny na działanie wody. Wszystkie szwy mają dodatkową wewnętrzną pokrywę, aby zapobiec przenikaniu wilgoci do środka. Delikatna konstrukcja sofy została wykonana z malowanego proszkowo aluminium, odpornego na zarysowania oraz z plecionki powstałej z grubych materiałowych pasów, podtrzymujących siedzisko.

Chwila wytchnienia w bujanym fotelu, wśród pnących liści to marzenie niejednego z nas.

Zaciszne miejsce, w cieniu drzewa sprzyja relaksowi z ulubioną książką w rękach. Niewątpliwie frajdę z wiszącego fotela mają też dzieci. Mogą się przecież w nim huśtać i kręcić w kółko, robiąc domową karuzelę.

Fot. Broste Copenhagen, SquareSpace

26

pomysł na WNĘTRZE

kwiecień 2016

MARKIZY

ROLETY

OKNA DREWNIANE DRZWI BRAMY

www.agdomsystem.pl tel./fax 61 221 58 35, kom. 501 159 023

Fot. House Doctor/North&South Home

Nawet niewielkie patio z betonowymi ścianami może okazać się oazą przytulności i spokoju. Wystarczy je tylko odpowiednio zaaranżować. Wygodne siedziska wykonane ze starych skrzynek czy palet, obłożone miękkimi poduchami idealnie sprawdzą się w roli sof. Brak zielonego trawnika wokół zrekompensują nam rośliny w doniczkach, małe drzewka czy ozdobne trawy. To one w dzień będą cieszyły oko, zaś po zmierzchu w dobry nastrój wprowadzą rozświetlone girlandy i lampiony ze świecami.

28

pomysł na WNĘTRZE

kwiecień 2016

REKLAMA

MARKIZY .ROLETY ZALUZJE Os. Zwycięstwa 109, 61-650 Poznań Kom. 601 730 969, Tel. 61 820 47 74 www.amarol.pl biuro@amarol.pl

Przytulny kącik wypoczynkowy możemy zorganizować nawet, gdy nie mamy tarasu. Wystarczy stolik i ława, kilka poduszek i kwiaty w doniczkach ustawione przed domem, by cieszyć się posiłkiem na świeżym powietrzu.

Taki miejski szyk.

Fot. Broste Copenhagen, SquareSpace

Zielonomi

MOSS decor nie ogranicza się do standardowych formatów, lecz przygotowuje ściany, sufity i obrazy na wymiar. Pełna dowolność w doborze rodzaju mchu, jego koloru, dodatków sprawia, że pracownia oferuje szeroki asortyment i różnorodne rozwiązania projektowe. Ściany z mchu są miękkie, przyjemne w dotyku i tworzą niezwykły klimat w pomieszczeniu.

Dobrze komponują się z drewnem, betonem architektonicznym i innymi materiałami wykończenia wnętrz. www.mossdecor.pl

Rośliny stabilizowane układają się w majestatyczne obrazy, przywodzące na myśl krainy z baśni. Misternie ułożone paprocie i mchy niezależnie od tego, czy są „żywą” ścianą, czy tylko jej częścią, budzą podziw. Nie można się powstrzymać, żeby ich nie dotknąć. Przygotowywane są w panelach lub w całości do bezpośredniego montażu.

Co ważne, rośliny stabilizowane są ekologiczne i obojętne dla alergików. www.everlastingflowers.pl

Rośliny we wnętrzu ożywiają je, dodają uroku, są elementem ozdobnym, ale także działają jak naturalny filtr powietrza, tłumią hałasy i wprawiają w dobry nastrój. Może jednak zamiast tradycyjnej doniczki z paprotką na parapecie, wybierzemy niepowtarzalne ogrody wertykalne?

Zielone ściany utworzone z roślin zamocowanych na specjalnych konstrukcjach dają efekt magicznego ogrodu we wnętrzu. Wykorzystane w tych kompozycjach gatunki nie wymagają nadmiernej pielęgnacji.

Zastosowany system automatycznego nawadniania reguluje dopływ wody i składników odżywczych niezbędnych do ich prawidłowego rozwoju. Ściany z mchu natomiast nie potrzebują podlewania, pobierają wodę z powietrza, dlatego konieczne jest utrzymanie wilgotności w mieszkaniu na poziomie min. 40%.

Może w tym pomóc nawilżacz powietrza.

kwiecień 2016

pomysł na WNĘTRZE

31

Realizacja: Everlasting Flowers Oryginalny panel roślinny wpasowany w drewnianą zabudowę ściany pięknie się z nią komponuje. Taki „żywy” obraz jest naturalną ozdobą łazienki.

www.rstudio.pl

Ściany z mchu reagują na zmiany ilości wody w powietrzu.

Gdy jest za sucho twardnieją, jednakże po podwyższeniu wilgotności wracają do poprzedniego stanu. Można umieścić je w ciemnych pomieszczeniach, gdyż światło dzienne nie jest konieczne w ich pielęgnacji. Z tego powodu jest to fantastyczne rozwiązanie dla łazienek czy korytarzy.

REKLAMA

WŁACZ DOBRY NASTR J www.elektra.poznan.pl , ul. Sycowska 46, 60-003 Poznan

PRACOWNIA PROJEKTOWA Katarzyna Kłym

Mobile +48 533 100 814 oswietlenie@elektra.poznan.pl

nas polub B na F , SALON OSWIETLENIOWY Marcin Karczmarczyk

Mobile +48 697 220 598 oswietlenie@elektra.poznan.pl

KWIECIEŃ 2016 WYDARZENIA 14 - 15 czerwca 2016 r.

Warszawskie Centrum Expo XXI Warszawa

7 - 10 kwietnia 2016 r.

Stadion PGE Narodowy, Warszawa

KONTURY TARGI SZTUKI UŻYTKOWEJ 10 kwietnia 2016 r.

• Sztuka Wyboru ul. J. Słowackiego 19, 80-257 Gdańsk

WARSZTATY „WIOSENNE STYLIZACJE. MAKIJAŻ, KOLORY, MODA.”

23 kwietnia 2016 r.

• Dworzec Świebodzki Plac Orląt Lwowskich 1, Wrocław

16 kwietnia 2016 r.

Concordia Design, Poznań

7

10 8

10 100 9

10 12 17 16

23

kwiecień 2016

EXPO DOM 2016  PODKARPACKIE TARGI BUDOWNICTWA,, WYPOSAŻENIA WNĘTRZ I OGRODÓW 8 - 10 kwietnia 2016 r. ul. Podpromie 10 Hala Widowiskowo-Sportowa PODPROMIE OMIE Rzeszów

SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE DOM I OTOCZENIE 2016 6  BUDOWNICTWO, INSTALACJE, WNĘTRZA

Tego wydarzania nikomu z branży rekomendować nie trzeba, tam należy być. Mediolan na kilka dni staje się mekką dla świata projektowego, szczególnie dla zajmujących się wyposażeniem wnętrz.

9 - 10 kwietnia 2016 r.

Al. W. Korfantego 35 „SPODEK”, Katowice

12 - 17 kwietnia 2016 r.

Mediolan (Włochy)

kwiecień 2016

pomysł na WNĘTRZE

33

bezpłatny magazyn wnętrzarski bezpłatny magazyn wnętrzarski

pomysÇ&#x; na

pomysÇ&#x; na

nr 27 / marzec 2016 nr 26 / luty 2016

bezpłatny magazyn wnętrzarski

pomysÇ&#x; na

bezpłatny magazyn wnętrzarski

pomysÇ&#x; na

ISSN 2353-9534

nr 25 / styczeń 2016 ISSN 2353-9534

nr 22 / paĹşdziernik 2015 ISSN 2353-9534

ISSN 2353-9534

MÛski azyl

Ĺ azienka

2w1

str. 8

Str. 8

Kuchnia Jak Ania

z Zielonego WzgĂłrza

od frontu str. 18

Str. 24

bezpłatny magazyn wnętrzarski

bezpłatny magazyn wnętrzarski

pomysÇ&#x; na

nr 17 kwiecień 2015 ISSN 2353-9534

nr 16 marzec 2015 ISSN 2353-9534

Dom dla rodziny str. 10

pomysÇ&#x; na

Czas na taras

bezpłatny magazyn wnętrzarski

pomysÇ&#x; na

nr 24 / grudzień 2015 ISSN 2353-9534

Kuchenna

inteligencja str. 16

str. 20

.ĂˆSLĂš VLĂš GREUDQRFÄŽ

str. 20

Redakcja: Prenumerata: tel. 61 842 29 89, e-mail: biuro@sempres.pl Redaktor Naczelna cena za 1 egzemplarz: 3,50 zł. Szczegóły na www.pomyslnawnetrze.pl Dagmara Maroszek-Bździuch tel. 61 842 29 89, kom. 515 145 562 Wydawca: e-mail: d.maroszek@pomyslnawnetrze.pl Korekta: Monika Andrzejewska Teksty: Redakcja Pomysł na Wnętrze ul. Straşy Ludowej 9, 60-465 Poznań tel./fax 61 842 29 89, 61 842 25 59 Reklama: Karolina Markiewicz Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń, reklam i artykułów. kom. 531 218 184, e-mail: k.markiewicz@sempres.pl Współpraca: Wydawca zastrzega sobie prawo do zmiany terminu wydań ogłoszeń i reklam.

ART STUDIO pracownia aranşacji wnętrz www.artstudio.bialystok.pl Projekty ogłoszeń i reklam wykonanych przez Sempres Sp. z o.o.

Okładka: FotoAiR / Radosław Kamiński stanowią jej własność.

Opracowanie graficzne i skład: Arkadiusz Węcławski Š Copyright Sempres Wszelkie Prawa Zastrzeşone Joanna Marglarczyk (Agana Studio) Wydawanie, kopiowanie i powielanie w całości lub/i części zabronione prawnie tel.: 61 842 29 89 bez zgody Wydawcy. e-mail: grafika@sempres.pl Kontakt i wysyłka: www.pomyslnawnetrze.pl Monika Andrzejewska tel./fax 61 842 29 89, 61 842 25 59 e-mail: biuro@sempres.pl Znajdziesz nas w sklepach: home&you, DUKA, HOUSE&more oraz w kawiarenkach w galeriach handlowych‌ ISSN 2353-9534 Szczegóły na www.pomyslnawnetrze.pl oraz na naszym profilu na FB. 34

pomysĹ‚ na WNĘTRZE

kwiecień 2016

Salon sprzedaży ul. Głogowska 261 60-104 Poznań

Godziny otwarcia Poniedziałek - Piątek 11:00 - 18:00 Sobota 10:00 - 15:00

www.gusmahome.pl

showroom 2500m2: Paczkowo ul. Letnia 1E (przy trasie Poznań-Września) tel. 61 855 14 10 salon@arismebel.pl

salon w Poznaniu: Poznań Al. Solidarności 34 (Galeria Polskie Meble) tel. 61 657 69 70 poznan@arismebel.pl

Nowa Kolekcja arisconcept.pl